1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,440
En Mukdahan,
4
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
el público apoya la búsqueda de Chompoo,
5
00:00:22,360 --> 00:00:24,319
la niña de tres años
6
00:00:24,320 --> 00:00:27,120
que desapareció de su casa
sin dejar rastro.
7
00:00:31,280 --> 00:00:34,520
Al principio, pensamos que era
una simple desaparición.
8
00:00:36,760 --> 00:00:40,840
Pero se convirtió en un gran suceso
que captó la atención del país.
9
00:00:42,240 --> 00:00:44,040
Hablemos del caso de Chompoo.
10
00:00:45,640 --> 00:00:48,759
Las autoridades
enviaron equipos de inmediato.
11
00:00:48,760 --> 00:00:52,079
La buscaron día y noche
por todo el bosque.
12
00:00:52,080 --> 00:00:53,640
No encontraron nada.
13
00:00:55,320 --> 00:00:57,560
Hemos entrevistado
14
00:00:58,080 --> 00:01:00,000
a 384 testigos.
15
00:01:00,640 --> 00:01:03,840
Si fue un secuestro,
la persona no tiene corazón.
16
00:01:04,600 --> 00:01:06,520
Phol era su tío político.
17
00:01:07,400 --> 00:01:11,320
De repente, el caso se convirtió
en un concurso de belleza.
18
00:01:13,120 --> 00:01:14,959
Phol, mira a la cámara.
19
00:01:14,960 --> 00:01:16,160
Qué guapo.
20
00:01:16,680 --> 00:01:17,959
Probando.
21
00:01:17,960 --> 00:01:19,279
Hola, tío Phol.
22
00:01:19,280 --> 00:01:20,999
Amamos al tío Phol.
23
00:01:21,000 --> 00:01:23,119
Dije: "Guapo, deberías ser una estrella".
24
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
¡"Tao Ngoi" de Jintara y Phol!
25
00:01:25,360 --> 00:01:27,520
¡Tío Phol!
26
00:01:29,120 --> 00:01:30,799
Bailemos.
27
00:01:30,800 --> 00:01:33,079
Vinieron algunos youtubers.
28
00:01:33,080 --> 00:01:36,160
- Acabas de llegar. Un abrazo.
- Estupendo.
29
00:01:37,680 --> 00:01:39,600
Todos se centraron en Phol.
30
00:01:42,440 --> 00:01:45,280
Se olvidaron
de lo que le había pasado a la niña.
31
00:01:52,960 --> 00:01:54,199
Velocidad.
32
00:01:54,200 --> 00:01:57,399
CHAIPHOL WIPHA
"TÍO PHOL", TÍO DE CHOMPOO
33
00:01:57,400 --> 00:01:58,759
¿Listo el sonido?
34
00:01:58,760 --> 00:01:59,799
Grabando.
35
00:01:59,800 --> 00:02:01,079
Hola.
36
00:02:01,080 --> 00:02:07,040
CHOMPOO: LA NIÑA DESAPARECIDA Y OLVIDADA
37
00:02:13,520 --> 00:02:15,480
Cuando me mudé a Kok Kok,
38
00:02:16,000 --> 00:02:18,759
sentí que me había mudado
a una ciudad oculta.
39
00:02:18,760 --> 00:02:21,519
No había conexión con el mundo exterior.
40
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
PUEBLO DE KOK KOK
REGIÓN NORESTE DE TAILANDIA
41
00:02:26,920 --> 00:02:31,599
ANAMAI WONGSRICHA
PADRE DE CHOMPOO
42
00:02:31,600 --> 00:02:34,239
Aquí nos apoyamos. Nos ayudamos.
43
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
Yo te ayudo a ti y tú me ayudas a mí.
44
00:02:39,600 --> 00:02:40,799
TON
VECINA
45
00:02:40,800 --> 00:02:42,640
Aquí todos nos conocemos.
46
00:02:43,240 --> 00:02:45,519
En el pueblo somos todos parientes,
47
00:02:45,520 --> 00:02:48,280
pero la mayoría de los hombres
vinieron de otras aldeas.
48
00:02:52,280 --> 00:02:54,240
Somos pobres pero felices.
49
00:02:54,920 --> 00:02:57,560
Cuando hay una olla de comida,
la compartimos.
50
00:02:58,160 --> 00:03:01,520
Nuestros hijos, nuestros sobrinos
y Chompoo comían juntos.
51
00:03:04,000 --> 00:03:08,320
Pobre Chompoo.
¿Cómo pudieron hacerle esto?
52
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
La verdad de lo que pasó en Kok Kok
53
00:03:14,960 --> 00:03:18,680
la sabemos los que estuvimos en el lugar
y fuimos parte del caso.
54
00:03:19,440 --> 00:03:23,000
Sabemos mejor que nadie
lo que pasó en Kok Kok.
55
00:03:31,560 --> 00:03:34,840
Según recuerdo, ese último día,
56
00:03:36,000 --> 00:03:37,440
Chompoo…
57
00:03:39,360 --> 00:03:43,999
{\an8}11 DE MAYO DE 2020
6:00 A. M. DEL DÍA DE LA DESAPARICIÓN
58
00:03:44,000 --> 00:03:45,919
Yo estaba en mi tractor,
59
00:03:45,920 --> 00:03:48,360
a punto de salir a nivelar el arrozal.
60
00:03:50,880 --> 00:03:53,360
Chompoo salió y me llamó.
61
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
Me dijo…
62
00:03:59,720 --> 00:04:01,679
"Vuelve pronto a casa.
63
00:04:01,680 --> 00:04:03,960
No olvides traerme algo de comer".
64
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
Siempre recuerdo esa última foto.
65
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
Jamás la olvidé.
66
00:04:15,960 --> 00:04:20,160
Conduje hacia el arrozal
para hacer mi trabajo.
67
00:04:31,720 --> 00:04:35,319
Cerca de las 9:00 o las 10:00 a. m.
recibí una llamada.
68
00:04:35,320 --> 00:04:40,080
Cuando contesté,
alguien me dijo que volviera rápido a casa
69
00:04:40,720 --> 00:04:42,440
porque no hallaban a Chompoo.
70
00:04:44,880 --> 00:04:47,240
Al principio no me preocupé.
71
00:04:48,680 --> 00:04:51,040
Pensé que tal vez se había ido al pueblo
72
00:04:52,000 --> 00:04:54,040
o a jugar con niños más grandes.
73
00:04:59,760 --> 00:05:02,960
Le encantaba mirar caricaturas
y jugar con juguetes.
74
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
Jugaba a ser vendedora.
75
00:05:10,960 --> 00:05:14,560
Era muy unida a su hermana mayor.
Siempre andaban juntas.
76
00:05:17,200 --> 00:05:20,000
Ella cuidaba de Chompoo.
77
00:05:24,840 --> 00:05:28,399
Sading dijo que estaba distraída.
78
00:05:28,400 --> 00:05:31,199
Estaba mirando su celular
y jugando juegos,
79
00:05:31,200 --> 00:05:33,600
pero cada tanto vigilaba a Chompoo.
80
00:05:37,000 --> 00:05:39,720
Se distrajo un segundo,
y Chompoo desapareció.
81
00:05:46,120 --> 00:05:50,520
Cuando la miré a los ojos,
pude ver su tristeza.
82
00:05:51,760 --> 00:05:56,320
Siempre cuidaba bien de su hermanita
porque andaban mucho juntas.
83
00:05:59,160 --> 00:06:03,079
La mayor parte del tiempo,
Chompoo andaba acompañada.
84
00:06:03,080 --> 00:06:04,880
No iba a los bosques espesos.
85
00:06:11,040 --> 00:06:13,079
Cuando se hizo de noche,
86
00:06:13,080 --> 00:06:16,720
empecé a sentir que algo no andaba bien.
87
00:06:25,360 --> 00:06:26,760
Cariño.
88
00:06:27,360 --> 00:06:29,040
Regresa con papá.
89
00:06:31,160 --> 00:06:33,199
La busqué rápidamente
90
00:06:33,200 --> 00:06:35,800
por todos los lugares
en los que podía estar.
91
00:06:36,320 --> 00:06:38,080
Papi vino a buscarte.
92
00:06:39,760 --> 00:06:43,280
Mi pareja me acompañó.
93
00:06:43,920 --> 00:06:44,919
¡Cariño!
94
00:06:44,920 --> 00:06:48,760
Prestamos atención a cualquier sonido
que pudiera provenir de una niña.
95
00:06:54,000 --> 00:06:56,800
Esa primera noche,
no dormí hasta que amaneció.
96
00:06:59,640 --> 00:07:03,280
Estaba muy preocupado
porque no sabía si mi hija estaba bien
97
00:07:03,880 --> 00:07:06,480
y si la habían secuestrado.
98
00:07:07,080 --> 00:07:11,159
24 HORAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN DE CHOMPOO
99
00:07:11,160 --> 00:07:14,799
En Mukdahan,
la gente apoya la búsqueda de Chompoo,
100
00:07:14,800 --> 00:07:18,880
la niña de tres años que desapareció
de su casa sin dejar rastro.
101
00:07:20,360 --> 00:07:24,160
Los lugareños realizaron
una búsqueda rigurosa que no dio frutos.
102
00:07:25,240 --> 00:07:27,840
Mi sobrina desapareció
mientras yo no estaba.
103
00:07:28,640 --> 00:07:31,120
Cuando Chompoo desapareció del pueblo,
104
00:07:32,760 --> 00:07:36,000
la familia se reunió
en la casa de su mamá.
105
00:07:37,200 --> 00:07:39,240
Debe haberse ido por allá.
106
00:07:40,120 --> 00:07:41,559
Chompoo era mi sobrina.
107
00:07:41,560 --> 00:07:44,959
Era familiar directo de Taen.
108
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
Nosotros la cuidábamos a veces.
109
00:07:47,440 --> 00:07:51,079
Nos conectaba a todos.
Evitábamos pelear para no angustiarla.
110
00:07:51,080 --> 00:07:52,079
TAEN
TÍA
111
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
Todos nos queríamos mucho gracias a ella.
112
00:07:59,920 --> 00:08:02,839
MANOP POLSAWANG
"MOK", VECINO
113
00:08:02,840 --> 00:08:05,680
A veces algún niño se pierde en el bosque.
114
00:08:08,120 --> 00:08:09,840
Es un lugar peligroso.
115
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Hay serpientes y mosquitos.
116
00:08:14,080 --> 00:08:17,040
¿Qué van a comer? No hay alimento ni agua.
117
00:08:19,720 --> 00:08:23,080
Chompoo jamás fue al bosque con nadie
ni se alejó de casa.
118
00:08:27,080 --> 00:08:28,879
Se habló mucho de Chompoo.
119
00:08:28,880 --> 00:08:32,239
Solo se sabía que había desaparecido
y le habían hecho daño.
120
00:08:32,240 --> 00:08:35,719
No le conté nada de eso a mi hermanita.
121
00:08:35,720 --> 00:08:37,519
No quería angustiarla.
122
00:08:37,520 --> 00:08:39,759
Pero Chompoo ya había fallecido.
123
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
Carajo.
124
00:08:44,600 --> 00:08:48,279
Más y más personas
vinieron a ayudar con la búsqueda,
125
00:08:48,280 --> 00:08:50,000
porque no la podíamos hallar.
126
00:08:52,720 --> 00:08:55,080
Subí la montaña
cuatro o cinco veces ese día.
127
00:08:58,640 --> 00:09:03,079
Los guardabosques
guiaron a los lugareños en la búsqueda,
128
00:09:03,080 --> 00:09:06,800
ya que ellos conocían muy bien la zona.
129
00:09:07,840 --> 00:09:12,200
48 HORAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN DE CHOMPOO
130
00:09:13,920 --> 00:09:17,599
Publiqué un mensaje sobre la desaparición
con mi número de teléfono.
131
00:09:17,600 --> 00:09:19,759
CHOMPOO DESAPARECIÓ
PUBLICAR
132
00:09:19,760 --> 00:09:20,719
DESAPARECIDA
133
00:09:20,720 --> 00:09:22,559
Mi teléfono sonaba sin parar.
134
00:09:22,560 --> 00:09:24,720
SI LA VEN O TIENEN INFORMACIÓN, LLAMEN…
135
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
Había mucha gente buscándola.
136
00:09:31,760 --> 00:09:36,000
Revisen la zanja también. Enfóquense ahí.
137
00:09:41,200 --> 00:09:44,799
Todos revisaron los pantanos
y los alrededores de Kok Kok.
138
00:09:44,800 --> 00:09:49,639
Querido espíritu guardián del bosque,
permíteles hallar lo que buscan.
139
00:09:49,640 --> 00:09:50,680
¿A la derecha?
140
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
Síganlo.
141
00:09:53,640 --> 00:09:58,760
Vinieron chamanes y monjes que dijeron
que Chompoo estaba por aquí y por allá.
142
00:09:59,680 --> 00:10:02,799
Espíritus Kuman Ngern,
Kuman Thong, Pia, Klae…
143
00:10:02,800 --> 00:10:07,160
Los médiums nos dieron instrucciones
e hicimos todo lo que dijeron.
144
00:10:09,160 --> 00:10:12,359
¿Quiere decir
que usted les creyó a esos chamanes?
145
00:10:12,360 --> 00:10:14,560
Lo habría hecho igual.
146
00:10:17,520 --> 00:10:20,679
Vinieron varios monjes
y seguimos haciendo de todo
147
00:10:20,680 --> 00:10:23,000
porque eso nos daba paz.
148
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
Teníamos fe.
149
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
72 HORAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN DE CHOMPOO
150
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
Al cuarto día…
151
00:10:36,760 --> 00:10:40,880
ya no podía caminar más
porque casi no había comido ni bebido.
152
00:10:41,400 --> 00:10:45,440
No dormía porque salía a buscarla
todo el tiempo.
153
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
Tenía un mal presentimiento.
154
00:10:49,480 --> 00:10:54,000
No había ni lugar para sentarse.
Yo no comí ni bebí nada.
155
00:10:55,520 --> 00:10:57,800
Alguien llamó y dijo
156
00:10:58,600 --> 00:11:00,479
que vio un par de zapatos.
157
00:11:00,480 --> 00:11:01,320
Sí.
158
00:11:02,600 --> 00:11:05,479
No dijo si eran zapatos
de nena o de varón.
159
00:11:05,480 --> 00:11:08,400
- ¿Eran pequeños?
- Pero eran zapatos de bebé.
160
00:11:14,200 --> 00:11:17,759
Alguien vio zapatos de bebé,
pero no sabía de quién eran,
161
00:11:17,760 --> 00:11:20,160
así que vinieron a avisarnos.
162
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
- Chompoo.
- ¿Dónde estás, cariño?
163
00:11:30,280 --> 00:11:32,559
- ¿Dónde estás, cariño?
- ¿Dónde estás?
164
00:11:32,560 --> 00:11:37,599
Aquel día salieron muchos guardabosques,
oficiales de policía y lugareños.
165
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
Al menos 40 o 50 personas
nos siguieron por el bosque.
166
00:11:42,800 --> 00:11:47,199
Sentíamos a los espíritus en los árboles.
Nos daban piel de gallina.
167
00:11:47,200 --> 00:11:48,760
Contarlo me estremece.
168
00:11:50,880 --> 00:11:54,160
Estaba oscuro,
así que todos caminábamos en fila.
169
00:11:56,480 --> 00:11:58,439
- ¡Oye!
