1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,458 --> 00:00:15,375
[ผู้หญิง 1] เร็วๆ

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
- [ผู้หญิง 1] เร็วหน่อยสิวะ
- [ผู้หญิง 2] มา

5
00:00:18,291 --> 00:00:19,666
[ผู้หญิง 1] เร็วๆ หน่อยสิโว้ย
ไม่ทันแล้ว

6
00:00:19,791 --> 00:00:21,625
มันไปแล้ว มันเอาพระไปแล้ว

7
00:00:22,250 --> 00:00:23,833
มึงส่งกูขึ้นไป

8
00:00:24,083 --> 00:00:25,708
เฮ้ย มึงเอาจริงเหรอ

9
00:00:25,791 --> 00:00:26,625
จริงดิ

10
00:00:35,125 --> 00:00:36,041
จุดเลย

11
00:00:55,000 --> 00:00:55,875
[เสียงระเบิด]

12
00:00:56,583 --> 00:00:57,750
[วงดนตรีบรรเลงเพลงคึกคัก]

13
00:01:00,541 --> 00:01:03,375
กราบ… สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้อง

14
00:01:03,458 --> 00:01:05,500
วันนี้ใครที่กำลังตามหาแฟน

15
00:01:05,583 --> 00:01:08,041
ไม่ว่าจะเป็นแฟนจ๋า แฟนฉัน แฟนเดย์

16
00:01:08,125 --> 00:01:10,833
แฟนกันวันเดียว หรือแฟนแบบไหนก็ตาม

17
00:01:10,916 --> 00:01:12,333
เราหาแฟนให้ไม่ได้

18
00:01:12,416 --> 00:01:14,250
แต่เราหาคู่ให้ได้

19
00:01:14,833 --> 00:01:15,750
เร่เข้ามา

20
00:01:15,833 --> 00:01:20,166
น้องๆ ของเราจะเป็นคู่เต้นที่ขี้เล่นก๋ากั่น

21
00:01:20,250 --> 00:01:24,166
ฝีมือเนี่ยระดับอาจารย์ แต่บริการฟีลนักศึกษา

22
00:01:24,250 --> 00:01:27,500
ขอเตือนไว้ก่อนว่างานนี้ไม่ต้องรัก แต่ระวังหลง

23
00:01:27,791 --> 00:01:30,500
เพราะว่างานนี้ ยินดีที่ไม่รู้จัก

24
00:01:30,625 --> 00:01:33,875
ไม่เน้นความสัมพันธ์ เน้นมันอย่างเดียว

25
00:01:34,583 --> 00:01:35,791
ช้าอยู่ทำไม

26
00:01:35,875 --> 00:01:38,750
รีบเข้าไปโยกให้โลกตะลึงไปเลย

27
00:01:41,416 --> 00:01:42,333
เป็นอะไร อีบัว

28
00:01:43,500 --> 00:01:46,250
กูนี่ไม่น่าหลวมตัวให้มึงหลอกมาเลยนะเนี่ย

29
00:01:46,333 --> 00:01:49,916
มึงดูเสื้อผ้าหน้าผมกูดิ
กูดูไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

30
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
มันใช่ไหมเนี่ย

31
00:01:51,083 --> 00:01:52,375
ไม่ใช่อะไร

32
00:01:52,583 --> 00:01:56,166
นี่กูอุตส่าห์แต่งหน้าสไตล์ใหม่
จากกรุงเทพฯ ให้พวกมึงเลยนะ

33
00:01:56,250 --> 00:02:00,125
เหรอ แต่ทำไมกูรู้สึกหน้ากับคอกู
มันตัดกันคมอย่างนี้วะ

34
00:02:00,208 --> 00:02:02,583
บ้า มึงคิดไปเอง

35
00:02:02,833 --> 00:02:05,958
เออๆ เอาน่ามึง มาก็ดีแล้ว

36
00:02:06,041 --> 00:02:08,833
เขาให้ส่วนแบ่งตั้งคนละสลึงหนึ่งแน่ะ

37
00:02:09,250 --> 00:02:10,333
- เหรอ
- เออ

38
00:02:10,541 --> 00:02:13,458
ฟังดูเหมือนวัวควายรอให้เขามาซื้อยังไงไม่รู้

39
00:02:13,958 --> 00:02:14,791
มึงดูนู่นดิ

40
00:02:16,166 --> 00:02:19,875
นั่นยายปริก เขานั่งรอมาลัย
หรือเขาตายคาเก้าอี้วะ

41
00:02:19,958 --> 00:02:21,000
มึง

42
00:02:21,083 --> 00:02:25,833
โอ้โฮ คนจัดก็ใจร้ายใจร้าย
ทำไมไม่ให้นางนอนตายที่บ้านวะ

43
00:02:26,958 --> 00:02:27,791
[เสียงนกหวีด]

44
00:02:29,166 --> 00:02:31,666
รอบโชว์ตัวน้องๆ ของเราจบไปแล้วครับ

45
00:02:31,750 --> 00:02:34,916
สำหรับวันนี้ต้องกราบขอบพระคุณ
ไปยังคณะท่านเจ้าภาพด้วย

46
00:02:35,041 --> 00:02:37,916
- ครับ
- ที่ให้รำวงคณะกระเดื่องเพลิงของเราเนี่ย

47
00:02:38,041 --> 00:02:41,500
ได้มาเป็นเกียรติในงาน
วันฉลองงมเจอปืนใหญ่โบราณ

48
00:02:42,208 --> 00:02:43,833
- ถูกต้องๆ
- เป็นเกียรติมากเลยครับผม

49
00:02:43,916 --> 00:02:45,875
แล้วยังขาดใครที่ยังไม่ได้เต้นอีกวะ

50
00:02:47,500 --> 00:02:48,583
ขาดสามคนนั้นไง

51
00:02:49,416 --> 00:02:50,583
[พิธีกร 2] สามที่ไหน นั่นสี่

52
00:02:50,666 --> 00:02:51,625
[พิธีกร 1] คนหัวขาวไม่นับ

53
00:02:51,708 --> 00:02:52,958
[พิธีกร 1] อ้าว เขามาทำไร

54
00:02:53,041 --> 00:02:54,375
มานั่งเป็นขวัญใจสัปเหร่อ

55
00:02:55,250 --> 00:02:56,541
เขามีแต่ขวัญใจช่างภาพ

56
00:02:56,625 --> 00:02:57,791
เห็นอย่างงี้ สัปเหร่อจ้องนะ

57
00:02:57,875 --> 00:02:58,958
จ้องจะคล้องมาลัย

58
00:02:59,041 --> 00:02:59,875
จ้องว่าเมื่อไรจะน็อก

59
00:03:00,416 --> 00:03:02,125
[พิธีกร 1] รอห่ออยู่
[พิธีกร 2] อำเขาอยู่ได้

60
00:03:02,208 --> 00:03:04,333
- ติดงานยังนั่งแข็งแรงอยู่เลย
- อ้าวเหรอ

61
00:03:04,416 --> 00:03:05,958
- จะทิ้งก็ทิ้งไม่ลง
- ทำไมวะ

62
00:03:06,041 --> 00:03:07,500
- เมียปู่กูเอง
- [ร้องเหวอ]

63
00:03:07,583 --> 00:03:09,416
- [พิธีกร 2] นี่ย่ามึงเหรอ
- [พิธีกร 1] ย่าน่ะสิ

64
00:03:09,500 --> 00:03:12,291
กูละเหนื่อยใจแทน
มึงเรียกเขาออกมาเต้นได้แล้ว ใครน่ะ

65
00:03:12,875 --> 00:03:13,833
น้องเสื้อฟ้าจ๊ะ

66
00:03:14,833 --> 00:03:16,000
เรียนเชิญทางนี้นิดนึง

67
00:03:16,083 --> 00:03:20,958
[พิธีกร 2] นี่ดู เห็นไหม กิริยาเรียบร้อย
มึงเห็นไหม เรียบร้อยน่ารัก

68
00:03:21,916 --> 00:03:24,250
- น่ารักไหม
- น่ารักๆ สัมภาษณ์เลย สัมภาษณ์ซิ

69
00:03:24,333 --> 00:03:25,166
[พิธีกร 1 กระแอม]

70
00:03:25,500 --> 00:03:26,333
สวัสดีจ้ะ

71
00:03:27,208 --> 00:03:28,541
เขาชื่ออะไรวะ สวัสดีครับ

72
00:03:28,708 --> 00:03:31,500
สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อจันอับจ้ะ

73
00:03:31,583 --> 00:03:34,958
น้องจันอับ เกิดปีจอ เดือนเจ็ด วันจันทร์

74
00:03:35,041 --> 00:03:38,041
- จ. จาน
- หน้าตาจิ้มลิ้ม ขาวจั๊วะ น่าเจี๊ยะ

75
00:03:38,583 --> 00:03:41,291
เป็นคนไม่จุกจิก จอแจ ไม่จู้จี้

76
00:03:41,375 --> 00:03:42,708
ผู้ชายเห็นเป็นจับ

77
00:03:43,208 --> 00:03:44,291
จับอะไรวะ

78
00:03:44,708 --> 00:03:46,208
จับใจจ้า

79
00:03:47,125 --> 00:03:48,166
กูคิดไม่ดีเลย

80
00:03:48,250 --> 00:03:51,625
เห็นอย่างงี้ เป็นแชมป์ที่หนึ่งลีลาศสามปีซ้อน

81
00:03:51,708 --> 00:03:52,750
ดนตรีมา

82
00:03:52,833 --> 00:03:54,333
[วงดนตรีบรรเลงเพลงสนุกสนาน]

83
00:04:04,041 --> 00:04:05,833
- หยุด
- [พิธีกร 2] หยุดทำไมอะ

84
00:04:05,916 --> 00:04:09,000
เดี๋ยวกูไล่ให้ไปแบกเวทีเลย หน่วยก้านดีด้วย

85
00:04:09,083 --> 00:04:11,125
ดนตรีไปแปดโน้ตแล้ว ยังท่าเดิมอยู่เลย

86
00:04:11,208 --> 00:04:13,416
ไปนั่งที่เลย ไปนั่ง

87
00:04:14,250 --> 00:04:15,375
[พิธีกร 1] ไปหลับข้างย่ากูเลย

88
00:04:16,333 --> 00:04:18,250
มึงให้เขานั่งดู เอาใครต่อไปอะ

89
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
น้องเสื้อเหลืองจ๊ะ

90
00:04:20,041 --> 00:04:21,666
[พิธีกร 1] นี่ก็เด็ดไม่แพ้กัน

91
00:04:21,750 --> 00:04:23,250
- เรียนเชิญทางนี้นิดนึง
- เรียกออกมาดู

92
00:04:24,000 --> 00:04:26,125
- [พิธีกร 2] ดูท่าเดินซิ
- [พิธีกร 1] นี่

93
00:04:26,750 --> 00:04:31,083
[พิธีกร 2] น่ารักว่ะ อย่างนี้ใช่เลย

94
00:04:31,166 --> 00:04:33,000
- [พิธีกร 1] น่ารักไหม
- [พิธีกร 2] สวัสดีค่ะ

95
00:04:33,416 --> 00:04:34,625
น่ารัก มารยาทงาม

96
00:04:34,708 --> 00:04:35,791
มารยาทงามจริงๆ ว่ะ

97
00:04:35,875 --> 00:04:36,833
[พิธีกร 2] นี่ชื่ออะไร

98
00:04:37,083 --> 00:04:38,916
ชื่อเต่านาจ้า

99
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
น้องเต่านา

100
00:04:40,416 --> 00:04:42,500
- น่ารักว่ะ
- คนสวยประจำคณะ

101
00:04:42,583 --> 00:04:43,416
จริงด้วย

102
00:04:43,500 --> 00:04:46,291
มองทางซ้ายเป็นไง เหมือนนางฟ้า

103
00:04:46,750 --> 00:04:47,666
แล้วมองทางขวา

104
00:04:47,750 --> 00:04:48,791
เหมือนเทพธิดา

105
00:04:49,250 --> 00:04:50,833
- แล้วมองข้างหน้าล่ะ
- นางพญา

106
00:04:51,208 --> 00:04:52,833
- พยาบาล
- พญาวานร

107
00:04:53,666 --> 00:04:55,291
[ชาวบ้านหัวเราะ]

108
00:04:55,500 --> 00:04:57,916
ใครมาคล้องมาลัยเขา เต้นได้แต่ข้างบนนะ

109
00:04:58,000 --> 00:04:59,958
- ทำไม
- ถ้าลงไปข้างล่างต้องเคลียร์พื้นที่

110
00:05:00,041 --> 00:05:02,000
- เต้นกินเนื้อที่
- กินขนาดนั้นเลยเหรอ

111
00:05:02,083 --> 00:05:04,375
เมื่อวานเต้นทีสิบไร่

112
00:05:04,458 --> 00:05:05,875
โอ้โฮ สิบไร่ที่ดินอะ

113
00:05:05,958 --> 00:05:07,166
สิบคนไล่กระทืบ

114
00:05:08,208 --> 00:05:09,208
แล้วไปเต้นยังไงวะเนี่ย

115
00:05:09,291 --> 00:05:10,791
เต้นกวนส้นตีน ลอยหน้าลอยตา

116
00:05:11,666 --> 00:05:13,166
ระวังสิ เต้นต้องระวัง

117
00:05:13,250 --> 00:05:14,291
ดนตรีมา

118
00:05:14,375 --> 00:05:15,625
[วงดนตรีบรรเลงเพลงสนุกสนาน]

119
00:05:16,625 --> 00:05:17,708
[พิธีกร 1] สเต็ปแรกมา

120
00:05:17,958 --> 00:05:19,291
[พิธีกร 2] อันนี้เขาทำอะไร

121
00:05:19,375 --> 00:05:20,208
ไหว้ภารโรง

122
00:05:20,291 --> 00:05:21,125
ไหว้ครู

123
00:05:21,708 --> 00:05:23,166
ครูไม่ได้สอนเขา ภารโรงสอนเต้น

124
00:05:23,416 --> 00:05:24,291
[พิธีกร 2] โอเค

125
00:05:24,375 --> 00:05:25,208
[พิธีกร 2] ไหนๆ

126
00:05:27,833 --> 00:05:29,041
[พิธีกร 2] อันนี้เรียกท่าอะไรวะ

127
00:05:29,125 --> 00:05:30,166
โยกหลอกศัตรู

128
00:05:32,208 --> 00:05:33,208
[พิธีกร 2] วัยรุ่นว่ะ

129
00:05:33,291 --> 00:05:34,250
[พิธีกร 2] ท่าต่อไป

130
00:05:35,458 --> 00:05:36,291
[พิธีกร 2] อันนี้อะไร

131
00:05:36,375 --> 00:05:37,916
โยกได้ถ้าใช่เธอ

132
00:05:42,166 --> 00:05:43,041
[พิธีกร 1] หยุด!

133
00:05:43,125 --> 00:05:44,541
[พิธีกร 2] อ้าว หยุดทำไมกำลังสนุกเลย

134
00:05:44,625 --> 00:05:46,583
คนดูข้างหน้าเริ่มถอดรองเท้าจะเขวี้ยงแล้ว

135
00:05:47,416 --> 00:05:48,250
ไปนั่งทีจ้ะ

136
00:05:48,333 --> 00:05:49,166
พอแล้วเหรอจ๊ะ

137
00:05:49,250 --> 00:05:50,375
กลับได้เลยจ้ะ ไปนั่งที่

138
00:05:52,375 --> 00:05:53,583
[พิธีกรร้องทำจังหวะให้]

139
00:05:54,208 --> 00:05:55,291
[พิธีกรร้องทำจังหวะให้]

140
00:05:55,833 --> 00:05:56,708
[พิธีกร 2] ขยี้

141
00:05:59,541 --> 00:06:00,375
อีเหี้ย

142
00:06:01,291 --> 00:06:02,125
[พิธีกร 2] คนต่อไป

143
00:06:02,625 --> 00:06:03,666
[พิธีกร 1] คนต่อไปครับ

144
00:06:04,500 --> 00:06:06,875
เวลาที่ทุกท่านรอคอยก็มาถึง

145
00:06:06,958 --> 00:06:07,791
[พิธีกร 1] นี่แหละ

146
00:06:07,875 --> 00:06:09,666
น้องเสื้อชมพูของเราพร้อมแล้ว

147
00:06:10,375 --> 00:06:12,833
[พิธีกร 1] คนนี้บอกเลย คนหมายตามอง

148
00:06:13,541 --> 00:06:14,833
หัวหน้าคณะยังอยากดูเลย

149
00:06:14,916 --> 00:06:15,916
[พิธีกร 2] กูก็อยากดู

150
00:06:16,750 --> 00:06:19,500
น้องเสื้อชมพูจ๊ะ เรียนเชิญทางนี้นิดนึง

151
00:06:19,708 --> 00:06:21,333
[ทุกคนปรบมือ]

152
00:06:24,041 --> 00:06:27,791
แม่ คนนี้นี่แหละ
ที่ฉันอยากจะมาเรียนวิชาด้วย

153
00:06:27,916 --> 00:06:29,125
อาจารย์บัวผัน

154
00:06:29,583 --> 00:06:30,583
แม่หน้าลอยนี่เหรอ

155
00:06:30,666 --> 00:06:31,541
ใช่จ้ะ

156
00:06:32,416 --> 00:06:33,250
[พิธีกร 2] คนเขินอะ

157
00:06:33,416 --> 00:06:34,750
เขาถนัดท่าเต้นอะไร

158
00:06:34,833 --> 00:06:36,541
ท่าเต้นที่ถนัด แอโรบิก

159
00:06:37,291 --> 00:06:38,416
แอโรบิกยังไงวะ

160
00:06:38,500 --> 00:06:40,583
แอโรบิก บริหารร่างกายไง

161
00:06:40,916 --> 00:06:41,833
เพิ่มความแข็งแรงน่ะ

162
00:06:41,916 --> 00:06:45,375
คุณยายท่านหนึ่ง อายุ 90 กว่าปี
ป่วยออดๆ แอดๆ

163
00:06:45,541 --> 00:06:49,458
จะตายไม่ตายแหล่ บ่นทุกวัน "โอ๊ย อยากตายๆ"

164
00:06:49,541 --> 00:06:51,333
- เป็นยังไงวะ
- เต้นกับเขาได้สามวัน

165
00:06:51,416 --> 00:06:52,625
โอ้โฮ แข็งแรง

166
00:06:52,708 --> 00:06:53,833
ตายสมใจอยาก

167
00:06:54,625 --> 00:06:57,875
[พิธีกร 2] ไปเต้นยังไงหนู
ไปทำยังไงให้เขาตาย สอนยังไง

168
00:06:57,958 --> 00:07:00,625
อ้าว ไปไหนล่ะ

169
00:07:01,583 --> 00:07:04,750
ขี้น้อยใจด้วย กลับมาก่อน น้อยใจอะไรเนี่ย

170
00:07:04,833 --> 00:07:06,958
หลายท่านอาจจะไม่รู้จักแอโรบิก

171
00:07:07,041 --> 00:07:09,000
- คือการเต้นแล้วมีซิกแพ็ก
- ยังไงวะ

172
00:07:09,083 --> 00:07:11,791
มันต้องมีการงอตัวและดีดตัว

173
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
บริหารกล้ามท้อง

174
00:07:13,583 --> 00:07:14,791
คนนี้เดี๋ยวจะสาธิตให้ดู

175
00:07:14,875 --> 00:07:15,791
ขอดูหน่อยได้ไหม

176
00:07:16,000 --> 00:07:16,833
ดนตรีมา

177
00:07:16,916 --> 00:07:18,166
[วงดนตรีบรรเลงเพลงสนุกสนาน]

178
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
สเต็ปแรก อันนี้อะไร

179
00:07:21,625 --> 00:07:23,916
[พิธีกร 1] งอตัว ดีดตัว งอตัว ดีดตัว

180
00:07:24,000 --> 00:07:25,958
เร็วขึ้นอีกหน่อยได้ไหม เบอร์สอง

181
00:07:26,041 --> 00:07:28,208
แรงอีกๆ แรงอีกๆ

182
00:07:28,291 --> 00:07:30,000
[พิธีกรให้จังหวะตามท่าเต้น]

183
00:07:30,083 --> 00:07:32,166
[พิธีกร 2] เอาอีกๆ แรงอีกๆ เอาอีกๆ

184
00:07:33,083 --> 00:07:35,291
- เอาอีก แรงอีก
- แรงเลย เบอร์เจ็ดเลย

185
00:07:36,125 --> 00:07:36,958
[รำคาญ] เฮ้ย

186
00:07:37,125 --> 00:07:38,708
พอได้แล้วโว้ย กูเหนื่อย

187
00:07:38,958 --> 00:07:40,166
มึงเหนื่อยแล้วไงวะ

188
00:07:40,500 --> 00:07:42,125
อ้าว เวอะวะอะไรวะ

189
00:07:42,208 --> 00:07:43,833
ฉิบหาย อีบัวมันขึ้นแล้ว

190
00:07:46,166 --> 00:07:47,791
อย่าๆ อย่า มึงอย่า

191
00:07:48,166 --> 00:07:49,708
[พิธีกร 1] มึงจำคำพูดกูไว้นะ

192
00:07:50,125 --> 00:07:51,541
ถ้ามึงเต้นไม่ครบ 100 รอบ

193
00:07:51,625 --> 00:07:52,833
กูไม่จ่ายตังค์ด้วย

194
00:07:52,916 --> 00:07:53,833
นี่ มึงจะเบี้ยวเหรอ

195
00:07:53,916 --> 00:07:55,500
[จันอับและเต่านา] อย่า

196
00:07:55,958 --> 00:07:57,708
ทำไม กูเบี้ยวแล้วมีปัญหาอะไร

197
00:07:58,875 --> 00:08:00,583
มึงอย่าไปมีเรื่องกับอีบัวมัน

198
00:08:00,708 --> 00:08:01,708
มึงกลัวอะไรวะ

199
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
[พิธีกร 2] กูเตือนมึงแล้วนะ

200
00:08:03,375 --> 00:08:04,250
กูจะเบี้ยว

201
00:08:04,333 --> 00:08:06,000
[จันอับและเต่านาโวยวาย] อย่า

202
00:08:07,666 --> 00:08:08,791
[พิธีกร 1] ตัวแค่นี้ทำห้าว

203
00:08:08,875 --> 00:08:12,500
ผู้หญิงตัวแค่นี้มีปัญญาทำอะไรกูได้วะ

204
00:08:12,583 --> 00:08:14,208
แม่งดูถูกผู้หญิงโว้ย

205
00:08:14,291 --> 00:08:15,666
เออ กูดูถูกมึง

206
00:08:17,083 --> 00:08:18,375
[ร้องโอย]

207
00:08:21,625 --> 00:08:23,166
[แม่ของผู้ชาย]
น้องหน้าลอย รอเดียวซิจ๊ะ

208
00:08:24,375 --> 00:08:25,458
น้องหน้าลอย

209
00:08:26,125 --> 00:08:27,875
รอหน่อยๆ น้องหน้าลอย

210
00:08:27,958 --> 00:08:28,833
แม่

211
00:08:28,916 --> 00:08:30,166
หน้าเขาไม่ได้ลอยแล้ว

212
00:08:30,583 --> 00:08:32,416
[ผู้ชาย] เขาชื่อว่าอาจารย์บัวผัน

213
00:08:32,791 --> 00:08:33,625
อ๋อเหรอ

214
00:08:37,750 --> 00:08:38,583
สวัสดีจ้ะ

215
00:08:39,250 --> 00:08:40,875
คือฉันชื่อขามนะจ๊ะ

216
00:08:41,208 --> 00:08:43,416
ฉันกับแม่นี่มาจากอุดรฯ จ้ะ

217
00:08:43,500 --> 00:08:44,916
แม่ฉันเป็นน้องมหาแจ่ม

218
00:08:45,000 --> 00:08:46,833
แต่งงานกับพ่อฉันที่เป็นทหาร

219
00:08:46,916 --> 00:08:48,958
เลยย้ายไปอยู่ค่ายทหารด้วยกันเสียหลายปี

220
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
แต่หลังจากที่พ่อฉันเสีย

221
00:08:51,166 --> 00:08:53,791
ก็เลยย้ายกลับมาอยู่ที่บ้านเก่าพ่อที่นี่แหละจ้ะ

222
00:08:54,541 --> 00:08:55,875
พูดอะไรซะตั้งยาว

223
00:08:56,625 --> 00:08:59,291
คือฉันเนี่ย
อยากเก่งอยากเป็นทหารเหมือนพ่อจ้ะ

224
00:08:59,666 --> 00:09:01,791
แล้วพ่อฉันบอกว่าที่หลืบหล่มเหล็กแห่งนี้

225
00:09:01,875 --> 00:09:04,833
ฝีมือการต่อสู้ของพี่บัวผันเก่งฉกาจยิ่งนัก

226
00:09:05,083 --> 00:09:07,791
ฉันก็เลยอยากจะมาขอฝากตัว
เป็นศิษย์หน่อยจะได้ไหมจ๊ะ

227
00:09:07,875 --> 00:09:08,708
[เสียงปิ๊ง]

228
00:09:09,250 --> 00:09:10,208
อื้อหือ

229
00:09:10,833 --> 00:09:13,500
ยิ้มที ชะนีใจวูบวาบ

230
00:09:16,500 --> 00:09:18,000
ตกลงได้ไหมจ๊ะ

231
00:09:18,541 --> 00:09:19,500
- ไม่
- [แม่ขามส่งเสียงอึ้ง]

232
00:09:20,125 --> 00:09:20,958
ทำไมล่ะจ๊ะ

233
00:09:21,666 --> 00:09:23,000
ไม่มีเหตุผล

234
00:09:24,083 --> 00:09:24,916
[แม่ขาม] อ้าว

235
00:09:26,250 --> 00:09:27,500
เหตุผลน่ะ เขามี

236
00:09:27,583 --> 00:09:28,833
เขาไม่สอนใครง่ายๆ หรอก

237
00:09:28,916 --> 00:09:31,083
โดยเฉพาะผู้ชาย เขาเกลียด

238
00:09:32,541 --> 00:09:33,791
ไป อีดอก

239
00:09:35,666 --> 00:09:36,708
เอาไงดีอะลูก

240
00:09:37,125 --> 00:09:38,333
[เสียงผู้หญิงกรีดร้อง]

241
00:09:38,416 --> 00:09:41,125
[ผู้หญิง] ใครก็ได้ช่วยด้วยจ้ะ ช่วยด้วยจ้ะ

242
00:09:41,208 --> 00:09:44,458
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย
มีใครอยู่ไหมจ๊ะ ช่วยด้วยจ้ะ

243
00:09:44,541 --> 00:09:45,541
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

244
00:09:45,625 --> 00:09:47,208
อย่าทำอะไรฉันเลยนะจ๊ะ

245
00:09:49,375 --> 00:09:50,791
[นักเลง] มาให้กูปล้ำซะดีๆ มา

246
00:09:51,666 --> 00:09:52,541
เฮ้ย

247
00:09:52,916 --> 00:09:53,916
หยุดเดี๋ยวนี้นะโว้ย

248
00:09:54,000 --> 00:09:54,916
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

249
00:09:56,958 --> 00:09:58,083
แล้วมึงเป็นใครวะ

250
00:09:58,875 --> 00:10:01,333
กูเป็นใคร มันไม่ใช่เรื่องของพวกมึง

251
00:10:03,333 --> 00:10:04,625
นี่มันอะไรกันวะเนี่ย

252
00:10:05,083 --> 00:10:06,291
เฮ้ย ไม่ต้อง

253
00:10:06,500 --> 00:10:07,333
- ทำไมอะ
- ไม่ต้อง

254
00:10:07,416 --> 00:10:09,250
ลูกข้าเอาอยู่โว้ย

255
00:10:12,416 --> 00:10:14,125
ไอ้หนุ่มนี่มันเป็นมวยนะเนี่ย

256
00:10:15,250 --> 00:10:16,083
เก่งนักนะมึง

257
00:10:19,625 --> 00:10:20,500
ไอ้ขาม

258
00:10:20,875 --> 00:10:22,333
บาทาลูบพักตร์เลยลูก

259
00:10:22,416 --> 00:10:23,250
อ๋อ

260
00:10:25,125 --> 00:10:26,000
เนี่ย ลูกมึงวืด

261
00:10:27,041 --> 00:10:28,083
แบบนี้ไม่วืด

262
00:10:28,166 --> 00:10:29,208
ฤๅษีบดยา

263
00:10:29,291 --> 00:10:30,125
ได้

264
00:10:31,750 --> 00:10:33,458
มันขโมยไอเดียมึงไปเต็มๆ

265
00:10:33,541 --> 00:10:34,375
ไอ้หน้าด้าน

266
00:10:34,458 --> 00:10:35,875
หนุมานจองถนน

267
00:10:38,666 --> 00:10:39,958
พระรามเดินดงเลย

268
00:10:40,791 --> 00:10:42,458
หนุมานถวายแหวนเลยลูก

269
00:10:43,125 --> 00:10:44,250
อาชาผยอง

270
00:10:44,875 --> 00:10:45,750
โยธาเคลื่อนทัพ

271
00:10:46,708 --> 00:10:47,791
จระเข้ฟาดหาง

272
00:10:49,541 --> 00:10:51,875
หักงวงไอยรา มณโฑนั่งแท่น

273
00:10:51,958 --> 00:10:55,166
โอ๊ย พอแล้ว ลูกมึงไปเฝ้าพระอินทร์แล้ว

274
00:10:57,208 --> 00:10:59,041
[นักเลง] เสียเวลาเพราะมึงฉิบหายเลย

275
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
- [เสียงฉึก]
- [ร้องเจ็บ]

276
00:11:02,791 --> 00:11:04,083
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

277
00:11:08,708 --> 00:11:09,833
แล้วมึงเป็นใครอีกวะเนี่ย

278
00:11:29,291 --> 00:11:30,375
พวกเราคือ…

279
00:11:35,416 --> 00:11:37,500
[ทั้งสามตะโกน] พังพอนผงาด

280
00:11:48,041 --> 00:11:50,375
พวกมึงนี่นักเลงพลัดถิ่นใช่ไหม

281
00:11:50,791 --> 00:11:52,791
มึงนี่มันรนหาที่จริงๆ เลยนะ

282
00:11:56,375 --> 00:11:57,208
ไม่ต้อง

283
00:11:57,583 --> 00:11:58,416
[ดนตรีหยุด]

284
00:12:06,541 --> 00:12:07,958
[เสียงต่อสู้ฮึดฮัด]

285
00:12:37,125 --> 00:12:37,958
[นักเลง] เดี๋ยวๆ

286
00:12:41,333 --> 00:12:42,208
เฮ้ย

287
00:12:42,291 --> 00:12:43,500
เฮ้ย

288
00:12:45,041 --> 00:12:46,750
แม่ง ฟันยับเลยว่ะ

289
00:12:46,833 --> 00:12:47,708
[ทั้งคู่ร้องดีใจ]

290
00:12:48,500 --> 00:12:50,166
[เสียงประกาศ] ประกาศ! ประกาศ!

