1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,440
I Mukdahan støtter folk
4
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
eftersøgningen af Chompoo,
5
00:00:22,360 --> 00:00:27,120
den treårige pige,
der forsvandt sporløst fra sit hjem.
6
00:00:31,280 --> 00:00:34,520
Først troede vi,
det bare var en simpel sag.
7
00:00:36,760 --> 00:00:40,840
Men det blev en stor sag,
som hele landet fulgte tæt.
8
00:00:42,240 --> 00:00:44,040
Angående sagen om Chompoo…
9
00:00:45,640 --> 00:00:48,240
Myndighederne sendte straks styrker derop.
10
00:00:48,760 --> 00:00:52,079
De ledte efter hende i skovene dag og nat.
11
00:00:52,080 --> 00:00:53,640
Uden held.
12
00:00:55,320 --> 00:00:57,560
Vi har talt
13
00:00:58,080 --> 00:01:00,000
med 384 vidner.
14
00:01:00,640 --> 00:01:03,840
Er det en bortførsel,
er gerningspersonen hjerteløs.
15
00:01:04,600 --> 00:01:06,520
Phon var bare hendes onkel.
16
00:01:07,400 --> 00:01:11,320
Pludselig blev den lille piges sag
til en skønhedskonkurrence.
17
00:01:13,120 --> 00:01:14,879
Phon, se på kameraet.
18
00:01:14,880 --> 00:01:16,160
Du ser godt ud.
19
00:01:16,680 --> 00:01:17,959
Tjek…
20
00:01:17,960 --> 00:01:19,279
Hej, onkel Phon.
21
00:01:19,280 --> 00:01:20,999
Vi elsker onkel Phon.
22
00:01:21,000 --> 00:01:23,119
"Du burde være en stjerne."
23
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
"Tao Ngoi" med Jintara og Phon!
24
00:01:25,360 --> 00:01:27,520
Onkel Phon!
25
00:01:29,120 --> 00:01:30,799
Lad os danse.
26
00:01:30,800 --> 00:01:32,560
Der kom YouTubere.
27
00:01:33,080 --> 00:01:35,319
Du kom her. Lad mig kramme dig.
28
00:01:35,320 --> 00:01:36,160
Fint.
29
00:01:37,680 --> 00:01:39,600
Alle fokuserede på Phon.
30
00:01:42,440 --> 00:01:45,280
De havde glemt,
hvad der var sket med et barn.
31
00:01:52,960 --> 00:01:54,199
Kører.
32
00:01:54,200 --> 00:01:57,399
CHAIPHON WIPHA
"ONKEL PHON", CHOMPOOS ONKEL
33
00:01:57,400 --> 00:01:59,799
Er lyden klar? Kører.
34
00:01:59,800 --> 00:02:01,079
Goddag.
35
00:02:01,080 --> 00:02:07,040
CHOMPOO: LOST & FORGOTTEN
36
00:02:13,440 --> 00:02:15,480
Da jeg flyttede til Kok Kork,
37
00:02:16,000 --> 00:02:18,599
var det som at flytte til en skjult by.
38
00:02:18,600 --> 00:02:21,519
Der var ingen forbindelse
til omverdenen.
39
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
LANDSBYEN KOK KORK,
DEN NORDØSTLIGE REGION, THAILAND
40
00:02:26,920 --> 00:02:31,519
ANAMAI WONGSRICHA
CHOMPOOS FAR
41
00:02:31,520 --> 00:02:36,760
Her er vi afhængige af hinanden.
Jeg hjælper dig, og du hjælper mig.
42
00:02:39,600 --> 00:02:40,719
"TANTE THORN"
43
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
Vi kender alle hinanden her.
44
00:02:43,240 --> 00:02:48,280
Alle i landsbyen er beslægtede,
men de fleste mænd er svigersønner.
45
00:02:52,280 --> 00:02:54,240
Vi er fattige, men glade.
46
00:02:54,920 --> 00:02:57,560
Når der er mad, deler vi den.
47
00:02:58,160 --> 00:03:01,240
Vores børn, slægtninge
og Chompoo spiste sammen.
48
00:03:03,880 --> 00:03:05,479
Stakkels lille Chompoo.
49
00:03:05,480 --> 00:03:08,320
Hvordan kunne nogen gøre det mod hende?
50
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
Sandheden om, hvad der skete i Kok Kork…
51
00:03:14,960 --> 00:03:18,680
Jeg og dem, der var til stede,
og som var en del af det…
52
00:03:19,440 --> 00:03:22,560
Vi ved bedre end nogen,
hvad der skete i Kok Kork.
53
00:03:31,560 --> 00:03:34,840
Hvad angår min erindring om den dag,
54
00:03:36,000 --> 00:03:37,440
så kom Chompoo…
55
00:03:39,360 --> 00:03:43,999
{\an8}11. MAJ 2020
KL. 6, DAGEN HVOR CHOMPOO FORSVANDT
56
00:03:44,000 --> 00:03:48,360
Jeg sad på min traktor
og skulle ud og jævne rismarken.
57
00:03:50,880 --> 00:03:53,360
Chompoo kom ud og kaldte på mig.
58
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
Hun sagde…
59
00:03:59,720 --> 00:04:01,160
"Kom snart hjem.
60
00:04:01,680 --> 00:04:03,960
Glem ikke at købe snacks til mig."
61
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
Det billede har brændt sig fast i mig.
62
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
Jeg har aldrig glemt det.
63
00:04:15,960 --> 00:04:20,160
Så kørte jeg af sted
for at jævne rismarken.
64
00:04:31,720 --> 00:04:34,159
Omkring klokken ni eller ti
65
00:04:34,160 --> 00:04:38,279
ringede nogen til mig,
og da jeg svarede, sagde de,
66
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
at jeg skulle skynde mig hjem.
67
00:04:40,720 --> 00:04:42,440
De kunne ikke finde Chompoo.
68
00:04:44,880 --> 00:04:47,240
Jeg var ikke bekymret i starten.
69
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
Hun kunne være gået ind i landsbyen,
70
00:04:51,480 --> 00:04:54,040
eller hun legede med de ældre børn.
71
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Hun elskede tegnefilm og legetøj.
72
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
Hun legede købmand.
73
00:05:10,960 --> 00:05:14,560
Hun og hendes storesøster
holdt altid sammen.
74
00:05:17,200 --> 00:05:20,000
Hendes storesøster passede på hende.
75
00:05:24,840 --> 00:05:27,880
Sading sagde, hun var distraheret.
76
00:05:28,400 --> 00:05:33,320
Hun spillede spil på sin telefon.
Hun kiggede på Chompoo af og til.
77
00:05:37,000 --> 00:05:39,720
Hun kiggede væk et øjeblik,
og Chompoo var væk.
78
00:05:46,040 --> 00:05:50,520
Da jeg så ind i hendes øjne,
kunne jeg se hendes sorg.
79
00:05:51,680 --> 00:05:56,320
Hun havde altid passet godt på sin søster,
for de to var altid sammen.
80
00:05:59,160 --> 00:06:04,880
Chompoo gik aldrig nogen steder alene.
Hun gik ikke ind i skoven.
81
00:06:11,040 --> 00:06:13,079
Da det blev aften,
82
00:06:13,080 --> 00:06:16,280
begyndte jeg at føle,
at noget var galt.
83
00:06:25,360 --> 00:06:26,760
Lille skat.
84
00:06:27,360 --> 00:06:29,040
Kom tilbage til far.
85
00:06:31,160 --> 00:06:35,800
Jeg ledte hurtigt overalt,
hvor jeg tænkte, hun kunne være gået hen.
86
00:06:36,320 --> 00:06:38,080
Far er her for at finde dig.
87
00:06:39,760 --> 00:06:43,280
Min partner var der også.
88
00:06:43,920 --> 00:06:44,959
Skat.
89
00:06:44,960 --> 00:06:48,760
Vi lyttede efter lyde,
der kunne være fra et barn.
90
00:06:53,920 --> 00:06:56,800
Den første nat sov jeg ikke før daggry.
91
00:06:59,640 --> 00:07:03,280
Jeg var bekymret for,
om min datter var okay,
92
00:07:03,800 --> 00:07:06,040
og om nogen havde kidnappet hende.
93
00:07:07,080 --> 00:07:11,159
24 TIMER EFTER CHOMPOOS FORSVINDEN
94
00:07:11,160 --> 00:07:14,799
I Mukdahan støtter offentligheden
eftersøgningen af Chompoo,
95
00:07:14,800 --> 00:07:18,880
den lille treårige pige,
der forsvandt sporløst fra sit hjem.
96
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
Landsbyboerne ledte grundigt,
97
00:07:22,800 --> 00:07:24,160
men fandt intet.
98
00:07:25,240 --> 00:07:27,560
Jeg var ikke hjemme den morgen.
99
00:07:28,640 --> 00:07:31,120
Da Chompoo forsvandt fra landsbyen,
100
00:07:32,760 --> 00:07:36,000
samledes familien i hendes mors hus.
101
00:07:37,200 --> 00:07:39,240
Hun må være gået derover.
102
00:07:40,200 --> 00:07:41,639
Hun var min niece.
103
00:07:41,640 --> 00:07:46,920
Hun var i familie med Taen.
Vi skulle passe på hende.
104
00:07:47,440 --> 00:07:51,159
Hun bandt os sammen. Skændtes vi,
stoppede vi for hendes skyld.
105
00:07:51,160 --> 00:07:52,079
"TANTE TAEN"
106
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
Vi elskede hinanden meget
på grund af hende.
107
00:07:59,920 --> 00:08:02,839
MANOP POLSAWANG
"ONKEL MOK", LOKAL
108
00:08:02,840 --> 00:08:05,680
Nogle gange farer børn vild i skoven.
109
00:08:08,120 --> 00:08:09,840
Det er farligt.
110
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Der er slanger og myg.
111
00:08:14,080 --> 00:08:16,600
Og der er hverken mad eller vand.
112
00:08:19,720 --> 00:08:23,080
Chompoo gik aldrig med nogen,
og hun gik aldrig langt væk.
113
00:08:27,080 --> 00:08:28,879
Man talte meget om Chompoo.
114
00:08:28,880 --> 00:08:32,239
De vidste, at hun var væk,
at der var sket hende noget.
115
00:08:32,240 --> 00:08:35,719
Men jeg fortalte ikke min lillesøster,
hvad der var sket.
116
00:08:35,720 --> 00:08:39,240
Jeg ville ikke stresse hende.
Chompoo er her ikke længere.
117
00:08:39,760 --> 00:08:40,680
For fanden!
118
00:08:44,600 --> 00:08:48,279
Der kom mange
for at hjælpe med at lede efter hende.
119
00:08:48,280 --> 00:08:49,840
Vi kunne ikke finde hende.
120
00:08:52,720 --> 00:08:55,080
Jeg gik op ad bjerget fire-fem gange.
121
00:08:58,640 --> 00:09:03,079
Betjente fra skovstyrelsen
guidede de lokale,
122
00:09:03,080 --> 00:09:06,800
for de kendte området godt.
123
00:09:07,840 --> 00:09:12,200
48 TIMER EFTER CHOMPOOS FORSVINDEN
124
00:09:13,920 --> 00:09:17,599
Jeg skrev om hendes forsvinden
og skrev mit telefonnummer.
125
00:09:17,600 --> 00:09:19,759
CHOMPOO ER FORSVUNDET
126
00:09:19,760 --> 00:09:20,719
FORSVUNDET
127
00:09:20,720 --> 00:09:22,919
Min telefon ringede næsten konstant.
128
00:09:22,920 --> 00:09:24,720
HVIS DU SER HENDE, KONTAKT…
129
00:09:27,440 --> 00:09:29,640
Mange mennesker ledte efter hende.
130
00:09:31,760 --> 00:09:36,000
Tjek grøften. Fokuser på grøften, og…
131
00:09:41,200 --> 00:09:44,799
Folk ledte i sumpene
og overalt omkring Kok Kork.
132
00:09:44,800 --> 00:09:49,639
Kære skovens ånd,
lad dem opnå de ønskede resultater.
133
00:09:49,640 --> 00:09:50,680
Til højre?
134
00:09:51,560 --> 00:09:52,440
Følg ham.
135
00:09:53,640 --> 00:09:58,760
Der kom shamaner og munke, der sagde,
at Chompoo var her eller der.
136
00:09:59,680 --> 00:10:02,799
Kuman Ngern, Kuman Thong, Pia, Klae…
137
00:10:02,800 --> 00:10:06,720
Medier ringede og sagde,
hvad vi skulle gøre, og det gjorde vi.
138
00:10:09,160 --> 00:10:14,560
- Troede du på shamanerne dengang?
- Jeg fulgte i hvert fald deres råd.
139
00:10:17,440 --> 00:10:20,559
Munkene kom,
så vi blev nødt til at fortsætte
140
00:10:20,560 --> 00:10:24,480
for at få ro i sindet. Det var vores håb.
141
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
72 TIMER EFTER CHOMPOOS FORSVINDEN
142
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
På den fjerde dag…
143
00:10:36,760 --> 00:10:40,880
…kunne jeg ikke gå mere,
fordi jeg knap havde spist eller drukket.
144
00:10:41,400 --> 00:10:45,440
Jeg sov ikke,
fordi jeg ledte efter hende hele tiden.
145
00:10:46,960 --> 00:10:48,360
Jeg var urolig.
146
00:10:49,480 --> 00:10:54,000
Der var ingen steder at sidde,
og jeg hverken spiste eller drak.
147
00:10:55,520 --> 00:10:57,360
Nogen ringede og sagde,
148
00:10:58,400 --> 00:11:00,479
at de havde set et par sko.
149
00:11:00,480 --> 00:11:01,320
Ja.
150
00:11:02,600 --> 00:11:05,479
De sagde ikke,
om det var pige- eller drengesko.
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,400
- Børnesko?
- Men de sagde, det var børnesko.
152
00:11:14,200 --> 00:11:18,719
Nogen fortalte,
de havde set et par børnesko.
153
00:11:18,720 --> 00:11:20,160
Det skulle vi vide.
154
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
- Chompoo.
- Hvor er du?
155
00:11:30,280 --> 00:11:32,559
- Hvor er du, lille skat?
- Hvor er du?
156
00:11:32,560 --> 00:11:37,599
Mange skovbetjente, politifolk
og landsbyboere gik derop den dag.
157
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
Mindst 40 eller 50 mennesker
fulgte med os derop.
158
00:11:42,800 --> 00:11:47,199
Der var ånder omkring de store træer.
Vi fik gåsehud, når vi kom tæt på.
159
00:11:47,200 --> 00:11:48,760
Jeg får det sågar nu.