- ¡Oye!
170
00:11:58,440 --> 00:11:59,519
¿Dónde estás?
171
00:11:59,520 --> 00:12:01,760
Usamos linternas porque estaba oscuro.
172
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
¡Cariño!
173
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
- ¿Dónde estás?
- ¿Dónde estás?
174
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
- ¡Serpiente!
- Oye.
175
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
¡Oye!
176
00:12:15,040 --> 00:12:17,760
Vimos una serpiente y nos dispersamos.
177
00:12:21,280 --> 00:12:23,360
Y ahí es cuando vi su cuerpo.
178
00:12:28,600 --> 00:12:30,799
- La hallamos.
- Hallamos a la niña.
179
00:12:30,800 --> 00:12:33,599
¡Hallamos a la niña!
180
00:12:33,600 --> 00:12:34,839
La encontramos.
181
00:12:34,840 --> 00:12:38,840
Decidí llamar a un amigo
que también había ido a buscarla.
182
00:12:40,560 --> 00:12:43,360
Estaba atónito, sin palabras.
183
00:12:43,880 --> 00:12:46,799
Se quedó callado un rato
184
00:12:46,800 --> 00:12:48,840
y me dijo que me preparase.
185
00:12:49,960 --> 00:12:53,240
Apenas me dijo eso, me asusté.
186
00:12:58,000 --> 00:13:02,720
Le repetí varias veces:
"¿Qué pasó? Dímelo ya".
187
00:13:05,960 --> 00:13:08,320
Y me respondió que…
188
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
ella…
189
00:13:12,040 --> 00:13:13,480
ya estaba en otro plano.
190
00:13:30,040 --> 00:13:33,080
Fue como recibir cien puñaladas.
191
00:13:33,600 --> 00:13:36,080
Ya sabía
en qué condiciones estaba mi hija.
192
00:13:36,600 --> 00:13:41,559
No hacía falta que me dijeran que estaba
en el bosque, hambrienta y llorando.
193
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
Ya lo sabía.
194
00:13:48,000 --> 00:13:49,240
Sentí una mezcla
195
00:13:50,640 --> 00:13:52,280
de emociones confusas
196
00:13:54,600 --> 00:13:57,280
durante todo ese tiempo.
197
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
{\an8}No tenía el corazón roto.
198
00:14:06,120 --> 00:14:10,240
Me habían arrebatado a la luz de mis ojos.
199
00:14:11,960 --> 00:14:13,800
A la persona que más amaba.
200
00:14:17,240 --> 00:14:19,800
Había perdido las ganas de vivir.
201
00:14:24,200 --> 00:14:25,640
Al día de hoy recuerdo…
202
00:14:27,880 --> 00:14:29,840
la imagen de la niña en el suelo.
203
00:14:33,720 --> 00:14:38,479
Le recé a Phra That Phanom
y le dije que quería que el culpable,
204
00:14:38,480 --> 00:14:40,959
la haya matado intencionalmente o no,
205
00:14:40,960 --> 00:14:42,559
se entregara.
206
00:14:42,560 --> 00:14:46,280
Quiero que esa persona confiese
o muestre arrepentimiento.
207
00:14:51,200 --> 00:14:54,799
SAKON NAKHON
208
00:14:54,800 --> 00:14:58,640
MERCADO MARUAY
FAMILIA WONGSRICHA
209
00:15:03,320 --> 00:15:07,239
Las imágenes que me quedaron grabadas
210
00:15:07,240 --> 00:15:12,199
son de ella corriendo y jugando
con su tía, sus padres y sus abuelos.
211
00:15:12,200 --> 00:15:14,640
Aún conservo todos esos recuerdos.
212
00:15:16,760 --> 00:15:19,439
Hablemos del caso de Chompoo,
de tres años,
213
00:15:19,440 --> 00:15:22,039
- que hemos seguido desde cerca…
- Sí.
214
00:15:22,040 --> 00:15:24,639
Finalmente, la hallaron ayer,
215
00:15:24,640 --> 00:15:26,960
pero se encontraba sin vida.
216
00:15:29,040 --> 00:15:31,519
Las autoridades
enviaron equipos de inmediato.
217
00:15:31,520 --> 00:15:35,880
Fueron al bosque de Phu Lek Fai
en el Parque Nacional Phu Pha Yon.
218
00:15:36,400 --> 00:15:39,519
Además de ser un terreno muy empinado,
219
00:15:39,520 --> 00:15:42,079
el camino es bastante difícil de transitar
220
00:15:42,080 --> 00:15:47,120
porque hay rocas
grandes y pequeñas por doquier.
221
00:15:47,680 --> 00:15:50,519
{\an8}Es imposible
que la niña haya caminado sola
222
00:15:50,520 --> 00:15:52,680
{\an8}hasta donde hallaron su cuerpo.
223
00:15:53,640 --> 00:15:56,799
Lo que pudimos constatar
apenas hallaron el cuerpo…
224
00:15:56,800 --> 00:15:57,719
PERIODISTA
225
00:15:57,720 --> 00:15:59,680
…es que no subió sola.
226
00:16:00,200 --> 00:16:02,759
Entonces,
alguien tuvo que haberla llevado.
227
00:16:02,760 --> 00:16:06,640
Por ende, este parecía ser
un caso de homicidio.
228
00:16:08,080 --> 00:16:10,119
ESPERO QUE LO ATRAPEN.
229
00:16:10,120 --> 00:16:11,239
PUBLICAR
230
00:16:11,240 --> 00:16:12,599
ALGUIEN LO HIZO.
231
00:16:12,600 --> 00:16:15,439
OJALÁ ENCUENTREN AL CULPABLE.
LA GENTE ASUSTA.
232
00:16:15,440 --> 00:16:19,000
ESPERO QUE CASTIGUEN AL CULPABLE.
233
00:16:21,560 --> 00:16:24,919
Como no había
herramientas forenses ni cámaras
234
00:16:24,920 --> 00:16:26,959
y el hecho ocurrió en un bosque,
235
00:16:26,960 --> 00:16:31,720
solo pudimos hacer interrogar testigos,
como solemos hacer.
236
00:16:32,840 --> 00:16:35,639
También observamos
a la gente cercana a la víctima.
237
00:16:35,640 --> 00:16:39,560
Instalamos cámaras
y monitoreamos su comportamiento.
238
00:16:41,240 --> 00:16:45,439
Cómo se expresaban, su lenguaje no verbal,
sus rostros y acciones.
239
00:16:45,440 --> 00:16:46,999
- Analizamos todo.
- Sí.
240
00:16:47,000 --> 00:16:49,519
Volvimos a los principios básicos.
241
00:16:49,520 --> 00:16:51,880
POLICÍA DE LA COMUNIDAD
242
00:16:55,800 --> 00:16:57,920
Luego del incidente,
243
00:16:59,480 --> 00:17:01,560
nos interrogaron varias veces.
244
00:17:08,200 --> 00:17:10,199
Respondimos todas las preguntas.
245
00:17:10,200 --> 00:17:11,519
Dijimos la verdad.
246
00:17:11,520 --> 00:17:12,799
Les contamos todo
247
00:17:12,800 --> 00:17:18,080
porque queríamos saber
qué le había pasado a nuestra hija y cómo.
248
00:17:21,920 --> 00:17:24,879
{\an8}KITTISAK WEERACHAICHAORENSUK
PERIODISTA
249
00:17:24,880 --> 00:17:27,559
{\an8}En esa época,
yo cubría los crímenes de esa zona.
250
00:17:27,560 --> 00:17:31,119
La estación de noticias
me envió a Mukdahan.
251
00:17:31,120 --> 00:17:34,359
Hemos atravesado el arco del templo.
252
00:17:34,360 --> 00:17:35,439
Es la entrada.
253
00:17:35,440 --> 00:17:36,760
Ya veo.
254
00:17:39,120 --> 00:17:42,600
Al principio, creí que sería
un gran desafío, y lo fue.
255
00:17:46,200 --> 00:17:48,159
Era una población muy rural.
256
00:17:48,160 --> 00:17:51,519
Busqué las cámaras de seguridad,
pero no había ninguna.
257
00:17:51,520 --> 00:17:54,440
Así que no supe qué hacer.
258
00:17:58,520 --> 00:18:00,159
Los funcionarios dijeron
259
00:18:00,160 --> 00:18:03,399
que todo lo que hallaron
cerca del cuerpo de la niña
260
00:18:03,400 --> 00:18:05,839
y en el camino que conducía hasta ella
261
00:18:05,840 --> 00:18:08,000
sería considerado evidencia.
262
00:18:10,160 --> 00:18:11,799
Lo único que no hallaron
263
00:18:11,800 --> 00:18:14,799
fue la camiseta
que llevaba cuando desapareció.
264
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
La niña estaba desnuda.
265
00:18:17,200 --> 00:18:19,520
Alguien la desnudó. ¿Para qué?
266
00:18:21,240 --> 00:18:25,920
No podía creer lo que veía.
Estaba tirada como una muñeca.
267
00:18:28,440 --> 00:18:29,880
Boca arriba.
268
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
Mirando en esa dirección.
269
00:18:34,920 --> 00:18:37,200
Tenía las piernas abiertas.
270
00:18:40,280 --> 00:18:41,760
No traía nada de ropa.
271
00:18:44,640 --> 00:18:48,040
Casi todos los hombres del pueblo
se convirtieron en sospechosos.
272
00:18:48,840 --> 00:18:50,639
¿Por qué solo los hombres?
273
00:18:50,640 --> 00:18:54,960
Porque, cuando encontraron su cuerpo,
274
00:18:55,560 --> 00:18:59,200
estaba desnuda de la cintura para abajo.
275
00:19:01,080 --> 00:19:04,800
La policía analizó el ADN
de casi todos los hombres del pueblo.
276
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Sospechábamos de los drogadictos,
277
00:19:12,640 --> 00:19:14,520
los perturbados sexuales
278
00:19:15,040 --> 00:19:17,879
y la gente
que tenía conflictos con sus padres.
279
00:19:17,880 --> 00:19:19,240
Esa era nuestra teoría.
280
00:19:21,600 --> 00:19:23,599
¿No se han presentado cargos?
281
00:19:23,600 --> 00:19:26,799
…más meticuloso y detallado.
282
00:19:26,800 --> 00:19:30,519
También ampliaremos
el perímetro de la investigación.
283
00:19:30,520 --> 00:19:34,800
Seguramente nos lleve un tiempo.
De momento, no puedo decir más nada.
284
00:19:41,200 --> 00:19:44,080
Recogieron el cuerpo
y ordenaron una autopsia.
285
00:19:51,120 --> 00:19:55,199
La muerte de Chompoo dejó a su familia
con preguntas sin respuesta.
286
00:19:55,200 --> 00:19:56,559
Dejaron de preguntar.
287
00:19:56,560 --> 00:20:00,519
La autopsia realizada
en el Hospital Sunpasitthiprasong
288
00:20:00,520 --> 00:20:05,360
no mostró evidencia
de agresión sexual ni abuso físico.
289
00:20:06,120 --> 00:20:08,280
Pero su familia aún tiene dudas.
290
00:20:09,680 --> 00:20:14,839
Como verán,
se realizaron tres exámenes del cadáver.
291
00:20:14,840 --> 00:20:18,239
El primero fue en el Hospital Dong Luang
y no incluyó una disección.
292
00:20:18,240 --> 00:20:24,360
En el Hospital Sunpasitthiprasong
de Ubon Ratchathani se realizó el segundo.
293
00:20:26,000 --> 00:20:28,919
Los médicos llevaron a cabo la autopsia,
294
00:20:28,920 --> 00:20:33,240
pero no pudieron determinar
la causa de muerte.
295
00:20:34,040 --> 00:20:38,999
Los padres de la niña
nos han transmitido su preocupación,
296
00:20:39,000 --> 00:20:42,400
ya que aún no hay respuestas
297
00:20:42,920 --> 00:20:44,919
respecto de la causa de muerte.
298
00:20:44,920 --> 00:20:47,959
Por ese motivo se hizo más de un examen.
299
00:20:47,960 --> 00:20:49,479
El tercero se realizó
300
00:20:49,480 --> 00:20:53,000
en el Instituto de Medicina Forense
del Hospital General de la Policía.
301
00:20:55,000 --> 00:20:58,480
Se llevaron el cuerpo a Bangkok
para realizar otro examen.
302
00:21:00,120 --> 00:21:01,679
Hicieron una autopsia.
303
00:21:01,680 --> 00:21:04,480
- Otra, en Bangkok.
- En el Hospital General.
304
00:21:05,400 --> 00:21:08,640
Preguntaron si algún familiar asistiría.
Nadie quiso ir.
305
00:21:09,160 --> 00:21:11,519
Así que Phol se ofreció.
306
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
{\an8}INSTITUTO DE MEDICINA FORENSE
307
00:21:15,480 --> 00:21:19,399
Su tío dice que espera
que el culpable no sea de su comunidad.
308
00:21:19,400 --> 00:21:21,079
Si fue algún vecino,
309
00:21:21,080 --> 00:21:23,599
su preocupación persistirá mucho tiempo,
310
00:21:23,600 --> 00:21:26,399
ya que no han hallado al culpable aún.
311
00:21:26,400 --> 00:21:29,879
Los periodistas deben haberme visto
hablar del caso,
312
00:21:29,880 --> 00:21:33,200
y por eso quisieron entrevistarme
y saber mi opinión.
313
00:21:35,480 --> 00:21:37,959
¿Por qué no? No me asustaban los medios.
314
00:21:37,960 --> 00:21:41,320
Si fue un secuestro,
la persona no tiene corazón.
315
00:21:43,800 --> 00:21:48,119
Además, no podemos afirmar con seguridad
que la niña falleció
316
00:21:48,120 --> 00:21:51,159
por hambre, deshidratación
o en manos de terceros.
317
00:21:51,160 --> 00:21:53,000
No podemos determinarlo aún.
318
00:21:54,680 --> 00:21:55,599
Por lo tanto,
319
00:21:55,600 --> 00:21:58,439
al hablar de la muerte de Chompoo,
320
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
no podemos identificar
cómo perdió la vida.
321
00:22:03,800 --> 00:22:05,080
La gente tenía dudas.
322
00:22:07,200 --> 00:22:09,559
Nos interesamos más y más en el caso.
323
00:22:09,560 --> 00:22:12,360
Y más personas
comenzaron a seguirlo de cerca.
324
00:22:14,160 --> 00:22:19,080
Jamás se iba con extraños.
Solo con personas que conocía.
325
00:22:21,760 --> 00:22:23,320
Si aceptamos esta teoría,
326
00:22:25,200 --> 00:22:29,959
debemos averiguar quién pudo
haberse acercado a ella sin asustarla.
327
00:22:29,960 --> 00:22:32,320
Estamos evaluando esto.
328
00:22:33,400 --> 00:22:36,280
Qué conocido cercano
pudo habérsela llevado.
329
00:22:37,520 --> 00:22:40,120
Los televidentes
siguieron el caso de cerca.
330
00:22:42,400 --> 00:22:46,359
Era raro que tanta gente
se interesara por la muerte de esta niña.
331
00:22:46,360 --> 00:22:47,679
Me parecía muy raro.
332
00:22:47,680 --> 00:22:52,840
Una niña desapareció
y apareció muerta en una montaña.
333
00:22:53,880 --> 00:22:56,519
¿Por qué a la gente le interesaba tanto?
334
00:22:56,520 --> 00:22:58,240
Había mucha gente interesada.