291
00:12:50,250 --> 00:12:53,875
ผู้ใหญ่เหน่งขอให้ลูกบ้านหลืบหล่มเหล็กทุกคน

292
00:12:53,958 --> 00:12:57,583
ไปรวมตัวโดยพร้อมเพียงกัน
ที่ทำการผู้ใหญ่บ้าน

293
00:12:57,666 --> 00:13:00,000
วันพรุ่งนี้เวลาเก้าโมงเช้า

294
00:13:00,083 --> 00:13:02,125
จบข่าว เจริญพร

295
00:13:02,791 --> 00:13:03,833
อ้าว เฮ้ย

296
00:13:10,208 --> 00:13:12,458
เป็นไงๆ พวกกูไม่เกะกะมึงดีใช่ปะ

297
00:13:12,541 --> 00:13:14,958
ถ้าพวกกูอยู่นะ ไม่จบแบบนี้แน่

298
00:13:16,250 --> 00:13:17,083
กลับ

299
00:13:37,833 --> 00:13:39,500
ขอบคุณนะจ๊ะที่ช่วยชีวิตฉัน

300
00:13:46,833 --> 00:13:49,916
ข้าได้รับโทรเลขแจ้งข่าวจากทางอำเภอว่า

301
00:13:50,666 --> 00:13:54,916
ไอ้พวกแก๊งซากุระคลั่ง
มันมาป้วนเปี้ยนแถวหมู่บ้านเรา

302
00:13:56,083 --> 00:13:58,500
[กระซิบ] แก๊งซากุระคลั่งอะไรนี่มันเป็นใครวะ

303
00:13:59,416 --> 00:14:02,083
มันเป็นทหารญี่ปุ่นที่แพ้สงคราม

304
00:14:02,166 --> 00:14:05,250
แล้วก็แหกคุกมา
ไปปล้นพระตามหมู่บ้านจ้ะ

305
00:14:05,625 --> 00:14:08,916
ทำไมมันไม่ปล้นเงินปล้นทอง
มาปล้นพระทำไมล่ะจ๊ะ

306
00:14:09,000 --> 00:14:10,208
จะไปรู้เหรอ

307
00:14:10,541 --> 00:14:12,458
มันถึงถูกเรียกว่าคลั่งไง

308
00:14:12,541 --> 00:14:13,916
[ขามและแม่] อ๋อ

309
00:14:14,000 --> 00:14:16,708
คุณพ่อคะ แบบนี้แปลว่า

310
00:14:16,791 --> 00:14:19,541
พวกมันจะมาเอาหลวงพ่อเลอะ
ของหมู่บ้านเราเหรอคะ

311
00:14:19,625 --> 00:14:21,250
[ผู้ชายตะโกนจากไกลๆ]
ไม่ต้องเป็นห่วงไป

312
00:14:21,666 --> 00:14:23,625
[ผู้ชาย] ซ้าย ขวา ซ้าย

313
00:14:23,708 --> 00:14:25,625
ซ้าย ขวา ซ้าย

314
00:14:25,708 --> 00:14:27,750
ซ้าย ขวา ซ้าย

315
00:14:27,833 --> 00:14:29,208
ฮึบ หยุด

316
00:14:29,291 --> 00:14:30,833
ซ้ายหัน

317
00:14:33,083 --> 00:14:35,000
อย่าไปลืมสิว่า

318
00:14:35,083 --> 00:14:37,333
พวกเรายังมีจงอางผยองอยู่

319
00:14:37,416 --> 00:14:38,833
ไอ้พวกนี้ใครอะ

320
00:14:40,791 --> 00:14:43,166
พวกนี้เป็นตำรวจอาสาประจำหมู่บ้าน

321
00:14:43,250 --> 00:14:44,541
ที่หลวงเขาจัดตั้งมา

322
00:14:44,625 --> 00:14:46,208
เพราะตำรวจจริงมีไม่พอ

323
00:14:47,000 --> 00:14:48,083
อ๋อ

324
00:14:48,166 --> 00:14:52,666
ลำพังพวกเอ็งหกคนเนี่ย
จะรับมือมันไหวเหรอ

325
00:14:53,166 --> 00:14:55,458
[เต่านา] งั้นก็ต้องใช้ตัวช่วยสิ ผู้ใหญ่

326
00:14:58,541 --> 00:14:59,541
อาจารย์ฉัน

327
00:15:00,291 --> 00:15:01,875
[เต่านา] พวกเราจะร่วมด้วยช่วยกัน

328
00:15:01,958 --> 00:15:05,208
ปกป้องพระสำคัญแห่งหลืบหล่มเหล็กนี้เอง

329
00:15:05,291 --> 00:15:07,041
[จันอับหัวเราะสะใจ]

330
00:15:10,000 --> 00:15:11,583
เพราะพวกเราคือ…

331
00:15:18,583 --> 00:15:20,291
- พังพอน…
- พอ

332
00:15:20,375 --> 00:15:24,333
พ่อ มาเบรกอะไรตอนนี้เล่า
กำลังจะทำท่าจบเลย

333
00:15:28,958 --> 00:15:31,291
ข้าบอกเอ็งแล้วใช่ไหม ว่าพวกเอ็งน่ะ

334
00:15:31,375 --> 00:15:33,125
หยุดเล่นปัญญาอ่อนได้แล้ว

335
00:15:33,208 --> 00:15:34,083
โอ๊ย

336
00:15:34,166 --> 00:15:35,291
ขวามือตัวเอง

337
00:15:35,916 --> 00:15:36,750
[แม่ขาม] เออ

338
00:15:39,333 --> 00:15:41,375
นี่มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย

339
00:15:41,458 --> 00:15:43,916
ก็เพราะมันเป็นเรื่องคอขาดบาดตายน่ะสิพ่อ

340
00:15:44,000 --> 00:15:45,583
ถึงต้องใช้บริการพวกฉัน

341
00:15:46,041 --> 00:15:48,000
หรือว่าใครหน้าไหนในตรงนี้

342
00:15:48,083 --> 00:15:49,833
จะบอกว่าพวกฉันไม่เก่งพอ

343
00:15:52,541 --> 00:15:54,000
แล้วอย่ามาบอกนะ

344
00:15:54,083 --> 00:15:56,541
ว่าเพราะฉันเป็นผู้หญิง ไม่ควรมายุ่ง

345
00:15:56,625 --> 00:15:57,833
[แม่ขาม] โอ้โฮ แม่ชอบ

346
00:15:57,916 --> 00:15:59,125
[บัวผัน] นี่มันยุคไหนแล้ว

347
00:15:59,208 --> 00:16:00,958
ขนาดท่านผู้นำยังพูดเลยว่า

348
00:16:01,041 --> 00:16:02,666
ผู้หญิงกับผู้ชายเท่าเทียมกัน

349
00:16:03,166 --> 00:16:04,958
ไม่ใช่คอยแต่จะมาเป็นเมีย

350
00:16:05,041 --> 00:16:06,250
เป็นแค่ขี้ข้าก้นครัว

351
00:16:06,333 --> 00:16:07,583
เป็นเครื่องผลิตลูก

352
00:16:07,666 --> 00:16:09,541
มันถึงเวลาแล้วที่ผู้หญิงทุกคน

353
00:16:09,625 --> 00:16:11,000
จะต้องลุกขึ้นมาผงาด

354
00:16:13,166 --> 00:16:14,791
นี่ ไอ้ทับ

355
00:16:15,666 --> 00:16:18,458
ข้าว่าเอ็งพาลูกเอ็งไปหาหมอบ้างนะ

356
00:16:20,041 --> 00:16:21,208
กูพาไปหาแล้ว

357
00:16:21,666 --> 00:16:22,916
แต่กูไม่เห็นหมอ

358
00:16:25,166 --> 00:16:27,375
[ผู้ใหญ่บ้าน] เอาละ มีใครจะอาสา

359
00:16:27,458 --> 00:16:29,541
ไปร่วมต่อสู้กับจงอางผยองบ้าง

360
00:16:29,625 --> 00:16:31,250
ถ้ามี ยกมือขึ้น

361
00:16:32,333 --> 00:16:33,833
[ผู้ใหญ่บ้าน] ฮะ ว่าไง

362
00:16:33,916 --> 00:16:35,416
ยกเลย ยกมือขึ้น

363
00:16:35,500 --> 00:16:36,916
ปกป้องหมู่บ้านเรา

364
00:16:37,000 --> 00:16:38,125
ฉันเองจ้ะ

365
00:16:40,291 --> 00:16:41,708
ลูกฉัน ลูกฉันเอง

366
00:16:42,708 --> 00:16:44,875
เอ็งเป็นคนที่ช่วยแน่งน้อยลูกสาวข้า

367
00:16:44,958 --> 00:16:46,291
จากไอ้พวกนักเลงใช่ไหม

368
00:16:47,375 --> 00:16:49,041
แต่ไอ้ซากุระคลั่งเนี่ย

369
00:16:49,416 --> 00:16:51,833
มันร้ายกาจกว่าพวกนักเลงเยอะ

370
00:16:52,833 --> 00:16:54,208
เอ็งจะไหวเหรอ

371
00:16:54,791 --> 00:16:55,916
ถึงฉันจะเพิ่งมาอยู่

372
00:16:56,000 --> 00:16:57,625
แต่ฉันก็อยากช่วยจงอางผยองจ้ะ

373
00:16:58,666 --> 00:17:00,000
[ผู้ใหญ่บ้าน] มุ่งมั่นดี

374
00:17:00,083 --> 00:17:01,791
เป็นอันว่าตกลงตามนี้

375
00:17:02,875 --> 00:17:03,916
เลิกประชุม

376
00:17:04,583 --> 00:17:07,291
พ่อ ผู้ใหญ่ แล้วพวกฉันล่ะ

377
00:17:08,750 --> 00:17:10,416
แล้วพวกเราล่ะ

378
00:17:11,208 --> 00:17:12,583
- ผู้ใหญ่
- เราอะ

379
00:17:15,416 --> 00:17:18,166
แม่งเอ๊ย ยกมือจนจั๊กกะแร้แทบหลุด

380
00:17:18,250 --> 00:17:20,208
ไม่มีใครสนใจให้เราไปช่วยเลย

381
00:17:20,583 --> 00:17:21,583
โคตรเซ็ง

382
00:17:23,625 --> 00:17:27,125
[จันอับ] โอ้โฮ เครียดแล้วสูบบุหรี่

383
00:17:29,541 --> 00:17:30,375
[ไอสำลัก]

384
00:17:31,208 --> 00:17:32,958
สภาพเหมือนเพิ่งหัด

385
00:17:33,333 --> 00:17:34,375
ประทานโทษ

386
00:17:34,875 --> 00:17:35,916
ดูนี่ซะก่อน

387
00:17:43,625 --> 00:17:44,875
[ร้องประหลาดใจ]

388
00:17:44,958 --> 00:17:46,583
เรือสำเภาว่ะมึง

389
00:17:46,666 --> 00:17:48,083
พ่นอีกๆ

390
00:17:50,166 --> 00:17:52,916
เชี่ย เครื่องบินออกมาจากจมูก

391
00:17:53,000 --> 00:17:55,041
โอ้โฮ เอาอีกๆ

392
00:17:56,250 --> 00:17:58,291
[จันอับ] ไอ้สัตว์เอ๊ย

393
00:17:58,375 --> 00:17:59,833
เรือดำน้ำว่ะมึง

394
00:17:59,916 --> 00:18:01,458
เอาอีกๆ

395
00:18:03,833 --> 00:18:05,166
รูปเหี้ยอะไรไม่รู้

396
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
แต่ เอาอีกๆ

397
00:18:07,083 --> 00:18:09,208
พอเถอะ ปอดกูจะหลุดอยู่แล้วเนี่ย

398
00:18:10,250 --> 00:18:12,833
ไม่เห็นจะหายเครียดเลย
จะสูบกันไปทำไมวะ

399
00:18:12,916 --> 00:18:13,958
ใจเย็น อีบัว

400
00:18:14,583 --> 00:18:17,666
เอางี้ พวกมึงมาดูสิ่งประดิษฐ์กูดีกว่า

401
00:18:17,750 --> 00:18:18,916
กูไม่ดูได้ไหม

402
00:18:22,708 --> 00:18:23,666
นี่อีบัว

403
00:18:24,416 --> 00:18:25,791
เข็มหลงทิศ

404
00:18:25,875 --> 00:18:27,708
ทิศเหนือจะเป็นทิศใต้

405
00:18:27,791 --> 00:18:30,208
ทิศตะวันออกจะเป็นทิศตะวันตก

406
00:18:30,291 --> 00:18:31,958
แล้วมึงจะประดิษฐ์ทำเหี้ย…

407
00:18:32,291 --> 00:18:33,625
อย่างงี้ก็หลงกันหมดสิวะ

408
00:18:33,791 --> 00:18:35,708
อ้าว หลงก็ดีสิวะ

409
00:18:35,791 --> 00:18:37,250
จะได้เจอเส้นทางใหม่ๆ

410
00:18:37,333 --> 00:18:38,583
แล้วก็เจอคนใหม่ๆ

411
00:18:38,666 --> 00:18:40,458
มึงอาจจะไม่อินกับอันนี้

412
00:18:40,541 --> 00:18:41,583
กูมีอีก

413
00:18:41,708 --> 00:18:42,750
นี่

414
00:18:42,833 --> 00:18:44,708
แว่นส่องทางไกล

415
00:18:44,791 --> 00:18:46,916
มึงไม่ต้องใช้กล้องให้หนักแล้วเดี๋ยวนี้

416
00:18:47,000 --> 00:18:48,250
อะ มึงลองของกู

417
00:18:50,125 --> 00:18:50,958
ยังไงวะ

418
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
[ร้องตกใจ]

419
00:18:58,458 --> 00:18:59,291
มึง

420
00:18:59,666 --> 00:19:01,291
เมื่อกี้มึงยืนตรงนี้เหรอ

421
00:19:01,416 --> 00:19:02,708
กูไม่ได้ขยับเลย

422
00:19:03,416 --> 00:19:04,666
เฮ้ย อะมึงลอง

423
00:19:06,791 --> 00:19:07,666
มันจริงเหรอวะ

424
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
มึงสองคนไม่ได้เดินมาเลยเหรอ

425
00:19:12,083 --> 00:19:14,041
กูยังไม่ได้ขยับสักกะมิลหนึ่ง

426
00:19:14,125 --> 00:19:16,583
อันนี้เจ๋งว่ะ ทำไมมึงไม่ทำขายอะ

427
00:19:16,875 --> 00:19:18,291
กูทำขายไปแล้วอันหนึ่ง

428
00:19:18,375 --> 00:19:19,625
มีคนซื้อไปคนนึง

429
00:19:20,125 --> 00:19:21,708
โอ้โฮ เขาปวดตาฉิบหายเลย

430
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
ใครโง่ซื้อไปวะ

431
00:19:23,458 --> 00:19:25,500
พ่อมึงไง ซื้อไปก่อนที่ตาจะบอด

432
00:19:29,125 --> 00:19:30,208
[เสียงของหล่นระเนระนาด]

433
00:19:33,916 --> 00:19:35,166
สัตว์ นี่มึงเล่นพ่อกู

434
00:19:35,250 --> 00:19:36,791
แต่กูยังไม่จบ กูมีอีก

435
00:19:37,125 --> 00:19:40,083
กูเชื่อว่ากูทำให้คนไทยบินได้

436
00:19:40,875 --> 00:19:41,916
มึงดู

437
00:19:45,666 --> 00:19:47,666
เป็นไง ว้าวสิ ว้าว

438
00:19:47,750 --> 00:19:48,583
อ้าว

439
00:19:49,083 --> 00:19:51,500
มึงไม่คิดจะออกความคิดเห็นให้กูหน่อยเหรอ

440
00:19:51,916 --> 00:19:53,750
มึงอยากจะฟังจริงๆ เหรอ

441
00:19:54,583 --> 00:19:56,416
ไม่ดีกว่า กูไม่อยากเจ็บปวด

442
00:19:56,750 --> 00:19:59,791
ก็นั่นน่ะสิ ถ้าไอ้พวกจงอางผยองมันเห็นนะ

443
00:19:59,875 --> 00:20:01,833
มันด่ามึงว่างี่เง่าแน่ๆ

444
00:20:02,250 --> 00:20:03,166
กูว่านะ

445
00:20:04,000 --> 00:20:06,291
ถ้าไอ้พวกซากุระคลั่งมันบุกมาคืนนี้

446
00:20:06,583 --> 00:20:09,333
พวกไอ้เหนาะกับจงอางผยองไม่รอดแน่

447
00:20:09,416 --> 00:20:12,333
อย่างงี้ไอ้พ่อขามก็มีสิทธิ์ตายห่าสิมึง

448
00:20:12,416 --> 00:20:16,083
โอ้โฮ พึ่งมาแท้ๆ
ต้องไปคุยกับรากมะม่วง

449
00:20:16,500 --> 00:20:17,666
[จันอับ] สงสารมันว่ะ

450
00:20:18,541 --> 00:20:19,375
อีเต่านา

451
00:20:20,000 --> 00:20:20,833
งั้นเอางี้

452
00:20:23,791 --> 00:20:25,125
- ไอ้เดื่อ
- ครับ

453
00:20:25,333 --> 00:20:28,791
เดี๋ยวมึงกับพรรคพวก
กระจายกันตรวจตราแถวนี้ให้รอบๆ

454
00:20:29,541 --> 00:20:31,250
อย่าให้หมาตัวไหนมันเล็ดลอดเข้ามาได้

455
00:20:31,333 --> 00:20:32,250
ได้ พี่

456
00:20:32,333 --> 00:20:34,583
เดี๋ยวกูจะไปอยู่กับไอ้หน้าใหม่ที่ฐานพระโน้น

457
00:20:35,541 --> 00:20:36,375
ไปได้

458
00:20:36,458 --> 00:20:37,583
ครับผม

459
00:20:38,666 --> 00:20:39,500
[เดื่อ] ไป

460
00:20:42,958 --> 00:20:43,791
เฮ้ย

461
00:20:45,375 --> 00:20:47,958
แดกเหล้าย้อมใจหน่อยไหมวะ ไอ้หน้าใหม่

462
00:20:49,250 --> 00:20:50,541
กูกลั่นเองเลยนะเว้ย

463
00:20:52,083 --> 00:20:52,916
จ้ะ

464
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
[ครางอึ้ง]

465
00:21:04,875 --> 00:21:06,041
รสชาติแปลก

466
00:21:06,166 --> 00:21:09,166
แต่อร่อยดี เอ็งใช้อะไรหมักเหรอจ๊ะ

467
00:21:09,875 --> 00:21:11,625
ก็มีหนูตาย ควายเน่า

468
00:21:11,708 --> 00:21:12,541
แล้วก็ขี้เถ้าข้างเมรุว่ะ

469
00:21:12,666 --> 00:21:13,500
[ขามพ่นสำลัก]

470
00:21:15,458 --> 00:21:16,500
บ้าเอ๊ย

471
00:21:17,500 --> 00:21:19,291
มึงก็เชื่อคนง่ายฉิบหาย

472
00:21:19,875 --> 00:21:21,833
นี่มันเหล้าหมักถั่วสูตรบ้านกู

473
00:21:21,916 --> 00:21:23,125
แดกได้น่า

474
00:21:23,375 --> 00:21:24,750
เต็มหน้ากูเลย

475
00:21:25,208 --> 00:21:26,041
ขอโทษจ้ะ

476
00:21:29,833 --> 00:21:31,375
เดี๋ยวๆ

477
00:21:31,458 --> 00:21:32,791
จะรีบไปช่วยเขาขนาดนั้น

478
00:21:32,875 --> 00:21:35,041
ไม่ใช่ว่าเอ็งมีใจให้พ่อขามเขาเหรอ

479
00:21:36,125 --> 00:21:38,833
อีนี่ ใครบอกว่ากูมีใจ

480
00:21:38,958 --> 00:21:40,333
กูสงสารแม่มันต่างหาก

481
00:21:40,458 --> 00:21:44,416
อ้าว แล้วแอบไปช่วยแบบนี้ จะช่วยได้เหรอ

482
00:21:44,500 --> 00:21:45,625
ช่วยได้สิวะ

483
00:21:45,708 --> 00:21:46,541
นี่

484
00:21:46,625 --> 00:21:48,708
ผ่าม พาม พ้าม

485
00:21:48,791 --> 00:21:51,125
โลกต้องสรรเสริญมันสมองของกู

486
00:21:51,791 --> 00:21:52,625
ขลุ่ยเหรอ

487
00:21:53,458 --> 00:21:54,541
ขลุ่ยพ่อมึงดิ

488
00:21:55,208 --> 00:21:58,458
ก็แค่ลูกดอกเป่ายาสลบกะโหลกกะลา
มันจะใหม่ยังไงวะ

489
00:21:58,958 --> 00:22:01,750
ใหม่ตรงที่เป็นเครื่องเป่าลูกดอกแบบดูดไงมึง

490
00:22:02,250 --> 00:22:04,875
- ตกลงมึงจะเป่าหรือว่ามึงจะดูด
- ดูดสิวะ

491
00:22:05,041 --> 00:22:06,625
ถ้าดูดนี่ลูกดอกมันถึงจะออก

492
00:22:06,708 --> 00:22:09,833
แต่ถ้ามึงเป่านี่
ลูกดอกมันจะพุ่งเข้าปากมึงทันที

493
00:22:09,958 --> 00:22:10,791
[เสียงฉึก]

494
00:22:11,666 --> 00:22:13,166
[เสียงกระแทกพื้น]

495
00:22:16,416 --> 00:22:17,625
สงสัยมันจะเป่า

496
00:22:24,833 --> 00:22:27,458
อ้าว ไอ้หน้าใหม่ มึงเป็นอะไรวะ

497
00:22:28,458 --> 00:22:31,791
ไม่รู้จ้ะ จู่ๆ ท้องมันร้อนๆ วูบๆ ขึ้นมา

498
00:22:32,416 --> 00:22:36,000
อ๋อ ขอโทษทีว่ะ กูลืมบอกไป

499
00:22:36,083 --> 00:22:38,708
เหล้ากูมันมีฤทธิ์เป็นยาระบายด้วย

500
00:22:39,500 --> 00:22:41,291
แล้วนี่มึงธาตุแข็งหรือธาตุอ่อนวะ

501
00:22:42,916 --> 00:22:43,916
ฉันไม่รู้เลยจ้ะ

502
00:22:45,083 --> 00:22:46,125
ไม่เป็นไรนะ

503
00:22:46,666 --> 00:22:49,291
ถ้ามึงขี้แตกเนี่ย แสดงว่ามึงธาตุอ่อน

504
00:22:50,208 --> 00:22:51,083
[เหนาะถอนหายใจ]

505
00:22:51,250 --> 00:22:54,208
มึงนี่นะ อ่อนยันธาตุเลย

506
00:22:54,416 --> 00:22:56,375
[ท้องขามร้องโครกคราก]

507
00:23:17,458 --> 00:23:20,041
ฉิบหายแล้ว โจรซากุระ ทำไงดี

508
00:23:20,708 --> 00:23:23,708
อีห่านี่ มึงจะใบ้หรือมึงจะพูด เอาสักอย่าง

509
00:23:23,833 --> 00:23:26,541
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

510
00:23:35,875 --> 00:23:37,500
มึงต้องดูดนะ ห้ามเป่า

511
00:23:41,125 --> 00:23:42,166
[เสียงลูกดอกพุ่ง]

512
00:23:42,458 --> 00:23:43,916
- [เสียงดาบกระทบลูกดอก]
- [เสียงฉึก]