160
00:11:50,880 --> 00:11:54,160
Det var mørkt, så alle gik på række.
161
00:11:56,480 --> 00:11:59,439
- Hallo!
- Hvor er du?
162
00:11:59,440 --> 00:12:01,480
Vi lyste med lommelygter.
163
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
Lille ven.
164
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
- Hvor er du?
- Hvor er du?
165
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
- Slange!
- Hey.
166
00:12:13,320 --> 00:12:14,160
Hey!
167
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
Vi så en slange og løb i hver sin retning.
168
00:12:21,280 --> 00:12:22,199
Og så
169
00:12:22,200 --> 00:12:23,360
så jeg hendes lig.
170
00:12:28,600 --> 00:12:30,799
- Vi fandt hende.
- Vi fandt barnet.
171
00:12:30,800 --> 00:12:33,599
Vi fandt barnet!
172
00:12:33,600 --> 00:12:34,719
Vi fandt hende.
173
00:12:34,720 --> 00:12:38,840
Så ringede jeg til min ven,
der var taget derop.
174
00:12:40,560 --> 00:12:43,240
Han sagde ingenting.
175
00:12:43,760 --> 00:12:48,840
Først var han stille,
og så sagde han, jeg skulle forberede mig.
176
00:12:49,440 --> 00:12:53,240
Jeg blev chokeret, da han sagde det.
177
00:12:58,000 --> 00:13:02,720
Så gentog jeg: "Sig det nu bare."
178
00:13:05,960 --> 00:13:08,320
Og han sagde,
179
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
at hun
180
00:13:12,080 --> 00:13:13,480
var et bedre sted.
181
00:13:30,040 --> 00:13:32,960
Det var som at blive knivstukket
igen og igen.
182
00:13:33,440 --> 00:13:36,000
Jeg vidste,
hvilken tilstand mit barn var i.
183
00:13:36,520 --> 00:13:41,080
Jeg vidste, om hun var kold,
om hun var sulten og græd.
184
00:13:41,600 --> 00:13:42,560
Det vidste jeg.
185
00:13:48,000 --> 00:13:49,160
På det tidspunkt
186
00:13:50,640 --> 00:13:52,280
havde jeg…
187
00:13:54,600 --> 00:13:57,280
…mange forvirrende følelser.
188
00:13:59,560 --> 00:14:02,600
Mit hjerte var knust.
189
00:14:06,120 --> 00:14:10,240
Jeg mistede min øjesten.
190
00:14:11,880 --> 00:14:13,800
Den, jeg elskede mest.
191
00:14:17,160 --> 00:14:19,800
Jeg ville ikke leve i denne verden.
192
00:14:24,200 --> 00:14:26,320
Billedet af hende liggende på jorden
193
00:14:27,960 --> 00:14:29,560
kan jeg bare ikke glemme.
194
00:14:33,720 --> 00:14:38,399
Jeg bad til Phra That Phanom om,
at den, der gjorde det mod hende,
195
00:14:38,400 --> 00:14:42,559
uanset om det var med vilje eller ej,
ville melde sig selv.
196
00:14:42,560 --> 00:14:46,280
Jeg vil have, at de tilstår eller angrer.
197
00:14:51,200 --> 00:14:54,799
SAKON NAKHON
198
00:14:54,800 --> 00:14:58,640
MARUAY-MARKEDET
FAMILIEN WONGSRICHA
199
00:15:03,320 --> 00:15:07,239
De billeder,
der stadig står klart for mig,
200
00:15:07,240 --> 00:15:12,199
er af hende, der løber og leger
med sine forældre og bedsteforældre.
201
00:15:12,200 --> 00:15:14,640
De billeder er i min hukommelse.
202
00:15:16,760 --> 00:15:19,439
Sagen om Chompoo, en treårig pige,
203
00:15:19,440 --> 00:15:22,039
- som vi har fulgt tæt…
- Ja.
204
00:15:22,040 --> 00:15:26,960
Hun blev endelig fundet i går,
men hun var desværre død.
205
00:15:29,040 --> 00:15:31,519
Myndighederne sendte straks folk derop.
206
00:15:31,520 --> 00:15:35,880
De tog til Phu Lek Fai-skoven
i Phu Pha Yon Nationalpark.
207
00:15:36,400 --> 00:15:39,519
Udover det meget stejle terræn
208
00:15:39,520 --> 00:15:41,999
er stien ret svær at gå på,
209
00:15:42,000 --> 00:15:47,120
fordi der er store og små sten overalt.
210
00:15:47,720 --> 00:15:52,680
Barnet kunne ikke selv gå op til,
hvor hendes lig blev fundet.
211
00:15:53,640 --> 00:15:59,320
Det stod klart, da liget blev fundet,
at hun ikke kunne være gået derop.
212
00:16:00,200 --> 00:16:02,759
I så fald må nogen have taget hende.
213
00:16:02,760 --> 00:16:06,640
Så det så ud til,
at denne sag måske involverede mord.
214
00:16:08,080 --> 00:16:10,040
KOMMENTARER
JEG HÅBER, DE FÅR HAM
215
00:16:10,640 --> 00:16:12,599
NOGEN MÅ HAVE GJORT DET
216
00:16:12,600 --> 00:16:15,439
JEG HÅBER, DE FANGER GERNINGSMANDEN.
217
00:16:15,440 --> 00:16:19,000
JEG HÅBER, GERNINGSMANDEN STRAFFES
218
00:16:21,600 --> 00:16:26,839
Da der ikke var overvågningskameraer,
og det skete i et skovområde,
219
00:16:26,840 --> 00:16:31,720
kunne vi kun afhøre vidner,
som efterforskere altid gør.
220
00:16:32,840 --> 00:16:35,079
Vi observerede folk omkring offeret.
221
00:16:35,080 --> 00:16:36,640
- Ja.
- Vi overvågede dem.
222
00:16:37,160 --> 00:16:39,560
Vi overvågede deres adfærd.
223
00:16:40,720 --> 00:16:45,439
Vi så, hvordan de udtrykte følelser,
deres kropssprog, ansigter og handlinger.
224
00:16:45,440 --> 00:16:46,999
- Vi så på alt.
- Ja.
225
00:16:47,000 --> 00:16:49,519
Vi begyndte efterforskningen fra bunden.
226
00:16:49,520 --> 00:16:51,880
POLITI FOR FOLKET
227
00:16:55,800 --> 00:16:58,960
Efter hændelsen
228
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
blev vi konstant afhørt.
229
00:17:08,120 --> 00:17:10,199
Vi besvarede politiets spørgsmål.
230
00:17:10,200 --> 00:17:12,799
Vi sagde sandheden. Vi fortalte alt,
231
00:17:12,800 --> 00:17:18,080
fordi vi ville vide, hvad der var sket
med vores barn, og hvordan.
232
00:17:21,440 --> 00:17:24,719
{\an8}KITTISAK WEERACHAICHAORENSUK
JOURNALIST
233
00:17:24,720 --> 00:17:31,119
{\an8}Jeg dækkede kriminalitet i Nordøst,
så stationen sendte mig til Mukdahan.
234
00:17:31,120 --> 00:17:33,880
Nu er vi gået til tempelporten.
235
00:17:34,520 --> 00:17:35,439
Indgangen.
236
00:17:35,440 --> 00:17:36,760
Jaså.
237
00:17:39,120 --> 00:17:42,600
Jeg tænkte,
det ville blive svært, og det var det.
238
00:17:46,200 --> 00:17:48,159
Landsbyboerne var landlige.
239
00:17:48,160 --> 00:17:51,519
Jeg ledte efter overvågningskameraer.
Der var ingen.
240
00:17:51,520 --> 00:17:54,000
Så jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
241
00:17:58,520 --> 00:17:59,999
Myndighederne sagde,
242
00:18:00,000 --> 00:18:03,399
at alt, hvad der blev fundet
nær barnets lig
243
00:18:03,400 --> 00:18:08,000
og langs stien til hendes lig,
betragtes som bevismateriale.
244
00:18:10,160 --> 00:18:11,799
Det eneste, de ikke fandt,
245
00:18:11,800 --> 00:18:14,799
var toppen, hun havde på,
da hun forsvandt.
246
00:18:14,800 --> 00:18:19,080
Hun var nøgen, da de fandt hende.
Nogen tog hendes top. Hvorfor?
247
00:18:21,240 --> 00:18:25,920
Jeg kunne ikke tro mine øjne.
Hun lå bare stille som en dukke.
248
00:18:28,440 --> 00:18:29,880
Hun lå på ryggen.
249
00:18:31,800 --> 00:18:33,800
Hun lå med ansigtet den vej.
250
00:18:34,920 --> 00:18:36,760
Hendes ben var spredt.
251
00:18:39,760 --> 00:18:41,640
Hun havde ikke tøj på.
252
00:18:44,640 --> 00:18:47,600
Næsten alle mændene i landsbyen
blev mistænkt.
253
00:18:48,840 --> 00:18:50,479
Hvorfor kun mænd?
254
00:18:50,480 --> 00:18:54,960
Fordi da de fandt hendes lig, var hun…
255
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
Hun havde ikke noget på
neden for taljen.
256
00:19:01,080 --> 00:19:04,800
Politiet tog dna-prøver
fra næsten alle mænd i landsbyen.
257
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Vi mistænkte narkomaner,
258
00:19:12,640 --> 00:19:14,520
seksuelt forstyrrede mennesker,
259
00:19:15,040 --> 00:19:17,879
folk, der havde
konflikter med hendes forældre.
260
00:19:17,880 --> 00:19:19,240
Sådan tænkte vi.
261
00:19:21,600 --> 00:19:23,599
Er der ikke rejst sigtelse?
262
00:19:23,600 --> 00:19:26,160
…mere omhyggeligt og detaljeret.
263
00:19:26,680 --> 00:19:29,920
Vi vil også udvide efterforskningen.
264
00:19:30,440 --> 00:19:34,800
Det vil nok tage noget tid.
Jeg kan ikke sige meget mere i dag.
265
00:19:41,200 --> 00:19:44,080
Landsbyboerne sendte liget til obduktion.
266
00:19:51,120 --> 00:19:55,199
Chompoos død efterlod familien
med ubesvarede spørgsmål.
267
00:19:55,200 --> 00:19:58,159
De måtte aflyse den.
Men den første obduktion
268
00:19:58,160 --> 00:20:00,519
fra hospitalet i Ubon Ratchathani
269
00:20:00,520 --> 00:20:05,360
fandt ingen tegn
på seksuelt overgreb eller fysisk vold.
270
00:20:06,000 --> 00:20:07,840
Men familien er stadig i tvivl.
271
00:20:09,680 --> 00:20:14,839
Hendes lig blev undersøgt tre gange.
272
00:20:14,840 --> 00:20:18,239
Den første undersøgelse
omfattede ikke en dissektion.
273
00:20:18,240 --> 00:20:20,880
Den anden blev udført
274
00:20:21,400 --> 00:20:24,360
af Sunpasitthiprasong Hospital
i Ubon Ratchathani.
275
00:20:26,000 --> 00:20:28,400
Baseret på den obduktion
276
00:20:28,920 --> 00:20:33,240
kunne de ikke fastslå dødsårsagen.
277
00:20:34,040 --> 00:20:38,999
Barnets forældre har udtrykt bekymring,
278
00:20:39,000 --> 00:20:42,400
da de stadig har ubesvarede spørgsmål
279
00:20:42,920 --> 00:20:44,919
om dødsårsagen.
280
00:20:44,920 --> 00:20:47,959
Det er grunden til de nye undersøgelser.
281
00:20:47,960 --> 00:20:52,560
Den tredje undersøgelse blev udført
af Politiets Retsmedicinske Institut.
282
00:20:54,960 --> 00:20:58,040
Politiet hentede liget
til en undersøgelse i Bangkok.
283
00:21:00,120 --> 00:21:04,480
Det var til en obduktion.
Endnu en obduktion i Bangkok.
284
00:21:05,440 --> 00:21:08,360
Der var ingen pårørende, der skulle med.
285
00:21:09,160 --> 00:21:11,519
Så Phon meldte sig frivilligt.
286
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
POLITIETS RETSMEDICINSKE INSTITUT
287
00:21:15,480 --> 00:21:19,399
Hendes onkel håber,
gerningsmanden ikke er fra lokalområdet.
288
00:21:19,400 --> 00:21:23,359
Hvis det er en lokal,
kommer han til at bekymre sig længe,
289
00:21:23,360 --> 00:21:26,399
for gerningsmanden er ikke fundet.
290
00:21:26,400 --> 00:21:29,879
Journalisterne må have set mig
tale om sagen,
291
00:21:29,880 --> 00:21:33,200
så de ville interviewe mig
og høre mine tanker.
292
00:21:35,480 --> 00:21:37,959
Jeg ville godt tale med medierne.
293
00:21:37,960 --> 00:21:41,320
Hvis det er en bortførsel,
er gerningsmanden hjerteløs.
294
00:21:43,800 --> 00:21:48,119
Vi kan heller ikke sige med sikkerhed,
om dødsfaldet skyldtes
295
00:21:48,120 --> 00:21:53,000
sult, dehydrering eller en anden person.
Det kan vi ikke sige endnu.
296
00:21:54,680 --> 00:21:58,439
Derfor kan vi ikke sige noget
om Chompoos dødsårsag.
297
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
Vi ved stadig ikke,
hvad der forårsagede den.
298
00:22:03,800 --> 00:22:05,080
Folk undrede sig.
299
00:22:07,200 --> 00:22:09,559
Vi blev mere og mere interesserede.
300
00:22:09,560 --> 00:22:12,360
Flere seere begyndte at følge sagen tæt.
301
00:22:14,160 --> 00:22:19,080
Hun ville aldrig gå med fremmede.
Kun med folk, hun kendte.
302
00:22:21,760 --> 00:22:23,200
Hvis vi tror på det…
303
00:22:25,200 --> 00:22:26,239
…må vi finde en,
304
00:22:26,240 --> 00:22:29,959
der kunne nærme sig hende
uden at få hende til at græde.
305
00:22:29,960 --> 00:22:32,320
Det er med i vores overvejelser.
306
00:22:33,400 --> 00:22:36,280
En, hun kendte, som hun ville følge med.
307
00:22:37,520 --> 00:22:40,120
Da seerne fulgte med…
308
00:22:42,400 --> 00:22:46,359
…følte vi, at det var mærkeligt,
at så mange var interesserede.
309
00:22:46,360 --> 00:22:47,599
Det var mærkeligt.
310
00:22:47,600 --> 00:22:52,840
Et barn forsvandt
og blev fundet død på et bjerg.
