1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:23,268 --> 00:02:25,854
‫لا أصدّق! إنها شركتي!

4
00:02:30,525 --> 00:02:32,777
‫ماذا يجري؟

5
00:02:47,625 --> 00:02:48,751
‫"جيمي".

6
00:02:52,964 --> 00:02:55,008
‫لقد عدت.

7
00:03:01,264 --> 00:03:03,182
‫أنا شاهدت الأخبار.

8
00:03:07,979 --> 00:03:09,314
‫ربما،

9
00:03:10,398 --> 00:03:12,358
‫هذا لمصلحتك.

10
00:03:13,610 --> 00:03:15,778
‫أنت أثقلت على نفسك بالعمل في "تايبيه".

11
00:03:17,280 --> 00:03:18,573
‫أحيانًا

12
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
‫يجب أن تأخذ استراحة.

13
00:03:24,329 --> 00:03:26,080
‫كالقول المأثور…

14
00:03:28,249 --> 00:03:31,502
‫"الراحة نصف الطريق."

15
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
‫أجل.

16
00:03:48,728 --> 00:03:50,605
‫يمكنني مرافقتك إلى "طوكيو".

17
00:03:52,023 --> 00:03:54,234
‫لكنها ليست شركتي حاليًا،

18
00:03:54,317 --> 00:03:56,152
‫لذا هذه هي المرة الأخيرة.

19
00:03:56,236 --> 00:03:58,112
‫لا يهم.

20
00:03:59,656 --> 00:04:00,740
‫اتفقنا؟

21
00:04:01,741 --> 00:04:02,617
‫إلى اللقاء.

22
00:04:14,420 --> 00:04:18,174
‫مضت 18 سنة على مغادرتي هذه المدينة.

23
00:04:20,426 --> 00:04:24,305
‫بقيت مركّزًا،

24
00:04:25,682 --> 00:04:27,684
‫محاولًا تحقيق حلمي.

25
00:04:28,393 --> 00:04:30,645
‫بذلت قصارى جهدي.

26
00:04:32,313 --> 00:04:36,276
‫لكنني خسرت كل شيء.

27
00:04:49,539 --> 00:04:51,624
‫فيم أخطأت؟

28
00:04:53,543 --> 00:04:54,919
‫أم ربما…

29
00:04:56,504 --> 00:04:58,548
‫كنت مخطئًا من البداية؟

30
00:05:40,423 --> 00:05:46,054
‫"(لاف ليتر)"

31
00:06:31,224 --> 00:06:33,726
‫مرحبًا، كيف حالك؟

32
00:06:34,602 --> 00:06:38,856
‫عدت إلى المنزل لبعض الوقت ما بين أسفاري.

33
00:06:39,524 --> 00:06:41,484
‫الثلج كثيف هنا.

34
00:06:42,193 --> 00:06:44,237
‫آمل أن تراه يومًا ما.

35
00:06:44,904 --> 00:06:49,742
‫أتحرق شوقًا لرؤيتك من جديد
‫بعد أن يتحقق حلمك.

36
00:07:22,191 --> 00:07:23,359
‫نعتذر عمّا حدث.

37
00:07:23,443 --> 00:07:25,236
‫آسفون.

38
00:07:26,988 --> 00:07:28,948
‫لا عليكم.

39
00:07:29,031 --> 00:07:31,576
‫رغم أن ذلك الفيديو أزعجني قليلًا،

40
00:07:31,659 --> 00:07:33,870
‫فإنه يسرّني أنكم سويتم المشكلة.

41
00:07:36,497 --> 00:07:38,040
‫شكرًا لك.

42
00:07:38,833 --> 00:07:44,505
‫أرى أنه من الرائع
‫رؤية زميلي كلية ينجحان معًا.

43
00:07:46,340 --> 00:07:48,342
‫فما شعورك الآن؟

44
00:07:51,220 --> 00:07:54,223
‫نحن شركة ألعاب انطلقت من مسكن طلاب.

45
00:07:54,307 --> 00:07:55,975
‫قطعنا كل هذا المشوار

46
00:07:56,058 --> 00:07:57,935
‫لأن مواهب "جيمي" حظيت بالتقدير.

47
00:08:00,563 --> 00:08:03,065
‫هل فكرتك للمشروع القادم جاهزة؟

48
00:08:05,359 --> 00:08:06,277
‫"جيمي"؟

49
00:08:07,487 --> 00:08:09,697
‫لا، ليس حقًا.

50
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
‫حتمًا أنت كنت مشغولًا جدًا.

51
00:08:13,534 --> 00:08:16,496
‫بالمناسبة، هل لديكم ترتيبات غدًا؟

52
00:08:16,579 --> 00:08:18,623
‫إنه موسم تفتّح أزهار الكرز،

53
00:08:18,706 --> 00:08:20,875
‫لذا سآخذكما في جولة في "طوكيو".

54
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
‫مرحى!

55
00:08:24,921 --> 00:08:26,339
‫ما رأيك يا "جيمي"؟

56
00:08:29,050 --> 00:08:31,886
‫آسف، لديّ مواعيد.

57
00:08:33,554 --> 00:08:34,680
‫هل لديك عمل؟

58
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
‫لا.

59
00:08:37,391 --> 00:08:39,310
‫أفكر في السفر.

60
00:08:40,144 --> 00:08:42,146
‫هل ستسافر؟

61
00:08:42,230 --> 00:08:43,523
‫نعم.

62
00:08:43,606 --> 00:08:45,274
‫هذا جميل.

63
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
‫هل ستسافر؟ إلى أين؟

64
00:08:48,402 --> 00:08:50,071
‫لا مكان بعينه.

65
00:08:50,988 --> 00:08:53,074
‫لا أصدّقك.

66
00:08:55,910 --> 00:08:57,745
‫السفر ممتع

67
00:08:57,828 --> 00:08:59,539
‫لأنك لا تعرف أبدًا مصير رحلتك.

68
00:09:00,790 --> 00:09:01,958
‫ماذا؟

69
00:09:07,296 --> 00:09:08,422
‫هل تتذكر؟

70
00:09:08,506 --> 00:09:11,175
‫كنت أتمشى وأنا ألعب حين اصطدمت بي.

71
00:09:11,259 --> 00:09:13,636
‫لا، أنت من اصطدم بي يا "آرون".

72
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
‫كنا نلعب اللعبة نفسها.

73
00:09:21,894 --> 00:09:23,354
‫مرت 18 سنة.

74
00:09:24,105 --> 00:09:25,147
‫أجل.

75
00:09:25,773 --> 00:09:27,358
‫مر وقت طويل.

76
00:09:28,192 --> 00:09:29,068
‫لا،

77
00:09:30,319 --> 00:09:31,904
‫بل مر الوقت في لمح البصر.

78
00:09:34,198 --> 00:09:35,449
‫آسف…

79
00:09:36,367 --> 00:09:38,411
‫إزعاجك في المرة الأخيرة…

80
00:09:41,664 --> 00:09:42,665
‫لا عليك.

81
00:09:46,419 --> 00:09:50,172
‫يسرّني أنه تسنى لي المساعدة في النهاية.

82
00:09:51,299 --> 00:09:52,383
‫أُصدقك القول.

83
00:09:56,345 --> 00:09:58,139
‫أنا في غاية الآسف.

84
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
‫عجزت عن دعمك.

85
00:10:03,102 --> 00:10:04,395
‫لا عليك.

86
00:10:05,438 --> 00:10:06,772
‫أنا…

87
00:10:07,773 --> 00:10:09,817
‫كنت منهمكًا جدًا في حياتي.

88
00:10:16,782 --> 00:10:17,867
‫"جيمي".

89
00:10:19,243 --> 00:10:22,413
‫لا أعرف قيمة نفسي.

90
00:11:15,508 --> 00:11:17,218
‫قبل 18 سنة…

91
00:11:18,677 --> 00:11:22,056
‫كيف كان شعورك حين بدأت رحلتك؟

92
00:12:24,869 --> 00:12:25,995
‫سحقًا!

93
00:12:32,501 --> 00:12:34,003
‫تأخرت ثانيةً!

94
00:12:34,086 --> 00:12:35,629
‫أمي! لماذا لم توقظيني؟

95
00:12:35,713 --> 00:12:38,757
‫لست المسؤولة عن تنظيم مواعيدك.

96
00:12:38,841 --> 00:12:40,885
‫سأقع في ورطة مرة أخرى!

97
00:12:41,594 --> 00:12:44,096
‫- لا تنس المرور بالمعبد.
‫- أعلم.

98
00:12:44,180 --> 00:12:45,014
‫إلى اللقاء.

99
00:13:05,659 --> 00:13:08,287
‫هل تريدين أن تستريحي أولًا يا آنسة؟

100
00:13:08,370 --> 00:13:10,206
‫آسفة!

101
00:13:10,289 --> 00:13:12,166
‫سأبقى قليلًا فحسب.

102
00:13:20,841 --> 00:13:22,801
‫ساعدني في الالتحاق بالجامعة.

103
00:13:22,885 --> 00:13:24,094
‫أرجوك.

104
00:13:29,183 --> 00:13:30,100
‫أرجوك.

105
00:13:35,231 --> 00:13:36,607
‫قبل 18 سنة،

106
00:13:36,690 --> 00:13:38,901
‫عملت بدوام جزئي
‫في حانة كاراوكي في "تاينان"

107
00:13:38,984 --> 00:13:41,612
‫خلال فصل الصيف.

108
00:13:44,156 --> 00:13:46,825
‫"حانة (كوبه) للكاراوكي"

109
00:13:50,204 --> 00:13:53,082
‫تأخرت مرات عديدة!

110
00:13:53,707 --> 00:13:56,001
‫انتهت امتحانات القبول،
‫فلعبت ألعاب فيديو و…

111
00:13:56,085 --> 00:13:57,836
‫لا تختلق الأعذار! ابدأ عملك!

112
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
‫هيا!

113
00:14:00,714 --> 00:14:02,591
‫كفاك تصويرًا أيها الأحمق!

114
00:14:02,675 --> 00:14:03,926
‫حقير…

115
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
‫ابتعد عن طريقي.

116
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
‫أسرع.

117
00:14:08,013 --> 00:14:09,431
‫"الآنسة حادة الطبع".

118
00:14:10,307 --> 00:14:11,809
‫"جيمي".

119
00:14:11,892 --> 00:14:14,019
‫هل تأخرت مرة أخرى؟ سيطردك قريبًا.

120
00:14:14,103 --> 00:14:15,062
‫أعرف.

121
00:14:15,145 --> 00:14:16,146
‫"شيمادا".

122
00:14:17,022 --> 00:14:18,065
‫مرحبًا، قادم.

123
00:14:18,148 --> 00:14:19,441
‫أسرع.

124
00:14:19,525 --> 00:14:23,195
‫"جيمي"، ابدأ العمل. نحن مشغولون.

125
00:14:25,239 --> 00:14:27,408
‫مشغولون بألعاب الـ"ما جونغ".

126
00:14:27,491 --> 00:14:28,325
‫بالضبط.

127
00:14:28,409 --> 00:14:31,036
‫يكترث لهذه الألعاب فقط.

128
00:14:31,120 --> 00:14:31,996
‫"جيمي".

129
00:14:33,080 --> 00:14:35,541
‫خذ هذا إلى "الغرفة ثلاثة".

130
00:14:35,624 --> 00:14:36,750
‫حسنًا، سأفعل.

131
00:14:36,834 --> 00:14:37,751
‫توخ الحذر.

132
00:14:40,337 --> 00:14:41,672
‫تريّث.

133
00:14:43,340 --> 00:14:45,301
‫حريّ بي ألّا أنصاع لك.

134
00:14:45,384 --> 00:14:46,343
‫لماذا؟

135
00:14:46,427 --> 00:14:49,013
‫قلت إنني سأرى فتيات جميلات هنا.

136
00:14:49,096 --> 00:14:51,599
‫فأين هن؟

137
00:14:52,308 --> 00:14:54,977
‫أرى مهووسًا بالـ"ما جونغ" وعجوز،

138
00:14:55,060 --> 00:14:57,146
‫وقاصرة متعجرفة.

139
00:14:58,314 --> 00:15:00,149
‫من نعته بالقاصرة؟

140
00:15:00,232 --> 00:15:01,609
‫أحمق مهمل في مواعيده.

141
00:15:03,694 --> 00:15:05,070
‫معها حق.

142
00:15:11,744 --> 00:15:14,413
‫ولوحة جدارية غريبة.

143
00:15:15,497 --> 00:15:17,583
‫تجاهلت زملائي في العمل

144
00:15:18,250 --> 00:15:20,753
‫وتمنيت إيجاد فتاة أحلامي، لكن…

145
00:15:40,022 --> 00:15:42,900
‫عملي بدوام جزئي الذي بدأته بحماس

146
00:15:42,983 --> 00:15:45,653
‫كان مملًا ورتيبًا.

147
00:15:46,487 --> 00:15:49,490
‫ما الأمر؟ اترك الطعام وارحل.

148
00:15:51,325 --> 00:15:55,371
‫حسبت أن الصيف سينتهي بلا حدوث أي شيء.

149
00:15:58,332 --> 00:15:59,959
‫سأذهب إلى المتجر!

150
00:16:00,042 --> 00:16:01,043
‫حسنًا.

151
00:16:10,260 --> 00:16:11,971
‫مرحبًا.

152
00:16:34,201 --> 00:16:36,829
‫مرحبًا.

153
00:16:41,000 --> 00:16:42,543
‫أهلًا.

154
00:16:43,293 --> 00:16:44,628
‫أنت تتحدث اليابانية!

155
00:16:45,671 --> 00:16:46,714
‫هل تعمل هنا؟

156
00:16:49,842 --> 00:16:50,843
‫غرفة فردية؟

157
00:16:50,926 --> 00:16:53,345
‫هذا ليس سبب مجيئي.

158
00:16:54,471 --> 00:16:56,974
‫أريد العمل هنا.

159
00:16:57,558 --> 00:16:58,517
‫ماذا؟

160
00:17:00,019 --> 00:17:02,354
‫ما مقابل "عمل" باليابانية؟

161
00:17:04,440 --> 00:17:05,482
‫وظيفة.

