1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,666
''GALLIPOLI''

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:23,416 --> 00:00:24,750
Monastir Military High School
April 1896

5
00:00:24,875 --> 00:00:26,333
What's the matter?
Why are you acting like this?

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,833
I will kill him. He went
through my books.

7
00:00:29,041 --> 00:00:31,708
He's been making fun of me,
for reading children's books.

8
00:00:31,875 --> 00:00:32,750
Ömer Naci?

9
00:00:32,916 --> 00:00:35,041
Yes. And, my watch
is stolen. It's gone.

10
00:00:35,166 --> 00:00:36,750
You've probably dropped it
somewhere. It will come out.

11
00:00:36,875 --> 00:00:39,041
I looked everywhere.
It was my father's.

12
00:00:39,291 --> 00:00:42,625
Kemal stop. Stop for the love
of God. This is not the way!

13
00:01:19,500 --> 00:01:20,916
Any news from your mother?

14
00:01:23,041 --> 00:01:26,791
I wrote to Sofia. So that they ask
around Dedeagac for them.

15
00:01:27,875 --> 00:01:29,125
Do not worry.

16
00:01:29,875 --> 00:01:32,000
All right.
Let's get back to work.

17
00:01:41,625 --> 00:01:43,000
What is that place?

18
00:01:43,666 --> 00:01:45,166
We call it Bayırlık, commander.

19
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
Where are you from, sergeant?

20
00:01:58,958 --> 00:02:02,250
I am from Fındıklı. Right before
Değirmendüzü. Two hours from here.

21
00:02:08,791 --> 00:02:10,791
What is it, sergeant?

22
00:02:12,750 --> 00:02:13,833
Commander.

23
00:02:14,375 --> 00:02:15,666
I was thinking about
what you said.

24
00:02:16,333 --> 00:02:19,791
If Dardanelles falls, my hearth
will be the first to die out.

25
00:02:24,500 --> 00:02:25,791
Do you have kids?

26
00:02:25,958 --> 00:02:27,708
We are expecting, anytime now.

27
00:02:28,041 --> 00:02:29,916
God bless.

28
00:02:30,750 --> 00:02:33,875
-God bless.
-Amen. Thank you commander.

29
00:02:36,125 --> 00:02:38,250
Let's go check that hill out.

30
00:03:04,125 --> 00:03:06,041
Nuri mark this place.

31
00:03:08,625 --> 00:03:09,458
What do you think?

32
00:03:09,708 --> 00:03:13,541
If you wanted to reach
the bastions at the strait,

33
00:03:14,833 --> 00:03:17,083
...this is the best spot to land.

34
00:03:17,625 --> 00:03:19,750
Right. What was it called?

35
00:03:19,958 --> 00:03:21,958
-Bayırlık, commander.
-Doesn't this place have a name?

36
00:03:23,875 --> 00:03:24,833
Well...

37
00:03:25,791 --> 00:03:28,541
That's what it is called
commander. I don't know.

38
00:03:43,708 --> 00:03:45,833
You will exercise twice a day!

39
00:03:46,208 --> 00:03:48,416
You will be the fastest runners,
best fighters,

40
00:03:48,666 --> 00:03:51,458
...light sleepers, light eaters!

41
00:04:32,958 --> 00:04:33,791
Soldier!

42
00:04:34,166 --> 00:04:36,083
Let's check your writing exercises.

43
00:04:36,958 --> 00:04:39,875
Those who can read will teach
those who cannot.

44
00:04:40,041 --> 00:04:42,625
A month from now if you are still
illiterate, you will be punished!

45
00:05:07,250 --> 00:05:08,666
You will learn the territory!

46
00:05:08,833 --> 00:05:11,000
Every path, every hill,

47
00:05:11,125 --> 00:05:14,833
...every stream. You will memorize it like
the back of your hand!

48
00:05:15,208 --> 00:05:17,166
If you get lost you'll be punished!

49
00:05:20,041 --> 00:05:23,875
Bigalı Village

50
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
Why didn't you take me with you?

51
00:05:46,166 --> 00:05:47,708
Why didn't you take me with you?

52
00:05:48,541 --> 00:05:50,000
-Commander.
-Yes.

53
00:05:50,208 --> 00:05:54,041
I saw a nice chicken on our way. Would you
like me to slaughter it for dinner?

54
00:05:54,250 --> 00:05:55,708
We will eat whatever
the soldiers are eating.

55
00:05:55,833 --> 00:05:56,833
As you wish commander.

56
00:05:57,000 --> 00:05:59,333
-What about Alp?
-He is a soldier too.

57
00:06:00,250 --> 00:06:01,833
As you wish commander.

58
00:06:05,041 --> 00:06:07,458
Gallipoli Fortification Headquarters
April 10th, 1915

59
00:06:07,708 --> 00:06:10,000
Brothers! On March 18th...

60
00:06:10,541 --> 00:06:16,416
...we delivered an unforgettable
blow to the British, and the French!

61
00:06:17,333 --> 00:06:18,833
Congratulations Cevat Pasha!

62
00:06:19,125 --> 00:06:21,666
They saw that Gallipoli is impassable
by the sea!

63
00:06:23,708 --> 00:06:25,333
But we also know that
they won't quit,

64
00:06:25,625 --> 00:06:29,375
...and are planning to land on
our shores via an amphibious excursion.

65
00:06:29,625 --> 00:06:33,083
We prepared the necessary practices
with Liman Von Sanders Pasha,

66
00:06:33,250 --> 00:06:36,291
whom we assigned,

67
00:06:36,458 --> 00:06:37,916
...and Esat Pasha,
commander of the corps.

68
00:06:38,083 --> 00:06:41,208
As the commander of the
Dardanelles Armies.

69
00:06:41,750 --> 00:06:43,708
We will share them with you now.

70
00:06:48,083 --> 00:06:50,958
The enemy's sole purpose will be,

71
00:06:52,125 --> 00:06:54,625
...to move forward from the landing spots,

72
00:06:55,125 --> 00:07:02,291
...and neutralize the bastions
protecting the Strait.

73
00:07:02,875 --> 00:07:05,541
As the main target
is not Gallipoli itself,

74
00:07:06,250 --> 00:07:10,791
...but Istanbul,
they have no other purpose,

75
00:07:11,000 --> 00:07:17,708
...but to get their
navy through the strait.

76
00:07:22,166 --> 00:07:24,750
How can they achieve this?

77
00:07:25,666 --> 00:07:30,125
Either they will arrange a landing
party on the Anatolian side,

78
00:07:30,666 --> 00:07:35,375
...and attack the Mecidiye,
and the Hamidiye bastions,

79
00:07:35,708 --> 00:07:40,541
...or a landing party
on the Gallipoli Peninsula,

80
00:07:40,708 --> 00:07:43,208
and attack the Rumelia bastions.

81
00:07:46,333 --> 00:07:51,750
We will hold our armies ready...

82
00:07:52,291 --> 00:07:57,916
...to defend the line on both sides.

83
00:08:02,166 --> 00:08:04,458
What will be our mentality of defense?

84
00:08:07,708 --> 00:08:13,166
We will lay artillery fire on the shores.

85
00:08:13,833 --> 00:08:17,291
And place the infantry
regiments on the ridges.

86
00:08:17,750 --> 00:08:24,833
The enemy will have the
chance to fortify on the shore.

87
00:08:26,000 --> 00:08:27,541
That's not important.

88
00:08:28,166 --> 00:08:30,333
That's not a problem.

89
00:08:30,583 --> 00:08:35,791
Our problem isn't them
fortifying on the shore where they land.

90
00:08:36,333 --> 00:08:43,333
It is, them crossing the
peninsula to reach the bastions.

91
00:08:44,041 --> 00:08:44,958
Excuse me, but...

92
00:08:45,083 --> 00:08:47,083
As I stated, Lieutenant Colonel.

93
00:08:47,750 --> 00:08:51,333
This is a plan we diligently worked on,
and it's agreed upon.

94
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
We were in Tripoli together, Pasha.

95
00:08:54,083 --> 00:08:56,666
Once Italians fortified on the shore
we couldn't repel them, and thus...

96
00:08:56,791 --> 00:08:59,583
We did not have such
an able force in Tripoli.

97
00:09:05,250 --> 00:09:07,208
Please continue, Pasha.

98
00:09:10,541 --> 00:09:13,083
This is the situation.

99
00:09:13,583 --> 00:09:19,125
Afterwards our actions will be determined
according to the enemy's moves.

100
00:09:19,291 --> 00:09:25,166
I have full faith in you all.

101
00:09:25,833 --> 00:09:28,500
May your battle be blessed.

102
00:09:58,416 --> 00:10:01,125
Isn't it more appropriate
that you command this army?

103
00:10:01,500 --> 00:10:03,458
We're doing whatever is
most appropriate.

104
00:10:03,875 --> 00:10:06,875
A commander who does not know
the soldier by heart,

105
00:10:07,000 --> 00:10:09,291
and the land, will sooner or later fail.

106
00:10:09,458 --> 00:10:10,708
If they fortify on the shore...

107
00:10:10,833 --> 00:10:12,875
We cannot prevent them
from fortifying on the shore.

108
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
If we try to block them on the shore,

109
00:10:16,041 --> 00:10:17,875
...their navy's artillery will finish us.

110
00:10:18,291 --> 00:10:21,250
-We cannot even guess our losses.
-If they bombard the shore,

111
00:10:21,375 --> 00:10:24,583
...they will also bombard their
own soldiers trying to land.

112
00:10:24,791 --> 00:10:28,833
Then, whoever has more soldiers
to sacrifice will win.

113
00:10:29,041 --> 00:10:30,583
If we don't allow them to fortify,

114
00:10:30,708 --> 00:10:33,250
they will be demoralized
in a week or 10 days most.

115
00:10:33,708 --> 00:10:35,541
But if they do, this battle
will be prolonged.

116
00:10:35,666 --> 00:10:36,833
Maybe there are those
who want it prolonged.

117
00:10:37,375 --> 00:10:38,625
What are you implying?

118
00:10:38,750 --> 00:10:41,125
The British, the French, their navy.

119
00:10:41,333 --> 00:10:43,666
As long as they are stuck here,
who would profit more?

120
00:10:43,791 --> 00:10:46,583
-The Germans.
-I forbid you to speak like that.

121
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
They are our allies!

122
00:10:50,125 --> 00:10:52,083
We have no allies, Pasha.

123
00:10:53,000 --> 00:10:54,208
It's just us.

124
00:11:04,625 --> 00:11:09,166
April 25th, 1915

125
00:11:12,000 --> 00:11:13,625
I hope it won't go out Nuri.

126
00:11:14,458 --> 00:11:16,666
-It won't.
-Go ahead, have a bite.

127
00:11:17,500 --> 00:11:18,375
Thanks.

128
00:11:18,625 --> 00:11:23,000
Commander. Senior lieutenant Cevat Abbas!
I've been appointed as your adjutant.!

129
00:11:23,458 --> 00:11:26,000
God help him.
Right, Mustafa?

130
00:11:28,458 --> 00:11:29,500
Good luck.

131
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
There is news from the scouts.

132
00:11:31,583 --> 00:11:34,000
-The enemy is in both Sedd el Bahr, and...
-Come here, show it on the map.

133
00:11:36,166 --> 00:11:38,833
They are landing on Sedd el Bahr
and Kumkale.

134
00:11:38,958 --> 00:11:40,250
Halil Sami Pasha is there.

135
00:11:40,375 --> 00:11:43,291
And the ships are headed towards there,
Arı Burnu.

136
00:11:44,333 --> 00:11:46,875
Nuri, what was that place
I told you to mark on the map?

137
00:11:47,333 --> 00:11:49,291
Here. The sergeant called it Bayırlık.

138
00:11:53,333 --> 00:11:55,375
They will march here.

139
00:11:56,333 --> 00:11:58,291
They will open a line,

140
00:11:59,458 --> 00:12:02,166
...and they will split the peninsula.

141
00:12:03,416 --> 00:12:04,375
They will prevent,

142
00:12:05,333 --> 00:12:08,125
... deployment of soldiers, and ordnance
to the southern front.

143
00:12:09,791 --> 00:12:11,333
If this hill falls,

144
00:12:14,875 --> 00:12:16,416
...Gallipoli will fall.

145
00:12:22,250 --> 00:12:23,958
Esat Pasha needs to be
informed immediately.

146
00:12:24,083 --> 00:12:26,000
No time, Cevat.
We have to move, now.

147
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
We are merely a support division,
Commander.

148
00:12:27,708 --> 00:12:29,833
We cannot move without orders.

149
00:12:30,708 --> 00:12:31,625
Commander.

150
00:12:32,916 --> 00:12:33,833
Commander.

151
00:12:36,375 --> 00:12:39,125
Commander. If I may...

152
00:12:39,500 --> 00:12:41,666
-Ready the horses.
-Yes commander.

153
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Attention!

154
00:12:45,000 --> 00:12:46,333
19th Division.

155
00:12:46,708 --> 00:12:49,291
Your orders are to march to
Kocaçimentepe area.

156
00:12:49,500 --> 00:12:51,166
Yes, commander.

157
00:12:52,125 --> 00:12:53,583
But Lieutenant Colonel, Esat Pasha...

158
00:12:53,708 --> 00:12:57,250
Inform the division staff commander
Major Izzettin, senior lieutenant.

159
00:12:57,583 --> 00:13:00,458
-He is responsible for the deployment.
-Yes, commander.

160
00:13:14,375 --> 00:13:15,791
They have advanced a lot, Nuri!

161
00:13:15,916 --> 00:13:18,541
-The division is half an hour behind us.
-Come on!

162
00:13:41,916 --> 00:13:43,125
Soldier!

163
00:13:46,166 --> 00:13:48,791
-Which regiment are you from?
-27th, commander.

164
00:13:48,916 --> 00:13:50,750
-What is the situation?
-The enemy is behind us, commander.

165
00:13:51,125 --> 00:13:52,500
Where are you going then?

166
00:13:52,666 --> 00:13:54,916
Commander, we ran out of ammunition.
And no support either.

167
00:13:55,166 --> 00:13:56,875
Here, the support has arrived.
Get in line! Quickly!