311
00:22:53,880 --> 00:22:58,120
Men hvorfor var folk så interesserede?
Det var der mange, der var.
312
00:22:59,520 --> 00:23:01,640
Hver tv-kanal havde sin egen vinkel.
313
00:23:02,280 --> 00:23:07,560
Men i går fik Thairath TV's journalister
information fra en landsbyboer.
314
00:23:09,480 --> 00:23:11,319
Vedkommende sagde,
315
00:23:11,320 --> 00:23:14,400
at Chompoos forældre
måske var gerningsmændene.
316
00:23:15,440 --> 00:23:18,440
Hvis de var bekymrede,
hvorfor ledte de ikke mere?
317
00:23:19,480 --> 00:23:21,919
Politifolk kom ofte forbi.
318
00:23:21,920 --> 00:23:27,920
De spurgte, om jeg mistænkte min søster.
Hvorfor gik hun ikke op på bjerget?
319
00:23:29,680 --> 00:23:31,679
Dengang gav de os skylden.
320
00:23:31,680 --> 00:23:35,280
De spurgte, hvorfor vi ikke
havde passet bedre på hende.
321
00:23:36,240 --> 00:23:39,720
Det var vores skyld. Det sagde Phon.
322
00:23:46,640 --> 00:23:49,400
Jeg har et spørgsmål til forældrene.
323
00:23:50,280 --> 00:23:54,200
Hvorfor er de ikke
taget op på Phu Lek Fai-bjerget?
324
00:23:54,840 --> 00:23:58,600
Ikke engang da munkene
førte Chompoos ånd herned.
325
00:23:59,760 --> 00:24:01,559
CHOMPOOS MOR… HVORFOR…
326
00:24:01,560 --> 00:24:02,839
CHOMPOO FORSVANDT…
327
00:24:02,840 --> 00:24:06,159
{\an8}PHON MÅ VÆRE KED AF DET
I MODSÆTNING TIL HENDES FORÆLDRE
328
00:24:06,160 --> 00:24:09,399
{\an8}HVORFOR VAR DU IKKE OPPE
FOR AT SE DIT BARNS LIG?
329
00:24:09,400 --> 00:24:12,879
{\an8}ELSKER MAN SIT BARN,
KAN MAN IKKE SIGE, MAN ER FOR TRÆT
330
00:24:12,880 --> 00:24:17,759
{\an8}UNDERLIGT - FORÆLDRENE VENTEDE HJEMME
MENS BYEN LEDTE EFTER BARNET OM NATTEN
331
00:24:17,760 --> 00:24:21,280
- Men du ville aldrig skade dit barn?
- Nej.
332
00:24:22,320 --> 00:24:25,000
Hvis nogen har beviser,
kan de arrestere mig.
333
00:24:25,520 --> 00:24:28,760
Man bør ikke komme med grundløse anklager.
334
00:24:32,560 --> 00:24:34,760
Vi var vrede.
335
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Men vi holdt det ud.
336
00:24:42,680 --> 00:24:46,600
Vi lod tingene forløbe
i henhold til den juridiske proces.
337
00:24:50,320 --> 00:24:53,760
På det tidspunkt
gav vi ikke interviews til tv-kanalerne.
338
00:24:56,240 --> 00:24:59,519
Vi forklarede ikke noget offentligt.
339
00:24:59,520 --> 00:25:04,000
Vi forholdt os tavse
og samarbejdede med politiet.
340
00:25:05,160 --> 00:25:08,440
Jeg interviewede forældrene,
men de blev vrede på mig.
341
00:25:09,960 --> 00:25:11,879
Moren formulerer sig ikke godt.
342
00:25:11,880 --> 00:25:15,479
Hun optrådte ikke meget i medierne
eller græd særlig meget,
343
00:25:15,480 --> 00:25:18,399
så de lokale sagde:
"Hun dræbte sit eget barn."
344
00:25:18,400 --> 00:25:21,679
JEG TROEDE IKKE, HUN HAVDE VÆRET DER,
MEN DET HAR HUN!
345
00:25:21,680 --> 00:25:24,319
{\an8}TO MÆNDS STEMMER BLEV HØRT I SKOVEN
346
00:25:24,320 --> 00:25:26,759
{\an8}VAR DET HENDES FAR OG ONKEL?
DE ER TÆTTE
347
00:25:26,760 --> 00:25:29,759
{\an8}JEG MISTÆNKER FORÆLDRENE.
LIGET LÅ PÆNT…
348
00:25:29,760 --> 00:25:32,359
JEG ER TRÆT AF,
AT SAWITREE ANKLAGER PHON
349
00:25:32,360 --> 00:25:35,119
HELE LANDET MISTÆNKER HENDE OG HENDES MAND
350
00:25:35,120 --> 00:25:36,720
HUN SKAL MISTÆNKE SIG SELV
351
00:25:39,920 --> 00:25:42,959
Folk så nyhederne
og kom så for at spørge os.
352
00:25:42,960 --> 00:25:46,839
Vi fortalte dem om det,
men de bagtalte os.
353
00:25:46,840 --> 00:25:51,439
De gjorde det ved at tale med medierne
og på sociale medier.
354
00:25:51,440 --> 00:25:54,079
1.190 KOMMENTARER
KARMA ER…
355
00:25:54,080 --> 00:25:56,079
DEN KVINDE SKABER PROBLEMER
356
00:25:56,080 --> 00:25:58,039
KARMA INDHENTER SYNDEREN
357
00:25:58,040 --> 00:26:01,919
Bagvaskelsen sårede os
og fik andre seere til at misforstå os.
358
00:26:01,920 --> 00:26:05,159
De fornærmede os i kommentarerne
på vores livestreams.
359
00:26:05,160 --> 00:26:06,760
De brugte et groft sprog.
360
00:26:08,440 --> 00:26:09,920
Ja, meget groft.
361
00:26:11,760 --> 00:26:14,759
TÆNKTE DU IKKE PÅ,
AT HUN KUNNE HAVE DET VARMT?
362
00:26:14,760 --> 00:26:16,720
TÆNKER DU KUN PÅ UANSTÆNDIGHEDER?
363
00:26:17,320 --> 00:26:20,399
DR. TRYNH PHORAKSA
KRIMINOLOG OG UNDERVISER
364
00:26:20,400 --> 00:26:22,839
Vores samfund er fyldt med fordomme
365
00:26:22,840 --> 00:26:26,239
og har følelsesmæssige forventninger
til andre.
366
00:26:26,240 --> 00:26:30,640
Vi forventer,
andre handler ud fra vores forventninger.
367
00:26:31,720 --> 00:26:35,559
Forsvinder et barn, siger man:
"Hvorfor er de ikke triste?"
368
00:26:35,560 --> 00:26:39,480
Forældrene er måske kede af det,
men deres følelsesmæssige udtryk
369
00:26:40,080 --> 00:26:44,880
lever ikke op til forventningerne.
Det når ikke det niveau, man havde sat.
370
00:26:46,920 --> 00:26:48,960
Vi må overleve det her.
371
00:26:50,360 --> 00:26:52,560
Vi får resultaterne i morgen.
372
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
Vi må holde ud, til sagen er lukket.
373
00:27:02,280 --> 00:27:05,759
SONGPON RUENGSAMUT
FOTOJOURNALIST
374
00:27:05,760 --> 00:27:11,040
Medierne fokuserede
på hendes familie og på onkel Phon.
375
00:27:16,360 --> 00:27:20,560
Men den anden side
var knap nok i medierne.
376
00:27:21,080 --> 00:27:23,159
Medierne var på hver sin side.
377
00:27:23,160 --> 00:27:24,000
Okay.
378
00:27:26,680 --> 00:27:30,599
En tv-kanal var hos hendes mor,
og en anden var hos Thorn,
379
00:27:30,600 --> 00:27:34,199
hvor de interviewede mig, Taen og Thorn.
380
00:27:34,200 --> 00:27:36,319
Tjek…
381
00:27:36,320 --> 00:27:37,760
En, to, tre…
382
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
Da de to medier bragte nyheder,
383
00:27:40,960 --> 00:27:45,319
fik dækningen fra Thorns hus
en enorm følgerskare.
384
00:27:45,320 --> 00:27:46,719
Seertallet steg.
385
00:27:46,720 --> 00:27:49,119
- Ja.
- Børnene kan godt lide dig.
386
00:27:49,120 --> 00:27:50,239
- Her.
- Ja.
387
00:27:50,240 --> 00:27:51,439
Kan du se ham?
388
00:27:51,440 --> 00:27:54,199
Det fik de største seertal.
389
00:27:54,200 --> 00:27:58,439
{\an8}Det overhalede Thailands
mest populære serier.
390
00:27:58,440 --> 00:28:00,080
{\an8}Seertallene lå heroppe.
391
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
Det er svært for nyheder
at slå dramaserier i seertal.
392
00:28:12,520 --> 00:28:16,040
Seertallet sprang til top tre.
393
00:28:16,560 --> 00:28:18,519
Det virkede umuligt.
394
00:28:18,520 --> 00:28:20,439
Godt, onkel Phon.
395
00:28:20,440 --> 00:28:21,879
- Onkel Phon.
- Ja?
396
00:28:21,880 --> 00:28:25,919
Hvad fandt du, da du kom her?
Og hvorfor kom du?
397
00:28:25,920 --> 00:28:28,479
Jeg skulle dække onkel Phon.
398
00:28:28,480 --> 00:28:30,240
Lad os sætte os ind i bilen.
399
00:28:31,720 --> 00:28:34,360
Jeg har stoppet tiden.
400
00:28:35,040 --> 00:28:37,239
Han tændte for musikken og sang med.
401
00:28:37,240 --> 00:28:40,760
Jeg sad på bagsædet
og filmede ham synge, mens han kørte.
402
00:28:46,240 --> 00:28:47,520
Mine chefer så det.
403
00:28:48,120 --> 00:28:51,320
Men seerne sagde,
at han sang smukt!
404
00:28:51,840 --> 00:28:54,560
Hvor mange dage, måneder, år
405
00:28:55,160 --> 00:28:57,679
Har jeg oplevet i livet
406
00:28:57,680 --> 00:29:00,399
Med så mange op- og nedture
407
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
Jeg kan ikke undslippe det eller fare vild
408
00:29:04,680 --> 00:29:07,479
Det er den samme gamle historie
409
00:29:07,480 --> 00:29:12,560
Der er ingen måde at undslippe det på
410
00:29:13,600 --> 00:29:14,519
Tak.
411
00:29:14,520 --> 00:29:19,960
Journalisterne var meget begejstrede,
fordi deres seertal slog dramaserierne.
412
00:29:20,560 --> 00:29:21,879
- Tag den, Phon.
- Ja.
413
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Ja.
414
00:29:23,640 --> 00:29:27,959
Bonusserne er baseret
på overskuddet og årets seertal.
415
00:29:27,960 --> 00:29:30,200
…så det var nok skåret med kniv.
416
00:29:31,080 --> 00:29:34,480
Nogle fik meget.
Nogle fik op til fire måneders løn.
417
00:29:36,280 --> 00:29:37,640
Så de var glade.
418
00:29:40,200 --> 00:29:43,280
Medierne forsøgte
at gøre ham til en stjerne.
419
00:29:44,600 --> 00:29:46,720
Men jeg tav stille,
420
00:29:47,520 --> 00:29:51,840
mens jeg ventede på nyt
om min datters sag.
421
00:29:55,480 --> 00:30:00,799
- Hvad er status på sagen?
- Efterforskningen er gået i stå.
422
00:30:00,800 --> 00:30:05,360
Der er mange aspekter,
hvor vi stadig sidder fast.
423
00:30:05,880 --> 00:30:08,000
Giv agt!
424
00:30:08,760 --> 00:30:12,239
Når det sker i udlandet,
kommer der en udtalelse.
425
00:30:12,240 --> 00:30:14,759
Hvor meget de afslører, er op til dem.
426
00:30:14,760 --> 00:30:19,240
I Thailand udtaler politiet sig først,
når en sag går viralt.
427
00:30:21,320 --> 00:30:22,519
KRIMINALTEKNISK AFD.
428
00:30:22,520 --> 00:30:25,320
Det ville ellers være godt,
men de gør det ikke.
429
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Når politiet intet siger,
påtager medierne sig opgaven.
430
00:30:35,840 --> 00:30:39,680
Den kan blive ved med at æde.
Hvis du spørger mig,
431
00:30:40,200 --> 00:30:45,880
om koen kunne have spist Chompoos top,
vil jeg sige, at det er muligt.
432
00:30:48,880 --> 00:30:50,920
Der var mange andre ting,
433
00:30:51,440 --> 00:30:52,959
der ikke var relevante.
434
00:30:52,960 --> 00:30:54,800
- Hov.
- Rolig.
435
00:30:57,360 --> 00:30:59,240
Det hele var rekonstruktioner.
436
00:31:00,120 --> 00:31:03,480
Jeg fortalte folk,
hvad jeg havde tænkt mig at gøre.
437
00:31:04,960 --> 00:31:09,919
Jeg rekonstruerede hændelsen
ved at bære en gødningssæk.
438
00:31:09,920 --> 00:31:13,879
Jeg gik rundt
med en 10 kg tung sæk med gødning,
439
00:31:13,880 --> 00:31:15,920
som repræsenterede Chompoos vægt.
440
00:31:18,440 --> 00:31:20,320
Jeg gik hen til stedet.
441
00:31:23,960 --> 00:31:26,160
Vi er der næsten.
442
00:31:27,360 --> 00:31:29,200
Jeg tog tid på det for at se,
443
00:31:29,720 --> 00:31:32,720
hvor lang tid
det ville tage gerningsmanden.
444
00:31:34,520 --> 00:31:39,360
Jeg ville ikke lave indslaget,
men mine chefer insisterede.
445
00:31:40,120 --> 00:31:44,600
Nogle ting sagde jeg nej til,
men vi måtte jo følge med konkurrenterne.
446
00:31:46,880 --> 00:31:48,520
Seerne kunne lide dem.
447
00:31:49,320 --> 00:31:50,160
Sathu.
448
00:31:51,320 --> 00:31:52,359
Sådan.
449
00:31:52,360 --> 00:31:53,759
Det tog fart.
450
00:31:53,760 --> 00:31:57,159
Der kom et medie.
En anden gjorde noget andet.
451
00:31:57,160 --> 00:31:59,280
En tredje gjorde noget tredje.
452
00:32:09,800 --> 00:32:10,880
Nu det her…
453
00:32:14,720 --> 00:32:17,079
Ærede munk, hvorfor tændte du dem?
454
00:32:17,080 --> 00:32:18,879
Hvor mange i alt?