513
00:23:45,416 --> 00:23:46,541
โดนกูใช่ไหม

514
00:23:48,208 --> 00:23:49,416
แต่ทำไมกูไม่รู้สึกอะไรเลย

515
00:23:51,125 --> 00:23:52,041
[เสียงชักดาบ]

516
00:23:52,125 --> 00:23:53,625
[เต่านา] มาแล้ว มันมาแล้ว

517
00:23:58,208 --> 00:23:59,041
[เป่ารัวๆ]

518
00:24:04,125 --> 00:24:05,666
[เต่านา] อีบัว หยุดเถอะ

519
00:24:05,833 --> 00:24:07,125
หน้ากูเป็นปลาปักเป้าแล้ว

520
00:24:08,125 --> 00:24:09,125
เฮ้ย

521
00:24:12,666 --> 00:24:14,000
- [โจรคำราม]
- [เสียงชักมีด]

522
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

523
00:24:19,541 --> 00:24:21,000
[เสียงฝีเท้าคนวิ่ง]

524
00:24:25,666 --> 00:24:26,833
[เหนาะ] เหมือนมันจะมาแล้วว่ะ

525
00:24:27,000 --> 00:24:28,125
รีบดับไฟแล้วหาที่ซ่อนเร็ว

526
00:24:48,291 --> 00:24:49,250
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ขนเลย

527
00:24:58,000 --> 00:24:58,833
[ขามผายลม]

528
00:25:00,666 --> 00:25:02,916
เฮ้ย มึงจะตดทำไมตอนนี้วะ

529
00:25:03,625 --> 00:25:04,708
มันอั้นไม่อยู่จริงๆ อะจ้ะ

530
00:25:04,875 --> 00:25:05,833
[เหนาะ] โธ่เอ๊ย

531
00:25:06,000 --> 00:25:06,958
[โจรคำราม]

532
00:25:10,125 --> 00:25:10,958
[เสียงปืน]

533
00:25:24,833 --> 00:25:26,375
[ขามผายลมยาว]

534
00:25:26,958 --> 00:25:27,916
มึงอย่าย่อตัวสิวะ

535
00:25:28,541 --> 00:25:31,166
มึงย่อตัวทีไร รูตูดของมึงเปิดมึงก็ตดทุกที

536
00:25:31,333 --> 00:25:32,208
ได้จ้ะ

537
00:25:35,833 --> 00:25:38,291
[ขามผายลมยาว]

538
00:25:40,000 --> 00:25:41,333
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
นี่มันกระสุนอะไรกันวะ

539
00:25:42,083 --> 00:25:43,333
[พูดภาษาญี่ปุ่น] หรือไข่เน่าวะ

540
00:25:44,333 --> 00:25:45,208
เหม็นฉิบหายเลย

541
00:25:45,708 --> 00:25:47,375
กูบอกแล้วไงว่ามึงอย่าย่อตัว

542
00:25:47,916 --> 00:25:48,958
ก็มันยิงมาอะจ้ะ

543
00:25:49,375 --> 00:25:50,875
แต่ว่าใกล้จะหมดแล้วนะจ๊ะ

544
00:25:51,000 --> 00:25:51,833
[ถอนใจเซ็ง]

545
00:25:54,625 --> 00:26:00,125
[ขามผายลมยาว]

546
00:26:00,250 --> 00:26:01,250
อะไรของมึงเนี่ย

547
00:26:02,291 --> 00:26:04,333
รอบนี้แม่งออกมาเยอะเลยนะพี่

548
00:26:04,500 --> 00:26:05,625
เยอะพ่อมึงดิ

549
00:26:06,833 --> 00:26:07,666
[เสียงปืนติดขัด]

550
00:26:09,541 --> 00:26:10,416
[เหนาะร้องเจ็บ]

551
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
พี่เหนาะ

552
00:26:11,791 --> 00:26:13,041
พี่เหนาะเป็นอะไรไหมพี่

553
00:26:13,125 --> 00:26:13,958
[ขามผายลม]

554
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
มึงถอยไปก่อน

555
00:26:15,375 --> 00:26:16,958
- มึงถอยไปก่อน
- [ขามผายลมรัวๆ]

556
00:26:17,041 --> 00:26:19,166
[เหนาะ] โอ๊ย ทั้งเจ็บทั้งเหม็น

557
00:26:19,250 --> 00:26:20,083
[เสียงปืนติดขัด]

558
00:26:20,166 --> 00:26:21,000
[เหนาะร้องโอดโอย]

559
00:26:23,458 --> 00:26:24,583
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

560
00:26:40,666 --> 00:26:41,833
[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

561
00:26:50,125 --> 00:26:50,958
[โจรคำราม]

562
00:27:04,041 --> 00:27:04,875
เฮ้ย

563
00:27:12,791 --> 00:27:14,041
ฉิบหายแล้วจารย์

564
00:27:14,833 --> 00:27:16,041
หลวงพ่อเลอะหายไปแล้ว

565
00:27:18,125 --> 00:27:19,500
[ขาม] ฉิบหายแล้วกู

566
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
อย่างนี้มันต้องโดน

567
00:27:23,708 --> 00:27:24,583
[ร้องเจ็บ]

568
00:27:25,958 --> 00:27:27,333
ฉันอุตส่าห์ไปช่วยเขานะพ่อ

569
00:27:27,416 --> 00:27:28,541
ฉันผิดอะไรอะ

570
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
ก็ผิดเพราะมึงดื้อไง

571
00:27:30,375 --> 00:27:31,875
พูดอะไรแล้วไม่เคยฟังกู

572
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
มันต้องเฆี่ยนให้หลังลาย

573
00:27:33,625 --> 00:27:34,458
[บัวผันร้องเจ็บ]

574
00:27:34,541 --> 00:27:35,708
- ไอ้ลูกไม่รักดี
- [ร้องเจ็บ]

575
00:27:36,750 --> 00:27:37,791
- [ทับ] นี่
- โอ๊ย

576
00:27:38,666 --> 00:27:39,958
[บัวผันร้องเจ็บต่อเนื่อง]

577
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
เจ็บ

578
00:27:44,250 --> 00:27:45,291
เป็นไง

579
00:27:46,250 --> 00:27:47,083
[เสียงตีดังต่อเนื่อง]

580
00:27:48,000 --> 00:27:49,458
นี่ รู้ไหม

581
00:27:51,083 --> 00:27:52,166
มึงทำไปได้

582
00:27:52,666 --> 00:27:53,708
[ทับ] เจ็บไหม

583
00:27:54,500 --> 00:27:55,625
[ทับ] ยังไง

584
00:27:55,750 --> 00:28:00,083
[ภาษามือ] มึงว่าอีกนานไหมกว่าพ่อจะรู้ตัว

585
00:28:01,291 --> 00:28:03,666
รู้แล้วละ

586
00:28:03,750 --> 00:28:04,708
หา

587
00:28:07,750 --> 00:28:08,666
อุ๊ย

588
00:28:09,375 --> 00:28:10,833
จะอุ๊ยทำไม

589
00:28:10,916 --> 00:28:12,958
คราวนี้แหละมึงไม่รอดแน่

590
00:28:13,041 --> 00:28:14,458
[ทุกคนร้องโวยวาย]

591
00:28:16,291 --> 00:28:17,750
นี่ เป็นไง

592
00:28:17,833 --> 00:28:20,083
นี่ไงล่ะ นี่ไงล่ะ

593
00:28:22,333 --> 00:28:23,666
มึงทำพัง

594
00:28:24,708 --> 00:28:26,208
[เหน่ง] เพราะตดมึงแท้ๆ

595
00:28:29,000 --> 00:28:30,291
[เหน่ง] มึงทำทุกอย่างพังหมด

596
00:28:30,916 --> 00:28:32,166
เพราะมึงดันตด

597
00:28:32,666 --> 00:28:35,750
ผลสุดท้าย
หลวงพ่อเลอะก็ถูกขโมยไปจนได้

598
00:28:36,500 --> 00:28:38,500
แถมพวกจงอางผยองตายไปอีกสี่

599
00:28:39,833 --> 00:28:41,541
ลูกกูเจ็บหนักอีก

600
00:28:44,458 --> 00:28:45,708
กูสงสัยว่า…

601
00:28:47,541 --> 00:28:48,791
มึงจะเป็นไส้ศึก

602
00:28:49,458 --> 00:28:51,291
เป็นพวกเดียวกับมันใช่ไหม

603
00:28:51,791 --> 00:28:53,041
[ชาวบ้าน] ใช่ๆ

604
00:28:53,333 --> 00:28:55,000
ไม่ใช่นะจ๊ะ ไม่ใช่จ้ะ

605
00:28:55,083 --> 00:28:56,125
เอาอย่างนี้

606
00:28:57,125 --> 00:28:58,208
[เหน่ง] ทางที่ดี

607
00:28:58,333 --> 00:29:00,833
มึงกับแม่ของมึง

608
00:29:01,958 --> 00:29:04,125
ออกไปจากหมู่บ้านกูซะ

609
00:29:04,250 --> 00:29:07,916
[ชาวบ้าน] ใช่ๆ ไปๆ ออกไปๆ ออกไปเลย

610
00:29:08,000 --> 00:29:10,291
- [ชาวบ้าน] ออกไปเลย
- พ่อผู้ใหญ่จ๊ะ

611
00:29:11,500 --> 00:29:14,583
ฉันขอเถอะ
อย่าไล่ฉันกับลูกไปไหนเลยนะ

612
00:29:16,208 --> 00:29:18,000
[แม่ขามร้องไห้]

613
00:29:18,083 --> 00:29:19,916
ถ้าลูกของฉันทำอะไรผิดไป

614
00:29:21,791 --> 00:29:24,125
พ่อผู้ใหญ่มาลงที่ฉันได้เลยนะจ๊ะ

615
00:29:24,291 --> 00:29:25,208
แต่ฉันขอเถอะ

616
00:29:26,000 --> 00:29:27,458
[แม่ขาม] อย่าไล่ฉันกับลูกไปไหนเลย

617
00:29:27,541 --> 00:29:28,916
ฉันไม่มีที่ไป ฉันกราบละจ้ะ

618
00:29:29,041 --> 00:29:30,250
แม่

619
00:29:30,791 --> 00:29:31,875
[ดนตรีเศร้าบรรเลง]

620
00:29:32,500 --> 00:29:33,625
[แม่ขามร้องไห้สะอื้น]

621
00:29:40,000 --> 00:29:43,250
แจ้กับขามก็เป็นญาติอาตมา

622
00:29:43,875 --> 00:29:46,166
ฉะนั้นอาตมาจึงขอบิณฑบาต

623
00:29:46,250 --> 00:29:48,500
ให้ความเมตตาจิตกับมันสักครั้งหนึ่ง

624
00:29:50,791 --> 00:29:54,958
[มหา] ครั้นแม้ว่าโยมผู้ใหญ่
ให้ความเมตตาจิตกับมันแล้ว

625
00:29:55,041 --> 00:29:57,625
ก็จะได้กุศลเหลือคณาประการ

626
00:29:57,750 --> 00:30:00,333
เหมือนสร้างกฐินกองโตกันเลยทีเดียว

627
00:30:00,666 --> 00:30:01,958
เจริญพร

628
00:30:10,916 --> 00:30:11,750
[ดนตรีหยุด]

629
00:30:15,333 --> 00:30:16,291
[เสียงหินพุ่งลงน้ำ]

630
00:30:21,625 --> 00:30:22,958
นั่งหน้าโง่อยู่ได้

631
00:30:23,958 --> 00:30:24,875
ไปดิ

632
00:30:25,500 --> 00:30:26,625
ไปไหนเหรอจ๊ะ

633
00:30:28,541 --> 00:30:31,041
[เสียงตีเหล็ก]

634
00:30:38,208 --> 00:30:40,708
[ดนตรีเร้าใจบรรเลง]

635
00:31:13,166 --> 00:31:17,125
โห นี่อาจารย์มือไวดีจริงๆ เลย

636
00:31:17,750 --> 00:31:19,125
อาจารย์เคยจับเวลาปะ

637
00:31:19,208 --> 00:31:21,208
ว่าอาจารย์ตีเหล็กหรือฟันดาบได้เร็วแค่ไหน

638
00:31:21,708 --> 00:31:23,625
หกสิบครั้งต่อสิบวินาที

639
00:31:24,083 --> 00:31:25,083
[ร้องแปลกใจ]

640
00:31:26,208 --> 00:31:27,750
นี่แหละคือประเด็น

641
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
ฉันไม่ได้มีวิชาไปกว่าคนอื่นเหรอก

642
00:31:30,166 --> 00:31:31,833
แต่ฉันแค่เร็วกว่าคนอื่นเท่านั้นแหละ

643
00:31:33,041 --> 00:31:35,250
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง

644
00:31:35,875 --> 00:31:37,750
แต่ยังมีคนที่เร็วกว่าฉันอีกนะ

645
00:31:38,541 --> 00:31:39,458
[ร้องตกใจ]

646
00:31:39,916 --> 00:31:41,750
ฉันเคยได้ยินเขาร่ำลือกันมา

647
00:31:41,833 --> 00:31:46,125
ว่ามีนักดาบบางคน
สามารถฟันได้ถึง 99 ครั้งต่อสิบวินาที

648
00:31:46,583 --> 00:31:47,583
ใครกันน่ะอาจารย์

649
00:31:47,666 --> 00:31:48,625
- ไม่รู้
- อ้าว

650
00:31:49,291 --> 00:31:50,375
ยังไม่เคยเจอ

651
00:31:54,041 --> 00:31:55,750
[ดนตรีตื่นเต้นบรรเลง]

652
00:31:59,583 --> 00:32:00,708
[เสียงฟันดาบ]

653
00:32:03,583 --> 00:32:04,833
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
ท่านนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ

654
00:32:05,791 --> 00:32:07,916
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ข้าได้พระองค์ที่สี่มาแล้ว

655
00:32:08,500 --> 00:32:09,916
ได้ข่าวว่าเมื่อคืนแกเจอผู้หญิงที่มีฝีมือ

656
00:32:10,458 --> 00:32:11,291
แล้วก็…

657
00:32:12,250 --> 00:32:13,708
เกือบเอาตัวไม่รอด

658
00:32:14,333 --> 00:32:17,625
ข้าไม่เคยเจอผู้หญิงที่
แข็งแกร่งและว่องไวเช่นนั้นเลย

659
00:32:17,750 --> 00:32:19,625
ผู้หญิงคนนั้นน่าจะชื่อว่าบัวผัน

660
00:32:20,666 --> 00:32:21,500
งั้นเหรอ

661
00:32:23,208 --> 00:32:24,291
ชักอยากเจอบ้างแล้วสิ

662
00:32:29,333 --> 00:32:30,583
- อุ๊ย
- ใครบอกให้หยุด

663
00:32:31,333 --> 00:32:34,375
ถ้าข้าไม่ได้สั่งให้หยุด
ก็ตีไปเรื่อยๆ ห้ามหยุด เข้าใจมั้ย

664
00:32:35,041 --> 00:32:35,916
โอเคจ้ะ

665
00:32:40,208 --> 00:32:41,458
ไวขึ้น

666
00:32:41,541 --> 00:32:42,416
ไวขึ้นอีก

667
00:32:44,333 --> 00:32:45,625
[เสียงชนแก้วฉลอง]

668
00:32:45,708 --> 00:32:46,625
[ทุกคน] เอ้า ชน

669
00:32:48,000 --> 00:32:49,791
[ซดเหล้าเสียงดัง]

670
00:32:50,875 --> 00:32:54,583
[แจ้] ว่าก็ว่านะ
คุยกับน้องๆ นี่แม่งโคตรสนุกเลย

671
00:32:54,666 --> 00:32:56,666
[แจ้หัวเราะ]

672
00:32:56,916 --> 00:32:58,291
ขอบใจนะจ๊ะพี่แจ้

673
00:32:58,375 --> 00:33:01,666
เอาอาหารเอาเหล้ามา
ให้พวกเรากินกันบ่อยๆ เกรงใจจ้ะ

674
00:33:02,416 --> 00:33:04,791
จะมาเกรงจงเกรงใจอะไรเล่า

675
00:33:05,416 --> 00:33:09,333
นี่เอาจริงๆ นะ
พวกเรานี่เบ้าหน้าก็ใกล้เคียงกัน

676
00:33:09,458 --> 00:33:12,125
แล้วก็ไม่ต้องมาเรียกพงเรียกพี่

677
00:33:12,250 --> 00:33:16,291
ฉันนี่ต้องขอบใจที่อุตส่าห์สอนไอ้ขามมัน

678
00:33:16,416 --> 00:33:18,833
[หัวเราะ]

679
00:33:18,916 --> 00:33:20,083
ขอบใจนะเว้ย

680
00:33:21,541 --> 00:33:23,666
ไม่มีปัญหาจ้ะ

681
00:33:23,750 --> 00:33:26,416
ฉันก็คิดว่าสอนหมูสอนหมามัน

682
00:33:27,416 --> 00:33:28,958
[จันอับ] แหนะๆ มึง

683
00:33:29,083 --> 00:33:32,541
เมาแล้วไปเรียกลูกเขาเป็นหมูเป็นหมาเลย

684
00:33:32,666 --> 00:33:34,208
ฮึ่ย ไม่เป็นไรเหรอก

685
00:33:34,291 --> 00:33:37,208
ฉันก็เรียกไอ้ขามว่าไอ้หมาบ่อยๆ

686
00:33:37,291 --> 00:33:38,125
อ้าว

687
00:33:38,208 --> 00:33:41,375
แต่ว่าหมาที่ไหนมันจะหล่ออย่างนั้น จริงปะ

688
00:33:41,458 --> 00:33:42,666
[ทุกคนหัวเราะชอบใจ]

689
00:33:42,750 --> 00:33:44,000
[แจ้] ชนสิวะ เออ

690
00:33:44,083 --> 00:33:45,666
[เต่านา] หล่อจริงๆ นะเว้ย

691
00:33:45,750 --> 00:33:47,708
สงสัยจะได้พ่อมาเยอะ

692
00:33:49,375 --> 00:33:50,791
ไม่ได้แม่มาเลย

693
00:33:50,916 --> 00:33:52,208
[หัวเราะสะใจ]

694
00:33:52,375 --> 00:33:54,916
ถ้าได้แม่มันมานะ ขี้เหร่ตายห่า

695
00:33:56,625 --> 00:33:58,333
เฮ้ย เบาได้เบา

696
00:34:00,000 --> 00:34:02,958
กูก็รู้นะว่า
หน้าตากูก็ไม่ได้สะสวยอะไร

697
00:34:03,041 --> 00:34:05,000
แต่กูรวยน้ำใจเว้ย [หัวเราะ]

698
00:34:07,958 --> 00:34:09,500
เอางี้ไหม ต่อไปนี้

699
00:34:10,208 --> 00:34:13,333
เรามาสาบานเป็นเพื่อนกันเลย

700
00:34:13,416 --> 00:34:16,333
ไม่ต้องมาจงมาจ๊ะ มาพี่ มาจ๋าอะไร

701
00:34:16,416 --> 00:34:18,000
มันดูกระแดะ กูไม่ชอบ

702
00:34:18,083 --> 00:34:19,541
ได้เลย อีแจ้

703
00:34:19,625 --> 00:34:20,708
นั่น กูชอบ

704
00:34:20,791 --> 00:34:21,833
อีห่าแจ้

705
00:34:22,583 --> 00:34:24,000
- อีเหี้ยแจ้
- ดี

706
00:34:24,083 --> 00:34:25,750
- อีสัตว์
- [คิกคัก] ถือว่าดี

707
00:34:25,833 --> 00:34:27,083
อีอึ่งอ่างชรา

708
00:34:27,666 --> 00:34:28,833
อีไขมันอุดตัน

709
00:34:29,625 --> 00:34:30,791
อีสันเขื่อน

710
00:34:30,875 --> 00:34:31,750
อีเกลื้อนเต็มหลัง

711
00:34:31,833 --> 00:34:33,208
อีจัญไร

712
00:34:33,291 --> 00:34:36,166
กูว่าข้ามไปร่วมสาบานเลยดีกว่าไหม

713
00:34:37,958 --> 00:34:40,333
รุ่นเรานี่ไม่ต้องดื่มสาบานแล้ว

714
00:34:40,458 --> 00:34:42,083
กูว่ามันกระจอก

715
00:34:43,958 --> 00:34:45,000
อย่างเรานี่

716
00:34:45,666 --> 00:34:48,250
กรีดเลือดสาบาน

717
00:34:50,750 --> 00:34:53,375
เดี๋ยวกูจะกรีดเป็นตัวอย่างให้มึงดู

718
00:34:54,583 --> 00:34:55,541
[เสียงเฉือนมีด]

719
00:34:56,833 --> 00:34:57,666
เห็นไหม

720
00:34:57,750 --> 00:34:58,666
กูไม่เป็นอะไรเลย

721
00:35:00,083 --> 00:35:02,666
มึงจะเจ็บได้ยังไงล่ะ มึงกรีดแขนกู

722
00:35:04,166 --> 00:35:06,041
กรีดแขนทำไมเลือดออกปาก

723
00:35:06,541 --> 00:35:07,875
กูกัดลิ้นตัวเอง

724
00:35:09,208 --> 00:35:11,208
ดีนะที่กรีดไม่ลึก

725
00:35:11,333 --> 00:35:12,541
เลือดออกไม่เยอะ

726
00:35:12,666 --> 00:35:13,958
- [เสียงเลือดพุ่ง]
- [คนอื่น] เฮ้ย

727
00:35:15,958 --> 00:35:17,666
สงสัยตัดโดนเส้นเลือดใหญ่

728
00:35:18,416 --> 00:35:19,583
มึงเป็นความดันสูงปะเนี่ย

729
00:35:19,708 --> 00:35:21,166
มึงถามทำไม กูเป็นอยู่

730
00:35:21,291 --> 00:35:22,583
เดี๋ยวเลือดมันจะพุ่งสูงกว่านี้

731
00:35:22,708 --> 00:35:24,458
[ทุกคนร้องเหวอ]

732
00:35:24,583 --> 00:35:27,208
แต่มึงไม่ต้องตกใจ เดี๋ยวมันจะร่วงลงมาเอง

733
00:35:27,333 --> 00:35:29,625
เออ กูค่อยสบายใจหน่อย

734
00:35:29,750 --> 00:35:30,916
มึงไม่ต้องสบายใจ

735
00:35:31,041 --> 00:35:32,958
ความดันต่ำรึเปล่าเนี่ย ตายได้นะ

736
00:35:34,791 --> 00:35:36,125
หรือแค่หน้ามืดเฉยๆ

737
00:35:37,916 --> 00:35:39,083
ค่อยสบายใจหน่อย

738
00:35:39,208 --> 00:35:41,333
- หรือว่าตายได้วะ
- โอ๊ย อีเหี้ยพอแล้ว

739
00:35:41,958 --> 00:35:44,125
กูไม่ไหวแล้ว
กูรู้สึกว่าเลือดกูจะหมดตัวแล้ว

740
00:35:44,250 --> 00:35:45,958
มึงทำแผลให้กูได้ไหมอะ

741
00:35:46,041 --> 00:35:48,000
[แจ้และจันอับร้องโอดครวญ]

742
00:35:48,125 --> 00:35:49,666
[เสียงตีเหล็กดังต่อเนื่อง]

743
00:35:58,166 --> 00:35:59,583
เฮ้ย จะไปไหน

744
00:36:00,750 --> 00:36:02,250
ฉันก็จะกลับบ้านน่ะสิ

745
00:36:02,333 --> 00:36:03,916
อาจารย์จงใจแกล้งฉันชัดๆ

746
00:36:04,166 --> 00:36:06,000
อาจารย์ไม่สอนอะไรฉันซักอย่าง

747
00:36:06,333 --> 00:36:08,041
ให้แต่ฉันตีดาบมาเป็นอาทิตย์

748
00:36:08,125 --> 00:36:09,375
จนมือแตกไปหมดแล้วเนี่ย

749
00:36:10,166 --> 00:36:12,083
ฉันน่ะ อยากเป็นทหารเหมือนพ่อ

750
00:36:12,666 --> 00:36:14,750
ไม่ได้อยากเป็นช่างตีดาบไร้สาระนี่ซะหน่อย

751
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
ฉันตีดาบมาตั้งแต่อายุ 14

752
00:36:24,125 --> 00:36:26,250
ตีทุกวัน วันละแปดชั่วโมง

753
00:36:26,333 --> 00:36:28,041
ตลอด 26 ปีที่ผ่านมา

754
00:36:28,833 --> 00:36:31,541
ใช่! มันน่าเบื่อ มันเหนื่อย

755
00:36:32,500 --> 00:36:34,291
ใครเห็นเขาก็หัวเราะเยาะกัน

756
00:36:34,416 --> 00:36:37,583
ว่ามึงยังนั่งตีดาบอยู่นั่นแหละ
คนอื่นเขาใช้ปืนกันไปหมดแล้ว

757
00:36:38,541 --> 00:36:39,833
แต่เอ็งจะให้ฉันทำยังไง

758
00:36:39,916 --> 00:36:41,875
ในเมื่อมันอาชีพของบ้านพ่อฉัน

759
00:36:43,166 --> 00:36:44,458
พ่อฉันเองก็เห็นว่าฉันเป็นผู้หญิง

760
00:36:44,583 --> 00:36:46,416
ทำได้ดีที่สุดก็แค่นี้แหละ

761
00:36:48,583 --> 00:36:49,666
[ดนตรีเศร้าบรรเลง]

762
00:36:54,458 --> 00:36:55,958
แล้วเอ็งคิดว่าฉันนี่

763
00:36:56,083 --> 00:36:58,666
อยากจะเป็นช่างตีดาบไร้สาระนี่เหรอวะ

764
00:37:00,958 --> 00:37:02,125
[บัวผัน] แต่เอ็งรู้อะไรไหม

765
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
ที่ฉันเก่งได้เนี่ย

766
00:37:04,166 --> 00:37:05,541
ก็เพราะตีดาบเนี่ยแหละ

767
00:37:07,875 --> 00:37:09,416
อยากไป ไปดิ

768
00:37:10,708 --> 00:37:11,791
ไปดิ

769
00:37:24,541 --> 00:37:27,291
[เสียงตีดาบดังต่อเนื่อง]

770
00:37:48,791 --> 00:37:50,250
ฉันขอโทษนะจ๊ะ อาจารย์

771
00:37:55,791 --> 00:37:57,625
[ดนตรีปลุกใจบรรเลง]

772
00:38:30,583 --> 00:38:31,750
[ทั้งคู่] เฮ้ย

773
00:38:33,500 --> 00:38:35,083
ยังไง มันยังไง

774
00:38:35,166 --> 00:38:36,666
[หมูร้อง]

775
00:38:43,541 --> 00:38:44,916
ลูกมึงอยู่ไหน อีแก่

776
00:38:45,041 --> 00:38:46,958
อ้าว เรียกกูอีแก่

777
00:38:48,166 --> 00:38:49,000
[แจ้] อ๋อ

778
00:38:50,083 --> 00:38:51,333
กูจำพวกมึงได้แล้ว

779
00:38:51,416 --> 00:38:52,416
พวกมึงใช่ไหม

780
00:38:52,916 --> 00:38:55,666
มึงไม่กล้าไปแก้แค้นอีบัวผัน

781
00:38:55,750 --> 00:38:57,916
นี่มึงเลือกจะมาลง
ที่กูกับลูกกูอย่างนั้นเหรอ

782
00:38:58,333 --> 00:38:59,333
ใช่

783
00:39:00,250 --> 00:39:01,625
ลูกมึงอยู่ที่ไหน

784
00:39:02,625 --> 00:39:03,791
ไม่ตอบ มีตบ

785
00:39:03,916 --> 00:39:05,291
อ้าว ตบ กูสวน

786
00:39:06,291 --> 00:39:07,875
มึงรู้จักกูน้อยไปซะแล้ว

787
00:39:10,125 --> 00:39:11,375
มึงเคยเห็นไหมท่านี้

788
00:39:11,750 --> 00:39:13,083
[แจ้ร้องแบบกังฟู]