168
00:13:57,000 --> 00:13:58,458
What can we do? They're already here.

169
00:13:58,583 --> 00:14:00,125
We cannot stop them.
The division won't make it.

170
00:14:11,291 --> 00:14:12,583
Commander?

171
00:14:13,000 --> 00:14:14,208
Mustafa!

172
00:14:40,666 --> 00:14:42,958
Down on the ground!
Mount bayonets! Take cover!

173
00:14:43,208 --> 00:14:45,041
-But commander, ammo...
-I said down, boy!

174
00:15:00,000 --> 00:15:00,875
Take cover!

175
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
It's a trap.

176
00:15:21,958 --> 00:15:23,916
Good, they don't know how to fight.

177
00:15:24,625 --> 00:15:25,708
English shepherds!

178
00:15:25,916 --> 00:15:27,166
I am a shepherd too, commander.

179
00:15:27,291 --> 00:15:29,500
No, you are a soldier.
You're Turkish.

180
00:15:29,791 --> 00:15:30,916
Take out the map, Nuri.

181
00:15:36,458 --> 00:15:39,625
Have Commander of the 2nd Battalion attack
from over the hill with elevation 261.

182
00:15:39,791 --> 00:15:40,791
Understood.

183
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
Have the mountain artillery units
take position over that waterbed,

184
00:15:43,125 --> 00:15:44,208
and start firing.

185
00:15:44,333 --> 00:15:45,958
Then the other battalion
can attack from below

186
00:15:46,083 --> 00:15:47,500
their position in the waterbed,
concurrently.

187
00:15:47,625 --> 00:15:49,375
Medics will be deployed to Kocadere.

188
00:15:49,708 --> 00:15:51,875
The 72nd regiment will approach Maltepe.

189
00:15:52,083 --> 00:15:54,416
The 77th will be deployed
to the east of Kocadere.

190
00:15:54,750 --> 00:15:55,625
Okay.

191
00:15:55,875 --> 00:15:58,541
27th Regiment commander
will be informed.

192
00:16:00,666 --> 00:16:04,416
Esat Pasha and Liman Pasha
may now be informed as such.

193
00:16:04,541 --> 00:16:05,541
All right.

194
00:16:44,791 --> 00:16:48,750
''London''

195
00:17:45,791 --> 00:17:49,083
We've managed to stop the British
landing operations

196
00:17:49,250 --> 00:17:51,375
at Sedd el Bahr area including,

197
00:17:51,541 --> 00:17:57,666
...coves Pınariçi, Ikiz, Teke,
Ertuğrul,and Morto, in Alçıtepe region.

198
00:17:58,041 --> 00:18:02,208
However, the anzac gave away
their intentions

199
00:18:02,541 --> 00:18:06,708
which is to take that hill
under Kocaçimen.

200
00:18:09,166 --> 00:18:10,250
What is it called?

201
00:18:10,583 --> 00:18:13,416
A captured anzac Captain's map

202
00:18:13,625 --> 00:18:16,708
suggests that the place
is tagged as Chunuk Bair.

203
00:18:17,250 --> 00:18:18,708
Conk baur!

204
00:18:21,375 --> 00:18:23,333
Conk baur.

205
00:18:23,875 --> 00:18:24,833
All right.

206
00:18:25,083 --> 00:18:31,416
Well, what do you think about
your 19th Division commander,

207
00:18:31,625 --> 00:18:37,333
...deploying his support
troops there, without notifying us?

208
00:18:37,666 --> 00:18:40,250
Yes. He did not inform us.

209
00:18:40,541 --> 00:18:42,958
But with the 19th Division and the
27th Regiment,

210
00:18:43,333 --> 00:18:47,791
they carried out a coordinated attack.

211
00:18:48,041 --> 00:18:50,166
And they succeeded.

212
00:18:52,750 --> 00:18:54,708
Will it go unpunished?

213
00:18:55,333 --> 00:18:58,791
I know, he was your student
in the military school pasha.

214
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
I thought of a punishment.

215
00:19:01,750 --> 00:19:06,625
It is appropriate to make him
the commander of Arı Burnu Forces.

216
00:19:07,166 --> 00:19:12,791
If he seeks authority,
he must have responsibility, right?

217
00:19:13,375 --> 00:19:15,125
What do you think?

218
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
Either way.

219
00:19:18,916 --> 00:19:26,791
If we were late to stop that attack,
everything could have been over.

220
00:19:29,083 --> 00:19:34,000
Inform him of his new assignment.

221
00:19:46,625 --> 00:19:48,500
He was my best student, Pasha.

222
00:20:03,250 --> 00:20:05,833
Then we need to strengthen positions.

223
00:20:06,958 --> 00:20:11,041
Commander, 72nd Regiment started marching
towards Kocadere from Maltepe position.

224
00:20:11,291 --> 00:20:12,916
Notify the regiment commander.

225
00:20:13,666 --> 00:20:15,791
Tell him, mountain artillery should keep
Palamutluk position under fire.

226
00:20:16,291 --> 00:20:17,708
Yes, Commander.

227
00:20:26,916 --> 00:20:29,291
Dear Corinne.
I've been here for two months.

228
00:20:29,708 --> 00:20:34,208
I am defending the Dardanelles Strait
against the Allied navy, and their army.

229
00:20:34,875 --> 00:20:36,583
I've been successful up until now,

230
00:20:37,125 --> 00:20:40,583
...and I strongly believe
I will continue to do so.

231
00:20:41,458 --> 00:20:42,541
Dear Madame.

232
00:20:42,916 --> 00:20:46,875
I will kindly ask of you to suggest me
romance novellas to soften my character,

233
00:20:47,041 --> 00:20:50,250
...which is being calloused
by the recent events.

234
00:20:51,750 --> 00:20:54,750
If it wasn't impossible
for me to fully enjoy,

235
00:20:54,875 --> 00:20:57,833
...your infamously cute,
and humorous banter,

236
00:20:58,250 --> 00:21:02,166
...I wouldn't feel the need
to read such novellas.

237
00:21:08,666 --> 00:21:11,958
Commander, the enemy is advancing
from the Kocadere position.

238
00:21:12,166 --> 00:21:14,166
72nd and 77th regiments,

239
00:21:14,500 --> 00:21:16,208
...report they must retreat.

240
00:21:16,333 --> 00:21:19,583
-No retreat! I order them to attack!
-Yes, Commander.

241
00:21:20,000 --> 00:21:23,083
You will not let the enemy gain on us!

242
00:21:23,416 --> 00:21:25,000
We are suffering losses,
Lieutenant Colonel!

243
00:21:25,208 --> 00:21:28,041
If necessary,
a thousand soldiers will fall,

244
00:21:28,166 --> 00:21:29,666
...for an inch of soil.

245
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
...but that inch will not fall!

246
00:21:32,458 --> 00:21:34,291
I order you to attack.

247
00:21:57,541 --> 00:21:58,875
The fifteeners are here.

248
00:22:57,208 --> 00:22:58,791
My soldiers particular beliefs,

249
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
...allow me to facilitate orders which
most of the time, drives them to death.

250
00:23:04,291 --> 00:23:05,375
In its entirety,

251
00:23:05,916 --> 00:23:08,416
...two celestial outcomes are possible,

252
00:23:09,083 --> 00:23:11,041
...becoming either a veteran, or a martyr!

253
00:23:59,041 --> 00:24:07,750
''5th Army Logistic Inspectorate''
''34th Oxcart Supply Branch''

254
00:24:52,250 --> 00:24:55,250
Help! Help!

255
00:24:57,708 --> 00:25:01,333
It hurts! It hurts a lot.

256
00:25:12,791 --> 00:25:14,708
Life is not very peaceful here, Corinne.

257
00:25:14,958 --> 00:25:17,500
Day and night, artillery fire, and
shrapnel explosions on top of our heads,

258
00:25:17,666 --> 00:25:20,750
...do not give us any peace.

259
00:25:21,125 --> 00:25:22,458
We are living a life of hell.

260
00:25:22,958 --> 00:25:26,541
Thank God, our soldiers are brave,
and more resistant than the enemy's.

261
00:25:53,083 --> 00:25:55,291
Don't worry if you don't
hear from me, Corinne.

262
00:25:57,125 --> 00:25:59,458
Even though I am gravely busy,

263
00:26:00,000 --> 00:26:04,375
...I would never forget the beautiful,
indelible lines we drew in our memories.

264
00:26:07,125 --> 00:26:08,500
Remember me Corinne,

265
00:26:09,375 --> 00:26:10,750
...even if I die in this war.

266
00:26:22,625 --> 00:26:24,958
They replied to our telegram to Sofia.

267
00:26:26,333 --> 00:26:28,291
Unfortunately, no news
from your mother and sister.

268
00:27:09,583 --> 00:27:11,958
The enemy is under the impression
that they settled in Chunuk Bair.

269
00:27:12,375 --> 00:27:13,375
They already have.

270
00:27:13,583 --> 00:27:15,541
From now on, the rest will be
easy for them.

271
00:27:15,791 --> 00:27:18,333
If we cannot expel them,
the strait will fall.

272
00:27:19,041 --> 00:27:20,208
The Crown will fall.

273
00:27:21,708 --> 00:27:22,958
Let me be even more clear.

274
00:27:24,791 --> 00:27:27,500
Under these circumstances,
it doesn't matter if we live or die.

275
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
We will drive them from Chunuk Bair.

276
00:27:30,083 --> 00:27:32,375
We will drive them in such a way
that their morale will be shattered.

277
00:27:32,541 --> 00:27:33,833
How many weeks did it
take them to take it?

278
00:27:34,291 --> 00:27:35,208
Fifteen.

279
00:27:35,416 --> 00:27:39,166
We will take that fifteen weeks
back in one hour.

280
00:27:39,458 --> 00:27:41,583
Commander.
Liman Von Sanders.

281
00:27:45,000 --> 00:27:46,750
I hope I am not interrupting?

282
00:27:46,958 --> 00:27:49,875
On the contrary, Pasha. We were discussing
the operation. Very good timing.

283
00:27:50,000 --> 00:27:51,041
Go on.

284
00:27:54,166 --> 00:27:56,208
We will commence attack at dawn.

285
00:27:56,458 --> 00:27:58,416
We will start a raid that won't stop
until the enemy is driven from their,

286
00:27:58,541 --> 00:28:02,583
...west, and north positions in
Chunuk Bair,

287
00:28:02,708 --> 00:28:04,375
...where they have fortified.

288
00:28:04,791 --> 00:28:07,833
How sooner will the artillery
start firing?

289
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
There will be no artillery fire.

290
00:28:09,208 --> 00:28:12,208
Until our soldiers reach the trenches,
and the attack is revealed,

291
00:28:12,416 --> 00:28:14,875
...not even a single bullet,
or a hand grenade will be fired.

292
00:28:16,541 --> 00:28:19,083
You are talking about
a suicide attack.

293
00:28:19,958 --> 00:28:21,166
No, Pasha.

294
00:28:21,500 --> 00:28:23,541
Moment of surprise!

295
00:28:28,916 --> 00:28:34,000
So, how much of our forces
do you need for this attack?

296
00:28:35,250 --> 00:28:37,000
All existing forces.

297
00:28:40,958 --> 00:28:42,291
Wouldn't that be too much?

298
00:28:43,125 --> 00:28:44,208
Not even close.

299
00:28:57,791 --> 00:28:59,041
-Mustafa.
-Yes.

300
00:28:59,333 --> 00:29:02,250
-It's your fever again.
-Nothing new. I'm fine.

301
00:29:02,541 --> 00:29:03,375
You're not well.

302
00:29:03,500 --> 00:29:04,666
Let's go back to headquarters,
from there...

303
00:29:04,791 --> 00:29:05,875
Oh, come on, Nuri!

304
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
No officer will return to headquarters.

305
00:29:11,791 --> 00:29:14,000
The soldiers will see us at all times.

306
00:29:14,125 --> 00:29:17,416
If possible, we will lead them.
Understood?

307
00:29:17,625 --> 00:29:18,750
All right, I get it.

308
00:29:20,375 --> 00:29:21,833
Confirm again.

309
00:29:22,458 --> 00:29:24,708
I will come forward, raise my crop.

310
00:29:24,875 --> 00:29:29,750
And when I lower it
they will commence the bayonet attack.

311
00:29:30,000 --> 00:29:31,625
-Yes, Commander!
-Yes, sir.

312
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
Commander.

313
00:29:37,500 --> 00:29:40,291
Support troops are on the way,
God willing they'll catch up.

314
00:29:40,458 --> 00:29:41,416
God willing!

315
00:29:43,416 --> 00:29:45,166
-Commander.
-Say it, Hüseyin.

316
00:29:45,666 --> 00:29:47,875
-If I may...
-Speak up, sergeant!

317
00:29:48,833 --> 00:29:50,791
Troops will arrive, marching
all the way here.

318
00:29:51,208 --> 00:29:53,166
Some of them won't ever live to
see another day.

319
00:29:54,083 --> 00:29:55,750
At least a bowl of hot soup...

320
00:29:59,291 --> 00:30:00,375
Got it kid.

321
00:30:00,833 --> 00:30:02,083
I'll take care of it.

322
00:30:04,958 --> 00:30:05,791
Cevat.

323
00:30:07,708 --> 00:30:08,666
Are you Sergeant Hüseyin?

324
00:30:09,250 --> 00:30:11,000
Hunter Hüseyin.
From Fındıklı.

325
00:30:11,250 --> 00:30:12,125
Yes, it's me.

326
00:30:12,375 --> 00:30:14,833
I come from there, sergeant,
we are his fellow countrymen.

327
00:30:15,416 --> 00:30:17,125
I have good news.
You recently had a daughter.

328
00:30:17,625 --> 00:30:18,708
No way!

329
00:30:19,166 --> 00:30:23,458
God! Thank you.
Thanks brother.

330
00:30:23,666 --> 00:30:24,875
Thank you.

331
00:30:25,458 --> 00:30:27,666
What did they name her?

332
00:30:28,791 --> 00:30:31,708
I do not know.
I never asked.

333
00:30:32,083 --> 00:30:35,041
Whatever.

334
00:30:36,166 --> 00:30:38,416
Let her be blessed with good
fortune in her homeland.