335
00:22:59,520 --> 00:23:01,640
Cada canal le imprimía su ángulo.
336
00:23:02,280 --> 00:23:07,560
Pero ayer los periodistas de Thairath TV
recibieron información de un vecino.
337
00:23:09,480 --> 00:23:14,840
Esta persona sugirió que tal vez
los padres de Chompoo son los culpables.
338
00:23:15,440 --> 00:23:18,960
Si estaban tan preocupados,
¿por qué no se esforzaron más?
339
00:23:19,480 --> 00:23:21,919
La policía vino a mi casa.
340
00:23:21,920 --> 00:23:25,119
Me preguntaron
si sospechaba de mi hermanita
341
00:23:25,120 --> 00:23:28,080
y por qué no había ido a la montaña,
entre otras cosas.
342
00:23:29,680 --> 00:23:31,679
Todos nos culpaban.
343
00:23:31,680 --> 00:23:35,600
"¿Por qué no la cuidaron mejor?
¿Cómo pudieron perderla?".
344
00:23:36,240 --> 00:23:38,679
Decían que esto era culpa nuestra.
345
00:23:38,680 --> 00:23:39,920
Phol también lo dijo.
346
00:23:46,640 --> 00:23:49,480
Yo también quiero preguntarles algo
a sus padres.
347
00:23:50,280 --> 00:23:54,200
¿Cómo es que aún no han subido
a la montaña Phu Lek Fai?
348
00:23:54,840 --> 00:23:59,160
No lo hicieron ni cuando los monjes
guiaron al espíritu de Chompoo hasta aquí.
349
00:23:59,760 --> 00:24:01,559
{\an8}MAMÁ DE CHOMPOO, ¿POR QUÉ?
350
00:24:01,560 --> 00:24:02,839
{\an8}CHOMPOO DESAPARECIÓ.
351
00:24:02,840 --> 00:24:06,159
{\an8}PHOL DEBE ESTAR TRISTE,
NO COMO SUS PADRES.
352
00:24:06,160 --> 00:24:09,679
{\an8}¿POR QUÉ NO FUE A LA MONTAÑA
A VER EL CUERPO DE SU HIJA?
353
00:24:09,680 --> 00:24:12,879
{\an8}SI AMARA A SU HIJA,
NO DEBERÍA DECIR QUE ESTÁ CANSADA.
354
00:24:12,880 --> 00:24:15,639
{\an8}¿NO ES RARO QUE LOS PADRES
SE QUEDARAN EN CASA
355
00:24:15,640 --> 00:24:17,759
{\an8}MIENTRAS LOS VECINOS LA BUSCABAN?
356
00:24:17,760 --> 00:24:20,439
¿Sostiene que jamás lastimaría a su hija?
357
00:24:20,440 --> 00:24:21,280
Sí.
358
00:24:22,320 --> 00:24:25,559
Si quien me acusó tiene pruebas,
que me arresten.
359
00:24:25,560 --> 00:24:29,000
Por favor, no hagan acusaciones
sin fundamentos.
360
00:24:32,560 --> 00:24:34,760
Estábamos furiosos.
361
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Pero resistimos.
362
00:24:42,680 --> 00:24:46,600
Dejamos que el caso
siguiera su curso legal.
363
00:24:50,320 --> 00:24:53,760
En aquel momento,
negamos entrevistas a ciertos canales.
364
00:24:56,240 --> 00:24:59,519
No dimos explicaciones
ni hablamos públicamente.
365
00:24:59,520 --> 00:25:04,000
Nos quedamos callados
y cooperamos únicamente con la policía.
366
00:25:05,160 --> 00:25:08,440
A veces, les hacía preguntas
hasta que se enfadaban.
367
00:25:09,960 --> 00:25:11,879
Su madre no es muy elocuente.
368
00:25:11,880 --> 00:25:15,479
No aparecía mucho en los medios
ni lloraba mucho,
369
00:25:15,480 --> 00:25:18,399
así que los vecinos pensaban:
"La mató ella".
370
00:25:18,400 --> 00:25:21,679
{\an8}CREÍ QUE SU MAMÁ NO HABÍA SUBIDO
A LA MONTAÑA, PERO ELLA DICE QUE SÍ.
371
00:25:21,680 --> 00:25:24,239
{\an8}UN VOLUNTARIO
ESCUCHÓ VOCES DE DOS HOMBRES.
372
00:25:24,240 --> 00:25:26,799
{\an8}¿ERAN SU PADRE Y SU TÍO? PARECEN CERCANOS.
373
00:25:26,800 --> 00:25:29,759
{\an8}SOSPECHO MÁS DE SUS PADRES.
EL CUERPO ESTABA ACOMODADO.
374
00:25:29,760 --> 00:25:32,359
{\an8}ESTOY HARTA DE QUE SAWITRI ACUSE A PHOL.
375
00:25:32,360 --> 00:25:34,919
{\an8}TODO EL PAÍS SOSPECHA DE ELLA Y SU ESPOSO.
376
00:25:34,920 --> 00:25:36,720
{\an8}DEBERÍA CUESTIONARSE A SÍ MISMA.
377
00:25:40,000 --> 00:25:43,039
La gente veía las noticias
y nos hacía preguntas.
378
00:25:43,040 --> 00:25:45,239
Y nosotros respondíamos.
379
00:25:45,240 --> 00:25:46,839
Nos difamaban.
380
00:25:46,840 --> 00:25:51,439
Hablaban con los medios
y en las redes sociales.
381
00:25:51,440 --> 00:25:54,079
EL KARMA ACTÚA CONTRA LOS MALOS.
382
00:25:54,080 --> 00:25:58,039
HORRIBLE. ESTA MUJER AÚN CAUSA PROBLEMAS.
EL KARMA VINO POR ELLA.
383
00:25:58,040 --> 00:26:02,079
{\an8}La difamación nos perjudicó
y los televidentes ya no nos entendían.
384
00:26:02,080 --> 00:26:05,120
{\an8}Nos insultaban
cuando hacíamos filmaciones en vivo.
385
00:26:05,680 --> 00:26:08,559
Nos decían palabrotas, sí.
386
00:26:08,560 --> 00:26:09,920
Cosas muy agresivas.
387
00:26:11,760 --> 00:26:16,720
{\an8}¿NO PENSÓ QUE SU HIJA TAL VEZ TENÍA CALOR?
¿SOLO PIENSA EN COSAS INDECENTES?
388
00:26:17,240 --> 00:26:20,399
{\an8}DR. TRYNH PHORAKSA
EXPERTO EN CRIMINALÍSTICA Y PROFESOR
389
00:26:20,400 --> 00:26:22,999
Nuestra sociedad es muy subjetiva
390
00:26:23,000 --> 00:26:26,160
y deposita expectativas emocionales
en los demás.
391
00:26:26,760 --> 00:26:30,640
Queremos que los demás hagan
lo que esperamos de ellos.
392
00:26:31,960 --> 00:26:35,559
Cuando desaparece de un niño, decimos:
"¿Por qué no están tristes?".
393
00:26:35,560 --> 00:26:37,599
Tal vez los padres están tristes,
394
00:26:37,600 --> 00:26:41,999
pero su manera de expresarlo
no coincide con nuestras expectativas.
395
00:26:42,000 --> 00:26:44,880
No llega al mismo nivel que uno espera.
396
00:26:46,920 --> 00:26:49,400
Debemos sobreponernos a esto.
397
00:26:50,360 --> 00:26:52,560
Mañana sabremos los resultados.
398
00:26:53,200 --> 00:26:55,680
Debemos resistir
hasta que cierren el caso.
399
00:27:02,280 --> 00:27:05,759
SONGPON RUENGSAMUT
FOTOPERIODISTA
400
00:27:05,760 --> 00:27:11,040
Los medios les dieron importancia
a su familia y a su tío Phol.
401
00:27:16,880 --> 00:27:20,600
Pero los demás
casi no aparecían en los medios.
402
00:27:21,120 --> 00:27:23,159
Cada medio tenía su propio bando.
403
00:27:23,160 --> 00:27:24,600
Bien.
404
00:27:26,680 --> 00:27:28,879
Una agencia fue a la casa de su mamá
405
00:27:28,880 --> 00:27:34,199
y otra fue a la casa de Ton
para entrevistarnos a Taen, a Ton y a mí.
406
00:27:34,200 --> 00:27:36,319
Probando.
407
00:27:36,320 --> 00:27:37,760
Uno, dos, tres. Uno…
408
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
Cuando cada agencia
difundió la información,
409
00:27:40,960 --> 00:27:45,319
la cobertura en la casa de Ton
tuvo muchísima popularidad.
410
00:27:45,320 --> 00:27:46,799
Las audiencias crecían.
411
00:27:46,800 --> 00:27:49,119
- Sí.
- Los niños te quieren mucho.
412
00:27:49,120 --> 00:27:50,239
- Tome.
- Ya veo.
413
00:27:50,240 --> 00:27:51,439
¿Lo ve?
414
00:27:51,440 --> 00:27:54,199
Subió al primer puesto de los rankings.
415
00:27:54,200 --> 00:27:58,559
{\an8}Superó a las telenovelas dramáticas
más populares del país. Fue número uno.
416
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
{\an8}La cobertura llegó aquí.
417
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
Es difícil que un noticiero
supere a una telenovela.
418
00:28:12,640 --> 00:28:16,639
Llegó a ser de los tres programas
más vistos del país.
419
00:28:16,640 --> 00:28:18,440
Parecía algo imposible.
420
00:28:19,040 --> 00:28:21,879
- Hola, tío Phol. Hola.
- ¿Sí?
421
00:28:21,880 --> 00:28:24,479
Cuando llegó aquí, ¿qué encontró?
422
00:28:24,480 --> 00:28:25,919
- ¿Por qué vino?
- Pues…
423
00:28:25,920 --> 00:28:28,479
Mis jefes me enviaron
a cubrir al tío Phol.
424
00:28:28,480 --> 00:28:30,400
Bien, subamos al auto.
425
00:28:31,720 --> 00:28:34,360
Detuve el reloj.
426
00:28:35,040 --> 00:28:37,439
Encendió el estéreo y se puso a cantar.
427
00:28:37,440 --> 00:28:40,760
Me senté atrás
y lo filmamos mientras conducía.
428
00:28:46,240 --> 00:28:47,520
Se lo envié a mis jefes.
429
00:28:48,120 --> 00:28:51,320
Los televidentes
quedaron encantados con su voz.
430
00:28:51,840 --> 00:28:54,560
¡Cuántos días, meses y años
431
00:28:55,160 --> 00:28:57,679
viví en mi vida
432
00:28:57,680 --> 00:29:00,399
llenos de giros y sorpresas!
433
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
No puedo escapar ni perderme.
434
00:29:04,680 --> 00:29:07,479
Es el mismo camino una y otra vez.
435
00:29:07,480 --> 00:29:12,560
No hay manera de escaparle.
436
00:29:13,600 --> 00:29:14,519
Gracias.
437
00:29:14,520 --> 00:29:19,960
Los periodistas estaban entusiasmados
porque habían superado a las telenovelas.
438
00:29:20,560 --> 00:29:21,999
- Llévatela, Phol.
- Sí.
439
00:29:22,000 --> 00:29:22,880
Sí.
440
00:29:23,640 --> 00:29:27,959
Los bonos se calculan según las ganancias
y el índice de audiencia.
441
00:29:27,960 --> 00:29:30,560
…cortado a la mitad,
seguramente con un cuchillo.
442
00:29:31,080 --> 00:29:34,480
Varios ganaron mucho dinero.
El equivalente a cuatro salarios.
443
00:29:36,280 --> 00:29:37,760
Todos estaban contentos.
444
00:29:40,200 --> 00:29:43,280
Los medios buscaban
convertirlo en una estrella.
445
00:29:44,600 --> 00:29:46,720
Pero yo elegí no hablar
446
00:29:47,520 --> 00:29:51,840
mientras esperaba las novedades
del caso de mi hija.
447
00:29:55,480 --> 00:29:58,799
¿Cuál es el estado del caso?
¿Cuánto se ha progresado?
448
00:29:58,800 --> 00:30:01,079
Se ralentizó. Continuamos trabajando.
449
00:30:01,080 --> 00:30:05,360
Hay algunos aspectos
en los que nos está costando avanzar.
450
00:30:05,880 --> 00:30:08,000
¡Atención!
451
00:30:09,280 --> 00:30:10,679
En el extranjero,
452
00:30:10,680 --> 00:30:14,759
las autoridades suelen emitir comunicados
y eligen qué contar.
453
00:30:14,760 --> 00:30:19,680
En Tailandia no hacen declaraciones
hasta que un caso se vuelve viral.
454
00:30:21,440 --> 00:30:22,519
POLICÍA FORENSE
455
00:30:22,520 --> 00:30:25,600
Sería bueno que dieran información,
pero no lo hacen.
456
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Cuando la policía no habla,
los medios toman la posta.
457
00:30:35,840 --> 00:30:38,119
Puede comer sin parar.
458
00:30:38,120 --> 00:30:43,839
Si me preguntan si esta vaca
podría haberse comido a Chompoo,
459
00:30:43,840 --> 00:30:45,880
diría que la posibilidad existe.
460
00:30:48,880 --> 00:30:52,880
Había muchas cuestiones
no relacionadas con el caso.
461
00:30:57,360 --> 00:30:59,240
Todo era una simulación.
462
00:31:00,120 --> 00:31:03,480
Yo era frontal
y decía todo lo que iba a hacer.
463
00:31:04,960 --> 00:31:09,919
Incluso simulé el incidente
con una bolsa de fertilizante.
464
00:31:09,920 --> 00:31:13,879
Caminaré cargando una bolsa
de diez kilos de fertilizante
465
00:31:13,880 --> 00:31:15,920
que simulará el peso de Chompoo.
466
00:31:18,360 --> 00:31:20,320
Fui hasta donde la encontraron.
467
00:31:23,960 --> 00:31:26,160
Estamos muy cerca. Ya casi.
468
00:31:27,360 --> 00:31:32,720
Activé un temporizador para saber
cuánto tardó el culpable en llevarla.
469
00:31:34,520 --> 00:31:39,360
Para ser sincero, mis jefes querían
que informara sobre el caso, pero yo no.
470
00:31:40,120 --> 00:31:44,600
En ocasiones dije: "Esto está mal",
pero debíamos superar a nuestros rivales.
471
00:31:46,880 --> 00:31:48,720
A los televidentes les gustaba.
472
00:31:49,320 --> 00:31:50,400
Sathu.
473
00:31:51,320 --> 00:31:52,359
Listo.
474
00:31:52,360 --> 00:31:53,680
La historia seguía.
475
00:31:54,280 --> 00:31:57,159
Vino un médium.
Luego otro a hacer otro ritual.
476
00:31:57,160 --> 00:31:59,280
Y un tercero que hizo otro ritual.
477
00:32:09,800 --> 00:32:10,880
Y ahora…
478
00:32:14,720 --> 00:32:17,079
Maestro, ¿para qué son los petardos?
479
00:32:17,080 --> 00:32:18,959
¿Cuántos serán en total?
480
00:32:18,960 --> 00:32:20,799
- Nueve.
- Bien.
481
00:32:20,800 --> 00:32:26,280
Encender nueve petardos
logrará deshacer la maldición.
482
00:32:30,080 --> 00:32:32,359
Su espíritu podrá irse en paz
483
00:32:32,360 --> 00:32:35,560
porque anclé a los espíritus demoníacos
a este lugar.