162
00:17:06,066 --> 00:17:07,735
‫- وظيفة؟
‫- نعم، وظيفة.

163
00:17:07,818 --> 00:17:10,863
‫- هنا؟
‫- نعم. هل المدير موجود؟

164
00:17:10,946 --> 00:17:12,322
‫- المدير.
‫- المدير.

165
00:17:12,406 --> 00:17:14,575
‫أجل. هل هو موجود؟

166
00:17:14,658 --> 00:17:15,492
‫تريّثي قليلًا.

167
00:17:15,576 --> 00:17:16,618
‫حسنًا!

168
00:17:16,702 --> 00:17:17,870
‫انتظري قليلًا!

169
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
‫وبعد؟

170
00:17:37,389 --> 00:17:40,184
‫أسافر بحقيبتي منذ نحو شهر

171
00:17:40,267 --> 00:17:44,188
‫وأخيرًا وصلت إلى "تاينان"،
‫لكنني فقدت محفظتي.

172
00:17:44,813 --> 00:17:48,567
‫فكرت في أنك قد توظفني.

173
00:17:52,154 --> 00:17:53,655
‫هل هذا ممكن؟

174
00:18:00,996 --> 00:18:03,499
‫كأنني أرى نفسي قبل 20 سنة مضت.

175
00:18:04,208 --> 00:18:05,042
‫المعذرة؟

176
00:18:06,001 --> 00:18:07,836
‫سافرت من "كوبه" إلى "تايوان".

177
00:18:08,629 --> 00:18:10,839
‫عاملني أهل البلد معاملة لطيفة جدًا.

178
00:18:10,923 --> 00:18:14,635
‫أحببت "المودة"، إحسان الناس.

179
00:18:14,718 --> 00:18:16,345
‫"المودة"؟

180
00:18:16,428 --> 00:18:17,805
‫لقد وظّفتك.

181
00:18:17,888 --> 00:18:19,473
‫يمكنك العمل هنا.

182
00:18:20,599 --> 00:18:22,017
‫ابقي هنا كما تشائين.

183
00:18:22,726 --> 00:18:24,186
‫شكرًا جزيلًا لك.

184
00:18:25,104 --> 00:18:26,355
‫أهو حب من أول نظرة؟

185
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
‫اخرس.

186
00:18:27,523 --> 00:18:28,398
‫"جيمي".

187
00:18:28,482 --> 00:18:30,943
‫أرشدها إلى غرفة الضيوف.

188
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
‫علّمها كيف تزاول عملها.

189
00:18:34,154 --> 00:18:35,114
‫أنا؟

190
00:18:36,073 --> 00:18:39,493
‫اسمه "جيمي".
‫يجيد بعض اليابانية، اطلبي منه ما شئت.

191
00:18:39,576 --> 00:18:40,661
‫حسنًا.

192
00:18:40,744 --> 00:18:42,121
‫تشرفت بك يا "جيمي".

193
00:18:42,788 --> 00:18:44,790
‫تشرفت بك.

194
00:18:46,166 --> 00:18:49,002
‫حسنًا. اجتهدي في عملك.

195
00:18:49,086 --> 00:18:50,921
‫- شكرًا.
‫- ما زلت مشغولًا قليلًا.

196
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
‫شكرًا جزيلًا.

197
00:18:52,965 --> 00:18:55,676
‫أنا مشغول. اعمل بجد.

198
00:18:57,177 --> 00:18:58,554
‫إلى اللقاء.

199
00:19:00,973 --> 00:19:02,099
‫من هنا.

200
00:19:10,149 --> 00:19:13,443
‫ما أجملها غرفة كاراوكي!

201
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
‫تفوح منها رائحة سجائر، لكن…

202
00:19:20,492 --> 00:19:21,910
‫حمدًا لله.

203
00:19:23,162 --> 00:19:24,413
‫سأغادر.

204
00:19:25,330 --> 00:19:26,206
‫انتظر.

205
00:19:26,957 --> 00:19:29,501
‫كيف تجيد اليابانية؟

206
00:19:32,546 --> 00:19:38,385
‫أحب الأنمي والألعاب اليابانية.

207
00:19:39,469 --> 00:19:40,554
‫مثل ماذا؟

208
00:19:41,722 --> 00:19:42,973
‫مثل ماذا؟

209
00:19:43,056 --> 00:19:44,057
‫مثل…

210
00:19:51,732 --> 00:19:53,442
‫سلسلة "سلام دانك"!

211
00:19:54,359 --> 00:19:55,402
‫"أنا موهوب."

212
00:19:56,361 --> 00:19:58,030
‫"تظل يدي اليسرى مرتخية."

213
00:19:58,113 --> 00:20:00,908
‫"أحبها. لست أكذب هذه المرة."

214
00:20:01,825 --> 00:20:03,452
‫عبارات القصص المصورة!

215
00:20:04,661 --> 00:20:05,913
‫هذا مدهش!

216
00:20:06,747 --> 00:20:07,915
‫شكرًا لك.

217
00:20:23,055 --> 00:20:25,349
‫رائحة عطر جذابة.

218
00:20:26,350 --> 00:20:27,768
‫ليست جذابة.

219
00:20:27,851 --> 00:20:29,519
‫أعطتني جدتي إياه.

220
00:20:31,438 --> 00:20:33,815
‫اسمه "لير دو تامب".

221
00:20:33,899 --> 00:20:36,777
‫ومعناها "المزاج الحالي".

222
00:20:37,486 --> 00:20:39,529
‫"المزاج الحالي."

223
00:21:01,009 --> 00:21:02,427
‫آنسة "آمي".

224
00:21:03,595 --> 00:21:06,098
‫إلى متى ستمكثين في "تاينان"؟

225
00:21:06,932 --> 00:21:08,225
‫تكفي مناداتي بـ"آمي".

226
00:21:09,518 --> 00:21:12,145
‫إلى أن أدخر ما يكفي لمواصلة أسفاري.

227
00:21:12,813 --> 00:21:16,108
‫وما الهدف منها؟

228
00:21:16,775 --> 00:21:17,985
‫الهدف؟

229
00:21:18,068 --> 00:21:18,902
‫نعم.

230
00:21:21,905 --> 00:21:23,532
‫لا هدف.

231
00:21:26,451 --> 00:21:30,872
‫السفر ممتع لأنك لا تعرف أبدًا مصير رحلتك.

232
00:21:47,139 --> 00:21:52,352
‫المحطة التالية هي ثانوية "كاماكورا".

233
00:21:52,436 --> 00:21:54,646
‫الأبواب اليسرى ستُفتح.

234
00:21:57,816 --> 00:22:01,737
‫غادرت "طوكيو"
‫وتوجهت أولًا إلى منطقة "شونان"

235
00:22:01,820 --> 00:22:04,531
‫لأنني تذكرت مكانًا أريد زيارته.

236
00:22:09,244 --> 00:22:11,747
‫المكان المشهور في "سلام دانك".

237
00:22:11,830 --> 00:22:14,499
‫محطة قطار ثانوية "كاماكورا".

238
00:22:24,009 --> 00:22:25,302
‫المعذرة.

239
00:22:26,303 --> 00:22:27,763
‫مستعدون؟

240
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
‫شكرًا لك.

241
00:22:29,890 --> 00:22:30,807
‫على الرحب.

242
00:23:01,046 --> 00:23:02,881
‫"(تادامي)"

243
00:23:20,232 --> 00:23:25,320
‫"محطة (ماتسوموتو)"

244
00:24:15,745 --> 00:24:20,417
‫"الراحة نصف الطريق"

245
00:24:29,050 --> 00:24:31,219
‫مرحبًا.

246
00:24:33,305 --> 00:24:35,223
‫اجلس أينما تشاء.

247
00:24:42,772 --> 00:24:43,857
‫الجو بارد جدًا.

248
00:24:49,404 --> 00:24:51,364
‫المعذرة. أهلًا بك هنا.

249
00:24:53,033 --> 00:24:54,659
‫شكرًا لك.

250
00:24:59,497 --> 00:25:01,249
‫هل جئت في رحلة عمل؟

251
00:25:04,002 --> 00:25:05,086
‫نعم.

252
00:25:05,170 --> 00:25:06,755
‫من أين؟

253
00:25:06,838 --> 00:25:07,881
‫"تايوان".

254
00:25:08,465 --> 00:25:10,050
‫"تايوان"؟ أنا أيضًا منها.

255
00:25:11,092 --> 00:25:12,344
‫حقًا؟

256
00:25:13,303 --> 00:25:14,471
‫يا للصدفة!

257
00:25:14,554 --> 00:25:15,972
‫اسمي "ليو".

258
00:25:16,514 --> 00:25:18,016
‫وأنا "جيمي".

259
00:25:18,099 --> 00:25:19,017
‫"جيمي".

260
00:25:19,100 --> 00:25:20,268
‫أجل، "جيمي".

261
00:25:22,520 --> 00:25:23,897
‫يا للصدفة!

262
00:25:26,274 --> 00:25:27,734
‫يبدو لذيذًا.

263
00:25:28,610 --> 00:25:33,698
‫- الجو بارد جدًا في الخارج، صحيح؟
‫- جدًا، ولا سيما على أهل "تاينان".

264
00:25:34,616 --> 00:25:35,617
‫"تاينان"؟

265
00:25:35,700 --> 00:25:36,743
‫نعم.

266
00:25:37,661 --> 00:25:39,788
‫- وأنت أيضًا منها؟
‫- نعم.

267
00:25:40,372 --> 00:25:41,831
‫يا للصدفة!

268
00:25:41,915 --> 00:25:43,166
‫في أي ثانوية درست؟

269
00:25:43,250 --> 00:25:44,793
‫ثانوية "باو-أن سينيور".

270
00:25:44,876 --> 00:25:46,336
‫وأنا "نان-هسينغ سينيور".

271
00:25:46,419 --> 00:25:48,004
‫المدرستان متجاورتان.

272
00:25:48,588 --> 00:25:52,259
‫فريق كرة سلة مدرستك بارع.
‫كنت أرى الشباب الرياضيين

273
00:25:52,342 --> 00:25:54,594
‫يخرجون بعد المدرسة ويبدون شرسين.

274
00:25:59,432 --> 00:26:01,017
‫هل زرت المعالم السياحية هنا؟

275
00:26:01,893 --> 00:26:04,145
‫لا، وصلت للتو.

276
00:26:04,229 --> 00:26:06,189
‫هل آخذك في جولة لاحقًا؟

277
00:26:08,608 --> 00:26:09,651
‫هل تتكلم بجدية؟

278
00:26:09,734 --> 00:26:11,027
‫بالطبع.

279
00:26:11,903 --> 00:26:13,196
‫سأنهي طبقي بسرعة إذًا.

280
00:26:13,280 --> 00:26:14,489
‫لا، خذ وقتك.

281
00:26:14,572 --> 00:26:16,491
‫يجب أن أنظف المطعم.

282
00:26:16,574 --> 00:26:18,159
‫شكرًا لك.

283
00:26:25,667 --> 00:26:27,460
‫أين تعلمت اليابانية؟

284
00:26:29,796 --> 00:26:33,216
‫علّمتني صديقة يابانية إياها من زمان.

285
00:26:35,969 --> 00:26:38,054
‫هل تعيش هنا منذ مدة طويلة؟

286
00:26:38,138 --> 00:26:40,181
‫منذ 15 سنة.

287
00:26:40,265 --> 00:26:42,309
‫جئت من أجل العمل

288
00:26:43,685 --> 00:26:45,228
‫ولم أرحل قط.

289
00:26:47,856 --> 00:26:50,400
‫أحببت بطء سير الوقت هنا.

290
00:26:51,276 --> 00:26:53,361
‫كنت شغوفًا بالعمل في "تايبيه".

291
00:26:56,281 --> 00:26:58,658
‫ألهذا مكتوب على اللافتة:

292
00:26:58,742 --> 00:27:01,328
‫"الراحة نصف الطريق"؟

293
00:27:05,332 --> 00:27:07,000
‫الاستراحة

294
00:27:07,625 --> 00:27:11,546
‫تمنحنا الفرصة
‫لمعرفة الجوانب المهمة في حياتنا.

295
00:27:12,964 --> 00:27:14,132
‫هذا رأيي على أي حال.

296
00:27:21,556 --> 00:27:23,725
‫هل هي من علّمتك اليابانية؟

297
00:27:24,225 --> 00:27:25,643
‫نعم.

298
00:27:25,727 --> 00:27:27,687
‫قبل 18 سنة.

299
00:27:30,940 --> 00:27:32,609
‫ما هذه الرائحة؟

300
00:27:32,692 --> 00:27:34,152
‫إنه عطر.

301
00:27:34,235 --> 00:27:37,822
‫اسمه "المزاج الحالي".

302
00:27:43,870 --> 00:27:46,081
‫قلت إنه لم يكن لديك هدف،

303
00:27:48,208 --> 00:27:50,335
‫لكنك ستسافر من أجل رؤيتها، صحيح؟

304
00:27:52,629 --> 00:27:53,546
‫نعم.

305
00:27:55,256 --> 00:27:56,716
‫أشتاق إليها.

306
00:27:59,094 --> 00:28:00,720
‫حتى إن عجزت عن مقابلتها،

307
00:28:00,804 --> 00:28:03,139
‫فأريد رؤية البلد الذي ترعرعت فيه.

308
00:28:05,058 --> 00:28:08,686
‫"فوكوشيما"؟ هذا البلد على الجانب المعاكس.

309
00:28:10,355 --> 00:28:11,439
‫نعم.

310
00:28:12,899 --> 00:28:14,901
‫لا أنفك أسلك الشوارع الجانبية…

311
00:28:17,028 --> 00:28:18,947
‫أنا نادم على هذا الآن.

312
00:28:26,996 --> 00:28:28,706
‫يا تُرى

313
00:28:29,791 --> 00:28:32,627
‫هل ستغير هذه الرحلة أي شيء.

314
00:28:34,504 --> 00:28:37,549
‫يجب ألّا يكون هذا هدفك الوحيد.

315
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
‫أحيانًا…

316
00:28:42,345 --> 00:28:44,639
‫تسافر من أجل إعادة النظر في حياتك.

