1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,440
Di Mukdahan,
4
00:00:19,960 --> 00:00:22,280
warga membantu pencarian Chompoo,
5
00:00:22,880 --> 00:00:26,880
gadis kecil berusia tiga tahun
yang hilang dari rumah tanpa jejak.
6
00:00:31,280 --> 00:00:34,520
Awalnya, kami pikir
ini kasus anak hilang biasa.
7
00:00:36,760 --> 00:00:40,840
Tapi itu berubah menjadi peristiwa besar
yang menarik perhatian satu negeri.
8
00:00:42,440 --> 00:00:44,040
Pemirsa, terkait kasus Chompoo…
9
00:00:46,160 --> 00:00:48,240
Pihak berwenang
langsung mengerahkan pasukan.
10
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
Mencarinya siang malam
di hutan dan pegunungan.
11
00:00:52,600 --> 00:00:53,640
Tidak ada hasil.
12
00:00:55,320 --> 00:00:57,400
Kami telah memeriksa
13
00:00:58,080 --> 00:01:00,000
384 orang saksi.
14
00:01:00,640 --> 00:01:03,840
Kalau ini penculikan,
pelakunya benar-benar tak berperasaan.
15
00:01:04,600 --> 00:01:06,520
Phon hanya paman iparnya.
16
00:01:07,400 --> 00:01:11,320
Tiba-tiba, kasus gadis kecil ini
berubah menjadi kontes kecantikan.
17
00:01:13,120 --> 00:01:14,879
Phon, lihat ke kamera.
18
00:01:14,880 --> 00:01:16,160
Kau terlihat tampan.
19
00:01:16,680 --> 00:01:17,959
Cek, cek…
20
00:01:17,960 --> 00:01:19,279
Halo, Paman Phon.
21
00:01:19,280 --> 00:01:20,999
Kami cinta Paman Phon.
22
00:01:21,000 --> 00:01:23,119
Kubilang, "Ganteng,
kau mesti jadi bintang."
23
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
"Tao Ngoi" dibawakan
oleh Jintara dan Phon!
24
00:01:25,360 --> 00:01:27,520
Paman Phon!
25
00:01:29,120 --> 00:01:30,799
Ayo berjoget.
26
00:01:30,800 --> 00:01:32,560
YouTuber berdatangan.
27
00:01:33,080 --> 00:01:35,319
Kau baru kembali. Sini, kupeluk.
28
00:01:35,320 --> 00:01:36,160
Bagus.
29
00:01:37,680 --> 00:01:39,480
Semua orang fokus kepada Phon.
30
00:01:42,360 --> 00:01:45,280
Mereka pasti sudah melupakan
kejadian yang menimpa seorang anak.
31
00:01:52,960 --> 00:01:54,199
Speed.
32
00:01:54,200 --> 00:01:57,399
CHAIPHON WIPHA
"PAMAN PHON", PAMAN CHOMPOO
33
00:01:57,400 --> 00:01:59,799
Sound siap? Mulai merekam.
34
00:01:59,800 --> 00:02:01,079
Salam.
35
00:02:01,080 --> 00:02:07,040
CHOMPOO: LOST & FORGOTTEN
36
00:02:13,440 --> 00:02:14,799
Pertama pindah ke Kok Kork…
37
00:02:14,800 --> 00:02:15,999
DESA KOK KORK
38
00:02:16,000 --> 00:02:18,599
…rasanya seperti pindah
ke kota tersembunyi.
39
00:02:18,600 --> 00:02:21,519
Tidak berhubungan dengan dunia luar.
40
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
DESA KOK KORK,
WILAYAH TIMUR LAUT, THAILAND
41
00:02:26,920 --> 00:02:31,519
ANAMAI WONGSRICHA
AYAH CHOMPOO
42
00:02:31,520 --> 00:02:34,239
Di sini, kami saling mengandalkan.
Kami saling bantu.
43
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
Saya membantu mereka,
begitu juga sebaliknya.
44
00:02:39,600 --> 00:02:40,719
"BIBI THORN"
WARGA DESA
45
00:02:40,720 --> 00:02:42,720
Di sini, kami semua saling kenal.
46
00:02:43,240 --> 00:02:45,519
Di desa kami, semua sedarah,
47
00:02:45,520 --> 00:02:48,280
tapi sebagian besar lelaki adalah menantu.