484
00:32:38,200 --> 00:32:42,160
Los periodistas los siguieron
y les dejaron hacer lo que quisieron.
485
00:32:44,960 --> 00:32:48,520
Ya que estaban ahí, les pedimos
que nos mostraran sus milagros.
486
00:32:49,120 --> 00:32:51,880
Les dejamos hacer lo que quisieron.
487
00:32:54,080 --> 00:32:57,479
- ¿Para qué sirve la serpiente?
- Hallará al culpable.
488
00:32:57,480 --> 00:32:59,359
- Ya veo.
- Y lo expondrá.
489
00:32:59,360 --> 00:33:01,519
- ¿Perseguirá al culpable?
- Exacto.
490
00:33:01,520 --> 00:33:02,799
- Eso es.
- Ya veo.
491
00:33:02,800 --> 00:33:04,800
- Encontrará al culpable.
- Ya veo.
492
00:33:05,840 --> 00:33:09,600
Así que los periodistas
filmaban todo lo que veían.
493
00:33:10,320 --> 00:33:12,999
Aunque fueran cosas
ilógicas o irrelevantes.
494
00:33:13,000 --> 00:33:14,240
Filmaban todo.
495
00:33:15,320 --> 00:33:19,159
Se cruzaron con un loco por la ruta.
Aún no habían atrapado al culpable.
496
00:33:19,160 --> 00:33:20,840
Esta persona iba caminando.
497
00:33:25,160 --> 00:33:29,919
Y se popularizó un video
en el que corrí hacia él y le pregunté:
498
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
"Disculpe, ¿qué opina de esto?".
499
00:33:34,240 --> 00:33:38,000
Conversamos y todos se preguntaron
si había tenido algo que ver.
500
00:33:40,040 --> 00:33:44,679
Aún no habían apresado al atacante,
así que la gente dijo: "Tal vez fue él".
501
00:33:44,680 --> 00:33:46,559
{\an8}¿POR QUÉ NO LO ARRESTARON?
502
00:33:46,560 --> 00:33:48,239
{\an8}PARECE SOSPECHOSO. SÍGANLO.
503
00:33:48,240 --> 00:33:50,839
{\an8}ESE VIEJO DEBE LLEVAR ALGO EN SU BOLSA.
504
00:33:50,840 --> 00:33:53,399
{\an8}¿POR QUÉ NO LO ARRESTARON?
MUESTREN SU ROSTRO.
505
00:33:53,400 --> 00:33:55,080
La policía lo detuvo.
506
00:33:56,680 --> 00:34:00,079
{\an8}"Lo mataron. Murió. Fecha límite…".
¿Qué es esto, señor?
507
00:34:00,080 --> 00:34:00,920
{\an8}Nada.
508
00:34:01,720 --> 00:34:04,559
{\an8}No lo usé. Solo lo ordené como referencia.
509
00:34:04,560 --> 00:34:07,720
¿Por qué intentó huir
cuando vio a los periodistas?
510
00:34:08,240 --> 00:34:11,239
- No quería hablar.
- Podría haberles hablado.
511
00:34:11,240 --> 00:34:14,199
Lo investigaron como sospechoso oficial.
512
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
Era inocente.
513
00:34:16,240 --> 00:34:19,919
Cuando Chompoo estaba viva,
la seguía a todos lados.
514
00:34:19,920 --> 00:34:21,559
Siempre iba con ella.
515
00:34:21,560 --> 00:34:23,160
Un periodista me dijo
516
00:34:24,200 --> 00:34:28,000
que le habían encargado
seguir al perro a todos lados.
517
00:34:30,680 --> 00:34:31,719
Som.
518
00:34:31,720 --> 00:34:33,799
Sí. Y me dijo: "¿Qué demonios?".
519
00:34:33,800 --> 00:34:36,600
¿Por qué debía mirar a un perro
mientras dormía,
520
00:34:37,280 --> 00:34:38,839
seguirlo por todos lados
521
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
y aprenderse sus hábitos?
522
00:34:44,880 --> 00:34:49,199
MAYTAWEE HOLASUT
INVESTIGADOR DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
523
00:34:49,200 --> 00:34:50,879
¿Es entretenido?
524
00:34:50,880 --> 00:34:55,480
¿Podemos admitir de una vez que hoy
las noticias son puro entretenimiento?
525
00:34:56,520 --> 00:34:57,599
¿Podemos?
526
00:34:57,600 --> 00:35:00,399
¿Podemos admitir que los periodistas
527
00:35:00,400 --> 00:35:02,720
no solo presentan información o hechos,
528
00:35:03,240 --> 00:35:06,679
sino que lo hacen
529
00:35:06,680 --> 00:35:08,439
buscando entretener?
530
00:35:08,440 --> 00:35:13,920
Lo divertido no era el incidente.
El hecho no tenía nada de fascinante.
531
00:35:14,520 --> 00:35:19,599
Pero era entreteniendo
por el tipo de gente involucrada.
532
00:35:19,600 --> 00:35:25,919
Los medios, las comunidades en línea
y la gente real, todos participaban.
533
00:35:25,920 --> 00:35:30,520
Era, simplemente,
otro día más de diversión en Tailandia.
534
00:35:31,160 --> 00:35:33,279
Asegúrense de salir bien.
535
00:35:33,280 --> 00:35:37,359
Empezó a acercarse gente famosa
queriendo conocer a Phol,
536
00:35:37,360 --> 00:35:40,400
así que él se hizo famoso.
537
00:35:49,080 --> 00:35:51,039
Tengo buen ojo para el talento.
538
00:35:51,040 --> 00:35:53,520
Soy el creador de estrellas
número uno de Tailandia.
539
00:35:54,800 --> 00:35:57,040
Ayudé a muchos artistas y estrellas.
540
00:35:59,080 --> 00:36:03,799
OOP WIRIYA
BUSCADOR DE TALENTOS
541
00:36:03,800 --> 00:36:07,799
En las películas de misterio
queremos saber quién es el villano.
542
00:36:07,800 --> 00:36:09,239
Eso genera interés.
543
00:36:09,240 --> 00:36:12,039
Phol, sobre todo, era muy apuesto.
544
00:36:12,040 --> 00:36:13,959
¡Qué guapo eres, Phol!
545
00:36:13,960 --> 00:36:18,560
Se ganó el corazón de los fans,
en especial de la gente de 30 a 50 años.
546
00:36:20,880 --> 00:36:22,639
Sabía expresarse bien.
547
00:36:22,640 --> 00:36:24,120
Era muy elocuente.
548
00:36:26,040 --> 00:36:29,880
Sabía cautivar y embelesar a la gente.
549
00:36:31,200 --> 00:36:35,960
Escuché lo que dijo el gobernador.
Quiere invitarme a trasplantar arroz.
550
00:36:36,520 --> 00:36:39,199
Dije: "Qué guapo.
Deberías ser una estrella".
551
00:36:39,200 --> 00:36:40,479
Tú primero, Phol.
552
00:36:40,480 --> 00:36:42,520
Phol, mira a la cámara.
553
00:36:43,560 --> 00:36:44,800
Qué apuesto.
554
00:36:46,160 --> 00:36:48,839
Eso es lo mío. A eso me dedico.
555
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
Así que lo traje
a la industria del entretenimiento.
556
00:36:54,880 --> 00:36:58,600
Desfiló, hizo campañas comerciales
y asistió a eventos.
557
00:37:00,960 --> 00:37:02,280
Pasaré el brazo.
558
00:37:03,440 --> 00:37:05,160
Oop le enseñó a desfilar.
559
00:37:06,120 --> 00:37:08,519
Enseñaba a desfilar a los jóvenes.
560
00:37:08,520 --> 00:37:11,200
- Curso de desfile…
- Quería hacerlo famoso.
561
00:37:12,120 --> 00:37:14,679
Salude, Ton. Ton, se ve preciosa.
562
00:37:14,680 --> 00:37:15,719
Gracias.
563
00:37:15,720 --> 00:37:19,319
- ¿Fue divertido desfilar?
- Lo fue, pero no lo hice bien.
564
00:37:19,320 --> 00:37:22,040
Me dijo que hiciera así y así, y yo, pues…
565
00:37:23,160 --> 00:37:24,879
Fue divertido.
566
00:37:24,880 --> 00:37:27,160
¡Tío Phol!
567
00:37:29,600 --> 00:37:31,240
Démosle un aplauso.
568
00:37:32,640 --> 00:37:34,919
Estuvimos en el escenario
con Jintara y Yinglee.
569
00:37:34,920 --> 00:37:37,640
"Tao Ngoi" fue un éxito.
Estaba lleno de gente.
570
00:37:38,840 --> 00:37:43,760
Phol consiguió que el público vitoreara
y los dejó muy contentos.
571
00:37:46,040 --> 00:37:47,760
¡Un, dos, tres, cuatro!
572
00:37:59,080 --> 00:38:00,960
Todos se centraron en Phol.
573
00:38:03,280 --> 00:38:06,919
Se olvidaron de lo que le pasó a la niña.
574
00:38:06,920 --> 00:38:08,240
Y de este caso.
575
00:38:13,720 --> 00:38:16,079
POLICÍA FORENSE
576
00:38:16,080 --> 00:38:21,320
Los investigadores afirman que los padres
y la hermana de Chompoo son inocentes.
577
00:38:23,200 --> 00:38:27,079
{\an8}Sabemos que este caso
es de interés público.
578
00:38:27,080 --> 00:38:29,759
{\an8}Y, como he mencionado anteriormente,
579
00:38:29,760 --> 00:38:34,280
{\an8}en caso de lograr algún progreso,
haremos el anuncio oficial pertinente.
580
00:38:37,040 --> 00:38:40,359
{\an8}Durante la investigación
y la recopilación de evidencia,
581
00:38:40,360 --> 00:38:44,839
{\an8}entrevistamos a 384 testigos.
582
00:38:44,840 --> 00:38:47,639
Recolectamos evidencia clave del caso.
583
00:38:47,640 --> 00:38:50,519
Analizamos 113 artículos,
584
00:38:50,520 --> 00:38:54,200
incluidos 16 elementos
hallados en la escena.
585
00:38:54,880 --> 00:39:00,839
{\an8}El expediente de la investigación
por el momento tiene 918 páginas.
586
00:39:00,840 --> 00:39:04,559
{\an8}Y el 11 de agosto de 2020,
587
00:39:04,560 --> 00:39:08,240
{\an8}el equipo de investigadores
finalizó el informe de la autopsia.
588
00:39:08,840 --> 00:39:11,759
El médico determinó que es muy probable
589
00:39:11,760 --> 00:39:15,760
que Chompoo haya fallecido
por deshidratación e inanición.
590
00:39:16,560 --> 00:39:18,919
Chompoo desapareció
591
00:39:18,920 --> 00:39:24,280
en un lapso comprendido
entre las 9:11 a. m. y las 9:49 a. m.
592
00:39:27,160 --> 00:39:31,160
¿Dónde estaba exactamente el tío Phol
el día que desapareció Chompoo?
593
00:39:33,360 --> 00:39:37,879
Trazamos el eje cronológico
y simulamos el incidente para estudiarlo.
594
00:39:37,880 --> 00:39:41,680
Como había tantas incongruencias,
todo se volvió muy confuso.
595
00:39:44,600 --> 00:39:47,679
Su versión de dónde estaba,
a qué hora y qué día cambiaba.
596
00:39:47,680 --> 00:39:50,520
Todos los días decía algo distinto.
597
00:39:51,560 --> 00:39:54,759
El 11 de mayo se duchó,
598
00:39:54,760 --> 00:39:57,159
exploró el terreno con la mamá de Chompoo,
599
00:39:57,160 --> 00:40:00,999
regresó a su casa en moto con Taen
y se volvió a duchar.
600
00:40:01,000 --> 00:40:03,120
Luego fue a buscar a un monje.
601
00:40:03,720 --> 00:40:07,080
Lo llevó al distrito Nong Sung Tai.
602
00:40:08,680 --> 00:40:11,239
¿No sabías que Chompoo había desaparecido?
603
00:40:11,240 --> 00:40:12,600
No, no sabía.
604
00:40:14,840 --> 00:40:18,439
Cuando volvieron a casa,
se enteraron y salieron a buscarla.
605
00:40:18,440 --> 00:40:22,799
Pero cuando le pregunté
qué día había subido a la montaña,
606
00:40:22,800 --> 00:40:26,880
no parecía recordar los detalles
con precisión.
607
00:40:28,280 --> 00:40:32,000
Mi pareja dijo que no vio a Chompoo
y que no sabía dónde estaba.
608
00:40:32,600 --> 00:40:35,960
Le dije que el monje estaba en el auto
y que lo llevaría.
609
00:40:36,560 --> 00:40:37,759
11 DE MAYO DE 2020
610
00:40:37,760 --> 00:40:43,759
EXPLORÓ EL TERRENO, FUE A CASA,
SUPO DE LA DESAPARICIÓN, LLEVÓ AL MONJE
611
00:40:43,760 --> 00:40:46,760
Según su relato,
él no sabía de la desaparición.
612
00:40:47,800 --> 00:40:49,680
No es lo que le dijo a la policía.
613
00:40:59,640 --> 00:41:01,840
Vinieron varias unidades de policía.
614
00:41:03,880 --> 00:41:07,800
Me pidieron que detallara
qué había hecho, a qué hora y con quién.
615
00:41:10,520 --> 00:41:14,040
Así ordenaron los hechos de esas 24 horas.
616
00:41:14,800 --> 00:41:18,039
Pidieron a la gente todos esos detalles.
617
00:41:18,040 --> 00:41:19,720
Tuve que buscar testigos.
618
00:41:20,240 --> 00:41:23,920
Pero casi todos me detestaban.
¿Quién iba a querer ser mi testigo?
619
00:41:24,520 --> 00:41:27,520
Solo tenía a Taen,
que me acompañaba todo el tiempo.
620
00:41:30,080 --> 00:41:34,280
Cuando me interrogaron,
confundí los horarios. No estaba segura.
621
00:41:36,000 --> 00:41:38,759
La verdad me sorprendió
622
00:41:38,760 --> 00:41:43,199
que nos preguntaran a nosotros
cosas que debían responder sus padres.
623
00:41:43,200 --> 00:41:46,799
¿Podría darme un ejemplo
de las preguntas que le hicieron?
624
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Inténtelo.
625
00:41:48,520 --> 00:41:49,840
Preguntaron mis horarios.
626
00:41:56,880 --> 00:42:01,720
Hoy, su madre afirmó que la única persona
de la que aún sospecha es el tío Phol.
627
00:42:02,840 --> 00:42:05,400
Quiero que dé explicaciones.
Aún vivimos juntos.
628
00:42:08,640 --> 00:42:11,919
Investigaron a los vecinos,
a su padre, a mí, a Sading.
629
00:42:11,920 --> 00:42:14,160
Si Phol hubiera sido sincero
630
00:42:15,000 --> 00:42:16,999
y no hubiera levantado sospechas,
631
00:42:17,000 --> 00:42:19,520
la policía no habría sospechado de él.
632
00:42:21,120 --> 00:42:23,639
Me da culpa, pero tengo que decirlo.
633
00:42:23,640 --> 00:42:26,559
Si el caso se enfría
y la policía se va, ¿qué hago?
634
00:42:26,560 --> 00:42:28,800
¿Convivir con Phol y sospechar de él?