317
00:28:52,397 --> 00:28:53,773
‫سأسلك هذا الطريق.

318
00:28:53,857 --> 00:28:55,984
‫حياتي…

319
00:28:58,278 --> 00:28:59,863
‫إن كنت أخبرتها

320
00:29:01,030 --> 00:29:03,450
‫بما أكنّه تجاهها في تلك الأيام،

321
00:29:06,035 --> 00:29:10,123
‫فهل كان مستقبلي سيختلف؟

322
00:29:24,929 --> 00:29:26,848
‫فهل كنت سأقضي

323
00:29:28,933 --> 00:29:31,144
‫وقتًا أطول برفقة "آمي"؟

324
00:29:45,658 --> 00:29:47,452
‫"الطلاب المقبولون"

325
00:29:49,829 --> 00:29:52,040
‫كفاك ترددًا. افتح الصفحة!

326
00:30:02,592 --> 00:30:03,551
‫الجامعة قبلتني.

327
00:30:04,135 --> 00:30:06,930
‫قبلتني!

328
00:30:08,556 --> 00:30:09,808
‫قبلتني!

329
00:30:09,891 --> 00:30:11,810
‫بالتوفيق يا بني!

330
00:30:13,728 --> 00:30:16,272
‫عرف أهل المدينة بشأن انضمام "آمي"

331
00:30:16,981 --> 00:30:18,900
‫وازداد الإقبال علينا عن السابق.

332
00:30:21,611 --> 00:30:23,363
‫يُوجد طلب جديد.

333
00:30:23,988 --> 00:30:25,365
‫لماذا المطعم مزدحم هكذا؟

334
00:30:25,949 --> 00:30:27,575
‫يريد الجميع رؤية "آمي".

335
00:30:28,076 --> 00:30:31,579
‫تساءل الجميع عن الفتاة اليابانية الجديدة،

336
00:30:32,205 --> 00:30:34,707
‫واكتسبت "آمي" شهرة واسعة في "تاينان".

337
00:30:39,254 --> 00:30:40,338
‫أنا مرهقة.

338
00:30:40,421 --> 00:30:42,715
‫أحسنتم يا شباب!

339
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
‫عملنا يزدهر!

340
00:30:44,843 --> 00:30:47,679
‫جئت لإنقاذنا بحقّ يا "آمي".

341
00:30:47,762 --> 00:30:51,641
‫بحقك. "جيمي" معلّم بارع.

342
00:30:51,724 --> 00:30:53,476
‫تقول إن الفضل فضلك.

343
00:30:53,560 --> 00:30:54,727
‫ليس كذلك.

344
00:30:55,478 --> 00:30:56,896
‫لم يفعل شيئًا.

345
00:30:56,980 --> 00:30:58,606
‫لكنه لم يعد يتأخر قط.

346
00:30:59,190 --> 00:31:01,067
‫هل هذا صحيح؟

347
00:31:01,150 --> 00:31:02,360
‫كفاك.

348
00:31:02,443 --> 00:31:04,279
‫من الممتع أن تكون شابًا.

349
00:31:05,655 --> 00:31:06,865
‫يا رئيس.

350
00:31:06,948 --> 00:31:09,868
‫لنقم حفلة ترحيب لـ"آمي".

351
00:31:09,951 --> 00:31:11,160
‫فكرة سديدة.

352
00:31:11,244 --> 00:31:13,037
‫أجل، فما المانع؟

353
00:31:13,121 --> 00:31:15,248
‫نريد أن نرحب بك يا "آمي".

354
00:31:15,331 --> 00:31:16,958
‫هل تريدين تناول أي شيء؟

355
00:31:18,626 --> 00:31:19,878
‫طعام تايواني!

356
00:31:19,961 --> 00:31:21,504
‫سأصحبك إلى مطعم رائع.

357
00:31:21,588 --> 00:31:22,422
‫مرحى!

358
00:31:22,505 --> 00:31:26,134
‫حسنًا، لنقم حفلة ترحيب لـ"آمي"!

359
00:31:30,054 --> 00:31:31,723
‫أحسنتم!

360
00:31:31,806 --> 00:31:34,058
‫نخبكم!

361
00:31:36,519 --> 00:31:39,856
‫يسرّني أن الحانة صارت مزدحمة جدًا
‫منذ قدومك.

362
00:31:39,939 --> 00:31:40,773
‫شكرًا!

363
00:31:40,857 --> 00:31:43,151
‫من دواعي سروري. كان العمل ممتعًا جدًا.

364
00:31:43,234 --> 00:31:44,152
‫"آمي"،

365
00:31:44,235 --> 00:31:47,030
‫ابقي هنا إلى الأبد.

366
00:31:47,113 --> 00:31:49,324
‫تقول: "ابقي هنا إلى الأبد".

367
00:31:49,407 --> 00:31:50,450
‫شكرًا.

368
00:31:50,533 --> 00:31:52,493
‫شكرًا لك.

369
00:31:53,077 --> 00:31:55,580
‫بالمناسبة، لماذا قررت السفر؟

370
00:31:55,663 --> 00:31:57,916
‫هل تكتشفين ذاتك؟

371
00:31:59,417 --> 00:32:00,919
‫ليس كذلك.

372
00:32:01,669 --> 00:32:04,130
‫أريد إعادة النظر في حياتي.

373
00:32:04,839 --> 00:32:06,174
‫ماذا تقصدين؟

374
00:32:08,217 --> 00:32:12,055
‫أريد الذهاب إلى أماكن مختلفة
‫ومقابلة أشخاص مختلفين

375
00:32:12,138 --> 00:32:15,558
‫لأتأكد من أن حالي بخير.

376
00:32:16,517 --> 00:32:17,894
‫هذا يبدو عميقًا.

377
00:32:17,977 --> 00:32:19,938
‫هلّا تشرحين لنا أكثر.

378
00:32:21,940 --> 00:32:22,982
‫ماذا قالت؟

379
00:32:23,066 --> 00:32:25,818
‫سألتها عن سبب سفرها،

380
00:32:25,902 --> 00:32:28,821
‫وقالت إنها تريد زيارة الأماكن والناس

381
00:32:28,905 --> 00:32:31,157
‫والتعرف إلى نفسها أكثر.

382
00:32:32,742 --> 00:32:33,743
‫ما هذا؟

383
00:32:38,831 --> 00:32:43,086
‫"آمي"، هل رسمت هذه؟

384
00:32:43,169 --> 00:32:44,462
‫هل رسمت هذه؟

385
00:32:44,545 --> 00:32:45,463
‫نعم.

386
00:32:46,881 --> 00:32:48,424
‫كم أنت بارعة!

387
00:32:48,508 --> 00:32:49,801
‫رسمة جميلة!

388
00:32:49,884 --> 00:32:50,969
‫رائعة!

389
00:32:51,052 --> 00:32:52,637
‫أريد السفر حول العالم

390
00:32:52,720 --> 00:32:55,473
‫ورسم ما يسعني رسمه فقط.

391
00:32:55,556 --> 00:32:57,266
‫هذا حلمي.

392
00:32:57,350 --> 00:32:59,894
‫حلمها أن تسافر حول العالم

393
00:32:59,978 --> 00:33:03,439
‫ورسم ما يسعها رسمه فقط.

394
00:33:05,942 --> 00:33:08,111
‫هذه هي كل الرسومات.

395
00:33:09,570 --> 00:33:11,572
‫- أنت بارعة.
‫- رسومات جميلة جدًا.

396
00:33:11,656 --> 00:33:13,324
‫يمكنك بيعها.

397
00:33:13,408 --> 00:33:14,242
‫مهلًا.

398
00:33:17,161 --> 00:33:20,456
‫اللوحة الجدارية الغريبة التي في حانتنا.

399
00:33:20,540 --> 00:33:22,667
‫ربما يمكنها إعادة رسمها.

400
00:33:22,750 --> 00:33:23,793
‫صحيح.

401
00:33:24,794 --> 00:33:25,628
‫"جيمي".

402
00:33:25,712 --> 00:33:28,381
‫تقترح أفكارًا رائعة أحيانًا.

403
00:33:29,340 --> 00:33:30,758
‫اشرب جعتك فحسب يا صاح.

404
00:33:30,842 --> 00:33:33,594
‫"آمي"، هذا مفاجئ نوعًا ما،

405
00:33:33,678 --> 00:33:35,763
‫لكن هل يمكنك الرسم على تلك اللوحة؟

406
00:33:36,639 --> 00:33:37,682
‫ماذا؟ حقًا؟

407
00:33:37,765 --> 00:33:38,891
‫نعم، بالطبع.

408
00:33:38,975 --> 00:33:40,101
‫موافقون، صحيح؟

409
00:33:40,184 --> 00:33:41,352
‫- بالطبع!
‫- صحيح!

410
00:33:41,436 --> 00:33:43,396
‫- فكرة مذهلة.
‫- أجل!

411
00:33:43,479 --> 00:33:45,148
‫كلنا نطلب منك هذا.

412
00:33:45,982 --> 00:33:47,775
‫شكرًا لكم.

413
00:33:47,859 --> 00:33:49,110
‫سأبذل قصارى جهدي.

414
00:33:49,193 --> 00:33:50,862
‫إنها وافقت!

415
00:33:50,945 --> 00:33:53,156
‫احتفال! لنشرب نخبًا.

416
00:33:53,239 --> 00:33:55,033
‫بصحتكم!

417
00:33:56,117 --> 00:33:58,327
‫بصحتكم!

418
00:33:59,579 --> 00:34:00,955
‫ها هو حساؤك!

419
00:34:01,039 --> 00:34:01,914
‫رائع!

420
00:34:04,125 --> 00:34:05,585
‫تأخر الوقت كثيرًا.

421
00:34:05,668 --> 00:34:07,045
‫عليّ العودة إلى المنزل.

422
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
‫- لنغادر معًا.
‫- مهلًا!

423
00:34:09,922 --> 00:34:11,883
‫ماذا عن "آمي"؟

424
00:34:11,966 --> 00:34:13,051
‫"جيمي".

425
00:34:13,134 --> 00:34:15,762
‫احرص على توصيلها إلى اا.

426
00:34:16,471 --> 00:34:17,722
‫- "آمي".
‫- بالتوفيق.

427
00:34:17,805 --> 00:34:19,348
‫إلى اللقاء!

428
00:34:19,432 --> 00:34:21,017
‫إلى اللقاء!

429
00:34:24,353 --> 00:34:26,564
‫أعتذر بشأن هذين الاثنين.

430
00:34:26,647 --> 00:34:27,857
‫آسف.

431
00:34:30,276 --> 00:34:31,277
‫إلى اللقاء!

432
00:34:31,861 --> 00:34:32,945
‫إلى اللقاء!

433
00:34:52,298 --> 00:34:55,134
‫هلّا تسدي إليّ معروفًا يا "جيمي".

434
00:34:56,928 --> 00:35:00,515
‫لطالما أردت ركوب دراجة نارية مع أحد
‫في "تايوان".

435
00:35:05,853 --> 00:35:07,188
‫هيا بنا.

436
00:35:10,108 --> 00:35:11,484
‫حسنًا.

437
00:35:11,567 --> 00:35:13,444
‫مرحى!

438
00:35:24,747 --> 00:35:28,376
‫ما أروعه شعورًا!
‫مثل الأفلام التايوانية بالضبط!

439
00:35:29,043 --> 00:35:30,545
‫إلى أين نذهب؟

440
00:35:31,838 --> 00:35:34,674
‫إلى مكانك المفضل في هذه المدينة.

441
00:35:34,757 --> 00:35:35,883
‫حسنًا.

442
00:35:37,093 --> 00:35:38,261
‫انطلق!

443
00:35:45,059 --> 00:35:48,604
‫عجبًا، هذا رائع! ممتع جدًا.

444
00:35:49,605 --> 00:35:50,940
‫ممتع جدًا!

445
00:35:53,192 --> 00:35:54,861
‫يا للروعة!

446
00:35:55,987 --> 00:35:57,613
‫هذه الأغنية من جديد.

447
00:35:57,697 --> 00:35:59,615
‫لا أنفك أسمعها في حانة الكاراوكي.

448
00:36:00,700 --> 00:36:03,452
‫"وو يويه تيان"، لـ"ماي داي".

449
00:36:03,536 --> 00:36:04,370
‫"ماي داي"؟

450
00:36:05,037 --> 00:36:08,082
‫فرقة تايوانية لموسيقى الروك، مشهورة هنا.

451
00:36:09,167 --> 00:36:11,627
‫مثل فرقة "مستر تشيلدرن" اليابانية؟

452
00:36:12,170 --> 00:36:16,924
‫بالضبط. فرقة "مستر تشيلدرن" مشهورة
‫في "تايوان" أيضًا.

453
00:36:17,008 --> 00:36:21,220
‫فهمت. "ماي داي". سأبحث عنها لاحقًا.

454
00:36:23,890 --> 00:36:26,142
‫ما أروعه شعورًا!

455
00:36:26,767 --> 00:36:28,186
‫بالصينية، "ما أجمله شعورًا".

456
00:36:28,811 --> 00:36:30,313
‫"ما أجمله شعورًا"؟

457
00:36:32,273 --> 00:36:33,941
‫ما أجمله شعورًا!

458
00:36:34,567 --> 00:36:36,319
‫ما أجمله شعورًا!

459
00:36:37,987 --> 00:36:39,530
‫ما أجمله شعورًا!

460
00:36:49,874 --> 00:36:51,876
‫ما أذهله منظرًا!

461
00:36:51,959 --> 00:36:53,502
‫يا للروعة!

462
00:36:56,839 --> 00:36:59,300
‫هل تأتي إلى هنا مع حبيبتك؟

463
00:36:59,383 --> 00:37:00,301
‫ماذا؟

464
00:37:01,719 --> 00:37:05,473
‫لست مرتبطًا.

465
00:37:05,556 --> 00:37:08,100
‫أجل، لاحظت هذا. فالأمر واضح.

466
00:37:10,228 --> 00:37:12,313
‫هذا وقح يا "آمي".

467
00:37:12,396 --> 00:37:13,689
‫آسفة.

