1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:36,037 --> 00:00:37,914 Noong unang panahon… 4 00:00:41,751 --> 00:00:42,627 Ha? Teka. 5 00:00:44,629 --> 00:00:46,881 Parang may mali yata. 6 00:00:55,515 --> 00:00:57,809 Sa na~pakalayong hinaharap siguro? 7 00:00:59,143 --> 00:01:00,436 TSUKUYOMI 8 00:01:10,571 --> 00:01:11,364 Hindi pala. 9 00:01:11,864 --> 00:01:16,619 Hindi ito noong unang panahon at hindi rin ito sa malayong hinaharap~. 10 00:01:20,873 --> 00:01:25,044 Ito ang nalalapit na hinaharap. Sa mundong malapit sa kasalukuyan. 11 00:01:25,586 --> 00:01:26,587 Naku! Hala, hala! 12 00:01:27,255 --> 00:01:28,089 Okay. 13 00:01:29,507 --> 00:01:31,425 Ang galing mong umasinta, Iroha! 14 00:01:31,426 --> 00:01:33,552 Pang-pro na 'yung galawan mo! 15 00:01:33,553 --> 00:01:34,512 Yay. 16 00:01:35,972 --> 00:01:38,182 Merong isang napaka~normal… 17 00:01:38,766 --> 00:01:40,435 na babaeng high school gamer. 18 00:01:42,770 --> 00:01:47,065 Palagi silang hindi nagkakasundo ng mama niya. Kaya lumipat siya at tumira sa Tokyo 19 00:01:47,066 --> 00:01:49,151 - nang mag-isa. - Eh kasi mama naman! 20 00:01:49,152 --> 00:01:52,404 Nagpakasipag siya na kumuha ng maraming part-time na trabaho. Para tustusan ang 21 00:01:52,405 --> 00:01:55,157 kaniyang pag-aaral, at para makaraos sa pang-araw-araw na buhay. 22 00:01:55,158 --> 00:01:57,284 Naku, sorry, sorry! Pasensya na po! Ay, salamat na lang. 23 00:01:57,285 --> 00:02:01,621 Sa school naman, perfect student siya. Mahusay sa academics at sports. 24 00:02:01,622 --> 00:02:04,833 Isa siyang huwaran na estudyanteng kinamamanghaan ng lahat. 25 00:02:04,834 --> 00:02:05,792 Miss Sakayori! 26 00:02:05,793 --> 00:02:06,461 Po? 27 00:02:06,961 --> 00:02:08,545 "Tinatagal." Mula sa salitang "tagal". 28 00:02:08,546 --> 00:02:11,465 Ginamitan ito ng gitlaping -in at inulit ang unang pantig. 29 00:02:11,466 --> 00:02:12,967 Present perfect tense ito. 30 00:02:14,302 --> 00:02:15,970 Oo. Tama ang sagot mo. 31 00:02:19,015 --> 00:02:20,515 Muntik na ako du'n, ah. 32 00:02:20,516 --> 00:02:25,021 Buti na lang walang nakapansin na hinimatay akong nakadilat ang mata. 33 00:02:28,858 --> 00:02:30,610 May mga pagkakataon na… 34 00:02:31,861 --> 00:02:34,655 Nag-aaral siya'ng mabuti. Nagfa-fangirl sa idolo niya. 35 00:02:35,239 --> 00:02:38,742 Nalulungkot ng madaling araw. Naglalaro ng games at nagfa-fangirl 36 00:02:38,743 --> 00:02:40,912 ulit sa mga hinahangaan niyang idolo. 37 00:02:43,206 --> 00:02:45,624 Ayon sa kwento, ang ngalan ng babaeng 38 00:02:45,625 --> 00:02:47,043 ito ay Sakayori Iroha. 39 00:02:47,960 --> 00:02:49,837 Kaya tawagin natin siyang Iroha! 40 00:02:52,048 --> 00:02:55,342 Kasi pag sinabi kong sinuswerte ako, parang feeling ko wala na akong ibang 41 00:02:55,343 --> 00:02:56,468 - pupuntahan. - Hala! 42 00:02:56,469 --> 00:02:59,638 Mas maganda kung naiintindihan niyo 'yung pinagdadaanan ng iba, 43 00:02:59,639 --> 00:03:02,308 pero siyempre ikaw rin, kailangan mong huminga. 44 00:03:02,975 --> 00:03:05,728 Kaya~ okay lang kung nalulungkot ka. 45 00:03:09,732 --> 00:03:14,487 Ngayon, isa na naman itong ordinaryong araw para na~pakasipag na si Iroha. 46 00:03:14,987 --> 00:03:16,030 Uh… 47 00:03:17,156 --> 00:03:18,616 Eh… Tapos… 48 00:03:19,575 --> 00:03:21,452 Ayun. Pabalik na siya sa kanila. 49 00:03:25,414 --> 00:03:27,290 Sa wakas, 'yung inaabangan kong tatlong araw na pahinga. 50 00:03:27,291 --> 00:03:29,042 Hello! Bisita kayo dito pag trip niyo!~ 51 00:03:29,043 --> 00:03:32,922 Ngayon lang ulit ako makakatulog nang anim na oras. Namiss ko 'to. 52 00:03:36,217 --> 00:03:38,594 REMEMBER YACHIYO RUNAMI 53 00:03:41,681 --> 00:03:46,977 Di ko man siya gustong makita Malayo man siya 54 00:03:46,978 --> 00:03:53,358 Ang imahen di malinaw Na parang tubig na maputik 55 00:03:53,359 --> 00:03:59,615 Isang araw, matutuyo Makikita'ng bahaghari 56 00:04:01,534 --> 00:04:04,786 Kumakapit na lang siya sa katiting na lakas na natitira sa kanya. 57 00:04:04,787 --> 00:04:06,454 Ang bisikleta na sira Ayusin na't 58 00:04:06,455 --> 00:04:07,414 kumpunihin 59 00:04:07,415 --> 00:04:12,794 Talutot na nalalata Ika'y buhayin muli 60 00:04:12,795 --> 00:04:16,006 Pag-ikot ng iyong mundo Hindi dito magwawakas 61 00:04:16,007 --> 00:04:21,845 Please po! Sana tuparin niyo 'yung hiling ni Mikado! -Dahil ang nagsisilaw na araw 62 00:04:21,846 --> 00:04:26,100 - Naghihintay sa 'yo - Tuparin ang hiling? P-- Pahingi ng pera. 63 00:04:35,484 --> 00:04:40,907 Dumadaloy ang melodiyang napakahalaga 64 00:04:41,574 --> 00:04:44,202 Sa loob ng puso mo 65 00:04:47,038 --> 00:04:52,250 Gaya ng pintig, di natatapos Nag-uumapaw 'to 66 00:04:52,251 --> 00:04:54,962 La la la la la la… 67 00:05:00,593 --> 00:05:03,512 Pagod na naglalakad si Iroha pauwi nang biglang…! 68 00:05:04,639 --> 00:05:09,644 May nakita siyang poste na nagmistulang gaming PC dahil sa RGB lighting nito. 69 00:05:11,979 --> 00:05:14,315 Maingat siyang lumapit para usisain ito. 70 00:05:16,192 --> 00:05:17,235 Ilaw lang pala. 71 00:05:17,944 --> 00:05:20,238 May biglang lumiwanag sa loob ng poste. 72 00:05:38,673 --> 00:05:40,174 Gusto mong magpahirap, ah… 73 00:05:57,441 --> 00:05:59,610 Ayun, ang nasabi na lang ni Iroha… 74 00:06:12,581 --> 00:06:15,334 Sorry! Quota na ako sa mga ganap ngayon, eh! 75 00:06:16,836 --> 00:06:17,670 Hm? 76 00:06:22,717 --> 00:06:24,426 Pasensya na talaga! 77 00:06:24,427 --> 00:06:26,761 Bahala na! Wala na 'kong pake kung 78 00:06:26,762 --> 00:06:28,139 ano mang mangyayari! 79 00:06:32,977 --> 00:06:35,604 Parang hindi ligtas kung hahayaan lang kita dito. 80 00:06:36,105 --> 00:06:38,691 Pwedeng i-surrender na lang kita sa pulis? 81 00:06:40,109 --> 00:06:41,444 Paano ba bumuhat nito? 82 00:06:42,778 --> 00:06:44,779 Luh! Luh, teka lang! Hoy! 83 00:06:44,780 --> 00:06:48,534 Hoy, puwedeng pakibukas po ulit? May nakalimutan kayong baby, o! 84 00:06:52,538 --> 00:06:55,958 Nagmukha pa tuloy akong kidnapper! Kinuha ko pa kasi, eh! 85 00:06:59,670 --> 00:07:00,838 Hindi, hindi, hindi! 86 00:07:08,596 --> 00:07:10,847 Ah. Ah, tahan na. Ah. 87 00:07:10,848 --> 00:07:12,767 Hala, ano bang gagawin ko dito? 88 00:07:15,436 --> 00:07:16,270 BANG 89 00:07:16,937 --> 00:07:19,940 K-- Kumalabog. Ngayon lang nangyari dito 'yun. 90 00:07:21,150 --> 00:07:24,028 Ah! Tahan na, baby, walang mumu, 'wag ka matakot. 91 00:07:24,987 --> 00:07:26,280 BANG BANG 92 00:07:27,573 --> 00:07:29,324 Paano magpatahan… 93 00:07:29,325 --> 00:07:32,870 Hay, kumanta ng lullabye. Lullabye, lullabye… 94 00:07:33,996 --> 00:07:35,873 Wala akong maalala. Sorry na. 95 00:07:36,582 --> 00:07:37,416 Huh? 96 00:07:43,923 --> 00:07:47,426 Dumadaloy ang melodiyang 97 00:07:48,886 --> 00:07:50,763 Napakahalaga… 98 00:07:53,808 --> 00:07:56,435 Sa loob ng puso mo 99 00:08:01,899 --> 00:08:04,276 May powers talaga 'yung kanta ni Yachiyo. 100 00:08:09,240 --> 00:08:11,200 Tumahan din sa wakas. 101 00:08:11,826 --> 00:08:14,452 Kaso ano na'ng gagawin ko ngayon? 102 00:08:14,453 --> 00:08:17,163 Opo, aksidente lang po ang lahat. Ano… 103 00:08:17,164 --> 00:08:19,874 'Yung poste kasi biglang umilaw ng rainbow-colors. 104 00:08:19,875 --> 00:08:23,170 Tapos, pagbukas, may bata sa loob. Ay, mali, baby pala. 105 00:08:23,671 --> 00:08:28,174 Ah, opo. Parang imposible nga talaga. Kahit ako nga naguguluhan sa nangyari. 106 00:08:28,175 --> 00:08:29,009 Opo… 107 00:08:30,719 --> 00:08:33,346 Ah, alam niyo, okay na pala. Wala na po palang problema. 108 00:08:33,347 --> 00:08:34,389 Pasensya sa abala! 109 00:08:34,390 --> 00:08:36,517 Opo. Sige po, maraming salamat~. 110 00:08:37,977 --> 00:08:39,019 Naubos ako du'n. 111 00:08:58,289 --> 00:09:02,251 Guni-guni ko lang-- Ay, totoo pala. Teka, lumaki ba siya? 112 00:09:03,127 --> 00:09:04,211 Luh! Umiihi pa! 113 00:09:04,712 --> 00:09:05,754 Seryoso? 114 00:09:06,297 --> 00:09:08,673 MGA DAMIT NA PAMBATA AT PANG-BABY NISHITAKEYA 115 00:09:08,674 --> 00:09:12,970 Mahal, mahal, mahal, mahal, mahal, lahat mahal! Ang mahal pala ng diaper! 116 00:09:14,138 --> 00:09:17,016 Okay na po. Bale 13,243 yen lahat. 117 00:09:17,516 --> 00:09:18,726 Fuju pay po. 118 00:09:20,686 --> 00:09:21,395 Fuju! 119 00:09:21,896 --> 00:09:24,732 Bakit nga ba ako nag-effort na gawin lahat ng 'to? 120 00:09:25,608 --> 00:09:27,650 Ah, basta. Ayoko na munang isipin 'yun hanggang 121 00:09:27,651 --> 00:09:28,861 sa susunod na linggo. 122 00:09:47,087 --> 00:09:49,214 Bakit? Sa tingin mo ba kilala mo 'ko? 123 00:09:49,215 --> 00:09:52,467 Napansin ko kasi ngayon, halos lahat ng bagay puwede nang instant, 124 00:09:52,468 --> 00:09:53,302 eh. 125 00:09:54,011 --> 00:09:55,136 Pakiramdam ko tuloy, napag-iiwanan na ako-- 126 00:09:55,137 --> 00:09:57,389 Lahat kasi ngayon-- Meron pa bang nagsin-- 127 00:09:57,890 --> 00:10:01,268 Nahihirapan na nga ako. Hindi ko naman talaga gusto na-- 128 00:10:10,819 --> 00:10:11,695 Bigat. 129 00:10:28,128 --> 00:10:29,964 Gising ka, nagugutom ako. 130 00:10:30,631 --> 00:10:32,466 Ganu'n ba? O sige, teka… 131 00:10:32,967 --> 00:10:34,843 Gusto ko ng gatas. 132 00:10:35,427 --> 00:10:38,180 Mag-iinit lang po ako ng tubig niyo… 133 00:10:41,350 --> 00:10:42,476 Kagulat ka. 134 00:10:47,481 --> 00:10:48,899 Umalis ka na po, please. 135 00:10:50,234 --> 00:10:53,988 Anyare?! Paano?! Bigla ka na lang tumanda? Ang weird naman nu'n! 136 00:10:54,947 --> 00:10:57,115 Sa panahon kasi ngayon, halos lahat ng bagay, 137 00:10:57,116 --> 00:10:59,117 puwede nang maging instant, di ba? 138 00:10:59,118 --> 00:11:01,035 - Ang mga tulad mong hindi maintindihan… - Ha? 139 00:11:01,036 --> 00:11:02,162 Hindi ko gusto. 140 00:11:04,123 --> 00:11:07,001 - Ano ba, umalis ka na dito! - Ayoko nga! 141 00:11:09,378 --> 00:11:14,675 - Hala! Okay ka lang ba? - Ang sakit ng ulo ko!~ Tulungan mo 'ko!~ 142 00:11:16,844 --> 00:11:20,930 Ako talaga? Sarili ko nga, di ko matulungan, eh. Ibang bata pa kaya? 143 00:11:20,931 --> 00:11:21,974 KULO 144 00:11:23,934 --> 00:11:24,768 Ah… 145 00:11:32,276 --> 00:11:34,028 Tutulungan mo po ba ako? 146 00:11:35,029 --> 00:11:37,447 Paalam, 594 yen. 147 00:11:37,448 --> 00:11:38,740 Limang kainan na 'yun. 148 00:11:38,741 --> 00:11:40,075 Tapos madaling araw kakainin? 149 00:11:40,743 --> 00:11:41,577 Ayan. 150 00:11:53,505 --> 00:11:55,382 Ang sarap! Ano'ng tawag dito? 151 00:11:56,717 --> 00:11:59,802 Tawag diyan? Eh di, omurice? 152 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Omurice pala… Paburito ko na 'to! 153 00:12:03,432 --> 00:12:05,350 Kaya samahan niyo ako mamaya para sa event natin. 154 00:12:05,351 --> 00:12:07,811 Oo nga pala… Saan ka ba talaga nanggaling? 155 00:12:12,566 --> 00:12:13,442 Sa… sa buwan? 156 00:12:13,942 --> 00:12:14,902 Yata? 157 00:12:16,737 --> 00:12:19,364 O, tapos? Bakit ka pumunta dito kung alien ka? 158 00:12:19,365 --> 00:12:20,407 Para sakupin kami? 159 00:12:21,700 --> 00:12:23,534 Sa totoo lang, hindi ko na rin talaga maalala kung bakit, 160 00:12:23,535 --> 00:12:24,370 eh. 161 00:12:25,704 --> 00:12:28,164 Basta ang buhay ko du'n dati, so~brang boring, 162 00:12:28,165 --> 00:12:30,958 kaya naisip ko, "Tatakas ako!~ Kung saan masaya." 163 00:12:30,959 --> 00:12:32,169 Mali maglayas. 164 00:12:32,670 --> 00:12:34,922 Ha?! Ano'ng mali du'n? 165 00:12:38,634 --> 00:12:42,262 Nga pala. Tignan mo 'to. May naalala ka ba dito? 166 00:12:43,013 --> 00:12:44,138 Bakit, ano ba 'yan? 167 00:12:44,139 --> 00:12:45,849 'Yung kwento ng bamboo cutter. 168 00:12:47,267 --> 00:12:50,645 May prinsesa galing sa buwan na lumabas galing sa kawayan. 169 00:12:50,646 --> 00:12:53,022 Tapos inampon siya at pinalaki ng matandang lalaki. 170 00:12:53,023 --> 00:12:55,400 Pinipilit 'yung prinsesa na magpakasal. Basta ganu'n. 171 00:12:55,401 --> 00:12:56,402 Magpakasal? 172 00:12:56,985 --> 00:13:00,238 Kaso lang, ikaw, nanggaling sa poste imbes na sa kawayan. 173 00:13:00,239 --> 00:13:03,282 Pero posible kayang, ikaw talaga si Princess Kaguya? 174 00:13:03,283 --> 00:13:04,201 Sagot muna. 175 00:13:08,789 --> 00:13:10,499 Ayos. Ano ulit tanong mo? 176 00:13:12,501 --> 00:13:15,336 Kung ibabase diyan, ikaw 'yung matandang lalaki, Iroha? 177 00:13:15,337 --> 00:13:18,381 Tumingin ka sa 'kin at sabihin mo, mukha ba akong 80 years old? 178 00:13:18,382 --> 00:13:19,258 Siyempre hindi, 'no! 179 00:13:21,135 --> 00:13:23,219 Teka… Paano mo nalaman pangalan ko? 180 00:13:23,220 --> 00:13:25,722 Hindi ikaw ang totoong Princess Kaguya! Ang layo! 181 00:13:25,723 --> 00:13:28,350 Di lang 'yun. Ano ka rin kasi… Um… 182 00:13:29,226 --> 00:13:31,520 Tapos? Ano'ng nangyari sa kwento niya? 183 00:13:32,020 --> 00:13:34,022 Eh… E di, sinundo 'yung prinsesa. 184 00:13:34,523 --> 00:13:37,900 Sinubukang pigilan nu'ng matatandang lalaki 'yun, pero bigo sila. 185 00:13:37,901 --> 00:13:41,654 Sinuotan siya ng celestial robe para makalimutan ang buhay niya sa Earth. 186 00:13:41,655 --> 00:13:42,448 Tapos umuwi siya. 187 00:13:45,033 --> 00:13:45,868 Huh? 188 00:13:47,745 --> 00:13:49,204 Ano'ng nangyari pagkatapos? 189 00:13:49,788 --> 00:13:51,372 Tapos na. Happy ending. 190 00:13:51,373 --> 00:13:55,585 Ha?! Umuwi siya sa buwan at tapos na? Anong ending 'yun? Bad ending 'yun, 191 00:13:55,586 --> 00:13:56,503 hindi happy! 192 00:13:58,130 --> 00:14:00,923 Hindi papayag si Princess Kaguya sa ending na 'yan! 193 00:14:00,924 --> 00:14:05,220 Di ba dapat magaan sa puso 'yung kwento? Walang magaan sa ending na 'yan! 194 00:14:06,013 --> 00:14:09,056 Ganu'n talaga. 'Yan 'yung ending ng kwento, eh. 195 00:14:09,057 --> 00:14:13,562 Ayoko magkaroon ng bad ending! Gusto ko magkaroon ng happy ending! 196 00:14:16,899 --> 00:14:20,486 Wala ka nang magagawa. Kahit magwala o kumanta ka pa diyan… 197 00:14:21,779 --> 00:14:24,573 hindi mo na mababago 'yung bagay na itinakda na. 198 00:14:26,700 --> 00:14:29,036 Tanggapin mo na lang 'yun at paghandaan. 199 00:14:29,661 --> 00:14:30,496 Kaguya. 200 00:14:36,585 --> 00:14:39,505 Hala! Dumami pa 'yung singaw ko. 201 00:14:40,005 --> 00:14:42,507 Hay… 'Yung tatlong-araw na pahinga ko, dumaan lang. 202 00:14:42,508 --> 00:14:43,175 Ayos! 203 00:14:43,675 --> 00:14:46,469 Alam ko na'ng gagawin! Hahanapin 'yung happy ending ko! 204 00:14:46,470 --> 00:14:49,972 Tapos, isasama kita, Iroha, hanggang sa marating ko 'yun! 205 00:14:49,973 --> 00:14:50,766 Walang iwanan! 206 00:14:54,019 --> 00:14:55,978 Di ko kailangan ng happy ending. 207 00:14:55,979 --> 00:14:57,855 Okay na ako sa normal na ending. 208 00:14:57,856 --> 00:15:00,733 Sandali lang naman, Iroha, hindi ka seryoso diyan, di ba? 209 00:15:00,734 --> 00:15:03,069 Luh. Lumayo ka nga. Kinikilabutan ako sa 'yo, alien! 210 00:15:03,070 --> 00:15:08,325 - Ang sama mo~… - Patulugin mo na ako! 211 00:15:15,457 --> 00:15:16,291 Huh? 212 00:15:17,960 --> 00:15:18,794 Hmm… 213 00:15:19,837 --> 00:15:21,629 Mukhang umalis na talaga siya. 214 00:15:21,630 --> 00:15:24,383 Hindi. Sa sobrang pagod, ang weird na ng panaginip ko. 215 00:15:24,883 --> 00:15:26,009 Ayos! 216 00:15:28,178 --> 00:15:30,138 Nandito lang ako~… 217 00:15:31,056 --> 00:15:32,015 Iroha, Iroha… 218 00:15:32,599 --> 00:15:35,059 Sino ba 'tong babaeng lagi mong pinapanood? 219 00:15:35,060 --> 00:15:38,187 - Gusto mo ba talaga siya? - SI Runami Yachiyo, AI 220 00:15:38,188 --> 00:15:42,692 - live streamer. Fan niya ako. - Ah~… AI? Ibig sabihin, robot pala 'to? 221 00:15:42,693 --> 00:15:47,530 Puwede niyang i-clone sarili niya. Sumasayaw, kumakanta. 8,000 years old na 222 00:15:47,531 --> 00:15:48,240 siya. 223 00:15:48,740 --> 00:15:51,493 Wow! Ang astig naman! 224 00:15:53,120 --> 00:15:54,620 Sige na. Papasok na ako. 225 00:15:54,621 --> 00:15:58,124 - Teka! 'Wag kang umalis! - Bigla ka na namang lumaki. 226 00:15:58,125 --> 00:16:01,544 - Samahan mo lang ako! - Di puwede. Kailangan kong pumasok. 227 00:16:01,545 --> 00:16:03,087 'Wag kang lalabas ng bahay. 228 00:16:03,088 --> 00:16:03,881 May pagkain diyan. 229 00:16:04,590 --> 00:16:05,924 Gumawa akong pancake. 230 00:16:11,847 --> 00:16:13,265 Yuck, ang pangit ng lasa. 231 00:16:14,266 --> 00:16:17,644 'Wag ka nang pumasok! Ganu'n ba kahalaga ang pag-aaral? 232 00:16:18,145 --> 00:16:19,897 Mas mahalaga pa 'yun sa buhay! 233 00:16:20,939 --> 00:16:23,316 Responsibilidad kita kasi ako nakapulot sa 'yo. 234 00:16:23,317 --> 00:16:25,735 Pero kailangan bumalik sa normal ang lahat. 235 00:16:25,736 --> 00:16:27,987 Alalahanin mo agad kung paano bumalik sa buwan. 236 00:16:27,988 --> 00:16:28,572 Ah… 237 00:16:35,913 --> 00:16:38,414 Tinatawag na ako ng liwanag… 238 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Antok na naman? 239 00:16:41,043 --> 00:16:43,337 Meron ba sa inyong kayang tugtugin ito? 240 00:16:54,806 --> 00:16:58,352 Perfect ang pagkakatugtog mo! Wonderful! 241 00:16:59,394 --> 00:17:01,730 Sa wakas, tahimik na buhay~… 242 00:17:02,230 --> 00:17:05,108 Sana lang nagpapakabait 'yung isa doon sa bahay. 243 00:17:05,609 --> 00:17:06,817 CAREER PATH SURVEY FORM 244 00:17:06,818 --> 00:17:10,781 Kung tuluy-tuloy na ganito ang grades mo, kaya mong makapag-aral diyan. 245 00:17:11,490 --> 00:17:12,157 Opo. 246 00:17:12,658 --> 00:17:14,034 'Yun din po ang balak ko. 247 00:17:14,534 --> 00:17:17,913 Sigurado akong proud na proud sa 'yo ang magulang mo, ano? 248 00:17:18,956 --> 00:17:20,290 Maganda nga sana kung ganu'n. 249 00:17:22,501 --> 00:17:24,877 Marami ka pang oras bago 'yung deadline. 250 00:17:24,878 --> 00:17:26,338 Pag-isipan mong mabuti. 251 00:17:32,886 --> 00:17:35,597 Hay… Ang init naman… 252 00:17:38,684 --> 00:17:41,061 Gusto ko rin magkaroon ng ganito. 