635
00:42:34,360 --> 00:42:37,000
Sería una exageración decir que me ofende.
636
00:42:37,680 --> 00:42:40,879
Más bien diré que me duele un poco.
637
00:42:40,880 --> 00:42:43,359
{\an8}PONGAN "ME GUSTA"
SI CREEN QUE PHOL ES INOCENTE
638
00:42:43,360 --> 00:42:46,239
{\an8}¿POR QUÉ SIGUEN
PIDIÉNDOLE EXPLICACIONES A PHOL?
639
00:42:46,240 --> 00:42:48,239
{\an8}YA DIJO TODO LO QUE SABÍA.
640
00:42:48,240 --> 00:42:51,800
{\an8}DEMUESTREN SU APOYO A PHOL.
641
00:42:52,960 --> 00:42:55,560
La gente le creía y estaba loca por él.
642
00:43:03,200 --> 00:43:07,119
Estaban obnubilados como si fuera
un héroe y su estrella favorita.
643
00:43:07,120 --> 00:43:10,600
Nadie creía que Phol pudiera ser culpable.
644
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
Buena suerte.
645
00:43:15,080 --> 00:43:16,719
Tenía dinero y seguidores.
646
00:43:16,720 --> 00:43:19,960
Todos los días le donaban
enormes cantidades de dinero.
647
00:43:24,320 --> 00:43:28,559
Los turistas iban a visitarlo.
Viajaban desde el sur. ¿De dónde más?
648
00:43:28,560 --> 00:43:31,319
De Chonburi. Del norte. De Ratchaburi.
649
00:43:31,320 --> 00:43:32,760
Todos apoyaban a Phol.
650
00:43:43,400 --> 00:43:44,639
- Pasen.
- ¿Quieren?
651
00:43:44,640 --> 00:43:46,359
¿Quieren pasar?
652
00:43:46,360 --> 00:43:48,799
- ¿Vinieron solas? Pasen.
- Sí.
653
00:43:48,800 --> 00:43:52,759
Vine a apoyar a Phol en Dong Luang.
654
00:43:52,760 --> 00:43:53,760
Toma.
655
00:43:54,760 --> 00:43:57,120
Viajé hasta aquí desde Ubon Ratchathani.
656
00:43:57,720 --> 00:43:59,599
Los tailandeses son empáticos.
657
00:43:59,600 --> 00:44:01,480
- Quiero ayudar.
- Suerte.
658
00:44:02,240 --> 00:44:04,919
¿Sabe qué es fanático
del Manchester United?
659
00:44:04,920 --> 00:44:06,719
Esto pasa con otras personas.
660
00:44:06,720 --> 00:44:08,879
Cuando alguien pide donaciones,
661
00:44:08,880 --> 00:44:11,559
los tailandeses donan apenas se enteran.
662
00:44:11,560 --> 00:44:13,919
{\an8}LE DESEAMOS ÉXITO Y BUENA FORTUNA
663
00:44:13,920 --> 00:44:17,719
{\an8}- ¿Cómo está?
- Contenta de apoyar a Phol. Quería venir.
664
00:44:17,720 --> 00:44:18,919
¿Desde dónde vino?
665
00:44:18,920 --> 00:44:20,720
- Desde Sakon Nakhon.
- Lejos.
666
00:44:23,640 --> 00:44:27,319
Por lo general,
los sospechosos mantienen un perfil bajo
667
00:44:27,320 --> 00:44:29,000
y no aparecen en los medios.
668
00:44:29,600 --> 00:44:31,560
Eso es lo que suele pasar.
669
00:44:32,480 --> 00:44:37,519
Bien. Ellos son seguidores de Phol
y vinieron a apoyarlo. ¡Viva!
670
00:44:37,520 --> 00:44:39,719
¡Resiste, Phol!
671
00:44:39,720 --> 00:44:41,720
Vinieron algunos youtubers.
672
00:44:42,240 --> 00:44:45,599
Una vez que Phol
atrajo seguidores y youtubers,
673
00:44:45,600 --> 00:44:49,040
armaron una aldea de youtubers
muy cerca de su casa.
674
00:44:49,760 --> 00:44:52,799
EN VIVO
675
00:44:52,800 --> 00:44:55,160
Había youtubers que vivían ahí.
676
00:44:55,760 --> 00:44:58,440
Eran cerca de 30 o 40, si mal no recuerdo.
677
00:44:59,400 --> 00:45:03,479
Hola. Un saludo para todos mis hermanos
y mis hermanas que me siguen.
678
00:45:03,480 --> 00:45:07,599
Les habla Boom Noi Roi Et.
Denle "me gusta" al video y compártanlo.
679
00:45:07,600 --> 00:45:08,919
- Fue divertido.
- Sí.
680
00:45:08,920 --> 00:45:09,919
Sí.
681
00:45:09,920 --> 00:45:11,319
- ¿Sí?
- Me dejé llevar.
682
00:45:11,320 --> 00:45:12,679
Gracias.
683
00:45:12,680 --> 00:45:15,600
Quería ir hasta allá
y ver cómo se comportaba Phol.
684
00:45:17,000 --> 00:45:18,359
- Hola, Ton.
- Hola.
685
00:45:18,360 --> 00:45:19,799
- Hola, Taen.
- Hola.
686
00:45:19,800 --> 00:45:21,640
- Taen vino de compras.
- De compras.
687
00:45:22,760 --> 00:45:23,759
Sube al auto.
688
00:45:23,760 --> 00:45:24,719
Está lleno.
689
00:45:24,720 --> 00:45:25,959
¿Adónde vas?
690
00:45:25,960 --> 00:45:28,239
Era su fan y lo seguía a todos lados.
691
00:45:28,240 --> 00:45:30,839
- Toma. No lo devuelvas.
- Quédatelo.
692
00:45:30,840 --> 00:45:31,999
- Gracias.
- Sí.
693
00:45:32,000 --> 00:45:34,279
- Bendiciones a los fans.
- Sí.
694
00:45:34,280 --> 00:45:39,919
Lo que ocurrió es que se forjó
lo que los occidentales llaman
695
00:45:39,920 --> 00:45:41,639
una "relación parasocial".
696
00:45:41,640 --> 00:45:46,799
Un vínculo en el que nos sentimos
identificados con youtubers e influencers
697
00:45:46,800 --> 00:45:48,880
y sentimos que son nuestros amigos.
698
00:45:49,680 --> 00:45:53,480
Esto hace
que los límites entre la realidad,
699
00:45:54,000 --> 00:45:57,320
los individuos y la sociedad cambien.
700
00:45:59,040 --> 00:46:02,400
Parecía un programa interactivo.
701
00:46:06,720 --> 00:46:08,560
Fue un fenómeno.
702
00:46:09,200 --> 00:46:11,399
Su canal facturaba 150 000 bahts por mes.
703
00:46:11,400 --> 00:46:13,399
Al lanzarlo generó desconcierto.
704
00:46:13,400 --> 00:46:15,160
Ni los famosos ganaban tanto.
705
00:46:17,240 --> 00:46:18,679
BIENVENIDOS
706
00:46:18,680 --> 00:46:21,479
- Resiste.
- Ojalá los youtubers ganen mucho.
707
00:46:21,480 --> 00:46:23,440
- Gracias.
- Gracias.
708
00:46:24,720 --> 00:46:26,320
Hemos alcanzado
709
00:46:27,120 --> 00:46:28,719
un total de 10 000 bahts.
710
00:46:28,720 --> 00:46:30,879
- No, 10 000 cajas.
- 10 000 cajas.
711
00:46:30,880 --> 00:46:33,039
RECIBO
100 000 BAHTS
712
00:46:33,040 --> 00:46:38,919
Al parecer, Phol no quería hablar
con aquellos canales que no le pagaban.
713
00:46:38,920 --> 00:46:41,680
¡Feliz cumpleaños a ti!
714
00:46:42,280 --> 00:46:45,439
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
715
00:46:45,440 --> 00:46:48,079
¡Feliz cumpleaños a ti!
716
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
¿Alguien les dio la bendición?
717
00:46:50,840 --> 00:46:52,959
Aquí está. Vaya.
718
00:46:52,960 --> 00:46:54,439
- Aquí está.
- Llegó.
719
00:46:54,440 --> 00:46:58,359
QUE NO ESCAPE EL CULPABLE.
PUEDE QUE EL ATACANTE SIGA EN EL PUEBLO.
720
00:46:58,360 --> 00:46:59,679
{\an8}ES SOSPECHOSO.
721
00:46:59,680 --> 00:47:01,239
{\an8}VECINOS, PREPÁRENSE.
722
00:47:01,240 --> 00:47:04,400
{\an8}QUE NO ESCAPE EL CULPABLE.
PUEDE QUE EL ATACANTE SIGA EN EL PUEBLO.
723
00:47:10,360 --> 00:47:12,959
Kok Kok se convirtió
en un zoológico humano.
724
00:47:12,960 --> 00:47:18,240
Todo el mundo fue a observar
cómo vivían estas personas.
725
00:47:21,800 --> 00:47:23,919
- Tómale una foto.
- ¿Quién es?
726
00:47:23,920 --> 00:47:24,880
Hola.
727
00:47:27,040 --> 00:47:31,159
En Kok Kok, la mayoría de los lugareños,
hasta donde pude observar,
728
00:47:31,160 --> 00:47:32,719
estaban divididos.
729
00:47:32,720 --> 00:47:36,679
Quiero decir,
estaban divididos en distintos grupos,
730
00:47:36,680 --> 00:47:38,160
cada uno con su opinión.
731
00:47:39,840 --> 00:47:44,200
Temía decir algo fuera de lugar
y que me filmaran
732
00:47:44,800 --> 00:47:46,000
y lo difundieran.
733
00:47:47,200 --> 00:47:49,040
Porque YouTube es global.
734
00:47:52,200 --> 00:47:55,880
Hoy en día,
los youtubers no son amigos como antes.
735
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
Me genera sentimientos encontrados.
736
00:48:05,880 --> 00:48:09,679
Antes, nuestra comunidad era tranquila.
Éramos como una familia.
737
00:48:09,680 --> 00:48:11,759
Sí, estás hermosa.
738
00:48:11,760 --> 00:48:14,680
Luego nos dividimos en distintos bandos.
739
00:48:18,480 --> 00:48:21,560
No queríamos ni mirarnos a los ojos.
740
00:48:26,200 --> 00:48:28,720
- Oye, funciona.
- ¿Quieres dinero?
741
00:48:30,080 --> 00:48:33,959
Solo recuerdo lo bueno
de cuando vinieron los youtubers
742
00:48:33,960 --> 00:48:35,799
a informar del caso.
743
00:48:35,800 --> 00:48:37,719
Pero, más que nada,
744
00:48:37,720 --> 00:48:39,799
me da mucho orgullo
745
00:48:39,800 --> 00:48:44,079
que millones de personas
aún quieran conocerme.
746
00:48:44,080 --> 00:48:45,279
Carne con ensalada.
747
00:48:45,280 --> 00:48:48,839
Creo que los medios
tuvieron, tienen y tendrán
748
00:48:48,840 --> 00:48:51,600
su costado bueno y su costado malo.
749
00:48:52,120 --> 00:48:53,000
Vamos.
750
00:48:54,560 --> 00:48:58,799
No podemos esperar que los medios
solo muestren nuestro lado bueno.
751
00:48:58,800 --> 00:49:01,480
Todos tenemos un lado malo.
Nadie es perfecto.
752
00:49:20,280 --> 00:49:24,119
Por genética, el cerebro humano
753
00:49:24,120 --> 00:49:27,879
tiende a favorecer a la gente apuesta.
754
00:49:27,880 --> 00:49:30,360
Tendemos a creerles más.
755
00:49:34,720 --> 00:49:36,639
Mi viejo vecindario. Hola, Jee.
756
00:49:36,640 --> 00:49:38,319
- Hola.
- Hola.
757
00:49:38,320 --> 00:49:40,519
- Vine con periodistas.
- Bueno.
758
00:49:40,520 --> 00:49:41,360
Bien.
759
00:49:41,880 --> 00:49:45,280
Esta era la entrada de mi escuela.
760
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
Aprendo muy rápido. Soy inteligente.
761
00:49:52,040 --> 00:49:55,200
No es por fanfarronear.
Me lo dijeron mis maestros.
762
00:50:01,240 --> 00:50:04,359
Nací y crecí aquí,
763
00:50:04,360 --> 00:50:07,920
y viví en este pueblo menos de 15 años.
764
00:50:10,400 --> 00:50:13,039
Luego me fui a vivir a Bangkok.
765
00:50:13,040 --> 00:50:15,360
Allí sumé muchas experiencias de vida.
766
00:50:19,040 --> 00:50:23,199
Realicé tareas de seguridad,
como los policías y los soldados.
767
00:50:23,200 --> 00:50:27,999
Mi forma de ser se forjó
con mi trabajo como jefe de seguridad.
768
00:50:28,000 --> 00:50:32,840
Si alguien intentaba lastimar a un huésped
en un hotel, debía investigar, ¿no?
769
00:50:37,080 --> 00:50:41,199
Alguien con delirios de grandeza
cree que tiene poderes especiales.
770
00:50:41,200 --> 00:50:44,640
A esta desviación se le llama delirio.
771
00:50:46,760 --> 00:50:50,039
Soy más consciente de mi posición
y de cómo me presento
772
00:50:50,040 --> 00:50:55,120
porque soy una figura pública
y todos quieren saber de mi vida.
773
00:50:57,200 --> 00:50:59,719
La persona promedio quizá no detecte
774
00:50:59,720 --> 00:51:04,679
señales de anormalidad
ni nada sospechoso en este caso.
775
00:51:04,680 --> 00:51:09,319
Pero un oficial
sin duda notaría algo extraño.
776
00:51:09,320 --> 00:51:12,639
Aunque la sospecha no alcanza
para condenar a alguien.
777
00:51:12,640 --> 00:51:15,879
Se necesita evidencia forense
778
00:51:15,880 --> 00:51:18,080
y evidencia física.
779
00:51:20,920 --> 00:51:23,880
Gracias a todos por sintonizarnos.
Phol ha llegado.
780
00:51:24,480 --> 00:51:28,520
{\an8}SOMKIAT ROJANAWARAKAMON
ABOGADO
781
00:51:30,000 --> 00:51:32,320
La primera vez que vi a Phol
782
00:51:32,840 --> 00:51:35,319
sentí lástima por él y quise ayudarlo.
783
00:51:35,320 --> 00:51:39,040
Trabajé en seis casos para Phol y Taen.
784
00:51:41,640 --> 00:51:45,680
Después de pasar tiempo con él
y conocerlo,
785
00:51:46,320 --> 00:51:47,600
cambié de parecer.
786
00:51:50,600 --> 00:51:54,159
Vi que Phol
no era tan normal como pensaba.
787
00:51:54,160 --> 00:51:56,599
Me pareció bastante inteligente.
788
00:51:56,600 --> 00:51:58,159
Bastante inteligente.
789
00:51:58,160 --> 00:52:01,279
Y, para algunas cosas,
tiene muy mal temperamento.
790
00:52:01,280 --> 00:52:03,120
Es un poco egocéntrico.
791
00:52:06,600 --> 00:52:08,600
Algunos vecinos me dijeron
792
00:52:09,120 --> 00:52:11,600
que Phol tiene dos personalidades.
793
00:52:12,520 --> 00:52:14,440
Cambia según su estado de ánimo.