48
00:02:52,280 --> 00:02:53,960
Kami miskin, tapi bahagia.
49
00:02:54,920 --> 00:02:57,560
Kalau punya makanan, kami bagi.
50
00:02:58,160 --> 00:03:01,240
Anak-anak kami, keluarga besar,
dan Chompoo makan bersama.
51
00:03:03,880 --> 00:03:05,479
Malangnya nasib Chompoo.
52
00:03:05,480 --> 00:03:08,320
Kenapa orang tega
berbuat begini terhadapnya?
53
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
Yang sebenarnya terjadi di Kok Kork itu,
54
00:03:14,960 --> 00:03:16,639
aku dan orang-orang yang berada
55
00:03:16,640 --> 00:03:18,680
di tempat kejadian dan melihat langsung
56
00:03:19,440 --> 00:03:22,560
yang paling tahu
tentang apa yang terjadi di Kok Kork.
57
00:03:31,560 --> 00:03:34,840
Ingatanku pada hari terakhir itu,
58
00:03:36,000 --> 00:03:37,320
Chompoo…
59
00:03:39,360 --> 00:03:43,999
{\an8}11 MEI 2020
PUKUL 06.00, HARI HILANGNYA CHOMPOO
60
00:03:44,000 --> 00:03:45,799
Aku naik traktor,
61
00:03:45,800 --> 00:03:48,360
mau pergi meratakan tanah sawah.
62
00:03:50,880 --> 00:03:53,120
Chompoo keluar memanggilku.
63
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
Katanya…
64
00:03:59,720 --> 00:04:01,160
"Pulang yang cepat, ya!
65
00:04:01,680 --> 00:04:03,840
Jangan lupa belikan aku camilan."
66
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
Bayangan terakhir itu selalu terngiang.
67
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
Tidak pernah kulupakan.
68
00:04:15,960 --> 00:04:20,160
Lalu aku pergi bekerja,
meratakan tanah sawah.
69
00:04:31,720 --> 00:04:34,159
Sekitar pukul 09.00 atau 10.00,
70
00:04:34,160 --> 00:04:36,279
ada yang menelepon.
71
00:04:36,280 --> 00:04:40,080
Waktu kujawab,
aku disuruh cepat-cepat pulang
72
00:04:40,760 --> 00:04:42,440
karena Chompoo tidak ada.
73
00:04:44,880 --> 00:04:47,240
Awalnya, aku tidak terlalu khawatir.
74
00:04:48,680 --> 00:04:50,720
Mungkin dia pergi berjalan ke desa
75
00:04:51,480 --> 00:04:54,040
atau main dengan anak-anak
yang lebih besar.
76
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Dia suka nonton film kartun
dan main dengan mainan.
77
00:05:03,960 --> 00:05:05,720
Dia suka main jual-jualan.
78
00:05:10,960 --> 00:05:14,280
Dia sangat dekat dengan kakaknya.
Mereka selalu bersama.
79
00:05:17,200 --> 00:05:20,000
Kakaknya yang menjaganya.
80
00:05:24,840 --> 00:05:27,880
Kata Sading,
dia sedang tidak memperhatikan Chompoo.
81
00:05:28,400 --> 00:05:31,119
Dia sedang pegang ponsel,
main gim, atau apa.
82
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
Sesekali melihat Chompoo.
83
00:05:37,000 --> 00:05:39,720
Saat lengah sesaat itu,
tiba-tiba Chompoo sudah hilang.
84
00:05:46,040 --> 00:05:48,599
Aku bisa melihat kesedihannya
85
00:05:48,600 --> 00:05:50,520
saat menatap matanya.
86
00:05:51,680 --> 00:05:56,320
Dia selalu menjaga adiknya dengan baik
karena mereka selalu bersama.
87
00:05:59,160 --> 00:06:03,079
Biasanya Chompoo
tidak pernah pergi sendirian.
88
00:06:03,080 --> 00:06:04,880
Dia tak akan masuk ke hutan yang lebat.
89
00:06:11,040 --> 00:06:13,079
Begitu sudah malam,
90
00:06:13,080 --> 00:06:16,280
aku mulai merasa ada yang tidak beres.
91
00:06:25,360 --> 00:06:26,600
Nak.
92
00:06:27,360 --> 00:06:29,040
Sini cari Ayah.