253 00:17:42,938 --> 00:17:45,022 Iroha, ano'ng balak mong gawin pagkatapos 254 00:17:45,023 --> 00:17:45,815 nating grumaduate? 255 00:17:45,816 --> 00:17:48,902 May kinalaman sa music, ano? Puwede ring sa E-sports. 256 00:17:49,569 --> 00:17:51,947 Wala naman akong talent para sa mga 'yun. 257 00:17:52,447 --> 00:17:54,615 Tsaka ang gusto lang ng parents kong school, 258 00:17:54,616 --> 00:17:56,409 Tokyo University o parang ganu'n. 259 00:17:56,410 --> 00:17:59,578 Ang taas naman ng standards nila. Ang hirap kaya nu'n. 260 00:17:59,579 --> 00:18:02,457 Grabe, ang spoiled ko pa pala sa lagay kong 'to. 261 00:18:03,166 --> 00:18:05,292 Wala 'yun! Ang swerte ko pa nga kasi hindi 262 00:18:05,293 --> 00:18:08,588 pa bumibigay katawan ko. Napapagsabay-sabay ko pa lahat! 263 00:18:09,089 --> 00:18:11,424 Salamat sa kanila at buhay pa 'ko ngayon! 264 00:18:11,425 --> 00:18:14,176 Ganiyan ang linyahan ng mga taong nagpapaaral 265 00:18:14,177 --> 00:18:15,804 at bumubuhay sa sarili nila. 266 00:18:16,555 --> 00:18:19,140 Hindi ka superhuman, kaya 'wag mong sagarin. 267 00:18:19,141 --> 00:18:20,850 Pahi-pahinga rin kapag may time! 268 00:18:20,851 --> 00:18:23,227 Suntukin kita ng common sense diyan, eh. 269 00:18:23,228 --> 00:18:25,479 Oo na. 'Wag kayong mag-alala, magpapahinga na ako. 270 00:18:25,480 --> 00:18:28,525 - Ay, ang cute naman niya. - May sino-stalk kaya siya? 271 00:18:29,234 --> 00:18:31,193 Oo nga, 'no. Kumusta na kaya siya. 272 00:18:31,194 --> 00:18:32,319 Dito na 'yun, di ba? 273 00:18:32,320 --> 00:18:33,363 Oo, pag-akyat doon. 274 00:18:33,947 --> 00:18:35,157 Halika na, Iroha~. 275 00:18:35,657 --> 00:18:37,074 Eh? Saan nga ulit? 276 00:18:37,075 --> 00:18:39,702 Du'n sa bagong bukas na cafe! - Nagpramis kang sasama sa 'min, ah. -Ha? 277 00:18:39,703 --> 00:18:42,288 Ah, pero ngayon kasi-- 278 00:18:42,289 --> 00:18:43,749 Dali, let's go~! 279 00:18:44,374 --> 00:18:46,710 Utang na loob naman~… 280 00:18:50,547 --> 00:18:53,215 Mag-celebrate tayo kasi sinalba tayo ng notes ni Iroha. 281 00:18:53,216 --> 00:18:55,217 Thank you namin 'to sa 'yo. 282 00:18:55,218 --> 00:18:57,678 - 'Wag kang mahiya, kain na! - 'Wag kang mahiya, kain na! 283 00:18:57,679 --> 00:18:59,139 Ah… Salamat kung ganu'n. 284 00:18:59,723 --> 00:19:00,599 Kakain na ako-- 285 00:19:04,102 --> 00:19:04,978 Sarap! 286 00:19:07,147 --> 00:19:08,106 Yo! Iroha! 287 00:19:08,690 --> 00:19:11,150 Aw~, ang cute niya naman. Sino siya? Friend mo? 288 00:19:11,151 --> 00:19:12,735 'Yung suot niya, kay Iroha 'yan, o. 289 00:19:12,736 --> 00:19:14,111 Gusto mo'ng pancake? 290 00:19:14,112 --> 00:19:16,073 - Sige. Kainin mo na rin to. - Huh? 291 00:19:18,200 --> 00:19:20,618 Pancake din 'to? Totoo ba? 292 00:19:20,619 --> 00:19:22,746 Ibang-iba 'to sa ginawa ni Iroha. 293 00:19:23,747 --> 00:19:25,498 Hindi! Hindi ko talaga siya kaibigan. 294 00:19:25,499 --> 00:19:26,707 Ano kasi, um… 295 00:19:26,708 --> 00:19:28,418 Nanggaling ako sa buwan! 296 00:19:29,961 --> 00:19:33,964 Ah… B-b-b-buwan na nu'ng huling nagkita namin. Pinsan ko, taga-Tsukiji. 297 00:19:33,965 --> 00:19:37,218 Wow! Mag-reco ka naman kung saan may masarap na sushi. 298 00:19:37,219 --> 00:19:38,219 Ano'ng pangalan mo? 299 00:19:38,220 --> 00:19:39,971 Uh… A-a-ano… 300 00:19:41,223 --> 00:19:41,973 Siya si… Kaguya. 301 00:19:42,474 --> 00:19:43,225 Kaguya! 302 00:19:43,809 --> 00:19:45,811 - Ang kyot nomon. - Di ba, Kaguya? 303 00:19:46,394 --> 00:19:46,978 Kaguya? 304 00:19:47,896 --> 00:19:50,232 Kaguya! Kaguya~… 305 00:19:54,653 --> 00:19:58,072 Sorry, alis na kami. Salamat sa libre, ah. Babawi ako next time! 306 00:19:58,073 --> 00:19:59,116 - Ba-bye. - Ba-bye. 307 00:19:59,699 --> 00:20:02,744 Wow! Ang lamig du'n sa building na dinaanan natin kanina. 308 00:20:03,245 --> 00:20:06,164 Puwede bang maging ganu'n kalamig ang bahay mo? 309 00:20:07,249 --> 00:20:08,958 Baliw ka ba? Paano kung malaman nila 310 00:20:08,959 --> 00:20:10,209 kung sino ka talaga? 311 00:20:10,210 --> 00:20:11,502 Di ba sabi ko sa 'yo 'wag kang lalabas ng bahay? 312 00:20:11,503 --> 00:20:14,338 - Ang boring kasi mag-isa sa bahay, eh. - Hindi mo ba naisip 'yun? 313 00:20:14,339 --> 00:20:16,382 Ganito kasi 'yan, kung labas ka nang labas lagi, 314 00:20:16,383 --> 00:20:17,591 ikaw rin ang mahihirapan. 315 00:20:17,592 --> 00:20:20,469 Sa buhay, minsan kailangan mong matutong magtiis. 316 00:20:20,470 --> 00:20:21,513 Ah… 317 00:20:22,889 --> 00:20:25,141 Iroha, alam mo kung paano gamitin 'to? 318 00:20:25,142 --> 00:20:26,184 Huh? 319 00:20:26,685 --> 00:20:27,810 Smart Contacts ko ba 'yan? 320 00:20:27,811 --> 00:20:28,728 Dinala mo pala? 321 00:20:29,312 --> 00:20:31,230 Hindi. Binili ko gamit 'yung laptop mo. 322 00:20:31,231 --> 00:20:32,065 Ha?! 323 00:20:33,024 --> 00:20:34,817 WALLET BALANCE ¥452 SA NAKARAANG ARAW -¥124400 324 00:20:34,818 --> 00:20:36,443 RECENT TRANSACTION DEVICE HALL OF FAME 325 00:20:36,444 --> 00:20:38,238 Nagpakahirap ako para ipunin 'yun. 326 00:20:38,738 --> 00:20:41,407 Halos mamatay na ako para ipunin 'yung perang 'yun! 327 00:20:41,408 --> 00:20:43,993 Baka puwedeng ano… i-rewrite natin 'yung data sa bangko? 328 00:20:43,994 --> 00:20:46,787 Puwede nating lakihan ang halaga ng wallet mo. Gusto mo? 329 00:20:46,788 --> 00:20:50,876 Siyempre hindi ako papayag, 'no! 'Wag na 'wag mong subukan gawin 'yun! 330 00:20:52,502 --> 00:20:53,587 Ayan, nagawa ko na! 331 00:20:54,421 --> 00:20:55,297 Ta-da! 332 00:20:56,798 --> 00:20:59,049 Una sa lahat, meron tayong corn pottage na gawa 333 00:20:59,050 --> 00:21:00,467 sa sariwang mais! Ito naman, 334 00:21:00,468 --> 00:21:01,677 crispy salad na may gobo 335 00:21:01,678 --> 00:21:02,803 root at asparagus! 336 00:21:02,804 --> 00:21:05,306 Ang main dish, hamburger steak na may tomato sauce… 337 00:21:05,307 --> 00:21:08,434 Tapos, may sauteed zucchini. Ka-in na! 338 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 - Ginamit mo rin pera ko dito? - Ganu'n na nga! 339 00:21:12,480 --> 00:21:13,481 Ayos, di ba? 340 00:21:21,406 --> 00:21:22,240 Ito, oh. 341 00:21:23,658 --> 00:21:26,369 Wala na akong pera. I am officially poor. 342 00:21:26,870 --> 00:21:29,872 Nagsikap 'tong ferson na 'to pambayad ng tuition, 'no. 343 00:21:29,873 --> 00:21:31,165 Tapos, bakit ganito? 344 00:21:31,166 --> 00:21:33,543 Ang sarap ng luto mo. Sino ka ba talaga? 345 00:21:34,085 --> 00:21:36,712 Ang tagal na nu'ng huli akong kumain ng ganito kasarap. 346 00:21:36,713 --> 00:21:39,549 Tuwang-tuwa 'yung taste buds ko kahit naiiyak ako. 347 00:21:41,009 --> 00:21:41,967 Demonyo. 348 00:21:41,968 --> 00:21:44,346 Hindi ako demonyo. Ako si Kaguya, di ba? 349 00:21:46,806 --> 00:21:48,016 Nakakairita ka! 350 00:21:48,683 --> 00:21:50,352 Kainis! Ba't kasi ang sarap? 351 00:21:54,606 --> 00:21:55,357 Kaguya… 352 00:21:55,857 --> 00:21:57,984 Hindi ko kaya na itago ka lang dito. 353 00:21:58,652 --> 00:22:02,279 Bumukod na nga ako sa pamilya ko kahit ayaw talaga ng magulang ko. 354 00:22:02,280 --> 00:22:04,407 Ayoko na gumawa ng gulo… 355 00:22:09,829 --> 00:22:10,956 - Tapos ko na! - Hm? 356 00:22:12,332 --> 00:22:13,290 Teka lang. 357 00:22:13,291 --> 00:22:15,501 Baka mamaya cyber crime na 'yang ginagawa mo, ha! 358 00:22:15,502 --> 00:22:17,544 Bumili ako ng mobile game kit! 359 00:22:17,545 --> 00:22:20,673 Gamit 'to, palagi na kaming magkasama ni InuDOGE. 360 00:22:20,674 --> 00:22:24,010 Ano? May gusto ka bang kainin? Puwede kong lutuin 'yun! 361 00:22:25,095 --> 00:22:27,264 Balak niya ngang tumira dito forever. 362 00:22:27,806 --> 00:22:30,517 Bakit?~ Tingin mo may mapupuntahan pa ako? 363 00:22:31,017 --> 00:22:34,479 Sige ka, pag nahuli nila ako, ida-dissect nila ako. 364 00:22:37,232 --> 00:22:38,066 Eh? 365 00:22:41,528 --> 00:22:43,487 Sige, dito ka muna hanggang may sumundo sa 'yo. 366 00:22:43,488 --> 00:22:44,155 Talaga? 367 00:22:44,656 --> 00:22:46,073 - 'Wag kang pasaway. - Ah! 368 00:22:46,074 --> 00:22:47,700 Bawal lumabas nang walang paalam. 369 00:22:47,701 --> 00:22:49,868 'Wag na 'wag mo akong iistorbohin. 370 00:22:49,869 --> 00:22:52,830 Puwede kang tumira dito, basta sundin mo 'yung rules na 'yun. 371 00:22:52,831 --> 00:22:57,334 Ibig sabihin bawal akong lumabas o mag-enjoy kahit saan? 372 00:22:57,335 --> 00:23:00,129 Papayag ka pero nakakulong lang ako? 373 00:23:00,130 --> 00:23:03,800 Di ba gagawin mo 'yung happy ending mo? 'Wag mo akong idamay. 374 00:23:04,926 --> 00:23:06,719 Sige, kunwari walang tayong usapan. 375 00:23:06,720 --> 00:23:09,221 Sabay nating hanapin ang happy ending natin. 376 00:23:09,222 --> 00:23:10,223 Sige na~… 377 00:23:11,725 --> 00:23:14,019 Ang daya mo! 'Wag mo akong deadmahin! 378 00:23:15,228 --> 00:23:16,104 Kainis ka. 379 00:23:16,855 --> 00:23:17,731 ALARM SNOOZE 380 00:23:19,524 --> 00:23:22,651 Dapat tapos ko na 'yung homework ko ng ganitong oras. 381 00:23:22,652 --> 00:23:25,821 Ano 'yun?! Saan ka pupunta? Aabandunahin mo ba ako? 382 00:23:25,822 --> 00:23:30,410 Dito sa boring at pangit na bahay, maiiwan akong mag-isa? 383 00:23:30,910 --> 00:23:32,619 Basta. Pwede kang tumira dito 384 00:23:32,620 --> 00:23:33,996 hanggang sa sunduin ka. 385 00:23:33,997 --> 00:23:34,956 Malinaw ba? 386 00:23:35,790 --> 00:23:38,459 At tsaka… bawal masyadong magastos sa pagkain! 387 00:23:38,460 --> 00:23:39,377 Daming bawal! 388 00:23:47,802 --> 00:23:48,720 Tara na. 389 00:23:51,222 --> 00:23:52,265 Ready… Go! 390 00:24:04,694 --> 00:24:05,528 O! 391 00:24:06,696 --> 00:24:08,114 Teka… Iroha? 392 00:24:09,699 --> 00:24:11,116 Si Yachiyo 'yan, ah! 393 00:24:11,117 --> 00:24:12,452 Ikaw si Yachiyo, di ba? 394 00:24:14,412 --> 00:24:17,582 Habang lumulubog ang araw, babalot ang takipsilim. 395 00:24:25,799 --> 00:24:26,633 Ah. 396 00:24:29,302 --> 00:24:32,012 Maligayang pagdating sa Virtual World, ang Tsukuyomi! 397 00:24:32,013 --> 00:24:36,475 Ako ang tagapangalaga, Runami Yachiyo~. Itong fluffy na kasama ko, si Fushi! 398 00:24:36,476 --> 00:24:39,478 Ginawa ni Yachiyo ang Tsukuyomi, pati na rin ako! 399 00:24:39,479 --> 00:24:41,689 Ngayon, bago kita papuntahin do'n… 400 00:24:42,232 --> 00:24:44,734 Gawan natin ng paraan 'yang boring mong damit! 401 00:24:49,739 --> 00:24:52,533 Ano ba… Alam ko na! Ito 'yung gusto kong buhok… 402 00:24:52,534 --> 00:24:54,035 tapos ito naman 'yung damit. 403 00:24:55,495 --> 00:24:57,539 Ngayon, handa ka na sa paglalakbay! 404 00:24:58,415 --> 00:24:59,040 Tara! 405 00:24:59,541 --> 00:25:00,792 Simulan mo na!~ 406 00:25:01,459 --> 00:25:02,293 Woah! 407 00:25:11,553 --> 00:25:12,387 Ah-- 408 00:25:17,100 --> 00:25:18,101 Blonde talaga? 409 00:25:18,810 --> 00:25:20,770 Ano 'yan, Gyaru Princess Kagura? 410 00:25:21,521 --> 00:25:22,814 Ikaw ba 'yan? Iroha? 411 00:25:23,314 --> 00:25:24,648 Teka… ano 'yang aso? 412 00:25:24,649 --> 00:25:27,652 Ah! InuDOGE. Puwede pala siyang pumunta rito. 413 00:25:34,909 --> 00:25:35,577 Tara. 414 00:25:37,245 --> 00:25:38,413 Tara, tara! 415 00:26:02,395 --> 00:26:05,815 - Ganda! - Congratulations sa unang log-in mo! 416 00:26:06,691 --> 00:26:09,359 Dito sa Tsukuyomi, lahat puwedeng maging creator. 417 00:26:09,360 --> 00:26:14,656 Pag may ginawa kang nakakaantig-damdamin ng iba… bibigyan ka ng admins ng Fuju! 418 00:26:14,657 --> 00:26:17,994 Bilang panimula, meron kang Fuju sa unang login mo! 419 00:26:18,578 --> 00:26:21,247 Puwede mong gamitin… ang Fuju para suportahan… 420 00:26:21,831 --> 00:26:23,666 ang mga paburito mong Creator! 421 00:26:27,837 --> 00:26:28,630 Ay, oo nga no? 422 00:26:30,340 --> 00:26:33,592 Wow, ang astig! Ang daming masasayang gawin dito! 423 00:26:33,593 --> 00:26:34,594 Tingnan mo, oh! 424 00:26:37,472 --> 00:26:39,098 Ang saya, grabe! 425 00:26:46,397 --> 00:26:48,690 Buti nga kahit mahirap lang ako sa totoong buhay… 426 00:26:48,691 --> 00:26:51,653 puwede pa rin akong maglaro dito hangga't gusto ko. 427 00:26:55,198 --> 00:26:57,115 Wala namang lasa 'to, eh! 428 00:26:57,116 --> 00:27:00,161 'Yun nga lang, wala kang panlasa o pang-amoy dito. 429 00:27:00,787 --> 00:27:02,705 Wala ba silang binebentang totoo? 430 00:27:03,289 --> 00:27:06,875 Puwede naman, ipapadala nila sa bahay mo, kaso kapresyo din nu'ng totoong bagay, 431 00:27:06,876 --> 00:27:07,961 kaya 'wag na lang. 432 00:27:08,545 --> 00:27:11,797 Wala naman akong special talent kaya… ang nagagawa ko lang dito, 433 00:27:11,798 --> 00:27:14,008 kumita ng barya sa paglalaro ng games. 434 00:27:17,679 --> 00:27:18,555 Magsisimula na. 435 00:27:19,222 --> 00:27:19,973 Punta na tayo. 436 00:27:23,268 --> 00:27:25,894 - Uy, ano kayang kakantahin niya ngayon? - Sobrang excited na ako! 437 00:27:25,895 --> 00:27:27,646 - Buti nakakuha pa tayo ng tickets. - Wow… 438 00:27:27,647 --> 00:27:29,356 Sinabi mo pa! Pinanood mo ba 'yung archive 439 00:27:29,357 --> 00:27:30,899 footage nu'ng last live? 440 00:27:30,900 --> 00:27:33,318 Sobrang busy ko magpraktis kahapon, hindi na ako nakatulog. 441 00:27:33,319 --> 00:27:34,571 Uy, Iroha… 442 00:27:35,071 --> 00:27:37,239 - Kausap ko lang si Yachiyo kanina. - Shh! 443 00:27:37,240 --> 00:27:41,286 'Yun 'yung model niya sa tutorial. 'Yung totong Yachiyo'ng magpeperform. 444 00:27:45,957 --> 00:27:47,791 At nandito na siya, mga kaibigan! 445 00:27:47,792 --> 00:27:50,961 Hindi makukumpleto ang gabi sa Tsukuyomi pag wala 'to! 446 00:27:50,962 --> 00:27:53,005 Magsisimula na ang mini-concert ni Yachiyo! 447 00:27:53,006 --> 00:27:55,549 'Wag kayong mag-alala dahil ang buong concert… 448 00:27:55,550 --> 00:27:58,136 live nating ibobroadcast sa buong Tsukuyomi! 449 00:27:59,804 --> 00:28:03,265 - Ten… nine… - Ten, nine, eight, seven, six, 450 00:28:03,266 --> 00:28:06,476 - five, four, three, two, one! - eight… 451 00:28:06,477 --> 00:28:09,939 seven… six… Five… four… three… two… one! 452 00:28:14,277 --> 00:28:15,320 Nandito na ako! 453 00:28:17,905 --> 00:28:19,239 Simulan na natin 'to!~ 454 00:28:19,240 --> 00:28:20,741 Kumusta, mga tagapaglikha? 455 00:28:20,742 --> 00:28:22,910 Marami din ba kayong astig na nagawa? 456 00:28:25,496 --> 00:28:26,331 Huh? 457 00:28:27,624 --> 00:28:31,585 Ayos! Samahan niyo ako ngayong gabi para sa panibagong adventure! 458 00:28:31,586 --> 00:28:34,464 Let's go on a trip! 459 00:28:37,884 --> 00:28:43,014 Sa libo-libong taong nagdaan, tayo… 460 00:28:43,890 --> 00:28:47,142 Ay palaging nagtatagpo 461 00:28:47,143 --> 00:28:54,108 Para di mawala ang isa 't isa Kamay ko 'wag bibitawan 462 00:29:15,546 --> 00:29:18,341 Makinig kang mabuti 463 00:29:19,342 --> 00:29:24,430 Tunog ng mga bituing nahuhulog, dinig ba? 464 00:29:24,972 --> 00:29:28,184 'Lika at lumapit ka pa 465 00:29:28,810 --> 00:29:34,023 Isang lihim na mundo ay naghihintay sa iyo 466 00:29:34,607 --> 00:29:37,944 Hawak-kamay, sumayaw tayo 467 00:29:38,444 --> 00:29:42,698 Pag sapit na hudyat tayo'y mag-umpisa 468 00:29:42,699 --> 00:29:45,117 Kumanta, la la la 469 00:29:45,118 --> 00:29:47,327 Ulitin, la la la 470 00:29:47,328 --> 00:29:49,706 Landas man ang kadiliman 471 00:29:50,289 --> 00:29:54,377 Daan ay masisinagan ng buwan 472 00:29:57,547 --> 00:30:04,219 Pa'no kung amoy ng dagat at langit ay maabot ka 473 00:30:04,220 --> 00:30:07,848 Baka malapit ka lang pala 474 00:30:07,849 --> 00:30:09,684 Kahit kailan 475 00:30:10,393 --> 00:30:16,983 Tiyak na ika'y babantayan kahit ako ay nasaan pa 476 00:30:17,608 --> 00:30:22,739 Mga araw na sobra ang tawa natin ay 477 00:30:23,614 --> 00:30:26,867 Tipunin at hapiin sila 478 00:30:26,868 --> 00:30:30,412 Kahit sa bawat paghakbang 479 00:30:30,413 --> 00:30:34,667 Puso ko ay titibok kasama mo 480 00:30:44,552 --> 00:30:47,013 Magkakatotoo siya 481 00:30:49,223 --> 00:30:53,603 Maglakbay tayo sa ating kwento 482 00:31:00,985 --> 00:31:01,819 Huh? 483 00:31:02,528 --> 00:31:03,696 Yachiyo… 484 00:31:05,156 --> 00:31:05,698 Hmm? 485 00:31:07,200 --> 00:31:08,367 Yachiyo! 486 00:31:11,120 --> 00:31:11,954 Yay!~ 487 00:31:12,705 --> 00:31:15,625 Maraming salamat with candy sprinkles on top! 488 00:31:16,667 --> 00:31:19,128 Tunay na maswerte ako dahil nandiyan kayo. 489 00:31:20,046 --> 00:31:21,631 At~ meron akong announcement. 490 00:31:22,131 --> 00:31:25,301 Opisyal ng magsisimula ang event na Yachiyo Cup! 491 00:31:25,885 --> 00:31:28,888 Puwedeng sumali dito… lahat ng streamers sa Tsukuyomi. 492 00:31:29,388 --> 00:31:31,431 Isang buwan tatakbo ang event. 493 00:31:31,432 --> 00:31:35,144 Ang streamer na may pinakamaraming fans sa panahong yun… ang mananalo! 494 00:31:35,645 --> 00:31:37,355 At hulaan niyo ang premyo. 495 00:31:37,897 --> 00:31:40,899 Magkaka-exclusive live performance collab kayo ni Yachiyo! 496 00:31:40,900 --> 00:31:43,944 Kasama mo si Yachiyo… sa pinaka-exciting na live 497 00:31:43,945 --> 00:31:45,571 concert sa buong mundo! 498 00:31:48,324 --> 00:31:50,242 Di nga? Magko-collab! 499 00:31:50,243 --> 00:31:53,703 - Ganu'n ba kahalaga 'yun? - Oo, sobrang halaga. Nagko-collab siya 500 00:31:53,704 --> 00:31:57,207 pag stream pero… pag live performance lagi siyang solo kumakanta! 501 00:31:57,208 --> 00:31:58,792 Sinong makaka-collab niya? 502 00:31:58,793 --> 00:32:00,961 Alam ko na! Puwede pala tayo! 503 00:32:00,962 --> 00:32:04,172 Para namang papayag siyang makipag-collab sa 'tin. 504 00:32:04,173 --> 00:32:07,050 Madalas sa ganyang event, di pa nagsisimula, may panalo nang niluluto. 505 00:32:07,051 --> 00:32:07,885 Ah. 506 00:32:08,469 --> 00:32:09,637 Yachiyo! 507 00:32:15,935 --> 00:32:17,395 BLACK ONYX 508 00:32:26,237 --> 00:32:30,365 Kumusta, mga munting kuneho. Nandito na ang nag-iisang Mikado niyo! 509 00:32:30,366 --> 00:32:30,950 Ugh! 510 00:32:31,450 --> 00:32:32,201 Huh? 511 00:32:42,753 --> 00:32:46,173 Tingin mo maaabot mo? Tingin mo may pag-asa ka? 512 00:32:49,510 --> 00:32:50,677 Gusto ko rin nu'n! 513 00:32:50,678 --> 00:32:53,389 Gusto ko ring subukang lumaban, ang astig tingnan! 