455
00:32:18,880 --> 00:32:20,799
- Ni i alt.
- Godt.
456
00:32:20,800 --> 00:32:26,280
De ni knaldperler fjerner forbandelsen.
457
00:32:30,080 --> 00:32:35,560
Hendes ånd kan nu passere fredeligt,
for jeg har bundet de dæmoniske ånder.
458
00:32:38,200 --> 00:32:42,160
Journalisterne fulgte dem
og lod dem gøre, hvad de ville.
459
00:32:44,960 --> 00:32:48,520
De var her allerede,
så vi bad dem vise os deres mirakler.
460
00:32:49,120 --> 00:32:51,880
Vi lod dem gøre alt, hvad de ville.
461
00:32:54,080 --> 00:32:57,359
- Hvad gør slangen?
- Den finder gerningsmanden.
462
00:32:57,360 --> 00:32:59,279
Den afslører dem hurtigt.
463
00:32:59,280 --> 00:33:01,519
- Jager den gerningsmanden?
- Ja.
464
00:33:01,520 --> 00:33:02,799
- Nemlig.
- Jaså.
465
00:33:02,800 --> 00:33:04,680
Den fanger gerningsmanden.
466
00:33:05,840 --> 00:33:09,600
De unge reportere optog alt, hvad de så,
467
00:33:10,200 --> 00:33:14,160
selv ting, der ikke gav mening
eller var irrelevante.
468
00:33:15,320 --> 00:33:19,159
På det her tidspunkt
var gerningsmanden ikke fanget.
469
00:33:19,160 --> 00:33:20,840
En psykisk syg gik forbi.
470
00:33:25,160 --> 00:33:29,919
Det blev til et nyhedsklip,
hvor jeg løb op til ham og spurgte:
471
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
"Undskyld, har du noget at sige?"
472
00:33:34,200 --> 00:33:38,000
Jeg talte med ham,
og folk tænkte, om han var involveret.
473
00:33:39,960 --> 00:33:44,679
Gerningsmanden var ikke fanget,
så seerne tænkte: "Det kan være ham."
474
00:33:44,680 --> 00:33:48,239
HVORFOR FANGEDE I HAM IKKE?
HAN ER MISTÆNKELIG. FØLG HAM
475
00:33:48,240 --> 00:33:50,839
DET GIVER MENING.
DER MÅ VÆRE NOGET I SÆKKEN
476
00:33:50,840 --> 00:33:53,399
FÅ BILLEDER AF HANS ANSIGT
477
00:33:53,400 --> 00:33:55,080
Politiet tilbageholdt ham.
478
00:33:56,680 --> 00:33:58,639
{\an8}"Dræbt. Døde. Deadline…"
479
00:33:58,640 --> 00:34:00,999
- Hvad er det her?
- Nej.
480
00:34:01,000 --> 00:34:02,719
JEG FIK DET TIL AT DØ
481
00:34:02,720 --> 00:34:04,559
Jeg satte det bare i orden.
482
00:34:04,560 --> 00:34:07,680
Hvorfor flygtede du,
da du så journalisterne?
483
00:34:08,160 --> 00:34:11,199
- Det var spild af tid.
- Du kunne have talt med dem.
484
00:34:11,200 --> 00:34:15,440
Han blev officielt efterforsket.
Han blev frikendt.
485
00:34:16,240 --> 00:34:19,919
Da Chompoo stadig levede,
fulgte den hende overalt.
486
00:34:19,920 --> 00:34:21,559
Den fulgte hende overalt.
487
00:34:21,560 --> 00:34:28,000
Journalisten i området sagde,
at han skulle følge hunden overalt.
488
00:34:30,680 --> 00:34:31,719
Som.
489
00:34:31,720 --> 00:34:36,520
Ja, han tænkte: "Hvad fanden?"
Hvorfor skulle han se en hund sove,
490
00:34:37,280 --> 00:34:41,280
følge den rundt
og observere dens sovevaner?
491
00:34:44,880 --> 00:34:49,199
MAYTAWEE HOLASUT
FORSKER I MEDIESTUDIER
492
00:34:49,200 --> 00:34:50,919
Er det underholdende?
493
00:34:50,920 --> 00:34:54,439
Er vi modige nok til at sige,
at nyhederne ikke er nyheder,
494
00:34:54,440 --> 00:34:55,480
men underholdning?
495
00:34:56,520 --> 00:34:57,599
Er du modig nok?
496
00:34:57,600 --> 00:35:02,640
Tør vi sige, at nyheder ikke bare
præsenterer information eller fakta,
497
00:35:03,200 --> 00:35:06,160
men præsenterer dem
498
00:35:06,680 --> 00:35:07,920
som underholdning?
499
00:35:08,440 --> 00:35:13,920
Det sjove var ikke selve hændelsen,
som hverken var sjov eller fascinerende.
500
00:35:14,520 --> 00:35:19,479
Det var underholdende
på grund af de involverede.
501
00:35:19,480 --> 00:35:25,919
Medierne, folk på nettet
og folk i virkeligheden var engagerede.
502
00:35:25,920 --> 00:35:27,200
Det var
503
00:35:27,880 --> 00:35:30,080
another fun day in Thailand.
504
00:35:31,160 --> 00:35:32,760
Sørg for, at I ser godt ud.
505
00:35:33,280 --> 00:35:37,359
Berømte mennesker
begyndte at besøge onkel Phon,
506
00:35:37,360 --> 00:35:38,800
og han begyndte
507
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
at blive berømt.
508
00:35:49,080 --> 00:35:50,480
Jeg kan spotte talent.
509
00:35:51,040 --> 00:35:54,080
Jeg kaldes
"Thailands største stjerneproducent".
510
00:35:54,720 --> 00:35:56,600
Jeg fremelsker stjerner.
511
00:35:59,080 --> 00:36:03,799
OOP WIRIYA, TALENTSPEJDER
512
00:36:03,800 --> 00:36:07,839
I mordmysteriefilm vil vi se,
hvem skurken er til sidst, ikke?
513
00:36:07,840 --> 00:36:09,239
Det skaber interesse.
514
00:36:09,240 --> 00:36:12,039
Phon var født smuk.
515
00:36:12,040 --> 00:36:13,959
Du er så smuk, Phon!
516
00:36:13,960 --> 00:36:16,280
Han vandt fans' hjerter, især folk
517
00:36:17,360 --> 00:36:18,560
på 30 til 50 år.
518
00:36:20,880 --> 00:36:24,120
Phon formulerede sig godt
og var veltalende.
519
00:36:26,040 --> 00:36:29,880
Han kunne fortrylle folk
og få dem til at dåne.
520
00:36:31,120 --> 00:36:35,960
Jeg hørte, at guvernøren sagde,
at han ville invitere mig til at så ris.
521
00:36:36,520 --> 00:36:39,199
"Du er flot. Du burde være stjerne."
522
00:36:39,200 --> 00:36:42,520
- Du først, Phon.
- Phon, se på kameraet.
523
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
Du ser godt ud.
524
00:36:46,160 --> 00:36:48,759
Det er lige mig, ikke? Det er min ting.
525
00:36:48,760 --> 00:36:51,880
Jeg bragte Phon
ind i underholdningsbranchen.
526
00:36:54,880 --> 00:36:58,600
Han gik på catwalken,
lavede reklamer og deltog i events.
527
00:37:00,960 --> 00:37:02,280
Jeg går lige ind.
528
00:37:03,440 --> 00:37:06,159
Oop lærte dem at gå på catwalken.
529
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
Han lærte de unge det.
530
00:37:08,520 --> 00:37:11,200
Han ville gøre dem berømte.
531
00:37:12,120 --> 00:37:14,679
Sig til tante Thorn: "Du ser smuk ud."
532
00:37:14,680 --> 00:37:15,719
Tak.
533
00:37:15,720 --> 00:37:19,319
- Var det sjovt at gå catwalk?
- Ja, men jeg kunne ikke.
534
00:37:19,320 --> 00:37:22,040
Han sagde, jeg skulle gøre sådan her…
535
00:37:23,160 --> 00:37:24,360
Det var sjovt.
536
00:37:24,880 --> 00:37:27,160
Onkel Phon!
537
00:37:29,600 --> 00:37:31,000
Lav noget larm.
538
00:37:32,640 --> 00:37:34,919
Jintara og Yinglee kom også.
539
00:37:34,920 --> 00:37:37,600
"Tao Ngoi" var et hit.
Der var mange folk.
540
00:37:38,840 --> 00:37:43,760
Phon fik publikum
til at skrige og blive glade.
541
00:37:46,040 --> 00:37:47,760
En, to, tre, fire!
542
00:37:59,080 --> 00:38:00,960
Alle fokuserede på Phon.
543
00:38:03,280 --> 00:38:06,400
De havde glemt,
hvad der var sket med en pige
544
00:38:06,920 --> 00:38:08,240
og i denne sag.
545
00:38:13,720 --> 00:38:16,079
KRIMINALTEKNISK AFD.
546
00:38:16,080 --> 00:38:17,519
Efterforskerne sagde,
547
00:38:17,520 --> 00:38:21,320
at de havde ryddet tvivlen af vejen
om Chompoos forældre.
548
00:38:23,200 --> 00:38:29,759
{\an8}Sagen er af offentlig interesse.
Som jeg nævnte før,
549
00:38:29,760 --> 00:38:34,280
{\an8}så kommer vi med en officiel udmelding,
hvis der er fremskridt.
550
00:38:37,040 --> 00:38:39,720
Under efterforskningen
551
00:38:40,240 --> 00:38:42,200
interviewede vi
552
00:38:42,720 --> 00:38:44,839
384 vidner.
553
00:38:44,840 --> 00:38:50,519
Vi indsamlede vigtige beviser i sagen,
hvoraf 113 genstande er blevet undersøgt,
554
00:38:50,520 --> 00:38:53,760
herunder 16 beviser
fundet på gerningsstedet.
555
00:38:54,880 --> 00:39:00,839
Efterforskningsrapporten er nu
918 sider lang.
556
00:39:00,840 --> 00:39:04,599
Den 11. august 2020
557
00:39:04,600 --> 00:39:08,240
færdiggjorde efterforskningsteamet
obduktionsrapporten.
558
00:39:08,840 --> 00:39:15,520
Lægen mente, at det var sandsynligt,
at Chompoo døde af dehydrering og sult.
559
00:39:16,560 --> 00:39:19,679
Chompoo forsvandt i tidsrummet
560
00:39:19,680 --> 00:39:24,280
mellem kl. 9.11 og 9.49.
561
00:39:27,080 --> 00:39:31,160
Hvor var onkel Phon,
da Chompoo forsvandt?
562
00:39:33,360 --> 00:39:37,879
Vi lagde en tidslinje og rekonstruerede
hændelsen for at se, hvad der skete.
563
00:39:37,880 --> 00:39:41,680
Det var mærkeligt,
for der var mange uoverensstemmelser.
564
00:39:44,600 --> 00:39:47,679
Hans historie om,
hvor han var på givent tidspunkt…
565
00:39:47,680 --> 00:39:50,520
Han sagde noget forskelligt hver dag.
566
00:39:51,560 --> 00:39:57,039
Den 11. tog han et bad,
besigtigede marken med Chompoos mor,
567
00:39:57,040 --> 00:40:00,999
kørte hjem på motorcykel med Taen
og tog endnu et bad.
568
00:40:01,000 --> 00:40:02,640
Han hentede en munk.
569
00:40:03,720 --> 00:40:07,080
Han satte munken af i Nong Sung Tai.
570
00:40:08,640 --> 00:40:12,600
- Vidste du ikke, at Chompoo var væk?
- Nej, ikke dengang.
571
00:40:14,840 --> 00:40:18,439
Da de kom hjem, hørte de det
og tog ud for at finde hende.
572
00:40:18,440 --> 00:40:21,479
Da jeg spurgte ham,
hvornår han tog op i bjergene,
573
00:40:21,480 --> 00:40:26,880
virkede det, som om han havde
fået detaljerne blandet sammen.
574
00:40:28,280 --> 00:40:32,079
Min partner sagde,
at hun ikke havde set Chompoo.
575
00:40:32,080 --> 00:40:35,960
Jeg sagde, at munken var i bilen.
"Lad os sætte ham af."
576
00:40:36,560 --> 00:40:37,479
11. MAJ 2020
577
00:40:37,480 --> 00:40:43,759
BESIGTIGEDE MARKEN, KØRTE HJEM,
HØRTE OM CHOMPOO, SATTE MUNK AF
578
00:40:43,760 --> 00:40:46,760
Ifølge tidslinjen
burde han ikke vide, hun var væk.
579
00:40:47,800 --> 00:40:49,680
Det fortalte han ikke politiet.
580
00:40:59,520 --> 00:41:01,840
Der kom flere politienheder.
581
00:41:03,880 --> 00:41:07,440
Jeg fortalte tidspunkterne for,
hvad jeg lavede og med hvem.
582
00:41:10,520 --> 00:41:14,040
De satte de 24 timer
i kronologisk rækkefølge.
583
00:41:14,800 --> 00:41:17,520
De spurgte folk om tidspunkter og steder.
584
00:41:18,040 --> 00:41:19,720
Jeg måtte finde vidner.
585
00:41:20,240 --> 00:41:23,999
Men mange kunne ikke lide mig,
så hvem ville være mit vidne?
586
00:41:24,000 --> 00:41:27,200
Jeg havde kun Taen,
som var hos mig hele tiden.
587
00:41:30,080 --> 00:41:33,840
Da de interviewede mig,
fik jeg blandet tidspunkterne sammen.
588
00:41:36,000 --> 00:41:38,759
Jeg havde forventet, at de ville
589
00:41:38,760 --> 00:41:43,199
stille de samme spørgsmål til os,
som om de også efterforskede forældrene.
590
00:41:43,200 --> 00:41:46,799
Kan du give
et eksempel på sådan et spørgsmål?
591
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Prøv.
592
00:41:48,440 --> 00:41:49,840
Det var om tidspunkter.
593
00:41:56,880 --> 00:42:01,640
I dag sagde hendes mor,
at hun kun mistænker onkel Phon.
594
00:42:02,840 --> 00:42:05,400
Phon bør forklare sig.
Vi skal jo bo sammen.
595
00:42:08,120 --> 00:42:11,919
Alle landsbyboerne, hendes far,
jeg og Sading blev afhørt.
596
00:42:11,920 --> 00:42:14,200
Havde Phon været ærlig fra starten
597
00:42:14,920 --> 00:42:16,839
og ikke virket mistænkelig,
598
00:42:16,840 --> 00:42:19,520
ville politiet og jeg
ikke have mistænkt ham.