789
00:39:18,583 --> 00:39:19,750
[แจ้ร้องแบบกังฟู]

790
00:39:24,333 --> 00:39:26,541
อีเหี้ยนี่ก็ขัดขากูจังมึง

791
00:39:27,250 --> 00:39:28,208
[แจ้ร้องเจ็บ]

792
00:39:30,125 --> 00:39:31,041
[ขาม] เฮ้ย

793
00:39:32,375 --> 00:39:33,416
มึงทำอะไรแม่กูอะ

794
00:39:33,500 --> 00:39:34,625
มาจนได้

795
00:39:40,000 --> 00:39:41,666
[แจ้] ต้องอย่างนั้น เออ

796
00:39:46,375 --> 00:39:47,208
แม่

797
00:39:50,708 --> 00:39:51,791
มึงปาไปไหนวะ

798
00:39:51,916 --> 00:39:53,666
พอดีเมื่อคืนกูเห็นรังต่อน่ะ

799
00:39:55,166 --> 00:39:56,291
ฉลาดมากลูก

800
00:40:02,666 --> 00:40:03,541
ฉิบหาย

801
00:40:06,458 --> 00:40:07,291
[ขาม] แม่จ๋า

802
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
ไปเร็วจ้ะแม่

803
00:40:16,125 --> 00:40:16,958
ไปไหนวะ

804
00:40:31,000 --> 00:40:32,083
มันไปหมดแล้วจ๊ะแม่

805
00:40:33,250 --> 00:40:34,708
ดูดีๆ ก่อนลูก ดูดีๆ

806
00:40:36,583 --> 00:40:38,416
- [แจ้] มันไปหมดยัง
- ไปหมดแล้วจ้ะ

807
00:40:38,500 --> 00:40:39,791
ลงมาได้เลยจ้ะแม่

808
00:40:44,666 --> 00:40:45,916
[แจ้หัวเราะในลำคอ]

809
00:40:46,500 --> 00:40:48,250
โธ่เอ๊ย นึกว่าจะแน่ ไอ้ควาย

810
00:40:48,958 --> 00:40:50,500
คงจะโดนต่อต่อยจนยับอะ

811
00:40:52,000 --> 00:40:53,666
- [ขามร้องตกใจ]
- อะไรอะ

812
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
แม่จ๋า

813
00:40:56,125 --> 00:40:59,708
หน้าแม่โดนต่อต่อยแพ้บวมไปหมดเลยจ้ะ

814
00:41:01,208 --> 00:41:03,375
แม่แพ้ต่อที่ไหนล่ะ แม่ไม่แพ้ต่อ ลูก

815
00:41:03,458 --> 00:41:05,416
แม่แพ้แต่อาหารทะเล แม่เคยเล่าให้ฟังแล้ว

816
00:41:06,166 --> 00:41:07,000
จริงๆ นะจ๊ะ

817
00:41:07,375 --> 00:41:08,208
ตรงไหนบ้างล่ะลูก

818
00:41:09,375 --> 00:41:10,208
ขอโทษนะจ๊ะ

819
00:41:11,583 --> 00:41:12,708
[แจ้ร้องเจ็บ]

820
00:41:13,458 --> 00:41:14,625
มีอีกไหมลูก มีอีกไหม

821
00:41:15,083 --> 00:41:17,208
- [กัดฟันร้อง]
- แม่จ๋า

822
00:41:17,291 --> 00:41:18,583
มีตรงไหนอีก บอกแม่มาให้หมด

823
00:41:18,666 --> 00:41:20,833
[ร้องเสียงดัง]

824
00:41:20,916 --> 00:41:23,041
มึงจิ้มแรงไปรึเปล่าเนี่ย ไอ้ขาม

825
00:41:25,083 --> 00:41:26,750
[กรีดร้อง]

826
00:41:40,541 --> 00:41:43,166
ถึงฉันจะเพิ่งมาอยู่
แต่ฉันก็อยากช่วยจงอางผยองจ้ะ

827
00:41:43,291 --> 00:41:44,250
[ขามผายลม]

828
00:41:45,791 --> 00:41:46,625
พี่เหนาะ

829
00:41:48,333 --> 00:41:49,458
หลวงพ่อเลอะหายไปแล้ว

830
00:41:49,875 --> 00:41:51,041
มึงทำพัง

831
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
มึงทำทุกอย่างพังหมด

832
00:41:53,458 --> 00:41:55,291
ถ้าลูกของฉันทำอะไรผิดไป

833
00:41:55,708 --> 00:41:57,625
พ่อผู้ใหญ่มาลงที่ฉันได้เลยนะจ๊ะ

834
00:41:58,000 --> 00:41:59,166
แต่ฉันขอเถอะ

835
00:42:02,458 --> 00:42:03,291
แม่

836
00:42:22,583 --> 00:42:23,416
[บัวผัน] เป็นไงเรา

837
00:42:27,250 --> 00:42:28,708
อาจารย์ไม่ต้องมาห้ามฉันหรอกจ้ะ

838
00:42:29,916 --> 00:42:32,291
ปล่อยให้ฉันได้ดื่มให้ลืมเศร้าหน่อยเถอะ

839
00:42:33,833 --> 00:42:35,041
ข้าไม่ได้จะมาห้าม

840
00:42:36,541 --> 00:42:37,791
ข้าจะมาเมาเป็นเพื่อน

841
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
นี่ๆ อาจารย์

842
00:42:48,583 --> 00:42:50,500
อาจารย์ฟังฉันนะ

843
00:42:50,625 --> 00:42:53,416
แค่นักเลง กระจอกๆ สามคนเนี่ย

844
00:42:53,500 --> 00:42:55,916
ฉันยังจัดการมันไม่ได้เลย

845
00:42:57,375 --> 00:42:58,750
- นี่อาจารย์
- หือ

846
00:42:58,875 --> 00:43:00,791
แค่แม่ของฉันคนเดียวเนี่ย

847
00:43:01,666 --> 00:43:03,541
ฉันยังดูแลไม่ได้เลย

848
00:43:03,666 --> 00:43:06,250
นี่ๆ เอ็งเข้าใจข้าใช่ปะ

849
00:43:07,708 --> 00:43:11,333
มึงนี่เปลี่ยนสรรพนามเยอะ
จนกูงงไปหมดแล้วเนี่ย

850
00:43:12,375 --> 00:43:13,500
จริงๆ

851
00:43:14,333 --> 00:43:15,416
อาจารย์เนี่ย

852
00:43:16,166 --> 00:43:18,500
ก็ยังดูไม่ค่อยแก่เท่าไรเลยนะจ๊ะ

853
00:43:20,166 --> 00:43:21,125
งั้น…

854
00:43:21,875 --> 00:43:23,208
ฉันไม่เรียกอาจารย์ละ

855
00:43:23,666 --> 00:43:25,666
เออ เอาที่มึงสะดวกเลย

856
00:43:26,166 --> 00:43:27,708
- มึงว่าไงนะ
- นั่น

857
00:43:28,333 --> 00:43:29,833
สนิทกันขึ้นมาเลยนะมึง

858
00:43:30,625 --> 00:43:33,416
มึงกับแม่มึงเนี่ย
เมาแล้วก็เหมือนกันเลย

859
00:43:34,875 --> 00:43:37,416
มึงก็โชคดีกว่ากูมากเลยนะ

860
00:43:38,500 --> 00:43:39,458
ยังไงวะ

861
00:43:40,041 --> 00:43:41,458
ก็แม่มึงน่ะ

862
00:43:41,916 --> 00:43:43,791
เขาสนับสนุนมึงทุกอย่าง

863
00:43:44,166 --> 00:43:47,458
มึงฝันอยากจะทำอะไร
เขาก็ช่วยเหลือมึงเต็มที่

864
00:43:48,416 --> 00:43:51,291
การที่เป็นคนห่วยแต่ยังมีคนอยู่ข้างๆ

865
00:43:52,041 --> 00:43:54,583
มันก็ยังดีซะกว่าการที่เป็นคนเก่ง

866
00:43:54,750 --> 00:43:57,000
แต่ไม่มีใครสนใจเลย

867
00:44:03,500 --> 00:44:05,375
มึงอย่าคิดอย่างนั้นสิ

868
00:44:06,166 --> 00:44:09,166
อย่างน้อยมึงก็โชคดีอยู่นะ

869
00:44:11,291 --> 00:44:12,458
ยังไงวะ

870
00:44:13,166 --> 00:44:16,166
ก็ยังมีกูอยู่ข้างๆ มึงนี่ไง

871
00:44:19,500 --> 00:44:21,541
[ดนตรีหวานซึ้งบรรเลง]

872
00:44:33,208 --> 00:44:34,166
เอ่อ…

873
00:44:35,250 --> 00:44:36,791
กูว่ากู…

874
00:44:37,916 --> 00:44:39,541
ต้องไปเอาเหล้าเพิ่มแล้ว

875
00:44:39,666 --> 00:44:42,125
เพราะว่าเหล้ากูมันหมดแล้ว

876
00:44:42,250 --> 00:44:43,375
อุ๊ย กูขอโทษ

877
00:44:44,041 --> 00:44:44,875
เดี๋ยวมา

878
00:44:49,833 --> 00:44:51,000
เฮ้ย

879
00:44:51,875 --> 00:44:53,083
ไอ้ขาม

880
00:44:53,916 --> 00:44:55,791
มากอดฉันทำไมเนี่ย ปล่อย

881
00:44:55,916 --> 00:44:57,458
- เฮ้ย
- เอ็งรู้ไหม

882
00:44:58,291 --> 00:45:00,083
จริงๆ ฉันเนี่ย…

883
00:45:00,708 --> 00:45:02,541
แอบชอบเอ็งตั้งแต่แรกเห็นเลยนะ

884
00:45:05,041 --> 00:45:06,416
แล้วเอ็งเนี่ย

885
00:45:06,541 --> 00:45:08,416
ก็ชอบฉันเหมือนกันใช่ไหมล่ะ

886
00:45:09,583 --> 00:45:10,625
ไอ้ขาม

887
00:45:11,250 --> 00:45:14,750
เอ็งนี่เมาแล้วพูดจาอะไรเลอะเทอะนะเนี่ย

888
00:45:14,875 --> 00:45:17,125
ฉันเมา แต่ไม่ได้เลอะเทอะนะจ๊ะ

889
00:45:17,250 --> 00:45:18,458
ฉันพูดจากใจจริง

890
00:45:19,333 --> 00:45:20,666
- ปล่อยฉันนะ
- ไม่ปล่อย

891
00:45:20,791 --> 00:45:22,541
ปล่อยฉัน ถ้าไม่อย่างงั้นฉันจะ…

892
00:45:22,666 --> 00:45:24,250
- [ขามหอมดังฟอด]
- [ร้องระทวย]

893
00:45:25,041 --> 00:45:26,208
จะอะไรเหรอจ๊ะ

894
00:45:26,333 --> 00:45:27,666
ฉันจะ… [ร้องระทวย]

895
00:45:28,916 --> 00:45:29,791
โอย ไอ้ขาม

896
00:45:30,083 --> 00:45:31,166
ไหนเอ็งลองว่าอีกทีซิ

897
00:45:31,250 --> 00:45:33,083
ฉันจะซัดแกให้…

898
00:45:33,666 --> 00:45:34,666
[บัวผันร้องคราง]

899
00:45:34,791 --> 00:45:36,458
จะไซ้อะไรหนักหนาเนี่ย

900
00:45:36,583 --> 00:45:38,708
รอให้ฉันพูดให้จบก่อนสิ

901
00:45:39,708 --> 00:45:40,750
[ดนตรีหวานซึ้งบรรเลง]

902
00:45:50,875 --> 00:45:51,958
[บัวผันร้องตกใจ]

903
00:45:53,750 --> 00:45:54,958
[บัวผันร้องตกใจเบาๆ]

904
00:45:55,750 --> 00:45:56,916
[เสียงไก่ขัน]

905
00:45:58,583 --> 00:45:59,500
[ดนตรีหยุด]

906
00:46:09,166 --> 00:46:10,708
[ดนตรีกุ๊กกิ๊กบรรเลง]

907
00:46:14,541 --> 00:46:16,041
กลับมาอยู่บ้านได้ไงวะ

908
00:46:21,916 --> 00:46:25,000
ก็เมื่อคืนเอ็งนั่นแหละที่บอกให้เปลี่ยนที่น่ะ

909
00:46:25,791 --> 00:46:26,916
เปลี่ยนที่เหรอ

910
00:46:27,000 --> 00:46:27,833
อือ

911
00:46:28,416 --> 00:46:29,416
[เสียงวิ้ง]

912
00:46:30,541 --> 00:46:32,208
[ดนตรีเร้าใจบรรเลง]

913
00:46:35,708 --> 00:46:36,666
กลับบ้านเถอะ

914
00:46:38,791 --> 00:46:40,000
พอแล้วเหรอจ๊ะ

915
00:46:40,416 --> 00:46:41,583
เปล่า

916
00:46:41,708 --> 00:46:42,791
ตรงนี้ยุงกัด

917
00:46:44,291 --> 00:46:45,375
ที่บ้านมีมุ้ง

918
00:46:47,541 --> 00:46:48,416
ไปจ้ะ

919
00:46:48,625 --> 00:46:49,750
[ดนตรีเร้าใจบรรเลง]

920
00:46:52,208 --> 00:46:53,041
[ดนตรีหยุด]

921
00:46:53,166 --> 00:46:55,333
[บัวผันหัวเราะคิกคัก]

922
00:46:59,625 --> 00:47:01,583
[บัวผันหัวเราะลั่น]

923
00:47:02,541 --> 00:47:03,416
นี่

924
00:47:03,958 --> 00:47:05,333
ไม่ใช่แค่เปลี่ยนที่นะ

925
00:47:05,916 --> 00:47:07,583
มีเปลี่ยนท่าด้วยนิดนึง

926
00:47:08,291 --> 00:47:09,958
- เปลี่ยนท่าเหรอ
- อือ

927
00:47:10,291 --> 00:47:11,416
[ดนตรีคึกคักบรรเลง]

928
00:47:13,916 --> 00:47:14,750
[บัวผันคราง]

929
00:47:14,875 --> 00:47:17,500
[บัวผันหัวเราะคิกคัก]

930
00:47:18,541 --> 00:47:21,708
[บัวผันหัวเราะลั่น]

931
00:47:25,250 --> 00:47:26,500
เอ็งรู้ไหม

932
00:47:26,875 --> 00:47:28,875
ตัวเอ็งนี่นิ่ม

933
00:47:29,083 --> 00:47:31,041
แถมมีกลิ่นยาหม่องเหมือนแม่ฉันเลย

934
00:47:31,166 --> 00:47:32,666
[บัวผันร้องคราง]

935
00:47:35,000 --> 00:47:37,583
[บัวผันโอดโอยเบาๆ]

936
00:47:39,250 --> 00:47:40,333
แล้วฉันเนี่ย

937
00:47:41,000 --> 00:47:43,750
ก็ดีใจมากเลยนะที่ฉัน…

938
00:47:44,250 --> 00:47:46,000
เป็นคนแรกของเอ็ง

939
00:47:46,125 --> 00:47:47,166
ส่วนเอ็ง

940
00:47:47,708 --> 00:47:49,666
ก็เป็นคนแรกของฉัน

941
00:47:49,791 --> 00:47:52,958
[บัวผันร้องงอแง]

942
00:47:54,041 --> 00:47:55,708
ฉิบหายแล้วเนี่ย

943
00:47:57,458 --> 00:47:59,666
ปล่อยฉันนะ ไอ้ขาม

944
00:47:59,833 --> 00:48:00,958
[ขาม] น่านะ

945
00:48:01,083 --> 00:48:02,916
ให้ฉันได้กอดต่ออีกซะหน่อยเถอะ

946
00:48:03,041 --> 00:48:04,750
- ไม่ได้ ปล่อย
- ไม่ปล่อย

947
00:48:04,875 --> 00:48:05,875
- ปล่อย
- ไม่ปล่อย

948
00:48:06,000 --> 00:48:07,875
เดี๋ยวพ่อฉันมาเห็น

949
00:48:08,333 --> 00:48:10,291
พ่อเอ็งน่ะ ยังไม่ตื่นหรอก

950
00:48:10,625 --> 00:48:11,583
[ทับ] อีบัว

951
00:48:13,958 --> 00:48:15,166
[ดนตรีคึกคักบรรเลง]

952
00:48:22,291 --> 00:48:23,541
เฮ้ย ไม่ใช่

953
00:48:23,708 --> 00:48:24,833
อันนี้ก็ไม่ใช่ของฉัน

954
00:48:28,333 --> 00:48:29,166
อีบัว

955
00:48:29,250 --> 00:48:30,083
[ดนตรีหยุด]

956
00:48:31,041 --> 00:48:33,416
เอะอะอะไร โวยวายแต่เช้าล่ะพ่อ

957
00:48:33,541 --> 00:48:34,958
ไม่โวยได้ไง

958
00:48:35,750 --> 00:48:38,500
เมื่อคืนเนี่ยเอ็งหายหัวไปไหนมาทั้งคืน

959
00:48:41,291 --> 00:48:43,250
ก็ไม่ได้หายไปไหนนะพ่อ

960
00:48:43,375 --> 00:48:44,791
ฉันก็อยู่แต่ในห้องนี่แหละ

961
00:48:44,916 --> 00:48:46,000
โกหก

962
00:48:46,416 --> 00:48:48,750
[ฮึดฮัด] ถึงข้าตาจะบอด

963
00:48:48,875 --> 00:48:51,875
ข้าก็รู้นะว่าเอ็งไม่อยู่บ้านมาทั้งคืน

964
00:48:55,291 --> 00:48:58,375
[ตะกุกตะกัก]
ฉันไปนั่งเล่นบ้านอีเต่านามาน่ะจ้ะ

965
00:48:58,875 --> 00:48:59,916
เดี๋ยวนะ

966
00:49:00,041 --> 00:49:03,250
ข้ารู้สึกถึงอะไรบางอย่าง

967
00:49:03,375 --> 00:49:04,208
[จังหวะกลองระทึก]

968
00:49:08,791 --> 00:49:10,708
อย่าบอกนะว่าเอ็ง…

969
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
ไปกินเหล้ามาใช่ไหม

970
00:49:19,083 --> 00:49:22,375
กลิ่นละมุดกลิ่นยาหม่องตีกันให้หึ่งเชียว

971
00:49:23,958 --> 00:49:25,708
ผู้ชายที่ไหนมาเห็น

972
00:49:26,125 --> 00:49:27,791
ใครมันจะเอาไปทำเมียวะ

973
00:49:28,500 --> 00:49:29,708
เดี๋ยวก็ขึ้นคาน

974
00:49:29,833 --> 00:49:30,666
[บัวผันร้องตกใจ]

975
00:49:36,750 --> 00:49:37,916
[ทับทำจมูกฟุดฟิด]

976
00:49:38,041 --> 00:49:39,083
แปลกๆ

977
00:49:39,875 --> 00:49:41,375
[ตุ๊กแกร้อง]

978
00:49:42,125 --> 00:49:43,250
[ตุ๊กแกร้อง]

979
00:49:45,833 --> 00:49:47,125
จ้ะ จ้ะพ่อ

980
00:49:48,458 --> 00:49:49,708
ฉันขอโทษจ๊ะ

981
00:49:49,833 --> 00:49:51,791
ฉันไม่ไปแล้วจ้ะ ไม่กินแล้วจ้ะ

982
00:49:52,583 --> 00:49:53,625
[ทับ] ดีมาก

983
00:49:54,625 --> 00:49:55,833
[ตุ๊กแกร้อง]

984
00:49:57,916 --> 00:49:59,375
วันนี้ดูแปลก

985
00:50:01,541 --> 00:50:02,541
[ส่งเสียงไล่เบาๆ]

986
00:50:02,666 --> 00:50:04,333
[ทับ] ปกติต้องเถียงฉอดๆ

987
00:50:04,458 --> 00:50:05,625
จ้ะพ่อ

988
00:50:06,250 --> 00:50:08,000
[ทับ] วันนี้ดูง่ายๆ

989
00:50:08,125 --> 00:50:09,666
เอ็งดูมีพิรุธนะ

990
00:50:09,791 --> 00:50:12,833
[เสียงสูง] พิรุธอะไรพ่อ ไม่มี

991
00:50:12,958 --> 00:50:14,833
อย่าบอกนะว่าเอ็ง…

992
00:50:16,375 --> 00:50:18,375
[ตุ๊กแกร้อง]

993
00:50:18,500 --> 00:50:20,541
เอ็งไปก่อเรื่องอะไรมาอีกแล้วใช่ไหม

994
00:50:22,541 --> 00:50:24,458
[ตุ๊กแกร้อง]

995
00:50:24,666 --> 00:50:25,500
เชี่ย

996
00:50:25,583 --> 00:50:26,666
[กรีดร้อง]

997
00:50:26,791 --> 00:50:27,666
เฮ้ย

998
00:50:27,791 --> 00:50:29,791
อะไรร่วงใส่ไหล่กูเนี่ย

999
00:50:30,666 --> 00:50:31,750
ตุ๊กแก พ่อ

1000
00:50:31,875 --> 00:50:34,583
อีโธ่ กับอีแค่ตุ๊กแก

1001
00:50:34,708 --> 00:50:37,500
อดีตกูเคยเป็นทหารปืนใหญ่มาก่อน

1002
00:50:37,625 --> 00:50:39,458
เคยสู้รบกับไอ้พวกญี่…

1003
00:50:39,583 --> 00:50:41,708
พ่อ! มันไต่เข้าไปในเสื้อพ่อแล้ว

1004
00:50:41,833 --> 00:50:43,250
- เหี้ย
- [บัวผันกรีดร้อง]

1005
00:50:43,375 --> 00:50:45,125
- [บัวผันร้องขยะแขยง]
- แม่ง

1006
00:50:45,250 --> 00:50:47,541
แม่งเอ๊ย กัดหัวนมกู

1007
00:50:48,500 --> 00:50:50,250
[ทับร้องเจ็บ]

1008
00:50:59,208 --> 00:51:00,041
[ขาม] ใจเย็นๆ สิจ้ะ

1009
00:51:02,583 --> 00:51:05,875
เอ็งอย่าเอาเรื่องนี้ไปเล่าให้ใครฟัง
เข้าใจรึเปล่า

1010
00:51:06,916 --> 00:51:07,833
ก็ได้จ้ะ

1011
00:51:08,416 --> 00:51:10,000
แต่ว่าต่อไปนี้

1012
00:51:10,500 --> 00:51:13,208
พ่อเอ็งเนี่ย
ก็คงไม่ดุไม่ด่าเอ็งแล้วละ

1013
00:51:14,000 --> 00:51:15,083
ทำไมอะ

1014
00:51:15,208 --> 00:51:16,583
เพราะว่า…

1015
00:51:16,708 --> 00:51:18,916
เอ็งเนี่ย มีผัวแล้วไง

1016
00:51:19,750 --> 00:51:21,958
อีกหน่อยนะก็จะมีลูกเป็นโขยงเลย

1017
00:51:22,750 --> 00:51:24,958
โว้ย ฉันไม่ได้อยากมีผัว

1018
00:51:26,208 --> 00:51:27,458
แล้วอีกอย่าง

1019
00:51:27,583 --> 00:51:29,875
ฉันก็กลัวชาวบ้านแถวนี้รุมด่าฉันน่ะ

1020
00:51:30,000 --> 00:51:31,208
หาว่าฉันกินเด็ก

1021
00:51:32,916 --> 00:51:35,833
ไปได้แล้วไป เดี๋ยวคนมาเห็น ไปเร็ว

1022
00:51:36,000 --> 00:51:38,125
แล้วคืนนี้เจอกันกี่โมงดีจ๊ะ

1023
00:51:38,250 --> 00:51:39,458
ไม่เจอแล้ว ไป

1024
00:51:39,583 --> 00:51:41,291
ก็ฉันอยากเจอนี่จ๊ะ

1025
00:51:42,083 --> 00:51:43,208
หรือว่า

1026
00:51:43,333 --> 00:51:45,458
นี่ เอ็งอย่าบอกนะว่า

1027
00:51:46,291 --> 00:51:49,291
พอเอ็งได้ฉันแล้ว เอ็งก็ทิ้งฉันงั้นเหรอ

1028
00:51:50,166 --> 00:51:51,375
ก๋ากั่นเหมือนกันนะเนี่ย

1029
00:51:52,958 --> 00:51:55,208
พูดจามั่นใจมาก ไป

1030
00:51:55,333 --> 00:51:56,750
ไปเร็วๆ

1031
00:52:00,916 --> 00:52:01,833
[บัวผันร้องวี้ดว้าย]

1032
00:52:01,958 --> 00:52:03,208
คืนนี้เจอกันนะเมียจ๋า

1033
00:52:03,291 --> 00:52:04,333
[ดนตรีสนุกสนานบรรเลง]

1034
00:52:09,583 --> 00:52:11,083
[ทับ] โอ๊ย เร็ว ช่วยด้วย

1035
00:52:11,208 --> 00:52:12,625
เฮ้ย ออกไป

1036
00:52:12,750 --> 00:52:13,833
เดี๋ยว ออก

1037
00:52:13,958 --> 00:52:15,750
ออกจากหัวนมกูเดี๋ยวนี้

1038
00:52:15,875 --> 00:52:16,708
[ตุ๊กแกร้อง]

1039
00:52:16,833 --> 00:52:17,833
[ทับ] ไอ้ตุ๊กแกเหี้ย

1040
00:52:18,500 --> 00:52:19,458
[ทับร้องโอดโอย]

1041
00:52:19,583 --> 00:52:23,166
ต้องเสียตัวตอนแก่ ตุ๊กแกกัดหัวนม

1042
00:52:27,208 --> 00:52:30,250
[เต่านา] นี่ มันต้องอย่างนี้

1043
00:52:30,416 --> 00:52:32,291
หน้ามึงถึงจะสวยใส

1044
00:52:32,458 --> 00:52:35,500
มึง อันนี้มันรกแกะหรือรกม้า

1045
00:52:35,666 --> 00:52:36,833
รกหมานี่แหละ

1046
00:52:36,958 --> 00:52:39,416
อีสัตว์ สรุปมันรกอะไรกันแน่

1047
00:52:39,541 --> 00:52:40,416
กูหยอก

1048
00:52:40,541 --> 00:52:42,666
สมุนไพรนี่กูคิดขึ้นมาเอง

1049
00:52:42,791 --> 00:52:44,833
เดี๋ยวหน้ามึงจะสวยใสเลย อีบัว

1050
00:52:44,958 --> 00:52:46,416
แต่มึง…

1051
00:52:46,500 --> 00:52:47,791
อยากมาสวยอะไรตอนนี้วะเนี่ย

1052
00:52:50,541 --> 00:52:52,041
กูไม่ได้อยากจะสวย

1053
00:52:52,708 --> 00:52:56,083
กูก็แค่อยากรู้ว่าของของมึงดีจริงรึเปล่า
แค่นั้นแหละ