514 00:32:53,890 --> 00:32:57,602 Paano kung ipinta ko sa langit Nang maganda at malinaw? 515 00:32:59,270 --> 00:33:01,939 Nagsimula na muli ang pagdiriwang. 516 00:33:02,523 --> 00:33:06,319 Basta ako, ilalapag ko lang ang face card ko. Di ba? 517 00:33:06,903 --> 00:33:09,655 Parang gusto niyo na kaagad na manalo kami, ah. 518 00:33:10,364 --> 00:33:13,367 Hayaan niyong ipakita ko… lahat ng pinapangarap niyo! 519 00:33:16,078 --> 00:33:18,289 Wow! Kumikislap-kislap! 520 00:33:18,873 --> 00:33:22,292 Kaya 'wag na kayo magtaka. Alam naming kami ang mananalo. 521 00:33:22,293 --> 00:33:24,920 Paano ba 'yan, Yachiyo? Magko-collab na tayo. 522 00:33:24,921 --> 00:33:25,755 Ha?! 523 00:33:26,672 --> 00:33:30,343 Kung 'yan nga ang tinadhana… siyempre pauunlakan kita. 524 00:33:31,344 --> 00:33:36,097 Pramis, magiging best ang concert na 'to! Kaya sana sumali kayong lahat sa event! 525 00:33:36,098 --> 00:33:39,226 Sabay-sabay tayong magsaya… at maging happy ever after! 526 00:33:39,727 --> 00:33:41,479 Ever after~! 527 00:33:48,069 --> 00:33:48,903 Huh? 528 00:33:49,528 --> 00:33:51,697 - Yachiyo! - Huh? 529 00:33:56,577 --> 00:33:57,578 Fushi~… 530 00:33:58,788 --> 00:34:01,122 Ako, si Kaguya, ang mananalo sa Yachiyo Cup! 531 00:34:01,123 --> 00:34:03,333 Basta! Ako'ng makakasama sa collab performance! 532 00:34:03,334 --> 00:34:04,168 Si Iroha-- 533 00:34:08,756 --> 00:34:11,883 - Fushi… - Nakakatuwa naman siya. 534 00:34:11,884 --> 00:34:14,679 Wala ka talagang preno, ano? 535 00:34:15,554 --> 00:34:18,848 O siya! 'Yun lang, tapos na ang live concert ni Yachiyo! 536 00:34:18,849 --> 00:34:22,979 Gusto ko lang makichika sa inyong lahat sandali. Ba-bye~! 537 00:34:23,688 --> 00:34:25,606 Magiging masaya ang event na 'to. 538 00:34:26,190 --> 00:34:28,734 Mga munting kuneho ko… pakabait kayong lahat, ah. 539 00:34:30,528 --> 00:34:32,529 Nakalimutan mo na ba 'yung usapan natin?! 540 00:34:32,530 --> 00:34:34,865 Sige na, Iroha! Dapat magkasama tayo! 541 00:34:35,700 --> 00:34:37,701 - Ayoko. Wala tayong laban sa-- - Mali, mali, mali! 542 00:34:37,702 --> 00:34:38,743 Hoy, ikaw bata! 543 00:34:38,744 --> 00:34:39,704 Ano ka ba. 544 00:34:40,204 --> 00:34:41,413 Yachiyo?! 545 00:34:41,414 --> 00:34:42,790 Nakalimutan niyo agad? 546 00:34:43,290 --> 00:34:47,335 Makakasali kayo sa Yachiyo Cup… kung magiging streamer kayong dalawa. 547 00:34:47,336 --> 00:34:48,379 Ganu'n ba? 548 00:34:48,879 --> 00:34:50,715 Eh di… sige, magiging streamer ako! 549 00:34:51,215 --> 00:34:53,426 Kailangang mag-ready… 550 00:34:56,721 --> 00:34:59,682 - Ako rin. Ano… Aalis na rin-- - Sandali! 551 00:35:01,726 --> 00:35:02,810 May nakalimutan ka. 552 00:35:05,479 --> 00:35:06,313 Ano… 553 00:35:07,148 --> 00:35:09,108 - Huh? - Maraming, maraming salamat. 554 00:35:16,615 --> 00:35:18,909 Maraming salamat sa lagi mong pagpunta… 555 00:35:20,119 --> 00:35:20,786 Iroha. 556 00:35:26,083 --> 00:35:28,377 Paano… maging live streamer… 557 00:35:28,878 --> 00:35:30,421 Huh? Bakit naging blonde ka? 558 00:35:30,921 --> 00:35:32,172 Ha? Bawal ba? 559 00:35:32,173 --> 00:35:33,256 O, sige… 560 00:35:33,257 --> 00:35:34,008 Hmm~. 561 00:35:34,842 --> 00:35:35,676 Hm. 562 00:35:39,305 --> 00:35:41,098 Hindi, mas okay pa rin talaga 'to. 563 00:35:41,599 --> 00:35:44,643 Alien nga siya. Paano mo mae-explain 'yung ganu'n? 564 00:35:45,144 --> 00:35:46,937 Nandiyan na 'yan eh, bahala na. 565 00:35:47,480 --> 00:35:50,733 Kung magla-live stream ako… ano kayang magandang gawin, 'no? 566 00:35:51,233 --> 00:35:54,445 Siguro simulan ko du'n sa laban-laban. 'Yung parang kanina. 567 00:35:54,945 --> 00:35:57,906 Uy! Dali, Iroha, turuan mo ako nu'n! 568 00:35:57,907 --> 00:35:59,742 Gusto ko 'yung laban-laban! 569 00:36:04,872 --> 00:36:05,456 Ayos. 570 00:36:05,956 --> 00:36:06,999 Ha? 571 00:36:07,708 --> 00:36:09,501 P-p-para saan 'yan? 572 00:36:09,502 --> 00:36:11,337 Schedule ko ngayong bakasyon. 573 00:36:13,130 --> 00:36:14,464 Ha? Hindi nga? 574 00:36:14,465 --> 00:36:17,801 - Hindi ka makikipaglaro sa 'kin? - Ayokong masayang kahit isang 575 00:36:17,802 --> 00:36:19,678 araw kaya 'wag mo akong iistorbohin. 576 00:36:20,179 --> 00:36:23,516 Ha?! Ang daya mo naman, eh! 577 00:36:24,767 --> 00:36:26,268 Aray, aray, aray. 578 00:36:26,769 --> 00:36:28,145 Palalayasin kita. 579 00:36:30,689 --> 00:36:32,023 Ano 'yan, ha? 580 00:36:32,024 --> 00:36:33,149 Props pang stream! 581 00:36:33,150 --> 00:36:35,193 Mura lang bili ko diyan, 'wag kang mag-alala. 582 00:36:35,194 --> 00:36:36,402 Dali, tingnan mo 'to, o! 583 00:36:36,403 --> 00:36:38,697 Nagsimula na akong mag-stream! Ano? 584 00:36:39,490 --> 00:36:43,202 Kaguya-hoo! Ako 'to si Kaguya, at galing ako sa buwan! 585 00:36:43,702 --> 00:36:46,956 Wala pa akong maisip na gawin kaya… ito na lang muna! 586 00:36:47,540 --> 00:36:49,291 Next time ulit!~ 587 00:36:50,084 --> 00:36:54,337 - Ah. An'yare? Naka-off na ba 'to? - Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy. 588 00:36:54,338 --> 00:36:56,422 Ano 'to? Tsaka bakit may weird na dissonance 589 00:36:56,423 --> 00:36:57,841 'yung background music? 590 00:36:57,842 --> 00:36:59,051 'Yun 'yung jingle ko! 591 00:37:00,761 --> 00:37:01,929 Tama na. 592 00:37:02,513 --> 00:37:05,223 Teka… Paano mo ginawa 'yung background music? 593 00:37:05,224 --> 00:37:05,975 Ah! 594 00:37:06,684 --> 00:37:07,767 Ginamit mo ung keyboard ko? 595 00:37:07,768 --> 00:37:10,229 'Wag mong gamitin 'yan nang walang paalam! 596 00:37:10,855 --> 00:37:12,939 Marunong kang tumugtog nito, di ba? 597 00:37:12,940 --> 00:37:15,317 Hindi ko kasi kayang paganahin mag-isa! 598 00:37:16,235 --> 00:37:18,946 Puwedeng turuan mo 'ko gumamit nito, Teacher? 599 00:37:22,366 --> 00:37:24,618 Una, meron tinatawag na chords… 600 00:37:26,912 --> 00:37:27,788 Tapos… 601 00:37:34,128 --> 00:37:34,962 Ah. 602 00:37:37,882 --> 00:37:41,051 Iroha, ang musika, dapat malayang ine-enjoy ng mga tao. 603 00:37:41,552 --> 00:37:44,597 Kung sasali ka, gawin mo ang lahat para manalo. 604 00:37:45,598 --> 00:37:47,516 Ayoko na pong tumuloy. 605 00:38:10,206 --> 00:38:11,540 - Wow! - Okay na ba 'yun? 606 00:38:12,958 --> 00:38:15,211 Genius ka! Ang galing mong tumugtog! 607 00:38:16,503 --> 00:38:18,171 Marami akong… kayang tugtugin pero 608 00:38:18,172 --> 00:38:19,465 hindi ganu'n kagaling. 609 00:38:20,507 --> 00:38:21,342 Ah… 610 00:38:23,677 --> 00:38:24,636 Isang beses pa! 611 00:38:24,637 --> 00:38:26,096 Mali, gawin mong endless! 612 00:38:46,784 --> 00:38:49,911 May naisip na ako! Siguro kapag kinanta ko 'yung gawa mo… 613 00:38:49,912 --> 00:38:51,413 magiging viral agad 'yun! 614 00:38:54,083 --> 00:38:56,542 Dali! Mag-compose ka ng kanta para sa 'kin! 615 00:38:56,543 --> 00:38:58,670 'Wag na. Mag-cover ka na lang ng kanta. 616 00:38:58,671 --> 00:39:02,258 Ayaw! Gusto ko original, eh~! 617 00:39:06,178 --> 00:39:09,139 Uungkatin ko 'to sa baul. Madilim na nakaraan ko 'to. 618 00:39:09,640 --> 00:39:13,102 Kukulangin ako sa oras kung gagawa pa ako ng bagong kanta. 619 00:39:14,228 --> 00:39:15,104 Ganda~… 620 00:39:15,688 --> 00:39:18,482 Ikaw lang nag-compose lahat nito, Iroha? Ang galing!~ 621 00:39:19,233 --> 00:39:22,403 Bahala ka na. Kantahin mo 'yan kung paano mo gusto. 622 00:39:28,784 --> 00:39:35,708 Walang sino mang makakahadlang Di ako mapipigilang kumanta! 623 00:39:36,583 --> 00:39:41,087 Iroha! Producer na kita, puwede? Magkasama tayong mananalo sa Yachiyo Cup. 624 00:39:41,088 --> 00:39:44,299 Magsisimula ang kwento dito sa luma at sira-sirang apartment. 625 00:39:44,300 --> 00:39:45,592 Maka-"sira-sira" ka naman. 626 00:39:46,093 --> 00:39:48,052 - Hindi ako puwede. - Ha?! 627 00:39:48,053 --> 00:39:51,264 Magiging masaya 'yun, pramis! 628 00:39:51,265 --> 00:39:55,019 Hahayaan kitang mag-stay dito kung di mo 'ko guguluhin, di ba? 629 00:39:59,064 --> 00:40:01,859 - Dali na, Iroha… - As if mauuto mo ako diyan! 630 00:40:04,737 --> 00:40:06,572 Ayokong ganito ang kwento ko. 631 00:40:07,489 --> 00:40:09,825 Gusto kong magkaroon ng happy ending. 632 00:40:15,664 --> 00:40:18,041 Grabe… ang lakas mo mang-guilt trip. 633 00:40:18,042 --> 00:40:19,667 FACE, MAKEUP, DRESS 634 00:40:19,668 --> 00:40:21,044 PARA MANALO SA YACHIYO CUP DAPAT MARAMING MANOOD NG STREAMS NATIN 635 00:40:21,045 --> 00:40:24,506 CURRENT RANKING: 8910 KAGUYA FAN COUNT: 14, TOTAL FUJU: 232 636 00:40:41,815 --> 00:40:44,359 Wala akong paki sa ganyang bagay! Paggising ko, ano'ng gagawin ko? 637 00:40:44,360 --> 00:40:46,944 Gustong alamin ang kung ano-ano Basta gagawin ko lang, tapos move on na! 638 00:40:46,945 --> 00:40:50,573 Ang pagkendeng ng puso ko Hindi na hihinto Bad ending naman 'to, eh! Bwisit! 639 00:40:50,574 --> 00:40:51,699 Hindi ko kinakaya! 640 00:40:51,700 --> 00:40:55,871 Template lukutin, itapon ito Talunan mo at apak-apakan mo 641 00:40:56,455 --> 00:40:59,792 Kulayan muli ang buong mundo 642 00:41:01,335 --> 00:41:05,589 Pag sobrang higpit Kaasar, di ko 'yan kaya! 643 00:41:06,090 --> 00:41:12,637 At kapag ganon, lahat iiwanan Diyan na nga kayo! 644 00:41:12,638 --> 00:41:13,514 Belat! 645 00:41:14,515 --> 00:41:17,975 Pabilisin ang tibok ng ating puso! Pabilisin ang tibok ng ating puso 646 00:41:17,976 --> 00:41:20,645 - 'Wag mabagot, buhay itodo - Ikaw si Princess Kaguya? 647 00:41:20,646 --> 00:41:22,897 Ganyan ba talaga siya ka-masayahin? 648 00:41:22,898 --> 00:41:25,149 Kakayamot man nu'ng una Mapamahal sa iyo! Ano'ng gusto mong kainin mamaya? 649 00:41:25,150 --> 00:41:28,820 Perfect lagi? Hindi ko pinapansin E, sa sobrang cute-cute ko, panalo pa rin 650 00:41:28,821 --> 00:41:30,405 Bakit ko nga ba… ginagawa 'to? 651 00:41:30,406 --> 00:41:35,076 Ah, ang lahat, gustong malaman Gusto kong matikman! 652 00:41:35,077 --> 00:41:39,998 Walang sinoman makakahadlang Di ako mapipigilang kumanta 653 00:41:40,499 --> 00:41:41,917 NATAPOS NA ANG STREAM 654 00:41:44,211 --> 00:41:46,629 CURRENT RANKING: 464 FANS: 114,137, TOTAL FUJU: 282,991 655 00:41:46,630 --> 00:41:48,382 Para naman siyang sira. 656 00:41:50,175 --> 00:41:51,384 Kung bumitaw ako… 657 00:41:51,385 --> 00:41:52,718 GUSTO KO ANG SARILI KO KAGUYA 658 00:41:52,719 --> 00:41:55,931 KAGUYA 280TH PLACE / FANS: 193,621 TOTAL FUJU: 631,405 659 00:41:57,599 --> 00:42:01,269 Pinanood ko 'yung singing stream mo, ang galing mo pala, 'no? 660 00:42:01,270 --> 00:42:04,773 Oo nga, e. Magaling ka na sa games, magaling ka pang kumanta. 661 00:42:05,274 --> 00:42:07,693 Ganu'n talaga pag genius Song Princess ka. 662 00:42:08,193 --> 00:42:10,486 Ang ganda rin nu'ng nirelease mong original song. 663 00:42:10,487 --> 00:42:11,405 Sinabi mo pa. 664 00:42:12,823 --> 00:42:14,783 Sabi sa 'yo, eh. Buti pumayag ka. 665 00:42:15,451 --> 00:42:17,535 Ikaw ba nagcompose ng kantang 'yun? 666 00:42:17,536 --> 00:42:20,496 Cute na nga, super talented pa. Ikaw na'ng genius. 667 00:42:20,497 --> 00:42:23,125 Ah. Lumang kanta ko 'yun. Matagal ko na nagawa. 668 00:42:23,625 --> 00:42:25,669 Kaguya, 'wag mo nga akong nilalaglag. 669 00:42:26,170 --> 00:42:28,129 Kaso mukhang kulang pa rin para manalo. 670 00:42:28,130 --> 00:42:29,798 Ano bang dapat kong gawin? 671 00:42:32,092 --> 00:42:34,552 Parang lahat na yata ng pwede nasubukan mo na. 672 00:42:34,553 --> 00:42:39,224 Siguro dapat mag-face reveal na si Iroha, para makahakot kayo ng bagong viewer-- 673 00:42:40,517 --> 00:42:42,478 Joke lang! Joke lang, 'to naman… 674 00:42:42,978 --> 00:42:46,189 Mas okay pa rin kumanta! 'Yung mga otaku du'n nag-e-enjoy. 675 00:42:46,190 --> 00:42:47,231 "Otaku" ka diyan. 676 00:42:47,232 --> 00:42:49,651 Iroha, gawa ka na ng bagong kanta. 677 00:42:50,194 --> 00:42:51,695 Ikaw na rin tumugtog. 678 00:42:52,446 --> 00:42:54,322 Saan ko isisingit? Puno na 'yung schedule ko 679 00:42:54,323 --> 00:42:55,698 ng trabaho at pagrereview. 680 00:42:55,699 --> 00:42:57,367 Eh, paano mo nasingit 'tong dagat? 681 00:42:58,702 --> 00:43:00,828 Ang tunay na elite, hindi nakakalimutang mag-enjoy 682 00:43:00,829 --> 00:43:01,829 paminsan-minsan. 683 00:43:01,830 --> 00:43:03,873 Kung kailangang mapuyat para mag-dagat, go! 684 00:43:03,874 --> 00:43:05,417 May pagka-weird ka, ah. 685 00:43:07,586 --> 00:43:10,214 Kung wala akong gagawing bago, matatalo tayo. 686 00:43:12,841 --> 00:43:14,718 Dali na, tulungan mo na ako. 687 00:43:15,302 --> 00:43:17,679 Gusto ko… ikaw tutugtog sa kakantahin ko! 688 00:43:20,807 --> 00:43:21,642 Uh… 689 00:43:22,142 --> 00:43:23,560 Kung kaya kong… isingit, sige. 690 00:43:24,061 --> 00:43:25,062 Ayos! 691 00:43:25,604 --> 00:43:28,105 Makakapag-stream pa ako ng maraming-maraming content! 692 00:43:28,106 --> 00:43:29,816 Bakit hindi ko kayang tanggihan? 693 00:43:30,317 --> 00:43:31,068 Bakit? 694 00:43:31,568 --> 00:43:34,571 - Iro-pok. - Marupok ka nga kasi. 695 00:43:36,281 --> 00:43:37,824 Hala! Ang daming talangka! 696 00:43:38,325 --> 00:43:39,867 Nagtatago sila sa bato! 697 00:43:39,868 --> 00:43:42,246 Huhuli ako ng marami. Gagawa ako ng army! 698 00:43:43,372 --> 00:43:44,206 Huh? 699 00:43:45,374 --> 00:43:47,292 Ah, sumunod sila! Ah, uy, 'wag! 700 00:43:47,876 --> 00:43:48,627 Huh? 701 00:43:49,378 --> 00:43:52,130 Buti naman. Sumisigla na si Iroha. 702 00:43:52,631 --> 00:43:56,677 Dati kasi pakiramdam namin, parang bigla na lang siyang mawawala, eh. 703 00:43:57,928 --> 00:44:01,639 - Anong klaseng magic… ang ginamit mo? - Anong klaseng magic… ang ginamit mo? 704 00:44:01,640 --> 00:44:02,765 - Ha? - Huh? 705 00:44:02,766 --> 00:44:03,641 Huh? 706 00:44:03,642 --> 00:44:05,269 GUSTO KO ANG SARILI KO KAGUYA 707 00:44:10,190 --> 00:44:15,152 Kesa hindi magbakasakali na Gusto ko mag-bet do'n sa "Paano kaya?" 708 00:44:15,153 --> 00:44:19,408 Sayang kung di kikilanin ang mundo nating ito 709 00:44:19,908 --> 00:44:21,951 Kung pagod ka na, pwede ka magpahinga Magmatamis 710 00:44:21,952 --> 00:44:24,996 ka para ganahan ka Ayos! Sunod naman, magla-live stream ako habang naglalaro! 711 00:44:24,997 --> 00:44:27,790 Roka! Mami! Pasiglahin natin muli ang sarili mo 712 00:44:27,791 --> 00:44:29,167 Turuan niyo ako~. 713 00:44:29,835 --> 00:44:32,712 'Yung pinakasikat na game? Maraming naglalaro ng Kassen! 714 00:44:32,713 --> 00:44:35,047 Sa eskwelahan, di okay na estudyante! 715 00:44:35,048 --> 00:44:41,722 Pero malambing, at kahanga-hanga Ako ang pinakamalakas! 716 00:44:43,015 --> 00:44:46,058 Paligid punuin ng mahahalaga sa iyo 'Yang nakangiti ako ang gusto ko 717 00:44:46,059 --> 00:44:48,853 - Para kang naglalaro ng agawan-base. - Pag nakasakop ka ng kahit 718 00:44:48,854 --> 00:44:49,353 Pag alam mo 'to Sigurado mapapamahal sa iyo 719 00:44:49,354 --> 00:44:50,355 isa sa mga tower… 720 00:44:50,981 --> 00:44:54,567 …natalo mo 'yung ox demon, o nasakop yung… teritoryo nila, may lalabas na 721 00:44:54,568 --> 00:44:56,777 special weapon. - Walang-hanggang imahinasyon… 722 00:44:56,778 --> 00:44:58,613 …pasasabugin mo… 'yung base nila! 723 00:44:58,614 --> 00:45:03,701 Ah, ang hangganan, agresibong nitong lalaktawan 724 00:45:03,702 --> 00:45:06,787 Walang sino man makakahadlang Di ako mapipigilang sumayaw 725 00:45:06,788 --> 00:45:09,206 Ang bilis mong matuto, mukhang kaya mo 'to. 726 00:45:09,207 --> 00:45:09,916 Hoy, 727 00:45:10,417 --> 00:45:12,752 ikaw diyan na nakayuko palagi Walang ni isang magbabago ng pagrereklamo mo 728 00:45:12,753 --> 00:45:14,754 Tapos alam niyo ba, kung gusto niyong maging 729 00:45:14,755 --> 00:45:15,796 mas malasa ang clam broth, habang hilaw pa, 730 00:45:15,797 --> 00:45:16,881 No reset, iisa lamang ang tira Ang bawat laban ay seryoso at matindi 731 00:45:16,882 --> 00:45:17,799 buksan niyo na-- 732 00:45:18,967 --> 00:45:21,093 Kaguya, pakasalan mo na ako. Magpakasal na tayo. 733 00:45:21,094 --> 00:45:24,138 Maging mas na mas mas na mas na makasarili Sariling buhay mo 'yan 734 00:45:24,139 --> 00:45:26,391 Pakasalan mo ako. Gusto kong pakasalan ka. 735 00:45:27,434 --> 00:45:28,517 Kayo talaga. 736 00:45:28,518 --> 00:45:31,437 Hindi niyo pa nga ako nakikilala sa personal, eh. 737 00:45:31,438 --> 00:45:33,939 Ang selfish ko kaya. Bilis kong manakit. 738 00:45:33,940 --> 00:45:35,566 Sobrang sakit ko sa ulo. 739 00:45:35,567 --> 00:45:36,817 Alam mo naman pala? 740 00:45:36,818 --> 00:45:39,279 Pasaway nga ako pero cute naman. 741 00:45:39,780 --> 00:45:42,782 'YANG ANG GUSTO KO SA 'YO! GUSTO KO NA MEDYO MAKULIT KA 742 00:45:42,783 --> 00:45:43,741 Alam ko na! 743 00:45:43,742 --> 00:45:45,951 Pag natalo niyo si Iro P, pakakasalan ko kayo. 744 00:45:45,952 --> 00:45:49,705 Tawagin natin na "Battle for Kaguya: Ka--" 'Wag mong pigilan Ang damdamin at 745 00:45:49,706 --> 00:45:50,706 - sarili - Ha? 746 00:45:50,707 --> 00:45:52,124 Gagi! Ano'ng pinagsasasabi mo? 747 00:45:52,125 --> 00:45:53,709 - Nandito ako - Bawiin mo 'yung challenge! Sorry, 748 00:45:53,710 --> 00:45:57,046 nadala kasi ako, eh. Ngayon at magpakailan pa man, pramis 'yan! 749 00:45:57,047 --> 00:45:58,423 Ipaglalaban mo ako, di ba? 750 00:45:58,924 --> 00:46:04,637 Pabilisin ang tibok ng ating puso 'Wag mabagot, buhay itodo Ayaw~. 751 00:46:04,638 --> 00:46:08,809 Kakayamot man nu'ng una Mapamahal sa iyo! 752 00:46:09,309 --> 00:46:12,353 - Takas… ilag… parang ganito lang! - Perfect lagi? Hindi ko pinapansin E, 753 00:46:12,354 --> 00:46:15,231 - sa sobrang cute-cute ko, panalo pa rin - Kahit sa hitbox ng skin na gamit niya?! 754 00:46:15,232 --> 00:46:18,317 Ah, ang lahat, gustong malaman Gusto kong matikman! 