599
00:42:21,120 --> 00:42:23,519
Jeg er desværre nødt til det.
600
00:42:23,520 --> 00:42:26,160
Hvordan kan jeg leve,
hvis sagen går i stå?
601
00:42:26,640 --> 00:42:28,800
Leve med en konstant mistanke?
602
00:42:34,360 --> 00:42:37,000
Jeg føler mig ikke krænket som sådan.
603
00:42:37,680 --> 00:42:40,360
Men jeg føler mig lidt såret.
604
00:42:40,880 --> 00:42:43,359
LIKE, HVIS DU TROR, PHON IKKE GJORDE DET
605
00:42:43,360 --> 00:42:46,239
HVORFOR BLIVER PHON VED MED
AT FORKLARE SIG?
606
00:42:46,240 --> 00:42:51,800
HAN HAR SAGT ALT, HVAD HAN VILLE SIGE
VIS PHON NOGET STØTTE
607
00:42:52,960 --> 00:42:55,440
Folk troede på ham og faldt for ham.
608
00:43:03,240 --> 00:43:06,879
Det var, som om
han var deres helt og yndlingsstjerne.
609
00:43:06,880 --> 00:43:10,520
De troede ikke,
at Phon var gerningsmanden.
610
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
Held og lykke.
611
00:43:15,080 --> 00:43:19,960
Han havde penge og støtter.
Han fik store donationer hver dag.
612
00:43:23,800 --> 00:43:28,559
Turister kom på besøg.
Fra syden selvfølgelig.
613
00:43:28,560 --> 00:43:32,760
Fra Chonburi, fra norden og Ratchaburi.
De kom for at støtte Phon.
614
00:43:43,400 --> 00:43:44,639
- Kom ind.
- Vil du?
615
00:43:44,640 --> 00:43:45,840
Vil du ind?
616
00:43:46,360 --> 00:43:48,799
- Kom du alene? Kom ind.
- Ja.
617
00:43:48,800 --> 00:43:52,759
Jeg er her for at støtte Phon
i Dong Luang.
618
00:43:52,760 --> 00:43:53,600
Kom her.
619
00:43:54,760 --> 00:43:56,920
Jeg kom helt fra Ubon Ratchathani.
620
00:43:57,720 --> 00:43:59,599
Thailændere er medfølende.
621
00:43:59,600 --> 00:44:01,040
Jeg vil hjælpe.
622
00:44:02,240 --> 00:44:04,919
Men ved han,
at han er Manchester United-fan?
623
00:44:04,920 --> 00:44:08,879
Det ses tit,
når familier beder om donationer.
624
00:44:08,880 --> 00:44:11,559
Så snart thailænderne ser det, donerer de.
625
00:44:11,560 --> 00:44:13,919
{\an8}TIL ONKEL PHON - HELD OG LYKKE
626
00:44:13,920 --> 00:44:16,399
- Alt vel?
- Jeg er glad for at være her.
627
00:44:16,400 --> 00:44:18,919
Jeg besluttede mig for at komme.
- Hvorfra?
628
00:44:18,920 --> 00:44:21,440
- Sakon Nakhon.
- Du kommer langvejs fra.
629
00:44:23,640 --> 00:44:27,319
Normalt, når nogen bliver mistænkt,
holder de lav profil
630
00:44:27,320 --> 00:44:31,080
og optræder ikke i medierne.
Det er det, vi normalt ser.
631
00:44:32,480 --> 00:44:35,679
Ja. Det er Phons fans.
632
00:44:35,680 --> 00:44:37,439
De kom for at støtte ham.
633
00:44:37,440 --> 00:44:39,200
Vær stærk, Phon.
634
00:44:39,720 --> 00:44:41,720
YouTubere dukkede op.
635
00:44:42,240 --> 00:44:45,599
Efter Phon tiltrak støtter og YouTubere,
636
00:44:45,600 --> 00:44:49,040
opstod der en YouTuber-landsby
meget tæt på hans hus.
637
00:44:52,800 --> 00:44:55,160
YouTuberne boede der.
638
00:44:55,760 --> 00:44:58,440
Der var 30-40 stykker,
hvis jeg husker ret.
639
00:44:59,400 --> 00:45:03,359
Hej til alle mine brødre og søstre derude.
640
00:45:03,360 --> 00:45:07,599
Det er mig igen, Boom Noi Roi Et.
Synes godt om og del.
641
00:45:07,600 --> 00:45:09,639
- Det var sjovt.
- Ja.
642
00:45:09,640 --> 00:45:12,679
- Jeg blev revet med.
- Tak.
643
00:45:12,680 --> 00:45:15,600
Jeg ville se, hvordan Phon opførte sig.
644
00:45:17,040 --> 00:45:18,359
Hej, tante Thorn.
645
00:45:18,360 --> 00:45:19,639
Hej, tante Taen.
646
00:45:19,640 --> 00:45:21,640
- Taen kom for…
- For at shoppe.
647
00:45:22,760 --> 00:45:23,759
Ind i bilen.
648
00:45:23,760 --> 00:45:24,719
Den er fuld.
649
00:45:24,720 --> 00:45:25,959
Hvor skal du hen?
650
00:45:25,960 --> 00:45:28,239
Jeg var fan og fulgte ham overalt.
651
00:45:28,240 --> 00:45:30,879
- Sæt dem i banken.
- Ja.
652
00:45:30,880 --> 00:45:31,999
- Tak.
- Okay.
653
00:45:32,000 --> 00:45:34,279
- Velsignelse til alle fans.
- Okay.
654
00:45:34,280 --> 00:45:38,599
Det, de gjorde, skabte en tilstand,
655
00:45:38,600 --> 00:45:41,639
som vesterlændinge kalder
et parasocialt forhold.
656
00:45:41,640 --> 00:45:45,039
Det er et forhold,
hvor vi identificerer os
657
00:45:45,040 --> 00:45:48,520
med YouTubere og influencere
og ser dem som venner.
658
00:45:49,680 --> 00:45:53,480
Det får grænserne
mellem virkelighed,
659
00:45:54,000 --> 00:45:57,320
individer og samfund til at ændre sig.
660
00:45:59,040 --> 00:46:02,400
Det mindede om et interaktivt realityshow.
661
00:46:06,720 --> 00:46:08,560
Det var et fænomen.
662
00:46:09,160 --> 00:46:11,359
Phon tjente 150.000 baht om måneden.
663
00:46:11,360 --> 00:46:15,160
Det forvirrede alle,
for selv stjerner tjente ikke så meget.
664
00:46:17,240 --> 00:46:18,679
VELKOMMEN
665
00:46:18,680 --> 00:46:21,479
- Vær stærk.
- Må YouTuberne også blive rige.
666
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
- Tak.
- Tak.
667
00:46:24,720 --> 00:46:26,320
Vi har nået
668
00:46:27,120 --> 00:46:28,719
10.000 baht.
669
00:46:28,720 --> 00:46:30,879
- Nej, 10.000 kasser.
- 10.000 kasser.
670
00:46:30,880 --> 00:46:32,879
KVITTERING 100.000 BAHT
671
00:46:32,880 --> 00:46:36,399
Det lod ikke til,
at Phon ville tale med de kanaler,
672
00:46:36,400 --> 00:46:38,919
der ikke gav ham penge for det.
673
00:46:38,920 --> 00:46:41,680
Happy birthday to you
674
00:46:48,080 --> 00:46:50,240
Er der nogen, der velsigner dig?
675
00:46:50,840 --> 00:46:52,959
Den er her. Wow.
676
00:46:52,960 --> 00:46:54,439
Her er den.
677
00:46:54,440 --> 00:46:55,799
GLEM IKKE
678
00:46:55,800 --> 00:46:58,319
GERNINGSMANDEN ER MÅSKE STADIG I BYEN
679
00:46:58,320 --> 00:46:59,679
DET ER MISTÆNKELIGT
680
00:46:59,680 --> 00:47:01,239
{\an8}MUKDAHAN, GØR JER KLAR
681
00:47:01,240 --> 00:47:04,400
LAD IKKE DEN SKYLDIGE SLIPPE VÆK.
682
00:47:10,360 --> 00:47:12,440
Kok Kork blev en slags menneskezoo.
683
00:47:12,960 --> 00:47:15,280
Alle kom for
684
00:47:15,800 --> 00:47:18,240
at observere den eller den persons liv.
685
00:47:21,800 --> 00:47:23,919
- Tag billeder af ham.
- Hvem er det?
686
00:47:23,920 --> 00:47:24,880
Hej.
687
00:47:27,040 --> 00:47:30,640
I Kok Kork er de fleste landsbyboere,
så vidt jeg kan se,
688
00:47:31,160 --> 00:47:32,559
delt op i grupper.
689
00:47:32,560 --> 00:47:38,160
Der er mange grupper,
som har forskellige holdninger.
690
00:47:39,840 --> 00:47:44,200
Jeg var bange for at sige noget
uden for emnet, som de så ville filme
691
00:47:44,800 --> 00:47:46,000
og udsende.
692
00:47:47,200 --> 00:47:49,040
YouTube er globalt.
693
00:47:52,200 --> 00:47:55,880
I dag elsker YouTubere
ikke hinanden som før, vel?
694
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
Det er både godt og skidt.
695
00:48:05,880 --> 00:48:09,559
Før i tiden var vores landsby rolig.
Vi var som en familie.
696
00:48:09,560 --> 00:48:11,759
Ja, du ser smuk ud.
697
00:48:11,760 --> 00:48:14,680
Senere blev vi delt op i grupperinger.
698
00:48:18,480 --> 00:48:21,560
Vi ville ikke engang se hinanden i øjnene.
699
00:48:26,200 --> 00:48:28,720
- Det virker.
- Vil du have penge?
700
00:48:30,120 --> 00:48:35,120
Jeg husker kun de gode ting
ved at have YouTubere hos os som medie.
701
00:48:35,640 --> 00:48:37,719
Men vigtigst af alt,
702
00:48:37,720 --> 00:48:39,799
det, jeg er stolt af, er,
703
00:48:39,800 --> 00:48:44,119
at millioner af mennesker
stadig vil se, hvordan jeg er.
704
00:48:44,120 --> 00:48:45,279
Blodsalat.
705
00:48:45,280 --> 00:48:48,839
Fra fortiden til nutiden og fremtiden
mener jeg stadig,
706
00:48:48,840 --> 00:48:51,600
at medierne har
både gode og dårlige sider.
707
00:48:52,120 --> 00:48:53,000
Kom så.
708
00:48:54,560 --> 00:48:58,719
Vi kan ikke forvente,
medierne kun viser vores positive sider.
709
00:48:58,720 --> 00:49:01,480
Vi har alle dårlige sider.
Ingen er perfekte.
710
00:49:20,280 --> 00:49:23,999
I mennesket er der gener i hjernen,
711
00:49:24,000 --> 00:49:27,879
der gør, at vi foretrækker
smukke mennesker.
712
00:49:27,880 --> 00:49:30,360
Vi tror mere på smukke mennesker.
713
00:49:34,760 --> 00:49:36,639
Det er min hjemby. Goddag.
714
00:49:36,640 --> 00:49:38,319
- Hej.
- Hej.
715
00:49:38,320 --> 00:49:41,360
- Jeg er sammen med journalister.
- Okay.
716
00:49:41,880 --> 00:49:45,280
Det er indgangen til min skole.
717
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Jeg lærer hurtigt. Jeg er kvik.
718
00:49:52,040 --> 00:49:55,200
Jeg praler altså ikke.
Mine lærere sagde det.
719
00:50:01,240 --> 00:50:07,480
Jeg blev født og voksede op her,
og jeg blev i min hjemby i knap 15 år.
720
00:50:10,400 --> 00:50:13,039
Derefter flyttede jeg til Bangkok.
721
00:50:13,040 --> 00:50:15,360
Der fik jeg livserfaring.
722
00:50:19,040 --> 00:50:22,600
Jeg har arbejdet som vagt,
ligesom politifolk og soldater.
723
00:50:23,120 --> 00:50:26,239
Den adfærd stammer fra at være en, der…
724
00:50:26,240 --> 00:50:27,999
Jeg var sikkerhedschef.
725
00:50:28,000 --> 00:50:32,840
Hvis nogen prøver at skade hotelgæster,
må jeg undersøge det, ikke?
726
00:50:37,000 --> 00:50:41,199
Den grandiose type tror,
de har en særlig magt over andre.
727
00:50:41,200 --> 00:50:44,640
Denne vildfarelse
kaldes en vrangforestilling.
728
00:50:46,760 --> 00:50:49,959
Jeg blev opmærksom
på min position og min fremtoning,
729
00:50:49,960 --> 00:50:55,120
for jeg blev en offentlig person,
og alle ville vide noget om mit liv.
730
00:50:57,200 --> 00:51:03,559
Almindelige mennesker
vil ikke bemærke noget mistænkeligt
731
00:51:03,560 --> 00:51:09,319
i sagen, men en betjent ville se,
at der er noget mistænkeligt.
732
00:51:09,320 --> 00:51:12,639
Men mistanke er ikke nok
til en domfældelse.
733
00:51:12,640 --> 00:51:18,080
Vi har brug
for retsmedicinske og fysiske beviser.
734
00:51:20,920 --> 00:51:23,880
Tak, fordi I så med.
Phon er nu ankommet.
735
00:51:24,480 --> 00:51:28,520
SOMKIAT ROJANAWARAKAMON
ADVOKAT
736
00:51:30,000 --> 00:51:32,320
Første gang jeg mødte Phon,
737
00:51:32,840 --> 00:51:35,319
fik jeg ondt af ham og ville hjælpe ham.
738
00:51:35,320 --> 00:51:39,040
Jeg tog mig
af seks sager for Phon og Taen.
739
00:51:41,640 --> 00:51:45,680
Efter at have tilbragt tid sammen
og lært ham at kende,
740
00:51:46,320 --> 00:51:47,600
ændrede mit syn sig.
741
00:51:50,600 --> 00:51:54,159
Phon er ikke så almindelig,
som jeg først troede.
742
00:51:54,160 --> 00:51:58,079
Jeg tror, han er ret intelligent.
Meget intelligent.
743
00:51:58,080 --> 00:52:03,120
På nogle måder er han ilter.
Han er lidt selvoptaget.
744
00:52:06,600 --> 00:52:08,600
Jeg har hørt landsbyboerne sige,
745
00:52:09,120 --> 00:52:11,600
at han har to personligheder,
746
00:52:12,480 --> 00:52:14,440
en glad og en sur.
747
00:52:19,480 --> 00:52:20,919
Jeg boede bag hans hus.