468
00:37:20,238 --> 00:37:21,364
‫ماذا عنك؟

469
00:37:25,409 --> 00:37:26,661
‫هل أنت شخص فضولي إذًا؟

470
00:37:27,495 --> 00:37:28,496
‫لا.

471
00:37:30,206 --> 00:37:31,916
‫يا للروعة!

472
00:37:32,541 --> 00:37:34,794
‫النجوم جميلة جدًا أيضًا!

473
00:37:39,924 --> 00:37:41,550
‫المنظر مذهل.

474
00:37:48,516 --> 00:37:52,019
‫- هل ستلتحق بالجامعة في "تايبيه"؟
‫- نعم.

475
00:37:52,979 --> 00:37:54,563
‫حتمًا أنت متحمس لهذا.

476
00:37:56,148 --> 00:37:59,068
‫هل لديك أمنية؟

477
00:38:00,194 --> 00:38:01,612
‫أمنية.

478
00:38:01,696 --> 00:38:03,072
‫"حلم".

479
00:38:04,740 --> 00:38:06,993
‫أعرفه! أن تغدو لاعب كرة سلة.

480
00:38:17,044 --> 00:38:18,087
‫كان حلمي سابقًا.

481
00:38:20,881 --> 00:38:24,385
‫لكن الآن، لا أعلم.

482
00:38:29,724 --> 00:38:31,142
‫فهمت.

483
00:38:33,477 --> 00:38:34,854
‫العمر طويل.

484
00:38:35,855 --> 00:38:38,149
‫سآخذ وقتي في اكتشاف حلمي.

485
00:38:40,985 --> 00:38:43,237
‫مدة العمر في علم الغيب.

486
00:38:45,531 --> 00:38:46,949
‫ماذا؟

487
00:38:49,368 --> 00:38:52,413
‫أخبرني بحلمك حين تكتشفه.

488
00:38:56,542 --> 00:38:57,710
‫حسنًا.

489
00:39:04,925 --> 00:39:06,344
‫"جيمي".

490
00:39:07,636 --> 00:39:08,721
‫ماذا؟

491
00:39:10,806 --> 00:39:16,187
‫يا تُرى كيف سيكون مصيرنا حين نكبر.

492
00:39:39,794 --> 00:39:41,087
‫بالتوفيق.

493
00:39:41,170 --> 00:39:42,046
‫شكرًا.

494
00:39:46,592 --> 00:39:47,510
‫"آمي"!

495
00:39:47,593 --> 00:39:49,887
‫انظري هناك، هل تريدين التجربة؟

496
00:39:49,970 --> 00:39:51,889
‫طعامه لذيذ!

497
00:39:57,645 --> 00:39:59,105
‫سآخذ الكرنب.

498
00:39:59,188 --> 00:40:01,690
‫200 دولار تايواني؟ هذا رخيص!

499
00:40:10,032 --> 00:40:14,203
‫"آسف لتأخري."

500
00:40:17,123 --> 00:40:19,333
‫"آسف لتأخري."

501
00:40:25,923 --> 00:40:27,425
‫انتبه لقدميك!

502
00:40:36,684 --> 00:40:39,562
‫حسنًا، ها نحن أولاء. واحد، اثنان، ثلاثة.

503
00:40:40,980 --> 00:40:42,356
‫صورة أخرى.

504
00:40:43,149 --> 00:40:44,275
‫"جيمي".

505
00:40:44,817 --> 00:40:46,026
‫لماذا أتيتم إلى هنا؟

506
00:40:46,110 --> 00:40:47,403
‫لا تفعلا! هذا محرج!

507
00:40:47,486 --> 00:40:48,571
‫صورة أخرى فحسب.

508
00:40:48,654 --> 00:40:50,281
‫ما المشكلة؟

509
00:40:56,328 --> 00:41:00,458
‫- ما مقابل "وسيم" في لغتك؟
‫- جذاب.

510
00:41:00,541 --> 00:41:03,252
‫- أنت جذابة.
‫- أنت جذاب؟

511
00:41:04,086 --> 00:41:06,380
‫- شكرًا!
‫- لا تتصرف بسخافة!

512
00:41:06,964 --> 00:41:08,132
‫"أنت

513
00:41:08,215 --> 00:41:09,967
‫جذاب

514
00:41:11,427 --> 00:41:12,678
‫جدًا."

515
00:42:00,684 --> 00:42:03,395
‫المعذرة، أين خط قطار "إياما"؟

516
00:42:03,479 --> 00:42:06,065
‫- ينطلق من رصيف أربعة.
‫- رصيف أربعة؟

517
00:42:06,148 --> 00:42:07,399
‫نعم.

518
00:42:07,483 --> 00:42:08,651
‫شكرًا لك.

519
00:42:38,055 --> 00:42:40,599
‫يستحق المنظر التصوير والنشر
‫على "انستغرام".

520
00:42:40,683 --> 00:42:41,684
‫رائع!

521
00:42:46,814 --> 00:42:48,190
‫لا بأس بهذا.

522
00:42:49,608 --> 00:42:54,196
‫مهلًا! رباه، دخلنا نفقًا. رباه…

523
00:42:58,409 --> 00:42:59,285
‫مرحبًا.

524
00:43:02,204 --> 00:43:03,956
‫هل أنت مسافر أيضًا؟

525
00:43:04,707 --> 00:43:06,417
‫نعم. من "تايوان".

526
00:43:06,500 --> 00:43:09,003
‫"تايوان"؟ حقًا؟

527
00:43:10,045 --> 00:43:10,963
‫أنا "كوجي".

528
00:43:12,590 --> 00:43:13,882
‫وأنا "جيمي".

529
00:43:13,966 --> 00:43:15,843
‫- أنت تجيد اليابانية.
‫- ليس حقًا.

530
00:43:17,011 --> 00:43:18,387
‫هل تمانع إن التقطت صورة؟

531
00:43:18,470 --> 00:43:19,638
‫ها نحن أولاء!

532
00:43:25,936 --> 00:43:28,063
‫النفق! كم هذا مضجر!

533
00:43:28,897 --> 00:43:30,190
‫سنلتقط أخرى لاحقًا.

534
00:43:30,274 --> 00:43:31,358
‫أجل.

535
00:43:37,823 --> 00:43:39,617
‫السفر رائع، صحيح؟

536
00:43:40,159 --> 00:43:43,787
‫الكثير من المقابلات والاكتشافات الجديدة.
‫هذا رائع!

537
00:43:47,082 --> 00:43:49,501
‫هل تسافر كثيرًا؟

538
00:43:49,585 --> 00:43:50,878
‫لا، هذه أول مرة لي.

539
00:43:51,462 --> 00:43:53,922
‫أتردد على أماكن عادية،
‫إذ أمكث في "صالات إنترنت".

540
00:43:54,965 --> 00:43:56,216
‫"صالات إنترنت"؟

541
00:43:56,884 --> 00:43:58,344
‫مقاهي إنترنت.

542
00:43:58,427 --> 00:44:01,138
‫كل شيء متوفر فيها، جرّب زيارتها.

543
00:44:01,221 --> 00:44:03,474
‫تُوجد خصومات للطلاب أيضًا.

544
00:44:05,100 --> 00:44:08,145
‫هل أنت طالب؟
‫- نعم، سأتم الـ18 في العام الحالي.

545
00:44:09,188 --> 00:44:13,567
‫لا يوحي مظهري بهذا، صحيح؟
‫يقول الناس لي إنني أبدو أكبر من سني.

546
00:44:14,360 --> 00:44:15,444
‫ماذا عنك؟

547
00:44:16,695 --> 00:44:20,908
‫- ضعف سنك، أبلغ 36 عامًا.
‫- حقًا؟ لا يوحي مظهرك بهذا.

548
00:44:21,700 --> 00:44:24,203
‫- حسبتك في العشرينيات.
‫- محال.

549
00:44:25,829 --> 00:44:29,833
‫السفر بمفردك في مثل سنك أمر مذهل.

550
00:44:29,917 --> 00:44:33,337
‫لم يخطر ببالي قط فعل هذا
‫حين كنت أبلغ 18 عامًا.

551
00:44:35,798 --> 00:44:37,424
‫من رأيي…

552
00:44:38,133 --> 00:44:41,387
‫هل تعرف بشأن أسفار الناس لاستكشاف ذاتهم؟

553
00:44:41,470 --> 00:44:43,847
‫لكنني أتقبل ماهيتي،

554
00:44:43,931 --> 00:44:46,934
‫وبما أننا نعيش لمرة واحدة،
‫فأريد أن أستمتع بحياتي.

555
00:44:51,105 --> 00:44:53,315
‫"جيمي"، كدنا نصل.

556
00:44:53,399 --> 00:44:57,444
‫قف بسرعة! هيا.

557
00:44:57,528 --> 00:44:59,488
‫مستعد؟ لنتجنب استخدام الكاميرات

558
00:44:59,571 --> 00:45:01,698
‫ونطبع هذا المنظر في أذهاننا.

559
00:45:01,782 --> 00:45:02,616
‫مستعد؟

560
00:45:03,200 --> 00:45:04,243
‫ثلاثة،

561
00:45:04,326 --> 00:45:05,577
‫اثنان،

562
00:45:06,286 --> 00:45:07,413
‫واحد…

563
00:45:08,330 --> 00:45:09,164
‫انظر!

564
00:45:26,932 --> 00:45:30,394
‫"خرج القطار من النفق الطويل
‫إلى بلدة الثلج."

565
00:45:32,187 --> 00:45:33,689
‫حسنًا! كفانا طبعًا للمنظر.

566
00:45:33,772 --> 00:45:35,649
‫استخدم كاميرتك الآن.

567
00:45:38,986 --> 00:45:39,987
‫هل أنت بخير؟

568
00:45:42,531 --> 00:45:44,491
‫كالمشهد الذي في فيلم "لاف ليتر".

569
00:45:46,326 --> 00:45:47,536
‫"جيمي"؟

570
00:45:50,164 --> 00:45:52,541
‫لطالما أردت رؤية هذا المنظر.

571
00:46:00,883 --> 00:46:02,384
‫"جيمي".

572
00:46:02,468 --> 00:46:03,469
‫أجل.

573
00:46:04,386 --> 00:46:05,596
‫هل تود النزول؟

574
00:46:11,351 --> 00:46:12,728
‫عجبًا!

575
00:46:13,562 --> 00:46:14,605
‫"جيمي"،

576
00:46:14,688 --> 00:46:16,940
‫أليس الثلج رائعًا؟

577
00:46:18,150 --> 00:46:19,359
‫يا للروعة!

578
00:46:22,070 --> 00:46:23,780
‫ثلج كثيف جدًا!

579
00:46:27,868 --> 00:46:29,411
‫ها نحن نخطو على الثلج!

580
00:46:39,213 --> 00:46:40,422
‫أحسنت.

581
00:46:40,506 --> 00:46:41,632
‫شكرًا.

582
00:46:46,803 --> 00:46:47,930
‫"آمي".

583
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
‫- "آمي".
‫- مرحبًا.

584
00:46:51,016 --> 00:46:52,976
‫أهلًا.

585
00:46:53,060 --> 00:46:54,269
‫ذكّراني بتلك الكلمة.

586
00:46:55,020 --> 00:46:56,688
‫مدهشة!

587
00:46:56,772 --> 00:46:58,607
‫- شكرًا لك.
‫- مدهشة ورائعة.

588
00:46:58,690 --> 00:47:01,193
‫سأكمل الرسمة نيابةً عنك.

589
00:47:01,276 --> 00:47:02,444
‫المعذرة؟

590
00:47:02,528 --> 00:47:05,656
‫سأساعدك في الرسم، أنا بارع.

591
00:47:05,739 --> 00:47:07,491
‫انتظر.

592
00:47:07,574 --> 00:47:08,492
‫لا يمكنك.

593
00:47:08,575 --> 00:47:10,118
‫لا يمكنني؟ لا، لا بأس.

594
00:47:10,202 --> 00:47:12,329
‫هذا المكان للجميع.

595
00:47:12,412 --> 00:47:13,497
‫وأنا بارع في الرسم.

596
00:47:13,580 --> 00:47:16,166
‫أنا ماهر، صحيح؟

597
00:47:17,834 --> 00:47:19,795
‫هذه الحانة للجميع.

598
00:47:19,878 --> 00:47:21,421
‫ماذا تفعل؟ إنها رفضت هذا.

599
00:47:21,505 --> 00:47:23,632
‫- فلماذا لا زلت ترسم؟
‫- أجيد الرسم.

600
00:47:24,675 --> 00:47:25,801
‫لماذا ضربته؟

601
00:47:28,762 --> 00:47:30,722
‫ضربتني في أنفي!

602
00:47:30,806 --> 00:47:31,932
‫توقفوا!

603
00:47:32,015 --> 00:47:33,850
‫- اهدؤوا يا شباب!
‫- بحقك!

604
00:47:36,019 --> 00:47:38,981
‫يبدو أنك قرأت قصص مانغا كثيرة!
‫لا تتعال بتصرفاتك!

605
00:47:39,773 --> 00:47:42,401
‫لكنهم كانوا يدمرون اللوحة
‫التي ترسمها "آمي"…

606
00:47:42,484 --> 00:47:43,860
‫اخرس.

607
00:47:44,987 --> 00:47:46,738
‫"جيمي"، شكرًا.

608
00:47:47,281 --> 00:47:48,532
‫أنت جذاب.

609
00:47:50,284 --> 00:47:52,035
‫لنأكل.

610
00:47:54,329 --> 00:47:57,416
‫كان ذلك الأحمق يحاول جذب اهتمام "آمي"
‫بهذه الطريقة.

611
00:47:57,499 --> 00:47:58,875
‫أجل.

612
00:47:58,959 --> 00:48:01,837
‫لكن لماذا ستهتم بأولئك السكارى؟

613
00:48:05,299 --> 00:48:06,216
‫آن وقت الأكل.

614
00:48:06,300 --> 00:48:08,969
‫ما نوعك المفضل من الرجال يا "آمي"؟

615
00:48:09,052 --> 00:48:10,429
‫ماذا قالت يا "جيمي"؟

616
00:48:14,433 --> 00:48:18,520
‫إنها تريد أن تعرف نوعك المفضل من الرجال.