755 00:46:18,318 --> 00:46:22,530 Hala! Mukhang matindi 'to, a! Walang sino mang makakahadlang Di ako 756 00:46:22,531 --> 00:46:25,075 mapipigilang kumanta! Eto'ng sa 'yo! 757 00:46:28,120 --> 00:46:31,288 Sinasabi ko sa 'yo… para kang nagsusugal sa ginagawa mo. 758 00:46:31,289 --> 00:46:32,748 Swertihan 'yung mga ganito, eh. 759 00:46:32,749 --> 00:46:34,960 Wala namang illegal dito, ano? 760 00:46:41,341 --> 00:46:43,301 Sana lang nagliligpit ka rin, no? 761 00:46:44,261 --> 00:46:46,805 Ah~, nakakatamad naman. 762 00:46:51,351 --> 00:46:53,937 Uy… kailangan ba talaga sumama ako? 763 00:46:56,273 --> 00:46:57,314 Siyempre! 764 00:46:57,315 --> 00:46:58,567 I-ro-ha! 765 00:46:59,651 --> 00:47:00,651 Luh, ano 'yan? 766 00:47:00,652 --> 00:47:02,529 Special handsign nating dalawa. 767 00:47:03,905 --> 00:47:05,532 Tanda na BFF tayo. 768 00:47:08,702 --> 00:47:09,536 Ah… 769 00:47:15,000 --> 00:47:17,001 Namatay ako? Namatay nga. 770 00:47:17,002 --> 00:47:20,839 Hala! Walang puso siguro 'yung developer ng game na 'to. 771 00:47:22,591 --> 00:47:25,134 Ang ingay mo! Puwede bang matulog ka na? 772 00:47:25,135 --> 00:47:26,428 Ha? Bakit? 773 00:47:28,346 --> 00:47:29,473 Huh? Ha?! 774 00:47:34,019 --> 00:47:36,062 Eh… kung dito na lang kaya? 775 00:47:38,982 --> 00:47:42,611 Kapag tumira ka sa ganyan kamahal na lugar, mababaliw ka agad. 776 00:47:47,282 --> 00:47:48,742 Bakit? May nahanap ka ba? 777 00:47:49,367 --> 00:47:50,243 Iroha? 778 00:47:52,245 --> 00:47:53,121 Okay lang ako. 779 00:47:54,581 --> 00:47:55,165 Iroha-- 780 00:47:55,749 --> 00:47:57,375 Ha?! Sobrang init ng katawan mo! 781 00:47:57,876 --> 00:47:58,960 Iroha? 782 00:48:16,937 --> 00:48:19,021 Hala! Trabaho! 783 00:48:19,022 --> 00:48:20,774 Iroha! Ayos ka lang ba? 784 00:48:21,358 --> 00:48:23,235 Okay na. Kailangan ko umalis. 785 00:48:26,029 --> 00:48:29,448 Bale… tinawagan ko 'yung trabaho mo, sabi ko may sakit ka. 786 00:48:29,449 --> 00:48:31,910 Iroha, magpahinga ka lang. 787 00:48:32,410 --> 00:48:33,161 Ha? 788 00:48:34,246 --> 00:48:36,914 Ayan. Pinaligiran kita ng malalambot na bagay. 789 00:48:36,915 --> 00:48:39,125 Maging kumportable ka lang diyan, ha. 790 00:48:42,462 --> 00:48:43,922 Maraming salamat, Kaguya. 791 00:48:44,673 --> 00:48:45,590 Ah! Sa ospital! 792 00:48:46,091 --> 00:48:48,093 Pumunta tayo do'n. Sasamahan kita. 793 00:48:49,511 --> 00:48:51,345 Mapapagastos lang tayo, 'wag na. 794 00:48:51,346 --> 00:48:53,890 Ako'ng bahala du'n! 'Wag mo nang isipin. 795 00:48:55,100 --> 00:48:55,892 Pero… 796 00:48:56,643 --> 00:48:59,271 Nakaplano na lahat ng gagawin ko kada minuto. 797 00:48:59,938 --> 00:49:01,606 Kung magpapahinga ako ngayon… 798 00:49:02,607 --> 00:49:04,650 P-p-paano ko matatapos 'yun lahat? 799 00:49:04,651 --> 00:49:06,528 Kapag kinulang ako, baka hindi ko… 800 00:49:07,028 --> 00:49:08,947 makuha 'yung scholarship. 801 00:49:11,199 --> 00:49:13,618 Bakit kailangan mong… magpakahirap sa trabaho at 802 00:49:14,202 --> 00:49:15,537 pag-aaral nang mag-isa? 803 00:49:18,790 --> 00:49:19,624 Huh? 804 00:49:21,209 --> 00:49:23,628 Alam ko na… naging pabigat ako sa 'yo… 805 00:49:24,254 --> 00:49:25,713 Pero Iroha… 806 00:49:25,714 --> 00:49:28,675 Ayaw kong mamatay ka! 807 00:49:31,428 --> 00:49:34,138 Ang drama mo, ha. Hindi naman ako mamamatay. 808 00:49:34,139 --> 00:49:38,852 Eh kasi… sa movies na napapanood ko, namamatay kaagad ang mga tao! 809 00:49:43,690 --> 00:49:44,690 Kaya ayun. 810 00:49:44,691 --> 00:49:48,903 Nu'ng pumayag ako na magbabayad sa sarili kong tuition at pang-araw-araw… 811 00:49:48,904 --> 00:49:50,572 pumayag na silang bumukod ako. 812 00:49:51,448 --> 00:49:53,491 Kung magkwento ka, parang ang dali. 813 00:49:54,034 --> 00:49:55,911 Meron pa bang gumagawa niyan ngayon? 814 00:49:56,411 --> 00:49:59,955 Si Mama, bumukod din nang maaga. Wala naman siyang problema. 815 00:49:59,956 --> 00:50:02,083 Siyempre hindi ako magpapatalo. 816 00:50:03,543 --> 00:50:07,797 Naaalala ko pa 'yung unang beses kong gumising dito… pagkalipat ko. 817 00:50:09,049 --> 00:50:10,091 Walang kalaman-laman. 818 00:50:10,800 --> 00:50:12,344 Wala rin akong maaasahan. 819 00:50:12,844 --> 00:50:15,596 Pero nu'ng desidido na akong bubuhayin ko ang sarili ko… 820 00:50:15,597 --> 00:50:17,182 bigla akong ginanahan. 821 00:50:18,308 --> 00:50:19,142 Swerte! 822 00:50:19,643 --> 00:50:22,144 Hindi, hindi, hindi! Walang lucky na nangyari sa 'yo, 'no! 823 00:50:22,145 --> 00:50:26,440 Siguro kapag kinuha ng alien ang mama mo, ibabalik din siya, kasi para siyang baliw, 824 00:50:26,441 --> 00:50:27,232 eh! 825 00:50:27,233 --> 00:50:31,112 Parang baliw~! Parang baliw, baliw, baliw, baliw, baliw!~ 826 00:50:32,113 --> 00:50:34,032 - Parang baliw!~ - Para kay Kaguya… 827 00:50:35,951 --> 00:50:36,785 Huh? 828 00:50:38,453 --> 00:50:41,039 Wala. Bakit ko ba kinukwento 'to sa 'yo? 829 00:50:42,666 --> 00:50:43,541 Lagot! 830 00:50:45,335 --> 00:50:48,253 Ang menu for today, green onion miso at egg rice porridge. 831 00:50:48,254 --> 00:50:50,172 Haluin 'yung bonito, pinong green onions, at kinaskas na luya. 832 00:50:50,173 --> 00:50:52,174 Naglagay ako ng dalawang itlog sa lugaw! 833 00:50:52,175 --> 00:50:55,261 Mainit nga pala 'yan. Hipan mo muna bago mo kainin. 834 00:50:58,556 --> 00:50:59,391 Aray! 835 00:51:04,938 --> 00:51:05,772 Sobrang sarap. 836 00:51:08,608 --> 00:51:09,943 O, di ba~? 837 00:51:19,786 --> 00:51:22,371 Basta para sa inyo, magiging good girl ako! 838 00:51:22,372 --> 00:51:24,248 Ako ang loyal dog na si Otako! 839 00:51:24,249 --> 00:51:27,876 Palaging happy at may energy… na magbabalita sa inyong lahat! 840 00:51:27,877 --> 00:51:30,170 Ito ang latest update tungkol sa Yachiyo Cup. 841 00:51:30,171 --> 00:51:32,881 Tumutok lang kayo sa official site para sa top four. 842 00:51:32,882 --> 00:51:34,425 Nasa rankings ba ang favorite niyo? 843 00:51:34,426 --> 00:51:36,219 At eto na nga, ang ating top three! 844 00:51:37,012 --> 00:51:40,181 Third place, ang "Soothing Idol." Yukumo Nukumi! 845 00:51:40,724 --> 00:51:44,185 Second place! Ang High-spec elf na si Tereriri Tietate! 846 00:51:44,936 --> 00:51:48,480 At siyempre~, tulad ng inaasahan ng lahat, ang nangunguna! 847 00:51:48,481 --> 00:51:52,485 At di matinag sa first place… Ang Black onyX! 848 00:51:55,155 --> 00:51:56,363 Siyempre, sino pa ba? 849 00:51:56,364 --> 00:51:58,116 Ano, puwede na ba akong umuwi? 850 00:51:58,742 --> 00:52:01,452 Maraming salamat, tuloy niyo lang ang suporta! 851 00:52:01,453 --> 00:52:04,496 Silang tatlo na ba talaga ang magiging final pick? 852 00:52:04,497 --> 00:52:05,414 Di pa. 853 00:52:05,415 --> 00:52:07,458 Alam niyo ba? May team na hindi taga-rito ang 854 00:52:07,459 --> 00:52:10,377 bumabasag sa rankings ngayon? Kilala niyo ba sila? 855 00:52:10,378 --> 00:52:13,005 Mukhang marami pang magbabago. Nakaka-excite naman! 856 00:52:13,006 --> 00:52:15,675 Ako rin, excited na ako sa magiging resulta! 857 00:52:16,384 --> 00:52:17,677 - Yay! - Yay! 858 00:52:24,100 --> 00:52:26,102 'Musta? Ano, okay ka na ba? 859 00:52:27,020 --> 00:52:28,104 Okay na ako ngayon. 860 00:52:30,648 --> 00:52:32,734 Ano'ng laban ko sa mga 'yan?! 861 00:52:33,359 --> 00:52:35,402 Malakas mag-stream 'yong Black onyX. 862 00:52:35,403 --> 00:52:36,361 Malamang. 863 00:52:36,362 --> 00:52:38,156 Si Mikado the Great 'yan, eh. 864 00:52:38,865 --> 00:52:40,657 Ang sama mo, Mami, tinraydor mo 'ko. 865 00:52:40,658 --> 00:52:42,993 Di bale, ikaw naman ang number two ko. 866 00:52:42,994 --> 00:52:45,789 Bawal 'yan! Dapat ako lang sinusuportahan mo! 867 00:52:46,372 --> 00:52:48,916 - To, to, tottenzan~ - To, to, to, to, tottenzan~ 868 00:52:48,917 --> 00:52:51,711 Kaasar ka! Magpakita ka, Mikado! Hinahamon kita! 869 00:52:52,462 --> 00:52:55,672 Eh, kung maglaro kayo ng isang match? Si Kaguya vs. Mikado. 870 00:52:55,673 --> 00:52:57,758 Siguradong battle of the century 'yun! 871 00:52:57,759 --> 00:52:58,718 Tama, puwede! 872 00:52:59,427 --> 00:53:00,761 Mali, hindi puwede. 873 00:53:00,762 --> 00:53:03,889 Pro-gamer kaya 'yung hinahamon mo. Di hamak mas magaling siya sa 'yo. 874 00:53:03,890 --> 00:53:05,141 Bakit ba? 875 00:53:06,768 --> 00:53:07,602 Hamunin natin! 876 00:53:08,103 --> 00:53:11,106 Kahit ano'ng gawin mo, hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi! 877 00:53:11,606 --> 00:53:13,566 Dali na, Iroha, sabay nating-- 878 00:53:14,275 --> 00:53:18,278 Hindi. 'Wag na, 'wag na, 'wag na. Ayokong bumigay 'yung katawan mo, Iroha. 879 00:53:18,279 --> 00:53:19,572 Eh, pero… 880 00:53:20,448 --> 00:53:23,201 Baka naman… makaka-relax ka habang naglalaro? 881 00:53:23,743 --> 00:53:24,327 Hmph! 882 00:53:25,120 --> 00:53:27,997 Uh… payag ka kung may tatangay na lang sa 'kin? 883 00:53:29,874 --> 00:53:32,459 Ikaw-- Wala pa namang sumusundo sa 'yo, eh. 884 00:53:32,460 --> 00:53:36,798 Eh… Kaso… M-malay natin, di ba? Baka bigla na lang silang dumating. 885 00:53:37,340 --> 00:53:39,842 Hay~, kung pupunta sila, puwede bang pakibilisan? 886 00:53:39,843 --> 00:53:41,969 Pakitangay na po ang babaeng to sa 'kin! 887 00:53:41,970 --> 00:53:43,680 Ah, ganu'n? Ang sama mo sa 'kin. 888 00:53:44,681 --> 00:53:46,640 Ano'ng masama du'n? Kilala mo naman kung sino ka 889 00:53:46,641 --> 00:53:48,268 at ano'ng mangyayari, di ba? 890 00:53:50,436 --> 00:53:54,523 - Happy ending, gusto ko happy ending! - Gusto ko happy ending~! 891 00:53:54,524 --> 00:53:57,359 Ah, ano'ng sabi mo? Wala akong naririnig! 892 00:53:57,360 --> 00:53:59,195 Happy ending ko~! 893 00:54:00,613 --> 00:54:01,447 Huh? 894 00:54:02,615 --> 00:54:03,449 Teka… 895 00:54:07,871 --> 00:54:08,830 Seryoso ba 'yan? 896 00:54:13,751 --> 00:54:16,754 Na… Nakahuli ako ng sobrang laking isda! 897 00:54:21,551 --> 00:54:24,596 Magsisimula na po ang main event, mga kaibigan! 898 00:54:25,263 --> 00:54:28,390 Hinamon ng Black onyX, na kasalukuyang reigning champion, 899 00:54:28,391 --> 00:54:32,352 ang rising star na sina Kaguya at Iro P, at di lang 'yun, nagpropose siya! 900 00:54:32,353 --> 00:54:34,396 Dahil du'n, nagwala nang slight 'yung fans 901 00:54:34,397 --> 00:54:37,482 ni Mikado pero… sa tingin ko, hindi naman talaga sila seryoso. 902 00:54:37,483 --> 00:54:42,363 Magsisimula na ang laban nila sa Kassen. Nakasalalay dito kung ano'ng tadhana nila! 903 00:54:46,326 --> 00:54:49,745 Hello, guys! Ako ang shoutcaster niyo, si Okkoteru Koto… 904 00:54:49,746 --> 00:54:52,165 At ang analyst, your loyal dog, Otako! 905 00:54:52,790 --> 00:54:56,501 Isang oras na lang bago i-announce ang resulta ng Yachiyo Cup. 906 00:54:56,502 --> 00:54:59,588 Malaking bagay ang match na 'to. Ka-comeback kaya sina Kaguya 907 00:54:59,589 --> 00:55:00,381 at Iro P sa boto? 908 00:55:00,882 --> 00:55:02,549 Ang ruling natin, Sengoku. 909 00:55:02,550 --> 00:55:03,717 Best-of-three matches na 910 00:55:03,718 --> 00:55:04,844 may three-player team! 911 00:55:05,345 --> 00:55:07,847 Hindi pa dumarating 'yung Black onyX, ah. 912 00:55:13,353 --> 00:55:16,314 Teka? Nasaan ba tayo? Sa Onigashima? 913 00:55:22,654 --> 00:55:24,364 Nasa stage na pala sila. 914 00:55:28,910 --> 00:55:32,705 Nandito na ang Black onyX!~ 915 00:55:35,667 --> 00:55:36,626 'Musta, guys! 916 00:55:38,127 --> 00:55:40,796 Salamat at pumayag kayong dalawa sa hamon ko. 917 00:55:40,797 --> 00:55:43,925 A-a-ang totoo niyan, fan mo ako. 918 00:55:46,427 --> 00:55:49,764 Mami… pasensya na pero… hindi ako magiging mabait sa 'yo, ha. 919 00:55:51,683 --> 00:55:53,393 Kilala niya ako… 920 00:55:55,103 --> 00:55:55,937 Ah. 921 00:55:59,899 --> 00:56:02,110 Pagbati rin sa aking prinsesa. Hi, Kaguya. 922 00:56:02,610 --> 00:56:04,904 Hoy, Mikado! Magtuos tayo! 923 00:56:06,072 --> 00:56:08,241 Ang cute naman ng fighting stance mo. 924 00:56:09,117 --> 00:56:10,326 Pag nanalo kami… 925 00:56:10,827 --> 00:56:12,244 Payag kang pakasal tayo? 926 00:56:12,245 --> 00:56:13,370 As if… 927 00:56:13,371 --> 00:56:15,748 papayag ako do'n, 'no! 928 00:56:18,376 --> 00:56:19,127 Katakot. 929 00:56:19,627 --> 00:56:21,586 Sabi ni Iroha, hindi siya papayag! 930 00:56:21,587 --> 00:56:24,256 Huy, tanga ka ba? Ilang beses ko bang ipapaalala? 931 00:56:24,257 --> 00:56:25,883 Teka, okay lang ba si Mami? 932 00:56:31,180 --> 00:56:32,639 Wala na 'to, ayaw niya magising. 933 00:56:32,640 --> 00:56:35,351 Ha?! Pero kailangan ng tatlong tao! 934 00:56:37,312 --> 00:56:38,187 Ta-da! 935 00:56:39,856 --> 00:56:40,772 Tawag niyo 'ko? 936 00:56:40,773 --> 00:56:43,192 Ha? Makikipaglaro sa 'tin si Yachiyo? 937 00:56:45,153 --> 00:56:48,531 Nu'ng nakaraan, sumali ako sa team ni Mikado, kaya ngayon… 938 00:56:50,116 --> 00:56:50,950 Ha? 939 00:56:52,327 --> 00:56:53,619 Ipanalo natin 'to, ha! 940 00:57:00,084 --> 00:57:02,545 O, tapos, ano na? Wala ba tayong strategy? 941 00:57:04,297 --> 00:57:08,092 Sugod, rapid-fire, ratatata! Tapos bam! 942 00:57:09,177 --> 00:57:10,011 Okay! 943 00:57:12,972 --> 00:57:14,766 Simulan na ang laban! 944 00:57:33,076 --> 00:57:35,286 Naka-TriDEnt, oh! Naka-TriDEnt sila! 945 00:57:35,787 --> 00:57:39,165 Bawat members ng Black onyX… pupwesto sa tig-iisang lane! 946 00:57:39,832 --> 00:57:42,501 Triple Division Engagement o TriDEnt na tactic. 947 00:57:42,502 --> 00:57:46,505 Ibig sabihin mag-isa siyang haharap sa maraming kalaban. Pang matapang 'yan. 948 00:57:46,506 --> 00:57:48,383 Sa galaw nila, masasabing… 949 00:57:49,092 --> 00:57:50,635 Minamaliit nila tayo. 950 00:57:51,344 --> 00:57:52,178 Ha? 951 00:57:52,887 --> 00:57:53,429 Ah. 952 00:57:56,015 --> 00:57:58,434 Mahirap na lumipad. Lapag na tayo. 953 00:58:03,689 --> 00:58:04,982 Sandali!~ 954 00:58:22,667 --> 00:58:24,210 Ikaw… Ikaw si Iroha, ano? 955 00:58:24,710 --> 00:58:25,919 Mali ka. 956 00:58:25,920 --> 00:58:27,880 Hindi. Ako. Si Iroha. 957 00:58:31,259 --> 00:58:31,884 Iroha! 958 00:58:32,385 --> 00:58:33,593 Tigas ng ulo! 959 00:58:33,594 --> 00:58:35,263 O, ayan. Eto pa. 960 00:58:36,556 --> 00:58:39,600 Ang daling tamaan ng skin mo, salamat sa tulong, ah. 961 00:58:40,101 --> 00:58:41,727 Di ka magsisising sinuot mo 'yan? 962 00:58:42,311 --> 00:58:43,729 Seryosohin naman natin. 963 00:58:47,483 --> 00:58:50,611 Nagtanggal na rin ng costume si Iro P sa wakas! 964 00:58:51,112 --> 00:58:53,739 Sabi na, eh. Si Iroha ka. 965 00:58:54,615 --> 00:58:56,032 Buti naman, buhay ka pa. 966 00:58:56,033 --> 00:58:57,659 Oo, at dahil yun… 967 00:58:57,660 --> 00:58:58,703 sa 'yo! 968 00:59:02,957 --> 00:59:05,710 Masaya akong makita ka. Namimiss kasi kita, e. 969 00:59:06,461 --> 00:59:08,670 Natural lang mamiss ng kuya ang kapatid niya. 970 00:59:08,671 --> 00:59:10,131 Ha? Kuya mo siya?! 971 00:59:22,101 --> 00:59:23,019 Parang nasa… 972 00:59:23,686 --> 00:59:24,395 banda rito! 973 00:59:32,320 --> 00:59:35,656 Tunay ngang nakakatakot ang… husay mong umasinta. 974 00:59:37,116 --> 00:59:40,161 Mukhang imposibleng tamaan siya sa normal na paraan. 975 00:59:40,745 --> 00:59:42,996 Nga pala, nag-aalala na si Mama sa 'yo. 976 00:59:42,997 --> 00:59:45,123 Sana man lang magparamdam ka sa kanya. 977 00:59:45,124 --> 00:59:47,126 May mas importante pa 'kong ginagawa. 978 00:59:48,127 --> 00:59:50,045 Si Mama rin nagturo sa 'yo niyan, ah. 979 00:59:50,046 --> 00:59:53,048 Masyado mong niliteral lahat. Kaya di kayo nagkakasundo. 980 00:59:53,049 --> 00:59:55,092 Hinihintay ka lang ni Mama magrebelde. 981 00:59:55,676 --> 00:59:57,720 Paki ko? 'Wag ka na ngang makigulo! 982 01:00:01,682 --> 01:00:03,601 Dapat kasi ginalingan mo na lang. 983 01:00:08,940 --> 01:00:10,274 Tingnan mo na lang ako. 984 01:00:10,942 --> 01:00:12,276 Insta-kill! 985 01:00:12,777 --> 01:00:14,320 Bagong record yata 'yun! 986 01:00:23,704 --> 01:00:26,499 Natalo ni Yachiyo 'yung ox demon sa bottom lane! 987 01:00:29,794 --> 01:00:31,546 At nag-slow rapidfire si Noi! 988 01:00:32,129 --> 01:00:34,298 Partida, may sobrang 1 frame pa 'yan. 989 01:00:34,966 --> 01:00:37,843 Grabe ka, Noi! Balak mo lang palang pigilan ako?! 990 01:00:40,721 --> 01:00:42,640 Nasakop ni Noi 'yung isang tore! 991 01:00:46,310 --> 01:00:47,936 Nakuha na nila 'yung tore? 992 01:00:47,937 --> 01:00:49,146 Ang aga pa, lugi na tayo? 993 01:00:50,189 --> 01:00:52,608 Sinong nagsabing puwede niyo ako'ng iwan? 994 01:00:53,109 --> 01:00:56,195 Diretso lang ang takbo niyo. Ang dali niyong basahin. 995 01:00:57,113 --> 01:00:58,906 Ramdam ko 'yung sakit nu'n, ah! 996 01:01:06,747 --> 01:01:10,333 Nag-TriDEnt 'yung Black onyX. Nakuha parehong tore. Ang bilis ng laban! 997 01:01:10,334 --> 01:01:11,043 Napakahusay! 998 01:01:11,544 --> 01:01:13,713 May palag din ang team nila Kaguya at Iro P! 999 01:01:14,213 --> 01:01:16,841 Kaso… sobrang lakas ng… Black onyX. 1000 01:01:21,178 --> 01:01:23,806 Sobrang laki ng skill gap namin. Imposible 'to. 1001 01:01:24,307 --> 01:01:25,724 Pasensya na kayo. 1002 01:01:25,725 --> 01:01:28,602 Ako 'yung pinakamabagal at pabigat sa 'tin. 1003 01:01:28,603 --> 01:01:31,522 Hindi, ah, ang totoo niyan, ikaw ang pinakamalakas. 1004 01:01:34,317 --> 01:01:37,028 Uy… kaya ba ni Mikado na… 1005 01:01:40,656 --> 01:01:42,949 Simula na ng round two. At tulad ng kanina, 1006 01:01:42,950 --> 01:01:46,328 mukhang gagawin ulit ng Black onyX ang TriDEnt sa laning. 1007 01:01:46,329 --> 01:01:48,997 Hay nako, Kaguya. Alam kong desperado ka na pero… 1008 01:01:48,998 --> 01:01:53,294 kung diretso sugod ka na naman, mauulit lang 'yung nangyari sa round one. 1009 01:02:00,760 --> 01:02:02,302 Nasaan si Princess Kaguya? 1010 01:02:02,303 --> 01:02:03,804 Wala, bumalik na sa buwan. 