794
00:52:19,480 --> 00:52:23,120
Me hospedé en una casa
que estaba detrás de la suya.
795
00:52:25,440 --> 00:52:27,679
A veces, por la mañana,
796
00:52:27,680 --> 00:52:30,200
lo oía gritándole a la esposa o algo así.
797
00:52:34,360 --> 00:52:37,960
No le hablaba con el mismo tono
que usaba en una entrevista.
798
00:52:40,280 --> 00:52:41,999
No le hablaba con calma.
799
00:52:42,000 --> 00:52:44,919
Más bien, le hablaba fuerte
y de mala manera.
800
00:52:44,920 --> 00:52:48,880
No se comportaba igual
delante que detrás de las cámaras.
801
00:52:49,400 --> 00:52:53,159
Hubo un incidente.
Tuvo un problema con un periodista.
802
00:52:53,160 --> 00:52:54,839
He venido a hablarle…
803
00:52:54,840 --> 00:52:58,359
Tal vez sentía estrés y presión
por todo lo que pasaba,
804
00:52:58,360 --> 00:53:00,600
sumado a convertirse en sospechoso.
805
00:53:01,120 --> 00:53:05,080
Todos nuestros periodistas
cubrían los mismos temas.
806
00:53:05,680 --> 00:53:08,399
Muéstreme de qué canal es. Démelo.
807
00:53:08,400 --> 00:53:11,439
Deme el micrófono. Yo lo sostendré.
808
00:53:11,440 --> 00:53:12,839
- Suéltelo.
- No puedo.
809
00:53:12,840 --> 00:53:16,519
- Démelo. No pasa nada. Es su canal.
- Bueno.
810
00:53:16,520 --> 00:53:19,119
- Démelo, ¿qué pasa?
- No me lastime.
811
00:53:19,120 --> 00:53:20,440
No pasa nada.
812
00:53:21,080 --> 00:53:24,079
Esto nos demostró que era irascible.
813
00:53:24,080 --> 00:53:26,720
- Señor.
- Phol.
814
00:53:28,720 --> 00:53:30,199
- No me lastime.
- No.
815
00:53:30,200 --> 00:53:33,039
Soy periodista, solo hago mi trabajo.
No me lastime.
816
00:53:33,040 --> 00:53:35,879
No me lastime.
Soy periodista, estoy trabajando.
817
00:53:35,880 --> 00:53:37,000
No hice nada malo.
818
00:53:45,840 --> 00:53:51,239
Somos humanos. Si te pellizcan, te duele.
Y te duele justo ahí, no en otro lugar.
819
00:53:51,240 --> 00:53:53,439
Cuando me lastiman el corazón, me duele.
820
00:53:53,440 --> 00:53:56,799
Por eso dije
que los periodistas me lastimaron
821
00:53:56,800 --> 00:53:59,200
cuando yo siempre fui amable con ellos.
822
00:54:05,080 --> 00:54:08,040
Repasemos el día
que hallaron el cuerpo de Chompoo.
823
00:54:12,360 --> 00:54:16,240
14 DE MAYO DE 2020
HALLAN EL CUERPO DE CHOMPOO
824
00:54:19,920 --> 00:54:22,240
¿Qué pasó cuando Phol la vio?
825
00:54:23,360 --> 00:54:24,799
No lloró de inmediato.
826
00:54:24,800 --> 00:54:26,039
¿No lloró?
827
00:54:26,040 --> 00:54:27,719
No de inmediato.
828
00:54:27,720 --> 00:54:29,440
Hallamos a la niña.
829
00:54:31,520 --> 00:54:33,400
La encontramos. Avísenles.
830
00:54:35,200 --> 00:54:38,319
- ¿Usted es su padre?
- Hallamos a la niña.
831
00:54:38,320 --> 00:54:39,680
Él es su padre.
832
00:54:42,360 --> 00:54:45,080
…envíen una señal, por favor.
833
00:54:45,600 --> 00:54:48,200
- ¡Oye!
- Oigo un llanto.
834
00:54:50,800 --> 00:54:53,559
Lloró cuando llegaron los periodistas.
835
00:54:53,560 --> 00:54:55,759
Iban detrás de nosotros.
836
00:54:55,760 --> 00:54:58,160
Llegaron unos minutos después.
837
00:55:00,320 --> 00:55:05,279
Eso coincide con la teoría
de las lágrimas de cocodrilo.
838
00:55:05,280 --> 00:55:09,720
Una persona que finge llorar
para encubrir sus delitos.
839
00:55:12,480 --> 00:55:13,840
Intentaron hacerme ver
840
00:55:14,960 --> 00:55:18,359
como el villano ante los medios.
841
00:55:18,360 --> 00:55:22,279
Dijeron que yo era irascible
y que debían sospechar de mí.
842
00:55:22,280 --> 00:55:24,759
"¿Ven cómo es? Es muy irascible.
843
00:55:24,760 --> 00:55:27,640
Tal vez le hizo algo a la niña
sin pensar".
844
00:55:28,160 --> 00:55:31,879
COMISARÍA DE KOKTOOM
845
00:55:31,880 --> 00:55:34,799
Un día, la policía me citó para hablar.
846
00:55:34,800 --> 00:55:37,239
Fue una conversación distendida.
847
00:55:37,240 --> 00:55:39,639
Pensé que habían hallado al culpable.
848
00:55:39,640 --> 00:55:42,199
En pocas palabras,
después de ese encuentro
849
00:55:42,200 --> 00:55:45,159
me quedó claro que hablaban de Phol.
850
00:55:45,160 --> 00:55:47,919
Esta semana, la policía decidió reunir
851
00:55:47,920 --> 00:55:51,999
a la gente que salió a buscar a Chompoo
852
00:55:52,000 --> 00:55:54,719
entre el 11 y el 14 de mayo.
853
00:55:54,720 --> 00:55:59,440
Los agruparon para recrear
las búsquedas que llevaron a cabo.
854
00:56:01,200 --> 00:56:04,879
La policía investigó e interrogó
a todo el mundo.
855
00:56:04,880 --> 00:56:07,439
Una sola persona dio respuestas confusas.
856
00:56:07,440 --> 00:56:08,439
POLICÍA FORENSE
857
00:56:08,440 --> 00:56:12,640
Consultaron ubicaciones y horarios,
y dejaron ir a los que tenían coartadas.
858
00:56:13,680 --> 00:56:14,920
Descartaron a todos.
859
00:56:15,720 --> 00:56:18,120
Excepto al tío Phol.
860
00:56:20,360 --> 00:56:22,760
Estos son los testigos claves del caso
861
00:56:23,280 --> 00:56:26,080
que podrían saber
quién se llevó a la niña.
862
00:56:27,040 --> 00:56:29,920
Son dos: el padre de Bam
863
00:56:30,440 --> 00:56:32,759
y la señora Nom.
864
00:56:32,760 --> 00:56:34,239
Ella recoge leña.
865
00:56:34,240 --> 00:56:36,759
Estaban cerca de la plantación de caucho,
866
00:56:36,760 --> 00:56:39,999
a través de la cual se accede
al lugar de la desaparición
867
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
y al lugar donde la hallaron.
868
00:56:42,000 --> 00:56:44,520
Estaban en la zona a la hora del crimen.
869
00:56:45,360 --> 00:56:48,600
{\an8}WATCHARIN KONGKAENTHAO
PADRE DE BAM, VECINO
870
00:56:49,320 --> 00:56:54,080
Observé la plantación lindante a la mía
y vi a Phol, el padre de Ohm.
871
00:56:54,680 --> 00:56:57,680
11 DE MAYO DE 2020, 9:00-10:00 A. M.
DÍA DE LA DESAPARICIÓN
872
00:57:00,720 --> 00:57:02,200
Lo vi fisgoneando.
873
00:57:02,720 --> 00:57:05,880
Pensé: "¿Qué hace ahí?".
Me llamó la atención.
874
00:57:07,440 --> 00:57:09,600
Así que me acerqué para preguntarle.
875
00:57:13,760 --> 00:57:16,959
Le dije:
"Phol, ¿viniste a extraer látex?".
876
00:57:16,960 --> 00:57:19,119
El dueño lo había dejado venir.
877
00:57:19,120 --> 00:57:20,839
Y aun así, fue. Sí.
878
00:57:20,840 --> 00:57:24,159
Yo tenía un testigo,
pero no podía revelar ese dato.
879
00:57:24,160 --> 00:57:26,639
El testigo había visto al culpable.
880
00:57:26,640 --> 00:57:28,799
La policía me pidió que no hablara,
881
00:57:28,800 --> 00:57:32,439
así que les conté a mis superiores
sobre este testigo clave.
882
00:57:32,440 --> 00:57:35,799
La policía nos pidió no divulgar nada,
y no lo hicimos.
883
00:57:35,800 --> 00:57:39,079
Una abuela cortaba madera
y vio a alguien cargando a la niña.
884
00:57:39,080 --> 00:57:42,799
Salió de detrás de la casa de la niña,
más allá de los árboles de bambú.
885
00:57:42,800 --> 00:57:45,640
La policía nos pidió que no habláramos
y cumplimos.
886
00:57:46,160 --> 00:57:47,240
¿Quién la llevaba?
887
00:57:48,360 --> 00:57:49,880
El sospechoso.
888
00:57:56,280 --> 00:57:57,760
Me enfoco en mis asuntos.
889
00:57:58,360 --> 00:58:00,320
¿Me preocupo por los demás? Sí.
890
00:58:02,560 --> 00:58:05,199
Puedo contarles
lo que le pasó al padre de Bam.
891
00:58:05,200 --> 00:58:09,199
El padre de Bam es muy importante.
Es un buen testigo.
892
00:58:09,200 --> 00:58:11,519
- Sí.
- Jamás cambió su testimonio.
893
00:58:11,520 --> 00:58:14,000
Vi las noticias y al día siguiente…
894
00:58:16,400 --> 00:58:18,359
fui a la casa del padre de Bam,
895
00:58:18,360 --> 00:58:21,119
que está cerca de la mía,
cruzando la ruta.
896
00:58:21,120 --> 00:58:25,600
Le pregunté: "¿Es cierto lo que dijiste
en las noticias o te confundiste?".
897
00:58:27,600 --> 00:58:30,560
Sus allegados estaban enojados conmigo.
898
00:58:31,160 --> 00:58:35,360
Intentaron asustarme.
Intentaron intimidarme mucho.
899
00:58:36,080 --> 00:58:38,280
Una noche se aparecieron en mi casa.
900
00:58:41,920 --> 00:58:45,720
Intentaron golpearme con una guadaña.
Uno sacó un cuchillo.
901
00:58:47,440 --> 00:58:48,800
Intentó apuñalarme.
902
00:58:50,840 --> 00:58:53,200
Yo estaba en guardia, listo para pelear.
903
00:58:53,800 --> 00:58:57,400
Pero se asustaron,
me gritaron y se fueron.
904
00:59:00,880 --> 00:59:04,159
Cuando la policía les confirmó
que sospechaban de Phol,
905
00:59:04,160 --> 00:59:06,240
¿les pidieron que no hicieran nada?
906
00:59:08,960 --> 00:59:11,560
Yo quería que lo arrestaran de una vez.
907
00:59:12,360 --> 00:59:13,999
Pero tuvimos que esperar,
908
00:59:14,000 --> 00:59:18,319
porque necesitaban evidencia sólida
que él no pudiera refutar.
909
00:59:18,320 --> 00:59:19,640
Por eso esperé.
910
00:59:20,280 --> 00:59:21,919
…dos, tres, cuatro.
911
00:59:21,920 --> 00:59:23,400
Hagan otras poses.
912
00:59:27,800 --> 00:59:29,399
En el caso de Chompoo,
913
00:59:29,400 --> 00:59:33,560
la policía debía confirmar
que teníamos evidencia forense
914
00:59:34,080 --> 00:59:37,280
que demostraba la participación de Phol.
915
00:59:38,520 --> 00:59:42,240
La policía inspeccionó su auto,
en el que Chompoo solía viajar.
916
00:59:42,760 --> 00:59:45,280
Él la llevaba en auto a todos lados.
917
00:59:48,920 --> 00:59:53,559
Abrí las puertas de ambos lados,
918
00:59:53,560 --> 00:59:56,479
bajé los limpiaparabrisas
919
00:59:56,480 --> 00:59:58,279
y me alejé del auto.
920
00:59:58,280 --> 01:00:02,920
"Adelante, hagan lo que deseen.
¿Quieren inspeccionar el auto? Háganlo".
921
01:00:08,520 --> 01:00:11,440
Se subieron
y revisaron por aquí y por allá.
922
01:00:12,040 --> 01:00:14,759
Hicieron todo lo que tenían que hacer,
923
01:00:14,760 --> 01:00:18,760
mientras yo observaba, de brazos cruzados,
y pensaba: "¿Qué harán conmigo?".
924
01:00:19,440 --> 01:00:20,480
Es suficiente.
925
01:00:21,120 --> 01:00:22,200
Quítalo.
926
01:00:24,280 --> 01:00:25,759
¿Y esto del medio?
927
01:00:25,760 --> 01:00:28,520
Pensé: "Esto me huele mal".
928
01:00:29,560 --> 01:00:32,079
No sé de dónde sacaron los cabellos,
929
01:00:32,080 --> 01:00:35,960
pero en los medios dijeron
que estaban en algún lugar del auto.
930
01:00:38,880 --> 01:00:42,600
Se pusieron los mamelucos
y cercaron todo con cinta amarilla.
931
01:00:43,840 --> 01:00:46,320
Me sorprendió todo lo que pasaba.
932
01:00:49,120 --> 01:00:52,840
Me preguntaron cómo íbamos vestidos
en el bosque el 11 de mayo.
933
01:00:53,440 --> 01:00:57,800
No recordaba. Había pasado mucho tiempo
y no había prestado atención a eso.
934
01:00:59,040 --> 01:01:02,240
Me puse lo que tenía a mano. No recuerdo.
935
01:01:03,560 --> 01:01:08,000
Jamás había limpiado mi auto.
¿Cómo podía verificar los hechos?
936
01:01:09,320 --> 01:01:13,599
No sabía qué habían recolectado
ni de dónde lo habían sacado.
937
01:01:13,600 --> 01:01:15,840
No me dejaron ver. ¿De qué tenían miedo?
938
01:01:17,080 --> 01:01:19,959
Uno de los cabellos
hallados en el auto de Phol
939
01:01:19,960 --> 01:01:22,759
tenía un corte transversal
940
01:01:22,760 --> 01:01:25,879
con el mismo ángulo
que dos de los cabellos de Chompoo.
941
01:01:25,880 --> 01:01:30,840
Y encontramos al menos tres cabellos
cerca de donde estaba su cuerpo.
942
01:01:32,200 --> 01:01:35,239
EVIDENCIA FÍSICA
943
01:01:35,240 --> 01:01:36,439
Todo se conecta.
944
01:01:36,440 --> 01:01:39,639
Los testimonios y la evidencia,
al igual que los cabellos,
945
01:01:39,640 --> 01:01:41,719
son importantes en criminalística
946
01:01:41,720 --> 01:01:43,239
porque están conectados.
947
01:01:43,240 --> 01:01:46,439
{\an8}EQUIPO PARA ANÁLISIS
DE LA ESCENA DEL CRIMEN
948
01:01:46,440 --> 01:01:50,319
CENTRO 1 DE CIENCIA FORENSE DE LA POLICÍA
949
01:01:50,320 --> 01:01:52,999
Los cabellos hallados
en el auto y en la escena
950
01:01:53,000 --> 01:01:56,439
habían sido cortados con un cuchillo.