617
00:48:19,980 --> 00:48:22,024
‫في الواقع…

618
00:48:23,275 --> 00:48:27,029
‫شخص نشيط وأكبر منّي بأربع سنوات.

619
00:48:29,865 --> 00:48:31,366
‫ماذا قالت؟

620
00:48:33,368 --> 00:48:37,748
‫رجل أكبر منها بأربع سنوات

621
00:48:37,831 --> 00:48:39,499
‫ونشيط.

622
00:48:42,586 --> 00:48:44,254
‫شخص عكسك.

623
00:48:45,172 --> 00:48:46,715
‫أظن هذا.

624
00:48:47,299 --> 00:48:48,550
‫ماذا عنك؟

625
00:48:51,595 --> 00:48:54,598
‫شعرها قصير. وأصغر سنًا منّي.

626
00:48:57,017 --> 00:48:58,435
‫فهمت.

627
00:49:03,523 --> 00:49:05,984
‫- إلى اللقاء.
‫- شكرًا على هذا اليوم!

628
00:49:14,618 --> 00:49:15,911
‫نسيت مفاتيحي.

629
00:49:16,578 --> 00:49:18,205
‫- أسرع.
‫- حسنًا.

630
00:49:20,707 --> 00:49:23,001
‫تتصرفين بأنانية أيضًا!

631
00:49:30,842 --> 00:49:32,719
‫أعلم هذا!

632
00:49:33,887 --> 00:49:35,472
‫أعلم، لكن…

633
00:49:42,479 --> 00:49:44,022
‫أنا آسفة.

634
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب.

635
00:49:57,494 --> 00:49:59,037
‫اقض عليه!

636
00:50:10,298 --> 00:50:13,969
‫لا ينجذب الناس عادةً إلى نوعهم المفضل.

637
00:50:15,637 --> 00:50:17,180
‫لماذا تقول هذا الآن؟

638
00:50:18,265 --> 00:50:21,601
‫"اللعبة لم تنته بعد"، هذا ما قصدته.

639
00:50:23,770 --> 00:50:25,230
‫محال.

640
00:50:26,440 --> 00:50:29,067
‫ربما لديها حبيب جميل في "اليابان"

641
00:50:29,151 --> 00:50:30,944
‫وأكبر منها بأربع سنوات.

642
00:50:33,697 --> 00:50:35,240
‫يا لك من أحمق!

643
00:50:35,323 --> 00:50:36,533
‫أتفهم شعورك.

644
00:50:36,616 --> 00:50:38,034
‫لكن فكر في الأمر.

645
00:50:38,118 --> 00:50:39,953
‫إنها في "تاينان" الآن.

646
00:50:41,788 --> 00:50:43,290
‫وإن يكن؟

647
00:50:48,003 --> 00:50:51,798
‫أنا معك هنا في "تاينان"،
‫اعددني "ريوتا مياغي"، صانع ألعاب مباراتك.

648
00:50:51,882 --> 00:50:53,383
‫عم تتحدث؟

649
00:51:00,807 --> 00:51:01,850
‫ما هذه؟

650
00:51:02,726 --> 00:51:04,561
‫تذاكر لفيلم ياباني.

651
00:51:04,644 --> 00:51:06,146
‫أخذها أبي في مقر عمله.

652
00:51:06,229 --> 00:51:08,899
‫قصة حب كانت ذائعة الصيت في "اليابان".

653
00:51:12,486 --> 00:51:14,446
‫إن هي رافقتك،

654
00:51:14,529 --> 00:51:16,156
‫فهذا دليل على أنها معجبة بك.

655
00:51:17,991 --> 00:51:19,493
‫كن أكثر مبادرة.

656
00:51:19,576 --> 00:51:21,995
‫قد ترحل قريبًا، الله أعلم.

657
00:51:44,184 --> 00:51:46,186
‫رباه! عليك الانتظار بعد الطرق!

658
00:51:56,196 --> 00:51:59,032
‫- ما الأمر يا "جيمي"؟
‫- آسف!

659
00:51:59,115 --> 00:52:00,283
‫لا عليك.

660
00:52:02,327 --> 00:52:04,955
‫هذا لك.

661
00:52:06,122 --> 00:52:07,165
‫شكرًا لك.

662
00:52:07,916 --> 00:52:08,875
‫على الرحب.

663
00:52:26,977 --> 00:52:28,103
‫ما هذه؟

664
00:52:28,186 --> 00:52:30,397
‫فيلم ياباني،

665
00:52:31,314 --> 00:52:32,566
‫"لاف ليتر".

666
00:52:33,483 --> 00:52:35,110
‫"لاف ليتر"!

667
00:52:35,193 --> 00:52:37,445
‫لطالما أردت مشاهدة هذا الفيلم.

668
00:52:37,529 --> 00:52:38,446
‫يا للطف!

669
00:52:42,409 --> 00:52:43,535
‫يبدو هذا رائعًا.

670
00:52:44,077 --> 00:52:45,078
‫لنذهب.

671
00:52:45,787 --> 00:52:50,125
‫- هذا موعد غرامي إذًا.
‫- ليس حقًا…

672
00:52:52,335 --> 00:52:53,587
‫أتشوق إلى الفيلم.

673
00:52:54,212 --> 00:52:55,171
‫حسنًا.

674
00:52:55,255 --> 00:52:56,882
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.

675
00:53:05,307 --> 00:53:07,642
‫لا تأخذه من دون استئذان!

676
00:53:08,643 --> 00:53:10,228
‫أعده إليّ!

677
00:53:13,398 --> 00:53:14,232
‫"لين تشيا مينغ".

678
00:53:15,901 --> 00:53:17,444
‫أنا معجب بك.

679
00:53:17,527 --> 00:53:21,364
‫"أنا معجب بك."

680
00:53:21,448 --> 00:53:22,574
‫"أنا معجب بك."

681
00:53:22,657 --> 00:53:24,284
‫كوني حبيبتي.

682
00:53:24,367 --> 00:53:25,535
‫"كوني حبيبتي…"

683
00:53:27,162 --> 00:53:32,042
‫"تماسك الأيدي - نصائح لتصبح عاشقًا"

684
00:53:40,175 --> 00:53:41,134
‫"تماسك الأيدي…."

685
00:53:42,010 --> 00:53:43,094
‫أبي!

686
00:53:43,178 --> 00:53:45,013
‫لا تنظر!

687
00:53:45,096 --> 00:53:46,056
‫اخلد إلى النوم.

688
00:54:22,300 --> 00:54:23,134
‫أمي!

689
00:54:23,218 --> 00:54:25,345
‫لماذا لم توقظيني؟

690
00:54:32,352 --> 00:54:33,311
‫آسف جدًا!

691
00:54:33,395 --> 00:54:34,521
‫أنت تأخرت.

692
00:54:35,647 --> 00:54:37,357
‫وشعرك مبعثر.

693
00:54:44,406 --> 00:54:45,323
‫كوني حذرة.

694
00:54:45,407 --> 00:54:46,533
‫لنذهب!

695
00:54:46,616 --> 00:54:48,576
‫أجل، لنذهب.

696
00:54:53,498 --> 00:54:58,086
‫"(لاف ليتر)"

697
00:54:58,169 --> 00:54:59,963
‫ها قد وصلنا.

698
00:55:00,046 --> 00:55:01,047
‫شكرًا لك.

699
00:55:04,551 --> 00:55:06,761
‫كم هو فيلم قديم جدًا!

700
00:55:06,845 --> 00:55:08,388
‫رائع!

701
00:55:21,443 --> 00:55:23,695
‫"جيمي"، أريد فشارًا.

702
00:55:25,905 --> 00:55:27,615
‫علبة فشار واحدة، من فضلك.

703
00:55:35,874 --> 00:55:36,916
‫شكرًا لك.

704
00:55:38,209 --> 00:55:39,711
‫على الرحب.

705
00:55:46,760 --> 00:55:48,553
‫أعرف هذا!

706
00:55:49,804 --> 00:55:51,806
‫تطيّرها وتتحقق أمنيتك، صحيح؟

707
00:55:52,891 --> 00:55:53,725
‫نعم.

708
00:55:54,350 --> 00:55:58,521
‫لكن مكانها بعيد قليلًا.

709
00:56:02,776 --> 00:56:04,069
‫لكنني أريد الذهاب.

710
00:56:05,737 --> 00:56:07,030
‫اصحبني إليها يومًا ما.

711
00:56:10,283 --> 00:56:11,326
‫حسنًا.

712
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
‫تفضلي.

713
00:56:33,431 --> 00:56:34,390
‫شكرًا لك.

714
00:56:44,067 --> 00:56:45,276
‫أتريد القليل؟

715
00:56:50,323 --> 00:56:51,157
‫نعم.

716
00:56:51,741 --> 00:56:54,244
‫- تفضل، افتح فمك.
‫- ماذا؟

717
00:56:54,327 --> 00:56:55,203
‫مهلًا…

718
00:57:39,080 --> 00:57:41,541
‫"كيف حالك؟"

719
00:57:43,126 --> 00:57:44,377
‫ما هذا؟

720
00:57:48,548 --> 00:57:51,259
‫هيا يا "جيمي"! قتال بكرات الثلج!

721
00:58:03,313 --> 00:58:04,189
‫هل أنت بخير؟

722
00:58:04,272 --> 00:58:05,148
‫نعم!

723
00:58:06,858 --> 00:58:08,026
‫تلق هذه!

724
00:58:08,109 --> 00:58:09,194
‫مهلًا، كرة كبيرة!

725
00:58:11,279 --> 00:58:12,572
‫"لاف ليتر"؟

726
00:58:13,281 --> 00:58:14,949
‫للمخرج "شونجي إيواي".

727
00:58:16,409 --> 00:58:18,161
‫تقييمه عال جدًا على الإنترنت.

728
00:58:19,329 --> 00:58:21,664
‫هل شاهدت فيلمًا يابانيًا في "تايوان"؟

729
00:58:23,625 --> 00:58:26,920
‫"شونجي إيواي" مشهور جدًا.

730
00:58:28,922 --> 00:58:30,048
‫رائع، سأبحث عنه.

731
00:58:31,925 --> 00:58:32,967
‫صحيح،

732
00:58:34,385 --> 00:58:35,553
‫هل أمسكت بيدها؟

733
00:58:36,804 --> 00:58:42,018
‫لا. للأسف، لم تنجح الخطة.

734
00:58:42,101 --> 00:58:43,228
‫لماذا؟

735
00:58:45,730 --> 00:58:48,650
‫أذهلني الفيلم.

736
00:58:50,860 --> 00:58:52,862
‫كم أنت طاهر الفكر!

737
00:59:26,729 --> 00:59:28,398
‫لا تنظر.

738
00:59:29,774 --> 00:59:31,192
‫لا أنظر، إنما…

739
00:59:35,613 --> 00:59:36,739
‫لنذهب.

740
00:59:41,703 --> 00:59:44,414
‫كانت "إيتسوكي" و"هيروكو" متشابهين.

741
00:59:44,497 --> 00:59:47,083
‫كانت الممثلة "ميهو ناكاياما" مذهلة.

742
00:59:53,506 --> 00:59:54,924
‫هل من خطب؟

743
00:59:58,803 --> 01:00:00,221
‫لا، لا شيء.

744
01:00:02,557 --> 01:00:07,478
‫ذلك المشهد.
‫بدا كمنظر البلدة التي وُلدت فيها.

745
01:00:10,023 --> 01:00:13,651
‫البلدة التي وُلدت فيها؟

746
01:00:14,569 --> 01:00:15,612
‫نعم.

747
01:00:17,030 --> 01:00:21,743
‫إنها تثلج كثيرًا في الشتاء
‫مثل المشهد في الفيلم.

748
01:00:23,578 --> 01:00:27,206
‫نعجز عن مغادرة المنزل
‫في أيام الثلوج الكثيفة حتى.

749
01:00:28,833 --> 01:00:32,378
‫كان هذا مضجرًا، كأننا في سجن

750
01:00:35,381 --> 01:00:38,051
‫لكنني نشأت وسط هذا المنظر.

751
01:00:43,973 --> 01:00:45,892
‫رحلت عن كل هذا الآن.

752
01:01:12,377 --> 01:01:14,128
‫هوّني عليك.

753
01:01:32,397 --> 01:01:35,274
‫شكرًا لك يا "جيمي".

754
01:01:41,155 --> 01:01:43,324
‫كان الفيلم رائعًا جدًا.

755
01:01:43,408 --> 01:01:44,492
‫شكرًا.

756
01:01:47,286 --> 01:01:50,331
‫أظن أن الوقت قد حان لأخلد إلى النوم،
‫أنا متعبة قليلًا.

757
01:01:51,499 --> 01:01:53,084
‫طابت ليلتك يا "جيمي".

758
01:01:53,167 --> 01:01:54,335
‫حسنًا.

759
01:01:55,962 --> 01:01:57,714
‫أراك غدًا.

760
01:02:16,649 --> 01:02:18,776
‫"سلام من (كوجي)."

761
01:02:21,070 --> 01:02:22,864
‫آمل أن نلتقي ثانيةً في أي مكان.

762
01:02:22,947 --> 01:02:24,907
‫اتصل بي في أي وقت.

763
01:02:30,079 --> 01:02:32,331
‫سأبحث عن "لاف ليتر".

764
01:02:32,415 --> 01:02:33,291
‫حسنًا.

765
01:02:36,711 --> 01:02:38,171
‫اعتن بنفسك.

766
01:02:38,254 --> 01:02:40,047
‫وأنت أيضًا. إلى اللقاء.

767
01:02:51,642 --> 01:02:53,227
‫بعد أن افترقنا،

768
01:02:54,187 --> 01:02:57,607
‫ارتأيت أنني قد لا أراه ثانيةً.

769
01:03:01,110 --> 01:03:03,154
‫يُوجد أصدقاء لا نراهم ثانيةً.

770
01:03:04,906 --> 01:03:07,325
‫وتُوجد مناظر لا نشاهدها ثانيةً.

771
01:03:08,951 --> 01:03:12,205
‫لكنني لن أنسى أبدًا الوقت
‫الذي قضيناه معًا.