1011 01:02:07,767 --> 01:02:08,726 Nagbiro ka pa. 1012 01:02:09,560 --> 01:02:12,938 Hindi puwedeng mag-stealth ang mga hammer class character. 1013 01:02:14,106 --> 01:02:14,774 Nasaan siya? 1014 01:02:15,358 --> 01:02:16,651 Huh? Baka nasa taas? 1015 01:02:18,277 --> 01:02:19,111 Ayos! 1016 01:02:21,572 --> 01:02:23,074 Rai! Tumulong ka sa top lane! 1017 01:02:23,574 --> 01:02:24,950 Tatargetin nila si Noi. 1018 01:02:27,411 --> 01:02:30,372 "Sinong nagsabing puwede mo 'kong iwan?" 'Yun ba? 1019 01:02:30,373 --> 01:02:31,499 Ganyan nga. 1020 01:02:32,500 --> 01:02:35,711 Paano niya ako natatamaan nang tuloy-tuloy kahit malayo? 1021 01:02:42,259 --> 01:02:43,094 Hm? 1022 01:02:54,230 --> 01:02:56,357 Oras na… para gumanti kami. 1023 01:02:57,692 --> 01:02:58,651 Ang sad naman. 1024 01:03:11,497 --> 01:03:13,791 Kinapos ka lang ng konting-konti. Sayang. 1025 01:03:17,044 --> 01:03:18,546 Sabi na, hindi ko kaya. 1026 01:03:28,180 --> 01:03:29,140 Ibang klase! 1027 01:03:29,640 --> 01:03:32,642 Nakaganti ang team nila Kaguya at Iro P sa round two! 1028 01:03:32,643 --> 01:03:33,602 Woo! 1029 01:03:34,854 --> 01:03:36,230 Si Mikado, patalo. 1030 01:03:36,731 --> 01:03:39,191 Gumana 'yung strategy ni Kaguya! Mautak! 1031 01:03:40,443 --> 01:03:43,945 Hindi nakikita sa 2D map kung gaano siya kataas kaya sinamantala niya 'yun 1032 01:03:43,946 --> 01:03:44,613 para magtago. 1033 01:03:45,114 --> 01:03:48,825 Hindi ko naisip na puwede pala 'yun. Ang talino! 1034 01:03:48,826 --> 01:03:52,329 - Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! - Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! 1035 01:03:53,330 --> 01:03:54,165 Huh? 1036 01:03:54,790 --> 01:03:56,459 Naisahan mo ako du'n, ha, Kaguya. 1037 01:03:56,959 --> 01:03:59,169 Pero… paano kung nagpalit ako ng positioning 1038 01:03:59,170 --> 01:04:00,795 nu'ng round two? Gagana ba 'yun? 1039 01:04:00,796 --> 01:04:03,923 Heh… Mikado, napipikon ka rin pala pag talo. 1040 01:04:03,924 --> 01:04:06,968 Kung ako yan… bakit ako magpapalit ng strategy 1041 01:04:06,969 --> 01:04:08,595 kung nananalo naman kami? 1042 01:04:08,596 --> 01:04:12,016 Ano? Iba 'to sa napapanood mong Kaguya sa stream, di ba? 1043 01:04:13,768 --> 01:04:15,227 May naimbento siyang strategy. 1044 01:04:16,771 --> 01:04:18,439 Ito pala ang lakas ni Kaguya. 1045 01:04:19,565 --> 01:04:22,066 Kami nang bahalang humarang kay Yachiyo. 1046 01:04:22,067 --> 01:04:24,862 Sigurado ka bang kaya mo silang solohin, Mikado? 1047 01:04:25,738 --> 01:04:26,489 Oo! 1048 01:04:27,531 --> 01:04:28,365 Sabi mo, eh. 1049 01:04:35,206 --> 01:04:38,625 Aba! Ikaw pala 'yung nakuhang bida. 1050 01:04:38,626 --> 01:04:39,626 Galingan mo. 1051 01:04:39,627 --> 01:04:40,461 Uh… mama… 1052 01:04:41,796 --> 01:04:44,673 Gusto maging bida ni Mi-chan, kaya nagpalit kami. 1053 01:04:46,884 --> 01:04:50,596 Ibig sabihin pag may hiningi sa 'yo… basta mo na lang ipapamigay? 1054 01:04:53,891 --> 01:04:54,475 Mama… 1055 01:04:54,975 --> 01:04:55,893 Ayos lang 'yan. 1056 01:04:56,477 --> 01:04:59,230 May mga bagay din si Iroha na di niya bibitawan. 1057 01:05:01,148 --> 01:05:03,651 Mama… lilipat po ako sa Tokyo next week. 1058 01:05:04,443 --> 01:05:05,903 Biglaan naman yata. 1059 01:05:06,946 --> 01:05:07,571 Desidido ako. 1060 01:05:09,114 --> 01:05:10,115 O sige. 1061 01:05:14,286 --> 01:05:17,540 Ibig sabihin… maiiwan akong mag-isa. 1062 01:05:19,917 --> 01:05:20,543 Bakit? 1063 01:05:21,168 --> 01:05:22,086 Intense ng laban! 1064 01:05:22,670 --> 01:05:24,546 May nasakop na tig-isang tore ang bawat team! 1065 01:05:24,547 --> 01:05:27,716 Nagkakagulo na sila malapit sa base ng team ni Kaguya! 1066 01:05:39,812 --> 01:05:41,897 Tilted na masyado si Iroha para umatake. 1067 01:05:42,398 --> 01:05:44,817 Si Kaguya naman masyadong makasarili. 1068 01:05:45,818 --> 01:05:47,278 Ano, tapusin na ba natin? 1069 01:05:48,571 --> 01:05:50,989 Uy, Iroha… 'yung tungkol du'n sa weapon… 1070 01:05:50,990 --> 01:05:51,574 Ah. 1071 01:05:52,074 --> 01:05:52,992 Wala akong kwenta. 1072 01:05:53,576 --> 01:05:55,578 Pero… ayokong sumuko. 1073 01:05:58,247 --> 01:05:58,998 Iroha! 1074 01:05:59,498 --> 01:06:02,250 Alam kong gusto mo maging cool. Pero tandaan mo nandito 1075 01:06:02,251 --> 01:06:03,293 rin kami ni Kaguya. 1076 01:06:03,294 --> 01:06:04,545 Umasa ka sa 'min! 1077 01:06:07,131 --> 01:06:09,174 O, sige. Ikaw na bahala, Yachiyo! 1078 01:06:11,176 --> 01:06:14,805 Masusunod ang utos mo. Halina na't magsaya! 1079 01:06:15,389 --> 01:06:17,682 Lumilipat na sina Kaguya at Iro P papunta sa tore! 1080 01:06:17,683 --> 01:06:20,853 Kung saan nakaabang… si Mikado para sa final showdown! 1081 01:06:28,569 --> 01:06:29,445 Ang tagal naman. 1082 01:06:30,070 --> 01:06:31,322 Bakit ka nandito? 1083 01:06:32,948 --> 01:06:36,075 Panalo na kayo kung dumiretso ka sa base galing Mid. 1084 01:06:36,076 --> 01:06:39,329 Kami kasi sa Black onyX… gusto naming pinapasilip sa 1085 01:06:39,330 --> 01:06:40,748 lahat ang mga pangarap nila. 1086 01:06:57,264 --> 01:06:58,474 'Wag kang umiwas! 1087 01:07:10,194 --> 01:07:11,779 Sobrang galing talaga… 1088 01:07:13,656 --> 01:07:14,698 ng taong 'to. 1089 01:07:15,240 --> 01:07:17,743 Sabagay, ang tagal na niyang naglalaro, eh. 1090 01:07:20,871 --> 01:07:21,789 Wala na 'to. 1091 01:07:25,918 --> 01:07:30,505 Sina Yachiyo, Rai, at Noi sabay-sabay bumagsak at wala nang buhay! Out na! 1092 01:07:30,506 --> 01:07:34,718 Nakasalalay ang mananalo… sa laban ng tatlong players na natitira! 1093 01:07:39,390 --> 01:07:40,933 Nakakainis! 1094 01:07:42,309 --> 01:07:42,977 Tara, bawi! 1095 01:07:51,151 --> 01:07:52,652 Ang usapan, pag nanalo kami… 1096 01:07:52,653 --> 01:07:55,364 gagawin niyo kahit ano'ng gusto namin, tama ba? 1097 01:08:12,840 --> 01:08:14,216 Nagpalit kayo ng equipment. 1098 01:08:22,266 --> 01:08:24,434 Kailangan nila 'yung breakthrough power ni Kaguya… 1099 01:08:24,435 --> 01:08:26,102 kung gusto nilang sumugod sa base. 1100 01:08:26,103 --> 01:08:29,023 Kapag susugod na si Kaguya… magpapa-pain si Iroha. 1101 01:08:31,066 --> 01:08:32,443 Kung ganu'n ang balak nila… 1102 01:08:32,943 --> 01:08:35,069 Kailangan ko nang pigilan si Kaguya… 1103 01:08:35,070 --> 01:08:35,988 Oww… 1104 01:08:36,989 --> 01:08:38,323 Tapos na ang laban! 1105 01:08:39,992 --> 01:08:41,076 Basta si Kaguya… 1106 01:08:43,370 --> 01:08:44,496 'Yung hammer may wire?! 1107 01:08:45,831 --> 01:08:47,416 Si Kaguya pala 'yung pain! 1108 01:08:48,250 --> 01:08:49,168 Kami ni Kaguya… 1109 01:08:49,960 --> 01:08:50,753 Iroha! 1110 01:08:51,253 --> 01:08:55,174 Hindi na kailangan ng plano! Kaya kong basahin ang nasa utak niya! 1111 01:08:58,802 --> 01:09:01,221 Bumagsak ang Black onyX! 1112 01:09:05,684 --> 01:09:07,227 Kaya mo naman pala, eh. 1113 01:09:12,566 --> 01:09:13,567 Iroha~! 1114 01:09:14,693 --> 01:09:15,527 Yay! 1115 01:09:16,695 --> 01:09:17,821 Walang tatalo sa 'tin! 1116 01:09:18,322 --> 01:09:19,406 Naman. 1117 01:09:39,301 --> 01:09:42,054 Kung malalagay ka sa alanganin… ililigtas kita. 1118 01:09:42,638 --> 01:09:45,515 Pag ikaw nagkamali, bahala ka, iiwan kita. 1119 01:09:45,516 --> 01:09:46,475 Bakit?! 1120 01:09:51,271 --> 01:09:52,648 Tumawa siya! 1121 01:09:53,148 --> 01:09:55,484 Silang dalawa… ang galing pag magkasama. 1122 01:09:56,110 --> 01:09:58,112 Parang gusto ko silang suportahan. 1123 01:10:01,323 --> 01:10:04,451 Nagmamadali si Mikado papunta sa base nila Kaguya! 1124 01:10:05,035 --> 01:10:06,410 Papakitaan ko kayo! 1125 01:10:06,411 --> 01:10:08,412 Ako'ng bubuhat sa inyo! 1126 01:10:08,413 --> 01:10:11,208 Mas mabilis na kumilos si Kaguya kaysa kanina! 1127 01:10:15,379 --> 01:10:16,046 Ayos! 1128 01:10:16,547 --> 01:10:18,257 Amin na 'to!~ 1129 01:10:19,383 --> 01:10:20,217 Ha? 1130 01:10:22,886 --> 01:10:25,347 Nakaapak si Kaguya ng lightning mine trap! 1131 01:10:28,684 --> 01:10:29,518 Bobo! 1132 01:10:30,018 --> 01:10:31,436 Diretso lang si Mikado! 1133 01:10:36,024 --> 01:10:38,192 Nakabawi pa!~ Tapos na ang laban! 1134 01:10:38,193 --> 01:10:40,988 Ang panalo… Team Black onyX! 1135 01:10:46,785 --> 01:10:48,871 Talo tayo! Talo… 1136 01:10:50,247 --> 01:10:51,081 Pero… 1137 01:10:51,623 --> 01:10:54,375 Hanggang ngayon, hindi pa rin lumalabas ang resulta… 1138 01:10:54,376 --> 01:10:55,294 ng Yachiyo Cup. 1139 01:11:02,843 --> 01:11:05,345 Salamat sa suporta niyong lahat~! 1140 01:11:06,513 --> 01:11:08,849 Sobrang saya ng laban namin sa Kassen! 1141 01:11:09,349 --> 01:11:10,767 Kaya ngayon naman… 1142 01:11:11,351 --> 01:11:14,438 i-aannounce ko na kung sinong nanalo sa Yachiyo Cup! 1143 01:11:15,022 --> 01:11:18,150 Sino ang streamer na makakasama ko… sa collab? 1144 01:11:18,817 --> 01:11:21,445 Tingnan nga natin… 1145 01:11:25,240 --> 01:11:28,117 Ang streamer… na nakakuha ng pinakamaraming 1146 01:11:28,118 --> 01:11:30,037 fans sa loob ng isang buwan… 1147 01:11:31,872 --> 01:11:33,207 Di nga? Talaga? 1148 01:11:34,208 --> 01:11:40,505 Ang panalo sa Yachiyo Cup ay… sino nga ba~? 1149 01:11:47,930 --> 01:11:50,098 Kaguya at Iro P! 1150 01:11:50,599 --> 01:11:54,895 - Congratulations sa inyo! - Congratulations sa inyo! 1151 01:11:59,983 --> 01:12:02,486 Ha? Pero natalo tayo, di ba? 1152 01:12:04,529 --> 01:12:06,406 Nagawa natin! 1153 01:12:15,624 --> 01:12:17,208 Wow! Iroha! 1154 01:12:17,209 --> 01:12:19,044 Di ko 'to magagawa kung wala ka. 1155 01:12:19,544 --> 01:12:22,297 Hindi, ah. Lahat 'to… nangyari dahil sa 'yo. 1156 01:12:22,881 --> 01:12:24,882 Ang astig ni Iro P du'n sa laban nila, 'no? 1157 01:12:24,883 --> 01:12:27,343 'Yung aim niya steady lang. Ang galing talaga! 1158 01:12:27,344 --> 01:12:29,679 Ha? Siya rin pala 'yung gumagawa ng kanta para kay Kaguya? 1159 01:12:29,680 --> 01:12:30,680 Weh? Di nga? 1160 01:12:30,681 --> 01:12:33,767 Nakaka-in love 'yung ngiti niya. Fan na ako ni Iro P! 1161 01:12:38,480 --> 01:12:40,649 Kakanta tayong tatlo sa live concert! 1162 01:12:46,154 --> 01:12:47,823 Hala! Paano 'yan? Ikakasal na ako? 1163 01:12:53,287 --> 01:12:55,831 Paano ba 'yan? Hindi ko tuloy masabing panalo kami. 1164 01:12:56,331 --> 01:12:57,332 Ha? 1165 01:12:59,251 --> 01:13:02,712 Wala naman talaga akong balak na pilitin kang magpakasal sa 'kin. 1166 01:13:02,713 --> 01:13:03,547 Sabi ko nga! 1167 01:13:06,091 --> 01:13:08,385 O? Ano'ng gusto niyong ipagawa sa 'min? 1168 01:13:08,927 --> 01:13:10,637 Ha? Papayag kayo? 1169 01:13:11,513 --> 01:13:13,098 Gusto kong lumipat… 1170 01:13:13,724 --> 01:13:16,476 Kung puwede sana ikaw 'yung maging guarantor. 1171 01:13:16,977 --> 01:13:18,728 Ayaw mong ibili na lang kita ng bahay? 1172 01:13:18,729 --> 01:13:19,645 Uh-- 1173 01:13:19,646 --> 01:13:20,813 Gusto ko ng bahay! Ah~… 1174 01:13:20,814 --> 01:13:22,606 Ayan ka, eh. Ikaw na mayaman. 1175 01:13:22,607 --> 01:13:23,525 'Wag na. Ayoko. 1176 01:13:25,277 --> 01:13:26,486 Walang problema sa 'kin. 1177 01:13:26,987 --> 01:13:29,740 Alis na kami. Magpapakita pa kami sa fans. 1178 01:13:33,535 --> 01:13:36,162 Seryoso 'yun, Iroha? Lilipat na talaga tayo? 1179 01:13:36,163 --> 01:13:38,247 Paano kasi, bili ka nang bili ng kung anu-ano. 1180 01:13:38,248 --> 01:13:39,248 Ang sikip na tuloy. 1181 01:13:39,249 --> 01:13:42,836 - Ang saya! - Nandyan pala kayo!~ 1182 01:13:45,464 --> 01:13:47,341 Ano, ready na kayo? 1183 01:13:47,924 --> 01:13:48,966 Hindi na masama, ah. 1184 01:13:48,967 --> 01:13:51,261 Ang talino mo, sinwerte ka lang. 1185 01:13:53,680 --> 01:13:56,308 Tama na! Tama na! Ayoko na! 1186 01:13:56,933 --> 01:13:59,728 Iroha… Kaguya… ang galing ninyong dalawa! 1187 01:14:02,898 --> 01:14:05,608 Di, ah. Ano'ng magaling sa ginawa ko kanina? 1188 01:14:05,609 --> 01:14:08,194 Paano ba ako magiging kasinggaling mo, Yachiyo? 1189 01:14:08,195 --> 01:14:12,114 Sabihin na lang nating "bunga" 'to ng araw-araw kong pagpupursige. 1190 01:14:12,115 --> 01:14:14,534 Puwede ring basta ko na lang natutunan? 1191 01:14:15,160 --> 01:14:17,746 Pansin ko lang, pabago-bago ka ng isip, 'no? 1192 01:14:19,122 --> 01:14:22,166 Ang totoo kasi… hirap talaga akong mag-isip 1193 01:14:22,167 --> 01:14:23,293 at iresponsable. 1194 01:14:23,835 --> 01:14:26,712 Habang ikaw, magaling ka kasi ikaw si Kaguya. 1195 01:14:26,713 --> 01:14:28,048 Opinyon ko lang 'yun. 1196 01:14:28,882 --> 01:14:31,008 Wala akong naintindihan. 1197 01:14:31,009 --> 01:14:33,261 Tama na! 'Wag mo ako awayin! 1198 01:14:34,971 --> 01:14:35,764 O, paano? 1199 01:14:36,264 --> 01:14:38,766 Mula ngayon, mas mahirap na ang mga pagsubok… 1200 01:14:38,767 --> 01:14:40,644 dahil papalapit na tayo sa climax. 1201 01:14:41,144 --> 01:14:44,022 Sana panoorin niyo ang kwento hanggang dulo. 1202 01:14:45,482 --> 01:14:46,316 Yo! 1203 01:14:47,234 --> 01:14:50,653 Masasabayan niyo ba ang rumaragasang alon ng kapalaran? 1204 01:14:50,654 --> 01:14:51,780 Oo naman! 1205 01:14:52,823 --> 01:14:53,657 Oo. 1206 01:14:54,866 --> 01:14:55,784 Matutulog na 'ko. 1207 01:15:00,080 --> 01:15:01,915 - Fushi~… - Antok na ako. 1208 01:15:02,499 --> 01:15:05,877 Next time ulit. Ba-bye! 1209 01:15:11,133 --> 01:15:12,801 Totoo bang… nangyari 'to? 1210 01:15:13,927 --> 01:15:15,387 Hindi, nasa VR tayo! 1211 01:15:24,896 --> 01:15:26,440 Sige. Babalik din kami. 1212 01:15:36,283 --> 01:15:37,241 Dito mo dalhin. 1213 01:15:37,242 --> 01:15:37,784 Okay. 1214 01:15:39,494 --> 01:15:42,289 - 'Yung ref, pakilagay sa dulo ng kitchen. - Sige. 1215 01:15:46,918 --> 01:15:50,087 Pakiramdam ko naabot na natin ang tuktok. 1216 01:15:50,088 --> 01:15:52,632 Hindi na ako mapakali sa sobrang kaba. 1217 01:15:55,594 --> 01:15:57,721 Wow, ang astig! 1218 01:16:07,689 --> 01:16:09,149 1217 1219 01:16:12,861 --> 01:16:15,738 Wala na tayong shampoo, lalabas lang ako para bumili. 1220 01:16:15,739 --> 01:16:17,616 Sama ako, nakakalungkot mag-isa. 1221 01:16:18,116 --> 01:16:21,286 'Wag kang malungkot. Ang dami nating kailangang ayusin, o. 1222 01:16:22,579 --> 01:16:24,747 NONINANA PANCAKES 278 YEN LUXURY PANCAKE MIX 402 YEN 1223 01:16:24,748 --> 01:16:26,332 PANCAKE MIX SUPER CHEWY 329 YEN 1224 01:16:26,333 --> 01:16:27,876 Bibilhan ko na nga siya. 1225 01:16:28,376 --> 01:16:30,544 Hindi, hindi. Bakit ko ba naisip 'yun? 1226 01:16:30,545 --> 01:16:31,421 Iroha! 1227 01:16:32,380 --> 01:16:33,923 Bigla kang sumulpot diyan? 1228 01:16:33,924 --> 01:16:38,053 Pag di na kita kasama, ang boring, eh. Yey! 1229 01:16:40,931 --> 01:16:41,932 Uy! Uy! 1230 01:16:44,017 --> 01:16:45,226 Teka, delikado 'yan! 1231 01:16:45,227 --> 01:16:48,062 Ano'ng masama? Gusto ko lang sumayaw dito, eh! 1232 01:16:48,063 --> 01:16:49,314 Puwede ba?~ 1233 01:17:03,411 --> 01:17:04,329 Ang sarap! 1234 01:17:07,249 --> 01:17:09,083 Ayos! Kaguya, number one! 1235 01:17:09,084 --> 01:17:11,503 Ten years pa, at di talo na ako! 1236 01:17:15,966 --> 01:17:16,800 IROHA 1237 01:17:21,972 --> 01:17:22,722 Hm? 1238 01:17:23,765 --> 01:17:24,641 Iroha! 1239 01:17:25,517 --> 01:17:26,643 Ano 'tong file na 'to? 1240 01:17:27,644 --> 01:17:29,354 Matuto ka ngang magpaalam. 1241 01:17:30,855 --> 01:17:31,690 Ah. 1242 01:17:33,567 --> 01:17:35,235 Kalahati pa lang 'yung kanta. 1243 01:17:35,986 --> 01:17:36,903 'Yung kasunod? 1244 01:17:37,988 --> 01:17:40,407 Wala. Hindi ko na kayang ituloy 'yan. 1245 01:17:42,075 --> 01:17:44,076 'Wag mo na isipin 'to. Bukas na 'yung main event natin. 1246 01:17:44,077 --> 01:17:45,996 Tulog na tayo. 1247 01:17:47,205 --> 01:17:50,082 Sobrang hirap ng mga kanta para sa concert. 1248 01:17:50,083 --> 01:17:52,752 Daya ni Yachiyo. Palibhasa AI kasi siya. 1249 01:17:53,670 --> 01:17:57,631 Nahihilo na ako sa dami ng nangyari pagdating mo. Hirap na akong sumabay. 1250 01:17:57,632 --> 01:17:59,425 Iroha… okay lang ba sa 'yo 'yung 1251 01:17:59,426 --> 01:18:00,635 schedule natin bukas? 1252 01:18:03,847 --> 01:18:05,974 Oo. Ngayon lang naman 'to eh. 1253 01:18:13,732 --> 01:18:15,691 Ba 'yan. Bakit pa tayo naghiwalay ng 1254 01:18:15,692 --> 01:18:17,611 kwarto kung tabi rin tayo? 1255 01:18:25,869 --> 01:18:27,953 Brr~… Talangka! 1256 01:18:27,954 --> 01:18:28,538 Brr~… 1257 01:18:29,039 --> 01:18:29,956 Kuneho! 1258 01:18:30,540 --> 01:18:32,207 Oo na. Ang cute-cute-cute mo. 1259 01:18:32,208 --> 01:18:35,127 Practice ako nang practice, kakagutom tuloy. 1260 01:18:35,128 --> 01:18:37,088 Pancake tayo pagkatapos nito. 1261 01:18:38,715 --> 01:18:41,760 Sa sobrang kaba, parang hindi ko yata kayang kumain. 1262 01:18:42,719 --> 01:18:43,553 Hito! 1263 01:18:44,387 --> 01:18:45,638 Nandito na ako~! 1264 01:18:45,639 --> 01:18:49,350 Parang ang sarap ng pancake. Gusto ko rin kumain nu'n. 1265 01:18:49,351 --> 01:18:50,684 Gusto mong sumama? 1266 01:18:50,685 --> 01:18:51,603 Ah… 1267 01:18:52,854 --> 01:18:54,938 Isa akong hamak na mang-aawit sa karagatang 1268 01:18:54,939 --> 01:18:57,107 birtwal. Wala akong kakayahang kumain. 1269 01:18:57,108 --> 01:19:01,821 Ha?! Anong klaseng torture 'yan? Kung ako ikaw, hindi ko 'yan kakayanin. 1270 01:19:04,616 --> 01:19:06,660 Ano? Handa na ba kayo? 1271 01:19:34,813 --> 01:19:36,898 Lagi talagang nakakakaba, no? 1272 01:19:37,440 --> 01:19:38,775 Bago magsimula ng show. 1273 01:19:41,861 --> 01:19:42,820 Yachiyo… 1274 01:19:42,821 --> 01:19:44,030 Bakit, bakit? 1275 01:19:45,448 --> 01:19:47,283 'Yung debut song mo ba… 1276 01:19:47,951 --> 01:19:49,619 di mo na kakantahin ulit? 1277 01:19:51,246 --> 01:19:55,625 Nakauwi na ang kantang 'yun sa bahay niya. Hayaan mo na siyang magpahinga~. 1278 01:19:56,334 --> 01:19:58,211 Ayan na! Magsisimula na tayo! 1279 01:20:01,089 --> 01:20:02,632 Kumusta kayo? 1280 01:20:03,174 --> 01:20:06,344 Ano? Kumusta ang mga buhay natin? 