93
00:06:31,160 --> 00:06:33,199
Aku cepat-cepat cari ke semua tempat
94
00:06:33,200 --> 00:06:35,640
yang kupikir mungkin dia datangi.
95
00:06:36,320 --> 00:06:37,920
Ayah menjemputmu, Nak.
96
00:06:39,760 --> 00:06:43,280
Pasanganku ikut aku mencari.
97
00:06:43,920 --> 00:06:44,959
Nak.
98
00:06:44,960 --> 00:06:48,760
Kami mencoba mendengarkan suara
yang menyerupai suara anak kecil.
99
00:06:53,920 --> 00:06:56,800
Malam pertama itu,
aku tidak tidur sampai subuh.
100
00:06:59,640 --> 00:07:03,280
Aku benar-benar mencemaskan putriku,
apa dia baik-baik saja
101
00:07:03,800 --> 00:07:06,040
atau diculik orang.
102
00:07:07,080 --> 00:07:11,159
24 JAM SETELAH CHOMPOO HILANG
103
00:07:11,160 --> 00:07:14,799
Di Mukdahan,
warga membantu pencarian Chompoo,
104
00:07:14,800 --> 00:07:18,880
gadis kecil berusia tiga tahun
yang menghilang dari rumah tanpa jejak.
105
00:07:20,360 --> 00:07:24,160
Warga desa mencari ke semua tempat,
tetapi tidak mendapatkan hasil.
106
00:07:25,240 --> 00:07:27,680
Keponakan saya hilang pagi itu.
Saya tidak di rumah.
107
00:07:28,640 --> 00:07:31,120
Saat Chompoo menghilang dari desa,
108
00:07:32,760 --> 00:07:35,840
para kerabat berkumpul di rumah ibunya.
109
00:07:37,200 --> 00:07:39,240
Dia pasti ke sana.
110
00:07:40,200 --> 00:07:41,639
Dia keponakanku.
111
00:07:41,640 --> 00:07:44,959
Dia kerabat keluarganya Taen.
112
00:07:44,960 --> 00:07:46,760
Kami juga merawatnya.
113
00:07:47,440 --> 00:07:50,119
Dia menyatukan orang.
Kami berhenti bertengkar demi dia.
114
00:07:50,120 --> 00:07:52,079
SOMPORN LARBPHO
"BIBI TAEN", BIBI CHOMPOO
115
00:07:52,080 --> 00:07:55,240
Kami sangat menyayangi
satu sama lain karena dia.
116
00:07:59,920 --> 00:08:02,839
MANOP POLSAWANG
"PAMAN MOK", WARGA DESA
117
00:08:02,840 --> 00:08:05,680
Kadang-kadang,
anak-anak tersesat di hutan.
118
00:08:08,120 --> 00:08:09,680
Di sana berbahaya.
119
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Ada banyak ular dan nyamuk.
120
00:08:14,080 --> 00:08:16,600
Mereka bisa makan apa?
Tidak ada makanan ataupun air.
121
00:08:19,720 --> 00:08:23,080
Chompoo tidak pernah pergi
dengan orang tak dikenal dan jauh-jauh.
122
00:08:27,080 --> 00:08:28,879
Orang ramai membicarakan Chompoo.
123
00:08:28,880 --> 00:08:32,239
Mereka hanya tahu dia hilang
dan disakiti orang…
124
00:08:32,240 --> 00:08:35,719
Tapi adikku tidak kuberi tahu
tentang apa yang terjadi.
125
00:08:35,720 --> 00:08:37,359
Aku tidak mau dia stres.
126
00:08:37,360 --> 00:08:39,240
Sejatinya, Chompoo tak bersama kami lagi.
127
00:08:39,760 --> 00:08:40,680
Sial!
128
00:08:44,600 --> 00:08:48,279
Semakin banyak orang datang
untuk membantu mencarinya
129
00:08:48,280 --> 00:08:49,840
karena tidak kami temukan.
130
00:08:52,720 --> 00:08:55,080
Aku mendaki gunung
empat atau lima kali hari itu.
131
00:08:58,640 --> 00:09:02,479
Petugas dari Departemen Kehutanan Kerajaan
memandu warga desa…
132
00:09:02,480 --> 00:09:03,639
KAWASAN HUTAN KOMUNITAS
133
00:09:03,640 --> 00:09:06,800
…karena mereka penduduk setempat
dan kenal daerah itu dengan baik.