335
00:30:38,583 --> 00:30:39,458
Amen.

336
00:30:39,833 --> 00:30:40,666
Thank you.

337
00:30:41,208 --> 00:30:42,208
Thank you.

338
00:30:42,583 --> 00:30:44,541
Amen.

339
00:31:04,333 --> 00:31:10,916
04:47 am, 10 August 1915
''Chunuk Bair, Gallipoli''

340
00:32:56,916 --> 00:32:58,708
Take position!

341
00:33:59,958 --> 00:34:03,041
God is with us!

342
00:34:03,166 --> 00:34:05,500
No giving in!
No getting tired!

343
00:34:05,625 --> 00:34:07,291
No dying!

344
00:34:07,500 --> 00:34:09,916
Victory is ours!

345
00:37:04,958 --> 00:37:06,666
Mustafa! Mustafa!

346
00:37:07,375 --> 00:37:08,666
Soldier!

347
00:37:09,625 --> 00:37:10,958
Medic!

348
00:37:11,083 --> 00:37:12,875
-Medic!
-Medic!

349
00:37:59,791 --> 00:38:01,083
He woke up.

350
00:38:01,291 --> 00:38:03,333
-Commander.
-Colonel. How do you feel?

351
00:38:03,500 --> 00:38:05,625
-I'm fine. I can get up immediately.
-Stop. What are you doing?

352
00:38:06,375 --> 00:38:07,208
What is the situation?

353
00:38:07,333 --> 00:38:09,250
Thankfully the enemy is driven
back to the shore.

354
00:38:10,541 --> 00:38:12,250
I understand.
Your burden is heavy.

355
00:38:12,500 --> 00:38:14,416
God forbid.
If you don't take care...

356
00:38:14,541 --> 00:38:16,583
I'm fine. I am fine, Major.
There is no time.

357
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
At least let the nurse bring you soup.

358
00:38:18,666 --> 00:38:19,625
Right away.

359
00:38:20,750 --> 00:38:24,125
The burden of responsibility
is heavier than death.

360
00:38:27,833 --> 00:38:30,250
Come here.

361
00:38:30,500 --> 00:38:31,791
See, I am fine.

362
00:38:32,250 --> 00:38:34,208
It's nothing serious, see?

363
00:38:36,083 --> 00:38:38,375
God spared me for this poor
fellow's sake then.

364
00:38:38,875 --> 00:38:41,125
Don't you wonder what saved your life?

365
00:38:41,541 --> 00:38:42,416
What?

366
00:38:45,208 --> 00:38:47,625
The shrapnel hit this.

367
00:38:55,958 --> 00:38:57,000
Look at that, Alp.

368
00:38:59,875 --> 00:39:02,250
-Liman Pasha is here, commander.
-I'm coming, soldier.

369
00:39:10,125 --> 00:39:11,625
It was a great attack,

370
00:39:12,750 --> 00:39:15,125
...and a big success.

371
00:39:15,375 --> 00:39:18,208
-Congratulations, Colonel.
-Thank you, Commander.

372
00:40:15,458 --> 00:40:19,000
Those heroes that shed their blood
in this country!

373
00:40:20,083 --> 00:40:22,666
You are in the soil
of a friendly country.

374
00:40:23,000 --> 00:40:25,166
Rest in peace.

375
00:40:26,291 --> 00:40:29,958
You are lying side by side,
bosom to bosom with Mehmets.

376
00:40:31,083 --> 00:40:34,291
You, the mothers, who sent their sons
from faraway countries!

377
00:40:34,958 --> 00:40:37,000
Wipe away your tears.

378
00:40:37,208 --> 00:40:39,750
Your sons are in our bosom.

379
00:40:40,083 --> 00:40:43,625
They are in peace.

380
00:40:44,666 --> 00:40:47,625
After having lost their lives
on this soil,

381
00:40:47,750 --> 00:40:50,500
they have become our sons as well.

382
00:41:08,083 --> 00:41:12,375
Taken from Mustafa Kemal Atatürk's
letter in 1934.

383
00:41:12,500 --> 00:41:15,416
The Rite of Dawn, which marks the first
Anzac Day in Türkiye.

384
00:41:17,166 --> 00:41:20,666
''REDEMPTION''

385
00:41:22,666 --> 00:41:25,375
London.

386
00:42:35,416 --> 00:42:37,708
Colonel! You have a visitor.

387
00:42:39,041 --> 00:42:40,458
Thank God.

388
00:42:40,583 --> 00:42:42,541
My hero brother!

389
00:42:48,166 --> 00:42:50,125
-Is this Alp?
-Yes, Alp.

390
00:42:51,458 --> 00:42:53,416
Oh my, you've grown up.

391
00:43:03,666 --> 00:43:06,125
The whole British armada is retreating.

392
00:43:07,916 --> 00:43:09,541
Do you realize what you've achieved?

393
00:43:10,666 --> 00:43:12,250
All I did was to defend my country.

394
00:43:12,375 --> 00:43:15,000
You can't imagine how proud I am with you.

395
00:43:15,541 --> 00:43:16,958
Thank you, brother.

396
00:43:18,208 --> 00:43:19,583
I have important news for you.

397
00:43:20,833 --> 00:43:22,875
Your mother and Makbule have safely
arrived in Istanbul.

398
00:43:23,000 --> 00:43:24,333
Come on, Fethi!

399
00:43:24,625 --> 00:43:26,333
How could you keep it from me until now?!

400
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
Who is taking care of them?

401
00:43:34,166 --> 00:43:35,291
Do not worry about that.

402
00:43:38,083 --> 00:43:40,708
Welcome ladies.
Glad to have you here.

403
00:43:42,125 --> 00:43:43,625
Thank you dear girl.

404
00:43:45,083 --> 00:43:46,583
Please take the luggage to the back.

405
00:43:46,708 --> 00:43:48,541
I wish we had someone familiar around.
Who is she?

406
00:43:48,791 --> 00:43:49,833
I don't know, mother.

407
00:43:50,000 --> 00:43:51,500
Where is Mustafa?

408
00:43:52,083 --> 00:43:53,458
Go ahead, come in please.

409
00:43:53,916 --> 00:43:55,083
Thank you, thanks dear girl.

410
00:43:55,208 --> 00:43:57,166
Welcome.

411
00:44:06,791 --> 00:44:09,083
Please, sit down.

412
00:44:14,041 --> 00:44:16,208
-Welcome.
-Thank you dear girl.

413
00:44:16,583 --> 00:44:17,708
You must be hungry.

414
00:44:17,916 --> 00:44:19,625
I had some food prepared.

415
00:44:19,750 --> 00:44:22,625
Rest a little, then we'll eat.

416
00:44:22,916 --> 00:44:24,833
God bless you. Thanks.

417
00:44:24,958 --> 00:44:28,125
-We've troubled you.
-Not at all.

418
00:44:28,541 --> 00:44:30,916
Not at all. I am honored.

419
00:44:32,250 --> 00:44:35,166
I thought, coffee might
help with the fatigue.

420
00:44:35,333 --> 00:44:36,500
Thank you.

421
00:44:41,375 --> 00:44:42,708
Thank you.

422
00:44:48,000 --> 00:44:48,958
Thank you.

423
00:45:04,250 --> 00:45:06,208
Such a cute lady.

424
00:45:06,791 --> 00:45:09,166
We haven't met. What is
your name little lady?

425
00:45:09,666 --> 00:45:10,916
Vasfiye.

426
00:45:11,458 --> 00:45:12,666
Her name is Vasfiye.

427
00:45:12,916 --> 00:45:14,666
I am glad to meet you Vasfiye.

428
00:45:15,375 --> 00:45:16,458
And I am Corrine.

429
00:45:18,041 --> 00:45:19,166
And I am Makbule.

430
00:45:19,500 --> 00:45:22,416
Oh! I know, Ms. Makbule.
My apologies.

431
00:45:22,750 --> 00:45:24,708
I forgot to introduce myself.

432
00:45:26,541 --> 00:45:27,416
I am Corrine.

433
00:45:28,583 --> 00:45:30,083
Where is Mustafa, dear girl?

434
00:45:30,250 --> 00:45:31,750
They haven't told us anything.

435
00:45:32,208 --> 00:45:35,000
He is at the battlefront ma'am.
However the war is over.

436
00:45:35,333 --> 00:45:36,583
He will be returning soon.

437
00:45:36,875 --> 00:45:39,000
We were told that we were going
to my brother's house.

438
00:45:39,125 --> 00:45:41,458
So they brought us here, because
he is at the battlefront.

439
00:45:41,583 --> 00:45:43,041
I think so. Are we
going to stay here?

440
00:45:43,208 --> 00:45:45,875
-Yes.
-We shouldn't give you any more trouble.

441
00:45:46,291 --> 00:45:49,375
Tell them to take us to
my Mustafa's house.

442
00:45:49,500 --> 00:45:51,875
You are in his house, ma'am.

443
00:45:52,541 --> 00:45:54,083
This is Kemal's house.

444
00:45:56,083 --> 00:45:57,750
-Kemal's?
-Yes.

445
00:45:59,750 --> 00:46:03,333
-Is this my brother's house?
-Yes, it is.

446
00:46:04,833 --> 00:46:07,333
Who are you to my Mustafa, dear girl?

447
00:46:20,708 --> 00:46:22,416
I am his friend, ma'am.

448
00:46:27,041 --> 00:46:28,333
-Makbule
-Yes.

449
00:46:28,458 --> 00:46:29,750
Makbule, go check the kitchen.

450
00:46:29,958 --> 00:46:32,250
We're hungry. Let's have a bite.

451
00:46:32,375 --> 00:46:33,333
All right, mother.

452
00:46:33,458 --> 00:46:35,833
Ms. Makbule, don't bother.
It's already been prepared.

453
00:46:55,458 --> 00:46:56,916
What will happen now?

454
00:46:57,750 --> 00:46:59,916
War continues on three fronts.

455
00:47:00,625 --> 00:47:02,708
It is prolonged against
the will of the English.

456
00:47:04,291 --> 00:47:06,250
The pain of loss must have
settled in their hearts.

457
00:47:07,083 --> 00:47:08,791
Why are you still talking, brother?

458
00:47:09,541 --> 00:47:11,625
We're freezing, Mustafa.
What are we doing here?

459
00:47:11,875 --> 00:47:13,958
We watched them through
our binoculars all summer.

460
00:47:14,125 --> 00:47:16,916
I took an oath for the day they left.
Just play along, Nuri.

461
00:47:23,458 --> 00:47:24,291
Soldiers!

462
00:47:24,500 --> 00:47:26,625
Yes sir!

463
00:47:26,875 --> 00:47:27,708
Forward!

464
00:47:29,666 --> 00:47:32,208
Hooray!

465
00:48:19,625 --> 00:48:21,291
Mustafa Kemal!

466
00:49:03,250 --> 00:49:05,750
-The sample print ,Ms. Yunus.
-Quickly, let me see.

467
00:49:12,791 --> 00:49:13,625
Nice.

468
00:49:14,000 --> 00:49:15,166
Let's print it.

469
00:49:15,291 --> 00:49:16,625
Peace be upon you!

470
00:49:18,250 --> 00:49:20,208
Mr.Bedri. Peace be upon you.
Welcome.

471
00:49:20,541 --> 00:49:22,041
How do you do Yunus Nadi?

472
00:49:22,208 --> 00:49:24,166
Thank God. You?

473
00:49:24,583 --> 00:49:26,875
After the declaration of Liberty
you broke contact with us.

474
00:49:27,000 --> 00:49:29,041
Not at all. We've been busy.

475
00:49:29,250 --> 00:49:32,000
Business is important. Being good at it
is even more important.

476
00:49:32,541 --> 00:49:34,750
I was just with his majesty, Enver Pasha.

477
00:49:36,500 --> 00:49:39,333
We were talking about the importance of
propaganda during wartime.

478
00:49:39,958 --> 00:49:42,583
He described to us
the duties of journalists.

479
00:49:43,833 --> 00:49:45,208
Great man that Mr. Enver.

480
00:49:45,416 --> 00:49:47,833
Of course he is. God bless him.

481
00:49:49,041 --> 00:49:50,875
And that great man said,

482
00:49:51,083 --> 00:49:53,041
..."In war,
victory belongs to the whole army.

483
00:49:53,916 --> 00:49:57,375
Individuals shouldn't be emphasized,
even if that individual is me.

484
00:49:57,833 --> 00:49:59,791
Once it is made about individuals,

485
00:50:00,250 --> 00:50:02,208
...debates of merit will arise."

486
00:50:06,500 --> 00:50:08,750
Great man he is, a great man.

487
00:50:12,833 --> 00:50:14,250
See you then..

488
00:50:25,000 --> 00:50:28,708
Tasvir-i Efkar
Yunus Nadi

489
00:50:53,833 --> 00:50:54,958
Mustafa.

490
00:51:00,875 --> 00:51:01,875
My Mustafa.

491
00:51:04,750 --> 00:51:05,708
My Mustafa.

492
00:51:07,208 --> 00:51:08,166
Mother.

493
00:51:11,375 --> 00:51:13,041
-My dear mother!
-My Mustafa.

494
00:51:15,125 --> 00:51:16,208
My Mustafa.

495
00:51:16,583 --> 00:51:17,875
Well done.

496
00:51:18,708 --> 00:51:19,875
My dear mother.

497
00:51:20,708 --> 00:51:21,875
I am here.

498
00:51:22,458 --> 00:51:23,708
My Mustafa!

499
00:51:25,291 --> 00:51:27,500
My pasha.

500
00:51:27,916 --> 00:51:30,208
God you brought my son back.

501
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Is it my brother, mom?

502
00:51:35,208 --> 00:51:36,250
My sister!

503
00:51:49,750 --> 00:51:52,666
Mother! Makbule, bring water!

504
00:51:53,000 --> 00:51:54,833
Let me take a rest.
I'll get better in a minute.

505
00:51:55,083 --> 00:51:56,208
It's because of me...

506
00:51:56,333 --> 00:51:59,958
Don't say that my child.
You are the reason I live.

507
00:52:00,208 --> 00:52:02,666
I was excited, overjoyed that's why.