772
01:03:12,997 --> 01:03:15,917
‫"(ليو): هل وجدت مناظر جميلة؟"

773
01:03:16,000 --> 01:03:21,422
‫"(جيمي): رأيت الثلج لأول مرة
‫وصادقت شابًا!"

774
01:03:37,230 --> 01:03:39,857
‫الذين نقابلهم في أسفارنا

775
01:03:39,941 --> 01:03:42,151
‫يتركون بصمة في قلوبنا.

776
01:03:47,532 --> 01:03:48,950
‫يا تُرى

777
01:03:49,826 --> 01:03:51,702
‫استطعت

778
01:03:52,578 --> 01:03:54,705
‫ترك بصمة في قلب "آمي".

779
01:04:05,091 --> 01:04:10,638
‫"محطة (ناغاوكا)"

780
01:04:19,438 --> 01:04:22,358
‫"مقهى إنترنت"

781
01:04:23,317 --> 01:04:24,652
‫مقهى إنترنت.

782
01:04:34,412 --> 01:04:36,122
‫أهلًا.

783
01:04:36,205 --> 01:04:37,707
‫مرحبًا.

784
01:04:46,591 --> 01:04:47,925
‫أهلًا.

785
01:04:59,729 --> 01:05:02,398
‫الأكواب تحتها.

786
01:05:02,481 --> 01:05:03,316
‫شكرًا.

787
01:05:03,399 --> 01:05:04,901
‫اشرب كما تشاء.

788
01:05:05,651 --> 01:05:06,903
‫شكرًا لك.

789
01:05:10,448 --> 01:05:11,365
‫ماذا؟

790
01:05:12,074 --> 01:05:14,493
‫لا شيء. لا تشغلي بالك.

791
01:05:16,162 --> 01:05:18,789
‫بحقك، عليك إخباري.

792
01:05:21,417 --> 01:05:23,711
‫هذه اللعبة…

793
01:05:26,505 --> 01:05:28,424
‫من برمجتي.

794
01:05:30,885 --> 01:05:32,887
‫هذه؟ حقًا؟

795
01:05:32,970 --> 01:05:33,930
‫نعم.

796
01:05:49,862 --> 01:05:50,738
‫هل أنت "جيمي"؟

797
01:05:51,322 --> 01:05:54,283
‫مستحيل، أنت مشهور!

798
01:05:54,367 --> 01:05:55,409
‫كلا على الإطلاق.

799
01:05:56,827 --> 01:05:59,163
‫مهلًا، وجدت مقاطع عنيفة لك.

800
01:06:01,332 --> 01:06:02,625
‫لا،

801
01:06:02,708 --> 01:06:04,085
‫لا تشغليها!

802
01:06:08,130 --> 01:06:10,299
‫حياتك شيقة يا "جيمي".

803
01:06:13,469 --> 01:06:15,513
‫انظري إلى خلف هذه الشجرة.

804
01:06:15,596 --> 01:06:17,014
‫- هنا؟
‫- نعم.

805
01:06:21,227 --> 01:06:23,229
‫"حجر الروح"!

806
01:06:23,312 --> 01:06:25,064
‫لا عجب أنك تعرف مكانه!

807
01:06:25,147 --> 01:06:28,526
‫"(فاي): ومع ذلك، لا بأس."

808
01:06:28,609 --> 01:06:33,948
‫"(يوهان): حسنًا، سنكون على ما يُرام."

809
01:06:38,327 --> 01:06:41,580
‫كان هذا مؤثرًا جدًا.

810
01:06:41,664 --> 01:06:43,040
‫أنت عبقري.

811
01:06:43,124 --> 01:06:44,500
‫لا.

812
01:07:01,392 --> 01:07:02,893
‫"(مهرجان الفانوس) في (نييغاتا)"

813
01:07:02,977 --> 01:07:05,146
‫هل تعرف "مهرجان الفانوس"؟

814
01:07:05,229 --> 01:07:08,357
‫نعم، إنه مشهور في "تايوان" أيضًا.

815
01:07:09,734 --> 01:07:12,361
‫تكتبون عليها الأمنيات، صحيح؟

816
01:07:12,445 --> 01:07:13,612
‫نعم.

817
01:07:20,828 --> 01:07:22,496
‫لحظة، هل تفكر في الذهاب إليه؟

818
01:07:23,789 --> 01:07:25,750
‫ربما أستطيع الذهاب.

819
01:07:26,876 --> 01:07:29,754
‫لكن مكانه بعيد جدًا.

820
01:07:32,423 --> 01:07:34,258
‫معك حق.

821
01:07:40,598 --> 01:07:41,974
‫يا رئيس،

822
01:07:42,058 --> 01:07:43,476
‫هل تمانع إن ساعدت هذا الرجل؟

823
01:07:43,559 --> 01:07:45,061
‫سأفعل، اتفقنا؟

824
01:07:45,644 --> 01:07:46,729
‫لا بأس،

825
01:07:46,812 --> 01:07:48,522
‫لن يأتي أحد على أي حال.

826
01:07:48,606 --> 01:07:50,816
‫لكن السيارة صغيرة، حسنًا؟

827
01:07:50,900 --> 01:07:52,693
‫- شكرًا لك!
‫- انتظر قليلًا.

828
01:07:52,777 --> 01:07:53,736
‫حسنًا.

829
01:07:55,863 --> 01:07:58,699
‫رائع، إنها قصة جميلة.
‫لحظة مميزة في ريعان شبابك.

830
01:07:59,283 --> 01:08:01,243
‫فعلًا.

831
01:08:02,828 --> 01:08:04,747
‫ما زلت لا تستطيع نسيانها.

832
01:08:10,669 --> 01:08:15,174
‫وجدت حلمي بفضلها.

833
01:08:18,886 --> 01:08:20,179
‫لكن لعلمك،

834
01:08:21,931 --> 01:08:26,435
‫يستطيع قلة من الناس فقط إيجاد أحلامهم

835
01:08:26,519 --> 01:08:28,104
‫وتحقيقها.

836
01:08:29,605 --> 01:08:30,606
‫أنت مذهل.

837
01:08:31,315 --> 01:08:34,026
‫كلا، لست مذهلًا بتاتًا.

838
01:08:37,905 --> 01:08:41,117
‫"تادامي" الموجودة في "فوكوشيما"
‫ليست بعيدة عن هنا.

839
01:08:42,701 --> 01:08:43,661
‫أجل.

840
01:08:45,121 --> 01:08:47,331
‫أفكر في الذهاب غدًا.

841
01:08:47,414 --> 01:08:48,916
‫آمل أن تقابلها.

842
01:08:50,543 --> 01:08:51,377
‫شكرًا.

843
01:08:55,881 --> 01:08:59,009
‫لكن لماذا افترقتما؟

844
01:09:06,308 --> 01:09:08,686
‫ربما…

845
01:09:08,769 --> 01:09:12,022
‫لم تبدأ قصة حبنا أصلًا.

846
01:09:36,797 --> 01:09:39,508
‫"آمي"، ماذا يجري؟

847
01:09:40,551 --> 01:09:44,138
‫"جيمي"، قررت العودة إلى "اليابان".

848
01:09:44,221 --> 01:09:45,973
‫شكرًا لك على كل شيء.

849
01:09:48,767 --> 01:09:51,854
‫سأنهي اللوحة الجدارية، لذا ترقب.

850
01:09:52,855 --> 01:09:55,941
‫أسبوع واحد مدة قصيرة جدًا يا "آمي".

851
01:09:57,526 --> 01:09:58,861
‫آسفة.

852
01:10:00,321 --> 01:10:02,907
‫شكرًا لكم جميعًا

853
01:10:02,990 --> 01:10:05,284
‫على معاملتكم اللطيفة جدًا معي.

854
01:10:06,994 --> 01:10:08,495
‫"آمي"…

855
01:10:11,040 --> 01:10:14,210
‫تحسن مستواك في الصينية كثيرًا!

856
01:10:15,753 --> 01:10:16,921
‫حسنًا…

857
01:10:17,004 --> 01:10:20,174
‫سنشتاق إليك، لكننا سنستمتع حتى آخر لحظة
‫قبل رحيلك.

858
01:10:20,257 --> 01:10:21,091
‫صحيح؟

859
01:10:23,135 --> 01:10:24,178
‫لماذا؟

860
01:10:26,764 --> 01:10:28,015
‫آسفة يا "جيمي".

861
01:10:28,098 --> 01:10:29,683
‫رحلتي انتهت حاليًا.

862
01:10:29,767 --> 01:10:30,935
‫هذا مقصدي،

863
01:10:31,018 --> 01:10:32,061
‫لماذا انتهت الآن؟

864
01:10:32,978 --> 01:10:34,939
‫تُوجد مسؤوليات كثيرة عند البلوغ.

865
01:10:38,734 --> 01:10:40,069
‫هل بسبب حبيبك؟

866
01:10:47,743 --> 01:10:48,869
‫نعم…

867
01:10:50,079 --> 01:10:51,747
‫هذا صحيح.

868
01:10:57,127 --> 01:10:58,545
‫فهمت.

869
01:11:03,676 --> 01:11:05,261
‫أنا سعيد من أجلك.

870
01:11:59,690 --> 01:12:02,151
‫"من أجل (آمي)"

871
01:13:14,139 --> 01:13:15,182
‫انتهيت!

872
01:13:15,265 --> 01:13:17,851
‫اللوحة انتهت!

873
01:13:17,935 --> 01:13:19,645
‫- أحسنت!
‫- إنها جميلة!

874
01:13:19,728 --> 01:13:21,563
‫انتظروا. وقّعيها يا "آمي".

875
01:13:21,647 --> 01:13:22,523
‫صحيح.

876
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
‫أجل، وقّعيها.

877
01:13:24,900 --> 01:13:26,777
‫لا بأس بها!

878
01:13:27,945 --> 01:13:29,696
‫يا رئيس، هذا أنت!

879
01:13:29,780 --> 01:13:31,323
‫أجل، الذي على اليمين.

880
01:13:31,407 --> 01:13:32,408
‫هذا أنت.

881
01:13:35,786 --> 01:13:39,289
‫هذا رائع! ستكون تحفة المكان!

882
01:13:39,915 --> 01:13:40,958
‫"جيمي".

883
01:13:41,041 --> 01:13:42,000
‫ما رأيك؟

884
01:13:42,084 --> 01:13:43,127
‫أثن عليها.

885
01:13:46,797 --> 01:13:49,842
‫أرى أنها مناسبة.

886
01:13:50,676 --> 01:13:52,845
‫لماذا تتصرف هكذا؟

887
01:13:52,928 --> 01:13:54,054
‫قُل المزيد.

888
01:13:54,138 --> 01:13:56,265
‫إليك عنه، إنه خجول.

889
01:13:56,348 --> 01:13:58,559
‫خجول؟ لماذا؟

890
01:14:18,495 --> 01:14:19,621
‫"جيمي".

891
01:14:23,250 --> 01:14:24,710
‫ماذا؟

892
01:14:24,793 --> 01:14:25,961
‫اجلس.

893
01:14:35,429 --> 01:14:36,889
‫تبدو شاحب الوجه.

894
01:14:38,348 --> 01:14:41,059
‫مثل يوم استغنائك عن كرة السلة.

895
01:14:41,852 --> 01:14:43,187
‫دعني وشأني.

896
01:14:49,485 --> 01:14:51,278
‫لعلمك، أنا كنت سعيدًا.

897
01:14:53,989 --> 01:14:55,866
‫إذ إنك بدأت العمل بدوام جزئي،

898
01:14:55,949 --> 01:14:57,576
‫وكونت صداقات جديدة…

899
01:14:58,535 --> 01:15:00,120
‫سعدت برؤيتك تنتعش من جديد.

900
01:15:05,250 --> 01:15:07,461
‫هذا النوع من المصادفات

901
01:15:07,544 --> 01:15:10,088
‫لا يحدث كثيرًا في الحياة.

902
01:15:13,217 --> 01:15:15,302
‫يعيش المرء مرة واحدة،

903
01:15:15,385 --> 01:15:17,054
‫فتجنب شعور الندم.

904
01:15:22,017 --> 01:15:23,352
‫خذا،

905
01:15:23,435 --> 01:15:26,146
‫تناولا فاكهة.

906
01:15:59,012 --> 01:16:00,180
‫من؟

907
01:16:03,976 --> 01:16:04,810
‫"آمي".

908
01:16:07,813 --> 01:16:11,024
‫أريد أن أصحبك إلى مكان.

909
01:16:41,805 --> 01:16:44,641
‫هل تريدين الاستماع إلى "مستر تشيلدرن"؟

910
01:16:47,728 --> 01:16:48,770
‫بالطبع.

911
01:17:36,902 --> 01:17:38,153
‫"آمي"…

912
01:17:43,325 --> 01:17:44,701
‫لا ترحلي.

913
01:18:07,974 --> 01:18:09,768
‫آسفة، يكاد أن ينتهي المهرجان.

914
01:18:09,851 --> 01:18:11,019
‫لا بأس.

915
01:18:11,103 --> 01:18:12,979
‫- اذهب فيما أركن السيارة.
‫- حسنًا.

916
01:18:13,897 --> 01:18:14,815
‫أراك لاحقًا.

917
01:18:35,752 --> 01:18:37,295
‫يُوجد أناس كثيرون هنا…

918
01:18:40,173 --> 01:18:41,717
‫الفوانيس…

919
01:19:41,193 --> 01:19:42,694
‫رائع!

920
01:19:43,236 --> 01:19:44,362
‫كوني حذرة.

921
01:19:59,252 --> 01:20:00,629
‫ماذا كتبت؟

922
01:20:03,006 --> 01:20:04,800
‫أتمنى إيجاد حلمي

923
01:20:04,883 --> 01:20:07,886
‫وتحقيقه.

924
01:20:09,805 --> 01:20:10,931
‫جميل.

925
01:20:12,432 --> 01:20:13,600
‫ماذا عنك؟

926
01:20:16,019 --> 01:20:19,272
‫حلمي لا يتغير أبدًا.

927
01:20:19,356 --> 01:20:24,402
‫"أتمنى ألّا تنتهي أسفاري أبدًا."