1281 01:20:07,804 --> 01:20:09,514 May maganda bang nangyari? 1282 01:20:10,265 --> 01:20:12,308 O baka gusto niyo na lang umiyak? 1283 01:20:13,643 --> 01:20:14,811 Ayos lang 'yan. 1284 01:20:15,395 --> 01:20:17,063 'Wag kayong mag-alala. 1285 01:20:18,189 --> 01:20:20,607 Kahit gaano pa kalungkot ang paglalakbay… 1286 01:20:20,608 --> 01:20:25,238 hayaan niyong magsilbing liwanag ang mga alaala… para gabayan ang hakbang niyo. 1287 01:20:26,906 --> 01:20:30,952 Hayaan niyong maging magandang alaala ang gabing ito. 1288 01:20:32,078 --> 01:20:35,165 Kaya maari bang… sabayan niyo ako sa pagsayaw? 1289 01:20:37,667 --> 01:20:41,378 Sa buong mundo… ang number one na prinsesa 1290 01:20:41,379 --> 01:20:46,676 Ganyan dapat pagtrato mo sa akin lagi… 1291 01:20:49,596 --> 01:20:50,472 Di ba? 1292 01:21:05,945 --> 01:21:10,575 Ang pang-una, kapag nagbago ang style Ang buhok ko ay dapat pansinin mo 1293 01:21:11,075 --> 01:21:14,244 Pati sapatos ko, 'yan ang pangalawa, kuha mo? 1294 01:21:14,245 --> 01:21:16,747 Pangatlo! Kapag kinausap naman kita Dapat sumagot ka nang maayos, di bitin! 1295 01:21:16,748 --> 01:21:18,999 Kapag kinausap naman kita Dapat sumagot ka nang maayos, di bitin! 1296 01:21:19,000 --> 01:21:22,878 Kung nakuha mo, dapat ang dalawang kamay mo ay nagtatrabaho 1297 01:21:22,879 --> 01:21:27,883 - Akin siya! Ibalik mo siya! Akin! - At hindi makasarili, sinasabi sa iyo 1298 01:21:27,884 --> 01:21:32,806 Gusto kong taos-puso mong iisipin na talagang napaka-cute ko 1299 01:21:34,265 --> 01:21:36,391 Uy, guys! Ayos lang kung ako ang pinakamahal 1300 01:21:36,392 --> 01:21:38,477 niyo sa buong mundo!~ 1301 01:21:38,478 --> 01:21:42,439 Sa buong mundo, ako ang number one na prinsesa 1302 01:21:42,440 --> 01:21:46,568 Pansinin mo na ako, ha, ayokong pinaghihintay 1303 01:21:46,569 --> 01:21:50,239 At sino ba ako sa mga inaakala mo? 1304 01:21:50,240 --> 01:21:56,496 Ang gusto ko lang kumain ng mga matatamis! 1305 01:21:58,581 --> 01:22:00,875 - Gusto ko na ngayon - Gusto ko na ngayon 1306 01:22:03,044 --> 01:22:03,711 Yeah! 1307 01:22:06,339 --> 01:22:07,340 Hey, baby… 1308 01:22:08,508 --> 01:22:10,050 'Yung susunod, bagong kanta! 1309 01:22:10,051 --> 01:22:11,803 Pakinggan niyo! 1310 01:22:25,108 --> 01:22:29,237 No'ng unang panahon, may isang kwento na alam ng lahat 1311 01:22:29,904 --> 01:22:34,450 Sabi ni tanyag na Kaguya, na isang prinsesa 1312 01:22:34,993 --> 01:22:39,414 Ang gano'n, 'wag kang sasadyang Ayaw ko at di ka tanggapin 1313 01:22:40,206 --> 01:22:44,168 Ikaw ba'y tatango, sasabihin na lang kapalaran 'yun? 1314 01:22:45,378 --> 01:22:49,424 Hindi siya isang kwento na ang sumulat ay iba 1315 01:22:49,924 --> 01:22:53,636 Narito tayo, ikaw at ako 1316 01:22:55,305 --> 01:23:00,309 Di na makaluma, at bagong-bago ang labas 1317 01:23:00,310 --> 01:23:04,397 Ganiyang uri ang awiting ito 1318 01:23:05,523 --> 01:23:10,653 Ang parehong tanawing nakikita natin, milyong beses ko nang naalala 'to 1319 01:23:11,237 --> 01:23:16,116 Kung may bahagharing makinang, lumang kwentong napapalitan 1320 01:23:16,117 --> 01:23:18,452 Tama, akong heroine nito 1321 01:23:18,453 --> 01:23:20,996 Sasapul at tatagos sa puso mo 1322 01:23:20,997 --> 01:23:25,792 'Wag sabihin na di kilala sino 'ko, sabihin mo ang pangalan ko 1323 01:23:25,793 --> 01:23:28,630 Kilala, prinsesa, di makakaila 1324 01:23:29,631 --> 01:23:31,924 Isa lang ang buhay natin 'to 1325 01:23:31,925 --> 01:23:38,890 At kasalukuyang nandito… Di ba? Nabubuhay na kagaya mo… 1326 01:23:39,515 --> 01:23:44,020 Mga araw walang hanggan, hanggang sa muling makita ka 1327 01:23:44,520 --> 01:23:46,981 Tama… Ako 'yan… 1328 01:23:50,485 --> 01:23:51,653 Iyan na… 1329 01:23:53,196 --> 01:23:54,656 Kwento mo… 1330 01:23:55,907 --> 01:23:59,285 - Kwento ko… - Kwento ko… 1331 01:24:05,750 --> 01:24:06,917 Yachiyo! 1332 01:24:06,918 --> 01:24:08,795 - Kaguya! - Iroha! 1333 01:24:15,426 --> 01:24:18,095 Grabe, sobrang saya pala! 1334 01:24:18,096 --> 01:24:20,305 Iroha… Love you! 1335 01:24:20,306 --> 01:24:21,431 H-ha, a-ako?! 1336 01:24:21,432 --> 01:24:25,435 Hay nako. Dapat yata ikaw na lang pakasalan ko, eh. 1337 01:24:25,436 --> 01:24:26,270 Ha?! 1338 01:24:30,483 --> 01:24:33,527 Siguro… kung makikihati ka sa mga gastos sa bahay… 1339 01:24:33,528 --> 01:24:35,779 okay lang sa 'kin kung magsasama tayo. 1340 01:24:35,780 --> 01:24:37,198 Ha? Totoo? 1341 01:24:48,459 --> 01:24:51,253 - Uy. Tingnan mo 'to. Ganito rin ba sa 'yo? - Nawalan ng internet. 1342 01:24:51,254 --> 01:24:52,130 Ano ba 'yan? 1343 01:24:59,971 --> 01:25:00,763 Pasensya na. 1344 01:25:15,570 --> 01:25:16,946 Huh? Ano 'yung mga 'yun? 1345 01:25:24,328 --> 01:25:25,329 Kaguya! 1346 01:25:44,891 --> 01:25:47,060 Hindi niyo puwedeng gawin 'yan dito~. 1347 01:25:49,979 --> 01:25:52,857 Paumanhin sa aming ikinikilos. 1348 01:25:57,653 --> 01:26:01,324 Naku po, ano 'yun? Paano kaya magpapatuloy ang kwento? 1349 01:26:01,908 --> 01:26:03,742 - Abangan ang susunod na kabanata! - Parte 'yun ng show? 1350 01:26:03,743 --> 01:26:04,577 Ha? Ang alin? 1351 01:26:05,286 --> 01:26:08,039 Kakaiba rin talaga 'yung mga trip ni Yachiyo no? 1352 01:26:08,539 --> 01:26:10,749 Salamat! Masaya akong dumalo kayo ngayong 1353 01:26:10,750 --> 01:26:11,959 gabi sa live concert! 1354 01:26:13,711 --> 01:26:15,796 Yachiyo… ano 'yung nangyari kanina? 1355 01:26:15,797 --> 01:26:16,631 Hmm… 1356 01:26:17,757 --> 01:26:19,508 Hindi naman mukhang bug sa server… 1357 01:26:19,509 --> 01:26:21,718 Siguro may bata lang na nagpa-prank? 1358 01:26:21,719 --> 01:26:23,054 Di bale, aalamin ko. 1359 01:26:26,891 --> 01:26:28,893 At ngayon… para sa susunod na balita. 1360 01:26:29,393 --> 01:26:33,105 Kaninang alas-diyes ng gabi lamang… may di-maipaliwanag na communication failure… 1361 01:26:33,106 --> 01:26:35,440 na naganap sa buong lungsod ng Tachikawa sa Tokyo. 1362 01:26:35,441 --> 01:26:36,275 Uy… 1363 01:26:36,943 --> 01:26:40,612 - Tapos na rin ang… collab concert. - Oo nga. Pero… ang dami ko pang 1364 01:26:40,613 --> 01:26:44,616 gustong gawin bago nila ako sunduin. Bukas, idedeliver 'yung 1365 01:26:44,617 --> 01:26:46,119 mga bagong ingredient! 1366 01:26:46,702 --> 01:26:48,954 - Magiging monster ka na sa takaw. - Ayon sa Metropolitan Police 1367 01:26:48,955 --> 01:26:51,998 Department… malabong PR stunt ito ng kung anong organisasyon o kumpanya. 1368 01:26:51,999 --> 01:26:54,876 Tinitingnan nila ang insidente ng malawakang pag-hijack ng radio waves… 1369 01:26:54,877 --> 01:26:55,920 Masama pakiramdam mo? 1370 01:26:56,420 --> 01:26:59,047 - Hmm… siguro napagod lang ako nang konti. - Ang video na napapanood niyo ngayon… ay 1371 01:26:59,048 --> 01:27:01,133 galing sa surveillance camera sa lungsod ng Tachikawa. 1372 01:27:01,134 --> 01:27:03,301 - Tutulog na 'ko! - Bigla na lang nagflash ang 1373 01:27:03,302 --> 01:27:05,096 video ng buwan sa digital signage. 1374 01:27:05,596 --> 01:27:08,932 Kasabay nito… nabahala ang ilang mamamayan na gumagamit ng mga… smart 1375 01:27:08,933 --> 01:27:12,269 contacts o smart glasses. Ngayon pa lang nangyari ang ganitong insidente. 1376 01:27:12,270 --> 01:27:13,771 Ano bang gusto kong gawin? 1377 01:27:14,564 --> 01:27:16,065 At para sa weather report… 1378 01:27:24,532 --> 01:27:26,033 Ano'ng binabalak mo diyan? 1379 01:27:27,243 --> 01:27:28,368 White Sea Bream! 1380 01:27:28,369 --> 01:27:31,037 Gusto ko sanang i-charcoal grill… Puwede? 1381 01:27:31,038 --> 01:27:32,331 'Wag kang pasaway. 1382 01:27:33,749 --> 01:27:34,917 Papasok na ako, ha. 1383 01:27:36,711 --> 01:27:38,087 Ingat ka~! 1384 01:27:39,589 --> 01:27:40,506 Alis na ako. 1385 01:27:56,397 --> 01:27:58,899 Dito 'yung -su, - sasu, at -shimu, pare-parehong… 1386 01:27:58,900 --> 01:28:02,694 nangangahulugan ng bagay na… labas na sa kontrol ng nagsasalita. 1387 01:28:02,695 --> 01:28:04,654 Halimbawa 'yung salitang, "Se tamau… 1388 01:28:04,655 --> 01:28:07,700 o sase tamau," ang ibig sabihin ng mga salitang 'to… 1389 01:28:08,993 --> 01:28:11,161 Sobrang galing niyo sa live concert! 1390 01:28:11,162 --> 01:28:12,829 Mas sobra pa sa sobra! 1391 01:28:12,830 --> 01:28:17,167 Na-touch kami sa performance niyo. Napaluha pa nga kami, eh! 1392 01:28:17,168 --> 01:28:19,253 At dahil diyan, may gold star ka sa 'kin! 1393 01:28:21,047 --> 01:28:21,672 Thank you, ah. 1394 01:28:22,215 --> 01:28:24,258 Nga pala, kumusta na si Kaguya? 1395 01:28:25,468 --> 01:28:28,012 Ayun, nagfi-fillet na ng kung anong isda. 1396 01:28:30,473 --> 01:28:31,098 Hm? 1397 01:28:33,184 --> 01:28:37,187 Ano, gusto niyong fireworks 'yung huling "pasabog" natin ngayong bakasyon? 1398 01:28:37,188 --> 01:28:40,483 Mga isang oras ang biyahe kung magte-tren. Tayong lahat ba? 1399 01:28:41,067 --> 01:28:41,609 No! No! 1400 01:28:42,109 --> 01:28:44,653 Meron kaming mas mahalagang misyon na tatapusin. 1401 01:28:44,654 --> 01:28:47,740 Kailangan pa naming tapusin 'yung summer homework namin, e. 1402 01:28:48,241 --> 01:28:49,784 Kaya di kami sasama. 1403 01:28:50,284 --> 01:28:51,577 Bahala ka na diyan! 1404 01:29:04,590 --> 01:29:06,676 Ako rin naman may mahalagang misyon. 1405 01:29:11,389 --> 01:29:13,641 Miss Kaguya… ganado na namang magluto? 1406 01:29:14,642 --> 01:29:16,185 Sakto 'yung timing ng dating mo! 1407 01:29:16,686 --> 01:29:18,020 Ito, oh! 1408 01:29:19,438 --> 01:29:21,064 Ano 'to? Masyadong masarap. 1409 01:29:21,065 --> 01:29:23,442 Bukas, ramen. Ako mismo ang gagawa ng noodles. 1410 01:29:23,943 --> 01:29:25,152 Astig. 1411 01:29:30,366 --> 01:29:31,742 Ano, punta tayo? 1412 01:29:33,119 --> 01:29:33,661 Ha? 1413 01:29:34,495 --> 01:29:37,790 Sige! Sige, sige, sige! Sige! 1414 01:29:43,296 --> 01:29:45,006 Ang ganda ng yukata sa 'kin! 1415 01:29:46,299 --> 01:29:48,426 Di ba ako mukhang weird sa suot ko? 1416 01:29:49,844 --> 01:29:52,804 Ano ka ba, ang cute mo kaya kahit ano'ng suot mo! 1417 01:29:52,805 --> 01:29:53,681 SATOMI 1418 01:29:55,641 --> 01:29:58,686 Ano'ng tawag sa firework na 'yun? Gusto ko 'yun, eh. 1419 01:30:19,832 --> 01:30:22,668 Mas masaya pag sa totoong buhay ka nag-e-enjoy! 1420 01:30:23,294 --> 01:30:25,588 Talaga? Enjoy din naman ako sa Tsukuyomi. 1421 01:30:32,303 --> 01:30:35,180 Wow! Sobrang saya talaga! 1422 01:30:35,181 --> 01:30:37,558 Masaya Kingdom! 1423 01:30:39,560 --> 01:30:42,605 Ay~! Si Iroha, gaya-gaya! 1424 01:30:44,565 --> 01:30:46,941 Lagi mong suot 'yan no? 'Yung bracelet. 1425 01:30:46,942 --> 01:30:47,651 Hm? 1426 01:30:48,152 --> 01:30:49,569 Ah, ito? Nakaka-kalma kasi, eh. 1427 01:30:49,570 --> 01:30:51,489 Pakiramdam ko para akong at-home. 1428 01:30:59,246 --> 01:31:01,998 Welcome sa 25th Satomi Fireworks Festival. Ang theme ngayong taon ay, 1429 01:31:01,999 --> 01:31:03,666 "Pagsalubong sa paparating na bagong panahon". 1430 01:31:03,667 --> 01:31:06,628 Du'n sa buwan… wala kaming panlasa, o pakiramdam. Sobrang boring du'n! 1431 01:31:06,629 --> 01:31:11,257 Wala kaming ginawa kung di 'yung pau~lit-ulit na trabahong binigay sa 'min. 1432 01:31:11,258 --> 01:31:14,135 Hindi ko maisip kung ano'ng pakiramdam nu'n. 1433 01:31:14,136 --> 01:31:16,846 Ano, handa na ba kayong lahat? Magsisimula na ang fireworks festival! 1434 01:31:16,847 --> 01:31:18,724 Ako lang yata yung… medyo naiba. 1435 01:31:21,602 --> 01:31:22,937 Ay, tingnan mo, ayan na pala! 1436 01:31:25,439 --> 01:31:26,273 Wow! 1437 01:31:28,776 --> 01:31:30,152 Ang ganda, di ba? 1438 01:31:30,653 --> 01:31:31,903 Ang astig tingnan! 1439 01:31:31,904 --> 01:31:33,989 Sobrang lungkot at boring du'n. 1440 01:31:34,490 --> 01:31:38,243 'Yung parehong trabaho araw-araw? Ang boring. Para akong mamamatay. 1441 01:31:38,244 --> 01:31:41,579 Gusto ko silang takasan kasi nakakapikon na talaga! 1442 01:31:41,580 --> 01:31:44,290 Nu'ng sumilip ako sa bintana at nakita 'yung mundo niyo… 1443 01:31:44,291 --> 01:31:46,501 Ginagawa niyo kung ano'ng gusto niyo… 1444 01:31:46,502 --> 01:31:50,506 Kumplikado. Mabilis. Malaya. 1445 01:31:52,716 --> 01:31:53,551 Pero… 1446 01:31:54,593 --> 01:31:58,389 Nakita ko rin na nagpipigil ang mga tao… na magsabi ng saloobin. 1447 01:31:59,306 --> 01:32:01,100 Lalo na pag importanteng bagay. 1448 01:32:02,476 --> 01:32:03,811 Ano 'to? Nag-mature ka. 1449 01:32:05,229 --> 01:32:06,981 Ginagaya lang kita. 1450 01:32:09,233 --> 01:32:10,775 Puwede ba akong magtanong? 1451 01:32:10,776 --> 01:32:11,735 Ano 'yun? 1452 01:32:12,820 --> 01:32:16,449 Ikaw ba… mahal mo pa rin yung… nanay mo? 1453 01:32:20,953 --> 01:32:23,789 Mahal? Mahal ko ba siya… 1454 01:32:24,915 --> 01:32:25,916 Ewan ko. 1455 01:32:26,625 --> 01:32:27,918 Hindi ko rin alam, eh. 1456 01:32:32,131 --> 01:32:33,048 Oo nga, 'no… 1457 01:32:34,300 --> 01:32:37,803 Ilang beses ko rin naisip na, "Sana galit ako sa kanya." 1458 01:32:39,889 --> 01:32:43,516 Talaga? Mas naiiyak tuloy ako. Kawawa ka pala. 1459 01:32:43,517 --> 01:32:45,351 Pasensya na sa tanong ko, ha. 1460 01:32:45,352 --> 01:32:47,229 Sana nga nagalit ka na lang. 1461 01:32:47,730 --> 01:32:49,607 "Hindi mo naiintindihan, Kaguya." 1462 01:32:50,107 --> 01:32:51,775 Gusto mong sabihin 'yun, 'no? 1463 01:32:54,778 --> 01:32:55,654 Mali ka. 1464 01:32:56,947 --> 01:32:58,657 Hindi sa gusto kong sabihin yun… 1465 01:32:59,241 --> 01:33:01,577 Hindi mo pa kasi… maiintindihan. 1466 01:33:04,038 --> 01:33:06,040 Ayoko lang talaga sabihin 'yun. 1467 01:33:07,458 --> 01:33:08,501 Ganu'n ba? 1468 01:33:11,754 --> 01:33:12,755 Kaguya… 1469 01:33:14,673 --> 01:33:15,799 Uuwi ka na sa inyo? 1470 01:33:16,800 --> 01:33:20,261 Baka. Tumakas lang ako sa trabaho, eh. 1471 01:33:20,262 --> 01:33:22,723 Isipin mo parang forced deportation. 1472 01:33:25,392 --> 01:33:28,354 Mukhang ako nga yung… Princess Kaguya sa kwento. 1473 01:33:32,066 --> 01:33:35,152 Sa susunod na gabing may full moon… susunduin na ako. 1474 01:33:36,153 --> 01:33:38,404 Susunduin ka na… sa bahay natin? 1475 01:33:38,405 --> 01:33:39,281 Hm~… 1476 01:33:39,865 --> 01:33:41,741 Malamang sa Tsukuyomi sila dadaan. 1477 01:33:41,742 --> 01:33:45,329 'Yung virtual world kasi… mas malapit sa buwan kumpara dito. 1478 01:33:47,873 --> 01:33:49,667 Eh di, tumakas ka na lang ulit. 1479 01:33:50,501 --> 01:33:53,086 Hindi ikaw 'yung totoong… Princess Kaguya sa kwento. 1480 01:33:53,087 --> 01:33:56,589 Mas magulo ka sa kanya… tsaka baliw ka. Ibang-iba ka sa… 1481 01:33:56,590 --> 01:33:58,801 prinsesang nabasa ko sa mga kwento. 1482 01:34:01,262 --> 01:34:04,639 Kahit ang pasaway na Princess Kaguya, pinabalik din sa buwan. 1483 01:34:04,640 --> 01:34:08,519 Pero hanggang sa huling sandali niya sa mundo, naging masaya siya! 1484 01:34:09,311 --> 01:34:10,854 'Yun ang takbo ng kwento! 1485 01:34:12,106 --> 01:34:14,190 At 'yun ang gagawin kong ending ko! 1486 01:34:14,191 --> 01:34:18,237 Basta mag-e-enjoy lang ako! Harapin ang kapalaran… at sulitin 'yun! 1487 01:34:20,990 --> 01:34:24,158 Pero kung papipiliin ako… mas gusto ko pa ring kumanta 1488 01:34:24,159 --> 01:34:25,703 nang kumanta kasama ka, Iroha. 1489 01:34:26,203 --> 01:34:28,872 Kakantahin natin lahat ng mga bagong kanta! 1490 01:34:30,958 --> 01:34:35,879 Oo nga! Puwede akong magpa-concert! Sa araw ng sundo ko. 'Yung bongga! 1491 01:34:41,677 --> 01:34:45,014 Ramdam ko 'yung isang 'yun. Amoy na amoy 'yung usok! 1492 01:34:45,806 --> 01:34:47,266 Ang saya~! 1493 01:34:56,650 --> 01:34:58,861 O paano? Kailangan na nating umuwi. 1494 01:35:00,029 --> 01:35:01,572 Baka di na tayo makabalik. 1495 01:35:08,537 --> 01:35:11,624 Babalik lang naman sa dati 'yung buhay ko. 'Yun lang. 1496 01:35:12,249 --> 01:35:14,418 Babalik lang ako sa dati kong sarili. 1497 01:35:15,002 --> 01:35:17,713 Tapos makakapag-aral na ako… trabaho… 1498 01:35:21,967 --> 01:35:22,925 Talangka. 1499 01:35:22,926 --> 01:35:24,719 - Talangka, talangka… - Nandito na'ko. 1500 01:35:24,720 --> 01:35:25,721 Hello~! 1501 01:35:27,348 --> 01:35:28,557 Ginagawa mo diyan? 1502 01:35:29,058 --> 01:35:30,726 Tinatakot 'yung mga talangka. 1503 01:35:33,103 --> 01:35:35,813 Gusto mo bang gumawa ng… bagong kanta? 1504 01:35:35,814 --> 01:35:37,106 Ha? Seryoso ka? 1505 01:35:37,107 --> 01:35:37,983 Yahoo! 1506 01:35:39,360 --> 01:35:43,404 Ewan ko kung ano'ng magiging tunog nu'n… pero ano bang gusto mong gawin? 1507 01:35:43,405 --> 01:35:46,032 Ano kaya kung… kantahin ko 'yung kantang 1508 01:35:46,033 --> 01:35:47,618 hindi mo kayang tapusin? 1509 01:35:57,503 --> 01:35:58,879 Iroha~, maglaro tayo! 1510 01:36:05,678 --> 01:36:07,596 EASY CHAR SIU MARAMING PORK BELLY 1511 01:36:10,057 --> 01:36:13,060 Puwede ko kayang isama si InuDOGE sa 'kin pauwi? 1512 01:36:26,949 --> 01:36:27,783 Ha?! 1513 01:36:28,575 --> 01:36:31,953 Totoong prinsesa pala talaga si Kaguya na nanggaling sa buwan? 1514 01:36:31,954 --> 01:36:32,746 Ah, ganu'n pala. 1515 01:36:33,247 --> 01:36:35,665 Hindi pala talaga siya nakatira sa Tsukiji. 1516 01:36:35,666 --> 01:36:39,752 Kahit nu'ng nag-dagat tayo, hindi man lang nangitim 'yung balat niya. 1517 01:36:39,753 --> 01:36:42,088 Yachiyo… sa tingin mo ba kaya nating 1518 01:36:42,089 --> 01:36:43,215 protektahan si Kaguya? 1519 01:36:43,716 --> 01:36:45,508 Sinubukan ko ngang alamin, kaso… 1520 01:36:45,509 --> 01:36:47,802 di ko nga malaman kung paano sila makakapasok 1521 01:36:47,803 --> 01:36:50,221 dito para sunduin siya, eh. Sowi. 1522 01:36:50,222 --> 01:36:51,140 Ayos lang. 1523 01:36:52,307 --> 01:36:53,266 Basta… 1524 01:36:53,267 --> 01:36:55,685 Kung wala silang magagawa sa 'tin sa totoong mundo… 1525 01:36:55,686 --> 01:36:58,355 itaboy na lang natin sila sa Tsukuyomi, di ba? 1526 01:37:00,566 --> 01:37:01,567 Tutulong din ako. 1527 01:37:02,401 --> 01:37:04,778 Ewan ko kung ano'ng kaya kong gawin pero… 1528 01:37:05,779 --> 01:37:06,739 gusto kong tumulong. 1529 01:37:07,740 --> 01:37:10,032 Sige. Maghanda na tayong lahat. Noi? 1530 01:37:10,033 --> 01:37:12,368 Ha? 'Yun ba? Ang diyahe nu'n. 1531 01:37:12,369 --> 01:37:14,203 Ang leader ang masusunod. 1532 01:37:14,204 --> 01:37:15,456 - Oo na, oo na. - Iroha! 1533 01:37:15,956 --> 01:37:17,790 Bilang pambawi sa holiday na hindi ko naman nasulit… 1534 01:37:17,791 --> 01:37:19,667 Pumunta ulit tayong lahat sa dagat next year. 1535 01:37:19,668 --> 01:37:21,252 - Oo na. - Pumunta tayo sa D. Land. Namiss ko du'n. 1536 01:37:21,253 --> 01:37:22,337 Mag-onsen din tayo! 1537 01:37:23,046 --> 01:37:23,964 Salamat. 1538 01:37:27,050 --> 01:37:30,929 Oo nga pala, Yachiyo. May isa pa sana akong hihingin na pabor… 1539 01:37:42,357 --> 01:37:43,942 Ah! 'Yung kulang na kanta! 1540 01:37:44,443 --> 01:37:45,486 Oo… 1541 01:37:47,154 --> 01:37:48,196 Ang totoo niyan… 1542 01:37:48,197 --> 01:37:51,824 Ito 'yung kanta na ginagawa namin ni Papa nu'ng nandito pa siya. 1543 01:37:51,825 --> 01:37:52,951 Ito 'yung una kong kanta. 1544 01:37:54,203 --> 01:37:55,829 Simula nu'ng namatay si Papa… 1545 01:37:56,747 --> 01:37:58,832 Gumawa ako ng ilang mga kanta. 1546 01:37:59,541 --> 01:38:01,794 Pero pakiramdam ko parang may kulang palagi. 1547 01:38:02,294 --> 01:38:03,587 Kaya tinigil ko. 1548 01:38:06,215 --> 01:38:07,924 Ngayon, hindi ko na matandaanan kung 1549 01:38:07,925 --> 01:38:09,593 paano 'yan dudugtungan. 1550 01:38:12,888 --> 01:38:16,057 Sige, ako na lang magsusulat ng… bagong lyrics para sa 'yo. 1551 01:38:16,058 --> 01:38:19,435 SIgurado akong matutuwa ang papa mo pag nalaman niya 'to. 1552 01:38:19,436 --> 01:38:25,609 Una kinalampag patungo sa makulay na buhay at maligaya… 1553 01:38:26,735 --> 01:38:28,111 Parang ganu'n. Ayos ba? 1554 01:38:30,614 --> 01:38:32,031 Mukhang puwede nga 'yun. 1555 01:38:32,032 --> 01:38:34,033 Ay, oo nga pala. Sabi ni Yachiyo, 1556 01:38:34,034 --> 01:38:36,536 payag siyang i-produce 'yung concert natin. 1557 01:38:36,537 --> 01:38:38,956 Weh? Hindi nga? Nakiusap ka ba sa kanya? 1558 01:38:39,456 --> 01:38:41,542 Ipaubaya niyo na 'to sa 'kin. 1559 01:38:42,042 --> 01:38:44,920 Ang galing! Sige, isip na 'ko ng choreography! 1560 01:38:47,881 --> 01:38:50,717 Sige, ako naman… may tatapusin pang kanta. 1561 01:38:55,180 --> 01:38:59,309 Di ko pala kayang tapusin lahat. Kahit isang chorus na lang muna. 1562 01:39:02,229 --> 01:39:03,063 Huh? 1563 01:39:09,736 --> 01:39:13,240 …Melodiyang napakahalaga 1564 01:39:14,324 --> 01:39:16,952 Sa loob ng puso mo 1565 01:39:19,872 --> 01:39:22,290 - Pareho ng tono? - Gaya ng pintig, di 1566 01:39:22,291 --> 01:39:25,126 - natatapos Nag-uumapaw 'to - Pero bakit? 1567 01:39:25,127 --> 01:39:27,045 La la la la la… 1568 01:39:34,094 --> 01:39:36,722 9/12 THU 25℃ 20:58 1569 01:39:38,932 --> 01:39:41,184 Ah, ah, ah, ah… Mic test. 1570 01:39:45,564 --> 01:39:46,398 Ha? 1571 01:39:47,649 --> 01:39:48,567 Kaguya? 1572 01:39:51,278 --> 01:39:52,154 Bakit? 1573 01:39:54,698 --> 01:39:56,199 'Wag mo nga akong takutin. 1574 01:40:00,245 --> 01:40:02,164 Ito, o. Regalo ko sa 'yo, Iroha! 1575 01:40:03,749 --> 01:40:04,666 Sigurado ka? 1576 01:40:06,084 --> 01:40:06,877 Salamat. 1577 01:40:14,343 --> 01:40:16,011 Dito tayo magko-concert? 1578 01:40:17,387 --> 01:40:19,431 Sabi ni Iroha dito niya gusto, eh~. 1579 01:40:20,265 --> 01:40:21,558 Ikaw pala, Yachiyo! 1580 01:40:23,977 --> 01:40:27,230 Pati rin pala ikaw… nagambala ko, pasensya ka na, ha. 1581 01:40:27,814 --> 01:40:29,942 Aso ka lang! Akala mo kung sino. 1582 01:40:33,695 --> 01:40:37,449 Kung ako siguro si Yachiyo… mas mabibighani ka sa 'kin. 1583 01:40:40,202 --> 01:40:41,036 No, no! 1584 01:40:41,787 --> 01:40:44,539 Si Kaguya lang ang makakagawa ng bagay na 'yan. 1585 01:40:45,082 --> 01:40:47,042 Mag-iingat ka sa biyahe, Kaguya. 1586 01:40:48,293 --> 01:40:52,214 Alam kong magiging maayos ang lahat. Sinisiguro ko 'yun sa 'yo! 1587 01:40:54,216 --> 01:40:56,218 Ayan ka na naman sa pabigla-bigla. 1588 01:40:56,718 --> 01:40:59,763 Pero nakakainggit. Gusto ko rin 'yung ganyang ugali! 1589 01:41:01,556 --> 01:41:03,642 Nakakagulat ang takbo ng mga pangyayari! 1590 01:41:04,142 --> 01:41:06,769 Ito na ang graduation concert ni Supernova Kaguya. 1591 01:41:06,770 --> 01:41:09,897 'Yung kakaibang character na biglang sumulpot sa Tsukuyomi! 1592 01:41:09,898 --> 01:41:11,900 Hindi ito ang oras para umiyak! 1593 01:41:12,567 --> 01:41:16,530 Huling show niya na 'to! Sulitin niyo na! 1594 01:41:28,208 --> 01:41:31,503 Maraming salamat sa suporta niyo! 1595 01:41:32,629 --> 01:41:34,923 Mukhang ito na ang huling araw ko dito. 1596 01:41:35,465 --> 01:41:37,968 Pero ayokong umalis na may lungkot sa puso. 1597 01:41:38,593 --> 01:41:41,721 Gusto kong magpaalam sa inyo… at maging happy tayong 1598 01:41:41,722 --> 01:41:43,056 lahat hanggang sa dulo! 1599 01:41:44,057 --> 01:41:44,891 Huh? 1600 01:41:51,023 --> 01:41:52,107 - Yay! - Yay! 1601 01:41:53,316 --> 01:41:55,109 May extra show para sa concert! 1602 01:41:55,110 --> 01:41:59,448 Kaguya… gagawin namin lahat ng kaya namin… para protektahan ka. 1603 01:42:00,574 --> 01:42:04,118 Kung nanalo kami sa kanila… magshopping tayo sa Donki. 1604 01:42:04,119 --> 01:42:05,661 Igagawa kita ng pancakes! 1605 01:42:05,662 --> 01:42:08,206 Anong, "Kung manalo tayo"? Dapat sigurado. 1606 01:42:09,458 --> 01:42:11,793 Ganu'n ba? Oo nga! 1607 01:42:14,296 --> 01:42:15,504 Lahat tayo… 1608 01:42:15,505 --> 01:42:16,506 malaya! 1609 01:42:38,695 --> 01:42:41,114 Sila ba yung… susundo sa kanya? 1610 01:42:44,242 --> 01:42:45,702 Simulan na natin ang party! 1611 01:42:50,665 --> 01:42:54,169 Kahit ano pa'ng mangyari 1612 01:42:54,753 --> 01:42:59,925 Tayo ay mabuhay ngayon upang makangiti 1613 01:43:00,425 --> 01:43:04,096 Di 'yun aking pasya, pero… 1614 01:43:04,596 --> 01:43:10,184 Kasalukuyang hindi nagbabago'ng gusto ko 1615 01:43:10,185 --> 01:43:17,109 Na mayroong tunog na mapusok Awiting may maramdaming tunog Mga paalam may kulay 1616 01:43:18,443 --> 01:43:19,735 ng symphony 1617 01:43:19,736 --> 01:43:24,532 Tanawing pinangarap, malaya, mas kumplikado 1618 01:43:24,533 --> 01:43:31,414 At mas magandang panandalian Kaysa sa naisip ko 1619 01:43:33,834 --> 01:43:38,921 Lumipas sanlibong taon Libo-libo mang taon 1620 01:43:38,922 --> 01:43:43,592 Habangbuhay tatagal ang iisang segundong ito 1621 01:43:43,593 --> 01:43:50,559 Mga nagwawakas at ang nagsisimula Tsaka ikaw na panay na nakangiti sa 'kin 1622 01:43:54,354 --> 01:43:58,691 - Kapag kapalaran ang sadyang ganiyan - Hindi ko hahayaan na… 1623 01:43:58,692 --> 01:44:02,987 - Pagsisikapin ko na yakapin lahat - bad ending 'to. 1624 01:44:02,988 --> 01:44:08,367 Ah, napupuno ng mga kulay ang mundong ito 1625 01:44:08,368 --> 01:44:13,331 Gumagaan ang mga luha at mga ngiti 1626 01:44:56,666 --> 01:45:01,630 Sa mga tao, kita'ng mundo na tahimik 1627 01:45:02,130 --> 01:45:06,635 Ano'ng tinitingnan natin noon? 1628 01:45:07,969 --> 01:45:11,722 Alam mo, Iroha… nu'ng una kitang makita… nagandahan ako agad sa 'yo. 1629 01:45:11,723 --> 01:45:14,266 Alaalang kay tamis, nakakandadong susian Hindi 1630 01:45:14,267 --> 01:45:16,810 mahawak ang kulay na iyo… Parang na-love-at-first-sight 1631 01:45:16,811 --> 01:45:18,020 nga ako sa 'yo, eh. 1632 01:45:18,021 --> 01:45:23,026 Naging maramot ako at naglaro masyado 1633 01:45:23,526 --> 01:45:29,741 Walang katulad na mga kulay, hulihin natin, tara 1634 01:45:30,242 --> 01:45:35,622 Ang sandaling ito'ng pinakamasayang party sa lahat 1635 01:45:36,206 --> 01:45:41,126 Nakasisilaw na mga araw, tandaan natin lahat 1636 01:45:41,127 --> 01:45:46,757 Tara, maglaro pa tayo Mga pangarap, ikwento 1637 01:45:46,758 --> 01:45:53,013 Paligid punuin ng mahahalagang bagay na ordinaryo 1638 01:45:53,014 --> 01:45:58,477 Ang ating kwarto ang kalangitan, dagat, at ang mundo 1639 01:45:58,478 --> 01:46:02,983 Lahat kayamanang itatago sa kaban ng ating puso 1640 01:46:03,483 --> 01:46:06,235 Uy, masaya pa tayo, 1641 01:46:06,236 --> 01:46:12,199 Sana mag-encore pa ito Tyak na magniningning 1642 01:46:12,200 --> 01:46:16,663 at kikinang Habang kumakanta tayo 1643 01:46:48,069 --> 01:46:49,654 Malayo ang linakbay niyo. 1644 01:46:50,947 --> 01:46:52,740 Pasensya na, tumakas ako. 1645 01:46:52,741 --> 01:46:57,162 Pero… natuwa naman ako nang sobra-sobra sa panahon ko dito! 1646 01:47:10,800 --> 01:47:11,634 Teka… 1647 01:47:17,182 --> 01:47:20,268 Sabi mo… marami ka pang gustong gawin… 1648 01:47:26,066 --> 01:47:28,818 Ito ang pinakamasayang graduation concert ko! 1649 01:47:29,569 --> 01:47:31,946 Marami akong babauning alaala. 1650 01:47:32,447 --> 01:47:35,700 Salamat! Salamat sa inyong lahat! 1651 01:47:36,284 --> 01:47:37,159 Kaguya! 1652 01:47:37,160 --> 01:47:40,372 - Mahal kita, Kaguya! - 'Wag ka na umalis! 1653 01:47:41,748 --> 01:47:44,834 Mahirap magpaalam pero… hanggang dito na lang talaga. 1654 01:47:45,960 --> 01:47:46,961 Bago ang lahat… 1655 01:47:50,548 --> 01:47:51,424 Iroha… 1656 01:47:52,175 --> 01:47:53,176 Mahal kita! 1657 01:47:55,470 --> 01:47:56,638 Ba-bye!~ 1658 01:48:26,876 --> 01:48:29,628 Ang ganda ng performance! Parang totoong Princess Kaguya! 1659 01:48:29,629 --> 01:48:31,338 Parang panaginip lang lahat. 1660 01:48:31,339 --> 01:48:33,048 - Paano tayo makakarecover, guys? - Kaguya! 1661 01:48:33,049 --> 01:48:36,010 Ito na ba 'yung part na maghihiwalay… habang-buhay? 1662 01:48:41,224 --> 01:48:44,018 Salamat. Alam kong ginawa niyo ang lahat. 1663 01:48:45,353 --> 01:48:46,729 Ang laking tulong ninyo. 1664 01:48:50,984 --> 01:48:53,027 Sige. Uuwi na ako, ah. 1665 01:48:54,362 --> 01:48:55,155 Sorry. 1666 01:49:14,841 --> 01:49:16,593 Gumagastos nang walang paalam… 1667 01:49:17,218 --> 01:49:19,136 Ginagawa kung ano'ng gusto niya… 1668 01:49:19,137 --> 01:49:20,680 Hindi marunong magligpit… 1669 01:49:21,848 --> 01:49:24,058 Kahit kailan, pasaway talaga siya. 1670 01:49:27,854 --> 01:49:29,147 'Yung totoo… 1671 01:49:31,399 --> 01:49:32,692 nakakainis siya. 1672 01:49:37,989 --> 01:49:40,617 MAY BAGONG DEPOSIT SA WALLET MO 1673 01:49:41,367 --> 01:49:43,703 KAGUYA: BINABALIK KO NA ANG NAGASTOS KO! 1674 01:49:48,041 --> 01:49:49,167 Ang laking halaga… 1675 01:49:52,879 --> 01:49:53,796 Magagastos ko ba 'to? 1676 01:49:54,631 --> 01:49:55,632 Para kang ewan! 1677 01:50:32,001 --> 01:50:33,419 Law pala ang gusto mo. 1678 01:50:33,920 --> 01:50:36,631 Sorry po, sir. Ang dami kasing nangyari, eh. 1679 01:50:37,632 --> 01:50:40,259 Nag-alala ako kasi masyado kang nagpapaka-perfect. 1680 01:50:40,260 --> 01:50:41,844 Pero panatag na ako ngayon. 1681 01:50:42,595 --> 01:50:46,432 Opo… mas okay na po ako ngayon. Gusto ko pong subukan na mag-law! 1682 01:50:48,476 --> 01:50:50,937 Puwede pong… humingi ako ng advice kung paano… 1683 01:50:51,521 --> 01:50:53,106 mag-ready sa entrance exam? 1684 01:50:54,274 --> 01:50:55,191 Oo naman! 1685 01:50:56,067 --> 01:50:58,569 Sorry kung… hindi ako nagreply sa message niyo! 1686 01:50:58,570 --> 01:51:00,154 Di nagpaparamdam, o! 1687 01:51:00,655 --> 01:51:02,990 Iniisip ko na ngang sumugod sa bahay mo. 1688 01:51:02,991 --> 01:51:04,617 Sorry! Sorry na! 1689 01:51:07,245 --> 01:51:08,870 Ang mahalaga lang sa amin… 1690 01:51:08,871 --> 01:51:11,124 …buhay ka pa at maayos ang lagay mo. 1691 01:51:16,629 --> 01:51:20,340 Natapos ang mala-fairy tale na buhay ni Iroha kasama si Kaguya. 1692 01:51:20,341 --> 01:51:23,177 Si Iroha, bumalik na sa dating pamumuhay niya. 1693 01:51:25,680 --> 01:51:29,684 At ito ang… kwento ni Iroha at ni Princess Kaguya. 1694 01:51:31,311 --> 01:51:36,441 Kaguya… magpapatuloy ako sa buhay, dala ang mga alaala natin. 1695 01:51:41,195 --> 01:51:42,030 WAKAS 1696 01:51:43,698 --> 01:51:47,159 BLACK ONYX 3RD CONCERT MAY PANGYAYARING MAGBABAGO NITO 1697 01:51:47,160 --> 01:51:49,287 MAY KAKAIBANG PERFORMANCE FOOTAGE 1698 01:51:50,246 --> 01:51:52,540 Para namang papayag ako na matapos 'to… 1699 01:51:53,166 --> 01:51:54,542 nang ganu'n-ganu'n lang! 1700 01:52:03,843 --> 01:52:05,385 Pag-iisipan ko pa po muna! 1701 01:52:05,386 --> 01:52:06,679 Sige, take your time. 1702 01:52:09,223 --> 01:52:12,685 Mas gusto ko pa ring kumanta nang kumanta kasama ka, Iroha. 1703 01:52:13,811 --> 01:52:14,646 Ako rin naman, eh. 1704 01:52:15,813 --> 01:52:16,731 Gusto kong… 1705 01:52:21,653 --> 01:52:23,529 Di ko kailangan ng happy ending. 1706 01:52:24,238 --> 01:52:25,907 Okay na 'ko sa normal na ending. 1707 01:52:30,286 --> 01:52:31,870 At 'yun ang gagawin kong ending ko! 1708 01:52:31,871 --> 01:52:35,958 Basta, mag-e-enjoy ako! Harapin ang kapalaran, at sulitin 'yun! 1709 01:52:40,338 --> 01:52:42,090 MAMA REPLY, SWIPE UP TO ANSWER 1710 01:52:42,674 --> 01:52:43,508 Hindi ako… 1711 01:52:44,634 --> 01:52:45,551 papayag! 1712 01:52:58,064 --> 01:52:59,899 O, sige. Subukan mo. 1713 01:53:05,363 --> 01:53:06,239 Nasabi ko… 1714 01:53:15,415 --> 01:53:16,332 Nagawa ko. 1715 01:53:30,263 --> 01:53:33,349 Gusto ko lang ituloy… 1716 01:53:35,184 --> 01:53:38,396 Ang kwentuhan kahapon… 1717 01:53:40,106 --> 01:53:43,192 Kahit wala lang siya… 1718 01:53:45,069 --> 01:53:47,989 Dama pa rin ang saya 1719 01:53:49,949 --> 01:53:52,577 Iparinig saloobin… 1720 01:53:54,871 --> 01:54:00,752 - Kung gusto mo 'tong magkatotoo… - Iroha! 1721 01:54:02,545 --> 01:54:06,965 Gawin natin 'tong pinakamasayang party sa lahat 1722 01:54:06,966 --> 01:54:09,718 Kung 'yan ang hiling mo… 1723 01:54:09,719 --> 01:54:12,471 Para sa bukas na mga pagdugtungin nating mga landas 1724 01:54:12,472 --> 01:54:13,639 Susubukan ko ulit! 1725 01:54:14,140 --> 01:54:16,476 Puso mo may indayog pa 1726 01:54:16,976 --> 01:54:19,895 Ang 'yong ngiti ipakita 1727 01:54:19,896 --> 01:54:26,068 Sa gitna ng mga pangkaraniwan pero napakahalaga 1728 01:54:31,824 --> 01:54:33,409 YACHIYO RUNAMI SENDING 1729 01:54:33,910 --> 01:54:36,120 FAILED TO SEND CLICK HERE TO SEE WHY 1730 01:54:39,582 --> 01:54:41,416 Alam niyo ba, pinapraktis ko lagi 'yung 1731 01:54:41,417 --> 01:54:43,169 Dojousukui na dance step? 1732 01:54:43,711 --> 01:54:47,422 Sobrang nakakatuwa 'yung sayaw na 'yun. Ipapakita ko sa inyo! 1733 01:54:47,423 --> 01:54:48,673 Ganito 'yun, o~. 1734 01:54:48,674 --> 01:54:49,842 Ganito~. 1735 01:54:50,927 --> 01:54:52,428 Tapos ganito~. 1736 01:54:52,929 --> 01:54:56,014 Kabila~. Tapos ganito~. 1737 01:54:56,015 --> 01:54:56,641 Fushi! 1738 01:54:59,602 --> 01:55:01,521 Sandali! Bakit mag-isa ka lang? 1739 01:55:14,242 --> 01:55:16,327 Sabihin mo sa 'kin kung nasaan siya. 1740 01:55:22,625 --> 01:55:24,000 Ako na lang maghahanap. 1741 01:55:24,001 --> 01:55:26,712 Mag-isip ka nga. Saan mo siya hahanapin? 1742 01:55:27,797 --> 01:55:28,631 [REAX 1743 01:55:29,674 --> 01:55:33,261 Kung hindi mo sasabihin sa 'kin, lilibutin ko'ng buong mundo! 1744 01:55:34,303 --> 01:55:36,180 Buksan mo ang mga mata mo. 1745 01:55:40,434 --> 01:55:41,269 Nandito siya! 1746 01:55:43,062 --> 01:55:43,896 Teka! 1747 01:55:45,606 --> 01:55:47,358 Pabihis lang, hintayin mo 'ko! 1748 01:56:50,171 --> 01:56:51,422 Dito ka pumasok. 1749 01:57:10,107 --> 01:57:11,025 Kaguya? 1750 01:57:20,159 --> 01:57:21,077 Yachiyo… 1751 01:57:22,453 --> 01:57:23,371 Yachiyo… 1752 01:57:24,080 --> 01:57:25,414 Ikaw si Kaguya? 1753 01:57:26,582 --> 01:57:29,210 Alam kong weird 'yung sinasabi ko sa 'yo… 1754 01:57:30,586 --> 01:57:31,504 Pero kasi-- 1755 01:57:44,016 --> 01:57:45,393 Nu'ng unang panahon… 1756 01:57:46,018 --> 01:57:50,647 habang abalang magbalat ng buto si Kaguya sa buwan bilang alipin ng korporasyon… 1757 01:57:50,648 --> 01:57:52,233 meron siyang narinig na awit. 1758 01:57:52,733 --> 01:57:55,485 Nagpasya siyang bumalik sa mundong ito nang isa pang beses. 1759 01:57:55,486 --> 01:57:57,655 Nagmadali siyang tapusin lahat ng trabaho niya, 1760 01:57:58,155 --> 01:58:00,907 pati 'yung pagbibilin sa taong papalit sa kanya. 1761 01:58:00,908 --> 01:58:03,869 Kaya lang, maraming taon nang lumipas sa mundo. 1762 01:58:04,453 --> 01:58:09,166 Pero di bale! Sa teknolohiya ng buwan, hindi problema ang oras! 1763 01:58:10,793 --> 01:58:14,629 Nilakbay ni Princess Kaguya… ang distansya at panahon para bumalik. 1764 01:58:14,630 --> 01:58:19,427 Pero bago siya makarating sa daigdig, nabunggo siya ng na~pakalaking bato. 1765 01:58:23,681 --> 01:58:25,516 At nang nakalapag na siya sa wakas… 1766 01:58:26,517 --> 01:58:29,895 nalaman niyang napaaga naman siya nang walong libong taon. 1767 01:58:34,150 --> 01:58:37,360 Gamit ang natitirang kapangyarihan ng sira niyang sasakyan… 1768 01:58:37,361 --> 01:58:39,779 tanging si InuDOGE, na kasama niyang maglakbay, 1769 01:58:39,780 --> 01:58:41,240 ang nagkaroon ng katawan. 1770 01:58:42,908 --> 01:58:45,827 Nakikipag-usap na lang si Kaguya sa pamamagitan 1771 01:58:45,828 --> 01:58:48,413 ng kaibigan niya na naging kunehong dagat. 1772 01:58:48,414 --> 01:58:53,586 Ganito, maglakbay kayo pa-kanluran. At malulutas na ang problema! 1773 01:59:00,342 --> 01:59:01,302 Lumipas ang panahon… 1774 01:59:02,303 --> 01:59:05,680 Nakakapagbigay-hugis na ang tao sa mga bagay na di nakikita… 1775 01:59:05,681 --> 01:59:08,851 at nakakapag-ugnay sa iba kahit gaano man sila kalayo. 1776 01:59:09,727 --> 01:59:12,270 Ang mundong yun… maihahalintulad sa mundong 1777 01:59:12,271 --> 01:59:13,314 makikita sa buwan. 1778 01:59:13,814 --> 01:59:18,818 Napagtanto ni Kaguya na puwede siyang makisalamuha sa iba't ibang tao kahit 1779 01:59:18,819 --> 01:59:20,654 wala siyang pisikal na anyo. 1780 01:59:22,156 --> 01:59:24,449 At doon… bilang mang-aawit sa virtual 1781 01:59:24,450 --> 01:59:27,619 na mundo ng Tsukuyomi… nagawa niyang makilala si Iroha 1782 01:59:27,620 --> 01:59:29,413 sa pangalawang pagkakataon. 1783 01:59:31,207 --> 01:59:34,209 Eh~ 'yun lang. Hindi talaga matatawag na "happy 1784 01:59:34,210 --> 01:59:36,504 ever after" 'to, 'no? Ano sa tingin mo? 1785 01:59:38,631 --> 01:59:40,299 Eh 'yung Kaguya na kasama ko? 1786 01:59:41,801 --> 01:59:44,845 Si Kaguya sa ngayon, dumadaan sa naranasan ko. 1787 01:59:45,346 --> 01:59:49,058 Hindi kami makakatakas sa proseso na nakatakda sa 'min. 1788 01:59:50,976 --> 01:59:53,145 Wala akong… naiintindihan. 1789 01:59:56,107 --> 01:59:58,024 Ano ka ba, fairy tale lang 'yun! 1790 01:59:58,025 --> 02:00:00,111 'Wag mo na masyadong seryosohin. 1791 02:00:01,070 --> 02:00:03,864 Dito tayo. Ngayon lang uli tayo nagkita. 1792 02:00:07,368 --> 02:00:11,163 Tingnan mo 'yung view mula rito. Gustung-gusto ko talaga 'to. 1793 02:00:14,667 --> 02:00:15,543 Bakit? 1794 02:00:16,752 --> 02:00:18,796 Paano mo nagagawang ngumiti palagi? 1795 02:00:19,547 --> 02:00:21,006 Kasi ako si Yachiyo. 1796 02:00:23,634 --> 02:00:24,468 Pero… 1797 02:00:27,680 --> 02:00:28,764 'Yung happy ending… 1798 02:00:30,933 --> 02:00:35,520 Nangako akong mararating natin 'yun. Bumalik pa nga ako pagkarinig 1799 02:00:35,521 --> 02:00:36,564 ko ng kanta mo… 1800 02:00:38,858 --> 02:00:40,860 Kaso… nagkamali pa rin ako eh. 1801 02:00:42,069 --> 02:00:44,363 'Yung nagniningning na Princess Kaguya… 1802 02:00:45,614 --> 02:00:47,992 ngayon, uugud-ugod na. 1803 02:00:52,163 --> 02:00:52,788 Si Kaguya… 1804 02:00:53,831 --> 02:00:57,543 Alam kong hindi niya kayang ngumiti nang ganiyan. 1805 02:01:03,716 --> 02:01:04,592 Iroha… 1806 02:01:05,509 --> 02:01:09,430 Kung ayaw mong malaman 'to… puwede mo namang kalimutan. 1807 02:01:10,347 --> 02:01:11,390 Kung 'yun ang gusto mo… 1808 02:01:12,099 --> 02:01:13,767 - Kaya ni Fushi na-- - Yachiyo! 1809 02:01:14,351 --> 02:01:15,186 Huh? 1810 02:01:20,524 --> 02:01:21,609 Walong libong taon… 1811 02:01:22,234 --> 02:01:24,652 Gusto kong ikwento mo lahat ng nangyari nu'n! 1812 02:01:24,653 --> 02:01:26,405 Kahit na hindi ako matulog. 1813 02:01:29,366 --> 02:01:31,493 Ang hirap ng gusto mo. 1814 02:01:36,999 --> 02:01:37,833 Yo! 1815 02:01:44,882 --> 02:01:49,386 Siguro para sa 'yo, hindi pa malayong alaala 'to. Tama ba? 1816 02:01:51,055 --> 02:01:52,223 Pero peke lang naman 'to. 1817 02:01:52,723 --> 02:01:53,849 Okay lang sa 'kin! 1818 02:01:55,809 --> 02:01:57,143 O sige, simulan natin sa… 1819 02:01:57,144 --> 02:01:58,394 panahon na nangisda ako 1820 02:01:58,395 --> 02:01:59,563 kasama ng mga Jomon. 1821 02:02:00,356 --> 02:02:03,316 Naalala ko pa 'yung hayop na may mahabang-mahabang sungay. 1822 02:02:03,317 --> 02:02:06,986 Tapos meron ding hipon na mahaba 'yung bigote. Alam mo ba, may kasama ako nu'n. 1823 02:02:06,987 --> 02:02:09,447 Di ko kayang mag-isa, e… Makakatakas na sana sila eh… 1824 02:02:09,448 --> 02:02:11,075 kaso si Sho, nagkagulu-gulo. 1825 02:02:11,617 --> 02:02:14,536 Sige, matulog ka na muna, Iroha. Baka bumigay ka. 1826 02:02:16,288 --> 02:02:18,582 Nasa Edo period pa lang. Ang layo pa natin! 1827 02:02:19,959 --> 02:02:21,752 Tulog na. Tulog na. 1828 02:02:22,253 --> 02:02:26,423 Paano ba 'yan? Kailangan kong matulog. Gabi na, eh. 1829 02:02:28,592 --> 02:02:30,261 Pasensya na, ha~… 1830 02:02:37,518 --> 02:02:40,187 Kahit kailan, tawa ka pa rin nang tawa. 1831 02:02:41,939 --> 02:02:43,774 Pareho lang pala tayong dalawa. 1832 02:02:46,068 --> 02:02:46,944 Fushi… 1833 02:02:47,528 --> 02:02:51,115 May tinatago sa 'kin si Yachiyo, 'no? Sabihin mo sa 'kin. 1834 02:02:53,075 --> 02:02:56,453 Kung hindi sinabi ni Yachiyo sa 'yo… ibig sabihin… 1835 02:02:58,205 --> 02:03:02,418 Gusto kong malaman. Ipakita mo. Kailangan kong makita lahat ng nangyari. 1836 02:03:03,877 --> 02:03:06,255 Ewan ko kung kakayanin ng tao ang proseso. 1837 02:03:06,755 --> 02:03:08,549 Basta, tulungan mo ako. 1838 02:03:11,135 --> 02:03:13,803 Ngayon ko lang… nakita ko si Yachiyo na masaya… 1839 02:03:13,804 --> 02:03:16,432 sa loob ng mahabang panahon. 1840 02:03:20,978 --> 02:03:22,271 Heto na~! 1841 02:03:41,582 --> 02:03:44,543 Yachiyo… nasaan kaya siya rito? 1842 02:03:45,044 --> 02:03:46,503 Magpakita ka na… 1843 02:03:47,629 --> 02:03:48,922 Iligtas mo ako… 1844 02:03:49,923 --> 02:03:50,799 Kaguya! 1845 02:03:52,926 --> 02:03:55,804 May babaeng lumabas sa poste na 'yun, totoo! 1846 02:03:58,432 --> 02:04:00,725 Tunay kang nagdadala ng magandang pangitain. 1847 02:04:00,726 --> 02:04:03,437 Nang makita ka… ang aking nadarama… hindi mawari. 1848 02:04:03,937 --> 02:04:06,564 Meron akong tao na… ipakikilala sa 'yo. 1849 02:04:06,565 --> 02:04:10,610 Kahit mainit ang ulo ko… at nahihirapan, ngumingiti pa rin ako! 1850 02:04:10,611 --> 02:04:14,447 Gusto kong makita kung saang panahon ka… papalaring magningning. 1851 02:04:14,448 --> 02:04:16,075 Dito lang ako nararapat. 1852 02:04:17,951 --> 02:04:21,120 Ang pinakamasarap na wine… mas sumasarap habang tumatagal. 1853 02:04:21,121 --> 02:04:23,499 May magandang naidudulot ang paghihintay. 1854 02:04:26,418 --> 02:04:29,921 Ang tanga ko pala. Bakit nga ba hindi ko napansin 1855 02:04:29,922 --> 02:04:31,215 sa simula pa lang? 1856 02:04:32,758 --> 02:04:36,345 Na kay Yachiyo… nakatago… 1857 02:04:41,683 --> 02:04:45,062 Kaya pala. Kaya pala si Yachiyo… 1858 02:04:45,562 --> 02:04:49,608 Palaging puno ng saya ang mga mata niya, anumang mangyari. 1859 02:05:05,040 --> 02:05:05,916 Iroha! 1860 02:05:06,875 --> 02:05:08,669 Iroha! Iroha! 1861 02:05:24,309 --> 02:05:27,020 Parang… mas nag-mature ako. 1862 02:05:27,604 --> 02:05:30,149 Nagawa ko pa ngang… kausapin si Mama, eh. 1863 02:05:31,316 --> 02:05:34,736 Kahit wala si Kaguya… nagka-happy ending ako. 1864 02:05:36,029 --> 02:05:38,740 Puwede na nating tapusin… ang kwento. 1865 02:05:51,253 --> 02:05:52,546 Gusto kitang makasama. 1866 02:05:57,634 --> 02:06:01,554 Ako rin. Akala ko matutuwa na ako sa ending na 'to. 1867 02:06:01,555 --> 02:06:02,639 Pero di pala. 1868 02:06:06,268 --> 02:06:08,187 Itong sandali… 1869 02:06:08,687 --> 02:06:14,026 Atin nang gawing best party sa mundo 1870 02:06:15,611 --> 02:06:17,321 Hindi ako nakalimot kahit minsan. 1871 02:06:19,823 --> 02:06:23,202 Dumadaloy ang melodyang 1872 02:06:24,495 --> 02:06:26,246 Napakahalaga 1873 02:06:28,540 --> 02:06:31,168 Sa loob ng puso mo 1874 02:06:36,340 --> 02:06:39,009 Naitawid ko ang buhay… dahil sa kantang 'yun. 1875 02:06:49,686 --> 02:06:53,982 Lagi kong iniisip… kung ano'ng pakiramdam. Mainit nga kaya? 1876 02:06:56,068 --> 02:06:59,987 Gusto kong… makakain ulit ng pancakes habang… 1877 02:06:59,988 --> 02:07:00,781 kasama ka. 1878 02:07:04,535 --> 02:07:05,536 Alam ko na. 1879 02:07:06,245 --> 02:07:07,329 Hindi pa tapos lahat. 1880 02:07:07,829 --> 02:07:11,500 'Yung kwento nating dalawa… puwede pa nating ituloy! 1881 02:07:15,754 --> 02:07:17,505 Sa wakas, may nahanap na akong bagay 1882 02:07:17,506 --> 02:07:18,549 na gusto kong gawin! 1883 02:07:19,049 --> 02:07:22,052 Mararating pa rin natin… ang totoong happy ending! 1884 02:07:37,109 --> 02:07:37,985 KAINIS 1885 02:07:41,071 --> 02:07:43,657 TOKYO METROPOLITAN MUSASHIGAWA HIGH SCHOOL 1886 02:07:59,423 --> 02:08:01,800 MAKALIPAS ANG 10 TAON 1887 02:08:03,802 --> 02:08:07,096 'Yung hinahanap nating breakthrough, nasa harap lang pala nating lahat! 1888 02:08:07,097 --> 02:08:08,055 - Ha? - Ha? 1889 02:08:08,056 --> 02:08:09,558 Didiretsuhin ko na kayo. 1890 02:08:10,058 --> 02:08:13,561 Please, Kuya! Mag-invest ka sa 'kin! Hindi kita bibiguin, promise! 1891 02:08:13,562 --> 02:08:15,688 Ha, ano? Hindi pwede. Ano'ng tingin mo sa 'kin? 1892 02:08:15,689 --> 02:08:17,481 Bilyonaryo? Nagtatapon ng pera? 1893 02:08:17,482 --> 02:08:20,736 Kaya mo 'yan! Malakas ka naman. Madali sa 'yo 'yan. 1894 02:08:21,570 --> 02:08:22,487 Ikaw talaga. 1895 02:08:22,988 --> 02:08:23,947 Bakit? 1896 02:08:24,990 --> 02:08:28,785 Wala. Sige na nga. Si kuya mo ang bahala diyan. 1897 02:08:29,620 --> 02:08:32,247 Ako rin, gusto kong magkaroon ng avatar body. 1898 02:08:32,748 --> 02:08:34,498 Tutulong din kaming dalawa ni Noi. 1899 02:08:34,499 --> 02:08:35,791 Ha? Ba't pati ako? 1900 02:08:35,792 --> 02:08:38,419 Mabuti na 'yung tumutulong ka sa iba minsan. 1901 02:08:38,420 --> 02:08:40,838 Kaso labas naman sa character ko 'yun. 1902 02:08:40,839 --> 02:08:42,632 Okay na? Bisita kami ulit, ha. 1903 02:08:42,633 --> 02:08:43,383 Una na kami. 1904 02:08:43,884 --> 02:08:45,551 'Wag mong sabihin 'yun si… 1905 02:08:45,552 --> 02:08:46,595 Kuya ko. 1906 02:08:48,847 --> 02:08:50,599 Kaya pala sikat na sikat siya. 1907 02:08:51,808 --> 02:08:53,894 Eh di, 'yung mga kasama niya kanina… 1908 02:08:55,937 --> 02:08:58,857 Aba, Iroha, matuto kang mahiya kahit konti~. 1909 02:08:59,483 --> 02:09:02,235 Ha? Sa dami ng nangyari, ubos na 'yung akin. 1910 02:09:02,736 --> 02:09:06,197 Baka nga… daig pa kita pagdating sa bagay na 'yun, 1911 02:09:06,198 --> 02:09:07,156 Yachiyo! 1912 02:09:07,157 --> 02:09:10,534 O, tapos na trabaho ko. Uuwi na ako. 1913 02:09:10,535 --> 02:09:12,412 Kasama sa trabaho 'yung pahinga. 1914 02:09:17,959 --> 02:09:19,002 Good morning. 1915 02:09:26,343 --> 02:09:27,552 Ang bigat nito~. 1916 02:09:28,345 --> 02:09:31,222 Mas bagay nga 'to kesa du'n sa naunang YG model. 1917 02:09:31,223 --> 02:09:32,391 Ah! Gusto ko ng pancake! 1918 02:09:33,850 --> 02:09:36,018 Maghihintay ka lang konti para magkaroon ng panlasa. 1919 02:09:36,019 --> 02:09:39,481 Ba 'yan! Excited na akong kumain, eh! 1920 02:09:44,027 --> 02:09:47,571 Salamat at naabutan ko pa! May comeback concert si Kaguya! 1921 02:09:47,572 --> 02:09:50,658 Sabay 'yung gaganapin… sa totoong mundo at Tsukuyomi! 1922 02:09:50,659 --> 02:09:52,452 Kasama niya si Yachiyo sumayaw! 1923 02:09:53,912 --> 02:09:55,664 Ang tagal ko 'tong di nagawa! 1924 02:09:56,164 --> 02:09:57,123 Eight thousand years ago? 1925 02:09:57,124 --> 02:09:59,334 Basta ako, last week 'yung huli~. 1926 02:10:04,256 --> 02:10:05,173 Tara na! 1927 02:10:05,924 --> 02:10:07,259 - Ready… go! - Ready… go! 1928 02:10:13,306 --> 02:10:17,436 Uy, guys! Ano sa tingin niyo? Happy ending na ba 'to? 1929 02:10:17,936 --> 02:10:21,147 Paano kung nagtalo sila at nagdisband pagkatapos nito? 1930 02:10:21,148 --> 02:10:23,108 Malay natin kung ano'ng mangyayari? 1931 02:10:23,608 --> 02:10:25,861 Di ba ganu'n din naman sa kwento niyo? 1932 02:10:27,571 --> 02:10:30,824 Basta sa ngayon… dito namin tatapusin ang kwentong ito. 1933 02:10:32,576 --> 02:10:33,368 Ang title? 1934 02:10:33,910 --> 02:10:35,787 'Yung title ay… 1935 02:10:36,455 --> 02:10:38,248 COSMIC PRINCESS KAGUYA! 1936 02:11:01,229 --> 02:11:07,902 Parang mas matagal tayong nagkahiwalay Mas matagal pa sa inaasahan 1937 02:11:07,903 --> 02:11:11,155 Tinago ang malungkot na liwanag Sa loob ng sarili 1938 02:11:11,156 --> 02:11:14,950 At pumadyak ako Hanggang sa sumakit ang sakong ko 1939 02:11:14,951 --> 02:11:18,829 O, nakikita ko pa rin No'ng kasama kita 1940 02:11:18,830 --> 02:11:21,875 Ngayon hindi ko na nakikita Nakatitig sa kometa 1941 02:11:22,375 --> 02:11:29,381 Hindi nakikita at maliwanag Ngayon ay patuloy ko pa ring hinahanap 1942 02:11:29,382 --> 02:11:36,388 Kung ano-ano'ng kinanta ko Mga melodiyang hindi ko na makakanta 1943 02:11:36,389 --> 02:11:39,976 Hindi man lang ako nalungkot 1944 02:11:40,477 --> 02:11:43,563 Alam ko na ang pakiramdam ngayon Na maging malungkot 1945 02:11:44,481 --> 02:11:47,858 Hindi ko alam kung gaano na katagal Hindi ko alam kung gaano na kalayo 1946 02:11:47,859 --> 02:11:51,403 Hindi ko na alam Kung ano ang tama o mali 1947 02:11:51,404 --> 02:11:58,370 Wala akong oras para tumigil at mag-isip Patuloy lang lumalakad ang mga paa ko 1948 02:11:59,037 --> 02:12:06,001 Gusto ko lang magsaya Tinatawanan ang mga problema 1949 02:12:06,002 --> 02:12:12,968 Okay lang, hindi mawawala ang sakit Kahit makalimot ako, nandito pa rin 1950 02:12:13,969 --> 02:12:20,224 Bumuo tayo ng daan ng magagandang ideal Binura naman ng realidad 1951 02:12:20,225 --> 02:12:24,061 Pero nananatili ang alaala natin Nagniningning sa pinanggalingan 1952 02:12:24,062 --> 02:12:27,190 Patuloy na magliliwanag sa daan Magpakailanman 1953 02:12:27,691 --> 02:12:34,322 O, bakit natin pinakawalan ang isa't isa? Bakit tayo nagkahiwalay? 1954 02:12:34,823 --> 02:12:38,450 Dahil sa malungkot na ilaw Humahaba at lumalaki ang anino ko 1955 02:12:38,451 --> 02:12:41,705 Matayog at malalim ang tindig sa harap ko 1956 02:12:42,205 --> 02:12:48,879 Minsan may lagnat na nag-aapoy sa loob At susubukan kong matulog kung may oras 1957 02:12:49,379 --> 02:12:56,344 Kahit alam kong panaginip lang ito Gusto kitang hanapin at maglakbay ulit 1958 02:12:57,220 --> 02:13:04,185 Magpakalayo-layo sa malawak na langit Kahit sa walang hanggang kadiliman 1959 02:13:11,192 --> 02:13:15,279 Kahit tumigil ako sa pag-iyak 1960 02:13:15,280 --> 02:13:18,741 Kahit bumili ako ng bagong sapatos 1961 02:13:18,742 --> 02:13:25,457 Okay lang, hindi mawawala ang sakit Kahit makalimot ako, nandito pa rin 1962 02:13:25,957 --> 02:13:32,130 Alam kong gusto mong sabihin sa 'kin Matagal na panahon na 1963 02:13:33,506 --> 02:13:38,427 Siguro gasgas na kasabihan lang Pero gusto kong malaman 1964 02:13:38,428 --> 02:13:41,640 Kailangan kong malaman 1965 02:13:55,320 --> 02:14:02,326 Alam kong ang pagkikita at paghihiwalay Ay binubuo ng dalawang bahagi 1966 02:14:02,327 --> 02:14:09,292 Nando'n pa ang hindi nakikitang kometa Hindi nakikita, kaya hindi mawawala 1967 02:14:09,834 --> 02:14:16,675 A o B o C, hindi ko alam kung ano ang tama Hindi ko alam ang sagot ng iba 1968 02:14:17,175 --> 02:14:23,765 Wala akong oras para tumigil at mag-isip Sinusulit ko lang ang buhay na mayroon ako 1969 02:14:24,265 --> 02:14:30,981 Kahit tumigil ako sa pag-iyak Kahit idaan ko sa ngiti ang problema 1970 02:14:31,481 --> 02:14:38,113 Okay lang, hindi mawawala ang sakit Kahit makalimot ako, nandito pa rin 1971 02:14:38,613 --> 02:14:42,324 Ayos lang Nakikita ko ang sinag ng liwanag 1972 02:14:42,325 --> 02:14:45,245 At alam ko sa simula 1973 02:14:45,954 --> 02:14:48,748 Na nakatayo ka ro'n 1974 02:15:39,632 --> 02:15:43,595 Natutunaw, baka matunaw ako 1975 02:15:44,471 --> 02:15:45,305 Drops 1976 02:15:54,773 --> 02:15:55,607 Okay 1977 02:16:05,867 --> 02:16:07,868 Pag nagigising ako sa umaga 1978 02:16:07,869 --> 02:16:14,000 Ikaw ang una kong iniisip Ikaw lang, walang iba 1979 02:16:16,211 --> 02:16:18,170 Naisip kong magbago 1980 02:16:18,171 --> 02:16:21,590 Umaasa na mapansin At sabihing "Kumusta ka?" 1981 02:16:21,591 --> 02:16:24,594 "Bakit mo ginupit ang bangs mo?" 1982 02:16:26,137 --> 02:16:31,391 Ang maganda kong pink na palda Ang makintab na bulaklak kong hairpin 1983 02:16:31,392 --> 02:16:35,395 Isusuot ko pag lalabas ako ngayon 1984 02:16:35,396 --> 02:16:39,651 Gusto kong magpa-cute para sa 'yo 1985 02:16:47,033 --> 02:16:50,787 Natutunaw, baka matunaw ako 1986 02:16:51,287 --> 02:16:57,543 Hindi ko masabing mahal kita Hindi ko masabi ang nararamdaman, pero 1987 02:16:57,544 --> 02:17:01,964 Natutunaw, hindi ka matingnan sa mata 1988 02:17:01,965 --> 02:17:07,386 Hindi ako in love sa pagmamahal In love lang ako sa 'yo 1989 02:17:07,387 --> 02:17:13,309 Ikaw lang ang nasa puso ko ngayon Mahal kita 1990 02:17:23,278 --> 02:17:26,947 Ang lagay ng panahon Niloko ako 1991 02:17:26,948 --> 02:17:31,494 Sobrang lakas ng ulan dito ngayon 1992 02:17:33,663 --> 02:17:35,998 Nasa school bag ko 1993 02:17:35,999 --> 02:17:39,209 Nakaempake ang payong ko Pero hindi ako masaya 1994 02:17:39,210 --> 02:17:43,797 Napabuntong-hininga ako Tapos darating ka 1995 02:17:43,798 --> 02:17:48,886 "Pasisilungin kita" "Sabay na tayong maglakad" 1996 02:17:48,887 --> 02:17:53,140 Ngumiti ka nang bahagya Nandiyan ka sa tabi ko 1997 02:17:53,141 --> 02:17:59,480 Naririnig ko ang puso kong umiibig Ang puso kong umiibig 1998 02:18:03,443 --> 02:18:04,360 Umiibig 1999 02:18:04,861 --> 02:18:09,072 Natutunaw, baka hindi ako makahinga 2000 02:18:09,073 --> 02:18:12,201 Nasa gilid ang kanang kamay ko Nakahawak sa 'yo 2001 02:18:12,202 --> 02:18:16,246 At nanginginig Ang bilis ng tibok ng puso ko 2002 02:18:16,247 --> 02:18:21,293 Sa ilalim ng iisang payong Ngayong malapit ako sa 'yo 2003 02:18:21,294 --> 02:18:25,380 Puwede kong iabot ang kamay ko Naku, ano na? 2004 02:18:25,381 --> 02:18:29,968 Gusto kong maramdaman mo ang damdamin ko 2005 02:18:29,969 --> 02:18:34,223 Diyos ko, kung naririnig mo ako, pakiusap Patigilin mo ang oras 2006 02:18:34,224 --> 02:18:39,187 Gusto kong umiyak, pero masaya ako 2007 02:18:39,687 --> 02:18:41,648 Baka ikamatay ko! 2008 02:19:22,772 --> 02:19:26,817 Natutunaw, malapit na tayo sa istasyon 2009 02:19:26,818 --> 02:19:29,987 Hindi na tayo magkikita ulit Nandito ka na ngayon 2010 02:19:29,988 --> 02:19:32,906 Napakalapit pero sobrang layo 2011 02:19:32,907 --> 02:19:37,202 Natutunaw Maghawak-kamay tayo habang naglalakad! 2012 02:19:37,203 --> 02:19:43,083 Sabihin mo, kailangan ba nating Magpaalam ngayon? 2013 02:19:43,084 --> 02:19:47,838 Hawakan mo ako nang mahigpit Yakapin mo ako ngayon din! 2014 02:19:47,839 --> 02:19:49,090 Biro lang 2015 02:20:04,981 --> 02:20:06,982 Kahit lumipas ang walong libong taon… 2016 02:20:06,983 --> 02:20:11,446 hinahanap ko pa rin 'yung malambot at masarap na pancake. Gusto kong kumain! 2017 02:20:11,988 --> 02:20:15,073 Kasi, kahit ano'ng gawin ko, hirap mag-move on. 2018 02:20:15,074 --> 02:20:16,909 Okay na 'yung dulo, eh!