508
00:52:03,083 --> 00:52:04,750
I'll get up now,
if you insist talking like this.

509
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
For God's sake, mother.

510
00:52:06,416 --> 00:52:07,583
For God's sake. All right.

511
00:52:07,875 --> 00:52:10,041
-Rest. I am not going anywhere.
-Thank God.

512
00:52:11,875 --> 00:52:15,458
Rest so that you can cook me that
infamous spinach burek of yours.

513
00:52:15,583 --> 00:52:16,416
Right?

514
00:52:16,708 --> 00:52:18,958
I will, my pasha. I will.

515
00:52:19,583 --> 00:52:20,458
Come on.

516
00:52:25,416 --> 00:52:27,291
I should have informed
you of my arrival.

517
00:52:27,500 --> 00:52:30,541
After all those years brother,
it wouldn't matter if you did.

518
00:52:30,666 --> 00:52:32,458
-That's true but...
-Brother, what are you doing?

519
00:52:32,583 --> 00:52:33,916
Welcome, kid.

520
00:52:36,083 --> 00:52:37,083
Allow me, sir.

521
00:52:38,291 --> 00:52:39,208
How are you?

522
00:52:39,708 --> 00:52:43,291
How can we be?. Thank God,
we arrived at the homeland.

523
00:52:43,958 --> 00:52:46,375
More like, we left the
homeland behind.

524
00:52:46,916 --> 00:52:49,166
I should carry this stuff upstairs.

525
00:52:50,458 --> 00:52:51,791
Who's there?

526
00:52:56,916 --> 00:52:59,208
Where did that little girl go, Makbule?

527
00:53:00,541 --> 00:53:04,166
Well, then I will have to pocket
this coin I found on the floor.

528
00:53:07,500 --> 00:53:10,500
Oh! Here it goes again.

529
00:53:15,833 --> 00:53:17,166
I forgot to tell you.

530
00:53:17,708 --> 00:53:19,500
This coin is special.

531
00:53:19,833 --> 00:53:22,250
It belongs to whoever can
read the writings on it.

532
00:53:23,333 --> 00:53:25,291
But I can't read.

533
00:53:26,916 --> 00:53:28,041
What's your name?

534
00:53:28,833 --> 00:53:29,791
Vasfiye.

535
00:53:32,291 --> 00:53:33,500
Give me your hand.

536
00:53:35,833 --> 00:53:43,875
Vas-fi-ye.

537
00:53:45,166 --> 00:53:46,083
Vasfiye.

538
00:53:47,791 --> 00:53:50,125
From now on, for each
letter you learn,

539
00:53:50,250 --> 00:53:53,333
...I will give one of these coins. Deal?

540
00:54:02,875 --> 00:54:06,250
You did not teach me to read, but
you will make that little girl do so.

541
00:54:06,625 --> 00:54:07,750
Word to God, I'll be jealous.

542
00:54:08,000 --> 00:54:11,833
As if you yearned for it and
I didn't let you Ms. Makbush.

543
00:54:13,791 --> 00:54:14,625
Who is she?

544
00:54:15,375 --> 00:54:17,625
Mother saw her on our way
out of Thessaloniki.

545
00:54:17,916 --> 00:54:20,750
She was orphaned.
She took her with us as a vow.

546
00:54:21,416 --> 00:54:25,666
She prayed to God to take care of us,
just as we took care of this poor girl.

547
00:54:27,833 --> 00:54:29,791
What a woman you are Zübeyde.

548
00:54:30,625 --> 00:54:32,000
About that, brother.

549
00:54:32,750 --> 00:54:33,833
Speaking of women,

550
00:54:34,208 --> 00:54:36,791
...who was the woman that
we met when we arrived?

551
00:54:39,000 --> 00:54:41,250
How did we come to this subject?

552
00:54:41,500 --> 00:54:43,791
No matter how, it just did. Who is she?

553
00:54:44,750 --> 00:54:46,541
-I have to go to Ministry of War.
-Brother!

554
00:54:46,666 --> 00:54:48,750
You cannot run away like this.
Tell me.

555
00:54:49,083 --> 00:54:51,166
I'll be late tonight,
tell mom not to worry.

556
00:54:51,333 --> 00:54:52,833
Oh, you're not listening!

557
00:54:52,958 --> 00:54:54,916
We thought she was the host.
Did you know that?

558
00:55:39,166 --> 00:55:40,666
What medals are those?

559
00:55:41,958 --> 00:55:44,291
Which one?

560
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
The one with red and
green ribbons on the right.

561
00:55:48,500 --> 00:55:51,000
Sultan's Silver Medal of Excellence.

562
00:55:52,333 --> 00:55:54,083
The green, silver on the collar?

563
00:55:55,750 --> 00:55:56,666
It is...

564
00:55:57,916 --> 00:56:00,041
...Order of Osmaniye third class.

565
00:56:02,041 --> 00:56:03,583
The red one to the left?

566
00:56:06,708 --> 00:56:08,666
War medal and ribbon.

567
00:56:09,666 --> 00:56:11,625
How many battles have you fought
to earn these?

568
00:56:12,416 --> 00:56:13,291
Many.

569
00:56:13,833 --> 00:56:19,208
But, every bullet that
misses you in battle is a medal.

570
00:56:23,333 --> 00:56:25,291
You should have brought
that watch to me.

571
00:56:26,291 --> 00:56:27,875
Not in a thousand tears...

572
00:56:28,750 --> 00:56:31,583
...could I have guessed that Liman Pasha
would ask for it as a souvenir

573
00:56:32,125 --> 00:56:34,083
He grabbed the spoils of war then.

574
00:56:52,541 --> 00:56:53,833
What's the matter, Kemal?

575
00:57:01,708 --> 00:57:03,375
There was this sergeant, Hüseyin.

576
00:57:04,208 --> 00:57:05,791
A bright young man.

577
00:57:07,875 --> 00:57:09,250
He was expecting a baby.

578
00:57:17,416 --> 00:57:19,375
They informed him
on the night he was martyred,

579
00:57:20,666 --> 00:57:22,791
...that he had a daughter.

580
00:57:25,625 --> 00:57:27,416
They gave him the
news in front of me.

581
00:57:28,833 --> 00:57:30,000
He was happy like a child.

582
00:57:30,666 --> 00:57:31,875
Ahh baby.

583
00:57:33,375 --> 00:57:34,833
May him rest in peace.

584
00:57:38,875 --> 00:57:41,000
They took his certificate
of accomplishment

585
00:57:42,041 --> 00:57:43,166
...to his wife, and a medal.

586
00:57:44,666 --> 00:57:49,666
"Your husband's martyred,
you are awarded his salary."

587
00:57:51,333 --> 00:57:52,416
She refused it.

588
00:57:53,791 --> 00:57:54,666
Why?

589
00:57:57,333 --> 00:58:01,541
"If I accept these awards,
here in this world."

590
00:58:02,666 --> 00:58:05,125
"In the hereafter they won't let me
see my Hüseyin"

591
00:58:06,791 --> 00:58:09,833
"They will say I gave up my right
to do so, back here in this life."

592
00:58:17,000 --> 00:58:18,958
Even if there was no hereafter,

593
00:58:20,500 --> 00:58:22,625
...God would have created one
only for that girl.

594
00:58:29,125 --> 00:58:30,041
Corinne?

595
00:58:33,250 --> 00:58:34,333
Corinne?

596
00:59:25,791 --> 00:59:28,041
So, what did she say when she saw
Corrine standing there?

597
00:59:28,166 --> 00:59:30,291
My mother? I don't know.

598
00:59:30,416 --> 00:59:32,208
She fell asleep before
we got to that part.

599
00:59:32,333 --> 00:59:34,083
But Makbule didn't miss it of course.

600
00:59:34,375 --> 00:59:37,250
They were confused,

601
00:59:37,416 --> 00:59:39,125
...thought Corrine was the host.

602
00:59:39,541 --> 00:59:42,333
Oh God! Such a show.

603
00:59:46,208 --> 00:59:47,916
It is no easy thing,
they've been through.

604
00:59:48,125 --> 00:59:49,166
Yes.

605
00:59:52,333 --> 00:59:53,750
To Thessaloniki then.

606
00:59:55,291 --> 00:59:56,333
To Thessaloniki!

607
01:00:01,250 --> 01:00:02,750
How is Nuri?
What is he up to?

608
01:00:02,916 --> 01:00:04,416
Mr. Nuri is expecting the fourth.

609
01:00:04,541 --> 01:00:06,416
Heavens!

610
01:00:07,500 --> 01:00:10,708
He'll continue trying until he gets
himself a daughter, mark my words.

611
01:00:11,458 --> 01:00:14,458
Possible. Maybe it is the
right thing to do.

612
01:00:15,541 --> 01:00:17,791
What is the right thing
to do, Mr. Kemal?

613
01:00:19,166 --> 01:00:22,291
Not trying to have a baby girl
of course, Mr. Fethi.

614
01:00:25,208 --> 01:00:26,500
A family.

615
01:00:27,916 --> 01:00:29,166
What do you think?

616
01:00:30,000 --> 01:00:32,166
Not exactly husband
material, am I, Fethi?

617
01:00:33,250 --> 01:00:34,458
No soldier is.

618
01:00:35,666 --> 01:00:36,791
Not just you.

619
01:00:40,375 --> 01:00:42,875
You're on a tough path, brother.

620
01:00:44,041 --> 01:00:47,083
On that path, if you're longing
for a drop of happiness,

621
01:00:47,208 --> 01:00:48,708
...do not withhold yourself.

622
01:00:49,500 --> 01:00:51,375
Maybe there is no peace in the world,

623
01:00:51,625 --> 01:00:53,583
...but there is nothing wrong with
having some in your heart.

624
01:00:56,291 --> 01:00:57,750
You talked like Ömer Naci.

625
01:00:59,416 --> 01:01:01,166
I am channeling Ömer Naci.

626
01:01:01,333 --> 01:01:02,208
Come on.

627
01:01:12,458 --> 01:01:14,583
Colonel, for you.

628
01:01:19,416 --> 01:01:20,625
What is it?

629
01:01:21,166 --> 01:01:23,250
-Time to go.
-Where?

630
01:01:23,791 --> 01:01:25,750
Bitlis. 16th Corps.

631
01:01:32,250 --> 01:01:35,375
After Verdun,
French plans of pushing the Germans back,

632
01:01:35,541 --> 01:01:37,500
beyond their borders didn't work in Somme.

633
01:01:37,625 --> 01:01:39,625
The Germans are well fortified.

634
01:01:39,750 --> 01:01:42,291
However, we are informed that
they didn't progress as well.

635
01:01:42,583 --> 01:01:46,625
Our task is to increase the fortifications
on the Channel and Syrian fronts.

636
01:01:48,291 --> 01:01:50,541
If we can corner the English there,

637
01:01:50,916 --> 01:01:53,583
...Germans can put the French
out of the war indefinitely.

638
01:01:54,000 --> 01:01:57,541
To achieve that, Russians mustn't
be allowed to reinforce the French.

639
01:01:58,916 --> 01:02:01,625
I assigned Mustafa Kemal
to the command of the 16th Corps.

640
01:02:02,166 --> 01:02:04,416
If he can stop the Russians
from advancing,

641
01:02:04,666 --> 01:02:06,833
Then the Russians will have to
concentrate on the eastern front.

642
01:02:08,166 --> 01:02:12,750
How will he command the corps
with the rank of Colonel?

643
01:02:12,958 --> 01:02:15,041
The man has already deserved
the rank, Pasha.

644
01:02:15,166 --> 01:02:17,791
You gave him more than a hundred thousand
soldiers to command in Anafartalar.

645
01:02:17,916 --> 01:02:20,541
-Oh, the two of you.
-What about the two of us, Talat?!

646
01:02:22,208 --> 01:02:24,166
Don't act like you don't
know Mustafa Kemal.

647
01:02:27,500 --> 01:02:29,458
I promoted him don't worry.

648
01:02:31,583 --> 01:02:34,750
He will receive the news of his promotion
to lieutenant general in Bitlis.

649
01:02:39,500 --> 01:02:43,583
Well, shouldn't it be better if we do it
with a nice ceremony in Istanbul?

650
01:02:44,666 --> 01:02:45,958
Ceremony?

651
01:02:48,708 --> 01:02:50,666
Which ceremony would be
enough for him?

652
01:02:54,000 --> 01:02:57,875
Make him a lieutenant general,
and he'll want to be a major general,

653
01:02:59,875 --> 01:03:01,958
...do that and he'll want
to be a General.

654
01:03:04,208 --> 01:03:05,250
Even if you make him one,

655
01:03:06,666 --> 01:03:08,625
...and give the whole army
under his command,

656
01:03:09,541 --> 01:03:11,000
...it won't be enough for him.

657
01:03:12,041 --> 01:03:13,541
He'll want to be the sultan.

658
01:03:16,041 --> 01:03:17,708
Even being a sultan
would not be enough,

659
01:03:19,666 --> 01:03:20,750
God forbid...

660
01:03:28,666 --> 01:03:33,250
16. Corps March 1916,
Silvan Diyarbakır

661
01:03:37,166 --> 01:03:38,708
Come on, gentlemen.

662
01:03:42,666 --> 01:03:45,333
We will arrange a proper sit down
once we are done.

663
01:03:46,125 --> 01:03:48,208
-With ladies and all...
-Definitely.

664
01:03:49,083 --> 01:03:51,958
Nothing tastes the same
with out women.

665
01:03:53,291 --> 01:03:55,375
Let me tell you, this is
the problem with our country.

666
01:03:55,750 --> 01:03:59,083
Women should be involved in social life.
Hospitals, post offices. Everywhere.

667
01:03:59,500 --> 01:04:02,291
Men will immediately
tidy themselves up.

668
01:04:02,625 --> 01:04:04,458
Yet, men may misconduct
themselves among them.

669
01:04:04,625 --> 01:04:08,708
Let them, they'll get used to it.
Women will make them.

670
01:04:09,000 --> 01:04:10,458
Let's enlist them in the army as well.

671
01:04:12,000 --> 01:04:14,375
It is in the Turkish tradition.
Our tradition.

672
01:04:14,500 --> 01:04:16,708
Would our women ever
want to work?

673
01:04:17,000 --> 01:04:18,666
They are used to the easy life.

674
01:04:18,958 --> 01:04:20,916
From one house visit to another.

675
01:04:21,458 --> 01:04:22,541
You give them the freedom,

676
01:04:22,666 --> 01:04:24,708
if they want to,
they still can stay at home.

677
01:04:25,333 --> 01:04:27,291
Well, Nedime would never work.

678
01:04:27,500 --> 01:04:31,125
You gave her so many children.
Even if she wants to, she cannot.

679
01:04:31,250 --> 01:04:33,250
I hope this next one
will be a boy too...

680
01:04:33,375 --> 01:04:35,541
Do not curse, brother.
It will be a girl this time.

681
01:04:38,500 --> 01:04:39,458
Commander.

682
01:04:42,333 --> 01:04:43,291
From Istanbul.

683
01:04:49,958 --> 01:04:51,125
Commander.

684
01:04:54,666 --> 01:04:56,500
Yakup Cemil was executed.

685
01:04:59,083 --> 01:05:00,750
I heard rumors through the grapevine.

686
01:05:00,875 --> 01:05:03,166
But such enmity between them...

687
01:05:04,750 --> 01:05:08,333
Commander. The Russians have advanced
beyond the positions you had marked.

688
01:05:09,291 --> 01:05:10,833
They are advancing very fast.

689
01:05:18,166 --> 01:05:19,333
Retreat.

690
01:05:20,125 --> 01:05:21,166
Retreat?

691
01:05:21,750 --> 01:05:24,500
Why retreat? Let's corner them by the
south of mountain Kozmo.

692
01:05:25,166 --> 01:05:28,166
We're retreating, Colonel.
Cevat Abbas, relay the order.

693
01:05:40,625 --> 01:05:41,458
Retreat.

694
01:05:57,041 --> 01:06:00,291
Commander. There are issues
with the retreat maneuvers.

695
01:06:01,375 --> 01:06:02,208
How?

696
01:06:02,583 --> 01:06:05,333
Lt. Colonel Nuri is not moving his forces.

697
01:06:07,541 --> 01:06:09,541
Maybe he didn't get the order.

698
01:06:16,708 --> 01:06:17,916
Send for him immediately.

699
01:06:31,583 --> 01:06:34,666
-You've sent for me.
-Sit Nuri, sit down.

700
01:06:35,750 --> 01:06:37,458
Cevat, excuse us.

701
01:06:42,750 --> 01:06:45,125
-How are you?
-I'm fine.

702
01:06:45,291 --> 01:06:46,375
-How are you?
-Fine.

703
01:06:48,458 --> 01:06:50,625
You go check the horses.
See if they are ready to go.

704
01:06:57,000 --> 01:06:58,291
Is something wrong?

705
01:07:00,125 --> 01:07:02,083
The position we hold is on the safest
part of the mountain.

706
01:07:02,208 --> 01:07:03,208
I don't want to lose it.

707
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
-Nuri.
-Yes.

708
01:07:06,333 --> 01:07:08,375
-Are you disobeying the order?
-I will explain.

709
01:07:08,583 --> 01:07:10,000
Explain what?

710
01:07:10,166 --> 01:07:12,500
-Mistakes happen.
-What mistake? What are you talking about?

711
01:07:12,625 --> 01:07:13,875
You are making a mistake!

712
01:07:14,041 --> 01:07:14,875
I'm telling you,

713
01:07:15,000 --> 01:07:16,416
The position we hold is on
the safest location,

714
01:07:16,541 --> 01:07:17,541
I don't want to lose it.

715
01:07:17,666 --> 01:07:19,500
You are separating the
battalions as you retreat.

716
01:07:19,625 --> 01:07:20,791
If they attack, we're done for.

717
01:07:20,958 --> 01:07:22,666
First your headquarters will fall.
We'll be defeated!

718
01:07:22,791 --> 01:07:24,166
We will not be defeated!

719
01:07:48,291 --> 01:07:50,666
Soldiers take orders from
their commanders.

720
01:07:52,333 --> 01:07:54,583
This goes for you too,
my dear Colonel.

721
01:07:58,875 --> 01:08:01,041
You are free to relieve
yourself from duty.

722
01:08:41,166 --> 01:08:42,583
Yes, commander!

723
01:09:03,875 --> 01:09:07,916
Ministry of War
August 8, 1916. Istanbul.

724
01:09:12,958 --> 01:09:15,416
Mustafa Kemal has taken
Bitlis and Muş back!

725
01:09:17,125 --> 01:09:18,791
-So, Russian has beaten.
-He did indeed, and in such a way.

726
01:09:19,125 --> 01:09:21,000
Tell us Commander,
how did he do it?

727
01:09:22,125 --> 01:09:26,000
First, he marches the corps
right next to the Russians.

728
01:09:26,208 --> 01:09:28,958
As the Russians start
marching, they retreat.

729
01:09:29,083 --> 01:09:30,875
They retreat for eight days.

730
01:09:31,166 --> 01:09:32,250
And as they retreat,

731
01:09:32,416 --> 01:09:35,041
he gives the impression
as if his units are disbanding.

732
01:09:35,208 --> 01:09:38,291
They get separated while they retreat.

733
01:09:38,708 --> 01:09:41,125
As if defeated, and running away.

734
01:09:41,250 --> 01:09:44,250
He even leaves his own
headquarters behind.

735
01:09:44,375 --> 01:09:46,250
As if narrowly escaping
capture by the Russians.

736
01:09:46,375 --> 01:09:47,666
Russians,

737
01:09:48,875 --> 01:09:54,333
... move along the center line to end
the retreating Turks.

738
01:09:54,958 --> 01:09:56,375
Then on the ninth day...

739
01:09:57,208 --> 01:10:01,250
Russians realize that the retreat
has been planned to the inch.

740
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
But it's too late.

741
01:10:04,083 --> 01:10:07,666
Moving a huge corps like that,
in that mountainous terrain...

742
01:10:08,166 --> 01:10:09,583
This is what genius is.

743
01:10:10,166 --> 01:10:11,375
Attention!

744
01:11:51,708 --> 01:11:52,583
Alp.

745
01:11:53,708 --> 01:11:54,875
What did you find again?

746
01:11:55,875 --> 01:11:57,125
Come over here.

747
01:11:59,958 --> 01:12:01,000
Come over here.

748
01:12:02,541 --> 01:12:03,750
Come here.

749
01:12:12,125 --> 01:12:15,000
Cevat Abbas, stay with the soldiers.
Fuat, let's take a look.

750
01:12:35,208 --> 01:12:36,041
Fuat.

751
01:13:00,208 --> 01:13:01,083
Kemal!

752
01:13:02,166 --> 01:13:03,166
What is it?

753
01:13:43,791 --> 01:13:45,750
And they are those...

754
01:13:46,541 --> 01:13:48,625
...who pray,

755
01:13:49,541 --> 01:13:52,250
Our Lord, bless us with...

756
01:13:54,083 --> 01:13:57,375
Good work, my baby girl,
good work.

757
01:13:58,208 --> 01:13:59,708
Mother, didn't you hear me coming?

758
01:13:59,833 --> 01:14:01,083
-Oh...
-My brother's here!

759
01:14:01,208 --> 01:14:03,041
My pasha is here.

760
01:14:03,166 --> 01:14:04,958
Repeating so often,
you finally made him one.

761
01:14:05,166 --> 01:14:07,625
You are so thin.
Didn't you eat, son?

762
01:14:07,750 --> 01:14:08,625
I am fine mother.

763
01:14:08,750 --> 01:14:11,916
-Welcome my pasha.
-Welcome brother.

764
01:14:12,208 --> 01:14:13,083
Go ahead, sit down.

765
01:14:13,291 --> 01:14:14,125
I will mother.

766
01:14:14,291 --> 01:14:15,583
-Are you all right?
-I am fine.

767
01:14:15,708 --> 01:14:17,666
Cevat Abbas, come in.

768
01:14:17,791 --> 01:14:20,083
Cevat Abbas, come in son, come in.

769
01:14:21,833 --> 01:14:24,375
Who's are these handsome boys?

770
01:14:24,791 --> 01:14:27,666
They are from Bitlis, mother.

771
01:14:28,000 --> 01:14:29,250
Orphaned in war.

772
01:14:32,833 --> 01:14:34,875
Just like Vasfiye is your redemption,

773
01:14:35,208 --> 01:14:37,833
Can Ömer and Ihsan,
be my redemption?

774
01:14:43,291 --> 01:14:45,333
Oh, my beautiful son.

775
01:14:46,916 --> 01:14:51,791
Like I mentioned, your mother Zübeyde,
sister Makbule and Vasfiye.

776
01:14:54,166 --> 01:14:56,625
Kiss your mother Zübeyde's hand.
Come on.

777
01:14:59,125 --> 01:15:01,916
Welcome, welcome my child.

778
01:15:04,583 --> 01:15:05,416
Come.

779
01:15:05,541 --> 01:15:06,833
Come. Sit down, here.

780
01:15:08,833 --> 01:15:10,958
Thank you, my child.
Welcome.

781
01:15:13,291 --> 01:15:15,083
Come. Sit down.

782
01:15:15,291 --> 01:15:16,125
Come.

783
01:15:17,041 --> 01:15:21,041
You're welcome too my dear girl.

784
01:15:32,083 --> 01:15:34,041
What is it mother?
Why are you crying?

785
01:15:35,875 --> 01:15:38,291
Tears of joy, my pasha.

786
01:15:40,291 --> 01:15:42,916
Did God take away four children
from me, my Mustafa?

787
01:15:44,333 --> 01:15:45,291
Yes.

788
01:15:46,291 --> 01:15:49,500
Look how God gives
them back to me.

789
01:15:51,000 --> 01:15:53,583
There is no questioning
God's wisdom.

790
01:15:54,583 --> 01:15:55,958
Welcome both of you.

791
01:16:15,333 --> 01:16:16,541
You go ahead.

792
01:16:20,833 --> 01:16:21,958
So, you are going to The Hague.

793
01:16:22,958 --> 01:16:25,916
Why not have a taste of that
military attache position myself?

794
01:16:26,875 --> 01:16:28,958
You'll send me a costume if I
happen to be invited to a ball.

795
01:16:30,458 --> 01:16:32,416
I will. It works wonders.

796
01:16:40,000 --> 01:16:41,708
You finally got the daughter.

797
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
I am very happy for you.

798
01:16:45,125 --> 01:16:48,125
Congratulations.

799
01:16:49,541 --> 01:16:51,541
Finally, yes.

800
01:16:52,291 --> 01:16:53,208
Amen.

801
01:16:58,666 --> 01:17:01,666
-Kıymet.
-Kısmet would do too.

802
01:17:12,541 --> 01:17:14,000
Don't worry for the ones
you leave behind.

803
01:17:17,125 --> 01:17:19,083
I know. Thank you.

804
01:17:30,416 --> 01:17:31,250
Mustafa.

805
01:17:36,750 --> 01:17:38,083
Say it, Nuri.

806
01:17:40,500 --> 01:17:42,083
Thank you, brother!

807
01:17:56,625 --> 01:17:59,041
Brother.

808
01:18:02,333 --> 01:18:04,458
Let's get back to work.

809
01:18:29,333 --> 01:18:31,500
I came to say goodbye to Mr. Nuri.

810
01:18:35,291 --> 01:18:37,250
It is the second car. Hurry up.

811
01:18:53,500 --> 01:18:54,791
General!

812
01:18:54,916 --> 01:18:59,041
Here is the Lt. General Mustafa Kemal
I told you about.

813
01:19:00,375 --> 01:19:01,750
Lieutenant General
.Let me introduce you to

814
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
Conqueror of Bucharest,
General Falkenhayn.

815
01:19:04,750 --> 01:19:08,125
It's an honor Lt. General.
I've heard very nice things about you.

816
01:19:08,375 --> 01:19:09,291
Thank you, Sir.

817
01:19:09,458 --> 01:19:11,958
Trying my best to be
worthy of your kindness.

818
01:19:14,250 --> 01:19:16,916
Field Marshal Falkenhayn
agreed to take over,

819
01:19:17,041 --> 01:19:21,625
...the General Command of the
Lightning Armies in Sina Front.

820
01:19:22,416 --> 01:19:25,333
Your blow to the Russians
in the Bitlis front,

821
01:19:25,458 --> 01:19:28,041
...has helped us greatly
against the French.

822
01:19:29,333 --> 01:19:32,916
We will pay our debt by
supporting you on the southern front.

823
01:19:33,875 --> 01:19:35,333
As the Commander of the 7th Army,

824
01:19:35,458 --> 01:19:38,875
...I have no doubt that you will be of
great help to our General.

825
01:20:02,791 --> 01:20:06,208
Brother! You need to come.

826
01:20:14,125 --> 01:20:16,250
Makbule, don't touch them!

827
01:20:19,416 --> 01:20:20,416
What are these?

828
01:20:20,541 --> 01:20:22,041
These are measures taken
by General Falkenhayn,

829
01:20:22,166 --> 01:20:24,041
forwardly thinking
of your travel expenses...

830
01:20:31,000 --> 01:20:31,916
Cevat Abbas!

831
01:20:33,458 --> 01:20:35,125
Yes, Commander!

832
01:20:44,416 --> 01:20:46,000
How dare you resign?

833
01:20:46,583 --> 01:20:48,750
-It was necessary.
-How?

834
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Is this a game?

835
01:20:50,791 --> 01:20:53,291
I relied on you, and assigned you
to the most important post.

836
01:20:53,416 --> 01:20:54,666
Yet you resign, and return!

837
01:20:54,791 --> 01:20:58,166
If you relied on me, why didn't you
assign me as the front line commander?

838
01:20:58,500 --> 01:21:00,166
-Really. This, again?
-Yes, again, Pasha.

839
01:21:00,333 --> 01:21:01,208
This pride of yours...

840
01:21:01,333 --> 01:21:04,416
My pride is not greater than
my love of serving the homeland, Pasha.

841
01:21:04,541 --> 01:21:06,916
But you never trusted me.

842
01:21:07,041 --> 01:21:08,333
Not just me but to none of my friends.

843
01:21:08,458 --> 01:21:11,500
I have always appreciated my friends.

844
01:21:12,041 --> 01:21:14,291
We arrived here together.
You are being ungrateful.

845
01:21:14,458 --> 01:21:18,208
Was Liman Von Sanders, a better commander
than Cevat Pasha in Gallipoli?

846
01:21:18,708 --> 01:21:21,916
Was he more insightful than Esat Pasha,
or Halil Sami Pasha!

847
01:21:22,416 --> 01:21:24,458
Why are you delivering
this army to strangers

848
01:21:24,583 --> 01:21:26,750
who regard nothing
but their own ambitions?

849
01:21:26,875 --> 01:21:28,375
They are our allies!

850
01:21:28,500 --> 01:21:29,958
Our partners of destiny!
Our goals are the same!

851
01:21:30,291 --> 01:21:31,458
They are not!

852
01:21:32,416 --> 01:21:33,958
You're being too much, Mustafa Kemal!

853
01:21:36,125 --> 01:21:38,541
This is the minute of the...

854
01:21:38,708 --> 01:21:42,958
...3 crates of gold that Falkenhayn
sent to my house at 10:00 in the evening.

855
01:21:43,500 --> 01:21:47,666
And that's the answer I got when I asked
"Why is this guy offering me a bribe",

856
01:21:47,791 --> 01:21:49,125
...and went after it.

857
01:21:49,333 --> 01:21:50,916
Ask him Why General Kressenstein,

858
01:21:51,041 --> 01:21:53,625
...is signing a deal with
the Fetan Tribe of Gaza?

859
01:21:53,791 --> 01:21:55,125
-Lies.
-I heard with my own ears,

860
01:21:55,250 --> 01:21:57,125
"Arabs do not like Turks,

861
01:21:57,250 --> 01:21:59,291
...they are more likely to ally with us".

862
01:21:59,541 --> 01:22:01,333
These are your allies.

863
01:22:01,666 --> 01:22:02,875
With the same money they lend you,

864
01:22:03,000 --> 01:22:05,625
and with the blood of your
my soldiers,

865
01:22:06,416 --> 01:22:08,208
...Germans are trying
to colonize the Arabs.

866
01:22:08,583 --> 01:22:09,750
The French on one hand,

867
01:22:09,875 --> 01:22:12,708
...the British on the other.
And there is the Germans.

868
01:22:14,833 --> 01:22:17,083
They circle over us like vultures.

869
01:22:18,625 --> 01:22:20,333
What have you dragged us into, Pasha?

870
01:22:24,958 --> 01:22:29,166
I thought about our homeland,
our sacred future.

871
01:22:40,250 --> 01:22:42,208
After declaration of Liberty,

872
01:22:42,916 --> 01:22:45,375
...someone told me that
we would be worse than Abdülhamid.

873
01:22:49,791 --> 01:22:51,875
That's how I looked at him.

874
01:23:05,916 --> 01:23:08,666
-Commander.
-Say it.

875
01:23:09,291 --> 01:23:13,083
Your orders for the voyage with the
Crown Prince Vahdettin, to Germany.

876
01:23:45,041 --> 01:23:46,583
Commander.

877
01:23:48,458 --> 01:23:51,458
Crown Prince summons you sir.

878
01:24:08,500 --> 01:24:10,458
-Come in.
-Your grace.

879
01:24:10,750 --> 01:24:11,625
Please.

880
01:24:15,083 --> 01:24:16,333
I am honored.

881
01:24:41,375 --> 01:24:43,250
I am following your progress closely.

882
01:24:44,041 --> 01:24:44,958
Your grace.

883
01:24:45,708 --> 01:24:49,208
I personally took the effort to have you
accompany me in this voyage.

884
01:25:04,000 --> 01:25:06,458
I know I can trust you.

885
01:25:08,083 --> 01:25:11,375
There are two issues
in this trip to Germany.

886
01:25:12,125 --> 01:25:14,750
First, is to see if our ally...

887
01:25:14,916 --> 01:25:17,583
...is strong enough to win this war.

888
01:25:18,375 --> 01:25:19,958
What do you think?

889
01:25:22,250 --> 01:25:23,416
Your grace...

890
01:25:23,833 --> 01:25:26,208
The October Revolution and Lenin
have changed the course,

891
01:25:26,500 --> 01:25:27,708
...we have to admit that.

892
01:25:27,833 --> 01:25:31,291
Russia's retreat is to our,
and to Germany's advantage.

893
01:25:32,250 --> 01:25:33,750
-But?
-But.

894
01:25:34,250 --> 01:25:37,833
Germans cannot get local support
in the lands they occupy.

895
01:25:37,958 --> 01:25:40,333
Why can't we stand against the
English...

896
01:25:40,583 --> 01:25:42,666
...in the south. In Syria, at the channel?

897
01:25:43,208 --> 01:25:45,625
Because they manage to get
support from the Arabs.

898
01:25:45,916 --> 01:25:47,541
Despite us being coreligionaries.

899
01:25:48,666 --> 01:25:49,833
You are correct.

900
01:25:52,166 --> 01:25:53,958
It doesn't look very promising
from that angle.

901
01:26:08,250 --> 01:26:10,958
I beg your mercy.
You said two issues.

902
01:26:15,708 --> 01:26:16,958
Enver.

903
01:26:17,708 --> 01:26:19,583
I will personally observe
his apparent influence

904
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
over the Germans during this trip.

905
01:26:22,791 --> 01:26:25,625
This is the real issue
I am trusting you with.

906
01:26:26,458 --> 01:26:28,166
Enver's policies.

907
01:26:30,916 --> 01:26:32,708
Please enlighten me.

908
01:27:26,916 --> 01:27:29,000
I missed your eyes.

909
01:28:04,916 --> 01:28:10,333
''THE SULTAN IS DEAD.

910
01:28:10,458 --> 01:28:16,916
CROWN PRINCE VAHDETTIN
ASCENDS THE THRONE.''

911
01:28:21,250 --> 01:28:25,000
''They'll leave just like they came''

912
01:28:57,750 --> 01:29:00,208
45

913
01:29:09,666 --> 01:29:13,291
44

914
01:29:40,375 --> 01:29:41,833
Why did my father die?

915
01:29:46,666 --> 01:29:48,041
He was sick, Mustafa.

916
01:29:48,625 --> 01:29:50,083
The doctor said it was
because of sorrow.

917
01:29:50,333 --> 01:29:52,125
Because of those bandits.

918
01:29:52,875 --> 01:29:54,166
And that commander.

919
01:29:58,125 --> 01:29:59,208
Listen, Mustafa.

920
01:30:00,708 --> 01:30:03,625
In business, you win some,
you lose some.

921
01:30:04,791 --> 01:30:06,250
Your father was aware of this.

922
01:30:06,708 --> 01:30:08,583
Did my father himself torch the logs?

923
01:30:09,333 --> 01:30:12,208
Was it my father who brought the bandits,
to have the logs burned.

924
01:30:16,208 --> 01:30:17,208
You are right.

925
01:30:17,791 --> 01:30:20,208
The administration was also
negligent in this matter.

926
01:30:20,500 --> 01:30:23,041
Who is the administration?
Is it that captain?

927
01:30:23,250 --> 01:30:25,875
He is. As is the governor,
and the commander.

928
01:30:26,166 --> 01:30:28,375
Who made them governor
or commander?

929
01:30:30,041 --> 01:30:31,250
Grand vizier.

930
01:30:32,125 --> 01:30:33,958
Who made him the grand vizier?

931
01:30:41,000 --> 01:30:42,666
Our sultan.

932
01:30:47,250 --> 01:30:49,541
Who made him a sultan?

933
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
His father.

934
01:30:54,875 --> 01:30:56,166
His father was also a sultan.

935
01:31:00,583 --> 01:31:02,541
My father is dead.

936
01:31:04,250 --> 01:31:05,750
What will I be?

937
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
Well, go ahead?

938
01:31:51,583 --> 01:31:52,791
I am trying to concentrate.

939
01:31:57,750 --> 01:32:01,458
Didn't he himself tell you about
his suspicions about Enver?

940
01:32:02,791 --> 01:32:04,083
He is the Sultan now.

941
01:32:06,208 --> 01:32:09,916
You are the only commander
who didn't lose a front.

942
01:32:11,208 --> 01:32:13,166
He will want to keep you close.

943
01:32:16,375 --> 01:32:19,458
The battlefront feels much more secure,
compared to the corridors of this palace.

944
01:32:54,708 --> 01:32:57,166
Welcome Pasha.
He's expecting you.

945
01:33:07,791 --> 01:33:10,250
I have utmost confidence
in you, pasha.

946
01:33:26,166 --> 01:33:29,666
Your highness, I wish you a fortunate
sultanate over the Ottoman throne.

947
01:33:30,000 --> 01:33:33,833
I hope you'll see
your ruined estate flourish.

948
01:33:34,500 --> 01:33:36,458
I am glad to see you.

949
01:33:36,791 --> 01:33:38,375
Mustafa Kemal Pasha.

950
01:33:38,750 --> 01:33:39,583
Hero of Gallipoli.

951
01:33:40,125 --> 01:33:42,250
-Glad to meet you.
- Very kind of you.

952
01:33:43,166 --> 01:33:45,708
We wish you success in your
new assignment.

953
01:33:45,833 --> 01:33:47,625
You have our utmost confidence.

954
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
If you excuse me.

955
01:33:52,958 --> 01:33:53,791
If you excuse us.

956
01:33:54,041 --> 01:33:54,875
Thank you.

957
01:33:57,791 --> 01:33:58,791
Please.

958
01:34:16,625 --> 01:34:18,666
Don't be confused.

959
01:34:19,541 --> 01:34:21,625
Enver will stay in his office.

960
01:34:22,333 --> 01:34:23,666
What I told you is still valid.

961
01:34:23,791 --> 01:34:27,333
However, Enver is still very powerful.
He may try overthrowing me.

962
01:34:28,291 --> 01:34:30,416
I need time to settle in,

963
01:34:31,416 --> 01:34:35,041
...to take political and administrative
control in my hands.

964
01:34:38,166 --> 01:34:41,875
You will go to Syria to take over
the command of the 7th army.

965
01:34:43,875 --> 01:34:47,166
The Syrian Front is very important.
You have my utmost confidence.

966
01:34:52,541 --> 01:34:54,500
Your grace, if you excuse me...

967
01:34:56,208 --> 01:34:58,916
If the overall course of war, and
the reactions of Ministry of War to it

968
01:34:59,458 --> 01:35:01,416
...are not fully examined,

969
01:35:02,208 --> 01:35:06,541
...it will be quite hard to defend
the Syrian Front alone.

970
01:35:06,916 --> 01:35:08,875
I understand. However,

971
01:35:09,000 --> 01:35:14,750
We need a victory like the ones you gave
us in Anafartalar, and in the East.

972
01:35:17,666 --> 01:35:18,583
Your grace.

973
01:35:30,000 --> 01:35:31,958
Good luck with your new assignment.

974
01:35:33,666 --> 01:35:35,625
Nice trap you've setup, pasha.

975
01:35:36,041 --> 01:35:38,250
You will blame me
for the unavoidable defeat.

976
01:35:38,375 --> 01:35:40,458
Who would believe you could be defeated?

977
01:35:43,458 --> 01:35:44,583
If you excuse me...

978
01:35:44,708 --> 01:35:46,500
You don't need to be excused by me.

979
01:35:47,708 --> 01:35:49,958
The question is,
will the nation excuse you?

980
01:36:01,583 --> 01:36:06,333
Nablus, Syria - Palestine Front.
September 19, 1918.

981
01:36:28,041 --> 01:36:29,916
Have them pull back
the forces northward!

982
01:36:30,458 --> 01:36:34,458
The Arabs under Lawrence's command have
destroyed the railway on Amman-Dera line.

983
01:36:34,791 --> 01:36:36,583
The Aqaba line is unusable too.

984
01:36:36,916 --> 01:36:39,250
Then we've totally lost our link with
the second and eighth armies.

985
01:36:39,458 --> 01:36:41,875
If Allenby approaches this fast,

986
01:36:42,166 --> 01:36:44,958
...infantry regiments
will be under attack in two days.

987
01:36:45,083 --> 01:36:47,125
If we intervene,
we will meet them at Dera.

988
01:36:47,333 --> 01:36:49,458
No. Then we will lose
the Seventh Army too.

989
01:36:54,416 --> 01:36:55,500
What are we going to do?

990
01:36:55,666 --> 01:36:58,791
We will retreat. Gradually, towards Aleppo
and if necessary, towards Antakya.

991
01:36:59,041 --> 01:37:00,583
We will stop in Antakya.

992
01:37:00,750 --> 01:37:02,375
We can't. We cannot retreat.

993
01:37:03,041 --> 01:37:05,000
Half the battle is to know
how to retreat, Ismet!

994
01:37:05,416 --> 01:37:07,666
You fight if you have the power,
you retreat if you don't.

995
01:37:09,083 --> 01:37:10,916
Order the retreat
immediately, Pasha.

996
01:37:20,166 --> 01:37:21,375
Quickly commander. Hurry!

997
01:37:21,500 --> 01:37:23,791
-Where is Alp, Cevat Abbas!
-I didn't see him. I'd have picked him up.

998
01:37:23,916 --> 01:37:25,708
We must hurry.

999
01:37:28,125 --> 01:37:30,083
Alp! Alp!

1000
01:37:34,291 --> 01:37:35,250
Kemal!

1001
01:37:36,041 --> 01:37:38,375
Hurry Commander! Hurry!

1002
01:37:59,291 --> 01:38:00,250
Come in.

1003
01:38:02,500 --> 01:38:03,500
Commander.

1004
01:38:04,041 --> 01:38:04,958
You may leave.

1005
01:38:18,750 --> 01:38:20,041
God damn it.

1006
01:38:20,583 --> 01:38:21,500
What is it, Ismet?

1007
01:38:21,958 --> 01:38:23,416
An armistice has been signed
with the English.

1008
01:38:23,541 --> 01:38:24,666
What armistice?

1009
01:38:25,208 --> 01:38:26,875
They signed it in Mudros.

1010
01:38:27,958 --> 01:38:29,208
Mr. Rauf was in the delegation too.

1011
01:38:29,541 --> 01:38:31,625
-Conditions?
-They are to be reported.

1012
01:38:32,375 --> 01:38:33,708
I am urgently expected in Istanbul.

1013
01:38:34,250 --> 01:38:35,125
Enver?

1014
01:38:35,916 --> 01:38:37,083
I have no idea.

1015
01:38:37,708 --> 01:38:40,333
Go now. They should inform us
about the conditions immediately.

1016
01:38:40,791 --> 01:38:42,000
Yes, Pasha.

1017
01:39:21,708 --> 01:39:23,541
The conditions of the armistice
have been examined,

1018
01:39:23,791 --> 01:39:25,791
...and many details
need further explanation.

1019
01:39:29,500 --> 01:39:31,458
The armistice has been signed,

1020
01:39:31,708 --> 01:39:34,125
...from now on essential
matters for peace

1021
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
will be discussed on the basis
of good will.

1022
01:39:39,916 --> 01:39:41,875
Requested discharge of all the armies,

1023
01:39:42,250 --> 01:39:46,625
...and surrendering all the weapons
on top of it, is unacceptable.

1024
01:39:54,458 --> 01:39:56,416
Our Excellency, the Sultan,

1025
01:39:56,791 --> 01:40:01,625
...orders immediate, and decisive
treatment of the terms of the armistice.

1026
01:40:02,000 --> 01:40:06,541
As such, it is deemed appropriate
for the English to use Iskenderun Port.

1027
01:40:08,375 --> 01:40:13,250
In no way the English will be allowed
to land in Iskenderun Port.

1028
01:40:14,500 --> 01:40:17,458
If they do, they will be fired upon.

1029
01:40:19,083 --> 01:40:22,500
The English are not to be
resisted in any way.

1030
01:40:22,958 --> 01:40:25,333
The English landing in Iskenderun,

1031
01:40:25,458 --> 01:40:29,166
...is a calculated move to capture
the 7th army which is under my command.

1032
01:40:29,666 --> 01:40:33,583
The English are not to be
resisted in any way.

1033
01:40:34,166 --> 01:40:38,625
Unfortunately, my very nature forbids me
from complying with this order!

1034
01:40:57,833 --> 01:41:00,708
The submarine awaits your
orders, Commander!

1035
01:41:01,000 --> 01:41:02,125
Thank you, soldier.

1036
01:41:22,791 --> 01:41:25,208
We will surely return, Enver.
Don't worry.

1037
01:41:25,958 --> 01:41:27,416
The nation won't forget us.

1038
01:41:30,500 --> 01:41:31,625
Yet, will she forgive us?

1039
01:41:59,125 --> 01:42:00,166
-Are these all of them?
-Yes, Pasha.

1040
01:42:00,333 --> 01:42:01,208
Attention!

1041
01:42:01,333 --> 01:42:03,916
-Are they all from around here?
-Yes Pasha! We made sure.

1042
01:42:06,958 --> 01:42:08,333
-Hello soldier!
-Thank you.

1043
01:42:11,916 --> 01:42:13,000
You? Where are you from?

1044
01:42:13,208 --> 01:42:14,583
I am from Urfa, Commander.

1045
01:42:16,750 --> 01:42:18,708
-You?
-Iskenderun, Commander.

1046
01:42:21,791 --> 01:42:23,291
Antep, commander.

1047
01:42:27,125 --> 01:42:31,875
This conversation will definitely
remain between us.

1048
01:42:33,125 --> 01:42:34,791
The armistice has been signed,

1049
01:42:36,083 --> 01:42:38,166
...it is decided that
all armies will be demobilized,

1050
01:42:38,916 --> 01:42:43,708
... and all weaponry will be
delivered to the Alliance forces.

1051
01:42:48,333 --> 01:42:50,041
The delivery of these weapons.

1052
01:42:51,750 --> 01:42:58,333
If tomorrow the enemy,

1053
01:42:58,625 --> 01:43:00,583
...invades the holiness
of Antep, Maras, or Urfa,

1054
01:43:01,583 --> 01:43:03,541
...these weapons will be in their hands.

1055
01:43:08,166 --> 01:43:10,875
-Cevat Abbas.
-Yes, Commander.

1056
01:43:12,083 --> 01:43:13,458
Where is the warehouse supervisor?

1057
01:43:14,291 --> 01:43:15,916
Why are these weapons
lying around?

1058
01:43:16,708 --> 01:43:18,625
Pasha, he is on leave until midnight.

1059
01:43:20,041 --> 01:43:25,208
Then let's pray nothing happens
to them until the delivery?

1060
01:43:29,291 --> 01:43:30,208
At ease.

1061
01:43:32,125 --> 01:43:33,625
Don't forget to have the crates destroyed.

1062
01:43:33,750 --> 01:43:34,750
Yes, sir.

1063
01:43:35,708 --> 01:43:38,208
Attention! Turn!

1064
01:43:38,333 --> 01:43:39,375
Open the crates.

1065
01:43:47,708 --> 01:43:50,666
I am going back to Istanbul.
You will take over the command.

1066
01:43:53,208 --> 01:43:54,416
What are you going to do?

1067
01:43:56,416 --> 01:43:57,750
I don't know, Fuat.

1068
01:44:00,166 --> 01:44:01,000
I don't know.

1069
01:44:03,250 --> 01:44:05,750
My country is burning
like my father's logs.

1070
01:44:07,708 --> 01:44:08,916
Something must be done.

1071
01:44:35,958 --> 01:44:37,208
The enemy is behind us, commander.

1072
01:44:37,458 --> 01:44:38,583
Where are you going then?

1073
01:44:38,708 --> 01:44:40,958
-Commander, we ran out of ammunition.
-Take cover! Quickly!

1074
01:44:41,125 --> 01:44:43,083
-But, commander...
-I said down, boy!

1075
01:45:02,666 --> 01:45:06,500
I am not ordering you to attack.

1076
01:45:08,291 --> 01:45:11,750
I am ordering you to die.

1077
01:45:13,958 --> 01:45:18,166
In the time that it takes us to die,

1078
01:45:19,041 --> 01:45:21,416
...other forces may come
and take our place,

1079
01:45:22,250 --> 01:45:25,333
...other commanders may take command.

1080
01:45:37,041 --> 01:45:40,666
FERHAT A., SON OF OSMAN
CORPORAL GUARDHOUSE

1081
01:45:40,791 --> 01:45:43,291
27th REGIMENT 3rd BATT.
1893-1915

1082
01:45:44,125 --> 01:45:46,708
HASAN, SON OF EYÜP
PRIVATE INFANTRY

1083
01:45:46,875 --> 01:45:50,291
27th REGIMENT 1st BATT.
1889 -1915

1084
01:45:51,041 --> 01:45:54,166
ISMAIL, SON OF HASAN
SERGEANT INFANTRY

1085
01:45:54,291 --> 01:45:57,291
27th REGIMENT 3rd BATT.
1879-1915

1086
01:45:58,125 --> 01:46:01,166
YUSUF, SON OF BEKIR
PRIVATE INFANTRY

1087
01:46:01,333 --> 01:46:04,291
27th REGIMENT 3rd BATT.
1891-1915

1088
01:46:05,083 --> 01:46:07,750
AHMET, SON OF ÖMER
CORPORAL INFANTRY

1089
01:46:07,916 --> 01:46:11,291
27th REGIMENT 2nd BATT.
1888-1915

1090
01:46:30,791 --> 01:46:33,166
-Kemal.
-Corinne.

1091
01:46:36,041 --> 01:46:38,541
Don't let go of yourself.
It does not suit you at all.

1092
01:46:42,708 --> 01:46:44,250
We are losing the homeland, Corinne.

1093
01:46:45,750 --> 01:46:47,208
And I am helpless about it.

1094
01:46:48,416 --> 01:46:49,416
I am tired.

1095
01:46:52,958 --> 01:46:54,333
We can leave.

1096
01:46:57,208 --> 01:46:59,416
We can find a place
where there is no war.

1097
01:47:02,250 --> 01:47:04,458
A place where you are not Mustafa Kemal

1098
01:47:05,000 --> 01:47:06,958
...and I am not Corinne.

1099
01:47:10,333 --> 01:47:12,291
Living without the burden
of responsibility,

1100
01:47:14,375 --> 01:47:15,666
...going away.

1101
01:47:18,166 --> 01:47:22,875
Homeland is not a patch of land
which I can abandon, my love.

1102
01:47:25,166 --> 01:47:26,833
It is inside me, in my heart.

1103
01:47:29,250 --> 01:47:31,208
It will follow me wherever I go.

1104
01:47:35,833 --> 01:47:38,041
I didn't believe it myself when I said so.

1105
01:47:44,958 --> 01:47:48,083
Maybe if you talk to the Sultan.
He may arrange an active duty for you.

1106
01:47:48,208 --> 01:47:50,625
Who cares about the government
for God's sake, Kemal.

1107
01:47:56,916 --> 01:48:02,125
Right on time. There is a matter
I would like to consult you about.

1108
01:48:02,708 --> 01:48:03,666
Your grace.

1109
01:48:05,458 --> 01:48:09,250
This cabinet change
will not bring much benefit.

1110
01:48:10,041 --> 01:48:11,791
With your consent,

1111
01:48:12,250 --> 01:48:16,000
...if established, a duty equivalent to
Ministry of War,

1112
01:48:16,416 --> 01:48:17,875
...and with the remaining armies

1113
01:48:18,000 --> 01:48:21,000
Actually, the cabinet change
has been good.

1114
01:48:21,416 --> 01:48:23,500
I did my best to make it happen.

1115
01:48:27,708 --> 01:48:30,041
Rıza Tevfik is a weak man.

1116
01:48:30,541 --> 01:48:32,166
Thanks to such a dim cabinet,

1117
01:48:32,333 --> 01:48:35,625
I will remain as the true addressee
for the English.

1118
01:48:37,500 --> 01:48:41,041
They won't ever think of dethroning me.

1119
01:48:44,916 --> 01:48:47,416
It's only the throne that matters, Pasha.

1120
01:48:50,041 --> 01:48:51,333
The son of Osman.

1121
01:48:52,500 --> 01:48:56,791
An idea. An idea that has
held this country together.

1122
01:48:58,750 --> 01:49:00,583
Six hundred years.

1123
01:49:03,625 --> 01:49:07,666
Nobody can give up on me,
or what I represent.

1124
01:49:12,250 --> 01:49:15,625
Your friends in the army,
they are my only concern.

1125
01:49:16,416 --> 01:49:19,625
I am concerned about if they are
considering a coup against me or not.

1126
01:49:22,000 --> 01:49:25,041
Yet, thanks to you,
I will not have such a concern.

1127
01:49:26,250 --> 01:49:27,500
Will I, Pasha?

1128
01:49:31,666 --> 01:49:34,333
I believe we are true friends.

1129
01:51:02,125 --> 01:51:03,125
Stop!

1130
01:51:17,416 --> 01:51:18,333
Continue.

1131
01:51:40,333 --> 01:51:42,166
Welcome, my dear.

1132
01:51:42,291 --> 01:51:43,750
Thank you mother.
Who were the guests?

1133
01:51:43,875 --> 01:51:45,500
Come here, let me tell you.

1134
01:51:45,708 --> 01:51:47,500
Makbule, bring sherbet
for your brother.

1135
01:51:47,875 --> 01:51:48,708
Right away.

1136
01:51:48,916 --> 01:51:51,875
Our guests were from the palace.
The harem.

1137
01:51:52,500 --> 01:51:55,708
Our Sultan's daughter, Sabiha Sultan,
her time to be married has come.

1138
01:51:56,125 --> 01:51:57,000
So?

1139
01:51:57,291 --> 01:52:01,041
Well. They've seen you visit the palace.

1140
01:52:01,291 --> 01:52:02,625
I am so proud of you, my pasha.

1141
01:52:02,833 --> 01:52:05,250
Your manners,
your respect for our Sultan

1142
01:52:05,375 --> 01:52:07,583
has attracted their
most favorable attention.

1143
01:52:10,625 --> 01:52:12,666
So, your will give your son
to the palace as a groom?

1144
01:52:12,791 --> 01:52:13,750
Yes, my pasha.

1145
01:52:15,291 --> 01:52:18,750
Think brother,
Enver's out, you're in.

1146
01:52:21,625 --> 01:52:22,541
Right.

1147
01:52:23,916 --> 01:52:25,000
Just like Enver.

1148
01:52:33,041 --> 01:52:35,000
Great man this Vahdettin.

1149
01:52:36,875 --> 01:52:38,833
He has calculated every move.

1150
01:52:41,250 --> 01:52:42,375
Bravo.

1151
01:52:43,541 --> 01:52:46,041
I am amazed at your
miserable minds.

1152
01:52:48,416 --> 01:52:49,875
Never again will I hear such
words in this house.

1153
01:52:50,041 --> 01:52:51,041
What do you mean, my child?

1154
01:52:51,166 --> 01:52:52,458
-Enough, mother.
-For your future...

1155
01:52:52,583 --> 01:52:54,791
If it were up to you, I was a
neighborhood preacher in Thessaloniki!

1156
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
-Brother, watch your words!
-Stay out of it!

1157
01:53:01,416 --> 01:53:08,416
I have earned my personality, my dignity
through years of hard work!

1158
01:53:26,958 --> 01:53:28,500
A groom!

1159
01:53:32,916 --> 01:53:35,958
You're done devouring the homeland!
Now it's my turn.

1160
01:53:55,500 --> 01:53:56,708
What to do?

1161
01:53:58,000 --> 01:53:59,125
A way!

1162
01:54:00,666 --> 01:54:01,666
A way!

1163
01:54:02,125 --> 01:54:04,750
What to do? A way!

1164
01:54:27,625 --> 01:54:28,500
A way!

1165
01:54:28,791 --> 01:54:31,875
In war, there is both victory, and defeat,
Mr. Mustafa Kemal.

1166
01:54:32,333 --> 01:54:34,833
Did I tell you to get into this business?

1167
01:54:35,375 --> 01:54:36,833
You are struggling in vain.

1168
01:54:57,041 --> 01:54:58,333
A way! A way!

1169
01:54:59,083 --> 01:55:01,041
A way, Master Şemsi! A way!

1170
01:55:02,250 --> 01:55:04,208
You are out of chalk, Mustafa.

1171
01:55:07,958 --> 01:55:11,375
Confess.
You are a traitor. Sign.

1172
01:55:11,500 --> 01:55:12,583
No!

1173
01:55:13,083 --> 01:55:15,291
-I am not!
-What are those in your pockets then?

1174
01:55:23,458 --> 01:55:24,833
Have you no shame?

1175
01:55:25,625 --> 01:55:27,916
Where is your patriotism now?

1176
01:55:28,041 --> 01:55:30,416
I didn't do it.
I swear I did not.

1177
01:55:30,541 --> 01:55:31,375
Lies!

1178
01:55:31,833 --> 01:55:32,875
I didn't do it.

1179
01:55:37,833 --> 01:55:40,541
-I waited for you
-I cannot.

1180
01:55:40,750 --> 01:55:42,708
Because of that woman?

1181
01:55:46,958 --> 01:55:48,000
Corinne!

1182
01:56:07,583 --> 01:56:08,541
Commander.

1183
01:56:09,208 --> 01:56:10,541
What is my daughter's name?

1184
01:56:11,541 --> 01:56:12,458
I do not know.

1185
01:56:12,625 --> 01:56:14,583
What is my daughter's name?

1186
01:56:14,791 --> 01:56:15,625
I do not know!

1187
01:56:15,750 --> 01:56:17,875
-What is my daughter's name?
-I died because of you!

1188
01:56:18,458 --> 01:56:22,208
-What is my daughter's name, Commander?
-I died because of you!

1189
01:56:22,333 --> 01:56:23,916
I died because of you!

1190
01:56:24,291 --> 01:56:25,541
What is my daughter's name?

1191
01:56:25,750 --> 01:56:28,166
I died because of you!

1192
01:56:28,500 --> 01:56:30,458
What is my daughter's name?

1193
01:58:34,041 --> 01:58:35,375
Don't spill it.

1194
01:58:37,583 --> 01:58:38,833
Your brother is coming.

1195
01:58:43,958 --> 01:58:45,916
-Good morning, mother.
-Good morning.

1196
01:58:46,083 --> 01:58:48,291
Makbush, would you please
bring soup for me too, sister?

1197
01:58:49,958 --> 01:58:52,458
-Good morning, son.
-Thank you, mother.

1198
01:58:54,333 --> 01:58:55,625
Good morning, children.

1199
01:58:57,166 --> 01:59:00,250
I am sorry for last night, mother.

1200
01:59:00,958 --> 01:59:03,208
I was a little upset.
Forgive me, would you?

1201
01:59:03,916 --> 01:59:06,583
No worries, son. I know
how heavy your burden is.

1202
01:59:07,000 --> 01:59:08,666
Would I ever be offended by you?

1203
01:59:09,541 --> 01:59:10,791
Don't I know that.

1204
01:59:11,166 --> 01:59:12,291
Thank you.

1205
01:59:14,500 --> 01:59:15,583
If you think it is appropriate to

1206
01:59:15,750 --> 01:59:17,208
keep in touch with yesterday's guests,
do so.

1207
01:59:23,125 --> 01:59:24,083
Come on, children.

1208
01:59:25,625 --> 01:59:27,583
As you see fit.

1209
02:00:08,416 --> 02:00:10,041
-Pasha?
-What is it Cevat?

1210
02:00:10,166 --> 02:00:12,458
You said something should be done
before we left Antakya.

1211
02:00:12,583 --> 02:00:13,500
What are we going to do?

1212
02:00:13,708 --> 02:00:16,000
We will wait for the orders
of our Sultan, his Excellency.

1213
02:01:35,916 --> 02:01:38,791
-Good morning, my pasha.
-Good morning, mother.

1214
02:01:40,083 --> 02:01:41,166
Thank you, son.

1215
02:01:41,333 --> 02:01:42,833
-Mustafa.
-Yes.

1216
02:01:43,041 --> 02:01:46,958
You know, we're meeting,
and getting acquainted thanks God.

1217
02:01:47,083 --> 02:01:50,583
Don't you think it is appropriate for you
to meet our Sabiha Sultan already.

1218
02:01:50,916 --> 02:01:52,000
Of course mother.

1219
02:01:52,416 --> 02:01:53,833
As you deem appropriate.

1220
02:01:53,958 --> 02:01:55,875
-One other thing.
-What is it?

1221
02:01:56,250 --> 02:02:00,333
This Madame Corinne of yours.
They've heard rumors about her.

1222
02:02:02,791 --> 02:02:03,875
I understand.

1223
02:02:06,625 --> 02:02:07,708
Cevat Abbas!

1224
02:02:08,291 --> 02:02:09,250
Yes, Sir.

1225
02:02:10,916 --> 02:02:13,083
Why are you waiting outside, Cevat, son?

1226
02:02:13,291 --> 02:02:15,541
-Are you hungry?
-Thank you Zübeyde mother. I'm not hungry.

1227
02:02:22,583 --> 02:02:23,958
Deliver this to Madame Corinne
immediately.

1228
02:02:24,083 --> 02:02:25,208
As you wish, Pasha.

1229
02:02:25,458 --> 02:02:26,458
Thank you my pasha.

1230
02:02:27,000 --> 02:02:28,250
Goodbye mother.

1231
02:02:28,666 --> 02:02:29,958
Have a nice day.

1232
02:02:30,166 --> 02:02:32,083
What's with the attitude?

1233
02:02:33,541 --> 02:02:35,583
The English arrested
one of our friends, Pasha.

1234
02:02:35,791 --> 02:02:36,708
Reason?

1235
02:02:36,875 --> 02:02:39,625
-He didn't salute the English Officer.
-He should have.

1236
02:02:39,791 --> 02:02:41,833
In war, there is both victory,
and defeat.

1237
02:02:49,500 --> 02:02:51,458
Go. I have an errand to attend to.

1238
02:03:05,375 --> 02:03:07,625
Welcome, Mr. Cevat.

1239
02:03:08,041 --> 02:03:09,666
Would you like to come in?

1240
02:03:09,875 --> 02:03:12,541
Unfortunately, Ms. Corinne.
This is for you.

1241
02:03:25,000 --> 02:03:27,375
For the sake of my duty,

1242
02:03:27,541 --> 02:03:29,750
...I would appreciate
if you left Istanbul immediately.

1243
02:03:44,208 --> 02:03:45,166
Come in.

1244
02:03:49,166 --> 02:03:50,791
This just arrived, Pasha.

1245
02:03:51,625 --> 02:03:54,083
It's about an uprising in
Samsun region.

1246
02:04:09,833 --> 02:04:12,916
We need to inform our Sultan,
his Excellency immediately.

1247
02:04:20,791 --> 02:04:22,083
Damn your sultan.

1248
02:04:24,541 --> 02:04:26,541
What is so urgent, Pasha?

1249
02:04:26,750 --> 02:04:29,500
Your grace. This note
arrived just today.

1250
02:04:30,416 --> 02:04:33,875
It mentions an uprising in Samsun,
among the people.

1251
02:04:34,375 --> 02:04:36,416
Yes. I am informed
about such an issue.

1252
02:04:38,333 --> 02:04:39,916
This could be a foul play in the making.

1253
02:04:40,083 --> 02:04:42,708
Based on seventh article
of the Mudros Armistice.

1254
02:04:43,541 --> 02:04:48,041
If such disturbances rise among
Muslims and non-Muslims,

1255
02:04:48,458 --> 02:04:51,000
...then the allies have the right
to directly intervene.

1256
02:04:53,250 --> 02:04:54,583
What do you suggest?

1257
02:04:55,416 --> 02:04:56,750
As per the duty
bestowed upon me by you,

1258
02:04:57,208 --> 02:05:00,208
...I am afraid they can use
this argument against you.

1259
02:05:08,083 --> 02:05:09,000
How?

1260
02:05:09,541 --> 02:05:12,541
If such an opportunity to intervene
rises in Anatolia...

1261
02:05:13,291 --> 02:05:15,250
...and the English seize it,

1262
02:05:16,500 --> 02:05:18,916
...this may cause indignation
in the parliament,

1263
02:05:19,041 --> 02:05:21,458
and in the army,
and even in the public.

1264
02:05:22,666 --> 02:05:26,458
With a narrative like "Homeland is lost",
"the English invaded Samsun", and such,

1265
02:05:26,875 --> 02:05:29,833
They may try provoking
the people against you.

1266
02:05:30,166 --> 02:05:31,916
Mean CUP tactics.

1267
02:05:35,333 --> 02:05:37,083
What should be done?

1268
02:05:40,750 --> 02:05:42,958
We can immediately dissolve
the parliament.

1269
02:05:52,791 --> 02:05:55,125
We can arrest CUP deputies.

1270
02:06:02,958 --> 02:06:05,583
There are certain names in the army.
Kazım Karabekir.

1271
02:06:06,041 --> 02:06:09,000
Although he was ordered to take command
of the Eastern Army, he dragged feet.

1272
02:06:14,250 --> 02:06:17,500
There could be a hidden reason
behind his stay in Istanbul.

1273
02:06:18,375 --> 02:06:21,291
He could immediately be ordered
to take command of the Eastern Army.

1274
02:06:27,500 --> 02:06:31,666
Ali Fuat Pasha must remain in charge
of the 20th Corps.

1275
02:06:32,541 --> 02:06:36,000
The possibility of him marching the army
towards Istanbul must be eliminated.

1276
02:06:37,416 --> 02:06:40,416
If possible, he can be ordered to
take the army towards Konya and Ankara.

1277
02:06:43,208 --> 02:06:48,000
Therefore, Istanbul and your crown
will be secured.

1278
02:06:48,875 --> 02:06:52,958
But just as you said. We should
repress the disturbance in Samsun first.

1279
02:06:53,875 --> 02:06:56,416
You are right.
I thought about it too.

1280
02:06:56,958 --> 02:06:59,208
-In my opinion Colonel Ismet...
-No.

1281
02:07:00,208 --> 02:07:02,625
It must be someone I can trust in full.

1282
02:07:03,208 --> 02:07:05,166
To whom can I rely on more than you?

1283
02:07:05,375 --> 02:07:08,000
You will go. Let them
start the paperwork.

1284
02:07:11,291 --> 02:07:12,500
Yes, you Excellency.

1285
02:07:32,750 --> 02:07:35,458
General Mustafa Kemal Pasha's orders.

1286
02:07:37,083 --> 02:07:41,291
One. Re-establishing order in
Samsun region,

1287
02:07:41,416 --> 02:07:43,875
...and de-escalating disputes
among the people.

1288
02:07:59,208 --> 02:08:03,375
Two. Confiscation, and securing of
the equipment and ammunition...

1289
02:08:03,541 --> 02:08:08,333
...that is said to have been left
unattended in the area.

1290
02:08:31,041 --> 02:08:32,125
Three.

1291
02:08:32,291 --> 02:08:36,250
Investigation of the local councils
accused of drafting soldiers,

1292
02:08:36,375 --> 02:08:39,875
...and establishing resistance groups.

1293
02:08:50,958 --> 02:08:54,583
If required as per his assignment,
Mustafa Kemal Pasha is authorized,

1294
02:08:54,708 --> 02:08:58,083
to issue direct orders to governors,
and commanders

1295
02:08:58,291 --> 02:09:00,916
in the following five provinces,

1296
02:09:01,250 --> 02:09:03,458
So it has been decided
by the permission of our Sultan,

1297
02:09:03,666 --> 02:09:07,125
Vahdettin Khan, his Excellency.

1298
02:09:45,958 --> 02:09:47,708
The Greek Army has entered Izmir
this morning

1299
02:09:47,833 --> 02:09:49,041
with the permission of the British.

1300
02:09:49,166 --> 02:09:52,541
The man you just visited, has ordered
that they were not to be resisted.

1301
02:09:53,291 --> 02:09:55,250
Four hundred of our soldiers
have been massacred.

1302
02:09:56,291 --> 02:09:59,083
They have removed our flag and
unfurled the Greek flag.

1303
02:09:59,208 --> 02:10:00,541
Are the preparations
for our voyage done?

1304
02:10:00,708 --> 02:10:02,541
Pasha. Excuse me.

1305
02:10:03,291 --> 02:10:04,291
What is it, Cevat?

1306
02:10:04,708 --> 02:10:07,416
I would like to resign.
I cannot do this.

1307
02:10:09,166 --> 02:10:10,458
Cannot do what?

1308
02:10:12,416 --> 02:10:15,666
See? You aren't even aware.

1309
02:10:18,208 --> 02:10:19,500
Mr. Ali Fethi is gone.

1310
02:10:25,208 --> 02:10:26,500
Mr. Ali Fuat is gone.

1311
02:10:31,541 --> 02:10:32,833
Madame Corinne is gone.

1312
02:10:38,625 --> 02:10:40,458
Kazım Pasha is gone.

1313
02:10:44,958 --> 02:10:47,375
You don't even see
Colonel Ismet anymore.

1314
02:10:54,166 --> 02:10:57,208
Are you done Cevat Abbas?
If you're done, let's hurry.

1315
02:10:57,750 --> 02:10:59,708
We have a homeland to save.

1316
02:11:05,291 --> 02:11:06,625
What are you going to do, Pasha?

1317
02:11:07,791 --> 02:11:08,833
I will do something.

1318
02:11:10,541 --> 02:11:12,958
Because if I don't, nobody will.

1319
02:12:39,750 --> 02:12:41,041
But, Pasha...

1320
02:12:42,083 --> 02:12:43,375
Look at it.

1321
02:12:45,000 --> 02:12:47,166
They are here.

1322
02:12:49,208 --> 02:12:50,333
They came.

1323
02:12:52,208 --> 02:12:55,375
Look, they are here.

1324
02:12:55,833 --> 02:12:56,916
Here they are.

1325
02:12:57,750 --> 02:12:59,583
All the rulers of world.

1326
02:12:59,916 --> 02:13:01,833
The great nations.

1327
02:13:05,291 --> 02:13:06,333
They came.

1328
02:14:40,750 --> 02:14:42,500
They'll leave just like they came.