928
01:20:27,197 --> 01:20:28,031
‫رائع.

929
01:20:30,575 --> 01:20:32,410
‫ها نحن أولاء!

930
01:20:32,494 --> 01:20:33,745
‫حسنًا.

931
01:20:33,829 --> 01:20:35,622
‫- هل أمسكت بها؟
‫- حسنًا.

932
01:20:38,416 --> 01:20:42,379
‫آمل أن أتقلّد وظيفة مرموقة
‫وأرتبط في العام الحالي!

933
01:20:46,091 --> 01:20:47,384
‫أخفضه.

934
01:20:48,593 --> 01:20:50,512
‫انتظر حتى يمتلئ.

935
01:20:53,640 --> 01:20:54,766
‫"جيمي".

936
01:20:57,644 --> 01:20:59,104
‫لنتعاهد.

937
01:21:00,814 --> 01:21:04,526
‫لنلتق ثانيةً بعد أن نحقق أحلامنا.

938
01:21:06,278 --> 01:21:08,905
‫حتى ذلك الحين، أيّما تعقدت الحال،

939
01:21:09,865 --> 01:21:11,700
‫فلن نستسلم…

940
01:21:13,827 --> 01:21:16,204
‫لن نستسلم أبدًا.

941
01:21:22,335 --> 01:21:23,628
‫حسنًا.

942
01:21:25,338 --> 01:21:26,923
‫أعدك.

943
01:21:29,175 --> 01:21:30,719
‫أمسكا بقاعدته.

944
01:21:31,970 --> 01:21:34,139
‫اتركاه بعد العد إلى ثلاثة.

945
01:21:34,890 --> 01:21:35,807
‫استعدّ.

946
01:21:35,891 --> 01:21:36,766
‫- مستعدة؟
‫- لنفعلها.

947
01:21:40,896 --> 01:21:42,647
‫ثلاثة…

948
01:21:43,356 --> 01:21:44,399
‫اثنان،

949
01:21:45,150 --> 01:21:46,234
‫واحد.

950
01:22:01,082 --> 01:22:02,292
‫"جيمي".

951
01:22:06,588 --> 01:22:07,422
‫شكرًا لك.

952
01:22:49,047 --> 01:22:55,470
‫"آمل أن تستمر أسفارنا."

953
01:23:19,202 --> 01:23:20,078
‫خذي.

954
01:23:28,003 --> 01:23:28,837
‫"آمي".

955
01:23:28,920 --> 01:23:30,755
‫سآتي لزيارتك.

956
01:23:31,339 --> 01:23:32,590
‫شكرًا لك.

957
01:23:33,216 --> 01:23:35,051
‫ولك أيضًا.

958
01:23:35,135 --> 01:23:36,011
‫شكرًا لك.

959
01:23:36,094 --> 01:23:37,887
‫- شكرًا لك.
‫- على الرحب.

960
01:23:37,971 --> 01:23:41,683
‫رسمتني أنحف مما أنا عليه.

961
01:23:41,766 --> 01:23:44,102
‫شكرًا لك يا "آمي"!

962
01:23:44,185 --> 01:23:45,770
‫شكرًا لك.

963
01:23:45,854 --> 01:23:47,313
‫شكرًا يا "آمي".

964
01:23:47,397 --> 01:23:49,190
‫شكرًا جزيلًا لك.

965
01:23:51,109 --> 01:23:52,068
‫شكرًا لك.

966
01:23:52,152 --> 01:23:54,112
‫أسرع يا "جيمي".

967
01:23:59,200 --> 01:24:04,205
‫"من أجل (آمي)"

968
01:24:04,748 --> 01:24:07,459
‫"كم كان شهرًا رائعًا!
‫بالتوفيق، حانة (كوبه) للكاراوكي"

969
01:24:12,005 --> 01:24:13,590
‫شكرًا لكم جميعًا.

970
01:24:17,552 --> 01:24:18,636
‫"جيمي".

971
01:24:21,181 --> 01:24:22,766
‫إلى اللقاء.

972
01:24:23,767 --> 01:24:25,143
‫إلى اللقاء.

973
01:24:33,693 --> 01:24:35,070
‫زورينا في أي فرصة.

974
01:24:35,153 --> 01:24:36,321
‫شكرًا لكم.

975
01:24:36,404 --> 01:24:38,073
‫عاودي زيارتنا.

976
01:24:38,156 --> 01:24:39,407
‫- شكرًا لكم.
‫- إلى اللقاء.

977
01:24:39,491 --> 01:24:42,202
‫- بالتوفيق.
‫- إلى اللقاء يا "آمي".

978
01:24:44,287 --> 01:24:45,205
‫إلى اللقاء.

979
01:24:48,875 --> 01:24:50,668
‫إلى اللقاء.

980
01:24:58,343 --> 01:24:59,803
‫وداعًا.

981
01:26:02,407 --> 01:26:05,743
‫المحطة التالية، "تادامي". "تادامي".

982
01:26:05,827 --> 01:26:08,496
‫الأبواب اليمنى ستُفتح.

983
01:26:32,312 --> 01:26:34,230
‫"تادامي"، "فوكوشيما".

984
01:26:36,107 --> 01:26:37,567
‫البلدة

985
01:26:38,359 --> 01:26:40,320
‫التي وُلدت "آمي" فيها وترعرعت.

986
01:27:06,596 --> 01:27:08,473
‫المعذرة.

987
01:27:08,556 --> 01:27:09,682
‫ماذا؟

988
01:27:09,766 --> 01:27:11,226
‫ضللت الطريق.

989
01:27:12,018 --> 01:27:14,103
‫أريد أن أذهب إلى هذا العنوان.

990
01:27:14,979 --> 01:27:16,231
‫أين؟

991
01:27:18,775 --> 01:27:20,902
‫هل تعرف "آمي"؟

992
01:27:23,321 --> 01:27:24,572
‫نعم.

993
01:27:25,740 --> 01:27:26,658
‫فهمت.

994
01:27:27,742 --> 01:27:29,452
‫المكان بعيد جدًا عن هنا.

995
01:27:30,245 --> 01:27:31,246
‫هل تريد توصيلة؟

996
01:27:32,789 --> 01:27:33,665
‫حقًا؟

997
01:27:33,748 --> 01:27:34,666
‫نعم.

998
01:27:35,708 --> 01:27:37,001
‫شكرًا لك.

999
01:27:37,585 --> 01:27:38,461
‫اركب.

1000
01:27:38,544 --> 01:27:39,420
‫حسنًا.

1001
01:27:51,975 --> 01:27:55,144
‫أخبرتني "آمي" بالكثير عن رحلتها
‫إلى "تايوان".

1002
01:27:56,521 --> 01:27:59,440
‫بدأت أشعر كأنني سافرت إلى هناك أصلًا.

1003
01:28:01,442 --> 01:28:05,613
‫أخبرتني بشأن فقدانها لمحفظتها
‫وعملها في حانة الكاراوكي.

1004
01:28:05,697 --> 01:28:09,325
‫أنا عملت هناك أيضًا.

1005
01:28:10,201 --> 01:28:11,703
‫حقًا؟

1006
01:28:14,580 --> 01:28:16,207
‫الأسفار رائعة، صحيح؟

1007
01:28:17,667 --> 01:28:20,295
‫قالت إن سفرها القادم سيكون إلى "البرازيل".

1008
01:28:22,964 --> 01:28:25,383
‫يعجز لساني عن الوصف، لكن…

1009
01:28:26,801 --> 01:28:29,095
‫الحياة ليست عادلة البتة.

1010
01:28:38,313 --> 01:28:39,689
‫مرحبًا؟

1011
01:28:41,399 --> 01:28:42,734
‫"جيمي"؟

1012
01:28:42,817 --> 01:28:44,444
‫"آمي".

1013
01:28:45,737 --> 01:28:47,488
‫لم أسمع صوتك منذ مدة طويلة.

1014
01:28:48,698 --> 01:28:51,409
‫وأنا كذلك.

1015
01:28:53,202 --> 01:28:55,621
‫شكرًا لك على رسالتك.

1016
01:28:57,123 --> 01:29:00,209
‫يسرّني أنك تسلمتها.

1017
01:29:01,836 --> 01:29:05,673
‫ستبدأ عطلة الشتاء الأسبوع القادم.

1018
01:29:06,549 --> 01:29:07,967
‫أريد السفر إلى "اليابان".

1019
01:29:10,470 --> 01:29:15,308
‫أفكر في السفر ورؤية الثلج في "تادامي".

1020
01:29:19,896 --> 01:29:22,273
‫ليس بعد.

1021
01:29:25,360 --> 01:29:26,569
‫ماذا؟

1022
01:29:26,652 --> 01:29:29,405
‫هل نسيت وعدنا؟

1023
01:29:31,949 --> 01:29:33,326
‫لا، لكن…

1024
01:29:35,870 --> 01:29:38,206
‫وأيضًا، سأعاود أسفاري من الأسبوع القادم.

1025
01:29:41,459 --> 01:29:42,543
‫إلى أين؟

1026
01:29:43,419 --> 01:29:45,213
‫إلى مكان بعيد جدًا.

1027
01:29:46,422 --> 01:29:47,465
‫مع حبيبي.

1028
01:29:52,011 --> 01:29:53,304
‫فهمت.

1029
01:29:57,350 --> 01:30:00,394
‫سأواصل مراسلتك. إلى اللقاء.

1030
01:30:20,957 --> 01:30:22,333
‫"يوكو".

1031
01:30:23,626 --> 01:30:25,002
‫جاءك زائر.

1032
01:30:25,086 --> 01:30:26,295
‫قادمة.

1033
01:30:29,257 --> 01:30:30,258
‫سيد "ناكازاتو".

1034
01:30:30,341 --> 01:30:32,468
‫يقول إنه صديق "آمي".

1035
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
‫كان تائهًا، فأحضرته.

1036
01:30:34,095 --> 01:30:35,513
‫شكرًا.

1037
01:30:37,098 --> 01:30:38,599
‫إنه من "تايوان".

1038
01:30:46,023 --> 01:30:50,611
‫هل أنت "جيمي"؟

1039
01:30:54,657 --> 01:30:55,867
‫نعم.

1040
01:31:02,123 --> 01:31:03,958
‫أخيرًا تقابلنا.

1041
01:31:06,919 --> 01:31:10,590
‫آسف لتأخر المقابلة.

1042
01:31:20,433 --> 01:31:23,352
‫شكرًا لقدومك هذه المسافة الطويلة.

1043
01:31:24,228 --> 01:31:25,062
‫لا عليك.

1044
01:31:25,146 --> 01:31:28,107
‫حتمًا منظر الثلج الكثيف فاجأك.

1045
01:31:35,573 --> 01:31:37,074
‫شكرًا لك.

1046
01:31:39,493 --> 01:31:40,661
‫شكرًا لك.

1047
01:31:42,496 --> 01:31:44,248
‫آسف لقدومي بلا سابق إنذار.

1048
01:31:44,332 --> 01:31:46,959
‫لا تتأسف. يسرّني قدومك جدًا.

1049
01:31:48,711 --> 01:31:52,882
‫أنا مندهشة من إجادتك لليابانية.

1050
01:31:54,258 --> 01:31:56,594
‫هل علّمتك "آمي" إياها؟

1051
01:31:58,638 --> 01:31:59,722
‫نعم.

1052
01:32:00,973 --> 01:32:04,602
‫وواصلت الدراسة بعد رحيلها.

1053
01:32:04,685 --> 01:32:05,937
‫فهمت.

1054
01:32:14,987 --> 01:32:19,158
‫كانت تقول أن حبيبها الخجول الأصغر منها

1055
01:32:19,242 --> 01:32:21,702
‫بأربع سنوات ينتظرها في "تايوان".

1056
01:32:22,995 --> 01:32:25,665
‫لذا كان عليها الصمود.

1057
01:32:36,467 --> 01:32:41,430
‫من فضلك، أرها وجهك.

1058
01:32:48,187 --> 01:32:49,480
‫بالطبع.

1059
01:34:04,930 --> 01:34:07,516
‫الغرفة غير مرتّبة، صحيح؟

1060
01:34:10,144 --> 01:34:11,854
‫كحياتها.

1061
01:34:20,071 --> 01:34:23,532
‫أصرت على السفر رغم حالتها…

1062
01:34:23,616 --> 01:34:24,867
‫"اعتلال العضلة القلبية الضخامي"

1063
01:34:24,950 --> 01:34:26,869
‫…رغم أننا أخبرناها بألّا تفعل.

1064
01:34:28,037 --> 01:34:31,832
‫ثم عادت فجأة إلى المنزل ذات يوم وقالت

1065
01:34:31,916 --> 01:34:36,879
‫إنها تريد متابعة علاجات بديلة على كل حال.

1066
01:34:38,964 --> 01:34:41,467
‫إنها فعلت ما أرادت فحسب.

1067
01:35:04,031 --> 01:35:07,451
‫قالت إنها تريد السفر حول العالم،

1068
01:35:09,078 --> 01:35:12,373
‫لكن كانت "تايوان" وجهة سفرها الوحيدة.

1069
01:35:12,456 --> 01:35:14,667
‫"لنلتق ثانيةً بعد تحقيق أحلامنا.
‫من (جيمي)"

1070
01:35:14,750 --> 01:35:19,797
‫كانت تقول إنها مسرورة جدًا
‫لاختيارها "تايوان"،

1071
01:35:21,841 --> 01:35:25,970
‫وبدت سعيدة جدًا للوهلة الأخيرة.

1072
01:35:36,772 --> 01:35:38,107
‫تفضل.

1073
01:35:39,900 --> 01:35:41,735
‫"كتاب (تايوان)"

1074
01:35:41,819 --> 01:35:43,320
‫إنه من أجلك.

1075
01:35:46,449 --> 01:35:47,867
‫هل أنت متأكدة؟

1076
01:35:49,034 --> 01:35:54,415
‫أظن أنها رسالة غرامية تركتها لك.

1077
01:36:50,971 --> 01:36:53,933
‫سأسافر بمفردي أخيرًا.

1078
01:36:54,016 --> 01:36:57,811
‫آمل أن أواصل رسم الصور الفريدة.

1079
01:37:00,564 --> 01:37:04,693
‫المحطة الأولى، "تايوان". أتشوق لهذا!

1080
01:37:09,365 --> 01:37:10,199
‫مرحبًا.

1081
01:37:10,866 --> 01:37:13,285
‫وصلت "تاينان" أخيرًا!

1082
01:37:13,369 --> 01:37:16,956
‫إنها زيارتي الأولى،
‫لكن المناظر الجميلة في المدينة مألوفة لي.

1083
01:37:25,673 --> 01:37:29,051
‫- هل تريدين أن تستريحي أولًا يا آنسة؟
‫- آسفة!

1084
01:37:29,134 --> 01:37:30,511
‫سأبقى قليلًا فحسب.

1085
01:37:35,224 --> 01:37:37,393
‫استعنت بأسلوب التنجيم "بو".

1086
01:37:37,476 --> 01:37:41,063
‫تمنيت الاستمتاع برحلتي حتى الوهلة الأخيرة،

1087
01:37:41,146 --> 01:37:42,856
‫لكن بعدها فقدت محفظتي.

1088
01:37:42,940 --> 01:37:44,275
‫لم أفهم الأمر.

1089
01:37:58,163 --> 01:37:59,748
‫مرحبًا.

1090
01:38:10,342 --> 01:38:11,343
‫- المدير.
‫- يا مدير.

1091
01:38:11,427 --> 01:38:15,514
‫أسلوب فتيان أهل الجنوب جذاب.

1092
01:38:16,849 --> 01:38:19,643
‫سررت بالعمل هنا، "حانة (كوبه) للكاراوكي"!

1093
01:38:42,916 --> 01:38:44,126
‫"جيمي".

1094
01:38:46,587 --> 01:38:51,258
‫يا تُرى كيف سيكون مصيرنا حين نكبر.

1095
01:38:55,262 --> 01:38:59,391
‫أتمنى أن تدوم هذه اللحظة إلى الأبد.

1096
01:39:12,279 --> 01:39:14,823
‫هل أجلس مكتوفة الأيدي وأنتظر الموت؟

1097
01:39:14,907 --> 01:39:17,159
‫تتصرفين بأنانية أيضًا!

1098
01:39:17,242 --> 01:39:19,578
‫أنا قلقة على حالتك!

1099
01:39:19,662 --> 01:39:22,247
‫أعلم!

1100
01:39:22,331 --> 01:39:24,291
‫أعلم، لكن…

1101
01:39:30,714 --> 01:39:32,132
‫آسفة.

1102
01:39:34,885 --> 01:39:36,595
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب.

1103
01:39:37,554 --> 01:39:38,639
‫"آمي"…

1104
01:39:55,989 --> 01:39:57,783
‫رباه، عليك الانتظار بعد الطرق!

1105
01:40:05,541 --> 01:40:08,252
‫"(لاف ليتر)"

1106
01:40:25,310 --> 01:40:27,020
‫هوّني عليك.

1107
01:40:27,813 --> 01:40:30,232
‫شكرًا لك يا "جيمي".

1108
01:41:46,642 --> 01:41:47,518
‫"آمي"…

1109
01:41:47,601 --> 01:41:49,061
‫لا ترحلي.

1110
01:42:20,259 --> 01:42:21,593
‫"جيمي".

1111
01:42:24,263 --> 01:42:25,764
‫شكرًا لك.

1112
01:43:03,093 --> 01:43:07,347
‫"لنلتق ثانيةً بعد تحقيق أحلامنا.
‫من (جيمي)"

1113
01:43:32,831 --> 01:43:33,832
‫"جيمي"؟

1114
01:43:33,916 --> 01:43:34,750
‫"آمي".

1115
01:43:34,833 --> 01:43:38,003
‫هل نسيت وعدنا؟

1116
01:43:38,086 --> 01:43:40,714
‫وأيضًا، سأعاود أسفاري من الأسبوع القادم.

1117
01:43:43,342 --> 01:43:44,509
‫إلى أين؟

1118
01:43:46,511 --> 01:43:48,305
‫إلى مكان بعيد جدًا.

1119
01:43:51,141 --> 01:43:52,601
‫مع حبيبي.

1120
01:43:56,980 --> 01:43:58,148
‫فهمت.

1121
01:44:10,953 --> 01:44:12,996
‫سأواصل مراسلتك.

1122
01:44:19,002 --> 01:44:20,295
‫إلى اللقاء.

1123
01:44:44,778 --> 01:44:50,033
‫يا تُرى وجدت حلمك يا "جيمي" أم لا.

1124
01:44:52,035 --> 01:44:53,912
‫أنا متأكدة من أنك تعمل بجد.

1125
01:45:53,805 --> 01:45:57,309
‫أشتاق إليك يا "جيمي".

1126
01:46:24,711 --> 01:46:27,339
‫سأدعو دائمًا

1127
01:46:27,422 --> 01:46:30,217
‫من أجل أن يتحقق حلمك.

1128
01:46:32,427 --> 01:46:36,348
‫شكرًا لدخولك حياتي

1129
01:46:36,431 --> 01:46:37,766
‫يا "جيمي".

1130
01:47:56,845 --> 01:48:00,432
‫"عزيزتي (آمي)"

1131
01:48:10,942 --> 01:48:12,986
‫عزيزتي "آمي"،

1132
01:48:13,069 --> 01:48:15,113
‫هذه رسالتي الأولى إليك.

1133
01:48:18,158 --> 01:48:19,868
‫18 سنة مديدة

1134
01:48:20,619 --> 01:48:22,954
‫مرت منذ اليوم

1135
01:48:23,788 --> 01:48:25,749
‫الذي طيّرنا فيه الفانوس معًا.

1136
01:48:29,544 --> 01:48:31,379
‫بعد أن عدت أنت إلى موطنك،

1137
01:48:33,131 --> 01:48:34,799
‫ذهبت أنا إلى جامعة في "تايبيه".

1138
01:48:34,883 --> 01:48:36,718
‫- إلى اللقاء!
‫- لا تقطع زيارتك!

1139
01:48:38,887 --> 01:48:41,431
‫"تايبيه" كانت مفعمة بكل الأجواء،

1140
01:48:41,514 --> 01:48:44,809
‫كانت مبهرة وحيوية،

1141
01:48:45,685 --> 01:48:47,896
‫فيما كنت مرتبكًا قليلًا.

1142
01:48:48,772 --> 01:48:49,648
‫لكن

1143
01:48:49,731 --> 01:48:51,733
‫أردت أن أكون شخصًا مثلك،

1144
01:48:51,816 --> 01:48:54,819
‫ملهمًا للآخرين…

1145
01:48:54,903 --> 01:48:56,321
‫ماذا تلعب؟

1146
01:48:56,404 --> 01:48:57,447
‫…فعشت كل يوم بلهفة.

1147
01:48:57,530 --> 01:48:58,573
‫اللعبة نفسها!

1148
01:48:58,657 --> 01:49:00,367
‫- اللعبة نفسها؟
‫- نعم.

1149
01:49:00,450 --> 01:49:02,035
‫أنا "لين تشيا مينغ".

1150
01:49:02,118 --> 01:49:02,953
‫نادني "جيمي".

1151
01:49:03,036 --> 01:49:04,204
‫وأنا "آرون".

1152
01:49:04,955 --> 01:49:08,875
‫التحقت بمجال برمجة الألعاب وقتئذ

1153
01:49:08,959 --> 01:49:11,044
‫وكرست نفسي له.

1154
01:49:15,257 --> 01:49:16,925
‫رائع!

1155
01:49:18,885 --> 01:49:21,388
‫لم أستطع التخرج بسبب هذا.

1156
01:49:22,305 --> 01:49:24,391
‫- نضع السبورة البيضاء هنا…
‫- رائع!

1157
01:49:24,474 --> 01:49:26,351
‫ساعدني هنا من فضلك.

1158
01:49:27,185 --> 01:49:28,520
‫أشغّلني المجال

1159
01:49:28,603 --> 01:49:31,898
‫ولم يكن لديّ وقت لاسترجاع الذكريات.

1160
01:49:31,982 --> 01:49:32,941
‫ابذلوا جهدًا أكبر!

1161
01:49:35,986 --> 01:49:37,946
‫- سننجح!
‫- مرة أخرى.

1162
01:49:38,613 --> 01:49:40,573
‫ارتبطت لأول مرة

1163
01:49:40,657 --> 01:49:42,284
‫وأنا أبلغ الـ25 عامًا.

1164
01:49:42,367 --> 01:49:43,952
‫لا أريد رؤيتك ثانيةً.

1165
01:49:45,203 --> 01:49:48,290
‫لكنني كنت منشغلًا بعملي،

1166
01:49:49,082 --> 01:49:50,292
‫فهجرتني بعد ثلاثة أشهر.

1167
01:49:54,170 --> 01:49:55,964
‫ثم،

1168
01:49:56,047 --> 01:49:58,758
‫حين انتهت لعبتنا…

1169
01:50:04,306 --> 01:50:05,890
‫اتصلت بك.

1170
01:50:13,940 --> 01:50:15,108
‫مرحبًا؟

1171
01:50:16,109 --> 01:50:17,152
‫"آمي".

1172
01:51:05,867 --> 01:51:09,120
‫كنت خائفًا من مواجهة موتك.

1173
01:51:10,246 --> 01:51:11,873
‫فقدانك

1174
01:51:11,956 --> 01:51:13,708
‫أفقدني صوابي.

1175
01:51:13,792 --> 01:51:14,876
‫إلى متى عليّ تكرار هذا؟

1176
01:51:15,960 --> 01:51:18,254
‫واضطُررت إلى الانشغال بالعمل.

1177
01:51:22,092 --> 01:51:24,594
‫كبرت شركتنا وتوسعت،

1178
01:51:26,554 --> 01:51:30,183
‫لكنني فقدت تدريجيًا كل مشاعري.

1179
01:51:30,266 --> 01:51:31,476
‫يمكنني إصلاح هذا.

1180
01:51:31,559 --> 01:51:33,019
‫انهض، سأفعلها بنفسي.

1181
01:51:33,103 --> 01:51:36,648
‫- هذا هو المستثمر "لي"، الذي أخبرتك عنه.
‫- وأخيرًا تقابلنا.

1182
01:51:36,731 --> 01:51:38,525
‫انظروا هنا، واحد، اثنان، ثلاثة.

1183
01:51:41,611 --> 01:51:43,321
‫وفجأة،

1184
01:51:44,280 --> 01:51:46,116
‫وجدت نفسي بمفردي.

1185
01:51:46,199 --> 01:51:50,036
‫سيؤدي أسلوبك إلى تراكم العجز.

1186
01:51:50,120 --> 01:51:51,913
‫الزمن تغير.

1187
01:51:51,996 --> 01:51:54,332
‫أنا مؤسس حدث "جام غيمز"!

1188
01:52:08,138 --> 01:52:11,474
‫عندها ألهمتني بطاقتك التذكارية

1189
01:52:15,186 --> 01:52:17,230
‫للسفر.

1190
01:52:32,662 --> 01:52:34,873
‫أتذكر قولك:

1191
01:52:36,291 --> 01:52:39,961
‫"يا تُرى كيف سيكون مصيرنا حين نكبر".

1192
01:52:42,964 --> 01:52:44,340
‫قابلتك،

1193
01:52:46,342 --> 01:52:48,011
‫وأُغرمت بك،

1194
01:52:49,846 --> 01:52:51,514
‫والآن…

1195
01:52:52,724 --> 01:52:55,310
‫أودّع هذه اللحظة التي عشتها
‫في ريعان شبابي.

1196
01:52:56,811 --> 01:52:58,521
‫وهذا الأمر فقط

1197
01:53:00,398 --> 01:53:02,734
‫ما جعل لرحلتي أهمية.

1198
01:53:06,279 --> 01:53:08,865
‫"(آرون): بالتوفيق في مستقبلك.
‫أراك لاحقًا."

1199
01:53:08,948 --> 01:53:14,162
‫"(جيمي): شكرًا يا صاح. إلى اللقاء."

1200
01:53:19,751 --> 01:53:21,419
‫كما أنت قلت،

1201
01:53:23,338 --> 01:53:26,424
‫ليس ضروريًا أن يكون هناك هدف محدد.

1202
01:53:28,343 --> 01:53:30,595
‫سأواصل السفر.

1203
01:53:32,764 --> 01:53:34,807
‫آسف على تأخري

1204
01:53:34,891 --> 01:53:36,184
‫في أخذ هذا القرار.

1205
01:53:38,019 --> 01:53:39,145
‫"آمي".

1206
01:53:42,023 --> 01:53:43,525
‫شكرًا لك.

1207
01:54:07,048 --> 01:54:08,007
‫ما رأيك؟

1208
01:54:08,675 --> 01:54:10,468
‫ليست كبيرة،

1209
01:54:10,552 --> 01:54:11,553
‫لكن مساحتها تكفي

1210
01:54:11,636 --> 01:54:13,263
‫لشخص واحد.

1211
01:54:18,726 --> 01:54:19,936
‫أجل.

1212
01:54:21,187 --> 01:54:22,313
‫سأشتريها.

1213
01:54:22,397 --> 01:54:23,606
‫رائع!

1214
01:54:33,408 --> 01:54:36,035
‫ما خطوتك التالية؟

1215
01:54:42,125 --> 01:54:44,419
‫لا يسعني الجزم بعد.

1216
01:54:49,382 --> 01:54:51,718
‫سأظل

1217
01:54:51,801 --> 01:54:54,679
‫إلى جانبك مهما حدث…

1218
01:54:54,762 --> 01:54:55,889
‫ربما.

1219
01:54:55,972 --> 01:54:56,973
‫ربما؟

1220
01:54:58,141 --> 01:54:59,309
‫حقًا؟

1221
01:55:01,352 --> 01:55:07,066
‫"حانة (كوبه) للكاراوكي"

1222
01:56:21,516 --> 01:56:22,809
‫"جيمي".

1223
01:56:36,739 --> 01:56:37,991
‫"آمي".

1224
02:03:54,969 --> 02:04:01,308
{\an8}‫ترجمة "أحمد أشرف"