951
01:01:56,440 --> 01:01:57,839
Eso es lo clave.
952
01:01:57,840 --> 01:02:00,239
EQUIPO DE MAPEO/MEDICIÓN
953
01:02:00,240 --> 01:02:03,160
La policía utilizó una máquina científica
llamada sincrotrón.
954
01:02:06,200 --> 01:02:07,679
RAYO ACTIVADO
955
01:02:07,680 --> 01:02:11,039
Esta máquina es un sincrotrón
y tiene un haz de luz.
956
01:02:11,040 --> 01:02:13,960
Es una máquina de muy gran tamaño.
957
01:02:14,480 --> 01:02:18,759
El sincrotrón emite radiación,
como los rayos X,
958
01:02:18,760 --> 01:02:22,719
pero de mayor intensidad
que la que se suele emplear.
959
01:02:22,720 --> 01:02:26,400
Por ende, se pueden realizar
análisis muy detallados.
960
01:02:27,760 --> 01:02:28,719
Sincrotrón.
961
01:02:28,720 --> 01:02:32,319
El cabello de Chompoo
hallado en la escena tenía cortes.
962
01:02:32,320 --> 01:02:34,959
También hallaron cabello
en el auto de Phol.
963
01:02:34,960 --> 01:02:38,759
Ampliaron las muestras
y descubrieron que coincidían perfecto.
964
01:02:38,760 --> 01:02:43,719
Por eso creen que él estuvo presente
cuando Chompoo falleció.
965
01:02:43,720 --> 01:02:45,159
{\an8}EL EQUIPO ES PRECISO.
966
01:02:45,160 --> 01:02:48,680
{\an8}LE SERÁ DIFÍCIL SALIRSE CON LA SUYA
CON EVIDENCIA COMO ESTA.
967
01:03:01,760 --> 01:03:04,200
No entendíamos el porqué del cabello.
968
01:03:07,280 --> 01:03:11,200
Los vecinos me dijeron
que él hacía magia negra, que ataba almas.
969
01:03:15,640 --> 01:03:20,039
{\an8}Ahora entendemos
que existen varias explicaciones posibles.
970
01:03:20,040 --> 01:03:23,240
¿Fue un sacrificio humano, tal vez?
971
01:03:25,840 --> 01:03:28,120
Según creencias tailandesas,
972
01:03:28,760 --> 01:03:32,199
fue el sacrificio de una niña virgen,
973
01:03:32,200 --> 01:03:35,480
es decir, una muchacha
que jamás ha tenido pareja.
974
01:03:36,320 --> 01:03:39,319
Esto también ocurre
en las películas occidentales,
975
01:03:39,320 --> 01:03:41,879
donde ofrecen vírgenes y sangre a Satanás.
976
01:03:41,880 --> 01:03:44,999
Estas cosas existen,
así que es una posibilidad.
977
01:03:45,000 --> 01:03:47,319
Hay muchos motivos posibles.
978
01:03:47,320 --> 01:03:52,279
¿Es posible que se haya llevado a Chompoo
o su ropa para hacer un ritual?
979
01:03:52,280 --> 01:03:56,839
Si fue para hacer magia negra, sí.
Es posible.
980
01:03:56,840 --> 01:03:59,240
Eso pensaríamos aquí en el noreste.
981
01:04:01,800 --> 01:04:06,120
Tendría que haber algo en la camiseta
que ayude a identificar al culpable.
982
01:04:07,720 --> 01:04:10,840
Intentaron vincularme con la magia negra.
983
01:04:12,080 --> 01:04:15,760
Jamás hice nada relacionado
con magia negra.
984
01:04:16,400 --> 01:04:20,040
Hasta dijeron
que clavé varillas de incienso al revés.
985
01:04:23,760 --> 01:04:27,439
Clavar varillas de incienso al revés
y ese tipo de cosas
986
01:04:27,440 --> 01:04:29,439
simbolizan una promesa no hecha.
987
01:04:29,440 --> 01:04:33,240
Significa que no quiso comprometerse
a asumir esa obligación.
988
01:04:34,760 --> 01:04:36,839
Es una forma de detener o rechazar
989
01:04:36,840 --> 01:04:40,280
la obligación
de tener que cumplir una promesa.
990
01:04:45,440 --> 01:04:46,439
¿Y los árboles?
991
01:04:46,440 --> 01:04:48,399
- ¿Este ángulo está bien?
- Sí.
992
01:04:48,400 --> 01:04:52,959
MAESTRO MAHAMUNI
YOUTUBER
993
01:04:52,960 --> 01:04:56,639
Cortarle cabello
fue una forma de ocultar algo.
994
01:04:56,640 --> 01:05:00,639
Le cortó el cabello,
le quitó la camiseta y la desnudó
995
01:05:00,640 --> 01:05:04,239
para desviar la atención de la verdad.
996
01:05:04,240 --> 01:05:05,159
¿Me entienden?
997
01:05:05,160 --> 01:05:07,639
Imaginen que yo secuestro a la niña.
998
01:05:07,640 --> 01:05:11,639
Tendría miedo de que me descubrieran,
así que primero la desnudaría
999
01:05:11,640 --> 01:05:14,560
para que pensaran
que me la llevé para violarla.
1000
01:05:15,680 --> 01:05:19,279
El descarte del cuerpo
estuvo bien planeado.
1001
01:05:19,280 --> 01:05:20,519
Le quitó la ropa.
1002
01:05:20,520 --> 01:05:22,999
Entonces, nos preguntamos si hubo abuso.
1003
01:05:23,000 --> 01:05:26,240
- Sí.
- ¿Ven? Para que culpen a otra persona.
1004
01:05:27,240 --> 01:05:31,000
Cuando veía las noticias,
pensaba que nadie lo creería culpable…
1005
01:05:33,320 --> 01:05:36,479
porque parecía ser
una persona común y corriente
1006
01:05:36,480 --> 01:05:38,879
que vivía en un pueblo agreste
1007
01:05:38,880 --> 01:05:40,639
y que no lastimaría a nadie.
1008
01:05:40,640 --> 01:05:43,719
Principalmente,
porque era el tío de Chompoo
1009
01:05:43,720 --> 01:05:45,680
y eran muy cercanos.
1010
01:05:49,680 --> 01:05:52,799
Mírenlo. Mírenlo bien.
1011
01:05:52,800 --> 01:05:56,599
¿Qué tío le haría algo así a su sobrina?
1012
01:05:56,600 --> 01:06:00,319
¿Por qué llegaría a ese extremo?
¿Con qué razón?
1013
01:06:00,320 --> 01:06:03,040
Tiene que haber un motivo, una razón.
1014
01:06:07,000 --> 01:06:11,400
Matar a otra persona no es una decisión
que se toma de manera espontánea.
1015
01:06:13,680 --> 01:06:18,320
Antes de que ocurriera lo de Chompoo,
hubo conflictos dentro de la familia.
1016
01:06:20,680 --> 01:06:22,599
{\an8}SE NOTA QUE FUE POR DINERO.
1017
01:06:22,600 --> 01:06:25,480
{\an8}ELIGIERON BANDOS POR AVARICIA,
NO POR MORAL.
1018
01:06:28,000 --> 01:06:32,719
Había deudas, pero siempre
era él quien me debía dinero a mí.
1019
01:06:32,720 --> 01:06:36,279
Me pedía dinero y no me lo devolvía.
Así que yo debía recordárselo.
1020
01:06:36,280 --> 01:06:39,040
Yo jamás le debí nada. Él me debía a mí.
1021
01:06:41,160 --> 01:06:46,239
¿Alguna vez hubo incidentes así de graves
desde la conformación de su familia?
1022
01:06:46,240 --> 01:06:49,079
{\an8}Jamás ocurrió nada grave como esto.
1023
01:06:49,080 --> 01:06:51,519
{\an8}- Correcto.
- Solo pequeñas discusiones.
1024
01:06:51,520 --> 01:06:55,319
Al principio, quería preguntarle a Phol
si había sido él.
1025
01:06:55,320 --> 01:06:56,680
Si él lo había hecho,
1026
01:06:57,400 --> 01:07:00,199
quería que lo admitiera como un hombre.
1027
01:07:00,200 --> 01:07:03,679
Y que explicara
por qué le había hecho eso a una niña.
1028
01:07:03,680 --> 01:07:05,639
¿Por qué estaba enojado con ella?
1029
01:07:05,640 --> 01:07:07,639
Si estaba enfadado con nosotros,
1030
01:07:07,640 --> 01:07:10,680
debería haberse desquitado
con nosotros o conmigo.
1031
01:07:11,280 --> 01:07:12,520
No con una niña.
1032
01:07:23,680 --> 01:07:26,319
La policía solicitó
al Tribunal Provincial de Mukdahan
1033
01:07:26,320 --> 01:07:30,839
la orden de captura de Chaiphol Wipha,
conocido como Phol, por tres cargos.
1034
01:07:30,840 --> 01:07:33,839
Los cargos son:
sustracción de una menor de 15 años
1035
01:07:33,840 --> 01:07:35,839
de la custodia de sus padres,
1036
01:07:35,840 --> 01:07:38,279
abandono de una menor de 9 años
1037
01:07:38,280 --> 01:07:44,080
con la intención de abandonarla
y dejarla desamparada…
1038
01:07:47,400 --> 01:07:50,080
- Esperen. No.
- Sí. Adelante.
1039
01:07:52,200 --> 01:07:53,879
- Atrás.
- ¿Cuántos minutos?
1040
01:07:53,880 --> 01:07:57,400
Vamos a detener al señor Chaiphol
por orden del tribunal.
1041
01:08:00,160 --> 01:08:02,959
- Hace años que esperamos.
- Aún seguimos el caso.
1042
01:08:02,960 --> 01:08:06,799
La esposa de Phol, por su parte,
enfrenta dos cargos.
1043
01:08:06,800 --> 01:08:10,799
Uno es la manipulación del cuerpo
para alterar el curso del caso.
1044
01:08:10,800 --> 01:08:13,599
- Phol recibió el mismo cargo.
- Correcto.
1045
01:08:13,600 --> 01:08:17,480
El otro es el cargo
de cómplice del delito.
1046
01:08:19,000 --> 01:08:23,000
Todo fue confuso.
No entendí por qué querían arrestarme.
1047
01:08:25,600 --> 01:08:28,960
Me entregué a la Policía Real
para demostrar mi inocencia.
1048
01:08:30,600 --> 01:08:31,960
¿Tío Phol?
1049
01:08:34,440 --> 01:08:35,359
¡Vaya!
1050
01:08:35,360 --> 01:08:37,279
- No es algo que se ve a diario.
- No.
1051
01:08:37,280 --> 01:08:41,520
Un sospechoso trasladado
en un helicóptero policial.
1052
01:08:44,960 --> 01:08:48,360
Me trataron como si fuera
el narco más grande del país.
1053
01:08:51,080 --> 01:08:54,480
{\an8}POLICÍA REAL TAILANDESA
1054
01:08:55,560 --> 01:08:58,080
La policía me escoltó en helicóptero.
1055
01:09:01,920 --> 01:09:04,800
Los policías que me llevaron
eran fans míos.
1056
01:09:05,560 --> 01:09:07,999
Nos tomamos selfis
como si fuéramos amigos.
1057
01:09:08,000 --> 01:09:10,440
Me dieron las llaves y nos sacamos fotos.
1058
01:09:11,400 --> 01:09:14,120
Increíble. "Me caes muy bien", me decían.
1059
01:09:18,560 --> 01:09:20,200
Gire a la izquierda.
1060
01:09:21,840 --> 01:09:24,879
Al día siguiente, ya estaba en una celda.
1061
01:09:24,880 --> 01:09:28,439
Mi primera vez en una celda.
Me quedé ahí todo el día.
1062
01:09:28,440 --> 01:09:31,079
Canté mi canción
"La verdad en mi corazón".
1063
01:09:31,080 --> 01:09:34,559
Me acusaron de un delito.
1064
01:09:34,560 --> 01:09:38,120
¡Ay, qué vida dura!
1065
01:09:38,720 --> 01:09:44,079
Solo te di el amor que tenía
y te cuidé mientras estabas aquí.
1066
01:09:44,080 --> 01:09:46,720
Un policía que estaba sentado ahí…
1067
01:09:50,280 --> 01:09:54,359
en vez de callarme y decirme:
"Oye, eres sospechoso y estás preso"…
1068
01:09:54,360 --> 01:09:57,279
Los youtubers se acercaron
para intentar grabarme.
1069
01:09:57,280 --> 01:09:59,480
El policía dijo:
"Está cantando. ¡Vengan!".
1070
01:10:00,080 --> 01:10:03,720
20 DE DICIEMBRE DE 2023
TRIBUNAL PROVINCIAL DE MUKDAHAN
1071
01:10:05,920 --> 01:10:08,919
Hoy, el Tribunal de Primera Instancia
de Mukdahan
1072
01:10:08,920 --> 01:10:12,559
tiene programada la lectura
de la sentencia del caso de Chompoo.
1073
01:10:12,560 --> 01:10:15,280
Según nos informan,
ya se anunció el veredicto.
1074
01:10:17,960 --> 01:10:19,360
Cuando leyeron el veredicto,
1075
01:10:19,880 --> 01:10:22,920
toqué el brazo de mi abogado
y le dije: "¿Qué?
1076
01:10:23,440 --> 01:10:26,239
¿Condenado?
¿No habían desestimado el caso?".
1077
01:10:26,240 --> 01:10:27,999
"Espera", me dijo.
1078
01:10:28,000 --> 01:10:30,520
"Cálmate, Phol. Sí, te han condenado".
1079
01:10:31,320 --> 01:10:34,640
Comencé a llorar.
No pude contener las lágrimas.
1080
01:10:35,440 --> 01:10:37,760
Realmente no sabía por qué me condenaban.
1081
01:10:38,880 --> 01:10:44,599
EN TAILANDIA, NO HAY REGISTROS PÚBLICOS
DE LAS SENTENCIAS NI DE LAS APELACIONES.
1082
01:10:44,600 --> 01:10:46,359
SEGÚN INFORMARON LOS MEDIOS,
1083
01:10:46,360 --> 01:10:50,519
EL TRIBUNAL PROVINCIAL DE MUKDAHAN
CONDENÓ A PHOL A 20 AÑOS EN PRISIÓN
1084
01:10:50,520 --> 01:10:53,439
CONFORME LAS SECCIONES 291 Y 317
DEL CÓDIGO PENAL
1085
01:10:53,440 --> 01:10:56,359
POR NEGLIGENCIA,
PROVOCAR LA MUERTE DE UN TERCERO
1086
01:10:56,360 --> 01:11:00,039
Y SECUESTRAR A UNA MENOR
SIN CAUSAS RAZONABLES.
1087
01:11:00,040 --> 01:11:04,079
SE DESESTIMARON TODOS LOS CARGOS
CONTRA TAEN.
1088
01:11:04,080 --> 01:11:08,120
PHOL DIJO QUE PRESENTARÁ UNA APELACIÓN.
1089
01:11:12,120 --> 01:11:16,399
Este es un caso muy especial.
En 20 años de carrera, jamás vi algo así.
1090
01:11:16,400 --> 01:11:19,399
En casos de homicidio o delitos graves,
1091
01:11:19,400 --> 01:11:22,240
los condenados van a prisión de inmediato.
