1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:17,800 --> 00:00:22,280
In Mukdahan
sucht die Bevölkerung nach Chompoo,
4
00:00:22,880 --> 00:00:27,120
dem dreijährigen Mädchen,
das spurlos aus ihrem Zuhause verschwand.
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,599
Anfangs sah es
nach einem einfachen Vermisstenfall aus.
6
00:00:34,600 --> 00:00:36,000
{\an8}POLIZEI
7
00:00:36,760 --> 00:00:40,840
Aber es wurde zu einem Großereignis,
das die gesamte Nation fesselte.
8
00:00:42,440 --> 00:00:44,040
Nun zum Fall von Chompoo…
9
00:00:46,120 --> 00:00:48,759
Es wurden sofort Einsatzkräfte entsandt.
10
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
Tag und Nacht
wurden die Wälder nach ihr durchkämmt.
11
00:00:52,600 --> 00:00:53,640
Ohne Erfolg.
12
00:00:55,320 --> 00:01:00,000
Wir haben 384 Zeugen
und Zeuginnen befragt.
13
00:01:00,640 --> 00:01:03,840
Falls es eine Entführung war,
wer tut so was Herzloses?
14
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
Phol war ihr angeheirateter Onkel.
15
00:01:07,360 --> 00:01:11,320
Plötzlich wurde der Fall des Mädchens
zu einem Schönheitswettbewerb.
16
00:01:13,120 --> 00:01:14,879
Phol, schau in die Kamera.
17
00:01:14,880 --> 00:01:16,160
Du siehst gut aus.
18
00:01:16,680 --> 00:01:19,279
- Test…
- Hallo, Onkel Phol.
19
00:01:19,280 --> 00:01:23,119
- Wir lieben Onkel Phol.
- Ich dachte: "So hübsch, wie ein Star!"
20
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
"Tao Ngoi" von Jintara und Phol!
21
00:01:25,360 --> 00:01:27,520
Onkel Phol!
22
00:01:29,640 --> 00:01:30,799
Tanzen wir.
23
00:01:30,800 --> 00:01:33,079
YouTuber kamen zu ihm.
24
00:01:33,080 --> 00:01:35,319
Da bist du ja. Lass dich drücken.
25
00:01:35,320 --> 00:01:36,160
Super.
26
00:01:37,680 --> 00:01:39,600
Alle waren auf Phol fokussiert.
27
00:01:42,360 --> 00:01:45,280
Sie hatten vergessen,
was dem Kind zugestoßen war.
28
00:01:53,040 --> 00:01:54,199
Kamera läuft.
29
00:01:54,200 --> 00:01:57,399
CHAIPHOL WIPHA, "ONKEL PHOL"
CHOMPOOS ONKEL
30
00:01:57,400 --> 00:01:59,799
Ton bereit? Läuft.
31
00:01:59,800 --> 00:02:01,079
Guten Tag.
32
00:02:01,080 --> 00:02:07,040
DER FALL CHOMPOO: VERMISST UND VERGESSEN
33
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
Als ich nach Kok Kork zog,
34
00:02:15,960 --> 00:02:18,759
fühlte ich mich
wie in einer verborgenen Stadt.
35
00:02:18,760 --> 00:02:21,519
Man war total
von der Außenwelt abgeschnitten.
36
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
DAS DORF KOK KORK
NORDOSTEN THAILANDS
37
00:02:26,920 --> 00:02:31,519
ANAMAI WONGSRICHA
CHOMPOOS VATER
38
00:02:31,520 --> 00:02:34,239
Hier verlassen wir uns aufeinander.
39
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
Alle helfen sich gegenseitig.
40
00:02:39,080 --> 00:02:40,719
"TANTE TON"
DORFBEWOHNERIN
41
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
Hier kennen sich alle.
42
00:02:43,240 --> 00:02:45,519
Viele sind blutsverwandt,
43
00:02:45,520 --> 00:02:48,280
aber die meisten Männer
sind Schwiegersöhne.
44
00:02:52,280 --> 00:02:54,240
Wir sind arm, aber glücklich.
45
00:02:54,920 --> 00:02:57,560
Wenn es Eintopf gibt, teilen wir ihn alle.
46
00:02:58,160 --> 00:03:01,280
Unsere Kinder und Chompoo
aßen öfter miteinander.
47
00:03:03,880 --> 00:03:05,479
Die arme kleine Chompoo.
48
00:03:05,480 --> 00:03:08,320
Wie konnte ihr jemand so etwas antun?
49
00:03:11,080 --> 00:03:14,120
Die Wahrheit darüber,
was in Kok Kork passiert ist…
50
00:03:14,960 --> 00:03:18,680
Ich und die anderen,
die unmittelbar Teil der Geschichte waren,
51
00:03:19,440 --> 00:03:23,000
wir wissen besser als alle,
was in Kok Kork passiert ist.
52
00:03:31,560 --> 00:03:34,960
Ich habe eine klare Erinnerung
an diesen letzten Tag.
53
00:03:36,000 --> 00:03:37,440
Chompoo…
54
00:03:39,360 --> 00:03:43,999
{\an8}11. MAI 2020
6 UHR, DER TAG VON CHOMPOOS VERSCHWINDEN
55
00:03:44,000 --> 00:03:48,360
Ich wollte mit dem Traktor losfahren,
um das Reisfeld zu ebnen.
56
00:03:50,880 --> 00:03:53,480
Chompoo kam aus dem Haus und rief mich.
57
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
Sie sagte:
58
00:03:59,720 --> 00:04:01,160
"Komm bald zurück.
59
00:04:01,680 --> 00:04:03,960
Und bring mir was zum Naschen mit."
60
00:04:05,560 --> 00:04:08,080
Dieses letzte Bild hat sich eingebrannt.
61
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
Ich werd's nie vergessen.
62
00:04:15,960 --> 00:04:17,119
Dann fuhr ich los,
63
00:04:17,120 --> 00:04:20,160
um meine Arbeit zu machen
und das Reisfeld zu ebnen.
64
00:04:31,720 --> 00:04:38,199
Gegen 9 oder 10 Uhr rief mich jemand an,
und als ich abhob, sagte man mir,
65
00:04:38,200 --> 00:04:42,440
ich solle schnell nach Hause kommen,
weil Chompoo nicht auffindbar sei.
66
00:04:44,880 --> 00:04:47,360
Ich war anfangs nicht allzu besorgt.
67
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
Sie war vielleicht ins Dorf gelaufen
68
00:04:52,000 --> 00:04:54,040
oder bei den älteren Kindern.
69
00:04:59,680 --> 00:05:03,080
Sie schaute gern Cartoons
und liebte Spielsachen.
70
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
Sie spielte oft Verkäuferin.
71
00:05:10,960 --> 00:05:14,920
Sie stand ihrer großen Schwester sehr nah.
Sie waren unzertrennlich.
72
00:05:17,200 --> 00:05:20,080
Ihre große Schwester
kümmerte sich immer um sie.
73
00:05:24,840 --> 00:05:28,399
Sading sagte, sie sei abgelenkt gewesen.
74
00:05:28,400 --> 00:05:31,119
Sie war am Handy,
spielte Spiele oder so was,
75
00:05:31,120 --> 00:05:33,320
blickte aber immer wieder zu Chompoo.
76
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Sie schaute kurz mal nicht hin,
und Chompoo war weg.
77
00:05:46,040 --> 00:05:48,599
Als ich ihr in die Augen blickte,
78
00:05:48,600 --> 00:05:50,520
sah ich, wie leid es ihr tat.
79
00:05:51,680 --> 00:05:54,679
Sie hatte immer
gut auf ihre Schwester aufgepasst.
80
00:05:54,680 --> 00:05:56,280
Sie waren immer zusammen.
81
00:05:59,160 --> 00:06:02,279
Für gewöhnlich
ging Chompoo allein nirgends hin.
82
00:06:02,280 --> 00:06:04,880
Sie würde nie in den dichten Wald gehen.
83
00:06:11,040 --> 00:06:13,079
Als der Abend anbrach,
84
00:06:13,080 --> 00:06:16,720
überkam mich das Gefühl,
dass da etwas nicht stimmte.
85
00:06:25,360 --> 00:06:26,760
Süße!
86
00:06:27,360 --> 00:06:29,160
Komm zu Papa.
87
00:06:31,160 --> 00:06:36,319
Ich klapperte schnell alle Orte ab,
an die sie hätte gehen können.
88
00:06:36,320 --> 00:06:38,080
Papa sucht nach dir!
89
00:06:39,760 --> 00:06:43,280
Meine Frau war auch bei der Suche dabei.
90
00:06:43,920 --> 00:06:44,959
Süße!
91
00:06:44,960 --> 00:06:48,760
Wir lauschten auf alle Geräusche,
die ein Kind machen könnte.
92
00:06:53,920 --> 00:06:56,800
Die erste Nacht machte ich komplett durch.
93
00:06:59,640 --> 00:07:03,719
Ich machte mir große Sorgen,
ob es meiner Tochter gut ging,
94
00:07:03,720 --> 00:07:06,480
ob sie vielleicht entführt worden war.
95
00:07:07,080 --> 00:07:11,159
24 STUNDEN NACH CHOMPOOS VERSCHWINDEN
96
00:07:11,160 --> 00:07:14,799
In Mukdahan
sucht die Bevölkerung nach Chompoo,
97
00:07:14,800 --> 00:07:18,880
dem dreijährigen Mädchen,
das spurlos aus ihrem Zuhause verschwand.
98
00:07:20,240 --> 00:07:24,320
Die große Suchaktion der Dorfbewohner
brachte leider keine Ergebnisse.
99
00:07:25,160 --> 00:07:27,840
Ich war nicht da,
als meine Nichte verschwand.
100
00:07:28,640 --> 00:07:31,120
Als Chompoo aus dem Dorf verschwand,
101
00:07:32,680 --> 00:07:36,160
versammelte sich die Verwandtschaft
beim Haus ihrer Mutter.
102
00:07:37,200 --> 00:07:39,240
Sie muss da lang gegangen sein.
103
00:07:40,200 --> 00:07:41,559
Sie war meine Nichte,
104
00:07:41,560 --> 00:07:44,959
eine Blutsverwandte
der Familie meiner Frau Taen.
105
00:07:44,960 --> 00:07:47,439
Wir haben manchmal auf sie aufgepasst.
106
00:07:47,440 --> 00:07:51,159
Die Kleine verband uns alle.
Streitereien hörten vor ihr auf.
107
00:07:51,160 --> 00:07:52,079
"TANTE TAEN"
108
00:07:52,080 --> 00:07:55,480
Sie stärkte unsere Liebe
und Bindung zueinander.
109
00:07:59,920 --> 00:08:02,839
MANOP POLSAWANG, "ONKEL MOK"
DORFBEWOHNER
110
00:08:02,840 --> 00:08:05,680
Manchmal verlaufen sich Kinder im Wald.
111
00:08:08,120 --> 00:08:09,840
Das ist gefährlich.
112
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Da gibt es Schlangen und Moskitos.
113
00:08:14,080 --> 00:08:17,040
Und was sollten sie da essen und trinken?
114
00:08:19,720 --> 00:08:23,080
Chompoo ging nie mit jemandem mit.
Sie lief nie weit weg.
115
00:08:27,080 --> 00:08:32,239
Es wurde viel über Chompoo geredet.
Sie wussten, jemand hatte ihr wehgetan.
116
00:08:32,240 --> 00:08:35,719
Aber ich verriet
meiner kleinen Schwester keine Details.
117
00:08:35,720 --> 00:08:39,759
Ich wollte sie nicht stressen.
Aber Chompoo ist nicht mehr bei uns.
118
00:08:39,760 --> 00:08:40,680
Verdammt!
119
00:08:44,600 --> 00:08:48,279
Immer mehr Leute kamen,
um bei der Suche zu helfen,
120
00:08:48,280 --> 00:08:49,880
weil wir sie nicht fanden.
121
00:08:52,760 --> 00:08:55,080
Ich lief den Berg mehrmals pro Tag ab.
122
00:08:58,640 --> 00:09:02,479
Beamte der Forstverwaltung
führten die Dorfbewohner an…
123
00:09:02,480 --> 00:09:03,559
GEMEINDEWALD
124
00:09:03,560 --> 00:09:07,240
…da sie aus der Gegend kamen
und sich gut auskannten.
125
00:09:07,840 --> 00:09:12,200
48 STUNDEN NACH CHOMPOOS VERSCHWINDEN
126
00:09:13,960 --> 00:09:17,599
Ich postete über ihr Verschwinden
und teilte meine Nummer.
127
00:09:17,600 --> 00:09:19,680
CHOMPOO WIRD VERMISST
POSTEN
128
00:09:20,720 --> 00:09:22,919
Mein Telefon klingelte fast nonstop.
129
00:09:22,920 --> 00:09:24,720
FALLS SIE INFORMATIONEN HABEN…
130
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
Viele Menschen haben nach ihr gesucht.
131
00:09:31,760 --> 00:09:36,000
Schaut bitte auch im Graben nach.
Konzentriert euch auf diesen Bereich…
132
00:09:41,200 --> 00:09:44,799
Alle suchten in den Sümpfen
und überall rund um Kok Kork.
133
00:09:44,800 --> 00:09:46,359
Lieber Waldgeist,
134
00:09:46,360 --> 00:09:49,639
lass sie bitte
die gewünschten Ergebnisse erzielen.
135
00:09:49,640 --> 00:09:50,680
Nach rechts?
136
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
Nach rechts.
137
00:09:53,640 --> 00:09:58,760
Es kamen Schamanen und Mönche,
die meinten, Chompoo sei hier oder dort…
138
00:09:59,680 --> 00:10:04,559
- Kuman Ngern, Kuman Thong, Pia, Klae…
- Hellseher sagten uns, was wir tun sollen.
139
00:10:04,560 --> 00:10:05,679
CHOMPOOS MUTTER
140
00:10:05,680 --> 00:10:07,160
Wir haben alles versucht.
141
00:10:09,160 --> 00:10:14,560
- Sie haben den Schamanen geglaubt?
- Ganz egal. Ich tat, was sie sagten.
142
00:10:17,440 --> 00:10:20,559
Mönche kamen, und wir machten alles mit.
143
00:10:20,560 --> 00:10:24,480
Um nichts unversucht zu lassen.
Wir klammerten uns an die Hoffnung.
144
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
72 STUNDEN NACH CHOMPOOS VERSCHWINDEN
145
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
Am vierten Tag…
146
00:10:36,760 --> 00:10:41,399
…konnte ich nicht mehr laufen,
da ich kaum gegessen oder getrunken hatte.
147
00:10:41,400 --> 00:10:45,440
Ich hatte kaum geschlafen,
da ich ständig auf der Suche nach ihr war.
148
00:10:46,960 --> 00:10:48,360
Mir ging es nicht gut.
149
00:10:49,480 --> 00:10:54,000
Es waren so viele Leute da.
Und ich aß und trank nicht mal was.
150
00:10:55,520 --> 00:11:00,479
Jemand hat angerufen und behauptet,
ein Paar Schuhe gesehen zu haben.
151
00:11:00,480 --> 00:11:01,320
Ja.
152
00:11:02,600 --> 00:11:05,719
Ob Mädchen- oder Jungenschuhe,
das weiß ich nicht.
153
00:11:05,720 --> 00:11:08,400
- Kinderschuhe?
- Es sollen Kinderschuhe sein.
154
00:11:14,200 --> 00:11:16,639
Eine Person kam zu uns und sagte,
155
00:11:16,640 --> 00:11:20,160
sie hätte ein Paar
unbekannter Kinderschuhe gefunden.
156
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
- Chompoo!
- Wo bist du, Schatz?
157
00:11:30,280 --> 00:11:32,559
- Wo bist du, Schatz?
- Wo bist du?
158
00:11:32,560 --> 00:11:37,599
Viele Förster, Polizisten und Dorfbewohner
wanderten an jenem Abend den Berg hoch.
159
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
Mindestens 40 oder 50 Leute
folgten uns da hinauf.
160
00:11:42,800 --> 00:11:45,919
Es war,
als seien Geister zwischen den Bäumen.
161
00:11:45,920 --> 00:11:48,840
Als wir uns ihnen näherten,
bekamen wir Gänsehaut.
162
00:11:50,880 --> 00:11:54,160
Es war dunkel,
also gingen wir alle hintereinander.
163
00:11:59,440 --> 00:12:01,600
Wir leuchteten mit Taschenlampen.
164
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
Süße!
165
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
- Wo bist du?
- Wo bist du?
166
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
- Schlange!
- Hey!
167
00:12:13,320 --> 00:12:14,240
Hey!
168
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
Wir sahen eine Schlange
und stoben auseinander.
169
00:12:21,240 --> 00:12:23,360
Und dann erblickte ich ihren Körper.
170
00:12:28,520 --> 00:12:30,799
- Wir haben sie!
- Wir haben die Kleine.
171
00:12:30,800 --> 00:12:33,599
Wir haben das Kind gefunden!
172
00:12:33,600 --> 00:12:34,719
Wir haben sie!
173
00:12:34,720 --> 00:12:38,840
Ich rief meinen Freund an,
der mit hinaufgegangen war.
174
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
Er fand gar keine Worte.
175
00:12:43,680 --> 00:12:48,840
Eine Weile war er still,
und dann sagte er, ich solle mich wappnen.
176
00:12:49,440 --> 00:12:53,360
Ich bekam schreckliche Angst,
als ich das hörte.
177
00:12:58,000 --> 00:13:02,720
Ich bat ihn immer wieder:
"Sag es mir einfach."
178
00:13:05,960 --> 00:13:08,760
Und dann sagte er mir,
179
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
dass sie…
180
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
…nicht mehr bei uns war.
181
00:13:30,040 --> 00:13:33,359
Es war ein Gefühl
wie von unzähligen Messerstichen.
182
00:13:33,360 --> 00:13:36,479
Ich wusste schon,
in welchem Zustand mein Kind war.
183
00:13:36,480 --> 00:13:38,159
Man musste mir nicht sagen,
184
00:13:38,160 --> 00:13:41,679
dass sie im Wald gewesen war,
unterkühlt, hungrig, weinend.
185
00:13:41,680 --> 00:13:42,560
Ich wusste es.
186
00:13:48,000 --> 00:13:49,160
Damals
187
00:13:50,640 --> 00:13:52,720
war ich erfüllt von…
188
00:13:54,600 --> 00:13:57,400
…vielen verwirrenden Emotionen.
189
00:13:59,560 --> 00:14:02,600
Es war nicht nur einfacher Herzschmerz.
190
00:14:06,120 --> 00:14:10,240
Ich hatte meinen Augapfel verloren.
191
00:14:11,840 --> 00:14:14,080
Die Person, die ich am meisten liebte.
192
00:14:17,160 --> 00:14:19,800
Ich wollte nicht mehr leben.
193
00:14:24,120 --> 00:14:26,440
Das Bild, wie sie da auf dem Boden lag…
194
00:14:27,840 --> 00:14:29,680
…verfolgt mich noch heute.
195
00:14:33,600 --> 00:14:35,559
Ich sprach ein Gebet und sagte,
196
00:14:35,560 --> 00:14:37,479
ich möchte, dass die Person,
197
00:14:37,480 --> 00:14:42,559
die ihr das angetan hat,
ob beabsichtigt oder nicht, sich stellt.
198
00:14:42,560 --> 00:14:46,280
Ich will,
dass sie es gesteht und Buße tut.
199
00:14:51,200 --> 00:14:54,799
SAKON NAKHON
200
00:14:54,800 --> 00:14:58,640
MARUAY-MARKT
FAMILIE WONGSRICHA
201
00:15:03,320 --> 00:15:05,319
Ich sehe sie immer noch vor mir,
202
00:15:05,320 --> 00:15:08,719
wie sie herumläuft und mit ihrer Tante,
203
00:15:08,720 --> 00:15:12,199
mit ihren Eltern und Großeltern spielt.
204
00:15:12,200 --> 00:15:14,640
Diese Bilder leben in meiner Erinnerung.
205
00:15:16,760 --> 00:15:18,759
Nun zum Fall von Chompoo,
206
00:15:18,760 --> 00:15:22,039
des dreijährigen Mädchens,
über den wir berichteten.
207
00:15:22,040 --> 00:15:24,639
Sie wurde gestern endlich gefunden,
208
00:15:24,640 --> 00:15:26,960
doch leider nicht mehr lebend.
209
00:15:29,040 --> 00:15:31,519
Es wurden sofort Einsatzkräfte entsandt,
210
00:15:31,520 --> 00:15:35,880
und zwar in den Phu Lek Fai Forest
und den Phu Pha Yon National Park.
211
00:15:36,400 --> 00:15:39,519
Ganz abgesehen vom sehr steilen Gelände
212
00:15:39,520 --> 00:15:43,799
ist es nicht einfach,
auf diesen Wegen zu wandern,
213
00:15:43,800 --> 00:15:46,639
da sie von Steinen
und Felsen übersät sind.
214
00:15:46,640 --> 00:15:47,559
{\an8}FUNDORT
215
00:15:47,560 --> 00:15:51,079
{\an8}Sie hätte nicht aus eigener Kraft
an den Ort laufen können,
216
00:15:51,080 --> 00:15:52,719
{\an8}an dem sie gefunden wurde.
217
00:15:52,720 --> 00:15:53,639
{\an8}2,38 KM
218
00:15:53,640 --> 00:15:55,759
Als man sie fand, war sofort klar…
219
00:15:55,760 --> 00:15:57,799
SARAWAT KIJPANIT, "ICE"
JOURNALIST
220
00:15:57,800 --> 00:16:00,199
…sie war da nicht allein hingekommen.
221
00:16:00,200 --> 00:16:04,119
Das bedeutet,
jemand musste sie da hingebracht haben.
222
00:16:04,120 --> 00:16:06,640
Somit könnte es sich um Mord handeln.
223
00:16:08,080 --> 00:16:10,119
1.390 KOMMENTARE
ICH HOFFE, SIE…
224
00:16:10,120 --> 00:16:11,239
KOMMENTAR POSTEN
225
00:16:11,240 --> 00:16:12,599
JEMAND HAT DAS GETAN.
226
00:16:12,600 --> 00:16:15,439
ES GIBT SO VIELE VERRÜCKTE DA DRAUSSEN.
227
00:16:15,440 --> 00:16:19,000
ICH HOFFE, SIE KRIEGEN DEN TÄTER,
UND ER WIRD BESTRAFT.
228
00:16:21,600 --> 00:16:23,479
Da wir in einem Waldgebiet
229
00:16:23,480 --> 00:16:26,839
auf keine Sicherheitsaufnahmen
zurückgreifen können,
230
00:16:26,840 --> 00:16:30,439
konnten wir
nur klassische Ermittlungsarbeit leisten
231
00:16:30,440 --> 00:16:31,720
und Zeugen befragen.
232
00:16:32,840 --> 00:16:37,159
Wir begannen, die Menschen
im Umfeld des Opfers zu überwachen.
233
00:16:37,160 --> 00:16:39,560
Wir beobachteten ihr Verhalten,
234
00:16:40,720 --> 00:16:45,439
wie sie Emotionen ausdrückten,
ihre Körpersprache, Mimik und Handlungen.
235
00:16:45,440 --> 00:16:49,519
Wir sahen uns all das an.
Für uns hieß es, zurück zu den Grundlagen.
236
00:16:49,520 --> 00:16:51,880
POLIZEI - FÜR DIE MENSCHEN DA
237
00:16:55,800 --> 00:16:57,840
Nachdem das passiert war,
238
00:16:59,480 --> 00:17:01,120
wurden wir ständig befragt.
239
00:17:08,200 --> 00:17:11,519
Wir beantworteten
wahrheitsgetreu all ihre Fragen.
240
00:17:11,520 --> 00:17:15,079
Wir hielten nichts zurück,
da wir selbst wissen wollten,
241
00:17:15,080 --> 00:17:18,080
was mit unserem Kind passiert war und wie.
242
00:17:21,440 --> 00:17:24,719
{\an8}KITTISAK WEERACHAICHAORENSUK
JOURNALIST
243
00:17:24,720 --> 00:17:28,239
{\an8}Damals berichtete ich bereits
über Verbrechen im Nordosten,
244
00:17:28,240 --> 00:17:31,119
also schickte mich der Sender
nach Mukdahan.
245
00:17:31,120 --> 00:17:33,880
Wir sind jetzt beim Torbogen des Tempels.
246
00:17:34,520 --> 00:17:35,360
Der Eingang.
247
00:17:39,120 --> 00:17:42,760
Ich rechnete damit,
dass es hart werden würde, und so war es.
248
00:17:46,120 --> 00:17:50,279
Im Dorf war es sehr ländlich.
Ich suchte nach Überwachungskameras.
249
00:17:50,280 --> 00:17:51,519
Es gab keine.
250
00:17:51,520 --> 00:17:54,440
Ich wusste also nicht,
wo ich anfangen sollte.
251
00:17:58,520 --> 00:18:00,879
Laut Behörden wird alles,
252
00:18:00,880 --> 00:18:05,839
was in der Nähe des Leichnams
und entlang des Weges gefunden wurde,
253
00:18:05,840 --> 00:18:08,000
als Beweismittel betrachtet.
254
00:18:10,160 --> 00:18:12,279
Nicht gefunden wurde das Oberteil,
255
00:18:12,280 --> 00:18:14,839
das sie getragen hatte,
als sie verschwand.
256
00:18:14,840 --> 00:18:19,520
Der Leichnam wurde nackt vorgefunden.
Wozu hatte man ihre Kleidung mitgenommen?
257
00:18:21,240 --> 00:18:23,959
Ich traute meinen Augen nicht.
258
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
Sie lag da wie eine Puppe.
259
00:18:28,440 --> 00:18:29,880
Auf ihrem Rücken.
260
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
So ausgerichtet.
261
00:18:34,920 --> 00:18:37,200
Ihre Beine waren gespreizt.
262
00:18:40,280 --> 00:18:41,760
Sie trug keine Kleidung.
263
00:18:44,640 --> 00:18:48,040
Fast alle Männer im Dorf
wurden sofort zu Verdächtigen.
264
00:18:48,840 --> 00:18:50,479
Warum nur die Männer?
265
00:18:50,480 --> 00:18:54,960
Weil sie, als man ihre Leiche fand…
266
00:18:55,560 --> 00:18:59,200
Sie hatte untenrum nichts an.
267
00:19:01,080 --> 00:19:04,800
Die Polizei testete die DNA
fast aller Männer im Dorf.
268
00:19:09,520 --> 00:19:12,000
Der Verdacht fiel auf Junkies,
269
00:19:12,640 --> 00:19:14,520
sexuell gestörte Menschen
270
00:19:15,040 --> 00:19:19,240
oder Leute,
die Streit mit Chompoos Eltern hatten.
271
00:19:21,600 --> 00:19:23,599
Wurde niemand angeklagt?
272
00:19:23,600 --> 00:19:26,639
…gründlicher und detaillierter.
273
00:19:26,640 --> 00:19:30,439
Wir werden
den Ermittlungsradius erweitern.
274
00:19:30,440 --> 00:19:34,800
Das wird wohl etwas dauern.
Vorerst kann ich nicht viel mehr sagen.
275
00:19:41,080 --> 00:19:44,080
Ihre Leiche wurde geholt
und zur Autopsie geschickt.
276
00:19:51,120 --> 00:19:54,599
Chompoos Tod ließ ihre Familie
mit vielen Fragen zurück.
277
00:19:54,600 --> 00:19:56,439
Viele blieben unbeantwortet.
278
00:19:56,440 --> 00:20:00,519
Erste Obduktionsergebnisse
aus dem Sunpasitthiprasong Hospital
279
00:20:00,520 --> 00:20:03,399
ergaben keine Hinweise
auf sexuellen Missbrauch
280
00:20:03,400 --> 00:20:05,360
oder körperliche Misshandlung.
281
00:20:06,040 --> 00:20:08,280
Die Familie plagen dennoch Zweifel.
282
00:20:09,680 --> 00:20:12,959
Ihre Leiche wurde dreimal untersucht.
283
00:20:12,960 --> 00:20:14,599
Beim ersten Mal,
284
00:20:14,600 --> 00:20:18,239
im Dong Luang Hospital,
wurde sie nicht seziert.
285
00:20:18,240 --> 00:20:22,679
Die zweite Untersuchung
fand im Sunpasitthiprasong Hospital
286
00:20:22,680 --> 00:20:24,360
in Ubon Ratchathani statt.
287
00:20:26,000 --> 00:20:28,919
Im Zuge dieser Autopsie
288
00:20:28,920 --> 00:20:33,240
konnte die Todesursache
nicht festgestellt werden.
289
00:20:34,040 --> 00:20:38,999
Die Eltern des Kindes
haben ihre Bedenken geäußert,
290
00:20:39,000 --> 00:20:44,919
da sie noch unbeantwortete Fragen
bezüglich der Todesursache haben.
291
00:20:44,920 --> 00:20:47,959
Deshalb wurde die Leiche
erneut untersucht,
292
00:20:47,960 --> 00:20:53,000
und zwar am Institute of Forensic Medicine
des Police General Hospital.
293
00:20:54,920 --> 00:20:58,480
Polizisten holten den Leichnam
und brachten ihn nach Bangkok.
294
00:21:00,640 --> 00:21:04,480
- Noch eine Autopsie. In Bangkok.
- Im Police General Hospital.
295
00:21:05,400 --> 00:21:08,640
Sie fragten, ob Verwandte mitkämen. Nein.
296
00:21:09,160 --> 00:21:11,519
Also meldete sich Phol freiwillig.
297
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
INSTITUTE OF FORENSIC MEDICINE
298
00:21:15,480 --> 00:21:16,519
Ihr Onkel hofft,
299
00:21:16,520 --> 00:21:19,399
dass der Täter
nicht aus seiner Gemeinde stammt.
300
00:21:19,400 --> 00:21:23,359
Denn wenn es so wäre,
müssten sie in ständiger Sorge leben,
301
00:21:23,360 --> 00:21:26,399
da der Täter noch nicht gefunden wurde.
302
00:21:26,400 --> 00:21:29,879
Die Reporter haben gesehen,
dass ich über den Fall sprach,
303
00:21:29,880 --> 00:21:33,440
also wollten sie mich interviewen
und meine Meinung erfragen.
304
00:21:35,480 --> 00:21:37,959
Und mir machte es nichts aus.
305
00:21:37,960 --> 00:21:41,320
Falls es eine Entführung war,
wer tut so was Herzloses?
306
00:21:43,800 --> 00:21:46,759
Wir können noch nicht
mit Gewissheit sagen,
307
00:21:46,760 --> 00:21:53,000
ob der Tod durch Verhungern, Verdursten
oder eine andere Person eingetreten ist.
308
00:21:54,680 --> 00:21:59,319
Daher können wir
die Todesursache von Chompoo
309
00:21:59,320 --> 00:22:01,680
noch nicht genau bestimmen.
310
00:22:03,800 --> 00:22:05,080
Es war ein Rätsel.
311
00:22:07,200 --> 00:22:09,559
Wir alle wurden immer neugieriger.
312
00:22:09,560 --> 00:22:12,360
Immer mehr Menschen verfolgten den Fall.
313
00:22:14,160 --> 00:22:19,080
Sie wäre nie mit Fremden mitgegangen.
Nur mit Leuten, die sie kannte.
314
00:22:21,760 --> 00:22:23,320
Wenn dies wahr ist,
315
00:22:25,200 --> 00:22:26,959
dann suchen wir eine Person,
316
00:22:26,960 --> 00:22:29,959
die sie ansprechen konnte,
ohne sie zu ängstigen.
317
00:22:29,960 --> 00:22:32,480
Das müssen wir mitbedenken.
318
00:22:33,400 --> 00:22:36,280
Sie muss den Täter gekannt,
ihm vertraut haben.
319
00:22:37,520 --> 00:22:40,120
Das öffentliche Interesse war enorm.
320
00:22:42,400 --> 00:22:47,599
Es war seltsam, dass so viele Menschen
am Tod eines Kindes interessiert waren.
321
00:22:47,600 --> 00:22:53,280
Ein Kind war verschwunden
und tot auf einem Berg aufgefunden worden.
322
00:22:53,880 --> 00:22:58,040
Warum interessierten sich
so viele Menschen dafür?
323
00:22:59,520 --> 00:23:01,640
Jeder Sender berichtete darüber.
324
00:23:02,280 --> 00:23:07,560
Gestern erhielten Reporter von Thairath TV
Informationen von einem Dorfbewohner.
325
00:23:09,480 --> 00:23:11,319
Diese Person sagte,
326
00:23:11,320 --> 00:23:14,840
dass womöglich
Chompoos Eltern die Täter waren.
327
00:23:15,440 --> 00:23:18,600
Warum hatten sie nicht mehr getan,
um sie zu finden?
328
00:23:19,480 --> 00:23:21,839
Die Polizei befragte mich oft.
329
00:23:21,840 --> 00:23:25,399
Sie fragten,
ob ich meine kleine Schwester verdächtige,
330
00:23:25,400 --> 00:23:28,080
weil sie nicht
mit auf den Berg gegangen ist.
331
00:23:29,680 --> 00:23:31,759
Damals gaben sie uns die Schuld.
332
00:23:31,760 --> 00:23:35,280
Es hieß, wir hätten besser
auf sie aufpassen sollen.
333
00:23:36,240 --> 00:23:39,920
Wir waren schuld, dass sie verloren ging.
Das sagte Phol aus.
334
00:23:46,640 --> 00:23:49,400
Ich will ihre Eltern auch etwas fragen.
335
00:23:50,280 --> 00:23:54,320
Warum sind sie bis heute noch nie
auf den Phu Lek Fai hochgegangen?
336
00:23:54,840 --> 00:23:58,600
Nicht mal, als die Mönche
Chompoos Geist hinuntergeleitet haben.
337
00:23:59,760 --> 00:24:01,559
CHOMPOOS MUTTER… WARUM…
338
00:24:01,560 --> 00:24:02,839
{\an8}CHOMPOO VERSCHWAND…
339
00:24:02,840 --> 00:24:04,239
{\an8}PHOL IST SEHR TRAURIG.
340
00:24:04,240 --> 00:24:06,039
{\an8}IM GEGENSATZ ZU IHREN ELTERN.
341
00:24:06,040 --> 00:24:09,719
{\an8}WARUM GINGEN SIE NICHT DEN BERG HOCH,
UM IHRE TOCHTE ZU SEHEN?
342
00:24:09,720 --> 00:24:12,919
{\an8}MÜDIGKEIT IST KEINE AUSREDE,
WENN MAN SEIN KIND LIEBT.
343
00:24:12,920 --> 00:24:14,319
{\an8}IST DAS NICHT SELTSAM?
344
00:24:14,320 --> 00:24:17,759
{\an8}SIE WARTETEN ZU HAUSE,
WÄHREN DAS DORF IHR KIND SUCHTE.
345
00:24:17,760 --> 00:24:20,439
Sie sagen,
Sie würden Ihrem Kind nie schaden?
346
00:24:20,440 --> 00:24:21,400
Ja.
347
00:24:22,320 --> 00:24:26,959
Wenn die Person,
die so etwas behauptet, Beweise hat,
348
00:24:26,960 --> 00:24:29,200
kann die Polizei mich ja verhaften.
349
00:24:32,560 --> 00:24:34,760
Natürlich waren wir wütend.
350
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Aber wir haben es ertragen.
351
00:24:42,680 --> 00:24:47,040
Wir ließen den Dingen ihren Lauf
und hielten uns an gesetzliche Abläufe.
352
00:24:50,320 --> 00:24:53,880
Damals gaben wir
einigen Sendern keine Interviews.
353
00:24:56,240 --> 00:24:59,639
Wir haben uns nicht erklärt
oder öffentlich geäußert.
354
00:24:59,640 --> 00:25:04,000
Wir hüllten uns in Schweigen
und kooperierten nur mit der Polizei.
355
00:25:05,160 --> 00:25:08,440
Ich interviewte sie einige Male,
dann wurden sie sauer.
356
00:25:09,880 --> 00:25:11,959
Ihre Mutter ist nicht wortgewandt.
357
00:25:11,960 --> 00:25:14,999
Sie trat selten in den Medien auf
und weinte wenig,
358
00:25:15,000 --> 00:25:18,399
also sagten die Dorfbewohner:
"Sie hat ihr Kind getötet."
359
00:25:18,400 --> 00:25:22,399
{\an8}ICH DACHTE, DIE MUTTER WAR NIE AM BERG.
JETZT SAGT SIE WAS ANDERES!
360
00:25:22,400 --> 00:25:27,479
{\an8}EIN SAMMLER HÖRTE ZWEI MÄNNERSTIMMEN.
IHR VATER UND ONKEL? SIE STEHEN SICH NAHE.
361
00:25:27,480 --> 00:25:29,759
{\an8}ICH GLAUBE, ES WAREN DIE ELTERN.
362
00:25:29,760 --> 00:25:32,759
SAWITRI BESCHULDIGT IMMER PHOL,
ICH BIN'S SO LEID!
363
00:25:32,760 --> 00:25:36,720
DAS GANZE LAND VERDÄCHTIGT DIE ELTERN.
SOLLTE IHNEN ZU DENKEN GEBEN.
364
00:25:39,920 --> 00:25:43,119
Bekannte sahen die Nachrichten
und fragten uns danach.
365
00:25:43,120 --> 00:25:46,839
Dann erklärten wir ihnen,
dass wir verleumdet werden.
366
00:25:46,840 --> 00:25:51,439
Menschen sprachen mit den Medien
und äußerten sich auf Social Media.
367
00:25:51,440 --> 00:25:52,479
1.190 KOMMENTARE
368
00:25:52,480 --> 00:25:54,079
KARMA HOLT…
KOMMENTIEREN
369
00:25:54,080 --> 00:25:56,319
{\an8}SCHRECKLICH. SIE MACHT IMMER ÄRGER.
370
00:25:56,320 --> 00:25:58,039
{\an8}KARMA HOLT DIE SÜNDER EIN.
371
00:25:58,040 --> 00:26:02,079
{\an8}Die Schmähungen waren verletzend
und stellten uns ganz falsch dar.
372
00:26:02,080 --> 00:26:05,679
{\an8}Wir wurden während Livestreams
in den Kommentaren beleidigt.
373
00:26:05,680 --> 00:26:10,160
Die Leute waren nicht gerade zimperlich.
Wir wurden recht derb beschimpft.
374
00:26:11,760 --> 00:26:14,839
DEM KIND WAR WOHL WARM,
SCHON MAL DARAN GEDACHT?
375
00:26:14,840 --> 00:26:16,720
WARUM DENKEN SIE SO SCHMUTZIG?
376
00:26:17,320 --> 00:26:20,399
{\an8}DR. TRYNH PHORAKSA
KRIMINOLOGE UND DOZENT
377
00:26:20,400 --> 00:26:22,999
Unsere Gesellschaft ist voller Vorurteile.
378
00:26:23,000 --> 00:26:26,239
Jeder von uns
hat emotionale Erwartungen an andere.
379
00:26:26,240 --> 00:26:30,640
Wir erwarten, dass andere sich
nach unseren Vorstellungen verhalten.
380
00:26:31,800 --> 00:26:36,199
Wenn ein Kind verschwindet, sagt man etwa:
"Warum sind sie nicht traurig?"
381
00:26:36,200 --> 00:26:39,480
Das sind sie wahrscheinlich,
aber wie sie es ausdrücken,
382
00:26:40,080 --> 00:26:43,159
entspricht nicht unseren Vorstellungen.
383
00:26:43,160 --> 00:26:45,040
Nicht im erwarteten Ausmaß.
384
00:26:46,920 --> 00:26:49,400
Das müssen wir jetzt durchstehen.
385
00:26:50,360 --> 00:26:52,560
Morgen erfahren wir die Ergebnisse.
386
00:26:53,160 --> 00:26:55,640
Wir halten durch, bis der Fall gelöst ist.
387
00:27:02,280 --> 00:27:05,759
SONGPON RUENGSAMUT
FOTOJOURNALIST
388
00:27:05,760 --> 00:27:09,039
Die Medien verliehen Chompoos Familie
389
00:27:09,040 --> 00:27:11,040
und Onkel Phol Bedeutung.
390
00:27:16,360 --> 00:27:21,079
Die andere Seite
trat in den Medien kaum in Erscheinung.
391
00:27:21,080 --> 00:27:23,080
Die Medien bezogen Stellung.
392
00:27:26,680 --> 00:27:30,599
Ein Presse-Team war bei ihrer Mutter,
und ein anderes bei Ton.
393
00:27:30,600 --> 00:27:34,199
In erster Linie
interviewten sie mich, Taen und Ton.
394
00:27:34,200 --> 00:27:36,319
Test…
395
00:27:36,320 --> 00:27:38,199
Eins, zwei, drei. Eins…
396
00:27:38,200 --> 00:27:43,319
Als die zwei Berichte erschienen,
fand jener aus Tons Umfeld viel Zuspruch,
397
00:27:43,320 --> 00:27:46,719
und die Zuschauerzahlen
stiegen immer weiter.
398
00:27:46,720 --> 00:27:49,199
- Ja.
- Die Kinder mögen Sie.
399
00:27:49,200 --> 00:27:51,439
- Wirklich?
- Siehst du ihn?
400
00:27:51,440 --> 00:27:54,919
{\an8}Der Bericht schoss auf Platz eins
bei den Einschaltquoten
401
00:27:54,920 --> 00:27:58,359
{\an8}und überholte sogar
Thailands beliebteste Seifenopern.
402
00:27:58,360 --> 00:28:00,080
{\an8}Das Medienhaus war hier oben.
403
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
Nachrichten schlagen selten Seifenopern.
404
00:28:12,520 --> 00:28:16,559
Die Einschaltquote
schoss in die Top drei hoch.
405
00:28:16,560 --> 00:28:18,440
Es war kaum zu fassen.
406
00:28:19,040 --> 00:28:20,599
Alles klar, Onkel Phol.
407
00:28:20,600 --> 00:28:21,879
- Onkel Phol.
- Ja?
408
00:28:21,880 --> 00:28:23,879
Warum bist du hierhergekommen?
409
00:28:23,880 --> 00:28:25,919
- Was hast du hier gefunden?
- Also…
410
00:28:25,920 --> 00:28:28,479
Meine Vorgesetzten schickten mich zu Phol.
411
00:28:28,480 --> 00:28:30,240
Gut, steigen wir ein.
412
00:28:31,720 --> 00:28:34,360
Ich habe die Zeit gestoppt.
413
00:28:35,040 --> 00:28:37,519
Er machte im Auto Musik an und sang mit.
414
00:28:37,520 --> 00:28:40,760
Ich saß im Auto
und filmte ihn beim Singen und Fahren.
415
00:28:46,240 --> 00:28:51,839
Ich schickte es meinen Vorgesetzten.
Die Zuschauer liebten seine Stimme!
416
00:28:51,840 --> 00:28:54,560
Wie viele Tage, Monate, Jahre
417
00:28:55,160 --> 00:28:57,679
Habe ich schon durchgemacht im Leben
418
00:28:57,680 --> 00:29:00,399
Mit so vielen Irrungen und Wirrungen
419
00:29:00,400 --> 00:29:04,679
Ich kann mich nicht entziehen
Oder meinen Weg verlieren
420
00:29:04,680 --> 00:29:07,479
Es ist immer wieder der gleiche alte Pfad
421
00:29:07,480 --> 00:29:13,000
Ich kann ihm niemals entkommen
422
00:29:13,600 --> 00:29:14,519
Danke.
423
00:29:14,520 --> 00:29:16,679
Die Journalisten waren begeistert,
424
00:29:16,680 --> 00:29:19,960
da ihre Einschaltquoten
jene der Seifenopern übertrafen.
425
00:29:20,560 --> 00:29:22,880
- Hier, Phol.
- Ja, danke.
426
00:29:23,640 --> 00:29:27,959
Boni richten sich nach dem Umsatz
und den jährlichen Einschaltquoten.
427
00:29:27,960 --> 00:29:30,400
…durchtrennt, wohl mit einem Messer.
428
00:29:31,080 --> 00:29:34,480
Manche bekamen fette Boni.
Etwa vier Monatsgehälter.
429
00:29:36,280 --> 00:29:37,800
Sie waren sehr zufrieden.
430
00:29:40,200 --> 00:29:43,280
Die Medien versuchten,
ihn zum Star zu machen.
431
00:29:44,600 --> 00:29:46,720
Aber ich hielt den Mund,
432
00:29:47,520 --> 00:29:52,280
während ich auf Neuigkeiten
zum Fall meines Kindes wartete.
433
00:29:55,480 --> 00:29:58,799
Wie ist der Stand der Ermittlungen, Sir?
434
00:29:58,800 --> 00:30:00,799
Sie sind ins Stocken geraten.
435
00:30:00,800 --> 00:30:05,360
Es gibt viele Aspekte,
bei denen wir nicht weiterkommen.
436
00:30:05,880 --> 00:30:08,000
Achtung!
437
00:30:08,760 --> 00:30:13,359
Wenn so was im Ausland passiert,
gibt die Polizei eine Stellungnahme ab.
438
00:30:13,360 --> 00:30:16,119
Wie viel sie preisgeben, liegt bei ihnen.
439
00:30:16,120 --> 00:30:19,680
Bei uns äußern sie sich erst,
wenn der Fall schon viral ging.
440
00:30:21,440 --> 00:30:22,519
KRIMINALPOLIZEI
441
00:30:22,520 --> 00:30:25,480
Besser wär's,
sie sagen direkt etwas, aber nein.
442
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Wenn die Polizei schweigt,
übernehmen die Medien.
443
00:30:35,840 --> 00:30:38,119
Sie kann unendlich viel fressen.
444
00:30:38,120 --> 00:30:40,119
Wenn Sie mich fragen,
445
00:30:40,120 --> 00:30:43,759
ob diese Kuh Chompoos Oberteil
gefressen haben könnte,
446
00:30:43,760 --> 00:30:45,880
würde ich sagen, es wäre möglich.
447
00:30:48,880 --> 00:30:52,880
Es wurden Dinge breitgetreten,
die nichts mit dem Fall zu tun hatten.
448
00:30:57,360 --> 00:30:59,240
Der Vorfall wurde nachgestellt.
449
00:31:00,120 --> 00:31:03,600
Ich kündete immer an,
was ich vorhatte, ganz transparent.
450
00:31:04,960 --> 00:31:09,919
Ich bin für die Nachstellung sogar
mit einem Düngerbeutel herumgelaufen.
451
00:31:09,920 --> 00:31:13,879
Ich schleppe jetzt
diesen 10 kg schweren Düngerbeutel,
452
00:31:13,880 --> 00:31:15,920
denn so viel hat Chompoo gewogen.
453
00:31:18,360 --> 00:31:20,320
Ich ging zu ihrem Fundort.
454
00:31:23,960 --> 00:31:26,160
Wir sind fast da.
455
00:31:27,360 --> 00:31:29,719
Ich stoppte die Zeit, um zu sehen,
456
00:31:29,720 --> 00:31:32,720
wie lange der Täter
mit ihr dorthin gebraucht hätte.
457
00:31:34,520 --> 00:31:39,360
Ehrlich gesagt wollte ich das nicht tun,
aber meine Chefs gaben die Anweisung.
458
00:31:40,040 --> 00:31:41,919
Manches fühlte sich falsch an,
459
00:31:41,920 --> 00:31:44,600
aber wir mussten
mit der Konkurrenz mithalten.
460
00:31:46,880 --> 00:31:48,520
Den Zuschauern gefiel es.
461
00:31:49,320 --> 00:31:50,160
Sathu.
462
00:31:51,320 --> 00:31:52,359
Gut, fertig.
463
00:31:52,360 --> 00:31:55,439
Es entwickelte eine Eigendynamik.
464
00:31:55,440 --> 00:31:59,280
Ein Medienhaus tat etwas,
ein anderes setzte eins drauf.
465
00:32:14,720 --> 00:32:18,879
Warum haben Sie die Böller gezündet?
Wie viele sind es insgesamt?
466
00:32:18,880 --> 00:32:20,799
- Insgesamt neun.
- Okay.
467
00:32:20,800 --> 00:32:26,280
Mit diesen neun Böllern
heben wir den Fluch auf.
468
00:32:30,080 --> 00:32:35,560
Ihr Geist kann nun friedlich weiterziehen,
da alle dämonischen Geister gebunden sind.
469
00:32:38,200 --> 00:32:40,879
Reporter folgten ihnen
und ließen sie machen,
470
00:32:40,880 --> 00:32:42,240
was immer sie wollten.
471
00:32:44,800 --> 00:32:48,520
Wenn sie schon da waren,
baten wir sie, ihre Wunder vorzuführen.
472
00:32:49,120 --> 00:32:51,880
Wir ließen ihnen einfach freie Hand.
473
00:32:54,600 --> 00:32:57,359
- Und die Schlange?
- Sie wird den Täter finden.
474
00:32:57,360 --> 00:32:59,279
- Verstehe.
- Und ihn entlarven.
475
00:32:59,280 --> 00:33:02,319
- Sie jagt den Täter?
- Ja, genau.
476
00:33:02,320 --> 00:33:04,680
- Verstehe.
- Sie wird den Täter fangen.
477
00:33:05,840 --> 00:33:08,479
Was auch immer
den Reportern gezeigt wurde,
478
00:33:08,480 --> 00:33:10,159
sie filmten alles mit.
479
00:33:10,160 --> 00:33:14,360
Egal, ob es Sinn ergab oder nicht,
ob es relevant oder irrelevant war.
480
00:33:15,320 --> 00:33:20,840
Eine psychisch kranke Person kam vorbei.
Damals war der Täter noch nicht gefasst.
481
00:33:25,160 --> 00:33:29,919
Es gab eine Aufnahme von mir,
wie ich zu ihm lief und fragte:
482
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
"Haben Sie etwas dazu zu sagen?"
483
00:33:34,080 --> 00:33:38,000
Die Leute begannen zu spekulieren,
ob er mit dem Fall zu tun hatte.
484
00:33:40,040 --> 00:33:44,679
Die Zuschauer sahen ihn und dachten:
"Hey, das könnte er sein!"
485
00:33:44,680 --> 00:33:46,559
WARUM HABT IHR IHN NICHT…
486
00:33:46,560 --> 00:33:48,359
VERDÄCHTIGER KERL. FOLGT IHM!
487
00:33:48,360 --> 00:33:50,839
ER HAT SICHER ETWAS IN SEINEM SACK.
488
00:33:50,840 --> 00:33:53,399
WARUM HABT IHR IHN NICHT FESTGEHALTEN?
489
00:33:53,400 --> 00:33:55,080
Er wurde festgenommen.
490
00:33:56,680 --> 00:33:58,639
{\an8}"Getötet. Tot. Deadline…"
491
00:33:58,640 --> 00:34:00,919
{\an8}- Was ist das, Sir?
- Nein…
492
00:34:00,920 --> 00:34:02,079
{\an8}HAB ES TOTGEMACHT.
493
00:34:02,080 --> 00:34:04,559
{\an8}Ich hab's nicht benutzt, nur sortiert.
494
00:34:04,560 --> 00:34:08,199
Warum sind Sie weggelaufen,
als Sie die Reporter sahen?
495
00:34:08,200 --> 00:34:11,199
- Ich wollte nicht reden.
- Warum nicht?
496
00:34:11,200 --> 00:34:14,199
Gegen diesen Mann
wurde offiziell ermittelt.
497
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
Er war unschuldig.
498
00:34:16,240 --> 00:34:19,919
Als Chompoo noch lebte,
folgte ihr der Hund überallhin.
499
00:34:19,920 --> 00:34:21,559
Er lief ihr immer nach.
500
00:34:21,560 --> 00:34:23,160
Ein Reporter sagte mir,
501
00:34:24,200 --> 00:34:28,000
er sollte dem Hund überallhin folgen,
wo er nur hinging.
502
00:34:30,680 --> 00:34:31,719
Som!
503
00:34:31,720 --> 00:34:33,799
Er dachte sich: "Echt jetzt?"
504
00:34:33,800 --> 00:34:36,640
Er sollte einem Hund überallhin folgen,
505
00:34:37,360 --> 00:34:41,280
seine Gewohnheiten beobachten,
ihm sogar beim Schlafen zusehen?
506
00:34:44,880 --> 00:34:49,199
MAYTAWEE HOLASUT
MEDIENFORSCHER
507
00:34:49,200 --> 00:34:52,879
Trauen wir uns zu sagen,
dass die Nachrichten, die wir sehen,
508
00:34:52,880 --> 00:34:55,480
keine Nachrichten,
sondern Unterhaltung sind?
509
00:34:56,520 --> 00:34:58,119
Trauen wir uns zu sagen,
510
00:34:58,120 --> 00:35:02,640
dass Nachrichten nicht nur Fakten
und Informationen vermitteln,
511
00:35:03,200 --> 00:35:08,439
sondern sie auf eine Art präsentieren,
die der Unterhaltung dienen soll?
512
00:35:08,440 --> 00:35:10,639
Nicht der Vorfall war so spannend.
513
00:35:10,640 --> 00:35:13,920
Der Vorfall an sich
war weder spaßig noch faszinierend.
514
00:35:14,520 --> 00:35:19,599
Der Fall war unterhaltsam
wegen der daran beteiligten Menschen,
515
00:35:19,600 --> 00:35:21,919
der Medien, der Internetnutzer
516
00:35:21,920 --> 00:35:25,919
und der Menschen im echten Leben,
die involviert waren.
517
00:35:25,920 --> 00:35:30,520
Und so wurde daraus
ein weiterer Tag voller Spaß in Thailand.
518
00:35:31,160 --> 00:35:33,279
Sehen alle gut aus?
519
00:35:33,280 --> 00:35:37,359
Berühmte Leute
wollten sich mit Onkel Phol treffen,
520
00:35:37,360 --> 00:35:40,400
und allmählich… wurde er selbst berühmt.
521
00:35:49,080 --> 00:35:51,039
Ich habe ein Auge für Talent.
522
00:35:51,040 --> 00:35:53,520
Man nennt mich
Thailands besten Starmacher.
523
00:35:54,680 --> 00:35:57,040
Ich fördere Stars und berühmte Künstler.
524
00:35:59,080 --> 00:36:03,799
OOP WIRIYA
TALENTSCOUT
525
00:36:03,800 --> 00:36:07,839
In Krimis wollen wir am Ende wissen,
wer der Bösewicht ist, oder?
526
00:36:07,840 --> 00:36:12,039
Das fesselt das Interesse.
Ausschlaggebend war, dass Phol gut aussah.
527
00:36:12,040 --> 00:36:13,919
Du siehst du so gut aus, Phol!
528
00:36:13,920 --> 00:36:18,560
Er gewann die Herzen der Fans,
besonders die der 30- bis 60-Jährigen.
529
00:36:20,880 --> 00:36:22,120
Phol war wortgewandt.
530
00:36:22,640 --> 00:36:24,120
Er war sehr eloquent.
531
00:36:26,040 --> 00:36:30,320
Er konnte die Leute verzaubern.
Sie gerieten ins Schwärmen.
532
00:36:31,120 --> 00:36:35,960
Der Gouverneur wollte mich
angeblich zum Reispflanzen einladen. Ja.
533
00:36:36,520 --> 00:36:39,199
Ich dachte: "So hübsch, wie ein Star!"
534
00:36:39,200 --> 00:36:40,319
Du zuerst, Phol.
535
00:36:40,320 --> 00:36:42,520
Phol, schau in die Kamera.
536
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
Du siehst gut aus.
537
00:36:46,160 --> 00:36:48,759
Typisch ich, was? Das ist ganz mein Ding.
538
00:36:48,760 --> 00:36:51,880
Also brachte ich Phol
in die Unterhaltungsbranche.
539
00:36:54,880 --> 00:36:58,600
Er lief auf dem Laufsteg,
drehte Werbespots, besuchte Events.
540
00:37:00,960 --> 00:37:02,280
Ich mache so.
541
00:37:03,440 --> 00:37:05,160
Oop lehrte uns das Modeln.
542
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Laufsteg-Unterricht für die Jugend.
543
00:37:09,240 --> 00:37:11,200
Er wollte sie berühmt machen.
544
00:37:12,120 --> 00:37:14,679
Tante Ton, du siehst so schön aus!
545
00:37:14,680 --> 00:37:15,719
Danke.
546
00:37:15,720 --> 00:37:19,919
- Hat das Modeln Spaß gemacht?
- Ja, aber ich war so schlecht.
547
00:37:19,920 --> 00:37:22,040
Ich sollte mich so bewegen…
548
00:37:23,160 --> 00:37:24,879
Aber es hat Spaß gemacht.
549
00:37:24,880 --> 00:37:27,160
Onkel Phol!
550
00:37:29,600 --> 00:37:31,000
Lasst was hören!
551
00:37:32,640 --> 00:37:35,439
Wir teilten die Bühne
mit Jintara und Yinglee.
552
00:37:35,440 --> 00:37:37,760
"Tao Ngoi" war ein Hit. So viele Leute!
553
00:37:38,840 --> 00:37:43,760
Phol brachte das Publikum zum Jubeln.
Er schaffte es, sie glücklich zu machen.
554
00:37:46,040 --> 00:37:47,760
Eins, zwei, drei, vier!
555
00:37:59,080 --> 00:38:01,000
Alle waren auf Phol fokussiert.
556
00:38:03,280 --> 00:38:06,919
Sie hatten vollkommen vergessen,
was dem Kind zugestoßen war,
557
00:38:06,920 --> 00:38:08,240
und auch auf den Fall.
558
00:38:13,720 --> 00:38:16,079
KRIMINALPOLIZEI
559
00:38:16,080 --> 00:38:17,519
Laut Ermittlungsteam
560
00:38:17,520 --> 00:38:21,320
wurden alle Zweifel an Chompoos Eltern
und Schwester ausgeräumt.
561
00:38:23,200 --> 00:38:26,359
{\an8}Dieser Fall
ist von großem öffentlichem Interesse.
562
00:38:26,360 --> 00:38:28,399
{\an8}POLICE GENERAL SUWAT CHAENGYODSUK
563
00:38:28,400 --> 00:38:31,599
{\an8}Wie gesagt,
falls es neue Entwicklungen geben sollte,
564
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
{\an8}werden wir diese offiziell verkünden.
565
00:38:37,040 --> 00:38:40,159
Im Zuge der Ermittlungen
und der Beweisaufnahme
566
00:38:40,160 --> 00:38:44,839
haben wir 384 Zeugen
und Zeuginnen befragt.
567
00:38:44,840 --> 00:38:47,639
Wir haben wichtige Beweisstücke gesammelt,
568
00:38:47,640 --> 00:38:50,599
von denen 113 bereits untersucht wurden,
569
00:38:50,600 --> 00:38:54,200
darunter 16 Objekte direkt vom Tatort.
570
00:38:54,840 --> 00:38:57,399
Der Ermittlungsbericht
571
00:38:57,400 --> 00:39:00,839
umfasst derzeit 918 Seiten.
572
00:39:00,840 --> 00:39:04,599
Am 11. August 2020
573
00:39:04,600 --> 00:39:08,240
stellte das Ermittlungsteam
den Autopsiebericht fertig.
574
00:39:08,840 --> 00:39:10,679
Der Arzt kam zu dem Schluss,
575
00:39:10,680 --> 00:39:15,680
dass Chompoo sehr wahrscheinlich
an Dehydrierung und Verhungern starb.
576
00:39:16,560 --> 00:39:19,679
Chompoo verschwand in der Zeit
577
00:39:19,680 --> 00:39:24,280
zwischen 9:11 Uhr und 9:49 Uhr.
578
00:39:27,080 --> 00:39:31,160
Wo genau war Onkel Phol an dem Tag,
an dem Chompoo verschwunden ist?
579
00:39:33,200 --> 00:39:37,879
Wir rekonstruierten den zeitlichen Ablauf,
um herauszufinden, was passiert ist.
580
00:39:37,880 --> 00:39:41,680
Die Sache kam uns seltsam vor,
da es viele Ungereimtheiten gab.
581
00:39:44,600 --> 00:39:47,679
Seine Geschichte,
wo er wann an welchem Tag war…
582
00:39:47,680 --> 00:39:50,520
Jeden Tag sagte er etwas anderes.
583
00:39:51,560 --> 00:39:53,879
Am 11. Mai nahm er eine Dusche,
584
00:39:53,880 --> 00:39:56,999
besichtigte das Gelände
mit Chompoos Mutter,
585
00:39:57,000 --> 00:40:00,999
fuhr mit Taen auf dem Motorrad nach Hause
und duschte noch mal.
586
00:40:01,000 --> 00:40:02,640
Er holte einen Mönch ab,
587
00:40:03,720 --> 00:40:07,080
den er dann in Nong Sung Tai absetzte.
588
00:40:08,600 --> 00:40:11,159
Wusstest du da schon,
dass Chompoo weg war?
589
00:40:11,160 --> 00:40:12,680
Nein, wusste ich nicht.
590
00:40:14,840 --> 00:40:18,439
Zu Hause hörten sie dann von Chompoo
und gingen sie suchen.
591
00:40:18,440 --> 00:40:22,799
Aber als ich ihn fragte,
wann er auf den Berg ging,
592
00:40:22,800 --> 00:40:27,000
schien er die Details
irgendwie durcheinanderzubringen.
593
00:40:28,280 --> 00:40:32,079
Meine Partnerin sagte mir,
niemand wisse, wo Chompoo sei.
594
00:40:32,080 --> 00:40:36,039
Ich sagte, der Mönch ist im Auto,
ich müsse ihn noch absetzen.
595
00:40:36,040 --> 00:40:37,479
11. MAI 2020
596
00:40:37,480 --> 00:40:43,759
GELÄNDE BESICHTIGT, NACH HAUSE GEFAHREN,
VON CHOMPOO ERFAHREN, MÖNCH ABGESETZT
597
00:40:43,760 --> 00:40:46,839
Er hätte noch nicht
von Chompoo wissen können.
598
00:40:46,840 --> 00:40:49,680
Der Polizei erzählte er etwas anderes.
599
00:40:59,520 --> 00:41:01,880
Mehrere Polizeieinheiten waren da.
600
00:41:03,880 --> 00:41:07,440
Ich sollte angeben,
was ich wann und mit wem gemacht habe.
601
00:41:10,520 --> 00:41:14,040
Sie haben den Ablauf
dieser 24 Stunden rekonstruiert.
602
00:41:14,800 --> 00:41:18,039
Sie haben die Menschen
nach Zeiten und Orten befragt.
603
00:41:18,040 --> 00:41:22,039
Ich musste mir Zeugen suchen.
Aber die meisten mochten mich nicht.
604
00:41:22,040 --> 00:41:23,999
Wer sollte für mich aussagen?
605
00:41:24,000 --> 00:41:27,200
Ich hatte nur Taen,
die immer an meiner Seite war.
606
00:41:30,080 --> 00:41:34,280
Als sie mich befragten,
brachte ich die Uhrzeiten durcheinander.
607
00:41:36,000 --> 00:41:38,759
Ich habe damit gerechnet,
608
00:41:38,760 --> 00:41:43,199
dass sie uns Fragen stellen würden,
die auf ihre Eltern abzielen.
609
00:41:43,200 --> 00:41:47,760
Können Sie mir ein Beispiel geben?
Wonach haben sie denn gefragt?
610
00:41:48,520 --> 00:41:49,840
Nach Uhrzeiten.
611
00:41:56,880 --> 00:42:01,640
Heute sagte ihre Mutter, der Einzige,
den sie noch verdächtige, sei Onkel Phol.
612
00:42:02,840 --> 00:42:05,400
Wir wohnen zusammen.
Er soll sich erklären.
613
00:42:08,120 --> 00:42:11,919
Sie ermittelten gegen alle im Dorf,
ihren Papa, Sading und mich.
614
00:42:11,920 --> 00:42:16,679
Wäre Phol immer ehrlich gewesen
und hätte sich nicht selbst widersprochen,
615
00:42:16,680 --> 00:42:19,520
hätten die Polizei und ich
ihn nicht verdächtigt.
616
00:42:21,080 --> 00:42:23,879
Es fällt mir nicht leicht,
ihn zu beschuldigen,
617
00:42:23,880 --> 00:42:28,800
aber wenn der Fall nicht geklärt wird,
müssen wir ewig mit diesem Verdacht leben.
618
00:42:34,320 --> 00:42:37,000
Dass ich beleidigt bin, ginge zu weit.
619
00:42:37,680 --> 00:42:40,879
Aber ich fühle mich ein wenig gekränkt.
620
00:42:40,880 --> 00:42:43,359
WER HÄLT PHOL FÜR UNSCHULDIG? LIKEN!
621
00:42:43,360 --> 00:42:46,239
WARUM SOLL PHOL SICH STÄNDIG ERKLÄREN?
622
00:42:46,240 --> 00:42:48,239
ER HAT SCHON ALLES GESAGT.
623
00:42:48,240 --> 00:42:51,800
{\an8}BITTE UNTERSTÜTZT PHOL!
624
00:42:52,840 --> 00:42:55,640
Die Leute glaubten ihm,
waren verrückt nach ihm.
625
00:43:03,240 --> 00:43:07,039
Sie fielen auf ihn rein,
als sei er ihr Held oder Lieblingsstar.
626
00:43:07,040 --> 00:43:10,680
Sie wollten nicht glauben,
dass Phol der Täter war.
627
00:43:13,080 --> 00:43:15,039
Viel Glück.
628
00:43:15,040 --> 00:43:16,679
Er hatte Unterstützer
629
00:43:16,680 --> 00:43:20,160
und bekam wohl täglich
einen Sack voller Geld an Spenden.
630
00:43:23,800 --> 00:43:26,639
Touristen kamen, um ihn zu sehen.
631
00:43:26,640 --> 00:43:31,199
Sie kamen aus dem Süden, aus Chonburi,
aus dem Norden und aus Ratchaburi,
632
00:43:31,200 --> 00:43:32,840
um Phol zu unterstützen.
633
00:43:48,800 --> 00:43:52,759
Ich bin hier,
um Phol in Dong Luang zu unterstützen.
634
00:43:52,760 --> 00:43:53,760
Komm her.
635
00:43:54,760 --> 00:43:57,200
Ich kam extra aus Ubon Ratchathani.
636
00:43:57,720 --> 00:43:59,599
Thais sind sehr mitfühlend.
637
00:43:59,600 --> 00:44:01,480
- Ich will helfen.
- Viel Glück.
638
00:44:02,240 --> 00:44:04,919
Weiß er,
dass er Manchester-United-Fan ist?
639
00:44:04,920 --> 00:44:08,879
Das ist schon öfter passiert,
wenn eine Familie um Spenden bat.
640
00:44:08,880 --> 00:44:11,559
Sobald Thais das sehen, spenden sie.
641
00:44:11,560 --> 00:44:13,759
{\an8}AN PHOL
GLÜCK, WOHLSTAND UND ERFOLG
642
00:44:13,760 --> 00:44:16,399
- Wie geht's?
- Ich freue mich, hier zu sein.
643
00:44:16,400 --> 00:44:18,919
- Ich wollte unbedingt kommen.
- Von wo?
644
00:44:18,920 --> 00:44:20,720
- Sakon Nakhon.
- Wow, weit her.
645
00:44:23,640 --> 00:44:29,000
Wenn jemand so einer Tat verdächtigt wird,
schweigt er eher und meidet die Medien.
646
00:44:29,600 --> 00:44:31,560
So ist das normalerweise.
647
00:44:32,480 --> 00:44:37,439
Nun, das sind Fans von Phol.
Sie sind hier, um ihn zu unterstützen.
648
00:44:37,440 --> 00:44:39,200
Bleib stark, Phol.
649
00:44:39,720 --> 00:44:41,720
YouTuber kamen zu ihm.
650
00:44:42,240 --> 00:44:45,599
Nachdem Phol YouTuber
als Unterstützer gewonnen hatte,
651
00:44:45,600 --> 00:44:49,040
entstand ein YouTuber-Dorf
ganz in der Nähe seines Hauses.
652
00:44:49,760 --> 00:44:52,799
LIVE
653
00:44:52,800 --> 00:44:55,160
Diese YouTuber lebten dort.
654
00:44:55,760 --> 00:44:58,520
Etwa 30 oder 40,
wenn ich mich recht erinnere.
655
00:44:59,400 --> 00:45:03,359
Grüße an alle meine Brüder
und Schwestern da draußen.
656
00:45:03,360 --> 00:45:07,599
Ich bin es wieder, Boom Noi Roi Et.
Bitte liken und teilen.
657
00:45:07,600 --> 00:45:08,639
- War super.
- Ja.
658
00:45:08,640 --> 00:45:11,559
SURACHAI SUWANNAKIT, "BOOM NOI ROI ET"
YOUTUBER
659
00:45:11,560 --> 00:45:12,679
Danke.
660
00:45:12,680 --> 00:45:15,600
Ich wollte selbst sehen,
wie Phol sich verhält.
661
00:45:16,960 --> 00:45:18,359
- Hi, Tante Ton.
- Hallo.
662
00:45:18,360 --> 00:45:21,640
- Hallo, Tante Taen! Taen ist hier…
- Sie will shoppen.
663
00:45:22,680 --> 00:45:24,719
- Steig ins Auto ein.
- Es ist voll.
664
00:45:24,720 --> 00:45:28,239
- Wo willst du hin?
- Ich war ein Fan, folgte ihm überallhin.
665
00:45:28,240 --> 00:45:30,879
- Einzahlen und nicht ausgeben.
- Genau.
666
00:45:30,880 --> 00:45:31,999
Danke.
667
00:45:32,000 --> 00:45:34,279
- Danke an alle Fans.
- Alles klar.
668
00:45:34,280 --> 00:45:36,999
Was sie da geschaffen haben,
669
00:45:37,000 --> 00:45:41,639
nennt man im Westen
eine parasoziale Beziehung.
670
00:45:41,640 --> 00:45:46,719
Dabei identifizieren wir uns
mit YouTubern und Influencern
671
00:45:46,720 --> 00:45:48,600
und empfinden sie als Freunde.
672
00:45:49,680 --> 00:45:53,999
Das führt dazu,
dass sich die Grenzen zwischen Realität,
673
00:45:54,000 --> 00:45:57,320
Individuen und Gesellschaft verschieben.
674
00:45:59,040 --> 00:46:02,400
Es war wie eine interaktive Reality-Show.
675
00:46:06,720 --> 00:46:11,319
Es war ein Phänomen.
Phols Kanal machte 150.000 Baht im Monat.
676
00:46:11,320 --> 00:46:15,160
Niemand wollte es glauben.
Selbst Promis verdienten nicht so viel.
677
00:46:17,240 --> 00:46:18,600
WILLKOMMEN
678
00:46:19,200 --> 00:46:21,479
Mögen die YouTuber auch reich werden.
679
00:46:21,480 --> 00:46:23,519
#ONKELPHOLBRAUCHTEINEMILLION
680
00:46:23,520 --> 00:46:24,719
Vielen Dank.
681
00:46:24,720 --> 00:46:26,320
Wir haben insgesamt
682
00:46:27,120 --> 00:46:28,679
10.000 Baht gesammelt.
683
00:46:28,680 --> 00:46:30,879
- Nein, 10.000 Pakete.
- Ach, Pakete.
684
00:46:30,880 --> 00:46:32,879
QUITTUNG - 100.000 BAHT
685
00:46:32,880 --> 00:46:36,319
Es schien,
als wollte Phol nicht mit Kanälen reden,
686
00:46:36,320 --> 00:46:38,840
die ihm keine Vergütung dafür anboten.
687
00:46:48,000 --> 00:46:49,560
GESCHENK FÜR TAEN UND PHOL
688
00:46:50,840 --> 00:46:54,439
- Es ist da. Wow.
- Es ist hier.
689
00:46:54,440 --> 00:46:55,799
TÄTER MÜSSEN BÜSSEN.
690
00:46:55,800 --> 00:46:58,239
DER ANGREIFER KÖNNTE NOCH IM DORF SEIN.
691
00:46:58,240 --> 00:47:01,239
ES WIRKT VERDÄCHTIG.
MUKDAHAN, MACHT EUCH GEFASST.
692
00:47:01,240 --> 00:47:04,400
LASST DEN TÄTER NICHT DAVONKOMMEN.
693
00:47:10,360 --> 00:47:12,959
Kok Kork wurde zum Menschenzoo.
694
00:47:12,960 --> 00:47:15,799
Alle kamen angereist, um zu verfolgen,
695
00:47:15,800 --> 00:47:18,240
wie die Menschen dort lebten.
696
00:47:27,040 --> 00:47:31,159
In Kok Kork sind die meisten,
soweit ich das beurteilen kann,
697
00:47:31,160 --> 00:47:32,719
in zwei Lager geteilt.
698
00:47:32,720 --> 00:47:38,160
Ich meine damit, dass es Gruppen gibt,
die verschiedene Meinungen vertreten.
699
00:47:39,840 --> 00:47:42,679
Ich hatte Angst, etwas Falsches zu sagen,
700
00:47:42,680 --> 00:47:46,000
das dann gefilmt
und ohne Kontext veröffentlicht wird.
701
00:47:47,200 --> 00:47:49,040
YouTube ist global.
702
00:47:52,200 --> 00:47:55,880
YouTuber hegen heutzutage
keine große Liebe füreinander, was?
703
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
Ich hatte gemischte Gefühle darüber.
704
00:48:05,840 --> 00:48:09,840
Früher war's ruhig in unserer Gemeinde.
Wir waren wie eine Familie.
705
00:48:11,760 --> 00:48:15,120
Aber das hat uns entzweit
und in zwei Lager geteilt.
706
00:48:18,480 --> 00:48:21,640
Wir wollten einander
damals nicht mal mehr ansehen.
707
00:48:26,200 --> 00:48:28,720
- Hey, es funktioniert.
- Willst du Geld?
708
00:48:30,120 --> 00:48:32,479
Ich erinnere mich nur an die Vorteile,
709
00:48:32,480 --> 00:48:35,799
die die YouTuber uns
als Medienplattform gebracht haben.
710
00:48:35,800 --> 00:48:39,719
Aber vor allem macht es mich stolz,
711
00:48:39,720 --> 00:48:44,240
dass sich Millionen von Menschen
für mich interessieren.
712
00:48:45,280 --> 00:48:48,679
Es war doch schon immer so
und wird immer so bleiben,
713
00:48:48,680 --> 00:48:51,600
dass die Medien
Vorteile und Nachteile haben.
714
00:48:52,120 --> 00:48:53,000
Kommt schon.
715
00:48:54,560 --> 00:48:58,719
Wir können nicht erwarten,
dass sie nur unsere guten Seiten zeigen.
716
00:48:58,720 --> 00:49:01,920
Wir alle haben schlechte Seiten.
Niemand ist perfekt.
717
00:49:20,280 --> 00:49:23,999
Im menschlichen Gehirn
gibt es genetische Veranlagungen,
718
00:49:24,000 --> 00:49:27,879
die uns dazu bringen,
gutaussehende Menschen zu bevorteilen.
719
00:49:27,880 --> 00:49:30,360
Wir tendieren dazu, ihnen eher zu glauben.
720
00:49:34,760 --> 00:49:38,319
- Das ist mein Heimatort. Hallo, Jee!
- Hallo.
721
00:49:38,320 --> 00:49:40,519
- Ich hänge mit Reportern ab.
- Schön.
722
00:49:40,520 --> 00:49:41,360
Ja.
723
00:49:41,880 --> 00:49:45,280
Hier geht es zu meiner alten Schule.
724
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Ich bin schlau und ein schneller Lerner.
725
00:49:52,040 --> 00:49:55,320
Das ist keine Angeberei.
Meine Lehrer sagten mir das.
726
00:50:01,240 --> 00:50:04,359
Ich wurde hier geboren
und bin hier aufgewachsen.
727
00:50:04,360 --> 00:50:07,920
Ich lebte in meinem Heimatort
weniger als 15 Jahre.
728
00:50:10,400 --> 00:50:13,039
Danach zog ich nach Bangkok.
729
00:50:13,040 --> 00:50:15,520
Dort sammelte ich Lebenserfahrung.
730
00:50:19,040 --> 00:50:23,199
Ich arbeitete in der Sicherheitsbranche,
wie ein Polizist oder Soldat.
731
00:50:23,200 --> 00:50:26,239
Deshalb verhalte ich mich so,
wie ich es tue.
732
00:50:26,240 --> 00:50:27,999
Ich war Sicherheitschef.
733
00:50:28,000 --> 00:50:32,840
Wenn jemand Hotelgästen schaden wollte,
musste ich mich darum kümmern, nicht wahr?
734
00:50:37,000 --> 00:50:41,199
Der grandiose Typ glaubt,
besondere Macht über andere zu haben.
735
00:50:41,200 --> 00:50:44,640
Dieser irrige Zustand
wird als Selbsttäuschung bezeichnet.
736
00:50:46,720 --> 00:50:50,639
Ich wurde mir meiner Position
und Präsentation nach außen bewusst,
737
00:50:50,640 --> 00:50:52,959
weil ich zur öffentlichen Figur wurde.
738
00:50:52,960 --> 00:50:55,320
Leute interessieren sich für mein Leben.
739
00:50:57,200 --> 00:50:59,719
Zivilisten würden bei so einem Charakter
740
00:50:59,720 --> 00:51:04,679
keine Anzeichen von Abnormalität entdecken
oder Verdacht bezüglich des Falls hegen,
741
00:51:04,680 --> 00:51:09,319
aber ein Polizeibeamter würde merken,
dass da etwas nicht ganz stimmt.
742
00:51:09,320 --> 00:51:12,639
Aber ein Verdacht
reicht nicht für eine Verurteilung.
743
00:51:12,640 --> 00:51:18,080
Dafür braucht es forensische Beweise
sowie auch Sachbeweise.
744
00:51:20,920 --> 00:51:23,880
Danke fürs Zuschauen.
Phol ist jetzt angekommen.
745
00:51:24,480 --> 00:51:28,520
{\an8}SOMKIAT ROJANAWARAKAMON
ANWALT
746
00:51:30,000 --> 00:51:32,759
Als ich mich das erste Mal mit Phol traf,
747
00:51:32,760 --> 00:51:35,319
tat er mir leid,
und ich wollte ihm helfen.
748
00:51:35,320 --> 00:51:39,040
Ich übernahm sechs Fälle
für Phol und Taen.
749
00:51:41,640 --> 00:51:43,479
Nach einiger Zeit zusammen,
750
00:51:43,480 --> 00:51:47,600
als ich ihn schon besser kannte,
änderte sich meine Sicht auf ihn.
751
00:51:50,480 --> 00:51:53,239
Ich merkte,
dass Phol nicht so gewöhnlich ist,
752
00:51:53,240 --> 00:51:54,319
wie ich dachte.
753
00:51:54,320 --> 00:51:58,079
Ich finde, er ist ziemlich intelligent.
754
00:51:58,080 --> 00:52:03,120
Und in gewisser Hinsicht
ist er jähzornig und etwas egozentrisch.
755
00:52:06,600 --> 00:52:10,279
Dorfbewohner erzählten,
dass er zwei Persönlichkeiten hat.
756
00:52:10,280 --> 00:52:14,440
Eine, wenn er glücklich ist,
und eine, wenn er es nicht ist.
757
00:52:19,480 --> 00:52:23,120
Ich wohnte in einer gemieteten Hütte
hinter seinem Haus.
758
00:52:25,440 --> 00:52:28,319
Manchmal sah ich ihn
morgens nach dem Aufstehen
759
00:52:28,320 --> 00:52:30,200
seine Frau anschreien und so.
760
00:52:34,360 --> 00:52:37,960
Nicht in einem Ton,
den er je in Interviews verwenden würde.
761
00:52:40,280 --> 00:52:41,999
Es war kein sanfter Ton.
762
00:52:42,000 --> 00:52:44,919
Er wurde richtig laut und grob.
763
00:52:44,920 --> 00:52:48,880
Er war hinter der Kamera
ein anderer Mensch als davor.
764
00:52:49,400 --> 00:52:53,159
Er hatte mal eine Auseinandersetzung
mit einem der Reporter.
765
00:52:53,160 --> 00:52:54,679
Ich wollte Sie sprechen.
766
00:52:54,680 --> 00:52:58,399
Er stand in dem ganzen Trubel
wohl unter Stress und Druck,
767
00:52:58,400 --> 00:53:00,520
auch weil er verdächtigt wurde.
768
00:53:01,120 --> 00:53:05,080
Und alle Journalisten
berichteten immer über dieselben Themen.
769
00:53:05,680 --> 00:53:09,759
Zeig mir, welcher Sender das ist.
Gib mal her. Gib mir das Mikro.
770
00:53:09,760 --> 00:53:11,439
Lass es mich halten, komm.
771
00:53:11,440 --> 00:53:12,799
- Lass los.
- Nein.
772
00:53:12,800 --> 00:53:14,639
Schon gut, gib es mir kurz.
773
00:53:14,640 --> 00:53:16,439
- Welcher Sender?
- Bitte nicht.
774
00:53:16,440 --> 00:53:19,519
- Gib her. Was ist denn?
- Nicht handgreiflich werden.
775
00:53:19,520 --> 00:53:20,440
Was ist dabei?
776
00:53:21,080 --> 00:53:24,079
Da wurde uns klar, dass er hitzköpfig ist.
777
00:53:24,080 --> 00:53:27,000
- Sir!
- Onkel Phol…
778
00:53:28,720 --> 00:53:33,039
Tun Sie mir nichts. Ich bin Reporter.
Ich mache nur meinen Job.
779
00:53:33,040 --> 00:53:35,679
Tun Sie mir nichts. Ich mache meinen Job.
780
00:53:35,680 --> 00:53:37,000
Ich habe nichts getan.
781
00:53:45,840 --> 00:53:48,039
Wenn man uns kneift, tut es weh.
782
00:53:48,040 --> 00:53:51,239
An genau der Stelle,
wo man gekniffen wird.
783
00:53:51,240 --> 00:53:54,519
Wenn man in mein Herz kneift,
tut es auch da weh.
784
00:53:54,520 --> 00:53:59,200
Ich sagte: "Du verletzt meine Gefühle,
obwohl ich immer nett zu Reportern war."
785
00:54:05,080 --> 00:54:08,040
Zurück zum Tag,
als Chompoos Leiche gefunden wurde.
786
00:54:12,360 --> 00:54:16,240
14. MAI 2020
DIE ENTDECKUNG VON CHOMPOOS LEICHE
787
00:54:19,920 --> 00:54:22,240
Wie reagierte Phol, als er sie sah?
788
00:54:23,360 --> 00:54:24,799
Er weinte nicht sofort.
789
00:54:24,800 --> 00:54:26,039
Nicht sofort?
790
00:54:26,040 --> 00:54:27,719
Nein, nicht sofort.
791
00:54:27,720 --> 00:54:29,720
- Wir haben sie gefunden.
- Ja.
792
00:54:31,520 --> 00:54:33,280
Wir haben sie. Gebt Bescheid.
793
00:54:35,200 --> 00:54:36,680
Sind Sie ihr Vater?
794
00:54:38,560 --> 00:54:40,880
- Wir haben sie.
- Er ist ihr Vater.
795
00:54:42,360 --> 00:54:45,080
…geben Sie uns bitte ein Signal.
796
00:54:45,600 --> 00:54:48,320
- Hey!
- Ich höre jemanden weinen.
797
00:54:50,800 --> 00:54:53,639
Er fing an zu weinen,
als die Reporter ankamen.
798
00:54:53,640 --> 00:54:55,759
Sie kamen direkt hinterher.
799
00:54:55,760 --> 00:54:58,160
Das war nur ein paar Minuten später.
800
00:55:00,320 --> 00:55:05,279
Das passt zur Theorie
von den Krokodilstränen.
801
00:55:05,280 --> 00:55:09,720
Jemand tut so, als würde er weinen,
um seine Schuld zu verbergen.
802
00:55:12,480 --> 00:55:13,840
Man hat versucht,
803
00:55:14,800 --> 00:55:18,279
mich in den Medien
als Bösewicht darzustellen.
804
00:55:18,280 --> 00:55:22,279
Sie sagten, ich sei jähzornig,
und das mache mich verdächtig.
805
00:55:22,280 --> 00:55:24,759
"Seht ihr? Er ist so jähzornig.
806
00:55:24,760 --> 00:55:28,080
Vielleicht hat er ihr
im Affekt etwas angetan."
807
00:55:31,760 --> 00:55:34,799
Eines Tages
bat mich die Polizei zum Gespräch.
808
00:55:34,800 --> 00:55:37,239
Es war sehr ungezwungen.
809
00:55:37,240 --> 00:55:39,639
Ich dachte, sie hätten den Täter.
810
00:55:39,640 --> 00:55:42,079
Nachdem ich mir alles angehört hatte,
811
00:55:42,080 --> 00:55:45,159
wusste ich sofort,
dass sie Onkel Phol verdächtigen.
812
00:55:45,160 --> 00:55:50,039
Die Polizei hat diese Woche
die Gruppen von Leuten zusammengerufen,
813
00:55:50,040 --> 00:55:54,719
die zwischen dem 11. und 14. Mai
nach Chompoo gesucht hatten.
814
00:55:54,720 --> 00:55:59,640
Sie gruppierten sie so,
um die damalige Situation nachzustellen.
815
00:56:01,200 --> 00:56:04,879
Die Polizei hat alle befragt
und durchleuchtet.
816
00:56:04,880 --> 00:56:07,439
Nur eine Person gab unklare Antworten.
817
00:56:07,440 --> 00:56:08,439
KRIMINALPOLIZEI
818
00:56:08,440 --> 00:56:12,640
"Wann waren Sie wo an dem Tag?"
Die Polizei schloss jene mit Alibi aus.
819
00:56:13,560 --> 00:56:14,920
Sie schlossen alle aus.
820
00:56:15,600 --> 00:56:18,320
Als Einziger blieb Onkel Phol übrig.
821
00:56:20,360 --> 00:56:22,839
Das sind also die Hauptzeugen,
822
00:56:22,840 --> 00:56:25,920
die wissen könnten,
wer das Kind entführt hat.
823
00:56:27,040 --> 00:56:30,439
Zwei Leute, Bams Vater und…
824
00:56:30,440 --> 00:56:34,239
Sie wird Tante Nom genannt.
Eine Holzsammlerin.
825
00:56:34,240 --> 00:56:36,559
Sie waren nahe der Kautschukplantage,
826
00:56:36,560 --> 00:56:40,439
durch die man zu dem Ort gelangt,
an dem das Mädchen verschwand.
827
00:56:40,440 --> 00:56:44,520
- In der Nähe der Leiche.
- Zur Zeit, als die Tat ausgeführt wurde.
828
00:56:45,360 --> 00:56:48,600
{\an8}WATCHARIN KONGKAENTHAO, "BAMS VATER"
DORFBEWOHNER
829
00:56:49,240 --> 00:56:51,999
Ich schaute rüber
zur Plantage neben meiner
830
00:56:52,000 --> 00:56:54,080
und sah Phol, Ohms Vater.
831
00:56:54,680 --> 00:56:55,679
11. MAI 2020
832
00:56:55,680 --> 00:56:57,680
9-10 UHR,
DER TAG DES VERSCHWINDENS
833
00:57:00,720 --> 00:57:02,519
Ich sah ihn herumschleichen.
834
00:57:02,520 --> 00:57:05,880
Ich fragte mich, warum er das tat.
Es kam mir seltsam vor.
835
00:57:07,440 --> 00:57:09,640
Also stellte ich ihn zur Rede.
836
00:57:13,760 --> 00:57:17,039
Ich fragte:
"Phol, zapfst du Kautschukbäume an?"
837
00:57:17,040 --> 00:57:19,119
Der Besitzer erlaubte ihm das.
838
00:57:19,120 --> 00:57:20,839
Er wurde still. Ja.
839
00:57:20,840 --> 00:57:24,159
Ich hatte eine Zeugin,
aber ich durfte nichts verraten.
840
00:57:24,160 --> 00:57:28,599
Die hatte den Täter gesehen,
aber die Polizei bat mich, zu schweigen.
841
00:57:28,600 --> 00:57:32,319
Ich sagte meinem Sender,
dass sie die Hauptzeugin war.
842
00:57:32,320 --> 00:57:35,799
Die Polizei bat uns stillzuhalten,
also taten wir das.
843
00:57:35,800 --> 00:57:38,400
Diese Frau sah jemanden das Kind tragen.
844
00:57:39,120 --> 00:57:42,559
Er kam von Chompoos Haus
und ging an Bambusbäumen vorbei.
845
00:57:42,560 --> 00:57:45,640
Wir verschwiegen das,
weil die Polizei uns darum bat.
846
00:57:46,160 --> 00:57:47,160
Wer trug sie?
847
00:57:48,360 --> 00:57:49,880
Der Verdächtige.
848
00:57:56,240 --> 00:57:57,839
Ich bleibe immer bei mir.
849
00:57:57,840 --> 00:58:00,320
Ob mir andere wichtig sind? Natürlich.
850
00:58:02,560 --> 00:58:04,520
Wie das mit Bams Vater war?
851
00:58:05,320 --> 00:58:09,199
Bams Vater ist ein wichtiger,
geradezu vorbildlicher Zeuge.
852
00:58:09,200 --> 00:58:11,519
- Ja.
- Seine Aussage blieb immer gleich.
853
00:58:11,520 --> 00:58:14,000
Ich sah das in den Nachrichten und fuhr…
854
00:58:16,400 --> 00:58:18,399
…am Tag darauf zu Bams Vater.
855
00:58:18,400 --> 00:58:20,560
Er wohnte gegenüber meinem Haus.
856
00:58:21,120 --> 00:58:25,200
Ich fragte: "War deine Aussage wahr,
oder erinnerst du dich falsch?"
857
00:58:27,600 --> 00:58:30,560
Sein Umfeld war nicht begeistert von mir.
858
00:58:31,160 --> 00:58:35,360
Sie haben alles versucht,
um mir richtig Angst einzujagen.
859
00:58:36,080 --> 00:58:38,200
Sie kamen nachts zu mir nach Hause.
860
00:58:41,920 --> 00:58:45,720
Sie drohten mir mit einer Eisenstange
und zückten ein Messer.
861
00:58:47,400 --> 00:58:49,000
Sie wollten mich abstechen.
862
00:58:50,760 --> 00:58:53,080
Ich war bereit für den Kampf.
863
00:58:53,800 --> 00:58:57,400
Das schreckte sie ab.
Sie schrien mich an, bevor sie abzogen.
864
00:59:00,880 --> 00:59:03,959
Als Sie erfuhren,
dass die Polizei Phol verdächtigt…
865
00:59:03,960 --> 00:59:05,960
Sagten sie, Sie sollen abwarten?
866
00:59:08,960 --> 00:59:11,560
Ich wollte,
dass er endlich verhaftet wird.
867
00:59:12,360 --> 00:59:13,839
Wir mussten abwarten,
868
00:59:13,840 --> 00:59:18,319
weil sie solide Beweise brauchten,
damit er nicht davonkommen konnte.
869
00:59:18,320 --> 00:59:19,640
Also wartete ich ab.
870
00:59:20,280 --> 00:59:21,919
…zwei, drei, vier.
871
00:59:21,920 --> 00:59:23,400
Macht mal andere Posen.
872
00:59:27,800 --> 00:59:31,639
Im Fall von Chompoo
musste die Polizei sichergehen,
873
00:59:31,640 --> 00:59:34,079
dass es forensische Beweise
874
00:59:34,080 --> 00:59:37,280
für Phols Beteiligung gab.
875
00:59:38,400 --> 00:59:42,759
Die Polizei inspizierte sein Auto,
in dem Chompoo regelmäßig gereist war.
876
00:59:42,760 --> 00:59:45,280
Sie war immer in seinem Auto mitgefahren.
877
00:59:48,920 --> 00:59:50,999
Ich öffnete die Türen für sie,
878
00:59:51,000 --> 00:59:53,519
auf beiden Seiten des Wagens,
879
00:59:53,520 --> 00:59:56,479
und zog die Scheibenwischer hoch.
880
00:59:56,480 --> 00:59:58,999
Dann trat ich zurück und sagte:
881
00:59:59,000 --> 01:00:02,920
"Bitte tun Sie, was Sie wollen.
Inspizieren Sie das Auto. Nur zu."
882
01:00:08,520 --> 01:00:11,440
Sie stiegen ein und werkelten herum.
883
01:00:12,040 --> 01:00:13,759
Sie machten ihre Arbeit,
884
01:00:13,760 --> 01:00:18,760
und ich stand mit verschränkten Armen da
und fragte mich, was geschehen würde.
885
01:00:25,640 --> 01:00:28,520
Ich dachte:
"Das fühlt sich nicht richtig an."
886
01:00:29,560 --> 01:00:32,079
Ich weiß nicht, woher die Haare kamen.
887
01:00:32,080 --> 01:00:35,960
In den Nachrichten
haben sie irgendwas behauptet.
888
01:00:38,840 --> 01:00:42,600
Sie trugen Overalls
und sicherten den Bereich mit Absperrband.
889
01:00:43,760 --> 01:00:46,320
Ich war verstört von der ganzen Prozedur.
890
01:00:48,880 --> 01:00:52,880
Sie fragten, was wir am 11. Mai
beim Kautschukzapfen getragen hatten.
891
01:00:53,400 --> 01:00:57,800
Ich konnte mich nicht erinnern.
Es ist lange her und war unwesentlich.
892
01:00:59,000 --> 01:01:02,320
Ich achte nie darauf,
was ich anziehe, also keine Ahnung.
893
01:01:03,560 --> 01:01:08,000
Ich reinigte nie das Innere des Autos.
Wer weiß, was sie da gemacht haben?
894
01:01:09,320 --> 01:01:13,599
Ich weiß nicht,
was sie fanden und woher sie es hatten.
895
01:01:13,600 --> 01:01:15,840
Sie zeigten es mir nicht. Warum?
896
01:01:17,080 --> 01:01:19,959
Eines der Haare aus Onkel Phols Auto
897
01:01:19,960 --> 01:01:23,719
wies eine Querschnittsstruktur
an der Oberfläche auf,
898
01:01:23,720 --> 01:01:27,039
die mit zwei Haaren
von Chompoo übereinstimmte,
899
01:01:27,040 --> 01:01:30,840
die am Fundort der Leiche
sichergestellt worden waren.
900
01:01:32,200 --> 01:01:35,239
SACHBEWEISE
901
01:01:35,240 --> 01:01:36,439
Das war essenziell.
902
01:01:36,440 --> 01:01:39,639
Alle Zeugen und Beweise,
einschließlich Haare,
903
01:01:39,640 --> 01:01:43,239
sind wichtig in der Forensik,
da alles zusammenhängt.
904
01:01:43,240 --> 01:01:46,439
TATORT-UNTERSUCHUNGSSET
905
01:01:46,440 --> 01:01:50,319
FORENSISCHES ZENTRUM DER POLIZEI
906
01:01:50,320 --> 01:01:52,239
Die Haare im Auto und am Tatort
907
01:01:52,240 --> 01:01:55,639
wurden mit derselben Waffe abgeschnitten,
einem Messer.
908
01:01:55,640 --> 01:01:57,839
Das ist die wichtigste Erkenntnis.
909
01:01:57,840 --> 01:02:00,239
KARTIERUNGS- UND VERMESSUNGSSET
910
01:02:00,240 --> 01:02:03,160
Die Polizei benutzte
ein sogenanntes Synchrotron.
911
01:02:06,200 --> 01:02:07,679
STRAHL EINGESCHALTET
912
01:02:07,680 --> 01:02:11,039
Diese Maschine
ist eine Synchrotron-Lichtquelle.
913
01:02:11,040 --> 01:02:13,960
Es ist eine sehr große Maschine.
914
01:02:14,480 --> 01:02:18,759
Synchrotronlicht sendet Strahlung
in Form von Röntgenstrahlen aus,
915
01:02:18,760 --> 01:02:23,239
die deutlich intensiver
als gewöhnliche Strahlung sind.
916
01:02:23,240 --> 01:02:26,400
Daher ist
eine detailliertere Analyse möglich.
917
01:02:27,760 --> 01:02:28,719
Synchrotron.
918
01:02:28,720 --> 01:02:32,319
Chompoos Haarprobe vom Tatort
zeigte Spuren eines Schnitts.
919
01:02:32,320 --> 01:02:34,839
In Phols Auto wurden auch Haare gefunden.
920
01:02:34,840 --> 01:02:38,759
Die Haare wurden vergrößert,
und sie passten perfekt zusammen.
921
01:02:38,760 --> 01:02:40,439
Deshalb glauben sie,
922
01:02:40,440 --> 01:02:43,719
dass Phol dabei war,
als Chompoo gestorben ist.
923
01:02:43,720 --> 01:02:45,319
GRÜNDLICHE ARBEITSGRUPPE.
924
01:02:45,320 --> 01:02:48,680
BEI SOLCHEN BEWEISEN
WIRD ER WOHL KAUM DAVONKOMMEN.
925
01:03:01,760 --> 01:03:04,200
Warum hatte er die Haare abgeschnitten?
926
01:03:07,280 --> 01:03:10,199
Laut den Dorfbewohnern
betrieb er schwarze Magie
927
01:03:10,200 --> 01:03:11,200
und band Seelen.
928
01:03:15,640 --> 01:03:17,759
{\an8}Es gibt viele Erklärungsansätze.
929
01:03:17,760 --> 01:03:20,039
{\an8}AKARAPONG KHAMKOON
THAIISTIK-PROFESSOR
930
01:03:20,040 --> 01:03:23,240
Könnte es etwas
mit Menschenopfern zu tun haben?
931
01:03:25,840 --> 01:03:28,120
Im thailändischen Glauben
932
01:03:28,640 --> 01:03:32,199
gibt es das Opfer
eines jungfräulichen Mädchens,
933
01:03:32,200 --> 01:03:35,480
das nie einen Freund oder Mann hatte.
934
01:03:36,320 --> 01:03:38,759
Das kommt auch in westlichen Filmen vor,
935
01:03:38,760 --> 01:03:41,759
wo Blut und Jungfrauen
Satan geopfert werden.
936
01:03:41,760 --> 01:03:44,839
So etwas gibt es. Es wäre möglich.
937
01:03:44,840 --> 01:03:47,319
Viele Motive sind vorstellbar.
938
01:03:47,320 --> 01:03:49,119
Könnte er Chompoos Kleidung
939
01:03:49,120 --> 01:03:52,279
zu ritualistischen Zwecken
mitgenommen haben?
940
01:03:52,280 --> 01:03:54,759
Wenn es wirklich um schwarze Magie geht,
941
01:03:54,760 --> 01:03:59,240
halte ich das aus der Perspektive
von uns Nordost-Thailändern für möglich.
942
01:04:01,800 --> 01:04:06,160
Auf ihrem Shirt war sicher etwas,
das den Täter überführen könnte.
943
01:04:07,720 --> 01:04:10,840
Sie brachten mich
mit schwarzer Magie in Verbindung.
944
01:04:12,080 --> 01:04:15,760
Ich hatte rein gar nichts
mit schwarzer Magie zu tun.
945
01:04:16,400 --> 01:04:20,040
Sie sagten sogar,
ich stecke Räucherstäbchen kopfüber.
946
01:04:23,760 --> 01:04:27,479
Räucherstäbchen verkehrt
in die Erde zu stecken bedeutet,
947
01:04:27,480 --> 01:04:33,240
man will keine Versprechen geben
oder sich an Verpflichtungen halten.
948
01:04:34,760 --> 01:04:40,280
Es ist eine Art Ablehnung davon,
ein Versprechen zu halten.
949
01:04:45,480 --> 01:04:46,399
Und die Bäume?
950
01:04:46,400 --> 01:04:48,399
- Aus diesem Winkel?
- Ja, gut.
951
01:04:48,400 --> 01:04:52,959
MEISTER MAHAMUNI
YOUTUBER
952
01:04:52,960 --> 01:04:56,639
Das Abschneiden der Haare
diente der Verschleierung.
953
01:04:56,640 --> 01:05:00,639
Er schnitt ihr die Haare ab
und ließ sie nackt zurück,
954
01:05:00,640 --> 01:05:04,239
um von der Wahrheit abzulenken.
955
01:05:04,240 --> 01:05:05,159
Versteht ihr?
956
01:05:05,160 --> 01:05:07,639
Angenommen, ich entführe ein Kind.
957
01:05:07,640 --> 01:05:10,839
Um nicht überführt zu werden,
ziehe ich sie nackt aus,
958
01:05:10,840 --> 01:05:14,560
damit alle glauben,
die Entführung hatte sexuelle Motive.
959
01:05:15,680 --> 01:05:19,159
Was ihre Leiche angeht,
das war gut geplant, oder?
960
01:05:19,160 --> 01:05:22,959
Ihre Kleidung wurde entfernt,
damit man an Vergewaltigung denkt.
961
01:05:22,960 --> 01:05:26,240
- Ja.
- Ja. Damit der Verdacht auf andere fällt.
962
01:05:27,240 --> 01:05:31,000
Die Leute wollten es
anfangs wohl nicht glauben…
963
01:05:33,320 --> 01:05:36,159
…weil er wie ein gewöhnlicher Mann wirkte,
964
01:05:36,160 --> 01:05:39,039
der am Land wohnt
und ein einfaches Leben führt.
965
01:05:39,040 --> 01:05:40,479
Er schien harmlos.
966
01:05:40,480 --> 01:05:45,680
Außerdem war er Chompoos Onkel,
jemand, der ihr nahestand.
967
01:05:49,680 --> 01:05:52,280
Sehen Sie ihn sich genau an.
968
01:05:52,800 --> 01:05:56,599
Könnte ein Onkel
seiner Nichte so etwas antun?
969
01:05:56,600 --> 01:06:00,319
Warum sollte er so etwas tun?
Welchen Grund hätte er?
970
01:06:00,320 --> 01:06:03,040
Dafür muss es ein Motiv
und einen Grund geben.
971
01:06:07,000 --> 01:06:11,400
Wenn jemand tötet,
dann nicht einfach so aus Lust und Laune.
972
01:06:13,680 --> 01:06:18,320
Schon vor der Tragödie um Chompoo
gab es Konflikte in der Familie.
973
01:06:20,680 --> 01:06:22,599
ES GING UM GELD, GANZ KLAR.
974
01:06:22,600 --> 01:06:25,480
SIE STELLTEN SICH
AUS HABGIER AUF SEINE SEITE.
975
01:06:28,000 --> 01:06:32,719
Was Schulden angeht,
hat nur er sich Geld von mir geliehen.
976
01:06:32,720 --> 01:06:36,279
Und er zahlte es nicht zurück,
also musste ich nachhaken.
977
01:06:36,280 --> 01:06:39,200
Ich schuldete ihm nichts.
Er schuldete mir etwas.
978
01:06:41,160 --> 01:06:46,239
Ist je etwas so Schwerwiegendes passiert,
seit die Familie zusammenwohnt?
979
01:06:46,240 --> 01:06:48,159
{\an8}So etwas ist noch nie passiert.
980
01:06:48,160 --> 01:06:49,359
{\an8}CHOMPOOS GROSSVATER
981
01:06:49,360 --> 01:06:51,519
{\an8}- Okay.
- Nur kleine Streitereien.
982
01:06:51,520 --> 01:06:55,319
Anfangs wollte ich Phol fragen,
ob er es wirklich getan hat.
983
01:06:55,320 --> 01:06:56,680
Denn wenn es so wäre,
984
01:06:57,400 --> 01:07:00,199
sollte er es wie ein Mann zugeben.
985
01:07:00,200 --> 01:07:03,200
Warum hat er einem Kind so etwas angetan?
986
01:07:03,720 --> 01:07:05,639
Warum war er sauer auf sie?
987
01:07:05,640 --> 01:07:08,399
Wenn er ein Problem mit uns Eltern hatte,
988
01:07:08,400 --> 01:07:12,520
hätte er das mit uns ausmachen
und nicht ein Kind strafen sollen.
989
01:07:23,680 --> 01:07:27,399
Die Polizei beantragte
beim Mukdahan Provincial Court
990
01:07:27,400 --> 01:07:30,839
einen Haftbefehl
gegen Chaiphol Wipha alias Phol.
991
01:07:30,840 --> 01:07:35,199
Die Anklagepunkte umfassen
die Entführung eines Kindes unter 15…
992
01:07:35,200 --> 01:07:36,439
1. JUNI 2021
993
01:07:36,440 --> 01:07:40,119
…und das Aussetzen
eines Kindes unter neun Jahren
994
01:07:40,120 --> 01:07:44,080
mit der Absicht,
es ohne Betreuung zurückzulassen.
995
01:07:47,400 --> 01:07:50,080
- Moment.
- Okay, gut. Weiter.
996
01:07:52,240 --> 01:07:53,879
- Zurück.
- Wie lange noch?
997
01:07:53,880 --> 01:07:57,400
Wir verhaften Herrn Chaiphol
auf Basis eines Haftbefehls.
998
01:08:00,160 --> 01:08:02,959
Wir haben jahrelang darauf gewartet.
999
01:08:02,960 --> 01:08:06,039
Phols Frau wurde auch
in zwei Punkten angeklagt,
1000
01:08:06,040 --> 01:08:10,799
darunter die Manipulation einer Leiche
mit dem Ziel der Strafvereitelung.
1001
01:08:10,800 --> 01:08:13,599
- Für dasselbe ist auch Phol angeklagt.
- Okay.
1002
01:08:13,600 --> 01:08:17,480
Zweitens wird sie der Mitbeteiligung
an der Straftat angeklagt.
1003
01:08:19,000 --> 01:08:20,319
Das war seltsam.
1004
01:08:20,320 --> 01:08:23,000
Ich verstand nicht,
warum ich verhaftet wurde.
1005
01:08:25,600 --> 01:08:29,080
Ich stellte mich der Polizei,
um meine Unschuld zu beweisen.
1006
01:08:30,600 --> 01:08:31,960
Onkel Phol?
1007
01:08:34,440 --> 01:08:37,279
- Tja, so was sieht man nicht oft.
- Stimmt.
1008
01:08:37,280 --> 01:08:41,520
Ein Verdächtiger wird
mit einem Polizeihubschrauber befördert.
1009
01:08:44,960 --> 01:08:48,360
Sie taten, als wäre ich
der größte Drogenbaron des Landes.
1010
01:08:51,080 --> 01:08:54,480
{\an8}ROYAL THAI POLICE
1011
01:08:55,560 --> 01:08:58,080
Ich wurde im Helikopter transportiert.
1012
01:09:01,920 --> 01:09:04,800
Die Polizisten im Hummer waren alle Fans.
1013
01:09:05,560 --> 01:09:07,879
Wir machten Selfies wie alte Freunde.
1014
01:09:07,880 --> 01:09:10,440
Sie machten Fotos mit mir als Andenken.
1015
01:09:11,360 --> 01:09:14,120
Mann… "Ich finde dich toll." So was.
1016
01:09:21,840 --> 01:09:24,879
Am zweiten Tag war ich in der Zelle.
1017
01:09:24,880 --> 01:09:28,439
Zum ersten Mal in meinem Leben.
Und ich sang mein Lied.
1018
01:09:28,440 --> 01:09:30,999
"Die Wahrheit in meinem Herzen".
1019
01:09:31,000 --> 01:09:34,559
Sie werfen mir Schreckliches vor
1020
01:09:34,560 --> 01:09:38,120
Oh, was für ein hartes Leben
1021
01:09:38,720 --> 01:09:44,079
Ich gab dir nur meine ganze Liebe
Und umsorgte dich, als du hier warst
1022
01:09:44,080 --> 01:09:46,720
Ein Polizist, der dort saß, machte so…
1023
01:09:50,160 --> 01:09:54,319
Anstatt mich aufzuhalten…
"Du bist ein Verdächtiger. Ein Häftling."
1024
01:09:54,320 --> 01:09:57,519
Stattdessen kamen YouTuber
und wollten mich aufnehmen.
1025
01:09:57,520 --> 01:09:59,480
"Hey, Phol singt! Hört mal!"
1026
01:10:00,440 --> 01:10:03,720
20. DEZEMBER 2023
1027
01:10:05,920 --> 01:10:08,919
Das Erstgericht von Mukdahan hat für heute
1028
01:10:08,920 --> 01:10:12,479
die Urteilsverkündung
im Fall Chompoo angesetzt.
1029
01:10:12,480 --> 01:10:15,200
Die Verkündung soll bereits erfolgt sein.
1030
01:10:17,960 --> 01:10:19,879
Als sie das Urteil verlasen,
1031
01:10:19,880 --> 01:10:21,999
stupste ich meinen Anwalt an.
1032
01:10:22,000 --> 01:10:26,759
"Was? Pan, wofür wurde ich verurteilt?
Wurde der Fall nicht abgewiesen?"
1033
01:10:26,760 --> 01:10:30,520
Er sagte: "Ganz ruhig, Phol.
Du wurdest für schuldig befunden."
1034
01:10:31,320 --> 01:10:34,640
Ich begann zu weinen.
Ich konnte nicht anders.
1035
01:10:35,480 --> 01:10:37,760
Ich konnte es gar nicht fassen.
1036
01:10:38,880 --> 01:10:41,879
IN THAILAND
GIBT ES KEIN ÖFFENTLICHES REGISTER
1037
01:10:41,880 --> 01:10:45,239
FÜR URTEILE DES ERSTGERICHTS
ODER BERUFUNGSGERICHTS.
1038
01:10:45,240 --> 01:10:48,999
LAUT MEDIENBERICHTEN
VERURTEILTE DAS MUKDAHAN PROVINCIAL COURT
1039
01:10:49,000 --> 01:10:50,639
PHOL ZU 20 JAHREN HAFT,
1040
01:10:50,640 --> 01:10:54,719
WEGEN FAHRLÄSSIGKEIT,
DIE ZUM TOD EINER ANDEREN PERSON FÜHRTE,
1041
01:10:54,720 --> 01:10:58,479
UND WEGEN DER ENTFÜHRUNG
EINES KINDES UNTER 15 JAHREN
1042
01:10:58,480 --> 01:11:01,679
AUS DER OBHUT DER ELTERN
OHNE RECHTFERTIGENDEN GRUND.
1043
01:11:01,680 --> 01:11:04,919
ALLE ANKLAGEN GEGEN TAEN
WURDEN ABGEWIESEN.
1044
01:11:04,920 --> 01:11:08,600
PHOL KÜNDIGTE AN,
BERUFUNG EINLEGEN ZU WOLLEN.
1045
01:11:12,160 --> 01:11:16,399
So einen Fall habe ich
in 20 Jahren als Anwalt noch nie erlebt.
1046
01:11:16,400 --> 01:11:19,479
In Fällen von Tötung
oder schwerwiegenden Verbrechen
1047
01:11:19,480 --> 01:11:22,240
kommt der Täter
für gewöhnlich sofort in Haft.
1048
01:11:23,640 --> 01:11:25,480
Das Gericht ließ ihn aber frei.
1049
01:11:28,200 --> 01:11:30,439
- Hallo.
- Hallo.
1050
01:11:30,440 --> 01:11:34,279
Onkel Phol sah aus, als hätte er geweint.
1051
01:11:34,280 --> 01:11:38,199
Aber er sagte,
er akzeptiere das Urteil des Erstgerichts.
1052
01:11:38,200 --> 01:11:42,719
Die Anordnung wurde zur Kenntnis genommen.
Der Rest liege bei den Anwälten.
1053
01:11:42,720 --> 01:11:47,159
Ich frage mich immer noch,
wie die Haare in mein Auto kamen.
1054
01:11:47,160 --> 01:11:51,479
Aber wenn die Haare,
die sie fanden, wirklich von Chompoo sind,
1055
01:11:51,480 --> 01:11:54,719
möchte ich die Anwälte
darauf aufmerksam machen,
1056
01:11:54,720 --> 01:11:58,680
dass ich mein Auto nie säubere
und Chompoo oft bei mir mitfuhr.
1057
01:11:59,840 --> 01:12:03,119
Reporter sahen mich
wegen des Synchrotrons,
1058
01:12:03,120 --> 01:12:06,159
der Haaranalyse
und der Schnittspuren diskutieren.
1059
01:12:06,160 --> 01:12:08,319
Ich weiß nicht mal, was das ist.
1060
01:12:08,320 --> 01:12:11,519
Nun folgt ein Statement
von Phols Anwalt Boem.
1061
01:12:11,520 --> 01:12:16,679
Haarsträhnen sind biologische Materie,
1062
01:12:16,680 --> 01:12:21,480
anders als gewöhnliche Metalle.
1063
01:12:22,240 --> 01:12:25,519
Ich weiß nicht,
wie lange sie aufbewahrt wurden,
1064
01:12:25,520 --> 01:12:30,599
bevor sie unter dem Synchrotronlicht
vergrößert betrachtet wurden.
1065
01:12:30,600 --> 01:12:35,200
Nach wissenschaftlichen Grundsätzen
ist so etwas nämlich nicht stabil.
1066
01:12:44,200 --> 01:12:46,839
12. AUGUST 2025
VOR DER BERUFUNGSVERHANDLUNG
1067
01:12:46,840 --> 01:12:50,440
Ehrlich gesagt denke ich ständig daran.
1068
01:12:50,960 --> 01:12:54,279
Die Erinnerungen
schwirren immer in meinem Kopf.
1069
01:12:54,280 --> 01:12:57,880
Und wenn ich daran denke, muss ich weinen.
1070
01:12:58,480 --> 01:13:01,079
Könnte ich die Zeit zurückdrehen,
1071
01:13:01,080 --> 01:13:05,560
würde ich viel mehr Zeit
mit meiner Tochter verbringen.
1072
01:13:07,160 --> 01:13:11,040
Denn im Endeffekt sie war nur
1073
01:13:12,440 --> 01:13:16,720
drei Jahre und zwei Monate bei mir.
1074
01:13:19,480 --> 01:13:20,840
Viel zu kurz.
1075
01:13:23,640 --> 01:13:30,360
MUKDAHAN
NORDOSTEN THAILANDS
1076
01:13:39,800 --> 01:13:44,319
Ich bin auf das Schlimmste gefasst,
aber auch innerlich zerrissen.
1077
01:13:44,320 --> 01:13:46,319
Ein Teil von mir fragt sich,
1078
01:13:46,320 --> 01:13:49,639
wie ich ein unerfreuliches Ergebnis
akzeptieren soll.
1079
01:13:49,640 --> 01:13:52,279
Ein anderer Teil
hat dies aber schon getan,
1080
01:13:52,280 --> 01:13:55,240
da ich mich bereits
für den Schmerz gewappnet habe.
1081
01:13:56,360 --> 01:13:59,479
Ich verstehe einfach nicht,
was sein Motiv war,
1082
01:13:59,480 --> 01:14:02,439
was ihm durch den Kopf gegangen ist,
1083
01:14:02,440 --> 01:14:05,559
wie und aus welchem Grund er es getan hat.
1084
01:14:05,560 --> 01:14:06,800
Ihr Name?
1085
01:14:11,640 --> 01:14:16,960
Ich will Gerechtigkeit,
und dass so etwas nie wieder geschieht.
1086
01:14:24,640 --> 01:14:30,280
Ich denke, viele Menschen
sollten aus Phols Fall etwas lernen.
1087
01:14:32,040 --> 01:14:33,239
Darunter auch,
1088
01:14:33,240 --> 01:14:37,040
dass sich das Justizsystem
in unserem Land verändert hat.
1089
01:14:37,800 --> 01:14:42,199
Die Wahrheit kommt nicht ans Licht,
wenn die sozialen Medien
1090
01:14:42,200 --> 01:14:44,880
die Fakten eines Falls verdrehen.
1091
01:14:47,160 --> 01:14:51,920
Phols Fall ist ein gutes Beispiel dafür.
Selbst Anwälte wie ich waren schockiert.
1092
01:14:56,840 --> 01:14:59,239
Ich möchte sensationsgeilen Reportern,
1093
01:14:59,240 --> 01:15:02,919
denen ganz egal ist,
worüber sie berichten, etwas ausrichten.
1094
01:15:02,920 --> 01:15:06,119
Würde so etwas Ihrer Familie passieren,
1095
01:15:06,120 --> 01:15:07,919
würden Sie verstehen,
1096
01:15:07,920 --> 01:15:11,199
wie schwer die Konsequenzen
Ihres Betragens wiegen.
1097
01:15:11,200 --> 01:15:15,399
Wie viel Macht
besitzen Ihres Erachtens soziale Medien?
1098
01:15:15,400 --> 01:15:17,320
Sehr viel Macht.
1099
01:15:20,520 --> 01:15:23,519
Wenn wir YouTube-Videos
oder Ähnliches erstellen,
1100
01:15:23,520 --> 01:15:26,519
müssen wir uns
der Konsequenzen bewusst sein.
1101
01:15:26,520 --> 01:15:30,599
Wir müssen gewissenhaft sein
und nachdenken, bevor wir etwas sagen.
1102
01:15:30,600 --> 01:15:33,159
Wenn unsere Worte
erst mal da draußen sind,
1103
01:15:33,160 --> 01:15:37,120
können wir sie nicht zurücknehmen,
und jede Aussage hat ihren Preis.
1104
01:15:39,480 --> 01:15:43,119
Sie war ein kleiner Engel,
der nur kurz auf der Welt war.
1105
01:15:43,120 --> 01:15:45,720
Aber sie half mir, viel Geld zu verdienen.
1106
01:15:46,440 --> 01:15:48,199
Ich werde nicht abstreiten,
1107
01:15:48,200 --> 01:15:51,280
dass ich dank Chompoos Fall
berühmt geworden bin.
1108
01:15:54,000 --> 01:15:56,360
Ich kenne dich nur von Fotos.
1109
01:15:57,920 --> 01:16:02,959
Ich hoffe, in deinem nächsten Leben
lebst du glücklich mit deinen Eltern
1110
01:16:02,960 --> 01:16:06,839
und leidest und stirbst nicht
durch die Hände grausamer Menschen.
1111
01:16:06,840 --> 01:16:08,080
Bis heute
1112
01:16:09,240 --> 01:16:14,399
war die gesamte Berichterstattung
einfach nur verdammt sinnlos.
1113
01:16:14,400 --> 01:16:17,800
Die Berichte kamen und gingen,
und das war's dann.
1114
01:16:19,040 --> 01:16:22,640
All das liegt in der Vergangenheit.
Und was kommt jetzt?
1115
01:16:25,480 --> 01:16:30,760
13. AUGUST 2025
PHOLS BERUFUNGSVERHANDLUNG
1116
01:16:39,960 --> 01:16:41,560
MUKDAHAN PROVINCIAL COURT
1117
01:16:45,920 --> 01:16:49,480
Diese Geschichte
ist kompliziert und verworren.
1118
01:16:50,440 --> 01:16:54,040
Endlich wurde sie rechtlich aufgearbeitet.
1119
01:16:55,280 --> 01:16:59,039
Es ist eine lange, epische Geschichte,
1120
01:16:59,040 --> 01:17:02,079
die im Jahr 2020 begonnen hat
1121
01:17:02,080 --> 01:17:04,079
und noch immer andauert,
1122
01:17:04,080 --> 01:17:05,840
im Jahr 2025.
1123
01:17:13,720 --> 01:17:15,679
Wie fühlst du dich? Entspannt?
1124
01:17:15,680 --> 01:17:16,640
Na ja…
1125
01:17:17,440 --> 01:17:18,559
Ich bin nervös.
1126
01:17:18,560 --> 01:17:20,799
- Verständlich.
- Etwas nervös.
1127
01:17:20,800 --> 01:17:24,519
Wie wir wissen,
musste ich auf diesen Tag warten,
1128
01:17:24,520 --> 01:17:28,160
an dem das Gericht das Urteil verliest.
1129
01:17:28,960 --> 01:17:30,639
- Warten wir ab.
- Ja.
1130
01:17:30,640 --> 01:17:34,520
Heute Nachmittag
sollten wir gute Nachrichten bekommen.
1131
01:17:35,120 --> 01:17:37,159
Ich habe bis heute gekämpft,
1132
01:17:37,160 --> 01:17:39,919
weil ich Gerechtigkeit
für meine Familie will,
1133
01:17:39,920 --> 01:17:43,240
so wie auch anderen Familien
Gerechtigkeit widerfährt.
1134
01:17:46,280 --> 01:17:48,119
Bitte nicht schreien.
1135
01:17:48,120 --> 01:17:50,680
Ich bin hier, um Phol zu unterstützen.
1136
01:17:51,200 --> 01:17:54,199
Warum sind Sie immer noch ein Fan von ihm?
1137
01:17:54,200 --> 01:17:55,560
Na ja, weil…
1138
01:17:56,160 --> 01:17:57,640
Er ist ein guter Mensch.
1139
01:18:01,320 --> 01:18:03,199
Obwohl viel passiert ist,
1140
01:18:03,200 --> 01:18:07,279
obwohl Phol und Taen
beleidigt und beschuldigt wurden,
1141
01:18:07,280 --> 01:18:10,199
haben die YouTuber
weiterhin Vertrauen in sie.
1142
01:18:10,200 --> 01:18:13,599
Wir haben ja gesehen,
wie er ist und was er so treibt,
1143
01:18:13,600 --> 01:18:16,160
seit wir nach Kok Kork gekommen sind.
1144
01:18:18,720 --> 01:18:21,719
Wenn Phol bis Mittag nicht rauskommt,
1145
01:18:21,720 --> 01:18:25,160
hat ihn das Gericht wohl
aus irgendeinem Grund verurteilt.
1146
01:18:31,040 --> 01:18:34,559
{\an8}In dem epischen Fall von Onkel Phol,
1147
01:18:34,560 --> 01:18:38,839
der beschuldigt wurde,
Chompoos Tod verursacht zu haben,
1148
01:18:38,840 --> 01:18:41,919
verkündete das Berufungsgericht
heute sein Urteil.
1149
01:18:41,920 --> 01:18:45,320
Onkel Phols Strafe wurde erhöht.
1150
01:18:50,560 --> 01:18:53,279
- Es sind jetzt 26 Jahre?
- 26, ja.
1151
01:18:53,280 --> 01:18:54,920
Irre. Ich kippe gleich um.
1152
01:18:55,560 --> 01:18:57,359
Das Mukdahan Provincial Court
1153
01:18:57,360 --> 01:19:00,399
verlas das Urteil
des regionalen Berufungsgerichts.
1154
01:19:00,400 --> 01:19:04,559
Das Gericht verurteilte Chaiphol Wipha
in drei Anklagepunkten.
1155
01:19:04,560 --> 01:19:09,999
Er bekommt 15 Jahre Haft
für den Mord mit bedingtem Vorsatz,
1156
01:19:10,000 --> 01:19:14,440
zehn Jahre Haft für die Entführung
eines Kindes unter 15 Jahren
1157
01:19:15,040 --> 01:19:18,279
und ein Jahr Haft
für die Manipulation einer Leiche
1158
01:19:18,280 --> 01:19:21,919
oder des Tatorts,
an dem eine Leiche gefunden wurde,
1159
01:19:21,920 --> 01:19:23,919
vor Vollendung der Obduktion.
1160
01:19:23,920 --> 01:19:26,559
Das sind insgesamt 26 Jahre.
1161
01:19:26,560 --> 01:19:28,159
GERECHTIGKEIT FÜR CHOMPOO
1162
01:19:28,160 --> 01:19:29,439
Bleib stark.
1163
01:19:29,440 --> 01:19:30,720
Hier drüben!
1164
01:19:31,640 --> 01:19:33,399
Alle, die hier sind,
1165
01:19:33,400 --> 01:19:36,319
haben weder essen noch schlafen können.
1166
01:19:36,320 --> 01:19:39,840
Ich bin ehrlich sprachlos.
Wir haben getan, was wir konnten.
1167
01:19:58,560 --> 01:20:01,559
- Alles gut!
- Komm, gehen wir zusammen.
1168
01:20:01,560 --> 01:20:05,039
- Alles gut. Es ist okay.
- Fühlst du dich besser?
1169
01:20:05,040 --> 01:20:07,920
- Bist du zufrieden? Okay.
- Weiter geht's.
1170
01:20:09,360 --> 01:20:10,800
Ich habe geweint.
1171
01:20:11,320 --> 01:20:15,120
Diesmal hat er
eine härtere Strafe bekommen.
1172
01:20:16,840 --> 01:20:20,839
Ich möchte allen danken,
die an Chompoos Fall gearbeitet haben.
1173
01:20:20,840 --> 01:20:22,680
Ihr wurde Gerechtigkeit zuteil.
1174
01:20:26,600 --> 01:20:31,440
Ich war so glücklich.
Ich habe gezittert und geweint.
1175
01:20:35,880 --> 01:20:39,079
Darauf habe ich sehr lange gewartet.
1176
01:20:39,080 --> 01:20:43,640
Als man ihre Leiche fand,
begann die Ermittlungsarbeit der Polizei.
1177
01:20:44,800 --> 01:20:46,119
Wir mussten warten.
1178
01:20:46,120 --> 01:20:49,999
Wir haben zwei, drei,
vier, fünf Jahre gewartet,
1179
01:20:50,000 --> 01:20:51,720
bis zum heutigen Tag.
1180
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
Jetzt hat Chompoo Gerechtigkeit erfahren.
1181
01:21:09,040 --> 01:21:12,400
Froh bin ich nicht.
Wie konnte er einem Kind so was antun?
1182
01:21:15,000 --> 01:21:18,760
Ich möchte denen,
die alles von Anfang an verfolgten, sagen,
1183
01:21:19,840 --> 01:21:22,800
dass man nicht sofort alles glauben darf.
1184
01:21:23,320 --> 01:21:25,639
Und den Medien da draußen:
1185
01:21:25,640 --> 01:21:29,280
Machen Sie
aus einem Verdächtigen keinen Star.
1186
01:21:30,360 --> 01:21:32,840
Berichten Sie ethisch verantwortungsvoll.
1187
01:21:36,360 --> 01:21:37,839
Bitte sorgen Sie dafür,
1188
01:21:37,840 --> 01:21:41,320
dass nie wieder ein Krimineller
zum Star gemacht wird.
1189
01:21:42,480 --> 01:21:44,960
Lassen Sie so was nie wieder geschehen.
1190
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Ich habe zu meiner Tochter gesagt,
1191
01:21:53,480 --> 01:21:57,080
ich hoffe, sie ruht in Frieden
und wird ein Engel im Himmel.
1192
01:22:03,600 --> 01:22:07,279
NACH DEM URTEIL DES BERUFUNGSGERICHTS
1193
01:22:07,280 --> 01:22:13,039
HABEN PHOL UND DIE STAATSANWALTSCHAFT
NOCH EINE LETZTE CHANCE AUF BERUFUNG,
1194
01:22:13,040 --> 01:22:15,960
UND ZWAR VOR DEM OBERSTEN GERICHTSHOF.
1195
01:23:13,640 --> 01:23:15,960
{\an8}Untertitel von: Agnes Nagy