748
00:52:20,920 --> 00:52:23,120
Jeg lejede en hytte bag hans hus.
749
00:52:25,440 --> 00:52:30,200
Nogle gange, når han vågnede,
råbte og skreg han ad sin kone.
750
00:52:34,360 --> 00:52:37,960
Det var ikke den tone,
han brugte i interviews.
751
00:52:40,280 --> 00:52:44,919
Det var ikke en blid tone.
Det var mere en høj og hård tone.
752
00:52:44,920 --> 00:52:48,880
Han var anderledes
foran og bag kameraerne.
753
00:52:49,400 --> 00:52:53,159
Han havde et problem med en journalist.
754
00:52:53,160 --> 00:52:54,639
Jeg ville tale med dig.
755
00:52:54,640 --> 00:52:56,719
Han var nok presset over,
756
00:52:56,720 --> 00:53:00,440
hvad der foregik,
deriblandt at han var mistænkt.
757
00:53:01,120 --> 00:53:05,080
Vores journalister dækkede
alle de samme emner.
758
00:53:05,640 --> 00:53:08,399
Lad mig se,
hvilken kanal det er. Giv mig den.
759
00:53:08,400 --> 00:53:11,439
Giv mig mikrofonen.
Lad mig holde den. Kom.
760
00:53:11,440 --> 00:53:12,799
- Slip.
- Jeg kan ikke.
761
00:53:12,800 --> 00:53:14,919
Lad mig holde den. Det er okay.
762
00:53:14,920 --> 00:53:17,919
- Denne kanal.
- Lad mig nu. Hvad er der galt?
763
00:53:17,920 --> 00:53:20,440
- Du må ikke gøre mig noget.
- Det er okay!
764
00:53:21,080 --> 00:53:23,560
Det fik os til at indse, han var hidsig.
765
00:53:24,080 --> 00:53:27,000
- Hr.
- Hr…
766
00:53:28,720 --> 00:53:30,199
- Rør mig ikke.
- Nej.
767
00:53:30,200 --> 00:53:32,440
Jeg gør bare mit arbejde.
768
00:53:33,040 --> 00:53:35,280
Rør mig ikke. Jeg er journalist.
769
00:53:35,760 --> 00:53:37,000
Jeg gjorde ingenting.
770
00:53:45,840 --> 00:53:51,239
Når vi bliver nevet, gør det ondt
lige der. Det gør ikke ondt andre steder.
771
00:53:51,240 --> 00:53:54,519
Når man niver mig i hjertet,
gør det ondt der.
772
00:53:54,520 --> 00:53:59,200
Det sårede mine følelser, når jeg jo altid
var venlig mod journalisterne.
773
00:54:05,080 --> 00:54:08,040
Lad os se på dagen,
hvor Chompoos lig blev fundet.
774
00:54:12,360 --> 00:54:16,240
14. MAJ 2020
CHOMPOOS LIG BLIVER FUNDET
775
00:54:19,920 --> 00:54:21,800
Hvordan reagerede Phon?
776
00:54:23,360 --> 00:54:26,039
- Han græd ikke med det samme.
- Ikke?
777
00:54:26,040 --> 00:54:27,200
Nej.
778
00:54:27,720 --> 00:54:29,720
Vi fandt barnet. Ja.
779
00:54:31,520 --> 00:54:33,280
Vi fandt hende. Giv besked.
780
00:54:35,200 --> 00:54:36,560
Er du hendes far?
781
00:54:38,560 --> 00:54:40,440
- Vi fandt barnet.
- Han er faren.
782
00:54:42,360 --> 00:54:45,080
…giv os et signal, tak.
783
00:54:45,600 --> 00:54:48,520
- Hey!
- Jeg kan høre nogen græde.
784
00:54:50,800 --> 00:54:55,759
Han græd, da journalisterne kom.
De kom lige bagefter.
785
00:54:55,760 --> 00:54:58,160
Det var kun et par minutter.
786
00:55:00,320 --> 00:55:05,279
Det passer med teorien om krokodilletårer.
787
00:55:05,280 --> 00:55:09,720
En, der lader, som om han græder
for at skjule sin forbrydelse.
788
00:55:12,400 --> 00:55:13,840
Folk prøvede at gøre mig
789
00:55:14,800 --> 00:55:18,359
til skurken i mediernes øjne.
790
00:55:18,360 --> 00:55:22,279
De sagde, jeg var hidsig
og måtte være mistænkt.
791
00:55:22,280 --> 00:55:24,759
"Se, hvordan han er.
Han er så hidsig.
792
00:55:24,760 --> 00:55:28,159
Måske gjorde han noget ved hende
uden at tænke sig om."
793
00:55:28,160 --> 00:55:31,759
POLITISTATIONEN I KOKTOOM
794
00:55:31,760 --> 00:55:34,280
En dag bad politiet mig om en samtale.
795
00:55:34,800 --> 00:55:37,239
Jeg spiste sammen med betjentene.
796
00:55:37,240 --> 00:55:39,639
Jeg troede, de havde gerningsmanden.
797
00:55:39,640 --> 00:55:42,199
Efter at have hørt det hele
798
00:55:42,200 --> 00:55:45,159
vidste jeg med det samme,
at de mente onkel Phon.
799
00:55:45,160 --> 00:55:47,839
Politiets arbejde i denne uge
800
00:55:47,840 --> 00:55:51,999
bestod i at samle de folk,
der deltog i eftersøgningen af Chompoo
801
00:55:52,000 --> 00:55:54,719
mellem den 11. og 14. maj.
802
00:55:54,720 --> 00:55:56,239
De inddelte dem sådan
803
00:55:56,240 --> 00:55:59,440
for at genskabe situationen
på det tidspunkt.
804
00:56:01,200 --> 00:56:04,879
Politiet efterforskede
og afhørte alle sammen.
805
00:56:04,880 --> 00:56:07,439
Kun én person gav uklare svar.
806
00:56:07,440 --> 00:56:08,439
KRIMINALTEKNISK AFD.
807
00:56:08,440 --> 00:56:12,640
Hvor var du den dag og hvornår?
Politiet udelukkede dem med alibier.
808
00:56:13,680 --> 00:56:14,920
De krydsede alle af.
809
00:56:15,600 --> 00:56:18,320
Kun onkel Phon var tilbage.
810
00:56:20,360 --> 00:56:22,760
Det er nøglevidner i sagen,
811
00:56:23,400 --> 00:56:25,920
som måske ved, hvem der tog barnet.
812
00:56:27,040 --> 00:56:29,920
To personer, Bams far og…
813
00:56:30,440 --> 00:56:34,239
De kalder hende tante Nom.
En brændesamler.
814
00:56:34,240 --> 00:56:36,559
De var i nærheden af gummiplantagen,
815
00:56:36,560 --> 00:56:40,439
som man kunne gå igennem
for at nå stedet, hvor afdøde forsvandt.
816
00:56:40,440 --> 00:56:41,799
Tæt på fundstedet.
817
00:56:41,800 --> 00:56:44,520
Omkring det tidspunkt,
gerningsmanden slog til.
818
00:56:45,360 --> 00:56:48,600
WATCHARIN KONGKAENTHAO
"BAMS FAR", LOKAL
819
00:56:49,240 --> 00:56:50,480
Jeg ledte
820
00:56:51,000 --> 00:56:54,080
i plantagen ved siden af min
og så Phon, Ohms far.
821
00:56:54,680 --> 00:56:57,680
11. MAJ 2020 KL. 9-10
DAGEN HVOR CHOMPOO FORSVANDT
822
00:57:00,720 --> 00:57:02,120
Jeg så ham luske rundt.
823
00:57:02,640 --> 00:57:05,880
Jeg undrede mig over hvorfor.
Det var underligt.
824
00:57:07,440 --> 00:57:09,600
Så jeg gik hen og spurgte ham.
825
00:57:13,760 --> 00:57:16,959
Jeg spurgte:
"Phon, kom du for at tappe gummitræer?"
826
00:57:16,960 --> 00:57:19,119
Ejeren lod ham komme der.
827
00:57:19,120 --> 00:57:20,839
Han blev stille. Ja.
828
00:57:20,840 --> 00:57:24,159
Jeg havde et vidne,
men jeg kunne ikke afsløre hvem.
829
00:57:24,160 --> 00:57:26,639
Vidnet så gerningsmanden,
830
00:57:26,640 --> 00:57:29,719
men politiet bad mig tie.
Jeg sagde til stationen,
831
00:57:29,720 --> 00:57:32,319
at vedkommende var hovedvidnet,
832
00:57:32,320 --> 00:57:35,799
men at politiet havde bedt os om
ikke at nævne det.
833
00:57:35,800 --> 00:57:38,400
En bedstemor så nogen bære barnet.
834
00:57:39,120 --> 00:57:42,799
Hun så dem gå forbi bambustræerne
bag barnets hus.
835
00:57:42,800 --> 00:57:45,240
Politiet bad os om ikke at nævne det.
836
00:57:46,160 --> 00:57:47,080
Hvem bar hende?
837
00:57:48,360 --> 00:57:49,880
Den mistænkte.
838
00:57:56,320 --> 00:57:57,839
Jeg passer mig selv.
839
00:57:57,840 --> 00:58:00,320
Bekymrer jeg mig om andre? Ja.
840
00:58:02,560 --> 00:58:04,520
Jeg kan fortælle om Bams far.
841
00:58:05,360 --> 00:58:09,199
Bams far er meget vigtig.
Han er troværdig som vidne.
842
00:58:09,200 --> 00:58:11,519
Han har aldrig ændret forklaring.
843
00:58:11,520 --> 00:58:14,000
Efter at have set nyhederne kørte jeg
844
00:58:16,400 --> 00:58:20,560
dagen efter på motorcykel
hen til Bams fars hus lige over for mit.
845
00:58:21,120 --> 00:58:25,200
Jeg sagde: "Var det sandt,
eller huskede du forkert?"
846
00:58:27,600 --> 00:58:30,560
Folk omkring ham var utilfredse med mig.
847
00:58:31,160 --> 00:58:35,360
De prøvede at skræmme mig.
848
00:58:36,080 --> 00:58:38,120
De kom til mit hus om natten.
849
00:58:41,920 --> 00:58:45,720
De prøvede at slå mig med en jernstang.
De tog også en kniv frem.
850
00:58:47,360 --> 00:58:48,800
De prøvede at ramme mig.
851
00:58:50,760 --> 00:58:53,080
Jeg var på vagt og klar til at kæmpe.
852
00:58:53,800 --> 00:58:57,400
Så blev de bange
og råbte ad mig, før de gik.
853
00:59:00,880 --> 00:59:04,039
Da du fandt ud af,
at politiet mistænkte Phon,
854
00:59:04,040 --> 00:59:05,960
sagde de så, at du skulle vente?
855
00:59:08,960 --> 00:59:11,560
Jeg ville have ham arresteret.
856
00:59:12,360 --> 00:59:17,800
Vi måtte vente, for de skulle bruge
beviser, så han ikke kunne undslippe.
857
00:59:18,280 --> 00:59:19,640
Jeg ventede på beviser.
858
00:59:20,280 --> 00:59:21,919
…to, tre, fire.
859
00:59:21,920 --> 00:59:23,400
Lav flere stillinger.
860
00:59:27,800 --> 00:59:33,560
I Chompoos sag skal politiet bekræfte,
at vi har retsmedicinske beviser på,
861
00:59:34,080 --> 00:59:37,280
at Phon var involveret.
862
00:59:38,400 --> 00:59:42,240
Politiet kom for at inspicere hans bil,
som Chompoo sad i.
863
00:59:42,760 --> 00:59:45,280
Hun kørte altid i hans bil.
864
00:59:48,920 --> 00:59:53,080
Da jeg havde åbnet dørene på begge sider
865
00:59:53,600 --> 00:59:58,279
og løftede begge vinduesviskere,
trådte jeg væk fra bilen.
866
00:59:58,280 --> 01:00:02,920
"Gør, hvad I vil.
Vil I inspicere bilen? Værsgo."
867
01:00:08,520 --> 01:00:11,440
De satte sig ind i bilen
og undersøgte den.
868
01:00:12,040 --> 01:00:14,679
De gik i gang med deres arbejde,
869
01:00:14,680 --> 01:00:18,760
mens jeg stod med korslagte arme
og tænkte: "Hvad vil de gøre?"
870
01:00:19,440 --> 01:00:20,280
Det er nok.
871
01:00:21,120 --> 01:00:21,960
Tag den ned.
872
01:00:24,280 --> 01:00:25,639
Og midterstykket?
873
01:00:25,640 --> 01:00:28,520
Jeg tænkte: "Det føles ikke rigtigt."
874
01:00:29,560 --> 01:00:32,079
Jeg ved ikke, hvor de fik hårene fra,
875
01:00:32,080 --> 01:00:35,960
men ifølge nyhederne fik de dem herfra
og derfra og så videre.
876
01:00:38,800 --> 01:00:42,600
De tog deres uniformer på
og satte gul tape op rundt om området.
877
01:00:43,760 --> 01:00:46,320
Jeg blev forskrækket over,
hvad der foregik.
878
01:00:49,000 --> 01:00:52,440
De spurgte,
hvilket tøj vi havde på den 11.
879
01:00:53,400 --> 01:00:55,239
Det kunne jeg ikke huske.
880
01:00:55,240 --> 01:00:57,800
Jeg lagde ikke mærke til,
hvad jeg havde på.
881
01:00:59,040 --> 01:01:02,240
Jeg tog bare noget på,
så jeg kunne ikke huske det.
882
01:01:03,560 --> 01:01:08,000
Jeg har aldrig gjort bilen ren indeni.
Hvordan kunne jeg bekræfte det?
883
01:01:09,320 --> 01:01:13,599
Jeg vidste ikke, hvad de indsamlede,
eller hvor de indsamlede det.
884
01:01:13,600 --> 01:01:15,840
De lod mig ikke se det. Hvorfor ikke?
885
01:01:17,080 --> 01:01:21,519
Et af hårene i onkel Phons bil
havde et tværsnit
886
01:01:21,520 --> 01:01:25,879
på overfladen
med samme vinkel som to af hendes hår.
887
01:01:25,880 --> 01:01:30,840
Og mindst tre hår blev fundet tæt på der,
hvor Chompoos lig blev fundet.
888
01:01:32,200 --> 01:01:35,239
FYSISKE BEVISER
889
01:01:35,240 --> 01:01:36,439
De er som reb.
890
01:01:36,440 --> 01:01:41,280
Alle beviser og vidner,
inklusive hår, er vigtige i retsmedicin.
891
01:01:41,800 --> 01:01:43,239
De er alle forbundet.
892
01:01:43,240 --> 01:01:46,439
UNDERSØGELSE AF GERNINGSTED
893
01:01:46,440 --> 01:01:50,319
KRIMINALTEKNISK AFDELING
894
01:01:50,320 --> 01:01:56,439
Hårene i bilen og på gerningsstedet
var skåret med samme våben, en kniv.
895
01:01:56,440 --> 01:01:57,839
Det er det vigtigste.
896
01:01:57,840 --> 01:02:00,239
KORTLÆGNING/MÅLESÆT
897
01:02:00,240 --> 01:02:03,160
Politiet brugte en synkrotron.
898
01:02:06,200 --> 01:02:07,679
STRÅLE TÆNDT
899
01:02:07,680 --> 01:02:11,039
Denne maskine er
en synkrotronlyskilde.
900
01:02:11,040 --> 01:02:13,960
Det er en meget stor maskine.
901
01:02:14,480 --> 01:02:18,759
Synkrotronlys udsender stråling
som røntgenstråler,
902
01:02:18,760 --> 01:02:22,719
og strålingen er mere intens
end almindelig stråling.
903
01:02:22,720 --> 01:02:26,400
Derfor kan analysen være meget detaljeret.
904
01:02:27,760 --> 01:02:28,719
Synkrotron.
905
01:02:28,720 --> 01:02:32,319
En prøve af Chompoos hår
på åstedet havde et snitmærke,
906
01:02:32,320 --> 01:02:38,240
og der blev fundet mere hår i Phons bil.
De forstørrede hårene, og de passede.
907
01:02:38,760 --> 01:02:40,439
Derfor tror de,
908
01:02:40,440 --> 01:02:43,719
at Phon sandsynligvis var til stede,
da Chompoo døde.
909
01:02:43,720 --> 01:02:48,680
ARBEJDSGRUPPEN ER GRUNDIG
BEVISMATERIALET ER OVERBEVISENDE
910
01:03:01,760 --> 01:03:04,200
Vi forstod ikke, hvorfor han klippede det.
911
01:03:07,280 --> 01:03:11,200
Landsbyboerne fortalte,
at han dyrkede sort magi og bandt sjæle.
912
01:03:15,640 --> 01:03:20,039
Vi forstår nu, at der er
mange teorier, der forklarer det.
913
01:03:20,040 --> 01:03:23,240
Kunne det være et menneskeoffer?
914
01:03:25,840 --> 01:03:28,120
Ifølge thailandsk tro
915
01:03:28,640 --> 01:03:32,199
kan man ofre en pige, der er jomfru,
916
01:03:32,200 --> 01:03:35,480
altså en, der aldrig har haft
en kæreste eller en mand.
917
01:03:36,320 --> 01:03:41,240
Det sker også i vestlige film,
hvor jomfruer og blod ofres til Satan.
918
01:03:41,760 --> 01:03:47,319
De har de her ting. Det er muligt.
Der er mange motiver.
919
01:03:47,320 --> 01:03:48,959
Er det muligt, at han tog
920
01:03:48,960 --> 01:03:52,279
Chompoo eller hendes top med sig
for at gøre noget?
921
01:03:52,280 --> 01:03:56,839
Hvis det handler om sort magi,
tror jeg, det er muligt
922
01:03:56,840 --> 01:03:59,240
ud fra et nordøstligt perspektiv.
923
01:04:01,800 --> 01:04:06,040
Der burde være noget på trøjen,
der kan identificere gerningsmanden.
924
01:04:07,720 --> 01:04:10,840
De prøvede at forbinde mig med sort magi.
925
01:04:12,080 --> 01:04:15,760
Jeg havde intet at gøre
med sort magi overhovedet.
926
01:04:16,400 --> 01:04:20,040
De påstod endda,
at jeg satte røgelsespinde på hovedet.
927
01:04:23,760 --> 01:04:29,439
At sætte røgelsespinde på hovedet betyder,
at han ikke ville love noget.
928
01:04:29,440 --> 01:04:33,240
Han ville ikke binde sig
til den forpligtelse.
929
01:04:34,760 --> 01:04:40,280
Det er en måde at stoppe på,
at nægte at holde løftet.
930
01:04:45,480 --> 01:04:46,399
Og træerne?
931
01:04:46,400 --> 01:04:48,399
- Er det godt?
- Det er godt.
932
01:04:48,400 --> 01:04:52,959
MASTER MAHAMUNI, YOUTUBER
933
01:04:52,960 --> 01:04:56,639
At klippe hår af er en måde
at skjule noget på.
934
01:04:56,640 --> 01:05:00,639
At klippe håret, tage hendes top af
og efterlade hende nøgen
935
01:05:00,640 --> 01:05:05,159
blev gjort for at aflede opmærksomheden
fra sandheden. Forstår du?
936
01:05:05,160 --> 01:05:07,120
Forestil dig, at jeg tog barnet.
937
01:05:07,640 --> 01:05:11,639
For at ingen skulle opdage det,
ville jeg tage hendes tøj af
938
01:05:11,640 --> 01:05:14,560
for at antyde, at hun blev voldtaget.
939
01:05:15,680 --> 01:05:19,279
Hvad der skete med liget,
var planlagt, ikke?
940
01:05:19,280 --> 01:05:22,999
Hendes tøj var væk.
Man tænker: "Er det seksuelt misbrug?"
941
01:05:23,000 --> 01:05:26,240
- Ja.
- For at få en anden til at se skyldig ud.
942
01:05:27,240 --> 01:05:31,000
Folk troede ikke på det i starten…
943
01:05:33,320 --> 01:05:36,399
…fordi han virkede
som en almindelig landsbyboer,
944
01:05:36,400 --> 01:05:38,879
der levede et almindeligt liv på landet.
945
01:05:38,880 --> 01:05:41,519
Han ville næppe gøre skade.
Vigtigst af alt,
946
01:05:41,520 --> 01:05:45,680
så var han vist Chompoos onkel,
og de havde et nært forhold.
947
01:05:49,680 --> 01:05:52,280
Se på ham. Kig godt på ham.
948
01:05:52,800 --> 01:05:56,599
Kunne en onkel have gjort det
mod sin niece?
949
01:05:56,600 --> 01:06:00,319
Hvorfor skulle han gå så vidt?
Hvad er grunden?
950
01:06:00,320 --> 01:06:03,040
Der må være et motiv og en grund.
951
01:06:07,000 --> 01:06:11,400
Når nogen dræber,
er det nok ikke bare, fordi de har lyst.
952
01:06:13,680 --> 01:06:18,320
Før Chompoos sag
havde familien interne konflikter.
953
01:06:20,680 --> 01:06:22,599
DET HANDLEDE OM PENGE
954
01:06:22,600 --> 01:06:25,480
DE VALGTE IKKE SIDE
AF MORAL, MEN AF GRÅDIGHED
955
01:06:28,000 --> 01:06:32,719
Hvad gæld angår,
var det kun ham, der lånte af mig.
956
01:06:32,720 --> 01:06:36,279
Han lånte penge,
men jeg måtte rykke for at få dem igen.
957
01:06:36,280 --> 01:06:39,040
Det var ham, der skyldte mig.
958
01:06:41,160 --> 01:06:46,239
Er der nogensinde sket
noget så alvorligt i familien før?
959
01:06:46,240 --> 01:06:48,919
Der er aldrig sket noget så alvorligt.
960
01:06:48,920 --> 01:06:51,519
- Nej.
- Kun små skænderier.
961
01:06:51,520 --> 01:06:55,319
Først ville jeg spørge Phon,
om han virkelig gjorde det.
962
01:06:55,320 --> 01:06:56,680
Hvis han gjorde det,
963
01:06:57,400 --> 01:07:00,199
skulle han indrømme det som en mand.
964
01:07:00,200 --> 01:07:03,200
Hvorfor ville han gøre sådan mod et barn?
965
01:07:03,720 --> 01:07:05,639
Hvorfor var han sur på hende?
966
01:07:05,640 --> 01:07:09,319
Han kunne
have ladet det gå ud over os forældre.
967
01:07:09,320 --> 01:07:10,680
Lad det gå ud over mig.
968
01:07:11,280 --> 01:07:12,520
Ikke mod et barn.
969
01:07:23,680 --> 01:07:27,359
Politiet bad retten om en arrestordre
970
01:07:27,360 --> 01:07:30,320
mod hr. Chaiphon Wipha
på tre tiltalepunkter.
971
01:07:30,840 --> 01:07:35,320
Tiltalerne er bortførelse af et barn
under 16 år fra hendes forældre,
972
01:07:35,840 --> 01:07:38,279
at efterlade et barn under ti år
973
01:07:38,280 --> 01:07:44,080
med den hensigt at efterlade hende
uden en omsorgsperson.
974
01:07:47,400 --> 01:07:48,319
Vent.
975
01:07:48,320 --> 01:07:50,080
Okay. Bare gå ind.
976
01:07:52,240 --> 01:07:53,879
- Tilbage.
- Hvor længe?
977
01:07:53,880 --> 01:07:57,400
Vi anholder hr. Chaiphon,
som er efterlyst.
978
01:08:00,120 --> 01:08:02,480
- Vi har ventet længe.
- Vi følger sagen.
979
01:08:02,960 --> 01:08:06,799
Phons kone, Taen,
blev sigtet for to forhold,
980
01:08:06,800 --> 01:08:10,799
herunder manipulation af liget
for at påvirke sagens udfald.
981
01:08:10,800 --> 01:08:13,599
- Det er samme anklage som Phon.
- Ja.
982
01:08:13,600 --> 01:08:17,480
Ligeledes for at være
medsammensvoren i forbrydelsen.
983
01:08:19,000 --> 01:08:20,679
Det var underligt.
984
01:08:20,680 --> 01:08:23,000
Jeg forstod ikke arrestordren.
985
01:08:25,600 --> 01:08:28,960
Jeg overgav mig til politiet
for at bevise min uskyld.
986
01:08:30,600 --> 01:08:31,960
Onkel Phon?
987
01:08:34,440 --> 01:08:35,359
Nå!
988
01:08:35,360 --> 01:08:37,279
- Det ser vi ikke tit.
- Nej.
989
01:08:37,280 --> 01:08:41,440
En mistænkt bliver fløjet tilbage
i en politihelikopter.
990
01:08:44,880 --> 01:08:48,360
De opførte sig, som om jeg var
landets største narkohandler.
991
01:08:51,080 --> 01:08:54,480
{\an8}DET THAILANDSKE POLITI
992
01:08:55,560 --> 01:08:58,080
Politiet eskorterede mig i en helikopter.
993
01:09:01,920 --> 01:09:04,360
Betjentene i Hummeren var mine fans.
994
01:09:05,560 --> 01:09:07,879
Vi tog selfies, som om vi var venner.
995
01:09:07,880 --> 01:09:10,440
De lod mig holde nøglerne og tog selfies.
996
01:09:11,360 --> 01:09:14,120
"Jeg kan godt lide dig." Sådan noget.
997
01:09:18,560 --> 01:09:20,200
Drej til venstre.
998
01:09:21,840 --> 01:09:24,879
På andendagen var jeg i cellen.
999
01:09:24,880 --> 01:09:28,439
Det var første gang, jeg var derinde.
1000
01:09:28,440 --> 01:09:30,999
Jeg sang:
"Sandheden i mit hjerte".
1001
01:09:31,000 --> 01:09:34,559
Jeg blev fejlagtigt anklaget
1002
01:09:34,560 --> 01:09:38,120
Åh, hvilket hårdt liv
1003
01:09:38,720 --> 01:09:44,079
Jeg gav dig kun kærlighed
Passede på dig, mens du var her
1004
01:09:44,080 --> 01:09:46,720
En betjent gjorde sådan…
1005
01:09:50,160 --> 01:09:54,319
I stedet for at stoppe mig…
"Du er mistænkt. Du er fange."
1006
01:09:54,320 --> 01:09:57,239
YouTuberne var der
og prøvede at optage det.
1007
01:09:57,240 --> 01:09:59,040
"Phon synger. Kom og se!"
1008
01:10:00,080 --> 01:10:03,720
20. DECEMBER 2023
MUKDAHAN PROVINSDOMSTOL
1009
01:10:05,920 --> 01:10:08,919
I dag har Mukdahans Provinsdomstol
1010
01:10:08,920 --> 01:10:12,479
planlagt oplæsningen
af dommen i Chompoo-sagen.
1011
01:10:12,480 --> 01:10:15,200
Dommen er nu blevet offentliggjort.
1012
01:10:17,960 --> 01:10:19,320
Da de læste dommen op,
1013
01:10:19,880 --> 01:10:22,880
prikkede jeg til min advokat. "Hvad?"
1014
01:10:23,360 --> 01:10:26,279
"Hvad blev jeg dømt for?
Blev sagen ikke afvist?"
1015
01:10:26,280 --> 01:10:30,080
Han sagde:
"Tag det roligt, Phon. Du blev dømt."
1016
01:10:31,320 --> 01:10:34,640
Jeg græd.
Jeg kunne ikke holde tårerne tilbage.
1017
01:10:35,480 --> 01:10:37,320
Jeg vidste ikke, jeg var dømt.
1018
01:10:38,880 --> 01:10:41,479
I THAILAND ER DER
INGEN REGISTER OVER DOMME
1019
01:10:41,480 --> 01:10:44,599
FRA BYRETTERNE OG APPELRETTERNE
1020
01:10:44,600 --> 01:10:46,119
IFØLGE MEDIERNE
1021
01:10:46,120 --> 01:10:49,519
DØMTE MUKDAHAN PROVINSDOMSTOL
PHON TIL 20 ÅRS FÆNGSEL,
1022
01:10:49,520 --> 01:10:52,839
SKYLDIG I HENHOLD TIL PARAGRAF 291
OG 317 I STRAFFELOVEN
1023
01:10:52,840 --> 01:10:55,279
FOR GROV UAGTSOMHED
1024
01:10:55,280 --> 01:11:00,039
OG BORTFØRELSE AF ET BARN UNDER 15 ÅR
FRA HENDES FORÆLDRE UDEN RIMELIG GRUND
1025
01:11:00,040 --> 01:11:03,879
ALLE SIGTELSER MOD TAEN BLEV FRAFALDET
1026
01:11:03,880 --> 01:11:08,120
PHON SAGDE, AT HAN VILLE ANKE DOMMEN
1027
01:11:12,160 --> 01:11:16,399
Jeg har aldrig set en lignende sag
i mine 20 år som advokat.
1028
01:11:16,400 --> 01:11:18,799
Hvis det er en sag om drab
1029
01:11:18,800 --> 01:11:22,240
eller en alvorlig forbrydelse,
bliver man normalt fængslet.
1030
01:11:23,760 --> 01:11:25,040
Retten løslod ham.
1031
01:11:28,200 --> 01:11:30,439
- Hej.
- Hej.
1032
01:11:30,440 --> 01:11:34,279
Onkel Phon så ud, som om han græd.
1033
01:11:34,280 --> 01:11:38,279
Men han sagde,
at han accepterede dommen.
1034
01:11:38,280 --> 01:11:42,320
Han sagde, at han forstod dommen.
Resten er advokaternes ansvar.
1035
01:11:42,840 --> 01:11:46,159
Jeg undrer mig over,
hvordan de hår havnede i min bil.
1036
01:11:46,160 --> 01:11:51,479
Men hvis de hår, de fandt,
virkelig var hendes,
1037
01:11:51,480 --> 01:11:55,119
ville jeg prøve at forklare advokaterne,
1038
01:11:55,120 --> 01:11:58,680
at jeg aldrig vaskede bilen,
og at Chompoo tit kørte med mig.
1039
01:11:59,840 --> 01:12:02,919
I journalister
har set mig diskutere synkrotronen,
1040
01:12:02,920 --> 01:12:08,319
håranalysen og snitmærket.
Jeg ved ikke, hvor snitmærket stammer fra.
1041
01:12:08,320 --> 01:12:11,519
Dette er en meddelelse
fra Boem, Phons advokat.
1042
01:12:11,520 --> 01:12:16,679
Hårstrå er biologisk materiale,
1043
01:12:16,680 --> 01:12:21,480
som er anderledes end metaller generelt.
1044
01:12:22,240 --> 01:12:24,919
Jeg ved ikke,
hvor længe de blev opbevaret,
1045
01:12:24,920 --> 01:12:30,160
før de blev undersøgt i synkrotronlys.
1046
01:12:30,680 --> 01:12:35,200
Og det er videnskabeligt ustabilt.
1047
01:12:44,200 --> 01:12:46,239
12. AUGUST 2025
DAGEN FØR PHONS ANKESAG
1048
01:12:46,240 --> 01:12:50,440
Jeg tænker på det hele tiden.
1049
01:12:50,960 --> 01:12:55,480
Minderne er altid i mit hoved.
Når jeg tænker på det,
1050
01:12:56,000 --> 01:12:57,880
græder jeg altid.
1051
01:12:58,480 --> 01:13:01,680
Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage,
1052
01:13:02,240 --> 01:13:05,400
ville jeg gerne tilbringe
mere tid med min datter.
1053
01:13:07,160 --> 01:13:11,040
For hun var hos mig
1054
01:13:12,440 --> 01:13:14,160
i tre år
1055
01:13:14,680 --> 01:13:16,720
og to måneder.
1056
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Kun en kort tid.
1057
01:13:23,640 --> 01:13:30,360
MUKDAHAN, NORDØSTLIGE REGION, THAILAND
1058
01:13:39,800 --> 01:13:43,800
Jeg er forberedt på det værste.
Jeg er som to personer i én krop.
1059
01:13:44,320 --> 01:13:48,120
Den ene spørger: "Hvis det er resultatet,
kan du acceptere det?"
1060
01:13:48,640 --> 01:13:52,319
Den anden side af mig kan acceptere det,
for jeg er forberedt.
1061
01:13:52,320 --> 01:13:55,040
Jeg har forberedt mig på smerten. Ja.
1062
01:13:56,360 --> 01:13:58,960
Jeg kan ikke regne ud, hvad motivet var,
1063
01:13:59,480 --> 01:14:05,040
hvad han tænkte, hvordan han gjorde det,
hvorfor han gjorde det.
1064
01:14:05,560 --> 01:14:06,800
Hvad hedder du?
1065
01:14:07,640 --> 01:14:09,200
Stabl dem.
1066
01:14:11,640 --> 01:14:16,840
Det skal være den sidste sag af den slags.
Retfærdigheden skal ske fyldest.
1067
01:14:24,640 --> 01:14:30,280
Jeg tror, Phons sag bliver en lektie,
som mange kan lære af.
1068
01:14:32,040 --> 01:14:37,040
Det handler også om, hvordan vores syn
på retssystemet har ændret sig.
1069
01:14:37,800 --> 01:14:39,599
Sandheden kommer ikke frem,
1070
01:14:39,600 --> 01:14:44,880
hvis sociale medier
blander sig i sagens fakta.
1071
01:14:47,160 --> 01:14:49,239
Phons sag er et godt eksempel.
1072
01:14:49,240 --> 01:14:51,920
Selv advokater som jeg blev chokerede.
1073
01:14:56,840 --> 01:15:00,039
Jeg vil sige noget
til nyhedshungrende journalister,
1074
01:15:00,040 --> 01:15:02,919
som er ligeglade med de nyheder, de får.
1075
01:15:02,920 --> 01:15:06,279
Når det sker for jeres familie,
vil I forstå,
1076
01:15:06,280 --> 01:15:10,680
hvor hårdt det er at leve med følgerne.
1077
01:15:11,200 --> 01:15:15,399
Hvor magtfulde tror du,
de sociale medier er?
1078
01:15:15,400 --> 01:15:17,320
De er meget magtfulde.
1079
01:15:20,520 --> 01:15:23,519
Hvis vi laver YouTube-videoer
eller lignende,
1080
01:15:23,520 --> 01:15:26,519
må vi acceptere konsekvenserne.
1081
01:15:26,520 --> 01:15:30,599
Vi må gøre det godt
og tænke, før vi siger noget.
1082
01:15:30,600 --> 01:15:34,279
Når vores ord er på sociale medier,
kan vi ikke fortryde,
1083
01:15:34,280 --> 01:15:36,680
for hvert ord har en pris.
1084
01:15:39,480 --> 01:15:43,119
Hun var som en lille engel,
der kun levede i kort tid,
1085
01:15:43,120 --> 01:15:45,720
men hjalp mig med at tjene penge.
1086
01:15:46,440 --> 01:15:51,120
Jeg blev berømt på grund af hende.
Chompoos sag gjorde mig berømt.
1087
01:15:54,000 --> 01:15:56,360
Jeg mødte dig aldrig, kun set billeder.
1088
01:15:57,920 --> 01:16:01,359
I dit næste liv håber jeg,
du får et perfekt liv
1089
01:16:01,360 --> 01:16:02,959
sammen med dine forældre,
1090
01:16:02,960 --> 01:16:06,839
så du ikke ender med at lide og dø
i hænderne på onde folk.
1091
01:16:06,840 --> 01:16:08,080
Den dag i dag
1092
01:16:09,240 --> 01:16:11,200
var den dækning, der fandt sted,
1093
01:16:11,800 --> 01:16:14,399
totalt spild af tid.
1094
01:16:14,400 --> 01:16:17,800
Det er, som om det kom og gik,
og nu er det slut.
1095
01:16:19,040 --> 01:16:21,040
Det er fortid nu.
1096
01:16:21,560 --> 01:16:22,640
Hvad nu?
1097
01:16:25,480 --> 01:16:30,760
13. AUGUST 2025: PHONS ANKESAG
1098
01:16:39,960 --> 01:16:41,560
MUKDAHAN PROVINSDOMSTOL
1099
01:16:45,920 --> 01:16:49,480
Denne historie er
kompliceret og indviklet.
1100
01:16:50,440 --> 01:16:54,040
Endelig er den gået gennem retssystemet.
1101
01:16:55,280 --> 01:16:58,959
Det er en lang og dramatisk historie.
1102
01:16:58,960 --> 01:17:05,840
Den begyndte i 2020
og fortsætter nu i 2025.
1103
01:17:13,680 --> 01:17:15,679
Hvordan har du det? Er du rolig?
1104
01:17:15,680 --> 01:17:16,640
Tja…
1105
01:17:17,440 --> 01:17:18,399
Jeg er nervøs.
1106
01:17:18,400 --> 01:17:20,799
- Det forstår jeg godt.
- Jeg er nervøs.
1107
01:17:20,800 --> 01:17:24,519
Som du har set, har jeg ventet på i dag,
1108
01:17:24,520 --> 01:17:28,160
dagen, hvor retten læser dommen op.
1109
01:17:28,960 --> 01:17:30,639
- Vi må vente og se.
- Ja.
1110
01:17:30,640 --> 01:17:34,080
I eftermiddag burde vi
høre nogle gode nyheder.
1111
01:17:35,120 --> 01:17:39,919
Jeg har kæmpet
for retfærdighed til min familie
1112
01:17:39,920 --> 01:17:43,240
ligesom andre,
for hvem retfærdigheden sker fyldest.
1113
01:17:46,280 --> 01:17:48,119
Lad være med at råbe.
1114
01:17:48,120 --> 01:17:50,680
Som aftalt kom jeg for at støtte Phon.
1115
01:17:51,200 --> 01:17:54,199
Hvorfor er du stadig fan af ham?
1116
01:17:54,200 --> 01:17:55,120
Altså…
1117
01:17:56,080 --> 01:17:57,640
Han er et rart menneske.
1118
01:18:01,320 --> 01:18:03,199
Selvom der er sket meget,
1119
01:18:03,200 --> 01:18:07,279
og folk fornærmer og beskylder
Phon og Taen for ting,
1120
01:18:07,280 --> 01:18:10,199
har de resterende YouTubere
tillid til dem.
1121
01:18:10,200 --> 01:18:13,080
Vi har set hans handlinger og adfærd,
1122
01:18:13,600 --> 01:18:16,160
siden vi begyndte at bo i Kok Kork.
1123
01:18:18,720 --> 01:18:21,879
Hvis vi ikke ser Phon
komme ud inden middag,
1124
01:18:21,880 --> 01:18:25,160
må det betyde,
at retten har dømt ham af en grund.
1125
01:18:31,040 --> 01:18:34,559
{\an8}I sagen om onkel Phon,
1126
01:18:34,560 --> 01:18:38,839
der blev anklaget
for at have dræbt lille Chompoo,
1127
01:18:38,840 --> 01:18:45,320
har appelretten i dag afsagt dom.
Onkel Phons straf er blevet forhøjet.
1128
01:18:50,560 --> 01:18:53,359
- Retten øgede straffen til 26 år?
- Ja.
1129
01:18:53,360 --> 01:18:54,920
Åh, jeg besvimer.
1130
01:18:55,560 --> 01:19:00,279
Mukdahan Provinsdomstol
læste dommen fra appelretten op.
1131
01:19:00,280 --> 01:19:04,559
Retten dømte
hr. Chaiphon Wipha for tre anklager.
1132
01:19:04,560 --> 01:19:09,999
Fængsel for drab
med indirekte forsæt, 15 års fængsel,
1133
01:19:10,000 --> 01:19:14,440
bortførelse af et barn under 16 år,
ti års fængsel,
1134
01:19:15,040 --> 01:19:18,279
og forstyrrelse af liget
eller gerningsstedet,
1135
01:19:18,280 --> 01:19:21,919
hvor liget blev fundet,
før obduktionen var afsluttet,
1136
01:19:21,920 --> 01:19:23,199
et års fængsel.
1137
01:19:23,200 --> 01:19:26,759
Det er 26 år i alt.
1138
01:19:26,760 --> 01:19:28,159
OPREJSNING TIL CHOMPOO
1139
01:19:28,160 --> 01:19:29,439
Vær stærk.
1140
01:19:29,440 --> 01:19:30,720
Se ind i kameraet.
1141
01:19:31,640 --> 01:19:36,319
Alle, der kom her,
har hverken kunnet spise eller sove.
1142
01:19:36,320 --> 01:19:39,840
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi gjorde vores bedste.
1143
01:19:58,560 --> 01:19:59,519
Vær stærk!
1144
01:19:59,520 --> 01:20:00,920
Kom. Lad os gå sammen.
1145
01:20:01,560 --> 01:20:03,079
Vær stærk. Okay.
1146
01:20:03,080 --> 01:20:05,039
Har du det bedre nu?
1147
01:20:05,040 --> 01:20:07,799
- Har du det bedre nu? Okay.
- Kæmp videre.
1148
01:20:07,800 --> 01:20:08,840
Hvad hedder du?
1149
01:20:09,360 --> 01:20:10,800
Jeg græd.
1150
01:20:11,320 --> 01:20:15,120
Straffen er strengere denne gang.
1151
01:20:16,840 --> 01:20:20,520
Jeg vil gerne takke alle,
der har arbejdet på Chompoos sag.
1152
01:20:21,040 --> 01:20:22,680
Hun har fået genoprejsning.
1153
01:20:26,600 --> 01:20:27,520
Jeg følte mig
1154
01:20:28,120 --> 01:20:31,000
så glad, jeg rystede og græd.
1155
01:20:35,880 --> 01:20:39,079
Jeg har ventet længe på det.
1156
01:20:39,080 --> 01:20:43,200
Da de fandt hendes lig,
foretog politiet en efterforskning.
1157
01:20:44,800 --> 01:20:49,999
Vi måtte vente.
Vi ventede to år, tre år, fire år, fem år,
1158
01:20:50,000 --> 01:20:51,720
indtil i dag.
1159
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
Retfærdigheden er
sket fyldest for Chompoo.
1160
01:21:09,040 --> 01:21:12,400
Jeg er ikke tilfreds.
Det er trist, at han kunne gøre det.
1161
01:21:15,000 --> 01:21:18,760
Jeg vil sige til dem,
der har fulgt sagen fra starten,
1162
01:21:19,840 --> 01:21:22,800
at de skal tænke sig om,
før de tror på noget.
1163
01:21:23,320 --> 01:21:25,639
Og til medierne derude:
1164
01:21:25,640 --> 01:21:28,840
Gør ikke en mistænkt
til kendis, til stjerne.
1165
01:21:30,360 --> 01:21:32,720
Rapportér nyhederne etisk.
1166
01:21:36,360 --> 01:21:40,880
Lad det være den sidste sag af den slags.
Gør ikke kriminelle til stjerner.
1167
01:21:42,480 --> 01:21:44,520
Lad det ikke ske igen.
1168
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Jeg sagde til min datter,
1169
01:21:53,560 --> 01:21:56,920
at jeg håber, hun hviler i fred
og bliver en engel.
1170
01:22:03,600 --> 01:22:07,559
EFTER DOMMEN FRA APPELRETTEN
1171
01:22:07,560 --> 01:22:11,199
HAR BÅDE PHON OG ANKLAGEREN STADIG
1172
01:22:11,200 --> 01:22:15,840
MULIGHED FOR AT ANKE
TIL THAILANDS HØJESTERET
1173
01:23:13,640 --> 01:23:15,960
Tekster af: Karen Dyrholm