1054
00:52:57,750 --> 00:52:59,458
[แจ้] สวัสดีจ้ะ

1055
00:53:00,666 --> 00:53:01,666
[ทุกคน] ไอ้เหี้ย

1056
00:53:02,125 --> 00:53:03,875
เหี้ยที่ไหน นี่แจ้ แจ้เอง

1057
00:53:03,958 --> 00:53:05,000
จำไม่ได้เหรอ

1058
00:53:05,333 --> 00:53:08,791
พี่แจ้ ตั้งแต่โดนต่อต่อย
ยังไม่หายอีกเหรอจ๊ะ

1059
00:53:08,916 --> 00:53:09,750
หายแล้ว

1060
00:53:09,875 --> 00:53:10,958
ยังไม่หาย

1061
00:53:11,083 --> 00:53:12,708
กูบอกว่าหายแล้ว

1062
00:53:12,833 --> 00:53:15,041
อย่างนี้เขาเรียกว่าหายแล้ว 50 เปอร์เซ็นต์

1063
00:53:15,166 --> 00:53:17,500
ด้านซ้ายนี่หน้ามันบาง

1064
00:53:17,625 --> 00:53:19,000
มันเลยหายช้า

1065
00:53:19,125 --> 00:53:20,750
ด้านขวาหน้ามันด้าน

1066
00:53:20,875 --> 00:53:21,791
มันเลยหายเร็ว

1067
00:53:21,916 --> 00:53:23,583
[ทุกคน] อ๋อ

1068
00:53:23,708 --> 00:53:26,541
อ้าว แล้วอีพี่แจ้ มึงมาทำอะไร

1069
00:53:26,625 --> 00:53:28,000
เอากับข้าวมาให้แดกไง

1070
00:53:28,083 --> 00:53:30,541
ทำกับข้าวมาให้ เอ้า มานั่งๆ

1071
00:53:30,625 --> 00:53:33,125
[จันอับ] เออๆ นั่งก่อนๆ

1072
00:53:33,208 --> 00:53:34,250
เออ นั่งก่อน

1073
00:53:37,916 --> 00:53:40,750
อ้าว แล้วนี่ยืนหัวโด่ทำไม

1074
00:53:40,833 --> 00:53:42,666
- [แจ้] หัวอยู่ข้างบน
- อ๋อ

1075
00:53:42,750 --> 00:53:43,958
มานั่งสิ

1076
00:53:45,083 --> 00:53:46,000
ได้จ้ะ

1077
00:53:49,791 --> 00:53:52,708
อ้าว แล้วอีนี่ขยับไปขยับมาเป็นอะไร

1078
00:53:52,833 --> 00:53:53,875
กระดกกระดอนอยู่นั่น

1079
00:53:56,416 --> 00:53:57,625
อีพี่แจ้

1080
00:53:57,750 --> 00:54:00,666
ลูกชายมึงน่ะ
ไม่คิดอยากจะมีเมียบ้างเหรอ

1081
00:54:02,666 --> 00:54:03,583
มันคิดนะ

1082
00:54:04,291 --> 00:54:06,791
[แจ้] เมื่อคืนนี้มันบอกกับฉันว่า

1083
00:54:06,916 --> 00:54:09,166
ถ้ามันจะแต่งเมีย แม่จะว่าไง

1084
00:54:09,291 --> 00:54:10,791
ไม่จริงใช่ไหม

1085
00:54:10,916 --> 00:54:13,125
- จริงจ้ะ
- [ทุกคนร้องตกใจ]

1086
00:54:14,125 --> 00:54:15,666
แล้วฉันก็บอกไว้เลยนะ

1087
00:54:16,125 --> 00:54:19,166
ว่าเป็นคนที่อยู่ไม่ใกล้ไม่ไกล

1088
00:54:19,916 --> 00:54:21,416
แถวๆ นี้เลยนะจ๊ะ

1089
00:54:24,458 --> 00:54:27,291
ไม่ใกล้ไม่ไกลซะด้วย ใครวะ

1090
00:54:31,125 --> 00:54:32,833
และต้องเป็นคนที่

1091
00:54:33,416 --> 00:54:36,750
ทุกคนคิดไม่ถึงอย่างแน่นอน

1092
00:54:38,666 --> 00:54:39,583
ตายแล้ว

1093
00:54:40,583 --> 00:54:41,791
ไม่ใกล้ไม่ไกล

1094
00:54:41,916 --> 00:54:43,875
ทุกคนคิดไม่ถึง

1095
00:54:45,625 --> 00:54:47,041
อ๋อ

1096
00:54:47,166 --> 00:54:48,166
เซอร์ไพรส์ใช่ไหมล่ะจ๊ะ

1097
00:54:48,291 --> 00:54:50,666
ฉันขอเดาแบบสุดโต่งไปเลย

1098
00:54:50,750 --> 00:54:51,583
ว่า…

1099
00:54:52,125 --> 00:54:54,291
[เสียงรัวกลองตื่นเต้น]

1100
00:54:56,125 --> 00:54:56,958
มหา

1101
00:54:59,166 --> 00:55:00,250
[ไอสำลัก]

1102
00:55:01,958 --> 00:55:03,833
สงสัยจะมีคนนินทาพระนะเนี่ย

1103
00:55:04,666 --> 00:55:05,500
อีสัตว์

1104
00:55:06,041 --> 00:55:07,041
สุดไป

1105
00:55:07,166 --> 00:55:08,083
[แจ้หัวเราะเบาๆ]

1106
00:55:08,250 --> 00:55:11,625
มึงก็อย่าให้กูขำสิ
กูเจ็บ 50 เปอร์เซ็นต์อยู่นี่

1107
00:55:13,666 --> 00:55:16,000
[ดนตรีคึกคักบรรเลง]

1108
00:55:27,333 --> 00:55:28,458
[บัวผันร้องตกใจ]

1109
00:55:28,583 --> 00:55:29,791
ไอ้ขาม

1110
00:55:29,916 --> 00:55:31,500
เพื่อนเล่นเหรอ

1111
00:55:32,333 --> 00:55:33,625
อย่านะโว้ย

1112
00:55:44,625 --> 00:55:47,500
[ตุ๊กแกร้อง]

1113
00:55:48,125 --> 00:55:49,208
[กลืนน้ำลาย]

1114
00:55:56,666 --> 00:55:58,208
มึงอยากแก้แค้นเปล่าวะ

1115
00:55:59,583 --> 00:56:04,041
มีคนเขาเห็นไอ้นักเลงสามคนนั้น
ที่มารุมทำร้ายแม่มึงน่ะ

1116
00:56:04,208 --> 00:56:07,333
มันไปป้วนเปี้ยนแถวสุสานรถไฟเก่าตรงโน้น

1117
00:56:08,208 --> 00:56:09,750
ถ้ามึงอยากแก้แค้นนะ

1118
00:56:09,875 --> 00:56:12,958
เดี๋ยวกูกับพี่เหนาะจะพามึงไป

1119
00:56:18,291 --> 00:56:20,416
[ดนตรีสดใสบรรเลง]

1120
00:56:26,583 --> 00:56:28,541
ไม่เห็นจะมีกลิ่นยาหม่องเลย

1121
00:56:31,625 --> 00:56:33,458
โห สี่ทุ่ม

1122
00:56:34,083 --> 00:56:35,541
หายหัวไปไหนวะ

1123
00:56:39,458 --> 00:56:40,916
[เสียงสุนัขเห่า]

1124
00:56:47,791 --> 00:56:49,500
[ดนตรีหยุด]

1125
00:56:50,750 --> 00:56:54,541
อีนวล เอ็งว่า
ข้าจะถูกหลอกฟันแล้วทิ้งเปล่าวะ

1126
00:56:55,375 --> 00:56:57,500
ใครวะ มาบ่นพึมพำเนี่ย

1127
00:56:58,958 --> 00:57:00,416
ดึกแล้วไม่หลับไม่นอน

1128
00:57:01,083 --> 00:57:03,250
[ตะกุกตะกัก] ฉันเองจ้ะพ่อ

1129
00:57:04,000 --> 00:57:05,250
อ้าว อีบัว

1130
00:57:05,750 --> 00:57:06,833
ไม่นอนสักทีเล่า

1131
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
นอนจ้ะนอน นอนๆ

1132
00:57:09,125 --> 00:57:12,000
เออ แล้วอย่าลืมดับไฟด้วยนะ

1133
00:57:12,125 --> 00:57:13,458
ข้าแสบตา

1134
00:57:13,583 --> 00:57:14,625
[บัวผันอุทานงง]

1135
00:57:15,500 --> 00:57:16,458
จ้ะๆ

1136
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
[ทับ] ตกใจไปหมด

1137
00:57:24,666 --> 00:57:26,083
- [บัวผัน] พี่แจ้
- หือ

1138
00:57:26,750 --> 00:57:29,166
เมื่อคืนไอ้ขามมันหายไปจริงๆ เหรอ

1139
00:57:30,333 --> 00:57:31,500
อือ

1140
00:57:32,041 --> 00:57:33,666
สงสัยมันคงจะไปบ้านสาวน่ะ

1141
00:57:33,791 --> 00:57:35,375
อุ๊ย ไม่น่านะ

1142
00:57:35,500 --> 00:57:36,541
ไป

1143
00:57:36,666 --> 00:57:37,708
- เหรอ
- [แจ้] อือ

1144
00:57:39,000 --> 00:57:40,208
ไปตอนไหน

1145
00:57:40,333 --> 00:57:42,000
ไปตอนคืนก่อน หรือว่าเมื่อคืน

1146
00:57:42,625 --> 00:57:44,000
มันไปสองคืนเลย

1147
00:57:44,541 --> 00:57:45,708
สองคืนเลยเหรอ

1148
00:57:47,333 --> 00:57:48,375
ไม่น่านะ

1149
00:57:49,041 --> 00:57:52,958
พี่แจ้ลองคิดดีๆ ซิว่าสองคืนนี่
มันคืนก่อนหรือว่าเมื่อคืนนี้

1150
00:57:54,083 --> 00:57:56,000
พี่แจ้ค่อยๆ คิด คืนไหน

1151
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
คืนไหน พี่แจ้

1152
00:57:59,666 --> 00:58:00,958
กูไม่มั่นใจแล้วอะ

1153
00:58:01,916 --> 00:58:03,625
มึงก็จี้เขาเกินไปรึเปล่า

1154
00:58:05,208 --> 00:58:07,791
โอ๊ย ช่างแม่งเถอะจะกี่คืน

1155
00:58:07,916 --> 00:58:11,166
กูอยากรู้มากกว่า อีผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร

1156
00:58:13,166 --> 00:58:15,000
[ดนตรีสดใสบรรเลง]

1157
00:58:15,666 --> 00:58:18,583
แหม แต่ว่าก็ว่านะมึง

1158
00:58:18,708 --> 00:58:20,250
ได้คนหล่อ

1159
00:58:20,416 --> 00:58:24,541
คนกล้ามแน่น แถมยังเป็นคนดี
อย่างพ่อขามไปเป็นผัวน่ะ

1160
00:58:24,666 --> 00:58:27,958
น่าอิจฉานะพี่แจ้เนอะ

1161
00:58:28,083 --> 00:58:30,708
มึง อย่าไปอิจฉาเขาเลย

1162
00:58:30,875 --> 00:58:32,958
[จันอับร้องเจ็บและสำลัก]

1163
00:58:34,583 --> 00:58:36,250
[ดนตรีกุ๊กกิ๊กบรรเลง]

1164
00:58:38,958 --> 00:58:40,000
[ตะกุกตะกัก]

1165
00:58:40,541 --> 00:58:42,875
อ๋อ คืออย่างนี้จ้ะ

1166
00:58:43,000 --> 00:58:48,500
คือฉันหมายถึงว่าเราเคยร่วมสาบาน
ประกาศกร้าวเอาไว้ว่าเราจะไม่เอาผู้ชาย

1167
00:58:48,625 --> 00:58:53,583
ถ้าวันนี้ไอ้ขามมันจะบังเอิญจะมีผู้หญิงดีๆ สักคน
เราก็ควรยินดีกับมันไง

1168
00:58:53,708 --> 00:58:55,000
[เต่านา] หนอย

1169
00:58:55,416 --> 00:58:56,250
อีชั่ว

1170
00:58:56,875 --> 00:58:57,958
มึงด่ากู

1171
00:58:59,000 --> 00:58:59,916
เปล่า

1172
00:59:00,625 --> 00:59:02,416
กูด่าอีผู้หญิงคนนั้นน่ะ

1173
00:59:02,541 --> 00:59:04,000
ที่ไอ้ขามไปชอบอะ

1174
00:59:04,125 --> 00:59:05,708
นี่กูหมายตาไว้ตั้งนาน

1175
00:59:05,833 --> 00:59:07,250
อยู่ๆ มาตัดหน้ากูไปอะ

1176
00:59:09,250 --> 00:59:10,458
อีพี่แจ้

1177
00:59:10,625 --> 00:59:13,500
อีผู้หญิงคนนั้นมันต้องเป็นคนไม่ดีแน่ๆ

1178
00:59:13,625 --> 00:59:14,958
มันไปสองคืนเลยนะ

1179
00:59:15,375 --> 00:59:17,500
อีแรด อีดอก

1180
00:59:17,666 --> 00:59:20,833
อีสันขวาน อีวาฬเกยตื้น

1181
00:59:21,750 --> 00:59:23,333
[พึมพำ] อีห่า ด่าเป็นชุดเลยโว้ย

1182
00:59:23,666 --> 00:59:24,625
จริง

1183
00:59:25,333 --> 00:59:26,375
มึงว่าไหม

1184
00:59:28,125 --> 00:59:29,666
มันเหี้ยจริงๆ เลย

1185
00:59:32,791 --> 00:59:34,125
[เต่านา] วุ้ย เซ็งว่ะ

1186
00:59:34,625 --> 00:59:35,958
แช่งอีผู้หญิงนั่นดีกว่า

1187
00:59:37,833 --> 00:59:39,541
วันนี้หนูมาขอพรพระจ้ะ

1188
00:59:39,708 --> 00:59:41,333
สาธุ

1189
00:59:42,333 --> 00:59:45,083
ขอให้อีผู้หญิงคนนั้นเจอแต่เรื่องเฮงซวย

1190
00:59:45,708 --> 00:59:47,833
ขอให้หนูมีโชคช่วยในท้ายที่สุด

1191
00:59:47,958 --> 00:59:49,875
ขอให้มันค้าขายไม่ดี!

1192
00:59:50,000 --> 00:59:52,083
ขอให้มีแต่ลูกค้ามาซื้อดาบมากมาก

1193
00:59:52,208 --> 00:59:54,041
ขอให้ขี้กากขึ้นเต็มหลัง!

1194
00:59:54,166 --> 00:59:55,583
ขอให้มีหนังหน้าสวยสด

1195
00:59:55,708 --> 00:59:57,083
ขอให้เจ็บป่วยทุรนทุราย

1196
00:59:57,208 --> 00:59:58,833
แต่ขอให้ร่างกายแข็งแรงแข็งแรง

1197
00:59:59,000 --> 01:00:02,125
- ขอให้มันตายโหงตายห่า
- ใครมาด่าขอให้แม่งตายก่อน

1198
01:00:02,291 --> 01:00:04,375
[บัวผันและเต่าเนา] สาธุ

1199
01:00:05,208 --> 01:00:06,125
[เต่านาถอนหายใจ]

1200
01:00:07,333 --> 01:00:09,583
ทำไมกูแช่งแล้วกูรู้สึกทะแม่งๆ วะ

1201
01:00:10,083 --> 01:00:11,666
[ดนตรีคึกคักบรรเลง]

1202
01:00:16,083 --> 01:00:18,166
[แจ้] ผู้หญิงที่ไอ้ขามมันชอบเนี่ย

1203
01:00:19,000 --> 01:00:20,666
มันจะเป็นผู้หญิงแบบ…

1204
01:00:21,541 --> 01:00:22,625
บัวผันเปล่าวะ

1205
01:00:29,875 --> 01:00:30,708
พี่แจ้

1206
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
พี่แจ้

1207
01:00:35,875 --> 01:00:36,958
เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

1208
01:00:37,083 --> 01:00:38,708
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

1209
01:00:38,791 --> 01:00:39,958
[แจ้ร้องโวยวาย]

1210
01:00:42,000 --> 01:00:43,375
ไอ้ขามๆ

1211
01:00:43,458 --> 01:00:44,583
[แจ้] ไอ้ขาม

1212
01:00:45,958 --> 01:00:47,541
[แจ้ร้องไห้] ขาม เอ็งเป็นอะไรลูก

1213
01:00:48,541 --> 01:00:49,750
เอ็งเป็นอะไร

1214
01:00:50,291 --> 01:00:51,250
ขาม

1215
01:00:51,333 --> 01:00:52,541
ขามเป็นอะไรลูก

1216
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
นี่ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นเหรอ พี่เหนาะ

1217
01:01:00,000 --> 01:01:02,666
[เหนาะบรรยาย] ตอนแรกฉัน ไอ้เดื่อ ไอ้ขาม

1218
01:01:02,750 --> 01:01:04,875
วางแผนจะไปล้างแค้นไอ้พวกนักเลง

1219
01:01:04,958 --> 01:01:06,833
ที่เคยทำร้ายแน่งน้อยกับแม่ไอ้ขามมัน

1220
01:01:07,500 --> 01:01:09,375
แต่พวกฉันก็บังเอิญไปเจอกับหลวงพ่อเลอะ

1221
01:01:09,875 --> 01:01:11,625
ที่พวกมันซากุระคลั่งมันขโมยไป

1222
01:01:11,708 --> 01:01:14,208
[เดื่อ] เฮ้ย นี่มันหลวงพ่อเลอะของเรานี่หว่า

1223
01:01:14,833 --> 01:01:15,916
[นักเลง] กูไม่ได้มั่วนะโว้ย

1224
01:01:16,791 --> 01:01:18,833
กูก็แปลตามแผนที่ที่พวกมึงให้กูมาตลอด

1225
01:01:19,250 --> 01:01:20,958
ถ้าจะโทษ ก็โทษแผนที่ของพวกมึงนู่น

1226
01:01:21,291 --> 01:01:23,458
[เหนาะบรรยาย] ไม่ใช่แค่นั้นนะ
ไอ้พวกนักเลงนั่น

1227
01:01:23,541 --> 01:01:25,458
ยังทำงานให้พวกซากุระคลั่งอีกด้วย

1228
01:01:26,500 --> 01:01:27,958
[ไซโตะพูดภาษาญี่ปุ่น] แล้วนี่มันอะไรวะ

1229
01:01:28,416 --> 01:01:31,208
เฮ้ย ทำไมถึงไม่เจอของล่ะ

1230
01:01:31,291 --> 01:01:32,750
แถมยังเสียคนไปอีก

1231
01:01:32,833 --> 01:01:34,916
[พูดภาษาไทย] นี่คิดว่ากูอมของพวกมึงเหรอ

1232
01:01:35,791 --> 01:01:37,458
เอาทองซ่อนไว้ตั้งหลายที่

1233
01:01:37,541 --> 01:01:39,083
แล้วเสือกหาไม่เจอเอง

1234
01:01:39,166 --> 01:01:40,250
มาโทษพวกกูได้ยังไง

1235
01:01:42,250 --> 01:01:43,083
[เหนาะอุทานเบาๆ]

1236
01:01:44,333 --> 01:01:45,166
[นักเลง] พอแล้ว

1237
01:01:45,625 --> 01:01:47,000
พวกกูไม่ทำงานให้พวกมึงแล้ว

1238
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
พวกมึงหาเอาเองเลย

1239
01:01:48,750 --> 01:01:50,166
ไอ้พวกขี้แพ้สงคราม

1240
01:01:52,041 --> 01:01:52,875
[เดื่อร้องตกใจ]

1241
01:01:52,958 --> 01:01:54,791
[เหนาะบรรยาย]
หลังจากที่พวกมันหักหลังกันเอง

1242
01:01:55,208 --> 01:01:56,041
[เสียงยิงปืน]

1243
01:01:56,125 --> 01:01:57,000
แยกย้ายกันหนีก่อน

1244
01:01:57,083 --> 01:01:59,250
พวกฉันแยกย้ายหนีกันไปคนละทิศคนละทาง

1245
01:02:01,125 --> 01:02:02,458
แต่ไอ้ขามดันซวย

1246
01:02:02,541 --> 01:02:05,125
เจอไอ้พวกซากุระคลั่งดักยิงกลางทางซะงั้นอะ

1247
01:02:08,833 --> 01:02:09,666
[เสียงปืน]

1248
01:02:15,500 --> 01:02:18,416
[เหนาะบรรยาย]
หลังจากนั้น ฉันก็เดินตามเสียงปืนมา

1249
01:02:18,500 --> 01:02:20,791
จนเจอไอ้ขามนอนสลบอยู่ข้างทางนี่แหละ

1250
01:02:21,833 --> 01:02:23,708
[เหนาะ] ไอ้เดื่อ เจอไอ้ขามแล้วโว้ย

1251
01:02:25,541 --> 01:02:26,958
ดีที่ฉันกับไอ้เดื่อ

1252
01:02:27,458 --> 01:02:29,333
ไปเจอมันลอยติดอยู่ที่ป่าโกงกางโน้น

1253
01:02:30,625 --> 01:02:31,458
[เหนาะ] แต่แปลก

1254
01:02:31,541 --> 01:02:33,625
กระสุนแค่เฉียดไหล่ของมันไปเอง

1255
01:02:34,500 --> 01:02:36,083
แต่ทำยังไงมันก็ไม่ยอมฟื้นเลย

1256
01:02:36,166 --> 01:02:37,208
[แน่งน้อย] ตายจริง

1257
01:02:37,666 --> 01:02:40,291
ขาม อย่าทำอย่างนี้ลูก ฟื้นมาคุยกับแม่

1258
01:02:40,375 --> 01:02:41,625
[แจ้สะอื้น]

1259
01:02:42,958 --> 01:02:44,416
[ขามสำลัก]

1260
01:02:47,250 --> 01:02:48,708
ขามฟื้นแล้วเหรอลูก

1261
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
[แจ้] ฟื้นแล้ว ขามฟื้นแล้ว

1262
01:02:55,416 --> 01:02:58,208
พ่อขามฟื้นแล้วเหรอลูก ไม่เป็นไรนะลูกนะ

1263
01:02:58,791 --> 01:02:59,875
[ขาม] นี่

1264
01:02:59,958 --> 01:03:01,041
มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันเหรอ

1265
01:03:01,125 --> 01:03:02,458
[ทุกคนส่งเสียงประหลาดใจ]

1266
01:03:02,541 --> 01:03:04,291
นี่ พี่ขาม

1267
01:03:04,375 --> 01:03:05,875
พี่ขามจำอะไรไม่ได้เลยเหรอคะ

1268
01:03:07,875 --> 01:03:09,333
ฉัน…

1269
01:03:09,833 --> 01:03:11,208
อย่าบอกนะว่าเอ็งน่ะ

1270
01:03:11,291 --> 01:03:12,291
ความจำเสื่อม

1271
01:03:12,375 --> 01:03:14,000
- [ทุกคนร้องตกใจ]
- [แจ้] หลวงพี่

1272
01:03:14,750 --> 01:03:15,750
ฉันยังจำได้จ้ะ

1273
01:03:15,833 --> 01:03:16,666
[แจ้] เออ

1274
01:03:18,666 --> 01:03:20,208
ฉันถูกพวกซากุระคลั่งยิงมา

1275
01:03:20,833 --> 01:03:22,250
[แจ้] โถ ลูกเอ๊ย

1276
01:03:22,875 --> 01:03:23,958
แม่ใจหายหมดเลย

1277
01:03:24,041 --> 01:03:26,000
ส่วนนี่ก็แม่ฉันไง

1278
01:03:26,541 --> 01:03:27,375
แม่ไงลูก

1279
01:03:28,125 --> 01:03:29,166
นี่ก็…

1280
01:03:29,250 --> 01:03:30,500
พี่จันอับ

1281
01:03:31,541 --> 01:03:32,375
ส่วนนี่…

1282
01:03:33,041 --> 01:03:33,875
พี่เต่านา

1283
01:03:35,458 --> 01:03:36,291
นี่ก็…

1284
01:03:36,375 --> 01:03:37,250
แน่งน้อย

1285
01:03:37,333 --> 01:03:39,041
อุ๊ย ใช่แล้วจ้ะ

1286
01:03:39,791 --> 01:03:41,750
ส่วนนี่ก็…

1287
01:03:45,833 --> 01:03:47,750
[ดนตรีชวนลุ้นบรรเลง]

1288
01:03:50,958 --> 01:03:52,083
อาจารย์บัวผันไงจ๊ะ

1289
01:03:52,166 --> 01:03:53,458
[ทุกคนร้องโล่งอก]

1290
01:03:57,333 --> 01:04:00,333
บางคนน่ะโดยยิงซ้ายทะลุปอดขวา

1291
01:04:00,416 --> 01:04:02,083
โดนยิงขวาทะลุปอดซ้าย

1292
01:04:02,166 --> 01:04:04,500
ถ้าเป็นคนอื่นนะ กุสะลาธัมมาไปแล้ว

1293
01:04:04,583 --> 01:04:06,750
อันนี้โดนยิงแถมยังตกน้ำอีก

1294
01:04:06,833 --> 01:04:09,291
ถือว่ามีโชคมหาศาลเลยนะคุณโยม

1295
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
- สาธุ
- [แจ้] ไม่เป็นไรนะ

1296
01:04:10,500 --> 01:04:11,333
[มหา] เจริญพร

1297
01:04:11,458 --> 01:04:12,291
ไม่เป็นไรครับแม่

1298
01:04:14,416 --> 01:04:15,625
[เต่านา] สาธุ

1299
01:04:19,375 --> 01:04:22,750
[แน่งน้อย] หมอบอกว่าให้พี่ขาม
มาทานข้าวในที่บรรยากาศดีๆ แบบนี้

1300
01:04:23,375 --> 01:04:24,708
จะได้หายไวๆ น่ะจ้ะ

1301
01:04:26,458 --> 01:04:29,625
ทานข้าวต้มดีกว่านะจ๊ะ
แน่งทำเองสุดผีมือเลยนะ

1302
01:04:31,833 --> 01:04:32,833
[แน่งน้อย] อ้า

1303
01:04:33,541 --> 01:04:34,375
อุ๊ย

1304
01:04:35,250 --> 01:04:37,125
แน่งว่ามันยังร้อนอยู่เลยนะ

1305
01:04:37,208 --> 01:04:38,458
เดี๋ยวแน่งเป่าให้นะ

1306
01:04:39,500 --> 01:04:41,125
อ้า… อุ๊ย

1307
01:04:41,541 --> 01:04:45,416
ดูไปดูมาข้าวต้มที่แน่งทำเนี่ย
ก็น่ากินเหมือนกันนะ [หัวเราะ]

1308
01:04:45,500 --> 01:04:47,125
[ขาม] งั้นแน่งกินเองเลยไหมล่ะจ๊ะ

1309
01:04:47,208 --> 01:04:48,541
[แน่งน้อยหัวเราะคิกคัก]

1310
01:04:48,625 --> 01:04:49,958
ล้อเล่น

1311
01:04:50,041 --> 01:04:53,291
นี่แน่งทำมาให้พี่ขามนะ
จะมากินเองได้ยังไงล่ะ

1312
01:04:53,791 --> 01:04:55,916
มีคนบอกไว้ว่าผู้ชายน่ะ

1313
01:04:56,000 --> 01:04:57,250
ชอบผู้หญิงตลก

1314
01:04:57,333 --> 01:04:59,125
แน่งก็พยายามตลกอยู่

1315
01:05:00,625 --> 01:05:02,000
แต่ความจริงแล้วเนี่ย

1316
01:05:02,625 --> 01:05:03,833
แน่งเป็นคนสวยจ้ะ

1317
01:05:07,541 --> 01:05:08,541
[แน่งน้อย] อ้า

1318
01:05:09,833 --> 01:05:10,833
ไม่ร้อนแล้ว

1319
01:05:17,541 --> 01:05:20,208
เห็นแม่บอกว่า
อาจารย์ตามหาฉันอยู่เหรอจ๊ะ

1320
01:05:25,791 --> 01:05:28,083
- คือฉัน…
- เจอก็ดีเลย

1321
01:05:30,291 --> 01:05:32,541
แน่งน้อยได้สบู่ฝรั่งนี้มาจากกรุงเทพฯ

1322
01:05:32,625 --> 01:05:35,500
เขาบอกว่า
ใช้ถูกมือถูกหน้าได้ดีมากเลยนะจ๊ะ

1323
01:05:37,958 --> 01:05:39,333
ฉันเลยเอามาฝากอาจารย์นี่แหละจ้ะ

1324
01:05:44,500 --> 01:05:45,333
[เสียงของตกน้ำ]

1325
01:05:45,416 --> 01:05:46,375
อ้าว

1326
01:05:46,458 --> 01:05:47,750
ไหงจารย์ทำงั้นล่ะ

1327
01:05:49,708 --> 01:05:51,625
ฉันมีเรื่องสำคัญอยากจะถาม

1328
01:05:52,791 --> 01:05:54,916
คืนก่อนที่เอ็งไม่มาตามสัญญา

1329
01:05:55,458 --> 01:05:57,625
เอ็งออกไปหาไอ้พวกนักเลงมาใช่ไหม

1330
01:05:58,666 --> 01:05:59,500
เดี๋ยวนะ

1331
01:06:00,250 --> 01:06:01,208
คืนก่อน

1332
01:06:01,875 --> 01:06:03,250
ฉันสัญญาอะไรไว้เหรอจ๊ะ

1333
01:06:04,833 --> 01:06:06,916
อย่าบอกนะว่าเอ็งจำได้ทุกอย่าง

1334
01:06:07,375 --> 01:06:09,041
ยกเว้นเรื่องที่เรา…

1335
01:06:09,958 --> 01:06:10,916
เรา…

1336
01:06:11,416 --> 01:06:12,416
เรา…

1337
01:06:14,833 --> 01:06:17,083
คืนก่อนของคืนก่อนหน้านั้นอีกอะ

1338
01:06:17,791 --> 01:06:20,791
มีคืนก่อนของคืนก่อนหน้านั้นอีกเหรอจ๊ะ

1339
01:06:21,833 --> 01:06:23,416
แล้วมันอะไรยังไงอะ

1340
01:06:30,000 --> 01:06:31,625
[เลียนเสียงขาม] "ไม่ใช่แค่เปลี่ยนที่นะ

1341
01:06:32,333 --> 01:06:33,916
เปลี่ยนท่าด้วยนิดนึง"

1342
01:06:35,625 --> 01:06:36,458
[อุทานงง]

1343
01:06:42,208 --> 01:06:43,166
มาไหม

1344
01:06:43,625 --> 01:06:45,083
มาไหม มึงอะ มาไหม

1345
01:06:45,750 --> 01:06:47,583
มา มาไหนจ๊ะ

1346
01:06:52,458 --> 01:06:55,291
"ฉันดีใจนะที่ฉันได้เป็นคนแรกของเอ็ง

1347
01:06:55,833 --> 01:06:58,375
แล้วเอ็งก็เป็นคนแรกของฉัน"

1348
01:06:58,958 --> 01:07:02,958
"อย่าบอกนะว่าพอได้ฉัน
เอ็งก็จะทิ้งฉันไปเนี่ย"

1349
01:07:03,041 --> 01:07:05,416
"ก๋ากั่นนะเนี่ย"

1350
01:07:07,541 --> 01:07:08,791
[บัวผันแกล้งร้องคราง]

1351
01:07:11,791 --> 01:07:14,375
"คืนนี้เจอกันนะจ๊ะ เมียจ๋า"

1352
01:07:14,916 --> 01:07:15,791
นี่…

1353
01:07:16,833 --> 01:07:18,250
อาจารย์ไม่สบายรึเปล่า

1354
01:07:25,666 --> 01:07:26,541
[ร้องตกใจ]

1355
01:07:27,333 --> 01:07:28,166
อาจารย์ทำอะไรอะ

1356
01:07:30,083 --> 01:07:31,041
- นี่
- อาจารย์

1357
01:07:31,125 --> 01:07:32,625
- อาจารย์ปล่อย
- ไอ้ขาม

1358
01:07:32,708 --> 01:07:33,791
โอ๊ย ปล่อยฉัน โอ๊ย

1359
01:07:34,541 --> 01:07:35,500
โอ้โฮ

1360
01:07:38,375 --> 01:07:40,041
อะไรกันวะเนี่ย

1361
01:07:43,083 --> 01:07:44,333
[เต่านา] อีบัวจะไปไหนได้

1362
01:07:44,416 --> 01:07:46,333
ถ้ามันไม่อยู่บ้าน
ก็อยู่โรงตีดาบนั่นแหละ

1363
01:07:46,416 --> 01:07:47,333
[จันอับ] นั่นน่ะดิวะ

1364
01:07:48,000 --> 01:07:49,208
อ้าว นี่ไง

1365
01:07:50,708 --> 01:07:52,416
อ้าว อีบัว เป็นอะไรอะ

1366
01:07:58,875 --> 01:08:00,083
โธ่ อีพี่บัว

1367
01:08:00,166 --> 01:08:01,375
จะเอายังไงล่ะทีนี้

1368
01:08:01,458 --> 01:08:02,666
ตบเลยเหอะ

1369
01:08:02,750 --> 01:08:04,750
จะไปตบอีแน่งน้อยมันก็ไม่ถูกนะมึง

1370
01:08:04,833 --> 01:08:05,833
ตบอีบัวนี่แหละ

1371
01:08:05,958 --> 01:08:08,750
แหม นอกจากฟันดาบเก่งแล้วนะ

1372
01:08:08,833 --> 01:08:11,083
มึงนี่นะ ยังแอบไปฟันเด็กอีกด้วย

1373
01:08:11,166 --> 01:08:13,291
บอกไม่อยากมีผัว ไม่อยากมีผัว

1374
01:08:13,375 --> 01:08:15,625
มึงนี่มันก๋ากั่นดีนะอีบัว

1375
01:08:16,166 --> 01:08:17,166
[เต่านาฮึดฮัด]

1376
01:08:17,916 --> 01:08:20,916
อ้าวๆ มึง มันจ๋อยแล้วนั่นน่ะ

1377
01:08:21,541 --> 01:08:23,833
อะ จะเอาไงล่ะทีนี้

1378
01:08:26,625 --> 01:08:27,458
[เสียงปิ๊ง]

1379
01:08:28,291 --> 01:08:29,333
[ดนตรีสนุกสนานบรรเลง]

1380
01:08:30,208 --> 01:08:33,916
"โรคความจำหาย อาจเพราะหัว
โดนกระแทกกระทบกระเทือน"

1381
01:08:34,000 --> 01:08:36,041
"วิธีกู้คืนความจำก็คือ

1382
01:08:36,125 --> 01:08:38,458
หาทางกระแทกหัวซ้ำเข้าอีกหน"

1383
01:08:38,541 --> 01:08:40,166
"ความจำอาจหวนคืน"

1384
01:08:40,250 --> 01:08:44,958
"แต่พิธีกรรมนี้ต้องทำตอนเที่ยง
พระอาทิตย์ตรงหัวเท่านั้น จึงจะได้ผล"

1385
01:08:47,125 --> 01:08:48,000
[เสียงปิ๊ง]

1386
01:08:48,083 --> 01:08:49,708
[บัวผันบรรยาย] กูว่าใช้วิธีนี้แหละ

1387
01:08:49,791 --> 01:08:53,541
แต่เราต้องทำให้แนบเนียน
ไม่ให้จับได้ว่าพวกเราเป็นคนทำ

1388
01:08:55,333 --> 01:08:56,708
แนบเนียนเหลือเกินมึง

1389
01:08:56,791 --> 01:08:58,208
เล่นใหญ่ซะด้วย

1390
01:08:59,500 --> 01:09:00,333
[ตะโกน] มึง

1391
01:09:00,875 --> 01:09:04,791
มึงแน่ใจนะว่าไอ้ขามกับอีแน่งน้อย
จะมาตรงนี้ตอนเที่ยงตรง

1392
01:09:04,875 --> 01:09:06,958
นี่มันเหลือแค่ 60 วินะโว้ย

1393
01:09:07,041 --> 01:09:09,833
[จันอับ] อีฉิบหาย
มึงจะโวยวายเสียงดังทำไม

1394
01:09:10,041 --> 01:09:13,291
ก็กูบอกว่ากูได้ยินมันนัดเจอกันตรงนี้

1395
01:09:13,375 --> 01:09:14,708
โอ้โฮ แต่งตัวเหี้ยไรเนี่ย

1396
01:09:15,250 --> 01:09:16,125
[จันอับถอนหายใจ]

1397
01:09:17,625 --> 01:09:19,208
นั่นๆ มึง มันมาแล้ว

1398
01:09:19,291 --> 01:09:20,833
มึง ไอ้ขามมันมาแล้ว

1399
01:09:20,916 --> 01:09:21,791
[เต่านา] มันมาๆ

1400
01:09:21,875 --> 01:09:24,083
- [เต่านา] มานี่ๆ
- [จันอับ] ยังไงๆ

1401
01:09:24,166 --> 01:09:26,125
[เต่านา] มึงมาช่วยกูใส่หัว เร็วๆ

1402
01:09:26,208 --> 01:09:27,041
เร็วๆ

1403
01:09:27,666 --> 01:09:29,041
[จันอับ] กูไปแล้วนะ

1404
01:09:29,958 --> 01:09:31,500
[จันอับร้องตกใจ]

1405
01:09:43,916 --> 01:09:46,791
[ขาม] อ้าว แน่งน้อยยังไม่มาอีกเหรอเนี่ย

1406
01:09:53,333 --> 01:09:54,375
[ขามอุทานงง]

1407
01:10:01,083 --> 01:10:02,083
[ขาม] เสียงอะไรวะ

1408
01:10:07,875 --> 01:10:08,791
[เสียงปิ๊ง]

1409
01:10:09,500 --> 01:10:10,333
[เสียงปิ๊ง]

1410
01:10:16,250 --> 01:10:17,166
[เต่านาจาม]

1411
01:10:19,083 --> 01:10:20,625
[ดนตรีชวนพิศวงบรรเลง]

1412
01:10:23,250 --> 01:10:24,166
[จาม]

1413
01:10:24,958 --> 01:10:26,500
[ดนตรีตื่นเต้นบรรเลง]

1414
01:10:35,916 --> 01:10:37,250
- [จันอับฮึดฮัด]
- [ขามร้องเจ็บ]

1415
01:10:45,333 --> 01:10:46,500
[ดนตรีสดใสบรรเลง]

1416
01:10:48,458 --> 01:10:49,791
มันจะได้ผลไหมวะ

1417
01:10:51,958 --> 01:10:52,791
พี่ขามจ๊ะ

1418
01:10:54,208 --> 01:10:56,125
ฉิบหาย นั่นมันเสียงไอ้แน่งน้อยนี่หว่า

1419
01:10:56,208 --> 01:10:57,541
[บัวผัน] เฮ้ย เข้าที่

1420
01:10:58,041 --> 01:10:59,500
[ดนตรีคึกคักบรรเลง]

1421
01:11:01,833 --> 01:11:02,958
- [เต่านา] อีจัน
- หือ

1422
01:11:03,041 --> 01:11:04,541
- มึงขยับซ้ายนิดนึง
- [จันอับ] มึง ยังไง

1423
01:11:04,625 --> 01:11:06,875
- นิดเดียว ขวา ขวาหน่อย ขวาๆ
- ทางไหน

1424
01:11:06,958 --> 01:11:08,750
- [เต่านา] เฮ้ย มึง
- [จันอับ] ขยับทางไหน

1425
01:11:08,833 --> 01:11:10,625
[บัวผัน] กูว่าไม่รอดแล้วเผ่นเหอะ ไป

1426
01:11:10,708 --> 01:11:11,583
[เต่านาและจันอับอุทาน]

1427
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
[จันอับ] มึงรอกูด้วย

1428
01:11:17,625 --> 01:11:20,833
[แน่งน้อยกรีดร้อง]

1429
01:11:20,916 --> 01:11:22,791
พี่ขามจ๊ะ พี่ขามเป็นอะไร

1430
01:11:22,875 --> 01:11:25,000
พี่ขาม อย่าตายนะ พี่ขาม

1431
01:11:29,666 --> 01:11:31,166
ยังไม่ตาย

1432
01:11:31,250 --> 01:11:32,541
เกิดอะไรขึ้นเหรอจ๊ะ

1433
01:11:32,625 --> 01:11:34,125
อ้าว แน่งน้อย

1434
01:11:35,875 --> 01:11:38,583
จู่ๆ ฉันก็โดนหมาที่ไหนไม่รู้

1435
01:11:38,666 --> 01:11:39,708
ถีบจนหน้าทิ่ม

1436
01:11:40,041 --> 01:11:43,791
แล้วก็รู้สึกเหมือนโดนอะไรตีที่หัวนี่แหละจ้ะ

1437
01:11:43,875 --> 01:11:45,666
ตายจริง เจ็บไหมจ๊ะ

1438
01:11:49,375 --> 01:11:51,583
พวกเอ็งเอาท่านไปเก็บบ้านผู้ใหญ่ก่อน

1439
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
เผื่อซากุระคลั่งมันจะหวนกลับมา

1440
01:11:53,791 --> 01:11:55,083
- [เสียงของแตก]
- [อุทาน]

1441
01:11:55,166 --> 01:11:56,333
ฉิบหาย

1442
01:11:57,166 --> 01:12:00,208
ทำไมซุ่มซ่ามจัง
ไม่มีสติสตางค์บ้างเลยเนี่ย

1443
01:12:00,833 --> 01:12:01,833
[อุทาน]

1444
01:12:01,916 --> 01:12:03,125
[เสียงประกอบแสดงความตกใจ]

1445
01:12:05,333 --> 01:12:06,833
[เหนาะ] ก็สรุปได้ว่าไอ้พวกญี่ปุ่นเนี่ย

1446
01:12:07,583 --> 01:12:09,041
มันซ่อนทองไว้ในพระพ่อ

1447
01:12:09,791 --> 01:12:13,000
แล้วมันก็เอาพระ
กระจายไปซ่อนตามเก้าหมู่บ้าน

1448
01:12:14,375 --> 01:12:15,208
[เดื่อ] ใช่

1449
01:12:15,875 --> 01:12:18,375
ผู้ใหญ่ แล้วพอสงครามมันจบเนี่ย

1450
01:12:18,458 --> 01:12:20,500
ไอ้พวกซากุระคลั่งมันออกปล้น

1451
01:12:20,583 --> 01:12:22,708
แต่มันดันเอาพระผิดองค์ไป

1452
01:12:22,791 --> 01:12:25,416
แล้วถ้ามันรู้ว่าพระทองยังอยู่ที่นี่

1453
01:12:25,500 --> 01:12:27,166
มันต้องวกกลับมาอีกแน่ๆ

1454
01:12:29,291 --> 01:12:30,375
[เหนาะ] ฉะนั้นนะพ่อ

1455
01:12:31,583 --> 01:12:33,375
ให้ฉันทำตามแผนที่วางไว้เถอะ

1456
01:12:34,416 --> 01:12:36,875
คราวก่อนเอ็งก็เกือบจะเอาชีวิตไม่รอด

1457
01:12:37,750 --> 01:12:39,708
คราวนี้เอ็งจะวกกลับไปหาพวกมันอีกเหรอ

1458
01:12:39,916 --> 01:12:41,458
โธ่ พ่อ

1459
01:12:41,750 --> 01:12:42,958
ครั้งนี้

1460
01:12:43,041 --> 01:12:46,000
ฉันจะใช้วิธีการซุ่มยิงไม่ปะทะซึ่งหน้า

1461
01:12:46,875 --> 01:12:48,333
ครั้งนี้ฉันไม่พลาดแน่นอน

1462
01:12:49,375 --> 01:12:50,666
[ดนตรีตื่นเต้นบรรเลง]

1463
01:12:52,875 --> 01:12:53,708
[ดนตรีหยุด]

1464
01:12:54,458 --> 01:12:58,458
[เต่านา] แม่งเอ๊ย ใจจริงกูไม่อยากช่วยหรอก
ไอ้แผนพรางตัวเอาผู้ชายคืนเนี่ย

1465
01:12:58,541 --> 01:13:01,125
กูก็นึกว่าเพื่อนเรานะเป็นยอดหญิง

1466
01:13:01,208 --> 01:13:02,125
เป็นผู้นำ

1467
01:13:02,208 --> 01:13:04,833
ที่ไหนได้
มันก็อยากมีผัวเหมือนคนอื่นเขา

1468
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
[จันอับ] นั่นน่ะสิ

1469
01:13:06,833 --> 01:13:08,916
หมดกันเลยมึง พังพอนผงาด

1470
01:13:09,000 --> 01:13:11,083
กูนะโคตรผิดหวังในตัวอีบัวเลย

1471
01:13:11,166 --> 01:13:12,875
รู้สึกเหมือนโดนมันหลอกยังไงไม่รู้

1472
01:13:12,958 --> 01:13:13,791
[เต่านา] ใช่

1473
01:13:14,333 --> 01:13:17,375
โอ้โฮ รู้งี้นะ กูแรดมีผัวตั้งแต่อายุ 18 แล้ว

1474
01:13:17,458 --> 01:13:19,416
ไม่ต้องมาเป็นตัวตลกให้กับชาวบ้านเขาด้วย

1475
01:13:20,000 --> 01:13:22,166
วุ้ย บ้าบอฉิบหาย

1476
01:13:34,583 --> 01:13:35,500
[ตะกุกตะกัก]

1477
01:13:36,666 --> 01:13:37,708
กู…

1478
01:13:37,791 --> 01:13:40,250
[บัวผัน] กูจะแค่เดินมาบอกว่ากู…

1479
01:13:41,125 --> 01:13:44,125
จะมาขอนอนบ้านมึง
สักวันสองวันได้ไหมช่วงนี้

1480
01:13:50,583 --> 01:13:51,833
กูขอโทษนะเว้ย

1481
01:13:52,666 --> 01:13:54,125
ที่กูทำให้พวกมึงผิดหวัง

1482
01:13:56,041 --> 01:13:58,916
กูขอโทษที่กูทำให้รู้สึกว่า
เหมือนพวกมึงโดนหลอก

1483
01:14:01,541 --> 01:14:03,166
กูขอโทษที่กู…

1484
01:14:04,083 --> 01:14:06,000
เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาๆ จริงๆ

1485
01:14:11,541 --> 01:14:13,583
[เต่านาสะอื้น] อีบัว อีบัว

1486
01:14:15,833 --> 01:14:16,875
อีจัญไร

1487
01:14:16,958 --> 01:14:18,875
มึงอะพูดไม่คิด

1488
01:14:18,958 --> 01:14:20,666
มึงน่ะเริ่มเลย อีเต่าเหม็น

1489
01:14:27,500 --> 01:14:30,250
กูแม่งไม่เคยคิด
อยากจะมีผัวเลย จริงๆ นะเว้ย

1490
01:14:32,791 --> 01:14:34,000
แต่พวกมึงรู้ปะ

1491
01:14:35,500 --> 01:14:37,375
เช้าวันนั้นที่กูตื่นขึ้นมา

1492
01:14:38,125 --> 01:14:40,500
กูแม่งโคตรมีความสุขที่สุดในโลกเลยว่ะ

1493
01:14:45,000 --> 01:14:47,083
กูแม่งคิดไปต่างๆ นานา

1494
01:14:47,666 --> 01:14:50,041
ว่าชีวิตกูกับไอ้ขามมันจะเป็นยังไงต่อ

1495
01:14:50,125 --> 01:14:54,708
พี่แจ้แม่งจะรู้สึกยังไงที่รู้ว่า
ลูกชายตัวเองเอาผู้หญิงแก่คราวแม่ไปเป็นเมีย

1496
01:14:54,791 --> 01:14:56,750
ชาวบ้านจะนินทากูว่ายังไง

1497
01:14:56,833 --> 01:14:58,625
ทุกคนจะอิจฉากูไหม

1498
01:14:58,708 --> 01:15:02,625
แล้วกูจะสามารถมีลูกกับไอ้ขาม
เหมือนที่ผู้หญิงทั่วๆ ไปเขามีกันรึเปล่า

1499
01:15:02,708 --> 01:15:06,125
ลูกกูจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย
กูแม่งคิดไปสารพัดเลยว่ะ

1500
01:15:10,333 --> 01:15:12,541
แต่จู่ๆ ไอ้ขามแม่งก็มาเป็นแบบนี้

1501
01:15:16,166 --> 01:15:18,583
กูว่าการไม่มีใครมันก็แย่แล้วนะเว้ย

1502
01:15:19,583 --> 01:15:22,375
แต่การมีใครแล้วจู่ๆ แม่งหายไปแบบนี้

1503
01:15:22,458 --> 01:15:23,875
แม่งแย่ยิ่งกว่าอีก

1504
01:15:25,916 --> 01:15:28,625
[บัวผัน] ขอบคุณมึงสองคนมากๆ นะเว้ย

1505
01:15:29,875 --> 01:15:31,791
ที่ทนฟังกูพล่ามมาตลอด

1506
01:15:32,375 --> 01:15:33,291
ทั้งหมู่บ้านนี้

1507
01:15:33,375 --> 01:15:37,541
ไม่มีใครเข้าใจหัวอกกูได้ดี
เท่ากับมึงสองคนอีกแล้ว

1508
01:15:40,125 --> 01:15:40,958
[ถอนหายใจ]

1509
01:15:42,708 --> 01:15:44,625
[หายใจแรง]

1510
01:15:50,833 --> 01:15:52,208
[ของหล่นน้ำ]

1511
01:16:13,375 --> 01:16:14,333
อะไร

1512
01:16:15,125 --> 01:16:16,125
เอ้า ก็นี่ไงจ๊ะ

1513
01:16:16,666 --> 01:16:18,625
ฉันได้เป็นจงอาจผยองเต็มตัวแล้วจ้ะ

1514
01:16:19,125 --> 01:16:21,000
ฉันรีบมาบอกอาจารย์ก่อนเลยนะจ๊ะ

1515
01:16:21,083 --> 01:16:22,708
ก่อนที่ฉันจะไปแก้มือ

1516
01:16:22,791 --> 01:16:24,000
แก้มือ

1517
01:16:24,083 --> 01:16:24,916
ใช่จ้ะ

1518
01:16:25,000 --> 01:16:27,958
พวกฉันจะไปดัดซุ่มโจมตีพวกซากุระคลั่ง

1519
01:16:28,041 --> 01:16:29,333
ผู้ใหญ่บอกด้วยนะ

1520
01:16:29,416 --> 01:16:32,541
ว่าถ้าทำภารกิจสำเร็จ รักษาพระทองไว้ได้

1521
01:16:32,625 --> 01:16:35,208
จะจัดงานเชิดชูเกียรติเป็นวีรบุรุษเลยจ้ะ

1522
01:16:36,625 --> 01:16:38,916
เอ็งพร้อมแล้วเหรอ มันอันตราย

1523
01:16:39,625 --> 01:16:41,083
[แน่งน้อยตะโกนจากไกลๆ] พี่ขาม

1524
01:16:44,791 --> 01:16:46,166
แน่งตามหาแทบแย่

1525
01:16:46,833 --> 01:16:48,000
มีอะไรรึเปล่าจ๊ะ

1526
01:16:48,500 --> 01:16:49,500
อ๋อ

1527
01:16:49,583 --> 01:16:52,500
คือว่าแน่งเป็นห่วงพี่ขามก็เลยเอานี่มาให้นะจ๊ะ

1528
01:16:53,208 --> 01:16:57,000
นี่เป็นตะกรุดแคล้วคลาด
ของหวงของพ่อแน่งเอง

1529
01:17:01,875 --> 01:17:03,208
อ้าว อาจารย์

1530
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
[ดนตรีลึกลับบรรเลง]

1531
01:17:25,791 --> 01:17:27,250
[เสียงมอเตอร์ไซค์วิ่งใกล้เข้ามา]

1532
01:17:32,375 --> 01:17:33,708
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ขนพระ

1533
01:17:33,791 --> 01:17:34,708
ขนเลย

1534
01:17:56,375 --> 01:17:57,333
[ผู้ชายร้องเจ็บปวด]

1535
01:18:01,916 --> 01:18:03,000
[เหนาะ] ไอ้เดื่อ

1536
01:18:03,083 --> 01:18:04,250
เดื่อ

1537
01:18:04,333 --> 01:18:05,416
[เหนาะ] ไอ้เดื่อ

1538
01:18:07,958 --> 01:18:08,791
เดื่อ

1539
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
[ร้องเจ็บ]

1540
01:18:13,833 --> 01:18:14,875
[ปืนติดขัด]

1541
01:18:15,666 --> 01:18:16,750
[ร้องโอดโอย]

1542
01:18:17,750 --> 01:18:18,708
[ดนตรีระทึกใจบรรเลง]

1543
01:18:23,875 --> 01:18:25,333
- [ขามฮึดฮัด]
- [ร้องเจ็บ]

1544
01:18:30,375 --> 01:18:31,916
[โอดโอย]

1545
01:18:34,000 --> 01:18:35,333
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

1546
01:18:52,750 --> 01:18:54,208
[เสียงใบมีดแทง]

1547
01:18:54,291 --> 01:18:56,083
[เต่านาสะอื้น]

1548
01:18:56,166 --> 01:18:59,083
กูว่าเราหามีดอีบัวไม่เจอแน่เลยมึง

1549
01:18:59,166 --> 01:19:01,750
[จันอับ] มึงอย่าเพิ่งท้อ เดี๋ยวกูจัดการให้

1550
01:19:03,333 --> 01:19:05,000
[ดนตรีคึกคักบรรเลง]

1551
01:19:06,416 --> 01:19:07,666
[เต่านาสะอื้น]

1552
01:19:11,708 --> 01:19:12,791
อันนี้

1553
01:19:13,291 --> 01:19:14,416
[จันอับ] ใช่หรือไม่

1554
01:19:14,500 --> 01:19:16,666
อันนี้มีดเงิน ไม่ใช่

1555
01:19:16,750 --> 01:19:17,708
[อุทานเหวอ]

1556
01:19:18,500 --> 01:19:19,625
[สะอื้น]