1092
01:11:23,760 --> 01:11:25,480
Este tribunal liberó a Phol.
1093
01:11:28,200 --> 01:11:30,439
- Hola.
- Hola.
1094
01:11:30,440 --> 01:11:34,279
Parece que el tío Phol ha estado llorando,
1095
01:11:34,280 --> 01:11:38,359
pero dijo que acepta la decisión
del tribunal de primera instancia.
1096
01:11:38,360 --> 01:11:42,320
Entiende la orden,
y el resto queda en manos de sus abogados.
1097
01:11:42,840 --> 01:11:46,159
Aún me pregunto
cómo llegaron a mi auto esos cabellos.
1098
01:11:46,160 --> 01:11:51,479
Pero, si esos cabellos
de verdad eran de ella,
1099
01:11:51,480 --> 01:11:55,119
intentaría explicarles a los abogados
1100
01:11:55,120 --> 01:11:58,680
que jamás he lavado mi auto
y que solía viajar con Chompoo.
1101
01:11:59,840 --> 01:12:02,919
Los medios me han escuchado
criticar al sincrotrón
1102
01:12:02,920 --> 01:12:06,159
y al análisis de los cortes
que tenían los cabellos.
1103
01:12:06,160 --> 01:12:08,319
No sé con qué los cortaron.
1104
01:12:08,320 --> 01:12:11,519
Este es un anuncio de Boem,
el abogado de Phol.
1105
01:12:11,520 --> 01:12:16,679
Los cabellos
son hebras de material biológico
1106
01:12:16,680 --> 01:12:21,480
cuya composición es diferente
a la de los metales en general.
1107
01:12:22,240 --> 01:12:24,919
No sé durante cuánto tiempo
los almacenaron
1108
01:12:24,920 --> 01:12:28,799
hasta que observaron
las imágenes ampliadas
1109
01:12:28,800 --> 01:12:30,679
bajo la luz del sincrotrón.
1110
01:12:30,680 --> 01:12:35,200
Pero este procedimiento fue inestable
desde el punto de vista científico.
1111
01:12:44,200 --> 01:12:46,359
12 DE AGOSTO
VÍSPERA DE LA APELACIÓN
1112
01:12:46,360 --> 01:12:50,440
Sinceramente,
pienso en esto todo el tiempo.
1113
01:12:50,960 --> 01:12:54,399
Los recuerdos están siempre presentes.
1114
01:12:54,400 --> 01:12:57,880
Y cada vez que pienso en esto, lloro.
1115
01:12:58,480 --> 01:13:01,680
Si pudiera regresar el tiempo atrás,
1116
01:13:02,240 --> 01:13:05,400
pasaría mucho más tiempo con mi hija.
1117
01:13:07,160 --> 01:13:11,040
Porque ella estuvo conmigo
1118
01:13:12,440 --> 01:13:16,720
apenas tres años y dos meses.
1119
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Muy poco tiempo.
1120
01:13:23,640 --> 01:13:30,360
MUKDAHAN
REGIÓN NORESTE DE TAILANDIA
1121
01:13:39,960 --> 01:13:44,319
Estoy preparado para lo peor.
Soy como dos personas en un mismo cuerpo.
1122
01:13:44,320 --> 01:13:48,639
Una pregunta:
"Si este es el resultado, ¿lo aceptarás?".
1123
01:13:48,640 --> 01:13:52,319
La otra dice que sí
porque ya está preparada.
1124
01:13:52,320 --> 01:13:53,959
Me preparé para sufrir.
1125
01:13:53,960 --> 01:13:55,040
Sí.
1126
01:13:56,360 --> 01:13:57,719
Sigo sin entender.
1127
01:13:57,720 --> 01:13:59,599
No entiendo qué lo llevó a eso
1128
01:13:59,600 --> 01:14:02,999
ni en qué estaba pensando,
ni cómo lo hizo,
1129
01:14:03,000 --> 01:14:05,040
ni por qué razón.
1130
01:14:05,560 --> 01:14:06,960
¿Cómo es su nombre?
1131
01:14:07,560 --> 01:14:09,200
- Apílalas.
- Búscalas abajo.
1132
01:14:11,640 --> 01:14:16,840
Quiero que no se repita un caso así.
Y quiero que se haga justicia.
1133
01:14:24,640 --> 01:14:30,280
Creo que el caso de Phol será una lección
que muchos deberán aprender.
1134
01:14:32,040 --> 01:14:37,040
Esto incluye los cambios que hemos visto
en el sistema penal en nuestro país.
1135
01:14:37,800 --> 01:14:39,599
La verdad no saldrá a la luz
1136
01:14:39,600 --> 01:14:44,880
si las redes sociales
interfieren con los hechos del caso.
1137
01:14:47,160 --> 01:14:51,920
Esto es un muy buen ejemplo de eso.
Hasta los abogados se sorprendieron.
1138
01:14:56,840 --> 01:15:00,039
Quiero decirles algo
a los periodistas sedientos de noticias
1139
01:15:00,040 --> 01:15:02,919
o a los que no les importa
qué noticias difunden.
1140
01:15:02,920 --> 01:15:05,079
Cuando esto le suceda a su familia,
1141
01:15:05,080 --> 01:15:08,039
finalmente entenderán lo difícil que es
1142
01:15:08,040 --> 01:15:11,199
lidiar con las consecuencias.
1143
01:15:11,200 --> 01:15:15,399
¿Cuán poderosas
le parece que son las redes sociales?
1144
01:15:15,400 --> 01:15:17,320
Muy poderosas.
1145
01:15:20,520 --> 01:15:23,519
Cuando creamos
videos de YouTube o similares,
1146
01:15:23,520 --> 01:15:26,519
debemos asumir las consecuencias.
1147
01:15:26,520 --> 01:15:30,599
Debemos hacerlo bien
y pensar antes de hablar.
1148
01:15:30,600 --> 01:15:34,279
No podemos retractarnos
de lo que decimos en redes sociales
1149
01:15:34,280 --> 01:15:36,680
porque cada palabra tiene un costo.
1150
01:15:39,480 --> 01:15:43,799
Ella fue un angelito
que vivió muy poco tiempo,
1151
01:15:43,800 --> 01:15:45,720
pero me ayudó a ganar dinero.
1152
01:15:46,440 --> 01:15:51,120
No voy a negar que me hice famoso
gracias a ella. Chompoo me hizo famoso.
1153
01:15:54,120 --> 01:15:56,360
Jamás te conocí, pero te vi en fotos.
1154
01:15:57,920 --> 01:16:02,959
Espero que en tu próxima vida
vivas una vida perfecta junto a tus padres
1155
01:16:02,960 --> 01:16:06,839
y no sufras ni mueras
a manos de gente cruel y malvada.
1156
01:16:06,840 --> 01:16:08,080
Al día de hoy,
1157
01:16:09,240 --> 01:16:11,200
creo que toda la cobertura del caso
1158
01:16:11,800 --> 01:16:14,399
fue total y completamente en vano.
1159
01:16:14,400 --> 01:16:17,800
Fue algo que, así como vino, se fue.
Y se acabó.
1160
01:16:19,040 --> 01:16:21,559
Ya quedó atrás.
1161
01:16:21,560 --> 01:16:22,640
¿Y ahora qué?
1162
01:16:25,480 --> 01:16:30,760
13 DE AGOSTO DE 2025
AUDIENCIA DE APELACIÓN DE PHOL
1163
01:16:39,960 --> 01:16:41,560
TRIBUNAL PROVINCIAL DE MUKDAHAN
1164
01:16:43,040 --> 01:16:44,560
POLICÍA DE TRÁNSITO
1165
01:16:45,920 --> 01:16:49,480
La historia es complicada y enrevesada.
1166
01:16:50,440 --> 01:16:54,040
Finalmente, pasará por el tamiz
del sistema penal.
1167
01:16:55,280 --> 01:16:58,959
Esta es una historia larga y épica.
1168
01:16:58,960 --> 01:17:02,159
Comenzó en 2020
1169
01:17:02,160 --> 01:17:04,079
y continúa al día de hoy,
1170
01:17:04,080 --> 01:17:05,840
en 2025.
1171
01:17:13,720 --> 01:17:15,679
¿Cómo se siente? ¿Tranquilo?
1172
01:17:15,680 --> 01:17:16,640
La verdad,
1173
01:17:17,440 --> 01:17:18,399
nervioso.
1174
01:17:18,400 --> 01:17:20,799
- Nervioso. Entiendo. Sí.
- Nervioso.
1175
01:17:20,800 --> 01:17:24,519
Como han visto,
he tenido que esperar hasta hoy,
1176
01:17:24,520 --> 01:17:28,160
el día que el tribunal dará el veredicto.
1177
01:17:29,080 --> 01:17:30,719
- Hay que esperar y ver.
- Sí.
1178
01:17:30,720 --> 01:17:34,520
Para esta tarde ya…
deberíamos tener buenas noticias.
1179
01:17:35,120 --> 01:17:37,399
He luchado hasta el día de hoy
1180
01:17:37,400 --> 01:17:39,919
porque quiero justicia para mi familia,
1181
01:17:39,920 --> 01:17:43,240
así como otras familias
también la han tenido.
1182
01:17:46,280 --> 01:17:48,119
No griten. Bajen el volumen.
1183
01:17:48,120 --> 01:17:51,199
Tal como acordamos, vine a apoyar a Phol.
1184
01:17:51,200 --> 01:17:54,199
¿Por qué lo sigues apoyando?
1185
01:17:54,200 --> 01:17:55,120
Pues…
1186
01:17:56,160 --> 01:17:57,640
es buena persona.
1187
01:18:01,320 --> 01:18:03,199
Si bien pasaron muchas cosas
1188
01:18:03,200 --> 01:18:07,279
y mucha gente insultó y acusó
a Phol y a Taen,
1189
01:18:07,280 --> 01:18:10,199
el resto de los youtubers
aún creemos en ellos.
1190
01:18:10,200 --> 01:18:13,080
Vimos cómo actúan y cómo se comportan
1191
01:18:13,600 --> 01:18:16,200
desde que llegamos a Kok Kok.
1192
01:18:18,720 --> 01:18:21,879
Si para el mediodía Phol no sale,
1193
01:18:21,880 --> 01:18:25,160
significa que el tribunal
lo condenó por algún motivo.
1194
01:18:31,040 --> 01:18:34,559
{\an8}Hablemos del épico caso del tío Phol,
1195
01:18:34,560 --> 01:18:38,839
{\an8}acusado del homicidio
de la pequeña Chompoo.
1196
01:18:38,840 --> 01:18:41,919
Hoy el Tribunal de Apelaciones
anunció su veredicto.
1197
01:18:41,920 --> 01:18:45,320
El tío Phol recibió una condena aún mayor.
1198
01:18:50,560 --> 01:18:53,359
- El tribunal la extendió a 26 años.
- …a 26 años.
1199
01:18:53,360 --> 01:18:54,920
Cielos, me voy a desmayar.
1200
01:18:55,560 --> 01:18:57,639
El Tribunal Provincial de Mukdahan
1201
01:18:57,640 --> 01:19:00,399
leyó el veredicto
del Tribunal de Apelaciones.
1202
01:19:00,400 --> 01:19:04,599
El tribunal condenó al Sr. Chaiphol Wipha,
el primer acusado, por tres cargos.
1203
01:19:04,600 --> 01:19:09,999
Lo condenó a 15 años de prisión
por homicidio con dolo eventual,
1204
01:19:10,000 --> 01:19:14,440
10 años por secuestro
de una menor de 15 años
1205
01:19:15,040 --> 01:19:17,119
y un año por alteración del cuerpo
1206
01:19:17,120 --> 01:19:19,759
o la escena donde hallaron al cuerpo
1207
01:19:19,760 --> 01:19:23,199
antes de que se completara la autopsia.
1208
01:19:23,200 --> 01:19:26,399
Son 26 años en total.
1209
01:19:26,400 --> 01:19:28,159
SE HIZO JUSTICIA POR CHOMPOO
1210
01:19:28,160 --> 01:19:29,439
Resistan.
1211
01:19:29,440 --> 01:19:30,720
Miren a esta cámara.
1212
01:19:31,640 --> 01:19:33,399
Todos los que han venido
1213
01:19:33,400 --> 01:19:36,319
no han podido comer ni dormir.
1214
01:19:36,320 --> 01:19:39,840
No sé qué decir.
Hicimos lo que pudimos. Dimos lo mejor.
1215
01:19:58,560 --> 01:20:00,920
¡Resiste! Vamos. Vamos juntas.
1216
01:20:01,560 --> 01:20:03,079
Resiste. Está bien.
1217
01:20:03,080 --> 01:20:05,119
¿Se siente mejor?
1218
01:20:05,120 --> 01:20:07,799
- ¿Se siente mejor?
- No baje los brazos.
1219
01:20:07,800 --> 01:20:09,359
¿Cómo se llama usted?
1220
01:20:09,360 --> 01:20:10,800
Lloré.
1221
01:20:11,320 --> 01:20:15,120
Esta vez el castigo fue mayor.
1222
01:20:16,840 --> 01:20:21,039
Quiero agradecerles a todos
los que trabajaron en el caso de Chompoo.
1223
01:20:21,040 --> 01:20:22,680
Esta vez se hizo justicia.
1224
01:20:26,600 --> 01:20:31,440
Me sentí… tan feliz
que empecé a temblar y a llorar.
1225
01:20:35,960 --> 01:20:39,079
Es algo que esperé durante mucho tiempo.
1226
01:20:39,080 --> 01:20:43,200
Cuando hallamos su cuerpo,
la policía realizó una investigación.
1227
01:20:44,800 --> 01:20:46,119
Tuvimos que esperar.
1228
01:20:46,120 --> 01:20:49,999
Esperamos dos, tres, cuatro, cinco años.
1229
01:20:50,000 --> 01:20:51,720
Hasta hoy.
1230
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
Ahora se hizo justicia por Chompoo.
1231
01:21:09,120 --> 01:21:12,400
No estoy satisfecho. Me entristece
que le haya hecho esto a una niña.
1232
01:21:15,080 --> 01:21:19,040
A quienes siguieron el caso
desde el primer día quiero decirles
1233
01:21:19,840 --> 01:21:23,399
que antes de creer algo,
se tomen el trabajo de informarse bien.
1234
01:21:23,400 --> 01:21:25,639
Y a los medios quiero decirles
1235
01:21:25,640 --> 01:21:29,280
que no conviertan en celebridad
o en estrella a un sospechoso.
1236
01:21:30,360 --> 01:21:32,720
Sean éticos al informar.
1237
01:21:36,400 --> 01:21:39,079
Y no permitan
que ocurra algo así de nuevo.
1238
01:21:39,080 --> 01:21:41,320
No conviertan en estrellas a criminales.
1239
01:21:42,480 --> 01:21:44,960
No permitan que esto vuelva a suceder.
1240
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Le dije a mi hijita
1241
01:21:53,560 --> 01:21:57,120
que espero que descanse en paz
y se convierta en un angelito.
1242
01:22:03,600 --> 01:22:07,559
TRAS EL VEREDICTO
DEL TRIBUNAL DE APELACIONES,
1243
01:22:07,560 --> 01:22:11,199
TANTO PHOL COMO EL FISCAL
1244
01:22:11,200 --> 01:22:15,840
TIENEN UNA ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE APELAR
ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA.
1245
01:23:13,640 --> 01:23:15,960
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz