1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,080 --> 00:00:18,720 PARA AQUELLOS NIÑOS Y REPARADORES CON EL ALMA HERIDA… 4 00:00:27,000 --> 00:00:31,080 Enamórate también por mí. 5 00:00:32,000 --> 00:00:36,240 No pospongas tu vida. 6 00:00:37,240 --> 00:00:42,480 Si quieres conformarte con tan poco, vive la vida. 7 00:00:42,560 --> 00:00:46,880 ¿Cuántos defendemos el amor? 8 00:00:46,960 --> 00:00:47,800 Sí. 9 00:00:48,640 --> 00:00:49,560 Ya está. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,160 Hermanito, ya he guardado tus notas. 11 00:00:54,240 --> 00:00:55,520 ¡Imbécil! 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,960 ¿Atropello con fuga? ¿Qué coño has hecho? 13 00:00:59,040 --> 00:01:03,120 Papá, no sabía qué hacer. Estaba oscuro y no había nadie. 14 00:01:03,200 --> 00:01:05,760 Vas a hundir a esta familia. 15 00:01:06,360 --> 00:01:08,320 Atıf, ayúdale, por favor. 16 00:01:09,600 --> 00:01:12,720 Ha habido un accidente y su vehículo está involucrado. 17 00:01:12,800 --> 00:01:15,520 Lo sé. Buenas noches. Me acabo de enterar. 18 00:01:16,360 --> 00:01:19,120 - Mi hijo… - El hombre atropellado ha muerto. 19 00:01:20,200 --> 00:01:21,400 Nos lo llevamos. 20 00:01:30,080 --> 00:01:32,440 Baran, ya has oído al comisario. Venga. 21 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 Pero papá, si yo no… 22 00:01:37,880 --> 00:01:39,280 Hijo. 23 00:01:39,880 --> 00:01:41,280 Pasará rápido. 24 00:01:42,440 --> 00:01:44,000 Eres menor. 25 00:01:44,080 --> 00:01:47,560 Tu hermano estaría acabado, pero tú saldrás enseguida. 26 00:01:48,080 --> 00:01:49,920 Vamos, hijo. 27 00:01:52,480 --> 00:01:54,120 Hermano, me detienen. 28 00:01:56,520 --> 00:01:57,520 Vamos, hijo. 29 00:01:58,040 --> 00:01:58,960 Venga. 30 00:02:05,280 --> 00:02:09,920 UN HOMBRE ABANDONADO 31 00:02:10,600 --> 00:02:13,720 MINISTERIO DE JUSTICIA DE TURQUÍA CENTRO DE MENORES 32 00:02:13,800 --> 00:02:17,440 15 AÑOS MÁS TARDE 33 00:02:24,080 --> 00:02:25,120 Buena suerte. 34 00:02:33,880 --> 00:02:35,040 Suerte, Baran. 35 00:02:41,040 --> 00:02:42,040 Buena suerte. 36 00:02:44,400 --> 00:02:45,280 Baran. 37 00:02:48,920 --> 00:02:53,720 Tío, no he reconocido cuando has salido por la puerta. 38 00:02:55,400 --> 00:02:57,200 Pero tienes los mismos ojos. 39 00:02:58,800 --> 00:03:01,280 Casi no lo reconozco a mi propio hermano. 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,800 Lidya, este es tu tío. 41 00:03:10,920 --> 00:03:13,920 - Baran, espera. Haz el favor. - Suéltame. 42 00:03:14,000 --> 00:03:16,600 No seas terco. Vengo a llevarte a casa. 43 00:03:16,680 --> 00:03:18,720 - Suelta. - Baran, por favor, para. 44 00:03:18,800 --> 00:03:22,280 Te dejé marchar una vez. Antes muerto que volver a hacerlo. 45 00:03:22,360 --> 00:03:24,520 ¿Quieres que te lo pida de rodillas? 46 00:03:24,600 --> 00:03:26,720 ¡Por favor, dame otra oportunidad! 47 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 ¿Para que te sientas mejor? Esta vez no. 48 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 No te debo nada. 49 00:03:32,240 --> 00:03:33,960 Baran, no nos queda nadie. 50 00:03:36,920 --> 00:03:40,760 A ninguno de los dos. Estamos solos. 51 00:03:43,320 --> 00:03:45,280 Dame otra oportunidad. 52 00:03:49,240 --> 00:03:51,480 Papá, levántate. Levanta. 53 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 El tío no nos quiere. 54 00:03:55,200 --> 00:03:57,520 No montes el número delante de la niña. 55 00:03:57,600 --> 00:03:58,680 ¡Venga, Baran! 56 00:03:58,760 --> 00:04:00,360 ¡Ni de coña! 57 00:04:00,440 --> 00:04:02,040 Vale. 58 00:04:02,120 --> 00:04:03,880 Pues aquí me quedo. 59 00:04:03,960 --> 00:04:05,320 No pienso moverme. 60 00:04:06,920 --> 00:04:07,840 ¿Has bebido? 61 00:04:09,320 --> 00:04:10,360 Pues claro. 62 00:04:12,880 --> 00:04:13,920 ¡Tío! 63 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Espera. 64 00:04:16,600 --> 00:04:18,200 ¿Y si te lo pido por favor? 65 00:04:18,280 --> 00:04:19,280 ¿Servirá? 66 00:04:44,920 --> 00:04:46,080 Qué guapo. 67 00:04:52,160 --> 00:04:53,720 Fatih, cierra la puerta. 68 00:04:57,400 --> 00:05:00,840 Quince años, Fatih. Han pasado 15 años. 69 00:05:00,920 --> 00:05:02,920 No lo conocemos, Fatih. 70 00:05:03,000 --> 00:05:07,440 ¿Qué dices? Es mi hermano. Lo conozco mejor que a nadie. 71 00:05:07,520 --> 00:05:09,560 Es mejor persona que tú y que yo. 72 00:05:09,640 --> 00:05:10,800 ¿Has bebido? 73 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 Cómo no. 74 00:05:13,160 --> 00:05:16,640 Ha venido de milagro. Nos va a oír. Córtate un poco. 75 00:05:30,040 --> 00:05:32,840 - ¿Cuánto se quedará? - Lo que haga falta, Arzu. 76 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 Solo me dejan beberme la espuma. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,160 ¿Qué? 78 00:05:38,240 --> 00:05:40,520 - ¿Qué espuma? - La del café. 79 00:05:41,240 --> 00:05:43,000 ¿Cómo lo tomas? 80 00:05:44,040 --> 00:05:46,200 ¿"Lacte"? ¿Americano? 81 00:05:47,480 --> 00:05:48,840 ¿"Jortado"? 82 00:05:50,200 --> 00:05:54,280 Ha estado encerrado con psicópatas, maníacos y a saber qué más. 83 00:05:54,800 --> 00:05:56,480 No sé ni qué decir. 84 00:05:57,000 --> 00:06:01,360 Pero si vamos de vacaciones, Arzu. No vamos a estar. 85 00:06:02,440 --> 00:06:06,720 Por favor, deja que se quede aquí y que esté tranquilo unos días. 86 00:06:06,800 --> 00:06:09,960 Claro, Fatih. Tienes razón. 87 00:06:10,040 --> 00:06:13,360 - Que nos den. Solo importa él. - ¿Por qué dices eso? 88 00:06:13,440 --> 00:06:15,920 Porque lo has estropeado todo. 89 00:06:17,400 --> 00:06:19,640 Y te preocupa que esté a gusto. 90 00:06:19,720 --> 00:06:21,400 Es un asesino. 91 00:06:35,200 --> 00:06:36,720 ¿Cuántos años tenías ahí? 92 00:06:39,200 --> 00:06:40,320 Catorce. 93 00:06:41,320 --> 00:06:42,920 Hermano, me detienen. 94 00:06:56,400 --> 00:06:57,520 Agáchate. 95 00:06:58,520 --> 00:06:59,360 Agáchate. 96 00:06:59,440 --> 00:07:01,200 - ¿Por qué? - Porque sí. 97 00:07:02,680 --> 00:07:03,600 Un poco más. 98 00:07:03,680 --> 00:07:05,720 - ¿Por qué? - Tú hazlo. 99 00:07:10,280 --> 00:07:12,760 Estás enfadado. Por eso cuesta verlo. 100 00:07:12,840 --> 00:07:14,120 ¿Ver qué? 101 00:07:14,960 --> 00:07:16,440 Lo guapo que eres. 102 00:07:20,120 --> 00:07:21,000 ¿Soy guapo? 103 00:07:21,080 --> 00:07:22,720 ¿Las chicas no te lo dicen? 104 00:07:22,800 --> 00:07:23,920 No. 105 00:07:24,000 --> 00:07:25,440 Nadie me lo había dicho. 106 00:07:25,520 --> 00:07:28,520 - ¿Has visto mis fotos de pequeña? - No. 107 00:07:28,600 --> 00:07:29,720 ¿Te las enseño? 108 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 Vale. 109 00:07:31,080 --> 00:07:33,720 Ay, por fin dices que sí a algo. 110 00:07:35,000 --> 00:07:37,360 Miel dice: "Bien". Quiere darte un beso. 111 00:07:38,160 --> 00:07:40,000 - ¿Me agacho otra vez? - Sí. 112 00:07:50,120 --> 00:07:51,200 Lidya. 113 00:07:54,960 --> 00:07:58,200 ¿No dijimos que ibas a acabar los deberes? 114 00:07:58,280 --> 00:08:00,080 ¿Por qué nunca me haces caso? 115 00:08:00,160 --> 00:08:03,000 Pero mamá, te dije que ya los acabé. 116 00:08:03,080 --> 00:08:05,520 Es igual. Revísalos. 117 00:08:05,600 --> 00:08:08,440 Pero iba a enseñarle al tío mis fotos de pequeña. 118 00:08:08,520 --> 00:08:10,720 Lidya, no molestes. 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,000 No molesto. 120 00:08:12,080 --> 00:08:14,560 A tu habitación. Estás muy pesada. 121 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 Qué va. No molesta. 122 00:08:16,920 --> 00:08:17,760 Es igual. 123 00:08:18,400 --> 00:08:22,160 - Tiene mucho que aprender. - Arzu, vale ya. 124 00:08:22,760 --> 00:08:24,040 - Papá. - Cariño. 125 00:08:24,120 --> 00:08:27,040 Al tío le gusta el café solo. 126 00:08:27,120 --> 00:08:30,440 Ya, no se me había ocurrido. ¿Quieres beber algo? 127 00:08:30,520 --> 00:08:33,240 No hace falta. No me voy a quedar. 128 00:08:34,160 --> 00:08:35,760 Siento haberos molestado. 129 00:08:35,840 --> 00:08:37,600 Vamos, Lidya. 130 00:08:40,840 --> 00:08:41,760 Ven, cariño. 131 00:08:41,840 --> 00:08:44,520 - Baran, ¿adónde vas? Para. - Déjame. 132 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 - Por favor. - Quita. 133 00:08:46,400 --> 00:08:48,880 - Aparta. - ¡Baran! Soy tu hermano mayor. 134 00:08:49,440 --> 00:08:50,960 Hazme caso. 135 00:08:51,480 --> 00:08:54,040 ¿Nadie me toma en serio en esta casa? 136 00:08:54,120 --> 00:08:56,280 Me paso el día suplicando, coño. 137 00:08:56,360 --> 00:08:58,280 No sé por qué más suplicas. 138 00:08:58,960 --> 00:09:01,320 Pero conmigo no va a servir. 139 00:09:01,400 --> 00:09:02,520 Aparta. 140 00:09:03,120 --> 00:09:04,000 Para ya. 141 00:09:04,080 --> 00:09:05,520 - ¡Baran! - ¡Quita! 142 00:09:05,600 --> 00:09:09,400 Escucha. Fui todos los días de visita. 143 00:09:09,480 --> 00:09:12,120 No quisiste verme ni una sola vez. 144 00:09:12,840 --> 00:09:14,800 No aceptaste el dinero que mandé. 145 00:09:15,360 --> 00:09:17,120 Ni me escribiste. 146 00:09:18,080 --> 00:09:20,600 ¿Creías que me estabas castigando? 147 00:09:23,320 --> 00:09:24,960 Cada vez que iba a verte, 148 00:09:25,040 --> 00:09:28,520 la idea de mirarte a los ojos me mataba. 149 00:09:29,160 --> 00:09:32,720 Así que me hiciste un favor al no salir a verme. 150 00:09:33,840 --> 00:09:35,560 No dijiste nada. 151 00:09:37,840 --> 00:09:39,160 Ni en el juicio. 152 00:09:41,080 --> 00:09:43,240 ¿Por qué no hablaste? 153 00:09:44,000 --> 00:09:46,120 ¿Por qué no dijiste que te vendimos? 154 00:09:47,720 --> 00:09:50,400 Cumpliste condena y saliste. No puedo más. 155 00:09:52,160 --> 00:09:54,680 Me he creado mi propia cárcel. 156 00:09:55,200 --> 00:09:57,400 Me da miedo hacer sufrir a mi hija. 157 00:09:57,480 --> 00:10:00,080 Por Dios, ayúdame. Por favor. 158 00:10:02,080 --> 00:10:02,920 Baran. 159 00:10:05,120 --> 00:10:07,520 No puedo con este remordimiento. 160 00:10:18,840 --> 00:10:20,200 Miel tenía razón. 161 00:10:21,080 --> 00:10:23,600 Tú y yo nos parecíamos de pequeños. 162 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 Eras un niño muy bueno. 163 00:10:27,720 --> 00:10:29,040 Me lo dijo papá. 164 00:10:29,880 --> 00:10:30,720 Nunca… 165 00:10:31,720 --> 00:10:33,160 le hiciste llorar. 166 00:10:39,360 --> 00:10:41,680 Nunca le enfadabas. 167 00:10:45,360 --> 00:10:46,520 Te quedas, ¿no? 168 00:11:17,640 --> 00:11:19,320 Perdona. 169 00:11:21,000 --> 00:11:22,560 Una pregunta. 170 00:11:23,120 --> 00:11:24,320 A la mierda. 171 00:11:25,000 --> 00:11:26,080 ¿Qué has dicho? 172 00:11:27,400 --> 00:11:28,320 ¿Qué haces? 173 00:11:28,840 --> 00:11:31,600 Lo siento, no vi que llevabas cascos. 174 00:11:31,680 --> 00:11:34,120 - ¿Estás pirado? - Süha, es amigo mío. 175 00:11:34,200 --> 00:11:36,280 ¿Qué haces? Tira, loco. 176 00:11:36,360 --> 00:11:38,760 - Lo que hay que aguantar. - Que tires. 177 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Me tocan todos los pirados. 178 00:11:43,200 --> 00:11:44,440 Te han soltado antes. 179 00:11:49,520 --> 00:11:53,040 Si hubieras avisado, habría preparado algo. Ya te vale. 180 00:11:54,440 --> 00:11:56,240 ¿El qué? ¿Una tarta? 181 00:11:56,320 --> 00:11:59,720 Habría ido a buscarte. Ahora he quedado fatal. 182 00:11:59,800 --> 00:12:00,760 ¿Has terminado? 183 00:12:05,240 --> 00:12:07,640 ¿Has visto si se alquila algún taller? 184 00:12:08,400 --> 00:12:09,720 Tranquilo, tío. 185 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 Estoy aquí para ayudarte. 186 00:12:11,840 --> 00:12:14,400 - Creando itinerario. - ¿Qué dices? 187 00:12:14,480 --> 00:12:17,280 Es mi única oportunidad. ¿Has encontrado alguno? 188 00:12:17,360 --> 00:12:19,400 Sí. Y barato. 189 00:12:19,480 --> 00:12:21,480 - ¿De quién es? - De un jubilado. 190 00:12:22,000 --> 00:12:24,120 Yo te ayudo. Déjamelo a mí. 191 00:12:24,200 --> 00:12:25,440 Y prepárate. 192 00:12:26,680 --> 00:12:28,040 Te ha cagado un pájaro. 193 00:12:29,560 --> 00:12:30,880 Baran, somos libres. 194 00:12:31,560 --> 00:12:35,160 El cielo, el viento, los pájaros... Mira, me ha cagado uno. 195 00:12:35,240 --> 00:12:37,560 Podemos jugar a la lotería si queremos. 196 00:12:37,640 --> 00:12:40,200 Y si ganamos, nos vamos a Sicilia. 197 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 Siempre hablábamos de eso. 198 00:12:43,040 --> 00:12:46,360 Podemos cumplir todos nuestros sueños. 199 00:12:47,360 --> 00:12:48,640 Ya, bueno. 200 00:12:48,720 --> 00:12:51,000 Ese taller es mi sueño. Enséñamelo. 201 00:12:52,280 --> 00:12:53,600 Espera, que me limpio. 202 00:12:56,680 --> 00:12:58,560 Por fin libres. 203 00:13:00,560 --> 00:13:04,640 Tú, tranquilo. Échale un ojo y nos las apañaremos. 204 00:13:05,240 --> 00:13:06,440 Esat, su majestad. 205 00:13:06,960 --> 00:13:09,520 Vuelve al trabajo y deja de vaguear. 206 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Ya voy, jefe. 207 00:13:10,680 --> 00:13:14,520 El taller está a tres manzanas. Zona tres, número 56. 208 00:13:15,120 --> 00:13:17,920 - Esta noche lo celebramos. No faltes. - Vale. 209 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 SE ALQUILA 210 00:13:51,080 --> 00:13:52,640 Esat, ¿quién era ese? 211 00:13:53,200 --> 00:13:56,120 Lo siento, tengo mucho trabajo. 212 00:14:00,920 --> 00:14:02,160 ¿De qué lo conoces? 213 00:14:03,360 --> 00:14:04,920 Del centro de menores. 214 00:14:06,840 --> 00:14:08,960 Esto es otro mundo, ¿de acuerdo? 215 00:14:09,040 --> 00:14:11,240 Aquí no queremos gentuza. 216 00:14:11,760 --> 00:14:14,480 Tú tampoco estarías aquí si lo hubiera sabido. 217 00:14:15,000 --> 00:14:17,440 ¿Cómo sabes que es gentuza? 218 00:14:17,520 --> 00:14:20,040 ¿Es broma? Está claro que es un pirado. 219 00:14:20,120 --> 00:14:22,480 Jefe, no seas así. 220 00:14:22,560 --> 00:14:25,640 Te daría vergüenza hablar así si conocieras a Baran. 221 00:14:25,720 --> 00:14:29,040 Y la gentuza de verdad no pisa la cárcel. 222 00:14:29,120 --> 00:14:30,240 Lo sabes de sobra. 223 00:14:32,720 --> 00:14:33,880 Por favor. 224 00:14:41,560 --> 00:14:42,520 Veli. 225 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Pon esto. Es su cumpleaños. 226 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 - Voy. - Gracias. 227 00:14:47,920 --> 00:14:49,160 ¿Por qué mientes? 228 00:14:49,800 --> 00:14:51,560 Es una ocasión especial. 229 00:14:52,160 --> 00:14:53,120 Salud. 230 00:14:55,760 --> 00:15:00,760 Le diste el corazón 231 00:15:00,840 --> 00:15:04,240 a tu primer amor de verano. 232 00:15:06,320 --> 00:15:11,400 Te bebiste una botella de licor de mástique 233 00:15:11,480 --> 00:15:15,600 y lloraste un poco. 234 00:15:16,800 --> 00:15:20,400 Enamórate también por mí. 235 00:15:21,520 --> 00:15:25,760 No pospongas tu vida. 236 00:15:26,440 --> 00:15:31,800 Si quieres conformarte con tan poco, vive la vida. 237 00:15:31,880 --> 00:15:37,280 ¿Cuántos defendemos el amor? 238 00:15:37,360 --> 00:15:39,080 Qué tío. 239 00:15:39,560 --> 00:15:41,160 Ya sufrirás por amor. 240 00:15:42,240 --> 00:15:44,440 Y me darás la turra. 241 00:15:44,520 --> 00:15:48,240 Vendremos aquí a emborracharnos. Ya te imagino. 242 00:15:50,240 --> 00:15:51,080 ¿Qué es esto? 243 00:15:51,680 --> 00:15:53,600 - Amor. - ¿Sí? 244 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 TALLER CAR-TAL 245 00:15:57,800 --> 00:15:59,840 ¿Qué te parece? Lo he hecho yo. 246 00:16:03,120 --> 00:16:03,960 Muy bonito. 247 00:16:04,040 --> 00:16:04,920 Esat. 248 00:16:05,840 --> 00:16:08,320 Vamos a cerrar lo del taller mañana. 249 00:16:08,800 --> 00:16:10,200 Así me quedo tranquilo. 250 00:16:10,280 --> 00:16:11,960 Y tendré dónde dormir. 251 00:16:14,720 --> 00:16:16,320 ¿No vives con tu hermano? 252 00:16:17,400 --> 00:16:18,440 ¿Qué te pasa? 253 00:16:19,560 --> 00:16:21,720 Estás de morros. ¿Qué pasa? 254 00:16:22,360 --> 00:16:23,200 El dueño. 255 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 ¿Qué pasa con él? 256 00:16:26,000 --> 00:16:27,840 Que ha cambiado de opinión. 257 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 Le han ofrecido más dinero. 258 00:16:32,680 --> 00:16:34,640 El doble de entrada. 259 00:16:36,400 --> 00:16:39,480 Aceptará la otra oferta si no pagamos ya. 260 00:16:42,120 --> 00:16:44,240 - ¿Quién ha sido? - Un tío. 261 00:16:44,760 --> 00:16:46,680 Le hizo una buena oferta. 262 00:16:47,600 --> 00:16:49,880 No puedo pagar el doble. 263 00:16:49,960 --> 00:16:51,400 ¡Qué puta mierda! 264 00:16:52,160 --> 00:16:54,360 - Calma, tío. - ¿Cómo me voy a calmar? 265 00:16:54,440 --> 00:16:55,800 Son todos mis ahorros. 266 00:16:55,880 --> 00:16:57,600 Era mi única salida. 267 00:16:57,680 --> 00:17:01,040 ¿Sabes cuánta mierda he comido para conseguir esto? 268 00:17:01,120 --> 00:17:04,120 Oye, cálmate. Buscaremos otro taller. 269 00:17:06,440 --> 00:17:09,880 - Habla con tu hermano. - No me toques las narices. 270 00:17:09,960 --> 00:17:12,160 Sí te las toco. Es ingeniero. 271 00:17:12,240 --> 00:17:14,320 - Puede ayudarte. - Que se ayude él. 272 00:17:14,400 --> 00:17:16,680 No, te ayudará. Te lo debe. 273 00:17:16,760 --> 00:17:18,360 - Déjalo ya. - ¿Por qué? 274 00:17:18,440 --> 00:17:19,880 ¿Por qué tanto orgullo? 275 00:17:19,960 --> 00:17:24,120 Has pasado media vida encerrado. Has sufrido mucho. 276 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 Deja de cargar con todo. Que suelte la pasta. 277 00:17:27,560 --> 00:17:30,080 Tu hermano te debe la vida, ¿vale? 278 00:17:30,160 --> 00:17:32,360 Y a ti te preocupa el puto taller. 279 00:17:32,880 --> 00:17:34,240 Yo también te debo una. 280 00:17:37,120 --> 00:17:38,320 Una bien grande. 281 00:17:39,800 --> 00:17:42,480 Te juro que lo arreglaremos. No te preocupes. 282 00:17:49,040 --> 00:17:51,480 - ¿Qué haces aquí? - Esperarte. 283 00:17:58,960 --> 00:18:00,720 Ven, que te enseño mis fotos. 284 00:18:01,840 --> 00:18:02,960 ¿Puede ser luego? 285 00:18:03,600 --> 00:18:04,880 Estoy reventado. 286 00:18:04,960 --> 00:18:06,840 ¿Reventado? ¿Qué significa eso? 287 00:18:08,160 --> 00:18:09,480 Que estoy cansado. 288 00:18:09,560 --> 00:18:10,600 Ven. 289 00:18:15,120 --> 00:18:18,040 Este es Zıpzıp. El perro lo perdió en el parque. 290 00:18:19,640 --> 00:18:21,320 No pasa nada. Tengo a Miel. 291 00:18:21,840 --> 00:18:25,120 Miel siempre va conmigo. Así no se pierde. 292 00:18:26,480 --> 00:18:29,120 Buena chica. No sueltes nunca a Miel. 293 00:18:30,560 --> 00:18:32,040 Lidya, ¿estás aquí? 294 00:18:34,240 --> 00:18:36,560 Baran, ¿podemos hablar un momento? 295 00:18:36,640 --> 00:18:37,880 ¡Ya he llegado! 296 00:18:38,480 --> 00:18:39,720 ¡Es papá! 297 00:18:46,160 --> 00:18:48,040 Baran, sabes que nos vamos. 298 00:18:48,720 --> 00:18:51,080 He escrito varias cosas importantes. 299 00:18:51,160 --> 00:18:52,240 Por ejemplo: 300 00:18:52,320 --> 00:18:55,680 Aynur viene a limpiar todos los jueves a las 8:00 301 00:18:55,760 --> 00:18:58,040 y se va sobre las 18:00. 302 00:18:58,120 --> 00:19:00,640 No le gusta que haya hombres en la casa, 303 00:19:00,720 --> 00:19:02,520 así que tenlo en cuenta. 304 00:19:03,320 --> 00:19:04,920 Saca la basura a las 21:00. 305 00:19:05,000 --> 00:19:08,760 Está prohibidísimo fumar. La gente de aquí es muy quisquillosa. 306 00:19:08,840 --> 00:19:11,360 Usa salvamanteles para las sartenes. 307 00:19:11,440 --> 00:19:13,480 Ah, y lo más importante: 308 00:19:14,960 --> 00:19:18,480 si alguien pregunta, has venido de Alemania. 309 00:19:19,400 --> 00:19:21,120 No hace falta que se sepa. 310 00:19:21,200 --> 00:19:24,120 Qué vergüenza, Arzu. 311 00:19:24,640 --> 00:19:26,560 ¿He dicho algo malo, Fatih? 312 00:19:30,360 --> 00:19:33,600 Cariño, sube un rato a la habitación. 313 00:19:35,120 --> 00:19:37,120 Dijisteis que hoy no discutiríais. 314 00:19:37,640 --> 00:19:39,320 Vamos, a tu habitación. 315 00:19:39,400 --> 00:19:40,640 Venga, cielo. 316 00:19:43,600 --> 00:19:45,440 ¿Qué es lo que da vergüenza? 317 00:19:46,240 --> 00:19:48,320 Aparte de levantarme así voz. 318 00:19:48,400 --> 00:19:51,760 Deja la lista, que me estás poniendo de los nervios. 319 00:19:52,560 --> 00:19:56,720 ¿Crees que es idiota y no sabe cómo usar una toalla o comer? 320 00:19:56,800 --> 00:19:58,240 ¿Es tonto? 321 00:19:59,640 --> 00:20:02,280 Arzu, no me agotes la paciencia. 322 00:20:02,360 --> 00:20:05,600 No eres quién para hablarme de paciencia. 323 00:20:05,680 --> 00:20:08,280 Baran, pareces buena gente. 324 00:20:08,760 --> 00:20:11,280 No querría que te pasase nada malo. 325 00:20:11,360 --> 00:20:14,800 Así que es mejor que no te vean por ahí con tu hermano. 326 00:20:15,320 --> 00:20:17,400 No te vayan a partir una rodilla. 327 00:20:18,040 --> 00:20:18,920 Arzu, ya vale. 328 00:20:19,000 --> 00:20:21,920 Me vas a hacer perder los nervios. 329 00:20:22,440 --> 00:20:23,280 Ya. 330 00:20:24,200 --> 00:20:26,040 En eso eres un experto. 331 00:20:28,280 --> 00:20:30,360 Baran, ¿nos dejas un momento? 332 00:20:30,440 --> 00:20:32,880 - Tenemos que hablar. - ¿Por qué? 333 00:20:32,960 --> 00:20:35,640 ¿No es de la familia? Debería saberlo todo. 334 00:20:35,720 --> 00:20:39,280 Baran, tu hermano es peor que tus compañeros de celda. 335 00:20:39,360 --> 00:20:41,160 Te deja tirado. 336 00:20:42,160 --> 00:20:46,000 Se lo hizo a su socio, al pintor y a los empleados. 337 00:20:46,600 --> 00:20:48,960 Lo digo por si pensabas confiar en él 338 00:20:49,040 --> 00:20:50,840 y hacer negocios juntos. 339 00:20:50,920 --> 00:20:54,200 No puede ni pagarle el colegio a la niña. 340 00:20:54,840 --> 00:20:57,120 Y ya vamos tarde con el alquiler. 341 00:20:57,200 --> 00:20:58,800 Así nos va. Que lo sepas. 342 00:21:00,000 --> 00:21:02,480 Dice que te ayudará. Pues buena suerte. 343 00:21:04,080 --> 00:21:06,520 No necesito ayuda. 344 00:21:10,640 --> 00:21:12,160 He alquilado un taller. 345 00:21:13,360 --> 00:21:14,920 Montaré mi propio negocio. 346 00:21:17,000 --> 00:21:19,240 No necesito que tu marido me ayude. 347 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 Solo he venido a por mis cosas. 348 00:21:34,240 --> 00:21:36,040 Baran, oye… 349 00:21:36,120 --> 00:21:39,520 Arzu se ha vuelto loca. No sé qué mosca le ha picado. 350 00:21:39,600 --> 00:21:41,160 Pasa de ella. 351 00:21:41,240 --> 00:21:43,880 No, paso de ti. 352 00:21:43,960 --> 00:21:46,680 Déjame en paz. Ocúpate de tu familia. 353 00:21:46,760 --> 00:21:47,600 ¿Vale? 354 00:22:33,960 --> 00:22:35,720 ¿Dónde dormiste anoche? 355 00:22:35,800 --> 00:22:37,800 En la playa. No te preocupes. 356 00:22:39,160 --> 00:22:40,440 ¿Y ese coche? 357 00:22:41,120 --> 00:22:44,160 Lo trajo un rico que lo heredó de su padre. 358 00:22:44,240 --> 00:22:45,280 A ver. 359 00:22:46,960 --> 00:22:48,360 ¿Qué haces hoy? 360 00:22:48,880 --> 00:22:52,760 Miraré ofertas de trabajo y negocios que se traspasen. 361 00:22:52,840 --> 00:22:54,800 - ¿Tú? - Trabajar. 362 00:22:58,240 --> 00:23:02,200 El tío ese dijo que pagaría bien si se lo arreglábamos. 363 00:23:02,880 --> 00:23:04,800 El jefe se emocionó, claro. 364 00:23:06,400 --> 00:23:09,680 Nos pusimos todos a ellos y lo intentamos. 365 00:23:10,640 --> 00:23:12,120 Pero no hay manera. 366 00:23:14,480 --> 00:23:15,720 Que descanse en paz. 367 00:23:16,240 --> 00:23:19,080 ¿Qué dices? Tiene mucho valor. 368 00:23:20,440 --> 00:23:21,920 Lleva aquí dos años. 369 00:23:23,000 --> 00:23:24,480 ¿Qué hacéis aquí? 370 00:23:26,720 --> 00:23:28,480 - Jefe. - ¿Y bien? 371 00:23:30,640 --> 00:23:33,120 Te dije que no lo tocaras sin mi permiso. 372 00:23:33,800 --> 00:23:37,280 - Deja que lo mire Baran. Es bueno. - Ya vale. 373 00:23:38,080 --> 00:23:39,280 A trabajar. 374 00:23:40,480 --> 00:23:41,640 Ya hablaremos. 375 00:23:48,480 --> 00:23:50,280 No quiero que vuelva por aquí. 376 00:23:53,800 --> 00:23:55,840 - Buenos días. - Dime. 377 00:23:55,920 --> 00:23:59,360 ¿Sabe de algún taller que se alquile por la zona? 378 00:23:59,440 --> 00:24:02,600 Había uno en la siguiente calle. Pásate. 379 00:24:03,440 --> 00:24:05,240 - ¿En esa calle? - Sí. 380 00:24:05,320 --> 00:24:07,040 Gracias. Buen día. 381 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 - Buenos días. - Hola. 382 00:24:12,080 --> 00:24:14,560 - ¿Traspasa? - No, he cambiado de idea. 383 00:24:14,640 --> 00:24:17,480 - Vale, gracias. Que tenga un buen día. - Suerte. 384 00:24:38,720 --> 00:24:40,640 No te preocupes, tío. 385 00:24:40,720 --> 00:24:43,160 Hay muchos talleres. Encontraremos uno. 386 00:24:43,880 --> 00:24:46,240 Tenemos opciones. Algo saldrá. 387 00:24:47,800 --> 00:24:48,760 Espera. 388 00:24:49,360 --> 00:24:50,520 ¿Qué es esto? 389 00:24:53,760 --> 00:24:54,680 Abandonado. 390 00:24:55,280 --> 00:24:56,440 Lo van a tirar. 391 00:24:56,520 --> 00:24:57,400 ¿Seguro? 392 00:24:57,480 --> 00:24:59,400 ¿No lo ves? Es una ruina. 393 00:24:59,480 --> 00:25:00,840 ¿No tiene dueño? 394 00:25:01,520 --> 00:25:02,560 No lo sé. 395 00:25:03,480 --> 00:25:04,320 Vamos. 396 00:25:34,040 --> 00:25:35,000 ¿Baran? 397 00:25:36,440 --> 00:25:38,760 ¿Te acuerdas? Soy Selami, del polígono. 398 00:25:39,840 --> 00:25:42,800 - Ah, sí. Siéntate. - Gracias. 399 00:25:42,880 --> 00:25:46,080 Me manda Esat. El dueño del taller aceptó la oferta. 400 00:25:46,920 --> 00:25:48,040 ¿Y eso? 401 00:25:48,120 --> 00:25:51,360 Se sentía culpable. Te lo mereces. 402 00:25:51,440 --> 00:25:55,920 Vengo a por la fianza y a que firmes estos papeles. 403 00:25:56,000 --> 00:25:59,240 - ¿Ha decidido ser buen samaritano? - Onur es así. 404 00:25:59,320 --> 00:26:02,080 La otra oferta le cegó, pero se arrepintió. 405 00:26:02,840 --> 00:26:04,320 Es buen tío. 406 00:26:04,400 --> 00:26:06,720 No podía venir y me ha mandado a mí. 407 00:26:08,640 --> 00:26:11,480 Pero si ya has encontrado otro sitio… 408 00:26:11,560 --> 00:26:13,480 No. 409 00:26:14,000 --> 00:26:15,480 Vamos a ver. 410 00:26:15,560 --> 00:26:16,400 Toma. 411 00:26:18,560 --> 00:26:19,840 Qué rápido ha sido. 412 00:26:27,840 --> 00:26:28,840 Vale. 413 00:26:31,920 --> 00:26:35,000 - ¿Y ahora qué? - Firma ahí. 414 00:26:40,280 --> 00:26:42,960 - Qué bien. - Y necesito la fianza. 415 00:26:50,080 --> 00:26:52,040 Solo tengo esto. ¿Es suficiente? 416 00:26:57,560 --> 00:26:58,920 Enhorabuena. 417 00:26:59,000 --> 00:27:00,680 Muchas gracias. 418 00:27:04,000 --> 00:27:05,720 - Nos vemos. - Adiós. 419 00:27:11,560 --> 00:27:12,440 ¿Diga? 420 00:27:15,520 --> 00:27:16,560 Sí, soy yo. 421 00:27:34,760 --> 00:27:36,400 ¿Es su tío? 422 00:27:38,120 --> 00:27:39,040 ¿Cómo está? 423 00:27:39,920 --> 00:27:41,680 Ha sido una cirugía menor. 424 00:27:41,760 --> 00:27:44,480 Ella está bien, pero la madre ha fallecido. 425 00:27:47,080 --> 00:27:48,120 Lo siento mucho. 426 00:27:51,480 --> 00:27:52,640 Quería verle. 427 00:27:58,640 --> 00:27:59,480 ¿Y su padre? 428 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 ¿Cómo está? 429 00:28:02,440 --> 00:28:04,040 El médico le informará. 430 00:28:12,440 --> 00:28:14,640 Puede pasar a ver a su hermano. 431 00:29:14,960 --> 00:29:18,480 Lo entiendo, señora Duygu, pero sabe cuál es mi situación. 432 00:29:18,560 --> 00:29:20,720 Me gustaría ayudar, pero… 433 00:29:20,800 --> 00:29:23,400 - Pero... - Mi padre tiene alzhéimer. 434 00:29:23,480 --> 00:29:25,960 - Y tengo tres hijos. - Vale. Así estamos. 435 00:29:26,040 --> 00:29:27,840 No puedo hacer nada. 436 00:29:27,920 --> 00:29:28,760 Vale, gracias. 437 00:29:28,840 --> 00:29:29,800 Lo siento. 438 00:29:29,880 --> 00:29:31,080 - Gracias. - Adiós. 439 00:29:31,920 --> 00:29:32,960 ¿Qué ha dicho? 440 00:29:33,880 --> 00:29:37,000 - El abuelo de Lidya tiene alzhéimer. - ¿Y? 441 00:29:37,080 --> 00:29:39,480 La tía cuida de él y de sus tres hijos. 442 00:29:40,000 --> 00:29:41,560 No puede ayudarla. 443 00:29:41,640 --> 00:29:44,200 ¡Coño, que es su tía! 444 00:29:45,920 --> 00:29:47,200 ¿Y lo del taller? 445 00:29:47,960 --> 00:29:49,760 No sé nada del tío ese. 446 00:29:50,480 --> 00:29:52,760 Cuando resolvamos esto, lo cerramos. 447 00:29:52,840 --> 00:29:54,600 Aún no he conocido al dueño. 448 00:29:56,080 --> 00:29:57,160 ¿Qué tío? 449 00:29:57,240 --> 00:30:01,760 Al que mandaste. Selami, tu amigo. 450 00:30:02,840 --> 00:30:06,280 El dueño se arrepintió, así que pagué la fianza y firmé. 451 00:30:07,240 --> 00:30:09,000 Yo no te mandé a nadie. 452 00:30:09,520 --> 00:30:11,320 El dueño se lo alquiló a otro. 453 00:30:11,400 --> 00:30:13,000 No conozco a ningún Selami. 454 00:30:15,080 --> 00:30:16,560 Te han tangado. 455 00:30:19,000 --> 00:30:21,360 Pues le firmé algo a ese tío. 456 00:30:21,440 --> 00:30:22,920 La leche. 457 00:30:23,800 --> 00:30:25,520 ¿Cómo has podido picar? 458 00:30:49,520 --> 00:30:51,440 Ha sido una cirugía menor. 459 00:30:51,520 --> 00:30:54,120 Ella está bien, pero la madre ha fallecido. 460 00:30:54,200 --> 00:30:55,600 Quería verle. 461 00:30:56,080 --> 00:31:00,320 Mi padre tiene alzhéimer y tengo tres hijos. No puedo hacer nada. 462 00:31:00,400 --> 00:31:03,760 ¿Te acuerdas de mí? Soy Selami. Necesito la fianza. 463 00:31:03,840 --> 00:31:06,760 Se lo alquiló a otro. No conozco a ningún Selami. 464 00:31:06,840 --> 00:31:08,520 ¿Cómo has podido picar? 465 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 Lidya. 466 00:31:17,320 --> 00:31:18,240 Tío. 467 00:31:27,240 --> 00:31:28,760 No, no te levantes. 468 00:31:29,720 --> 00:31:30,800 No te levantes. 469 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 Miel se ha muerto. 470 00:31:40,400 --> 00:31:42,080 Y mamá también. 471 00:31:45,120 --> 00:31:47,080 ¿Crees que están juntos? 472 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 No lo sé. 473 00:31:53,520 --> 00:31:54,680 Mis condolencias. 474 00:31:58,080 --> 00:31:59,800 ¿Qué significa eso? 475 00:32:01,240 --> 00:32:04,000 Significa que lo siento mucho. 476 00:32:04,680 --> 00:32:06,480 Yo también lo siento. 477 00:32:07,920 --> 00:32:10,840 Tío, tú no te irás también, ¿no? 478 00:32:12,040 --> 00:32:13,760 ¿Papá se va a poner bien? 479 00:32:17,400 --> 00:32:20,600 No te vayas, tío. No me dejes sola. 480 00:32:22,760 --> 00:32:24,840 Por favor, quédate conmigo. 481 00:32:33,200 --> 00:32:37,000 FAMILIA ÇOBAN 482 00:32:37,080 --> 00:32:38,960 No paráis de joderme la vida. 483 00:32:46,080 --> 00:32:47,960 Y no puedo hacer nada. 484 00:32:56,720 --> 00:32:58,880 Me habéis vuelto a dejar tirado. 485 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 ¿Qué pasa? 486 00:33:37,840 --> 00:33:39,280 No te hablo. 487 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 ¿Por qué no? 488 00:33:42,200 --> 00:33:43,120 ¿Dónde estabas? 489 00:33:43,200 --> 00:33:45,120 Fui a hacer una cosa. 490 00:33:46,040 --> 00:33:47,840 Y tengo una sorpresa. 491 00:33:48,640 --> 00:33:49,960 ¿Quieres saber qué es? 492 00:33:53,840 --> 00:33:54,680 Mira. 493 00:34:00,280 --> 00:34:01,760 Miel te echaba de menos. 494 00:34:03,880 --> 00:34:07,440 - ¿No estás contenta? - Ahora mamá no tiene a nadie. 495 00:34:09,560 --> 00:34:10,880 Está sola. 496 00:34:11,760 --> 00:34:13,640 No está sola. 497 00:34:14,160 --> 00:34:15,400 - Está… - ¿Con quién? 498 00:34:18,920 --> 00:34:20,560 Con los ángeles. 499 00:34:22,000 --> 00:34:22,960 ¿Me lo prometes? 500 00:34:24,320 --> 00:34:27,120 Mira, Miel está triste porque no lo abrazas. 501 00:34:33,680 --> 00:34:34,880 Lo siento, Miel. 502 00:35:29,440 --> 00:35:32,240 Tío, dame la mano. 503 00:36:00,080 --> 00:36:03,120 Esat, ¿puedes venir a echarle un ojo a Lidya? 504 00:36:03,200 --> 00:36:04,920 Voy a resolver lo del taller. 505 00:36:06,000 --> 00:36:08,640 Gracias. Te debo una. 506 00:36:17,920 --> 00:36:19,160 Buenos días. 507 00:36:19,680 --> 00:36:21,080 Hola. ¿Adónde le llevo? 508 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 - Al polígono. - Vale. 509 00:36:42,840 --> 00:36:45,080 Hola. ¿Te he hecho esperar mucho? 510 00:36:49,720 --> 00:36:50,560 Toma. 511 00:36:52,880 --> 00:36:55,120 - ¿Qué es? - Echa un vistazo. 512 00:37:00,680 --> 00:37:04,760 Importe no cubierto por el seguro… 513 00:37:06,720 --> 00:37:08,120 ¿410 000 liras? 514 00:37:10,200 --> 00:37:11,120 ¿Qué es esto? 515 00:37:12,880 --> 00:37:13,720 ¿Qué pasa? 516 00:37:14,280 --> 00:37:18,040 Dicen que has dormido, comido y bebido 15 días en el hospital, 517 00:37:18,120 --> 00:37:20,240 y eso es lo que les debes. 518 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Hay que joderse. 519 00:37:22,200 --> 00:37:23,880 Que lo pague tu hermano. 520 00:37:23,960 --> 00:37:25,160 ¿No es ingeniero? 521 00:37:25,240 --> 00:37:27,760 - Está arruinado. - ¿Cómo estás tan seguro? 522 00:37:27,840 --> 00:37:30,440 Preguntemos a su abogado o a su contable. 523 00:37:30,520 --> 00:37:32,480 Lo sé. Lo dijo su mujer. 524 00:37:34,720 --> 00:37:35,840 Su mujer. 525 00:38:07,040 --> 00:38:08,160 Faltan 350 000. 526 00:38:12,240 --> 00:38:13,280 ¿Y ahora qué? 527 00:38:13,360 --> 00:38:15,800 Venderemos el coche de tu hermano. 528 00:38:18,000 --> 00:38:19,360 ¿Qué dices, Şefik? 529 00:38:21,120 --> 00:38:23,880 - Os doy 70 000. - ¿Qué? Vaya ruina. 530 00:38:25,200 --> 00:38:28,080 - ¿Cómo va todo, Şefik? - Bien, gracias. 531 00:38:28,800 --> 00:38:31,240 ¿Ya estás estafando a la gente? 532 00:38:31,920 --> 00:38:33,040 Vale 70 como mucho. 533 00:38:33,560 --> 00:38:35,280 Noventa, por ser tú. 534 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 ¿Noventa? 535 00:38:38,360 --> 00:38:42,240 Ni que fuera una tartana. ¿Estás ciego? Haz una oferta mejor. 536 00:38:42,320 --> 00:38:43,520 Venga. 537 00:38:43,600 --> 00:38:46,160 Musa, les doy 120 000. 538 00:38:46,760 --> 00:38:50,600 Şefik, si timas a estos dos, me querrán timar ellos a mí. 539 00:38:51,960 --> 00:38:52,800 Pues 150 000. 540 00:38:53,720 --> 00:38:55,080 Ni un céntimo más. 541 00:38:57,880 --> 00:39:00,040 Venga, 150 000. Trato hecho. 542 00:39:03,480 --> 00:39:07,200 Esta es la primera vez que le veo hacer algo bueno. 543 00:39:07,280 --> 00:39:08,240 Vaya suerte. 544 00:39:09,800 --> 00:39:11,440 - Dame eso. - Toma. 545 00:39:12,440 --> 00:39:14,280 - Gracias. - ¡Esat! 546 00:39:16,520 --> 00:39:17,360 Sí, jefe. 547 00:39:18,000 --> 00:39:20,040 - Dámela. - ¿El qué? 548 00:39:20,120 --> 00:39:22,880 Mi parte. Me quedo con el 10 %. 549 00:39:23,720 --> 00:39:26,960 No, necesitamos el dinero ya, y aún nos falta. 550 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 Dame mi parte. 551 00:39:30,080 --> 00:39:31,120 Dásela, Esat. 552 00:39:42,160 --> 00:39:43,280 Nos faltan 135 000. 553 00:39:43,920 --> 00:39:45,000 Madre mía. 554 00:39:45,080 --> 00:39:46,360 Sigue siendo malo. 555 00:39:53,320 --> 00:39:54,760 Era para el hospital. 556 00:39:55,440 --> 00:39:58,840 Su hermano está con un pie en la tumba. 557 00:40:02,920 --> 00:40:05,000 Ese taller era su sueño. 558 00:40:06,280 --> 00:40:08,600 El pobre llevaba años ahorrando. 559 00:40:08,680 --> 00:40:10,560 Y lo ha perdido en un segundo. 560 00:40:10,640 --> 00:40:12,040 Se ha quedado sin nada. 561 00:40:12,960 --> 00:40:15,720 Por favor. Nunca te he pedido nada. 562 00:40:15,800 --> 00:40:18,160 Deberíais pensarlo mejor. 563 00:40:18,240 --> 00:40:21,680 Al menos dale trabajo hasta que salga del pozo. 564 00:40:21,760 --> 00:40:24,320 - Has ganado dinero gracias a él. - ¿Ah, sí? 565 00:40:25,960 --> 00:40:28,880 Le estaban timando y yo le ayudé. 566 00:40:29,560 --> 00:40:31,160 ¿Por qué le tienes manía? 567 00:40:31,240 --> 00:40:33,880 Contrátalo. Total, para lo que pagas... 568 00:40:33,960 --> 00:40:35,360 Vuelve al trabajo. 569 00:40:35,440 --> 00:40:36,280 Jefe. 570 00:40:36,880 --> 00:40:37,720 Por favor. 571 00:40:38,760 --> 00:40:41,600 No sabes lo que vivimos en el centro de menores. 572 00:40:41,680 --> 00:40:42,960 No lo sabes. 573 00:40:56,600 --> 00:40:59,480 No te las has lavado. Siguen sucias. 574 00:40:59,560 --> 00:41:02,520 Cafer, le juro que sí. Y me he cortado las uñas. 575 00:41:02,600 --> 00:41:04,840 Ven, que te enseño a lavarte. 576 00:41:04,920 --> 00:41:06,240 - Vamos. - Señor. 577 00:41:06,320 --> 00:41:07,600 - Señor. - ¡Suéltalo! 578 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 - Ven. - Andando. 579 00:41:09,040 --> 00:41:10,200 Señor, por favor. 580 00:41:10,280 --> 00:41:11,360 Ven aquí. 581 00:41:46,840 --> 00:41:49,680 Estábamos rodeados de monstruos. 582 00:41:51,800 --> 00:41:52,880 Ten corazón. 583 00:41:56,000 --> 00:41:58,120 Todo el mundo se equivoca. 584 00:42:01,120 --> 00:42:03,440 Tú deberías saberlo mejor que nadie. 585 00:42:11,080 --> 00:42:14,000 ¿Saber qué? ¿Qué dices? 586 00:42:14,080 --> 00:42:16,360 - Lo que hay que decir. - No me jodas. 587 00:42:16,440 --> 00:42:18,720 No sabes lo que ha sufrido. 588 00:42:18,800 --> 00:42:22,040 Pero sé lo que has sufrido tú y lo que has hecho sufrir. 589 00:42:22,120 --> 00:42:23,520 Te vas a enterar. 590 00:42:23,600 --> 00:42:26,560 Lo entiendo, moriste con tu familia. 591 00:42:26,640 --> 00:42:28,920 Ya no te queda bondad. 592 00:42:29,000 --> 00:42:32,240 No sirves de nada a nadie, ni quieres. 593 00:42:34,520 --> 00:42:36,680 Pero no pienses que él es como tú. 594 00:42:36,760 --> 00:42:38,640 No os parecéis en nada. 595 00:42:40,160 --> 00:42:41,720 No es ningún asesino. 596 00:42:42,760 --> 00:42:43,600 ¿Vale? 597 00:42:44,400 --> 00:42:46,840 Cumplió condena por su hermano. 598 00:42:49,360 --> 00:42:51,520 Tenlo en cuenta. 599 00:42:54,240 --> 00:42:55,480 Piénsalo. 600 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Dale una vuelta. 601 00:43:04,040 --> 00:43:08,720 Baran, su hermano no está bien. No es buena idea transferirlo ahora. 602 00:43:08,800 --> 00:43:10,600 Lo mejor sería dejarlo aquí. 603 00:43:12,360 --> 00:43:16,360 Si sigue aquí, la familia pasará generaciones endeudada. 604 00:43:17,000 --> 00:43:20,400 ¿Qué más da un hospital público que privado? 605 00:43:20,480 --> 00:43:21,520 Es un vegetal. 606 00:43:26,080 --> 00:43:27,520 ¡Papá! 607 00:43:27,600 --> 00:43:30,240 ¿Adónde os lleváis a papá? Dejadlo en paz. 608 00:43:30,320 --> 00:43:31,680 Tranquila. 609 00:43:31,760 --> 00:43:33,800 Lo llevarán a un hospital mejor. 610 00:43:33,880 --> 00:43:36,760 - Quiero ir con él. - No puedes. Suelta. 611 00:43:36,840 --> 00:43:39,720 - ¡Papá! - ¡Lidya, quieta! No te pongas así. 612 00:43:47,720 --> 00:43:49,120 Vamos, Lidya. 613 00:44:00,400 --> 00:44:02,280 No tiene a nadie que la cuide. 614 00:44:04,080 --> 00:44:05,320 Yo tampoco puedo. 615 00:44:07,080 --> 00:44:09,040 Y ya sabe cómo está mi hermano. 616 00:44:09,840 --> 00:44:14,120 Dado su estado actual, Lidya necesita estar con alguien en quien confíe. 617 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 ¿Qué es esto? 618 00:44:40,240 --> 00:44:42,360 Hemos currado mucho para arreglarlo. 619 00:44:42,440 --> 00:44:44,480 Tenemos derecho a disfrutarlo. 620 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 - Sube. - Yo conduzco. 621 00:44:53,760 --> 00:44:55,400 ¿Cómo ha ido? 622 00:44:57,120 --> 00:44:58,920 Como esperaba. 623 00:44:59,600 --> 00:45:01,080 ¿Qué significa eso? 624 00:45:01,160 --> 00:45:02,480 Ya te lo explicaré. 625 00:45:03,000 --> 00:45:03,960 Ahora no. 626 00:45:12,200 --> 00:45:13,520 No tengo estudios. 627 00:45:14,160 --> 00:45:15,920 No tengo trabajo. 628 00:45:16,000 --> 00:45:18,520 Soy un inútil. 629 00:45:26,680 --> 00:45:28,640 Pero la familia es importante. 630 00:45:28,720 --> 00:45:30,400 ¿Me confiaría a sus hijos? 631 00:45:35,920 --> 00:45:39,360 ¿Dejará que Lidya acabe en un centro de acogida? 632 00:45:39,440 --> 00:45:40,840 ¿Sería capaz? 633 00:45:40,920 --> 00:45:42,320 ¿Sería capaz? 634 00:45:46,080 --> 00:45:49,560 ¿Qué haces, tío? ¡Baran! 635 00:45:51,200 --> 00:45:52,080 No tengo nada. 636 00:45:52,160 --> 00:45:54,600 - ¡Frena! - Soy un inútil. 637 00:45:56,520 --> 00:45:58,200 No quiero hacerla sufrir. 638 00:45:58,280 --> 00:46:00,000 - Tío. - ¡Baran! 639 00:46:00,080 --> 00:46:03,720 ¿Autoriza enviarla a un centro de menores? 640 00:46:07,800 --> 00:46:09,280 Nos parecemos. 641 00:46:13,080 --> 00:46:14,560 No se parecerá a mí. 642 00:47:23,800 --> 00:47:24,800 Lidya. 643 00:47:48,240 --> 00:47:49,080 Tío. 644 00:47:49,800 --> 00:47:50,640 Lidya. 645 00:48:26,320 --> 00:48:28,320 ¿Y nuestras cosas, tío? 646 00:48:30,360 --> 00:48:31,800 Tuve que venderlos. 647 00:48:36,520 --> 00:48:37,360 No pasa nada. 648 00:48:55,280 --> 00:48:56,480 Házselo a Miel. 649 00:49:05,680 --> 00:49:07,520 Ojalá tuviéramos tele. 650 00:49:08,120 --> 00:49:10,120 Te pondría a mi grupo favorito. 651 00:49:12,000 --> 00:49:13,880 ¿Cuál es tu grupo favorito? 652 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 BTS. 653 00:49:16,680 --> 00:49:19,360 ¿Qué clase de nombre es BTS? 654 00:49:20,160 --> 00:49:21,360 Son coreanos. 655 00:49:22,520 --> 00:49:23,960 ¿Sabes coreano? 656 00:49:24,040 --> 00:49:25,400 No. ¿Hace falta? 657 00:49:27,080 --> 00:49:28,480 No, es verdad. 658 00:49:29,040 --> 00:49:32,880 Sé quién es tu cantante favorito. Me lo dijo papá. 659 00:49:34,360 --> 00:49:35,200 ¿Quién es? 660 00:49:35,280 --> 00:49:39,000 A mi parecer, la fortuna y la suerte 661 00:49:39,080 --> 00:49:42,880 son tan esquivas como el amor. 662 00:49:42,960 --> 00:49:44,920 Olvida a los que se van 663 00:49:45,000 --> 00:49:47,840 y da la bienvenida a los que llegan. 664 00:49:47,920 --> 00:49:50,920 No hay otra manera. 665 00:49:51,760 --> 00:49:53,520 A comer. 666 00:49:53,600 --> 00:49:56,320 Da la bienvenida a los que llegan. 667 00:49:56,400 --> 00:49:57,360 No hay otra… 668 00:49:59,040 --> 00:50:00,400 Quédate aquí. 669 00:50:08,320 --> 00:50:09,600 Buenos días. 670 00:50:09,680 --> 00:50:11,560 Eres el hermano de Fatih, ¿no? 671 00:50:12,400 --> 00:50:13,960 Me habló de ti. 672 00:50:15,240 --> 00:50:17,280 Antes de nada, lo siento mucho. 673 00:50:18,160 --> 00:50:19,640 Gracias. ¿Qué necesita? 674 00:50:19,720 --> 00:50:23,360 Espero que tu hermano se recupere pronto. 675 00:50:23,440 --> 00:50:24,760 Gracias. ¿Algo más? 676 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Siento molestarte, pero yo soy el casero. 677 00:50:27,960 --> 00:50:30,800 Sé que es mal momento, pero… 678 00:50:31,400 --> 00:50:33,880 mandaron la sentencia la semana pasada. 679 00:50:34,480 --> 00:50:37,080 Deberíais haber recibido la notificación, 680 00:50:37,160 --> 00:50:38,840 pero no estabais en casa. 681 00:50:39,560 --> 00:50:42,080 Tenéis que marcharos del piso en dos días. 682 00:50:42,600 --> 00:50:46,280 Llevaban meses sin pagar el alquiler. Desde antes de la subida. 683 00:50:48,080 --> 00:50:51,480 Entiendo. ¿Puede darme más tiempo? 684 00:50:52,080 --> 00:50:53,800 Si pagas el alquiler atrasado 685 00:50:54,320 --> 00:50:58,360 y aceptas la nueva tarifa, os dejo quedaros. 686 00:50:58,440 --> 00:51:00,560 Pero si os vais ya, 687 00:51:00,640 --> 00:51:04,120 os perdonaré la deuda y quedamos en paz. 688 00:51:04,200 --> 00:51:05,160 Tú decides. 689 00:51:05,800 --> 00:51:08,160 Si hasta ahora lo ha dejado pasar, 690 00:51:08,240 --> 00:51:10,880 deme tiempo para encontrar trabajo y… 691 00:51:11,760 --> 00:51:13,920 Vale, pero date prisa. 692 00:51:14,000 --> 00:51:15,640 - Gracias. - Buen día. 693 00:51:18,400 --> 00:51:20,400 Es un hombre muy bueno. 694 00:51:20,480 --> 00:51:22,200 Pero a mamá no le cae bien. 695 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Vamos. 696 00:51:23,760 --> 00:51:26,360 Damos de comer a los gatos juntos. 697 00:51:26,440 --> 00:51:27,960 - ¿Quieres yogur? - Sí. 698 00:51:28,560 --> 00:51:30,640 - ¿Así? - Sí. 699 00:51:31,160 --> 00:51:32,800 - ¿Agua? - Porfa. 700 00:51:36,880 --> 00:51:38,640 - Llévalos. - Vale. 701 00:51:40,000 --> 00:51:41,360 - ¿Sabes qué? - ¿Sí? 702 00:51:41,440 --> 00:51:44,520 Un día estaba viendo X-Men con papá. 703 00:51:44,600 --> 00:51:47,440 y pensamos en quién era el superhéroe más fuerte. 704 00:51:49,640 --> 00:51:50,880 ¿Sabes qué dijo? 705 00:51:50,960 --> 00:51:52,520 - Que era Spider-Man. - No. 706 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 - ¿Iron Man? - Tampoco. 707 00:51:54,680 --> 00:51:57,000 - ¿Sabes quién? - ¿Quién? 708 00:51:57,080 --> 00:51:58,280 El Reparador. 709 00:52:01,560 --> 00:52:03,920 Se lo inventó. Ese no existe. 710 00:52:04,000 --> 00:52:04,920 Sí que existe. 711 00:52:05,840 --> 00:52:07,200 Eres tú. 712 00:52:08,600 --> 00:52:11,280 Papá dice que puedes arreglar lo que sea. 713 00:52:11,760 --> 00:52:14,120 Por eso te llama El Reparador. 714 00:52:19,160 --> 00:52:21,360 Ojalá pudieras arreglar a papá. 715 00:52:22,320 --> 00:52:23,600 Como a Miel. 716 00:52:25,600 --> 00:52:27,640 SE BUSCA ESPECIALISTA EN NEUMÁTICOS 717 00:52:29,360 --> 00:52:30,320 Buenos días. 718 00:52:30,400 --> 00:52:32,720 - Hola. - Buenas. 719 00:52:33,440 --> 00:52:34,720 ¿Buscáis gente? 720 00:52:36,880 --> 00:52:37,920 No, lo siento. 721 00:53:02,200 --> 00:53:07,800 Do, re, mi, fa, sol, la, si, do. 722 00:53:46,880 --> 00:53:48,520 Buenos días. ¿No está Esat? 723 00:53:50,680 --> 00:53:52,360 Lo mandé a hacer un recado. 724 00:53:53,600 --> 00:53:54,760 No está. 725 00:53:55,280 --> 00:53:56,760 Gracias. Hasta luego. 726 00:53:58,160 --> 00:53:59,320 ¿Cómo vas? 727 00:54:00,240 --> 00:54:01,400 ¿Ya tienes trabajo? 728 00:54:02,440 --> 00:54:03,440 No. 729 00:54:04,000 --> 00:54:04,840 Aún nada. 730 00:54:06,240 --> 00:54:08,960 Cuando se enteran de mi pasado, se espantan. 731 00:54:09,920 --> 00:54:11,120 Pues no lo cuentes. 732 00:54:11,800 --> 00:54:14,520 Si no hablas de ello, se te olvidará. 733 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 Ni hablar. 734 00:54:17,680 --> 00:54:19,800 ¿Por qué no? Sería lo más fácil. 735 00:54:21,320 --> 00:54:22,640 Qué va. 736 00:54:22,720 --> 00:54:25,680 Me lo notan en la cara aunque no cuente. 737 00:54:28,520 --> 00:54:30,000 Cuando matas a alguien, 738 00:54:31,360 --> 00:54:34,880 llevas a cuestas el ataúd de esa persona 739 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 toda la vida. 740 00:54:38,960 --> 00:54:39,800 Señor. 741 00:54:40,520 --> 00:54:43,720 Así que ahórrate los consejos. 742 00:54:50,240 --> 00:54:51,880 Pues yo no era capaz. 743 00:54:55,040 --> 00:54:58,000 No era capaz de llevar a cuestas a quienes maté. 744 00:55:04,320 --> 00:55:05,800 Aquella noche bebí mucho. 745 00:55:09,400 --> 00:55:11,080 Debí de desmayarme. 746 00:55:14,040 --> 00:55:15,280 Cuando desperté… 747 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 ya no tenía casa. 748 00:55:24,080 --> 00:55:25,000 La quemé. 749 00:55:28,280 --> 00:55:30,200 Con ellos dentro. 750 00:55:32,120 --> 00:55:33,680 Solo sobreviví yo. 751 00:55:35,560 --> 00:55:38,400 Semra decía que yo nunca podía dejar de fumar. 752 00:55:41,680 --> 00:55:42,960 Vaya si lo dejé. 753 00:55:45,320 --> 00:55:46,320 Esa misma noche. 754 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 Lo siento mucho. 755 00:55:55,640 --> 00:55:56,840 ¿Ves eso? 756 00:55:57,560 --> 00:55:58,400 ¿Qué? 757 00:55:59,760 --> 00:56:00,600 Esto. 758 00:56:06,800 --> 00:56:09,120 Si lo arreglas, te contrato. 759 00:56:09,200 --> 00:56:10,640 No merece la pena. 760 00:56:11,480 --> 00:56:12,640 Pero... 761 00:56:12,720 --> 00:56:14,440 haría lo que fuera por ese. 762 00:56:16,080 --> 00:56:16,920 Vale. 763 00:56:18,560 --> 00:56:20,120 Tienes cuatro días. 764 00:56:25,720 --> 00:56:27,440 ¡Oye! ¿Quién eres? 765 00:56:28,040 --> 00:56:29,520 ¡Sal de ahí! 766 00:56:31,880 --> 00:56:35,120 - ¿Pero qué haces, tío? - Arreglarlo, pero es difícil. 767 00:56:37,120 --> 00:56:38,280 La leche. 768 00:56:39,280 --> 00:56:40,600 Se te ha ido la pinza. 769 00:56:53,160 --> 00:56:55,200 JUEVES 15 DE AGOSTO VIERNES 16 770 00:56:58,720 --> 00:57:00,480 SÁBADO 17 DOMINGO 18 771 00:57:02,320 --> 00:57:03,560 Pierde el tiempo. 772 00:57:03,640 --> 00:57:05,920 Y no lo va a contratar. 773 00:57:13,880 --> 00:57:17,320 ¿Por qué te ríes de él? Ese coche no tiene arreglo. 774 00:57:17,400 --> 00:57:19,960 Querías que le diera trabajo, ¿no? 775 00:57:20,040 --> 00:57:23,920 Sí, pero pagado. Haz el favor. 776 00:57:24,000 --> 00:57:25,760 Al menos come gratis. 777 00:57:26,280 --> 00:57:29,520 Deja de hacerle perder el tiempo. Que siga buscando. 778 00:57:29,600 --> 00:57:30,800 Por favor. 779 00:57:39,120 --> 00:57:40,240 Venga, preciosidad. 780 00:57:41,280 --> 00:57:42,120 Vamos, tigre. 781 00:57:43,520 --> 00:57:45,400 Venga, por favor. 782 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 ¡Toma ya! 783 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 ¿Qué dices? 784 00:57:57,520 --> 00:57:59,480 ¡Estoy flipando! 785 00:58:01,880 --> 00:58:03,560 ¡Mierda! 786 00:58:03,640 --> 00:58:05,280 ¿Qué pasa ahora? 787 00:58:05,360 --> 00:58:08,360 Has hecho lo que has podido. Al menos ha arrancado. 788 00:58:21,600 --> 00:58:23,320 Te pagaré 5000 a la semana. 789 00:58:24,440 --> 00:58:26,120 Te lo has currado. Descansa. 790 00:58:26,640 --> 00:58:27,560 Ven mañana. 791 00:58:28,720 --> 00:58:30,360 Pero se ha parado. 792 00:58:30,960 --> 00:58:32,440 Sabía que no funcionaría. 793 00:58:33,760 --> 00:58:35,120 Pero no te has rendido. 794 00:58:39,040 --> 00:58:39,960 Gracias. 795 00:58:40,600 --> 00:58:41,480 ¡Tío! 796 00:58:41,560 --> 00:58:43,760 Para, que me duele la espalda. 797 00:58:44,280 --> 00:58:47,560 Te lo has ganado en dos días. Eres un máquina. 798 00:58:48,160 --> 00:58:51,440 Sé que puedo arreglarlo. Mañana miro mejor el arranque. 799 00:58:52,280 --> 00:58:54,040 Estás como una cabra. 800 00:58:54,600 --> 00:58:56,160 Líame un cigarro. 801 00:58:56,240 --> 00:58:58,360 Y tráeme agua y un café. ¡No! 802 00:59:14,680 --> 00:59:17,040 Mamá no me dejaba comer esto. 803 00:59:17,680 --> 00:59:19,640 Papá me lo compraba a escondidas. 804 00:59:27,920 --> 00:59:29,680 Te vas a ensuciar. 805 00:59:30,640 --> 00:59:32,240 Y has dicho que huelo mal. 806 00:59:34,200 --> 00:59:35,080 Mira. 807 00:59:37,200 --> 00:59:38,960 No los tengo. 808 00:59:39,040 --> 00:59:40,600 - ¿Te gustan? - Sí. 809 00:59:52,640 --> 00:59:54,560 - Quita. - ¿Qué haces? 810 00:59:54,640 --> 00:59:56,680 Me tocaba a mí y te has colado. 811 00:59:56,760 --> 00:59:58,960 No me empujes, que no te había visto. 812 00:59:59,040 --> 01:00:00,120 ¿Estás bien? 813 01:00:09,720 --> 01:00:12,040 Has hecho bien al no llorar. 814 01:00:12,120 --> 01:00:15,320 Ese idiota se habría creído mejor que tú. 815 01:00:15,400 --> 01:00:16,560 Sí que es idiota. 816 01:00:17,400 --> 01:00:19,480 - No digas tacos. - Lo has dicho tú. 817 01:00:19,560 --> 01:00:22,440 Los adultos sí podemos, aunque no deberíamos. 818 01:00:22,520 --> 01:00:23,440 Es igual. 819 01:00:23,520 --> 01:00:25,920 Oye, puede que no siempre esté contigo, 820 01:00:26,000 --> 01:00:29,360 así que tienes que aprender a defenderte, ¿vale? 821 01:00:29,440 --> 01:00:30,960 Venga, arriba. 822 01:00:32,600 --> 01:00:33,520 Puños. 823 01:00:34,560 --> 01:00:36,200 Venga, pégame. 824 01:00:36,280 --> 01:00:38,680 Tío, no puedo pegarle a nadie. 825 01:00:38,760 --> 01:00:40,400 Pero tienes que aprender. 826 01:00:40,480 --> 01:00:41,720 No pasa nada. 827 01:00:41,800 --> 01:00:44,080 No puedo. Se lo prometí a mamá. 828 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 No vas a poder darme. Inténtalo. 829 01:00:47,120 --> 01:00:47,960 ¿Ves? 830 01:00:48,760 --> 01:00:51,320 No bajes la guardia. Bloquea los golpes. 831 01:00:52,000 --> 01:00:52,840 ¡Oye! 832 01:01:39,880 --> 01:01:41,600 - ¿Lista? - Sí. 833 01:01:42,160 --> 01:01:43,040 Vamos. 834 01:01:43,120 --> 01:01:43,960 Vale. 835 01:01:45,760 --> 01:01:46,800 Yo cojo esto. 836 01:01:47,320 --> 01:01:49,160 Espera, que la llevo yo. 837 01:01:49,240 --> 01:01:50,200 ¿Puedes? 838 01:01:54,800 --> 01:01:55,640 Vamos. 839 01:02:12,600 --> 01:02:14,320 ¿Podrá dormir aquí? 840 01:02:14,400 --> 01:02:15,600 No queda otra. 841 01:02:15,680 --> 01:02:18,080 Nos las apañaremos. 842 01:02:18,160 --> 01:02:19,600 Tened cuidado. 843 01:02:19,680 --> 01:02:22,400 Si Musa os pilla aquí, nos echará a los dos. 844 01:02:22,480 --> 01:02:23,840 Tú, tranquilo. 845 01:02:24,360 --> 01:02:27,840 Haré turnos de noche aquí al lado y pagaré el alquiler. 846 01:02:28,480 --> 01:02:31,600 - Tú también tienes que dormir. - No. 847 01:02:31,680 --> 01:02:34,360 Vendré a buscar a Lidya a primera hora. 848 01:02:34,440 --> 01:02:37,720 La llevaré al hospital. Los enfermeros cuidarán de ella. 849 01:02:37,800 --> 01:02:39,200 ¿Qué dices? 850 01:02:39,760 --> 01:02:42,040 Se va a amargar con tanto enfermo. 851 01:02:42,120 --> 01:02:44,520 ¿Y qué hago? No tengo más opciones. 852 01:02:44,600 --> 01:02:46,800 Ya, eso es verdad. 853 01:02:47,320 --> 01:02:48,840 Lidya, guapa. 854 01:02:50,280 --> 01:02:52,400 Me voy, ¿vale? 855 01:02:53,280 --> 01:02:54,600 Te veo por la mañana. 856 01:02:54,680 --> 01:02:56,800 Esat te cuidará. No tengas miedo. 857 01:02:57,280 --> 01:02:59,760 Pero hay telarañas. 858 01:02:59,840 --> 01:03:00,720 ¿Dónde? 859 01:03:01,240 --> 01:03:02,080 Ahí arriba. 860 01:03:02,160 --> 01:03:03,040 No pasa nada. 861 01:03:04,000 --> 01:03:06,120 Las arañas también tienen que vivir. 862 01:03:06,200 --> 01:03:07,800 También tienen familia. 863 01:03:07,880 --> 01:03:09,760 ¿No tienen derecho a vivir? 864 01:03:10,680 --> 01:03:12,600 Vale, pueden vivir. 865 01:03:24,920 --> 01:03:28,880 - ¿Adónde vas? - A trabajar. A limpiar los baños. 866 01:03:28,960 --> 01:03:30,360 Vale, pasa. 867 01:03:52,320 --> 01:03:53,200 Quita. 868 01:04:24,200 --> 01:04:25,720 ¿Pasa algo? 869 01:04:25,800 --> 01:04:26,760 No. 870 01:04:30,080 --> 01:04:30,920 Oye. 871 01:04:31,000 --> 01:04:33,400 Si te aburres, tengo coca. 872 01:04:33,480 --> 01:04:34,320 No, paso. 873 01:04:35,920 --> 01:04:37,040 Allá tú. 874 01:04:43,480 --> 01:04:46,600 Lo siento. La tengo tan grande que no la controlo. 875 01:04:48,440 --> 01:04:49,720 Perdona. 876 01:04:52,400 --> 01:04:54,560 He pedido perdón, ¿no? 877 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 Sí. Vete. 878 01:04:57,760 --> 01:05:00,160 - ¿Cómo? - Vete a hacer tus cosas. 879 01:05:00,240 --> 01:05:04,040 - ¿Me estás echando? - Sí. Vamos a dejarlo. 880 01:05:04,760 --> 01:05:06,160 ¿Y si no quiero irme? 881 01:05:07,480 --> 01:05:09,000 No la líes. 882 01:05:09,640 --> 01:05:11,360 Venga. Me apetece liarla. 883 01:05:51,440 --> 01:05:54,800 Dios, dicen que eres todopoderoso. 884 01:05:55,360 --> 01:05:57,200 Que puedes hacer lo que sea. 885 01:05:58,720 --> 01:06:03,160 Por favor, haz que papá se ponga bien. 886 01:06:03,680 --> 01:06:05,240 Es un buen papá. 887 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Y ayuda al tío Baran. 888 01:06:09,760 --> 01:06:11,200 También es muy bueno. 889 01:06:12,680 --> 01:06:15,000 Pero hoy le han pegado. 890 01:06:15,080 --> 01:06:17,720 Haz que se cure pronto. 891 01:06:20,000 --> 01:06:21,800 Me cuida mucho. 892 01:06:22,760 --> 01:06:25,160 Así que intento que no me vea triste. 893 01:06:25,680 --> 01:06:26,920 Y me porto bien. 894 01:06:27,800 --> 01:06:31,240 Ni siquiera lloro, para que mi tío no se marche. 895 01:06:31,320 --> 01:06:33,280 No nos separes nunca, por favor. 896 01:06:35,920 --> 01:06:39,320 Y cuida de mamá, ¿vale? 897 01:06:40,000 --> 01:06:42,200 Para que no esté sola ni tenga miedo. 898 01:06:44,200 --> 01:06:45,120 Amén. 899 01:07:41,960 --> 01:07:44,440 Espérame aquí, ¿vale? 900 01:07:44,520 --> 01:07:47,080 - Volveré a por ti y a por Miel. - ¿Cuándo? 901 01:07:47,920 --> 01:07:48,760 ¿Cuándo? 902 01:07:48,840 --> 01:07:50,680 Antes de que se haga de noche. 903 01:07:51,480 --> 01:07:54,160 ¿Vale? Miel se queda contigo. Ponte ahí. 904 01:07:54,240 --> 01:07:55,160 Siéntate. 905 01:08:07,160 --> 01:08:08,000 Venga. 906 01:08:13,240 --> 01:08:14,840 Nada de visitas. 907 01:08:15,400 --> 01:08:16,400 Es que… 908 01:08:17,360 --> 01:08:20,280 echa mucho de menos a su padre. 909 01:08:20,360 --> 01:08:21,480 ¿Y eso qué es? 910 01:08:23,160 --> 01:08:25,920 Cosas que le hacen falta al padre. 911 01:08:26,000 --> 01:08:27,240 ¿En su estado? 912 01:08:31,880 --> 01:08:34,120 ¿No puede quedarse aquí un rato? 913 01:08:34,680 --> 01:08:35,520 Que se duerma. 914 01:08:35,600 --> 01:08:37,240 Luego vengo a por ella. 915 01:08:38,120 --> 01:08:39,080 Bueno, vale. 916 01:08:39,800 --> 01:08:43,760 Puede quedarse unas horas, pero luego tiene que llevársela. 917 01:08:44,280 --> 01:08:45,680 Vale, gracias. 918 01:08:48,840 --> 01:08:50,000 Buenos días, jefe. 919 01:08:50,720 --> 01:08:53,080 Siento llegar tarde. No volverá a pasar. 920 01:08:53,960 --> 01:08:55,080 ¿Qué te ha pasado? 921 01:08:55,960 --> 01:08:57,320 ¿Te has peleado? 922 01:08:58,200 --> 01:09:00,200 No. 923 01:09:00,280 --> 01:09:02,280 Me caí por una cuesta. 924 01:09:03,600 --> 01:09:04,600 Espera. 925 01:09:06,720 --> 01:09:08,240 Creo que esto es tuyo. 926 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 Se me habrá caído. Gracias. 927 01:09:16,200 --> 01:09:17,400 Tómate el día libre. 928 01:09:18,080 --> 01:09:19,280 Tómate el día libre. 929 01:09:20,480 --> 01:09:23,000 Si estás distraído, no me sirves. 930 01:09:24,720 --> 01:09:25,560 Venga. 931 01:09:46,800 --> 01:09:47,640 Vamos. 932 01:09:52,880 --> 01:09:54,320 ¿Adónde vamos? 933 01:09:54,400 --> 01:09:55,560 Ya verás. 934 01:09:57,000 --> 01:09:58,720 Tengo que darme una ducha. 935 01:09:58,800 --> 01:09:59,920 Me pica la cabeza. 936 01:10:00,000 --> 01:10:00,840 Tranquila. 937 01:10:02,160 --> 01:10:03,440 ¿Dónde estamos? 938 01:10:03,520 --> 01:10:04,600 Espera. 939 01:10:05,880 --> 01:10:08,280 - Dame una horquilla. - ¿Para qué? 940 01:10:18,640 --> 01:10:19,800 Hola, gatito. 941 01:10:20,840 --> 01:10:22,000 Vamos, Lidya. 942 01:10:22,080 --> 01:10:23,800 ¿Qué hacemos aquí? 943 01:10:28,040 --> 01:10:29,080 Ducharnos. 944 01:10:29,760 --> 01:10:31,960 Pero no es nuestra casa. 945 01:10:32,680 --> 01:10:35,040 No deberíamos entrar sin permiso. 946 01:10:35,560 --> 01:10:37,320 Sé que está mal, pero… 947 01:10:37,840 --> 01:10:41,800 a veces, para hacer las cosas bien, primero hay que hacerlas mal. 948 01:10:41,880 --> 01:10:44,080 Y no has hecho nada malo. He sido yo. 949 01:10:44,960 --> 01:10:47,280 ¿Y si vuelven los dueños? 950 01:10:48,280 --> 01:10:50,880 No volverán. Les oí hablar con el vecino. 951 01:10:50,960 --> 01:10:53,080 Estarán fuera dos días. Tranquila. 952 01:10:54,320 --> 01:10:56,560 Pero luego le pedimos perdón a Dios. 953 01:10:57,280 --> 01:10:58,120 Claro. 954 01:11:01,160 --> 01:11:02,000 Ven aquí. 955 01:11:02,080 --> 01:11:04,480 Come. Toma. 956 01:11:09,160 --> 01:11:10,600 Ay, mi espalda. 957 01:11:16,560 --> 01:11:17,840 Me están llamando. 958 01:11:18,800 --> 01:11:19,760 A ver. 959 01:11:20,920 --> 01:11:22,680 Es tu tío Esat. ¿Hola? 960 01:11:22,760 --> 01:11:24,360 Tienes que venir ya. 961 01:11:25,320 --> 01:11:27,640 - ¿Qué pasa? - Está aquí el dueño. 962 01:11:27,720 --> 01:11:30,320 Te está esperando. ¡Date prisa! 963 01:11:30,400 --> 01:11:31,360 Vale, ya vamos. 964 01:11:31,880 --> 01:11:33,320 - Ya está, Lidya. - ¿Qué? 965 01:11:33,400 --> 01:11:35,520 - Lo tenemos. Rápido. - ¿Qué? 966 01:11:36,120 --> 01:11:38,040 Tenemos que darnos prisa. Vamos. 967 01:11:38,720 --> 01:11:39,680 Ten cuidado. 968 01:11:39,760 --> 01:11:40,600 Perdone. 969 01:11:42,440 --> 01:11:43,480 ¿Quién es usted? 970 01:11:44,880 --> 01:11:47,240 El jardinero. ¿Y usted? 971 01:11:47,960 --> 01:11:49,400 No me diga. Encantado. 972 01:11:49,480 --> 01:11:52,280 El jardinero soy yo, desde hace 20 años. 973 01:11:55,880 --> 01:11:56,880 Corre. 974 01:11:57,520 --> 01:11:59,080 Corre. Vamos. 975 01:12:00,840 --> 01:12:01,920 A la izquierda. 976 01:12:02,480 --> 01:12:03,360 Corre. 977 01:12:04,600 --> 01:12:06,200 Venga, corre. 978 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Por aquí. 979 01:12:13,080 --> 01:12:14,560 Para un momento. 980 01:12:16,800 --> 01:12:18,280 Se fueron por ahí. 981 01:12:19,840 --> 01:12:20,960 ¿Dónde están? 982 01:12:22,320 --> 01:12:23,760 Vamos a buscarlo. 983 01:12:23,840 --> 01:12:25,520 ¿Adónde han ido? 984 01:12:26,080 --> 01:12:28,320 Te dije que entrar era mala idea. 985 01:12:29,080 --> 01:12:31,000 Y no le pedimos perdón a Dios. 986 01:12:32,000 --> 01:12:33,600 - Nos lo merecemos. - Vale. 987 01:12:34,200 --> 01:12:36,280 Es verdad. Vamos a pedirle perdón. 988 01:12:36,360 --> 01:12:37,800 Dios, lo sentimos mucho. 989 01:12:37,880 --> 01:12:41,200 Cometimos un error, pero necesitábamos ducharnos. 990 01:12:41,280 --> 01:12:44,600 - Por eso entramos. - En el baño de otra persona. 991 01:12:44,680 --> 01:12:46,560 Vale, no volveremos a hacerlo. 992 01:12:46,640 --> 01:12:47,720 Prometido. Amén. 993 01:12:48,320 --> 01:12:49,160 ¿Contenta? 994 01:12:52,280 --> 01:12:54,960 Papá nunca haría algo así. 995 01:12:56,080 --> 01:12:58,600 Ni tendríamos que escaparnos. 996 01:13:06,120 --> 01:13:06,960 Esat. 997 01:13:07,800 --> 01:13:09,120 Vamos a ver el taller. 998 01:13:09,760 --> 01:13:12,160 Llegas tarde. Se cansó de esperar. 999 01:13:12,240 --> 01:13:16,400 Han llamado de la inmobiliaria. Había otro comprador. 1000 01:13:16,480 --> 01:13:17,480 Demasiado tarde. 1001 01:13:17,560 --> 01:13:19,120 Menuda mierda. 1002 01:13:19,720 --> 01:13:21,440 Lidya, guapa, entra. 1003 01:13:21,520 --> 01:13:22,560 Yo te llevo eso. 1004 01:13:23,200 --> 01:13:25,840 Musa no está hoy. Ha ido al cementerio. 1005 01:13:35,720 --> 01:13:36,680 ¿Me das agua? 1006 01:13:41,120 --> 01:13:42,440 Esto no funciona. 1007 01:13:42,520 --> 01:13:43,840 No puedo. 1008 01:13:43,920 --> 01:13:46,440 La llevaré cuando descanse un poco. 1009 01:13:46,520 --> 01:13:49,480 Calla, hombre. No te embales. Espera un poco. 1010 01:13:49,560 --> 01:13:52,000 ¿Que no me embale? ¿Qué dices? 1011 01:13:53,280 --> 01:13:55,320 Me colé en una casa con ella. 1012 01:13:55,400 --> 01:13:58,040 La hice ducharse en una ducha ajena. 1013 01:13:58,560 --> 01:13:59,640 Nos pillaron. 1014 01:13:59,720 --> 01:14:01,200 Escapamos de milagro. 1015 01:14:02,320 --> 01:14:05,080 Al menos allí le darán de comer. No sé. 1016 01:14:05,600 --> 01:14:07,200 Tendrá una cama decente. 1017 01:14:07,720 --> 01:14:10,560 Lo he intentado, pero no puedo, Esat. 1018 01:14:11,080 --> 01:14:12,960 - Se lo hago pasar mal. - Tío. 1019 01:14:13,040 --> 01:14:13,880 Lidya. 1020 01:14:14,400 --> 01:14:16,640 Mira, ya tenemos donde quedarnos. 1021 01:14:17,480 --> 01:14:18,680 ¿Y eso? 1022 01:14:18,760 --> 01:14:19,840 Gracias a él. 1023 01:14:19,920 --> 01:14:21,480 Me ha dado las llaves. 1024 01:14:23,200 --> 01:14:24,720 Dice que es tu jefe. 1025 01:14:24,800 --> 01:14:26,080 La hostia. 1026 01:14:27,240 --> 01:14:30,200 No hables así delante de la niña, animal. 1027 01:14:30,280 --> 01:14:31,320 Perdón, jefe. 1028 01:14:31,400 --> 01:14:35,440 Lo siento, jefe. Lidya es mi sobrina. Mi hermano no está bien... 1029 01:14:35,520 --> 01:14:38,440 Vale, no me des la brasa. 1030 01:14:39,320 --> 01:14:41,680 Las llaves son del almacén de ahí atrás. 1031 01:14:42,320 --> 01:14:44,120 Lleva un tiempo cerrado. 1032 01:14:44,680 --> 01:14:48,120 Límpialo y haz lo que quiera con él. 1033 01:14:48,200 --> 01:14:51,240 Así no llegarás tarde por las mañanas. 1034 01:14:53,320 --> 01:14:55,560 Y no hay arañas. 1035 01:14:56,160 --> 01:14:58,280 Prefieren la habitación de Esat. 1036 01:15:14,280 --> 01:15:15,160 Mira. 1037 01:15:16,720 --> 01:15:18,040 Una amiga para Miel. 1038 01:15:18,640 --> 01:15:20,360 Así tampoco estará solo. 1039 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 ¿Has hablado tú con él o algo? 1040 01:15:23,000 --> 01:15:24,160 No, qué va. 1041 01:15:24,680 --> 01:15:27,800 No sé. Está mayor. Le dará miedo ir al infierno. 1042 01:15:27,880 --> 01:15:30,000 Voy a buscar algo para limpiar. 1043 01:15:30,080 --> 01:15:30,920 Ahora vuelvo. 1044 01:15:39,320 --> 01:15:40,200 Mira. 1045 01:15:41,640 --> 01:15:43,480 Todavía no he dibujado a papá. 1046 01:15:44,160 --> 01:15:45,960 Cuando vuelva, lo dibujo. 1047 01:16:01,960 --> 01:16:03,080 Lo siento. 1048 01:16:05,120 --> 01:16:06,600 Te dije cosas feas. 1049 01:16:07,120 --> 01:16:09,600 Hiciste algo malo por mí. 1050 01:16:13,160 --> 01:16:14,320 ¿Somos amigos? 1051 01:16:14,400 --> 01:16:15,240 Sí. 1052 01:16:16,760 --> 01:16:19,480 Bueno, tengo que ponerme a limpiar. 1053 01:16:20,800 --> 01:16:21,760 Venga. 1054 01:16:21,840 --> 01:16:24,520 Tú también. Ayúdame. 1055 01:16:26,400 --> 01:16:28,200 Si no, ese señor se enfadará. 1056 01:16:31,560 --> 01:16:32,560 Jefe. 1057 01:16:32,640 --> 01:16:33,480 ¿Sí? 1058 01:16:34,200 --> 01:16:35,680 Lo hemos enfocado mal. 1059 01:16:36,760 --> 01:16:37,640 ¿El qué? 1060 01:16:37,720 --> 01:16:38,560 Es verdad. 1061 01:16:39,320 --> 01:16:42,480 Lo que falla no es el motor ni las bobinas. 1062 01:16:42,560 --> 01:16:43,600 Entonces, ¿qué? 1063 01:16:45,520 --> 01:16:46,720 Pues verás. 1064 01:16:47,480 --> 01:16:49,200 Es por la gasolina. 1065 01:16:49,760 --> 01:16:51,320 ¿Cuánto lleva sin usarse? 1066 01:16:53,560 --> 01:16:55,160 ¿Cómo se te ha ocurrido? 1067 01:16:56,400 --> 01:16:59,080 Mira que le hemos dado vueltas. 1068 01:17:00,000 --> 01:17:01,040 Me lo dijo Miel. 1069 01:17:01,600 --> 01:17:02,520 Qué tío. 1070 01:17:04,240 --> 01:17:06,880 Hay que vaciar y limpiar el depósito. 1071 01:17:07,400 --> 01:17:09,560 Y el dueño podrá venir a por él. 1072 01:17:12,160 --> 01:17:13,160 Buenas noches. 1073 01:17:19,920 --> 01:17:21,240 Hay que ver. 1074 01:17:32,640 --> 01:17:34,760 Parece que sí tienes dueño. 1075 01:17:43,920 --> 01:17:45,520 SE ALQUILA 1076 01:18:02,160 --> 01:18:04,120 Dicen que no todo tiene arreglo. 1077 01:18:05,200 --> 01:18:07,160 Como el alma de un niño 1078 01:18:07,240 --> 01:18:10,120 que se ha roto y marchitado. 1079 01:18:10,960 --> 01:18:11,880 Eso es mentira. 1080 01:18:12,560 --> 01:18:16,720 Si sabes qué partes se han estropeado, sabrás arreglarlo. 1081 01:18:21,600 --> 01:18:24,440 ¿Qué hacéis? Si os pilla el jefe, os echa. 1082 01:18:24,520 --> 01:18:27,440 - ¿Estáis tontos? - Qué va, si invita él. 1083 01:18:28,600 --> 01:18:30,320 Para celebrar lo del Mustang. 1084 01:18:32,320 --> 01:18:33,440 ¿Se lo han llevado? 1085 01:18:38,240 --> 01:18:39,160 ¡Hala! 1086 01:18:39,960 --> 01:18:41,040 Pues sí. 1087 01:18:41,120 --> 01:18:41,960 Jefe. 1088 01:18:44,040 --> 01:18:44,880 Para ti. 1089 01:18:44,960 --> 01:18:48,720 - No, que estoy trabajando. - Toma. No pasa nada. 1090 01:18:51,680 --> 01:18:52,600 ¿Y tú? 1091 01:18:54,360 --> 01:18:55,880 Ya sabes que no bebo. 1092 01:19:01,520 --> 01:19:03,040 Y esta es tu parte. 1093 01:19:05,480 --> 01:19:06,440 Gracias. 1094 01:19:07,040 --> 01:19:09,400 - Ahora vuelvo. Toma. - ¿Adónde vas? 1095 01:19:10,880 --> 01:19:12,800 Jefe, cógelo. 1096 01:19:12,880 --> 01:19:13,720 Oye. 1097 01:19:37,360 --> 01:19:39,880 A veces estás en un callejón sin salida 1098 01:19:40,520 --> 01:19:43,480 y aparece una nueva ruta donde menos te lo esperas. 1099 01:19:44,360 --> 01:19:45,440 El camino es largo, 1100 01:19:46,200 --> 01:19:47,640 pero lleno de esperanza. 1101 01:19:55,760 --> 01:19:58,760 TALLER LIDYA CAR-TAL 1102 01:20:03,560 --> 01:20:04,680 Buenas noches. 1103 01:20:05,680 --> 01:20:06,640 Hola. 1104 01:20:07,400 --> 01:20:08,320 Hala, tío. 1105 01:20:08,840 --> 01:20:10,120 ¿Qué has hecho? 1106 01:20:10,680 --> 01:20:12,640 Qué buena pinta. 1107 01:20:12,720 --> 01:20:15,600 Sí, pero aún queda mucho por hacer. 1108 01:20:16,200 --> 01:20:18,480 Voy a montar una habitación arriba. 1109 01:20:19,520 --> 01:20:21,440 Para Lidya. ¿Qué te parece? 1110 01:20:21,920 --> 01:20:24,120 Guay. Seguro que sale bien. 1111 01:20:24,880 --> 01:20:27,680 ¿Cómo vas de pasta? ¿Te queda algo? 1112 01:20:27,760 --> 01:20:29,760 Todo saldrá bien. Tranquilo. 1113 01:20:29,840 --> 01:20:31,360 Estoy en ello. 1114 01:20:31,440 --> 01:20:34,040 Lo has reformado en un mes. Qué bueno eres. 1115 01:20:37,200 --> 01:20:39,240 Cuidado con la pared. 1116 01:20:39,800 --> 01:20:40,960 No quiero marcas. 1117 01:20:41,480 --> 01:20:43,040 O te quitaré la nariz. 1118 01:20:43,760 --> 01:20:45,280 Tendremos cuidado. 1119 01:20:45,360 --> 01:20:46,360 Mira, Esat. 1120 01:20:46,840 --> 01:20:49,000 - Hay que cogerlo así. - Eso hago. 1121 01:20:49,600 --> 01:20:51,880 - Gracias, jefe. - Que aproveche. 1122 01:20:53,400 --> 01:20:55,040 Esat, ¿sabes qué? 1123 01:20:55,120 --> 01:20:57,720 He hablado con papá. Ya va a salir. 1124 01:20:57,800 --> 01:21:00,120 Sí, me lo ha dicho tu tío. 1125 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 - Señor Musa. - ¿Qué? 1126 01:21:02,520 --> 01:21:05,600 Al tío no le gusta el té. Le gusta el café. 1127 01:21:05,680 --> 01:21:07,240 El café solo. 1128 01:21:07,320 --> 01:21:08,880 ¿Qué me dices? 1129 01:21:08,960 --> 01:21:11,960 Pues que se lo haga él. 1130 01:21:12,040 --> 01:21:14,480 "El café de un amigo va 40 años contigo". 1131 01:21:14,560 --> 01:21:17,760 - ¿Y eso quién te lo ha dicho? - ¿Quién va a ser? 1132 01:21:17,840 --> 01:21:19,440 Miel, claro. ¿Quién si no? 1133 01:21:19,520 --> 01:21:20,480 ¿Eso dice Miel? 1134 01:21:26,440 --> 01:21:29,400 Lidya, ven. Vamos a seguir la partida. 1135 01:21:32,160 --> 01:21:34,280 Enséñame otra vez cómo se lanzan. 1136 01:21:34,360 --> 01:21:36,760 Tienes que cogerlo así. 1137 01:21:36,840 --> 01:21:40,320 Baran, estoy por la zona. Llego en dos minutos. 1138 01:21:40,400 --> 01:21:41,280 Vale. 1139 01:21:47,440 --> 01:21:49,520 Esat, saca las cosas de Lidya. 1140 01:21:54,840 --> 01:21:55,800 Lidya, guapa. 1141 01:21:57,320 --> 01:21:58,760 Es hora de irte. 1142 01:22:03,240 --> 01:22:04,680 ¿Qué habíamos dicho? 1143 01:22:05,440 --> 01:22:06,560 No se llora. 1144 01:22:07,640 --> 01:22:09,520 Exacto. No se llora. 1145 01:22:12,840 --> 01:22:15,440 - Ven con nosotros. - Ya lo hemos hablado. 1146 01:22:15,520 --> 01:22:17,280 Ven a verme cuando quieras. 1147 01:22:17,800 --> 01:22:21,760 Aquí todos te queremos. El tío Esat, el yayo Musa... 1148 01:22:21,840 --> 01:22:23,480 ¿Qué haces, chaval? 1149 01:22:23,560 --> 01:22:25,600 Vas a arrancar el capó. 1150 01:22:28,280 --> 01:22:30,800 Iré a veros. 1151 01:22:31,360 --> 01:22:32,280 Quita. 1152 01:22:34,800 --> 01:22:36,200 Señor Musa. 1153 01:22:38,040 --> 01:22:38,920 Dime, nena. 1154 01:22:39,600 --> 01:22:40,520 Buen viaje. 1155 01:22:42,440 --> 01:22:46,040 No me digas eso, que la que se va eres tú. 1156 01:22:47,320 --> 01:22:49,200 Debería decírtelo yo a ti. 1157 01:23:01,320 --> 01:23:02,440 Cariño. 1158 01:23:03,560 --> 01:23:04,920 Ven aquí, preciosa. 1159 01:23:10,520 --> 01:23:11,560 Guapa. 1160 01:23:12,600 --> 01:23:14,240 Baran, hermano. 1161 01:23:15,000 --> 01:23:16,760 Muchas gracias por todo. 1162 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 Vamos, hija. 1163 01:23:40,560 --> 01:23:41,480 Lidya. 1164 01:23:43,440 --> 01:23:44,840 No es una despedida. 1165 01:23:45,880 --> 01:23:48,800 Iré a visitarte un montón, ¿vale? 1166 01:23:48,880 --> 01:23:51,640 Iremos al parque y a comer hamburguesas. 1167 01:23:52,160 --> 01:23:53,240 ¿Vale, guapa? 1168 01:23:57,040 --> 01:23:58,600 Miel se queda contigo. 1169 01:23:59,680 --> 01:24:02,720 - ¿Y qué harás sin él? - Te cuidará. 1170 01:24:03,400 --> 01:24:05,120 Si no, no me quedo tranquila. 1171 01:24:07,360 --> 01:24:08,200 Mira. 1172 01:24:08,880 --> 01:24:10,240 Mi piedra de la suerte. 1173 01:24:11,000 --> 01:24:12,640 Llévala contigo, ¿vale? 1174 01:24:14,400 --> 01:24:15,240 Vale. 1175 01:24:17,600 --> 01:24:18,440 Vamos. 1176 01:24:19,120 --> 01:24:20,040 Vamos, hija. 1177 01:24:33,760 --> 01:24:34,600 ¡Para! 1178 01:24:35,880 --> 01:24:37,360 - ¿Qué pasa? - ¡Para! 1179 01:24:46,680 --> 01:24:48,160 Te quiero, tío. 1180 01:24:48,920 --> 01:24:50,360 Y yo a ti. 1181 01:24:52,400 --> 01:24:53,560 Muchísimo. 1182 01:25:01,120 --> 01:25:02,480 Adiós, tío. 1183 01:25:10,440 --> 01:25:11,280 Vamos. 1184 01:25:25,000 --> 01:25:29,960 6 MESES MÁS TARDE 1185 01:25:31,480 --> 01:25:36,560 Lidya, esos sé quiénes son, pero, ¿y la morena? 1186 01:25:36,640 --> 01:25:38,000 Tu novia. 1187 01:25:38,080 --> 01:25:39,320 Si no tengo. 1188 01:25:39,400 --> 01:25:40,800 Pronto la tendrás. 1189 01:25:41,320 --> 01:25:42,920 Lo he hablado con Miel. 1190 01:25:43,000 --> 01:25:44,280 Se me ocurre alguien. 1191 01:25:45,800 --> 01:25:48,960 Claro, eso es lo único que me falta. 1192 01:25:49,960 --> 01:25:52,120 Con lo guapo que eres, es una pena. 1193 01:25:53,200 --> 01:25:55,480 Tío, deja de comer. 1194 01:25:57,040 --> 01:25:58,040 ¿Por qué? 1195 01:25:58,120 --> 01:25:59,360 Vamos a casa. 1196 01:26:00,680 --> 01:26:01,880 El horno está roto. 1197 01:26:02,680 --> 01:26:03,520 Arréglalo. 1198 01:26:04,040 --> 01:26:05,080 Papá pasa hambre. 1199 01:26:12,200 --> 01:26:13,840 Qué va a pasar hambre ese. 1200 01:26:14,440 --> 01:26:17,000 Yo no sé nada de hornos. 1201 01:26:17,080 --> 01:26:19,520 Arreglaste un edificio abandonado. 1202 01:26:20,840 --> 01:26:22,960 ¿Cómo sabes la palabra "abandonado"? 1203 01:26:23,880 --> 01:26:26,360 Porfa. Yo te ayudo. 1204 01:26:29,960 --> 01:26:31,600 Tío, ¿sabes qué? 1205 01:26:32,240 --> 01:26:34,200 Papá me ha enseñado a hacer café. 1206 01:26:34,720 --> 01:26:36,440 Te hago uno en casa. 1207 01:26:37,200 --> 01:26:39,600 Así me llevarás 40 años contigo. 1208 01:26:40,280 --> 01:26:42,880 No te llevaré 40 años conmigo. 1209 01:26:43,880 --> 01:26:45,760 Te llevaré 40 000 años. 1210 01:26:57,040 --> 01:26:58,120 Vale, vamos. 1211 01:26:59,760 --> 01:27:01,600 Vamos a llevarnos esto. 1212 01:27:01,680 --> 01:27:03,520 - Para los gatos. - Eso. 1213 01:27:03,600 --> 01:27:07,400 A la vecina, la señorita Gizem, también le encantan los gatos. 1214 01:27:07,480 --> 01:27:10,480 Y hace unas galletas muy ricas. 1215 01:27:14,680 --> 01:27:15,720 ¿En serio? 1216 01:27:17,040 --> 01:27:18,920 ¿No será morena? 1217 01:27:19,480 --> 01:27:20,400 Sí. 1218 01:27:25,040 --> 01:27:28,040 ¿Podemos pasar a saludarla si está en casa? 1219 01:27:29,040 --> 01:27:30,160 ¿A saludar? 1220 01:27:30,240 --> 01:27:31,080 Sí. 1221 01:27:31,160 --> 01:27:32,000 ¿Ahora? 1222 01:27:32,600 --> 01:27:33,680 Cuando lleguemos. 1223 01:27:36,800 --> 01:27:38,240 ¿Vive sola? 1224 01:27:38,320 --> 01:27:39,160 Sí. 1225 01:27:43,720 --> 01:27:44,840 Bueno, ya veremos. 1226 01:27:50,680 --> 01:27:54,560 No he conocido a mejor reparadora que ella. 1227 01:27:55,800 --> 01:27:56,880 Ojalá... 1228 01:27:58,120 --> 01:28:00,080 llegue a ser tan bueno como ella. 1229 01:28:02,000 --> 01:28:03,480 Ya no estoy solo 1230 01:28:04,520 --> 01:28:05,600 ni abandonado. 1231 01:28:06,920 --> 01:28:08,360 La vida no está tan mal. 1232 01:31:01,840 --> 01:31:06,840 Subtítulos: Alba Vidal