1557
01:19:21,500 --> 01:19:22,333
[จันอับ] อันนี้

1558
01:19:22,416 --> 01:19:23,666
ใช่หรือไม่

1559
01:19:23,750 --> 01:19:25,916
อันนี้มีดทอง ไม่ใช่

1560
01:19:27,500 --> 01:19:28,333
[จันอับ] อันนี้

1561
01:19:28,416 --> 01:19:29,458
อันนี้ก็ไม่ใช่

1562
01:19:31,041 --> 01:19:32,416
[จันอับ] อันนี้

1563
01:19:33,375 --> 01:19:35,416
มึงงมขวานเงินขวานทองมาทำไม

1564
01:19:35,500 --> 01:19:37,458
มึงเป็นเทพารักษ์เหรอ อีสัตว์

1565
01:19:39,500 --> 01:19:40,958
กูไม่ไหวแล้วโว้ย

1566
01:19:41,166 --> 01:19:44,333
อีเหี้ย คนที่ไม่ไหวควรจะคือกู

1567
01:19:44,416 --> 01:19:45,708
มึงอะยืนเฉยๆ

1568
01:19:45,791 --> 01:19:48,041
มึงอะยืนร้องไห้ มึงอะเจ็บคอ

1569
01:19:48,125 --> 01:19:50,208
กูมายืนงม กูยืนบนหินนะ

1570
01:19:50,291 --> 01:19:52,583
กูเจ็บตีน อีฉิบหาย

1571
01:19:54,208 --> 01:19:55,416
- [จันอับ] ฮึบ
- [เต่านาฮึบ]

1572
01:19:55,500 --> 01:19:56,583
ฮึบ

1573
01:19:58,166 --> 01:19:59,291
[จันอับส่งเสียงรำคาญ]

1574
01:20:01,458 --> 01:20:02,875
[เหน่ง] ข้าว่าเอาอย่างนี้นะ

1575
01:20:02,958 --> 01:20:05,833
เอาพระทองไปซ่อนบนภูเขาก่อนดีกว่า ดีไหม

1576
01:20:05,916 --> 01:20:07,416
[อ่าง] อือ ก็ดีนะ

1577
01:20:07,500 --> 01:20:08,666
[แน่งน้อยอุทานตกใจ]

1578
01:20:08,750 --> 01:20:10,875
อ้าว มีอะไร ลูกแน่งน้อย

1579
01:20:16,958 --> 01:20:18,208
[แน่งน้อย] พี่เหนาะ

1580
01:20:18,291 --> 01:20:19,583
- พี่เหนาะ
- [เหน่ง] ไอ้เหนาะ

1581
01:20:20,166 --> 01:20:22,125
- พี่เหนาะ พี่เหนาะจ๊ะ
- [เหน่ง] ไอ้เหนาะ

1582
01:20:22,875 --> 01:20:24,625
ไอ้อ่าง มึงไปตามหมอเร็ว

1583
01:20:24,708 --> 01:20:25,875
จ้ะๆ

1584
01:20:26,416 --> 01:20:28,750
พี่เหนาะเป็นยังไงบ้าง มันเกิดอะไรขึ้น

1585
01:20:31,041 --> 01:20:32,125
[หายใจรวยริน]

1586
01:20:33,208 --> 01:20:35,000
ฉันคิดผิดไปจริงๆ

1587
01:20:36,375 --> 01:20:37,583
[เหนาะ] ไอ้พวกนั้นเนี่ย

1588
01:20:38,208 --> 01:20:40,041
มันปีศาจชัดๆ เลย

1589
01:20:41,458 --> 01:20:42,500
พ่อ

1590
01:20:43,125 --> 01:20:44,291
ไอ้เดื่อมันตายแล้ว

1591
01:20:44,375 --> 01:20:46,583
- [แน่งน้อยกับเหน่งอุทาน]
- ไอ้เดื่อตายแล้วเหรอ

1592
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
แล้วพี่ขามล่ะจ๊ะ พี่ขามเป็นยังไงบ้าง

1593
01:20:54,750 --> 01:20:55,916
[ตะคอกภาษาญี่ปุ่น] พูดออกมา

1594
01:20:59,875 --> 01:21:00,958
พูดออกมา

1595
01:21:13,291 --> 01:21:15,083
- ได้เรื่องอะไรไหม
- ครับ

1596
01:21:16,541 --> 01:21:18,333
ไม่ว่าจะซ้อมมันยังไง

1597
01:21:19,250 --> 01:21:21,875
มันก็ไม่ยอมบอกเรื่องพระทอง

1598
01:21:23,125 --> 01:21:24,500
เรารู้แค่ว่า

1599
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
มันเป็นลูกศิษย์ของบัวผัน

1600
01:21:32,291 --> 01:21:34,708
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
ข้าล่ะอยากเจอกับอาจารย์ของแก

1601
01:21:44,708 --> 01:21:47,875
[เหน่ง] ไอ้พวกแก๊งซากุระคลั่ง
มันกำลังตามมาแล้ว

1602
01:21:47,958 --> 01:21:51,000
รีบหลบไปก่อน ค่อยๆ ไป

1603
01:21:51,083 --> 01:21:52,041
ตามกันไป

1604
01:21:52,125 --> 01:21:54,041
[อ่าง] ระวังๆ เดินระวังๆ กัน

1605
01:21:55,125 --> 01:21:57,000
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ข้าจะไม่เชื่อฟังมันอีกแล้ว

1606
01:21:57,958 --> 01:22:00,083
ไม่ว่ายังไง ก็ต้องบุกไปเอาทองมา

1607
01:22:04,083 --> 01:22:06,458
หลวงพ่อคะ ลูกควรทำยังไงดี

1608
01:22:07,208 --> 01:22:09,583
ในเมื่อไอ้ขามก็ถูกจับตัวไปแบบนั้น

1609
01:22:10,250 --> 01:22:12,583
ลูกอยากไปช่วยคนรักของลูกใจจะขาด

1610
01:22:13,791 --> 01:22:15,083
แต่มาคิดดูอีกที

1611
01:22:15,708 --> 01:22:18,041
คนที่เราอยากไปช่วย เขาก็ดันลืมเรา

1612
01:22:18,708 --> 01:22:19,958
ไม่รักเราซะแล้ว

1613
01:22:21,458 --> 01:22:23,291
หลวงพ่อเข้าใจลูกใช่ไหมเจ้าคะ

1614
01:22:24,250 --> 01:22:26,458
ลูกควรทำยังไงดีคะหลวงพ่อ

1615
01:22:27,083 --> 01:22:28,791
[จันอับ] ก็ทำตามหัวใจมึงไงล่ะ

1616
01:22:39,000 --> 01:22:41,458
ถึงกูสองคนจะเป็นเพื่อนที่ห่วย

1617
01:22:41,541 --> 01:22:43,083
เป็นเพื่อนที่ทำให้มึงผิดหวัง

1618
01:22:43,833 --> 01:22:46,708
แต่กูสองคนก็เป็นเพื่อนที่รู้ใจมึงมากที่สุด

1619
01:22:47,125 --> 01:22:48,666
เออ กูรู้

1620
01:22:48,750 --> 01:22:51,041
มึงน่ะไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตาชีวิตหรอก

1621
01:22:51,125 --> 01:22:53,291
มึงรีบไปช่วยไอ้สุดที่รักของมึงไป

1622
01:22:55,000 --> 01:22:56,708
แต่กูโยนมีดทิ้งน้ำไปแล้วอะ

1623
01:22:59,500 --> 01:23:01,625
ผ่าม พาม พ้าม

1624
01:23:02,166 --> 01:23:03,250
เฮ้ย

1625
01:23:03,708 --> 01:23:05,291
มึงไปเอามาได้ไงเนี่ย

1626
01:23:06,041 --> 01:23:07,416
[ดนตรีคึกคักบรรเลง]

1627
01:23:10,000 --> 01:23:11,291
อีเหี้ย กูเจอแล้ว

1628
01:23:11,375 --> 01:23:13,041
อันนี้มันของจริงมึง อันนี้

1629
01:23:13,125 --> 01:23:14,375
ใช่หรือไม่

1630
01:23:16,958 --> 01:23:18,666
อันนี้ก็ไม่ใช่

1631
01:23:18,750 --> 01:23:20,833
ของจริงมันต้องมีสองอันโว้ย

1632
01:23:25,083 --> 01:23:26,291
[จันอับ] งมทีละอันสิ อีเหี้ย

1633
01:23:26,375 --> 01:23:28,458
มึงจะงมยังไงทีละสองอัน

1634
01:23:28,541 --> 01:23:30,041
โอ้โฮ อีโง่

1635
01:23:33,416 --> 01:23:34,666
ขอบใจพวกมึงมากๆ นะ

1636
01:23:35,833 --> 01:23:37,708
ไม่เป็นไร สบายมาก

1637
01:23:38,333 --> 01:23:40,041
หึ มึงน่ะสบาย

1638
01:23:40,125 --> 01:23:42,583
แต่กูน่ะไปดำผุดดำว่าย
เป็นพะยูนอยู่ตั้งนาน

1639
01:23:43,125 --> 01:23:44,125
ขอบใจนะ

1640
01:23:44,708 --> 01:23:47,000
เฮ้ย จะไปไหน มึงจะไปไหน

1641
01:23:47,583 --> 01:23:49,666
ฮะ มึงต้องเคลียร์กับคนนี้ก่อน

1642
01:23:50,166 --> 01:23:51,583
เขายืนรอมึงอยู่โน้น

1643
01:23:55,708 --> 01:23:56,666
[บัวผัน] พ่อ

1644
01:24:00,125 --> 01:24:03,208
เอ็งกำลังจะไปช่วยคนที่เอ็งรักใช่ไหม

1645
01:24:07,583 --> 01:24:08,833
ใครบอกพ่อล่ะ

1646
01:24:09,250 --> 01:24:10,625
อีสองตัวนั้นมันบอก

1647
01:24:14,333 --> 01:24:15,166
อ๋อ

1648
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
แต่พ่อก็รู้ใช่ไหมว่าพ่อห้ามฉันไม่ได้อะ

1649
01:24:18,958 --> 01:24:21,083
ข้าก็ไม่ได้คิดจะมาห้ามเอ็งนี่

1650
01:24:26,041 --> 01:24:27,625
[ทำท่าภาษามือ] นอกจากข้าจะตาบอด

1651
01:24:28,458 --> 01:24:30,500
ข้ายังพูดไม่เก่งอีกต่างหาก

1652
01:24:33,500 --> 01:24:35,791
พวกเอ็งชอบใช้วิธีนี้กัน

1653
01:24:36,291 --> 01:24:37,791
ข้าก็เลยอยากลอง

1654
01:24:39,250 --> 01:24:41,750
หวังว่าจะทำให้เอ็งฟังข้าบ้าง

1655
01:24:44,375 --> 01:24:45,916
ถึงข้าจะตาบอด

1656
01:24:46,000 --> 01:24:50,750
ก็ไม่ได้แปลว่าข้ามองไม่เห็น
ว่าเอ็งเก่งมากแค่ไหนนะ

1657
01:24:52,041 --> 01:24:53,000
แต่พอเห็น

1658
01:24:53,083 --> 01:24:54,416
ข้าถึงเป็นห่วง

1659
01:24:54,500 --> 01:24:57,000
กลัวเอ็งจะเป็นอะไรไปต่างหาก

1660
01:24:58,708 --> 01:25:00,875
ข้าเคยเป็นผัวที่ไม่ได้เรื่อง

1661
01:25:00,958 --> 01:25:04,125
ทำให้เมียต้องลำบากจนตายจากกันไป

1662
01:25:04,625 --> 01:25:06,916
ข้าไม่อยากเป็นพ่อที่ไม่ได้เรื่อง

1663
01:25:07,416 --> 01:25:09,541
ที่ปล่อยให้ลูกเป็นแบบนี้อีก

1664
01:25:10,708 --> 01:25:12,083
แต่เชื่อเถอะว่า

1665
01:25:12,166 --> 01:25:14,000
ข้าภูมิใจเหลือเกิน

1666
01:25:14,083 --> 01:25:16,291
ที่เอ็งเก่งเกินใครนะ

1667
01:25:17,541 --> 01:25:19,750
ถึงเวลาที่เอ็งจะออกไปทำ

1668
01:25:20,250 --> 01:25:21,666
ให้ทุกคนได้เห็น

1669
01:25:21,750 --> 01:25:24,125
ในสิ่งที่ข้าภูมิใจแล้วแหละ

1670
01:25:24,208 --> 01:25:25,958
ลูกสาวของพ่อ

1671
01:25:30,333 --> 01:25:33,083
นี่พ่อพยายามจะบอกอะไรฉันเหรอ

1672
01:25:33,166 --> 01:25:34,333
อ้าว

1673
01:25:35,208 --> 01:25:38,000
แล้วตะกี้นี้ที่ข้าทำไป มันแปลว่าอะไรล่ะ

1674
01:25:39,333 --> 01:25:40,791
[ดนตรีสดใสบรรเลง]

1675
01:25:42,708 --> 01:25:44,833
[ภาษามือ] ข้าปวดขี้มากเลย

1676
01:25:45,458 --> 01:25:46,958
แต่สามสี่วันมานี้

1677
01:25:47,041 --> 01:25:48,625
ขี้ไม่ออก

1678
01:25:49,416 --> 01:25:51,416
พยายามจะเบ่งเท่าไร

1679
01:25:52,208 --> 01:25:54,083
ขี้ก็ไม่มาสักที

1680
01:25:55,583 --> 01:25:57,500
แน่นท้องฉิบหายเลย

1681
01:25:58,125 --> 01:25:59,291
แต่ยังไงซะ

1682
01:26:00,291 --> 01:26:02,541
ข้าก็รักที่จะขี้นะ

1683
01:26:04,833 --> 01:26:06,125
ฉิบหายละ

1684
01:26:06,541 --> 01:26:08,291
อีพวกนั้นมันสอนกูยังไงวะเนี่ย

1685
01:26:09,125 --> 01:26:11,041
[ทับ] อีสองตัวนั้นมันอยู่ไหน อีห่า

1686
01:26:11,125 --> 01:26:12,583
พ่อ

1687
01:26:13,083 --> 01:26:14,375
[เต่านากับจันอับหัวเราะชอบใจ]

1688
01:26:14,875 --> 01:26:17,333
เอาน่า ยังไงฉันก็รู้

1689
01:26:17,416 --> 01:26:19,208
ว่าพ่อพยายามจะบอกอะไรฉัน

1690
01:26:19,291 --> 01:26:21,000
- นะพ่อนะ
- จ้ะ

1691
01:26:22,708 --> 01:26:24,291
[ดนตรีสดใสซึ้งใจบรรเลง]

1692
01:26:29,208 --> 01:26:30,125
[ดนตรีหยุด]

1693
01:26:31,750 --> 01:26:33,500
[ดนตรีฮึกเหิมบรรเลง]

1694
01:26:41,750 --> 01:26:42,666
[แจ้] อีบัว

1695
01:26:42,750 --> 01:26:44,208
จะไปช่วยไอ้ขามใช่ไหม

1696
01:26:44,916 --> 01:26:45,750
กูไปด้วย

1697
01:26:46,416 --> 01:26:47,750
ถึงก็จะช่วยอะไรมึงไม่ได้

1698
01:26:48,291 --> 01:26:49,458
แต่ก็ซัพพอร์ตมึงได้นะ

1699
01:26:51,083 --> 01:26:52,083
กูพยาบาลเก่านะ

1700
01:26:52,500 --> 01:26:53,833
ไม่ต้องหรอก พี่แจ้ ไม่ต้องไป

1701
01:26:53,916 --> 01:26:55,750
กูจะไป กูจะไปช่วยลูกกู

1702
01:26:55,833 --> 01:26:58,375
ไม่ต้องไปหรอก ขนาดพวกกูยังไม่ไปเลย

1703
01:26:58,875 --> 01:27:00,041
ก็มันไม่ใช่ลูกมึงนี่

1704
01:27:00,583 --> 01:27:01,416
กูจะไป

1705
01:27:02,125 --> 01:27:03,291
กูจะไปช่วยลูกกู

1706
01:27:05,375 --> 01:27:06,250
[แจ้] อีบัว

1707
01:27:06,333 --> 01:27:08,666
มานี่ มานี่ มานี่

1708
01:27:08,750 --> 01:27:09,583
กูจะไป

1709
01:27:09,666 --> 01:27:10,583
[เสียงกระดูกลั่น]

1710
01:27:11,125 --> 01:27:11,958
บัว

1711
01:27:12,708 --> 01:27:13,791
[แจ้] กูจะไปอะ

1712
01:27:14,583 --> 01:27:15,416
กูจะไปด้วย

1713
01:27:15,500 --> 01:27:17,083
[เต่านาฮึดฮัด]

1714
01:27:17,583 --> 01:27:18,416
[เสียงกระดูกหัก]

1715
01:27:19,416 --> 01:27:20,250
ไปเถอะ

1716
01:27:21,000 --> 01:27:22,333
กูคงเดินไม่ไหวแล้วล่ะ

1717
01:27:24,416 --> 01:27:25,250
บัว

1718
01:27:26,458 --> 01:27:27,791
ช่วยไอ้ขามมาให้ได้นะ

1719
01:27:28,791 --> 01:27:30,000
[ดนตรีฮึกเหิมบรรเลงต่อ]

1720
01:27:36,500 --> 01:27:37,333
[ดนตรีหยุด]

1721
01:27:37,458 --> 01:27:39,083
มึงเอาตีนออกจากเล็บขบกูได้แล้ว

1722
01:27:44,500 --> 01:27:46,583
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ช่างอดทน
มากกว่าที่ข้าคิดมากนัก

1723
01:27:47,875 --> 01:27:50,000
อาจารย์บัวผันของแกน่าจะภูมิใจ

1724
01:27:54,333 --> 01:27:55,458
[ทาเคชิพูดภาษาญี่ปุ่น] หัวหน้า

1725
01:27:56,541 --> 01:27:58,875
ไซโตะกับพวกหายไป

1726
01:27:58,958 --> 01:28:02,250
ข้าว่าไม่น่าใช่เรื่องดีแน่ๆ

1727
01:28:02,833 --> 01:28:03,666
อะไรนะ

1728
01:28:04,416 --> 01:28:05,583
[เสียงมีดบินในอากาศ]

1729
01:28:06,583 --> 01:28:07,416
[ขามร้องเจ็บ]

1730
01:28:07,541 --> 01:28:08,833
[เสียงกลองระทึก]

1731
01:28:18,000 --> 01:28:19,166
จารย์

1732
01:28:33,458 --> 01:28:34,666
ฉันมายื่นข้อเสนอ

1733
01:28:34,958 --> 01:28:35,916
[เสียงกลองหยุด]

1734
01:28:37,125 --> 01:28:38,500
[เสียงมอเตอร์ไซค์แล่นเข้ามา]

1735
01:28:40,666 --> 01:28:42,541
ไป เดี๋ยวเอาไปซ่อน
ในถ้ำหลังหมู่บ้านก่อน

1736
01:28:54,375 --> 01:28:56,708
[พูดภาษาญี่ปุ่น] นั่นหมายความว่า ถ้าแกชนะ

1737
01:28:57,875 --> 01:28:59,375
ข้าจะปล่อยลูกศิษย์ของแก

1738
01:28:59,916 --> 01:29:01,875
และไม่มายุ่งกับหมู่บ้านนี้อีกต่อไป

1739
01:29:03,791 --> 01:29:06,875
แต่ถ้าข้าชนะ จะได้อะไร

1740
01:29:08,583 --> 01:29:10,125
[พูดภาษาไทย] ก็จะได้พิสูจน์ไง

1741
01:29:10,208 --> 01:29:12,041
ไม่อยากรู้เหรอว่าใครเก่งที่สุด

1742
01:29:15,416 --> 01:29:16,333
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ได้

1743
01:29:19,041 --> 01:29:20,333
[ดนตรีระทึกใจบรรเลง]

1744
01:29:33,208 --> 01:29:34,583
[เต่านา] หยุดนะโว้ย

1745
01:29:49,416 --> 01:29:50,916
พวกเราพังพอน

1746
01:29:51,000 --> 01:29:52,708
[จันอับกับเต่านา] ฮึบ ฮึบ ฮึบ

1747
01:29:52,791 --> 01:29:53,958
พวกมึงทำเหี้ยอะไรกันวะ

1748
01:29:54,333 --> 01:29:56,708
อ้าว ลืมไปอีนี่มันมาวันแรก

1749
01:29:56,791 --> 01:29:57,916
ข้ามท่าไปก่อนแล้วกัน

1750
01:29:59,375 --> 01:30:00,208
พวกมึง

1751
01:30:00,708 --> 01:30:03,166
อย่ามายุ่งกับคนในหมู่บ้านกูนะโว้ย

1752
01:30:04,666 --> 01:30:06,625
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ผู้หญิงหมู่บ้านนี้
มันบ้ากันหมดเลยหรือไงวะ

1753
01:30:07,208 --> 01:30:08,083
[ฮึดฮัด]

1754
01:30:18,375 --> 01:30:19,208
เฮ้ย

1755
01:30:20,500 --> 01:30:21,666
[หงุดหงิด]

1756
01:30:32,625 --> 01:30:33,875
[ดนตรีระทึกบรรเลง]

1757
01:30:58,083 --> 01:30:59,541
[ทั้งคู่ฮึดฮัดสู้]

1758
01:31:08,291 --> 01:31:09,125
[ร้องเจ็บ]

1759
01:31:28,666 --> 01:31:30,916
ให้มึงยิงกูทั้งวันก็ไม่โดนหรอกโว้ย

1760
01:31:31,458 --> 01:31:32,458
โดนนะ

1761
01:31:32,541 --> 01:31:33,500
[แจ้โอดโอย]

1762
01:31:34,666 --> 01:31:36,375
[แจ้ร้องเจ็บ]

1763
01:31:37,333 --> 01:31:38,375
[เต่านากับจันอับ] อีพี่แจ้

1764
01:31:39,750 --> 01:31:40,833
[จันอับ] อีพี่แจ้

1765
01:31:42,000 --> 01:31:43,416
[เต่านากับจันอับ] พี่แจ้

1766
01:31:44,958 --> 01:31:46,083
[เสียงสตาร์ตรถ]

1767
01:31:46,166 --> 01:31:47,875
- [จันอับ] เฮ้ยๆ
- [เต่านา] พี่แจ้ใจเย็นๆ

1768
01:31:48,958 --> 01:31:49,833
[จันอับ] เฮ้ย

1769
01:31:49,916 --> 01:31:51,208
มันเอาพระไปแล้ว

1770
01:31:52,250 --> 01:31:53,500
[เต่านาโวยวาย]

1771
01:31:54,666 --> 01:31:55,625
[จันอับกรีดร้อง]

1772
01:31:55,708 --> 01:31:57,541
- อีพี่แจ้
- พี่แจ้

1773
01:32:05,500 --> 01:32:08,416
[ทั้งคู่ฮึดฮัดสู้]

1774
01:32:21,833 --> 01:32:23,416
[หอบเหนื่อย]

1775
01:32:27,541 --> 01:32:28,791
[แจ้กัดฟันร้อง]

1776
01:32:29,625 --> 01:32:30,458
กูรู้

1777
01:32:31,833 --> 01:32:33,291
พวกมึงไม่เคยทำแผลใช่ไหม

1778
01:32:35,458 --> 01:32:37,083
แต่กูรู้วาพวกมึงทำได้

1779
01:32:37,958 --> 01:32:38,916
เอาแอลกอฮอล์มา

1780
01:32:39,875 --> 01:32:40,708
[เต่านา] แอลกอฮอล์

1781
01:32:46,250 --> 01:32:47,125
[จิ้มอย่างแรง]

1782
01:32:47,208 --> 01:32:48,125
[แจ้ร้องเฮือก]

1783
01:32:48,666 --> 01:32:50,083
- พี่แจ้
- ดีมาก

1784
01:32:51,500 --> 01:32:53,541
- เอามีดมา
- [จันอับอุทานตกใจ]

1785
01:32:54,125 --> 01:32:54,958
เอามีดมา

1786
01:32:59,333 --> 01:33:00,625
[น้ำเสียงดุดัน] กรีดมันที่ปากแผล

1787
01:33:00,708 --> 01:33:03,083
- [อุทาน]
- เปิดปากแผลให้กว้าง

1788
01:33:03,666 --> 01:33:04,958
กรีดลงไป

1789
01:33:06,458 --> 01:33:07,375
[กรีดร้อง]

1790
01:33:07,458 --> 01:33:08,291
พี่แจ้

1791
01:33:08,375 --> 01:33:09,208
กรีดอีก

1792
01:33:09,291 --> 01:33:10,125
กรีดอีก

1793
01:33:10,833 --> 01:33:12,250
[กรีดร้องเสียงดัง]

1794
01:33:13,958 --> 01:33:14,833
กูว่ากว้างไป

1795
01:33:15,666 --> 01:33:16,583
แต่ไม่เป็นไร

1796
01:33:16,666 --> 01:33:18,416
- เอาคีม
- คีมๆ

1797
01:33:20,416 --> 01:33:22,166
งัด… งัดเอากระสุนออก

1798
01:33:22,250 --> 01:33:23,750
เอาลูกปืนออกมา

1799
01:33:23,833 --> 01:33:24,833
[กรีดร้องเสียงดัง]

1800
01:33:25,500 --> 01:33:26,625
พี่แจ้

1801
01:33:27,208 --> 01:33:28,041
ออกยัง

1802
01:33:28,458 --> 01:33:29,666
มันเข้าลึกไปอีกพี่

1803
01:33:33,083 --> 01:33:34,666
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
ข้านับถือในความเก่งของแก

1804
01:33:34,750 --> 01:33:37,083
แต่เพราะแกเป็นผู้หญิง มันก็ได้แค่นี้แหละ

1805
01:33:54,416 --> 01:33:56,375
[ขาม] วิชากวนอิมพันมือ
อย่างนั้นเหรอ อาจารย์

1806
01:33:56,458 --> 01:33:57,750
[บัวผัน] ใช่

1807
01:33:57,833 --> 01:34:01,791
ไม่มีวิชาไหนที่จะรวดเร็ว
ได้เทียบเท่าวิชานี้อีกแล้ว

1808
01:34:02,875 --> 01:34:04,458
แล้วอาจารย์ทำได้ไหมจ๊ะ

1809
01:34:05,416 --> 01:34:07,791
ทำได้ แต่ฉันไม่อยากทำ

1810
01:34:09,750 --> 01:34:12,041
เพราะไม่ว่าใครก็แล้วแต่ที่ใช้วิชานี้

1811
01:34:12,375 --> 01:34:15,000
มือของมันใช้ฟันดาบไปไม่ได้ตลอดชีวิต

1812
01:34:17,250 --> 01:34:18,416
กวนอิมพันมือ

1813
01:34:19,833 --> 01:34:20,958
[ดนตรีตื่นเต้นบรรเลง]

1814
01:34:30,791 --> 01:34:31,833
[ทั้งคู่คำราม]

1815
01:34:58,625 --> 01:35:00,375
[เสียงเหล็กไหม้]

1816
01:35:32,333 --> 01:35:33,208
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ตายซะ

1817
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[ร้องเจ็บปวด]

1818
01:35:39,708 --> 01:35:40,541
[แจ้] ดึงมันออกมา

1819
01:35:42,291 --> 01:35:43,666
[จันอับกับเต่านาร้องดีใจ]

1820
01:35:43,750 --> 01:35:44,583
ออกแล้วพี่

1821
01:35:46,625 --> 01:35:48,208
[ร้องดีใจ]

1822
01:35:50,500 --> 01:35:51,958
[ร้องดีใจ]

1823
01:35:52,875 --> 01:35:54,500
- เอาด้ายมา
- [จันอับอุทาน]

1824
01:35:54,583 --> 01:35:56,166
- เลือดออกเยอะใช่ไหม
- [เต่านา] ด้าย

1825
01:35:57,833 --> 01:35:58,750
[แจ้] เย็บแผล

1826
01:35:59,625 --> 01:36:00,500
เย็บแผล

1827
01:36:00,875 --> 01:36:01,833
[เสียงแทงเข็ม]

1828
01:36:01,916 --> 01:36:03,041
เดี๋ยวกูจะสลบไปนะ

1829
01:36:03,125 --> 01:36:04,000
[เสียงแทงเข็ม]

1830
01:36:04,083 --> 01:36:06,791
แต่กูไม่ตาย เย็บไป กูตายไม่ได้

1831
01:36:06,875 --> 01:36:08,000
แต่ไม่ต้องกลัวนะ

1832
01:36:08,625 --> 01:36:09,500
ไอ้ขาม

1833
01:36:09,583 --> 01:36:11,791
- [แจ้] เป็นแก้วตาดวงใจ
- พล่ามเหี้ยอะไรเนี่ย…

1834
01:36:12,666 --> 01:36:13,625
แผลเย็บเสร็จแล้ว

1835
01:36:15,833 --> 01:36:16,708
[เสียงปิ๊ง]

1836
01:36:16,791 --> 01:36:17,708
[แจ้] สัตว์

1837
01:36:17,791 --> 01:36:19,250
มึงใช้มือหรือเอาจักรเย็บเนี่ย

1838
01:36:29,333 --> 01:36:30,541
[พูดภาษาญี่ปุ่น] ทิ้งปืนซะ ไอ้โง่

1839
01:36:31,250 --> 01:36:32,583
จะทำให้ข้าต้องอับอายหรือไง

1840
01:36:39,833 --> 01:36:40,750
ข้าแพ้แล้ว

1841
01:36:42,041 --> 01:36:43,208
แกเอามันกลับไปเถอะ

1842
01:37:16,416 --> 01:37:17,250
ไอ้ขาม

1843
01:37:17,458 --> 01:37:18,291
แม่

1844
01:37:18,833 --> 01:37:20,291
เอ็งปลอดภัยแล้วใช่ไหมลูก

1845
01:37:20,958 --> 01:37:22,000
ฉันปลอดภัยดีจ้ะ

1846
01:37:22,958 --> 01:37:24,833
ว่าแต่แม่ไปโดนอะไรมาจ๊ะ

1847
01:37:25,708 --> 01:37:28,625
อ๋อ ช่างมันเถอะ ไกลหัวใจเยอะลูก

1848
01:37:29,708 --> 01:37:31,250
มึงอย่าพึ่งห่วงแม่มึงเลย

1849
01:37:31,333 --> 01:37:33,083
มึงห่วงเรื่องพระก่อนดีกว่า

1850
01:37:33,166 --> 01:37:35,375
เออ ไอ้พวกซากุระคลั่ง

1851
01:37:35,458 --> 01:37:38,541
มันขี่มอเตอร์ไซด์เอาพระทอง
ไปหน้าหมู่บ้านนั่นแล้ว

1852
01:37:43,500 --> 01:37:44,625
[ขาม] ผู้ใหญ่บอกด้วยนะ

1853
01:37:44,708 --> 01:37:46,416
ว่าถ้าทำภารกิจสำเร็จ

1854
01:37:46,500 --> 01:37:48,291
รักษาพระทองไว้ได้

1855
01:37:48,375 --> 01:37:50,833
จะจัดงานเชิดชูเกียรติเป็นวีรบุรุษเลยจ้ะ

1856
01:37:53,500 --> 01:37:55,500
ฉันจะต้องเอาพระทองคืนมาให้ได้

1857
01:37:59,000 --> 01:38:00,375
[ดนตรีฮึกเหิมบรรเลง]

1858
01:38:05,166 --> 01:38:06,875
[บัวผัน] เร็วๆ

1859
01:38:06,958 --> 01:38:08,291
เฮ้ย เร็วๆ หน่อยสิวะ

1860
01:38:08,375 --> 01:38:09,208
[บัวผัน] มา

1861
01:38:10,500 --> 01:38:12,291
- [บัวผัน] เร็วๆ หน่อยโว้ย
- [จันอับ] ไม่ทันแล้ว

1862
01:38:12,875 --> 01:38:14,666
มึงส่งกูขึ้นไป

1863
01:38:14,750 --> 01:38:16,541
เฮ้ย มึงเอาจริงเหรอ

1864
01:38:16,625 --> 01:38:17,500
จริงดิ

1865
01:38:38,000 --> 01:38:39,458
[ผู้หญิงสามคนร้องวี้ดว้าย]

1866
01:38:47,166 --> 01:38:48,250
[ทุกคนอุทานอึ้ง]

1867
01:39:01,500 --> 01:39:03,625
[ตะโกนเสียงก้อง] มึงเสร็จอีบัวแน่

1868
01:39:06,125 --> 01:39:09,125
อีเหี้ย มึงไปตะโกนทำไม
พวกมันก็ได้ยินหมดสิ

1869
01:39:15,416 --> 01:39:16,541
[เต่านากับจันอับอุทานตกใจ]

1870
01:39:19,250 --> 01:39:20,083
เฮ้ย

1871
01:39:20,166 --> 01:39:21,041
[กรีดร้อง]

1872
01:39:24,833 --> 01:39:25,666
อีบัว

1873
01:39:26,583 --> 01:39:27,500
ไม่ต้องตกใจ

1874
01:39:27,583 --> 01:39:30,500
มึงดึงเชือกข้างซ้าย มันจะมีปีกสำรองออกมา

1875
01:39:33,375 --> 01:39:34,666
[กรีดร้อง]

1876
01:39:34,750 --> 01:39:36,083
[เต่านากับจันอับกรีดร้อง]

1877
01:39:36,166 --> 01:39:37,291
ฉิบหาย

1878
01:39:37,375 --> 01:39:39,166
- กูบอกผิดข้าง
- นั่น

1879
01:39:40,750 --> 01:39:42,166
[กรีดร้อง]

1880
01:39:45,666 --> 01:39:47,166
- อีบัว
- มึง ยังไงอะ

1881
01:39:53,541 --> 01:39:55,083
[ดนตรีฮึกเหิมบรรเลง]

1882
01:39:59,416 --> 01:40:00,500
เฮ้ย มันลุกแล้ว

1883
01:40:10,541 --> 01:40:11,500
[ทั้งคู่คำราม]

1884
01:40:20,125 --> 01:40:21,625
[ไซโตะคำราม]

1885
01:40:26,500 --> 01:40:27,375
[จันอับร้องตกใจ]

1886
01:40:27,916 --> 01:40:28,750
อีบัว

1887
01:40:30,583 --> 01:40:32,000
- [ไซโตะคำราม]
- [กรีดร้อง]

1888
01:40:41,750 --> 01:40:42,583
[แจ้อุทาน] เฮ้ย

1889
01:40:43,583 --> 01:40:44,708
มันไปตอนไหนวะ

1890
01:40:54,583 --> 01:40:56,291
[ดนตรีระทึกใจบรรเลง]

1891
01:41:15,083 --> 01:41:15,958
[ขามคำราม]

1892
01:41:32,291 --> 01:41:33,958
[ทั้งสามคนร้องดีใจ]

1893
01:41:40,125 --> 01:41:40,958
เป็นอะไรมั้ยจ๊ะ

1894
01:41:49,666 --> 01:41:50,500
ระวัง

1895
01:42:01,083 --> 01:42:02,583
[ทั้งสามคนร้องดีใจ]

1896
01:42:04,333 --> 01:42:05,333
ลูกกู

1897
01:42:10,083 --> 01:42:11,166
จารย์ เป็นไรไหม

1898
01:42:12,333 --> 01:42:13,166
ฉันไม่เป็นไร

1899
01:42:23,416 --> 01:42:26,333
[พิธีกร] ขอต้อนรับทุกท่าน
เข้าสู่งานเชิดชูเกียรติ

1900
01:42:26,416 --> 01:42:29,708
บุคคลผู้ซึ่งปกป้องทองคำ
ของพวกเราเอาไว้ได้

1901
01:42:29,791 --> 01:42:33,041
หลายท่านคงยังไม่รู้ว่าวีรบุรุษคนนั้นเป็นใคร

1902
01:42:33,125 --> 01:42:37,541
ตอนนี้พิธีมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

1903
01:42:37,625 --> 01:42:41,500
มึงมั่นใจเหรอวะว่าไอ้นี้มันจะไดัผล
พะรุงพะรังฉิบหาย

1904
01:42:42,083 --> 01:42:46,583
มั่นใจสิวะ นี่ เดี๋ยวเขารับเหรียญเสร็จ
มึงบินโชว์เลย

1905
01:42:49,250 --> 01:42:51,125
หนูๆ ดูนะลูก

1906
01:42:51,208 --> 01:42:52,708
พี่ตั้งเวลาไอพ่นไว้แล้ว

1907
01:42:52,791 --> 01:42:54,833
ถ้ามันดังติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด

1908
01:42:54,916 --> 01:42:57,083
มึงบินโชว์ไปเลย

1909
01:42:59,708 --> 01:43:01,833
ณ ช่วงเวลาต่อจากนี้ไป

1910
01:43:02,708 --> 01:43:04,416
ขอให้ท่านผู้ใหญ่เหน่ง

1911
01:43:04,500 --> 01:43:06,500
มอบเหรียญกล้าหาญให้กับ

1912
01:43:07,125 --> 01:43:10,166
วีรบุรุษแห่งบ้านหลืบหล่มเหล็ก

1913
01:43:10,875 --> 01:43:12,500
[เสียงรัวกลอง]

1914
01:43:14,541 --> 01:43:15,375
ไอ้ขาม

1915
01:43:16,500 --> 01:43:17,625
[ชาวบ้านปรบมือ]

1916
01:43:27,625 --> 01:43:28,666
[ชาวบ้านปรบมือ]

1917
01:43:34,625 --> 01:43:37,125
งั้นก็เดี๋ยวให้วีรบุรุษของเรา

1918
01:43:37,625 --> 01:43:38,958
กล่าวอะไรกับชาวบ้านนิดนึงนะครับ

1919
01:43:42,541 --> 01:43:43,666
[พิธีกร] เชิญครับ ไอ้ขาม

1920
01:43:45,125 --> 01:43:45,958
ก่อนอื่น

1921
01:43:46,625 --> 01:43:49,458
วันนี้ฉันอยากจะบอกแม่นะจ๊ะว่า

1922
01:43:50,166 --> 01:43:51,666
ฉันทำสำเร็จแล้วนะจ๊ะแม่

1923
01:43:53,416 --> 01:43:56,041
[แจ้] ลูกฉัน ทุกคน นี่ลูกฉัน

1924
01:43:56,125 --> 01:43:57,541
และอีกคนนึง

1925
01:43:58,583 --> 01:44:01,333
ที่ถ้าฉันจะไม่ขอบคุณก็คงไม่ได้

1926
01:44:02,125 --> 01:44:05,875
เพราะว่าถ้าไม่มีเขาก็คงไม่มีฉันในวันนี้

1927
01:44:06,625 --> 01:44:07,500
นั่นก็คือ

1928
01:44:08,375 --> 01:44:09,583
อาจารย์บัวผันนั่นเองจ้ะ

1929
01:44:09,666 --> 01:44:11,291
[ชาวบ้านโห่ร้องยินดี]

1930
01:44:11,875 --> 01:44:13,291
[เต่านา] เพื่อนฉันๆ

1931
01:44:14,333 --> 01:44:15,625
เออ ลูกเอ็งเก่งๆ

1932
01:44:16,333 --> 01:44:17,458
- [เต่านา] เพื่อนฉัน
- เออ

1933
01:44:20,458 --> 01:44:21,958
และนอกจากคำขอบคุณ

1934
01:44:22,583 --> 01:44:24,458
ฉันมีเรื่องจะบอกให้เขา

1935
01:44:24,541 --> 01:44:28,291
และชาวบ้านทุกคน ณ ที่แห่งนี้รู้ไว้ว่า…

1936
01:44:30,625 --> 01:44:31,708
เมียจ๋า

1937
01:44:31,791 --> 01:44:33,583
ฉันรักเมียจ๋ามากๆ เลยนะจ๊ะ

1938
01:44:36,958 --> 01:44:37,916
มันยังไงวะพี่

1939
01:44:38,833 --> 01:44:40,916
เชี่ย ไอ้ขามพูดขนาดนี้

1940
01:44:41,000 --> 01:44:42,958
แสดงว่ามันหายความจำเสื่อมแล้วมึง

1941
01:44:43,291 --> 01:44:44,291
[เสียงปิ๊ง]

1942
01:44:44,375 --> 01:44:45,250
[เสียงปิ๊ง]

1943
01:44:45,666 --> 01:44:46,500
[เสียงปิ๊ง]

1944
01:44:46,583 --> 01:44:49,000
อุ๊ย อีบัว มึงได้ผัวกลับมาแล้ว

1945
01:44:49,083 --> 01:44:50,083
[เต่านา] เออ

1946
01:44:51,541 --> 01:44:52,750
กูงงไปหมดแล้วเนี่ย

1947
01:44:52,833 --> 01:44:54,750
นี่มึงไปเล่นลูกกูตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย

1948
01:44:55,166 --> 01:44:56,666
[แจ้] มึงไปฟีเจอริงกันตอนไหนเนี่ย

1949
01:44:56,750 --> 01:44:59,000
นั่นนะซิ คุณแม่
แน่งน้อยก็งงเหมือนกันค่ะ

1950
01:44:59,083 --> 01:45:01,916
ใครเป็นแม่มึง อย่าเพิ่งยุ่ง
กูขอเคลียร์ตรงนี้ก่อน

1951
01:45:02,000 --> 01:45:04,125
อะไรของมึง ใครเป็นเมียมึง

1952
01:45:04,500 --> 01:45:05,333
อ้าว

1953
01:45:05,416 --> 01:45:06,750
[เต่านา] อย่าบอกนะว่า

1954
01:45:06,833 --> 01:45:08,583
[จันอับ] มึงความจำเสื่อมเหรอ อีบัว

1955
01:45:10,583 --> 01:45:11,458
[เสียงปิ๊ง]

1956
01:45:11,541 --> 01:45:12,625
[เสียงปิ๊ง]

1957
01:45:13,541 --> 01:45:16,833
โห โชคชะตาเล่นตลกฉิบหายเลย อีเหี้ย

1958
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
อีบัวยังไง

1959
01:45:18,583 --> 01:45:19,750
มึงจำไม่ได้เหรอ

1960
01:45:20,375 --> 01:45:21,666
บัว ยังไง

1961
01:45:21,750 --> 01:45:22,916
เอาดีๆ

1962
01:45:23,000 --> 01:45:24,541
โอ๊ย กูไม่รู้โว้ย

1963
01:45:24,625 --> 01:45:25,458
[จันอับ] มึง

1964
01:45:25,541 --> 01:45:27,541
เมียจ๋า จะไปไหนเหรอจ๊ะ

1965
01:45:30,208 --> 01:45:32,125
[แจ้] ไอ้ขาม ไอ้บัว

1966
01:45:32,208 --> 01:45:33,791
เล่นลูกกูตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย

1967
01:45:34,750 --> 01:45:37,041
น่ากลัวอีวันตุ๊กแกแน่เลย

1968
01:45:38,458 --> 01:45:39,458
ตุ๊กแกไหนวะพี่

1969
01:45:39,541 --> 01:45:41,875
ที่บ้านนี่เสียงดัง ตับๆ ตับๆ

1970
01:45:41,958 --> 01:45:46,250
เมียจ๋าๆ อย่าเพิ่งไปสิจ๊ะเมียจ๋า

1971
01:45:46,333 --> 01:45:48,375
ทำไมเมียจ๋าพูดแบบนี้ล่ะจ๊ะ

1972
01:45:48,833 --> 01:45:50,458
เราสองคนเป็นผัวเมียกันไง

1973
01:45:51,000 --> 01:45:52,458
จำเรื่องคืนนั้นไม่ได้เหรอจ๊ะ

1974
01:45:56,083 --> 01:45:57,375
คืนนั้นน่ะ คืนไหน

1975
01:45:58,833 --> 01:46:00,416
แล้วมึงมาจับมือกูทำไมเนี่ย

1976
01:46:00,500 --> 01:46:02,208
มึงนี่มันลามปามใหญ่แล้วนะ

1977
01:46:03,125 --> 01:46:05,000
อย่าเพิ่งสิจ๊ะเมียจ๋า อย่าเพิ่งไป

1978
01:46:05,083 --> 01:46:06,208
มาคุยกันให้รู้เรื่องก่อน

1979
01:46:06,291 --> 01:46:07,791
- ไม่คุยแล้ว ปล่อย ไอ้ขาม
- ไม่ปล่อย

1980
01:46:07,875 --> 01:46:09,625
- เอ็งเป็นอะไรเนี่ย
- ไม่ปล่อย

1981
01:46:11,291 --> 01:46:12,500
[ชาวบ้านอุทานตกใจ]

1982
01:46:13,416 --> 01:46:15,875
อ้าว ทำไมเป็นแบบนี้วะเนี่ย

1983
01:46:16,875 --> 01:46:19,291
เมียจ๋า รอฉันก่อนจ้ะ เมียจ๋า

1984
01:46:20,375 --> 01:46:21,750
ตายตาย กูงงไปหมดแล้วเนี่ย

1985
01:46:21,833 --> 01:46:24,791
ถ้าเพื่อนกูกับลูกกูมัน… [ปรบมือสองครั้ง]

1986
01:46:25,375 --> 01:46:27,291
เออ มัน "อื้อหือ" กันเนี่ย

1987
01:46:27,375 --> 01:46:28,416
แล้วกูจะต้องทำตัวยังไง

1988
01:46:28,500 --> 01:46:29,750
นั่นสิคะคุณแม่

1989
01:46:30,250 --> 01:46:32,500
นี่มึงไม่มีแม่เป็นของตัวเองรึไงเนี่ย

1990
01:46:32,583 --> 01:46:35,125
อย่าวุ่นวายกับกูได้ไหม กูกำลังเครียดเรื่องนี้อยู่

1991
01:46:35,875 --> 01:46:37,166
มึงว่ากูต้องทำยังไง

1992
01:46:37,250 --> 01:46:38,541
[เสียงติ๊ดๆ ดังต่อเนื่อง]

1993
01:46:38,625 --> 01:46:41,916
มึงๆ ติ๊ดๆ มันมา มึง ติ๊ดๆ มา

1994
01:46:42,000 --> 01:46:43,291
ไอ้สัตว์ ปิดยังไง

1995
01:46:43,375 --> 01:46:44,875
กูลืมทำที่ปิด

1996
01:46:44,958 --> 01:46:46,333
อ้าว อีเหี้ย

1997
01:46:47,083 --> 01:46:48,166
[จันอับกรีดร้องยาว]

1998
01:47:05,750 --> 01:47:06,875
[วงดนตรีบรรเลงเพลงคึกคัก]

1999
01:47:07,666 --> 01:47:09,625
[พิธีกร 1] กราบสวัสดีครับพ่อแม่พี่น้อง

2000
01:47:10,208 --> 01:47:12,833
วันนี้มาดูโชว์ของกระเดื่องเพลิง

2001
01:47:13,791 --> 01:47:15,291
คนแรกของเราออกมาแล้วครับ

2002
01:47:16,375 --> 01:47:18,041
น้องจันดับ

2003
01:47:18,125 --> 01:47:19,625
- [พิธีกร 2] จันอับ
- [พิธีกร 1] จันอับ

2004
01:47:20,125 --> 01:47:21,875
แต่ก่อนโด่งดังมากครับ

2005
01:47:21,958 --> 01:47:24,458
ขึ้นเวทีคนกรี๊ดทั้งงาน

2006
01:47:24,541 --> 01:47:26,833
- [พิธีกร 2] ชอบท่าเต้น
- [พิธีกร 1] ตกเวที แฮ่

2007
01:47:28,500 --> 01:47:29,666
คนต่อไปฮะ

2008
01:47:30,166 --> 01:47:31,166
นักเต้นคนนี้

2009
01:47:32,125 --> 01:47:34,541
ลีลาดี แต่ขี้เมา

2010
01:47:37,125 --> 01:47:39,125
ดูดีๆ เฮะๆ

2011
01:47:40,958 --> 01:47:42,916
- บอกข้างล่างเวทีด้วย
- [พิธีกร 2] ทำไมครับ

2012
01:47:43,000 --> 01:47:45,541
- [พิธีกร 1] ถ้าจะปารองเท้าขอข้างขวา
- [พิธีกร 2] ทำไมล่ะ

2013
01:47:45,625 --> 01:47:47,958
- [พิธีกร 1] ข้างซ้ายได้จากงานที่แล้ว
- [พิธีกร 2] แฮ่

2014
01:47:48,041 --> 01:47:50,000
[พิธีกร 2] โอ้โฮ เต้นได้ล่อตีน

2015
01:47:51,125 --> 01:47:52,833
[พิธีกร 1] ต่อไปน้องบัวผันของเรา

2016
01:47:52,916 --> 01:47:54,000
[พิธีกร 2] เออ ยังไง น่ารัก

2017
01:47:54,083 --> 01:47:55,500
[พิธีกร 1] ท่าเต้นแอโรบิก

2018
01:47:58,000 --> 01:48:00,125
- ใครเอาเชือกมามัดเร็ว
- [พิธีกร 2] ทำไมอะ

2019
01:48:00,208 --> 01:48:02,208
- จะบินแล้ว
- [พิธีกร 2] แฮ่ คนนะไม่ใช่ไก่

2020
01:48:03,750 --> 01:48:05,625
[พิธีกร 1] พี่ฮะ ถ้าเหนื่อยก็กลับไปพักเถอะ

2021
01:48:06,541 --> 01:48:07,541
[พิธีกร 2] เขายังไหวอยู่

2022
01:48:07,625 --> 01:48:09,166
[พิธีกร 1] อ๋อ เห็นมายืนโยก

2023
01:48:09,250 --> 01:48:10,583
[พิธีกร 2] อันนี้ใครครับ อันนี้ใคร

2024
01:48:10,666 --> 01:48:13,375
- [พิธีกร 1] คู่แข่งอาภาพร นครสวรรค์
- [พิธีกร 2] เขาคือ…

2025
01:48:13,458 --> 01:48:15,541
- [พิธีกร 1] อาพามานครนายก
- [พิธีกร 2] แฮ่

2026
01:48:16,708 --> 01:48:17,791
[พิธีกร 1] ชอบมาเที่ยวน้ำตก

2027
01:48:17,875 --> 01:48:18,958
[พิธีกร 2] สาริกา

2028
01:48:19,958 --> 01:48:22,708
- [พิธีกร 2] อันนี้ท่าอะไรเนี่ย
- [พิธีกร 1] อันนี้ท่า… ไม่ใช่ท่าเต้น

2029
01:48:22,791 --> 01:48:25,083
- [พิธีกร 2] มันคือ…
- [พิธีกร 1] สอนกายภาพ

2030
01:48:25,958 --> 01:48:27,833
[พิธีกร 2] บ้าเหรอ ท่าเขา

2031
01:48:28,458 --> 01:48:30,500
[พิธีกร 1] โอ้โฮ เอาละ พระเอกออกแล้ว

2032
01:48:32,458 --> 01:48:34,208
- [พิธีกร 2] ท่าไรเนี่ย
- ดึงดาวไง

2033
01:48:34,291 --> 01:48:36,750
- [พิธีกร 2] เคยเต้นที่ไหน
- เคยเดินผ่านตำรวจ

2034
01:48:36,833 --> 01:48:39,416
- [พิธีกร 2] เออ เป็นไง
- ดึงดาวร่วงออกจากบ่าหมดเลย

2035
01:48:40,958 --> 01:48:41,916
[พิธีกร 2] อันนี้ไรอะ

2036
01:48:43,458 --> 01:48:44,416
[พิธีกร 1] เด้าๆ

2037
01:48:45,875 --> 01:48:46,833
เอวฟูลเทิร์น

2038
01:48:50,875 --> 01:48:52,375
[สัญญาณดัง]

2039
01:48:56,458 --> 01:48:57,541
[พิธีกร 2] หมดรอบแล้ว

2040
01:48:58,750 --> 01:49:00,166
โค้งคำนับหน่อย

2041
01:49:00,250 --> 01:49:02,000
[พิธีกร 1] โค้งคำนับหน่อยครับ ขอบคุณครับ

2042
01:49:02,125 --> 01:49:03,625
[เพลง "ใส่ยับ" ของจ๊ะ นงผณีบรรเลง]

2043
01:49:03,708 --> 01:49:06,541
♪ ชน ชน ชน ไม่ต้องสนใจใคร ♪

2044
01:49:06,625 --> 01:49:09,541
♪ แคร์ทำไมมันก็เรื่องของเขา ♪

2045
01:49:09,625 --> 01:49:12,708
♪ ไม่มีใครชม เราก็ชมตัวเรา ♪

2046
01:49:12,791 --> 01:49:16,458
♪ ภูมิใจเราเข้าไว้ ♪

2047
01:49:16,541 --> 01:49:19,958
♪ ส่องกระจกทีไร เฮ้ย ทำไมมึงเก่ง ♪

2048
01:49:20,041 --> 01:49:23,125
♪ เออ กูชมตัวเอง ให้มีกำลังใจ ♪

2049
01:49:23,208 --> 01:49:26,291
♪ ใครจะถ่มจะถุย กูจะลุยต่อไป ♪

2050
01:49:26,375 --> 01:49:29,416
♪ อุปสรรคหนักแค่ไหน ♪

2051
01:49:29,500 --> 01:49:31,000
♪ สู้ สู้ สู้  ♪

2052
01:49:31,083 --> 01:49:34,250
♪ ส่องกระจกทีไร เฮ้ย ทำไมมึงเก่ง ♪

2053
01:49:34,333 --> 01:49:37,666
♪ เออ กูชมตัวเอง ให้มีกำลังใจ ♪

2054
01:49:37,750 --> 01:49:40,916
♪ ใครจะถ่มจะถุย กูจะลุยต่อไป ♪

2055
01:49:41,000 --> 01:49:43,916
♪ อุปสรรคหนักแค่ไหน ♪

2056
01:49:44,000 --> 01:49:46,166
♪ พุ่งเข้าใส่ให้ยับ ♪

2057
01:49:46,250 --> 01:49:47,541
♪ ยับ ยับ ยับ ยับ ♪

2058
01:49:47,625 --> 01:49:49,250
♪ เดี๋ยวแม่จะฟันให้ยับ ♪

2059
01:49:49,333 --> 01:49:50,708
♪ ยับ ยับ ยับ ยับ ♪

2060
01:49:50,791 --> 01:49:52,333
♪ อะใส่ยับ ใส่ยับ ♪

2061
01:49:52,416 --> 01:49:53,875
♪ ยับ ยับ ยับ ยับ ♪

2062
01:49:53,958 --> 01:49:56,166
♪ บัวผันจะฟันยับ ♪

2063
01:49:59,916 --> 01:50:01,000
[เพลงหยุด]