134
00:09:07,840 --> 00:09:12,200
48 JAM SETELAH CHOMPOO HILANG
135
00:09:13,920 --> 00:09:15,759
Aku pasang pengumuman anakku hilang,
136
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
berikut nomor teleponku.
137
00:09:17,600 --> 00:09:19,680
CHOMPOO HILANG
POSTING
138
00:09:20,720 --> 00:09:22,919
Lalu ponselku berdering
hampir tanpa henti.
139
00:09:22,920 --> 00:09:24,720
JIKA MELIHAT ATAU PUNYA INFO, HUBUNGI…
140
00:09:27,440 --> 00:09:29,640
Banyak orang mencarinya saat itu.
141
00:09:31,760 --> 00:09:36,000
Tolong periksa paritnya juga.
Coba fokus ke parit dan…
142
00:09:41,200 --> 00:09:44,799
Semua orang mencari di rawa
dan di sekitar Kok Kork.
143
00:09:44,800 --> 00:09:49,639
Wahai penjaga hutan, izinkan mereka
mendapat hasil yang diinginkan.
144
00:09:49,640 --> 00:09:50,680
Di kanan?
145
00:09:51,560 --> 00:09:52,440
Ikuti dia.
146
00:09:53,640 --> 00:09:56,759
Ada dukun dan biksu
yang datang, mengatakan
147
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
Chompoo ada di sini atau di sana.
148
00:09:59,680 --> 00:10:02,799
Kuman Ngern, Kuman Thong, Pia, Klae…
149
00:10:02,800 --> 00:10:04,559
Ada cenayang, menyuruh macam-macam.
150
00:10:04,560 --> 00:10:05,799
IBU CHOMPOO, "SAWITREE"
151
00:10:05,800 --> 00:10:06,720
Semua kami lakukan.
152
00:10:09,160 --> 00:10:12,359
Maksudmu, kau lebih percaya
kepada dukun saat itu?
153
00:10:12,360 --> 00:10:14,560
Meskipun tidak,
semua itu tetap akan kulakukan.
154
00:10:17,440 --> 00:10:20,559
Para biksu datang,
jadi kami harus terus melakukan segalanya
155
00:10:20,560 --> 00:10:23,000
agar kami tenang.
156
00:10:23,520 --> 00:10:24,480
Itu harapan kami.
157
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
72 JAM SETELAH CHOMPOO HILANG
158
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
Pada hari keempat…
159
00:10:36,760 --> 00:10:40,880
Aku tidak bisa berjalan lagi
karena hampir tidak makan dan minum.
160
00:10:41,400 --> 00:10:45,440
Aku tidak pernah tidur
karena mencarinya kapan pun aku mau.
161
00:10:46,960 --> 00:10:48,400
Aku punya firasat buruk.
162
00:10:49,480 --> 00:10:51,359
Tidak ada tempat untuk duduk.
163
00:10:51,360 --> 00:10:54,000
Aku sendiri tidak makan atau minum.
164
00:10:55,520 --> 00:10:57,360
Ada yang menelepon dan bilang
165
00:10:58,400 --> 00:11:00,479
melihat sepasang sepatu.
166
00:11:00,480 --> 00:11:01,320
Ya.
167
00:11:02,600 --> 00:11:05,479
Tidak bilang
sepatu anak perempuan atau laki-laki.
168
00:11:05,480 --> 00:11:08,400
- Sepatu anak kecil?
- Tapi bilang itu sepatu anak kecil.
169
00:11:14,200 --> 00:11:16,639
Ada yang turun
dan bilang melihat sepatu anak kecil,
170
00:11:16,640 --> 00:11:20,160
tapi tidak tahu punya siapa,
jadi dia turun memberi tahu kami.
171
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
- Chompoo.
- Kau di mana, Nak?
172
00:11:30,280 --> 00:11:32,559
- Kau di mana, Nak?
- Kau di mana?
173
00:11:32,560 --> 00:11:35,359
Banyak penjaga hutan, polisi,
174
00:11:35,360 --> 00:11:37,599
dan warga desa naik hari itu.
175
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
Setidaknya 40 atau 50 orang
mengikuti kami ke atas.
176
00:11:42,800 --> 00:11:45,079
Sepertinya ada roh di sekitar pohon besar.
177
00:11:45,080 --> 00:11:47,199
Saat mendekatinya, kami merinding.
178
00:11:47,200 --> 00:11:48,760
Mengatakan itu pun merinding.
179
00:11:50,880 --> 00:11:53,920
Saat itu gelap, jadi semua orang
berjalan dalam satu barisan.
180
00:11:56,480 --> 00:11:58,519
- Hei.
- Hei.
181
00:11:58,520 --> 00:11:59,439
Kau di mana?
182
00:11:59,440 --> 00:12:01,320
Kami pakai senter karena gelap.
183
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
Nak.
184
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
- Kau di mana?
- Kau di mana?
185
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
- Ular!
- Hei.
186
00:12:13,320 --> 00:12:14,160
Hei!
187
00:12:14,920 --> 00:12:17,600
Kami melihat ular, lalu lari kocar-kacir.
188
00:12:21,280 --> 00:12:23,360
Lalu aku melihat tubuhnya.
189
00:12:28,600 --> 00:12:30,799
- Dia sudah ketemu.
- Sudah ketemu.
190
00:12:30,800 --> 00:12:33,599
Anaknya ketemu!
191
00:12:33,600 --> 00:12:34,719
Dia sudah ketemu.
192
00:12:34,720 --> 00:12:38,840
Lalu aku memutuskan
menelepon temanku yang pergi ke atas.
193
00:12:40,560 --> 00:12:43,240
Dia tidak bisa berkata-kata.
194
00:12:43,760 --> 00:12:46,200
Dia diam sesaat,
195
00:12:46,760 --> 00:12:48,720
lalu menyuruhku menguatkan diri.
196
00:12:49,960 --> 00:12:53,160
Aku terhenyak ketika dia mengatakan itu.
197
00:12:58,000 --> 00:13:02,720
Lalu kubilang berulang kali,
"Katakan saja".
198
00:13:05,960 --> 00:13:08,320
Lalu dia memberitahuku,
199
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
Chompoo…
200
00:13:12,080 --> 00:13:13,480
sudah meninggalkan kami.
201
00:13:30,040 --> 00:13:32,960
Rasanya seperti ditusuk berulang kali.
202
00:13:33,480 --> 00:13:36,000
Aku sudah tahu bagaimana kondisi anakku.
203
00:13:36,520 --> 00:13:41,080
Tidak usah bilang dia kedinginan,
di hutan, kelaparan, atau menangis.
204
00:13:41,600 --> 00:13:42,560
Aku sudah tahu.
205
00:13:48,000 --> 00:13:49,040
Saat itu,
206
00:13:50,640 --> 00:13:52,280
aku merasakan…
207
00:13:54,600 --> 00:13:57,160
emosiku berkecamuk.
208
00:13:59,560 --> 00:14:02,400
Bukan seperti sakit hati.
209
00:14:06,120 --> 00:14:10,080
Aku kehilangan buah hatiku.
210
00:14:11,880 --> 00:14:13,640
Orang yang paling kusayangi.
211
00:14:17,160 --> 00:14:19,800
Aku tidak ingin hidup lagi di dunia ini.
212
00:14:24,200 --> 00:14:26,320
Bayangan dia tergeletak di tanah
213
00:14:27,960 --> 00:14:29,480
masih menghantuiku.
214
00:14:33,720 --> 00:14:38,399
{\an8}Aku berdoa kepada Phra That Phanom
agar orang yang berbuat begitu kepadanya,
215
00:14:38,400 --> 00:14:40,839
{\an8}baik sengaja maupun tidak,
216
00:14:40,840 --> 00:14:42,559
{\an8}menyerahkan diri.
217
00:14:42,560 --> 00:14:43,799
{\an8}Aku ingin mereka
218
00:14:43,800 --> 00:14:46,280
{\an8}mengaku atau menebus dosanya.
219
00:14:51,200 --> 00:14:54,799
SAKON NAKHON
220
00:14:54,800 --> 00:14:58,640
PASAR MARUAY
KELUARGA WONGSRICHA
221
00:15:03,320 --> 00:15:07,239
Yang masih terbayang di benakku
222
00:15:07,240 --> 00:15:09,879
adalah dia berlari-lari
dan bermain dengan bibinya,
223
00:15:09,880 --> 00:15:12,199
orang tuanya, serta kakek dan neneknya.
224
00:15:12,200 --> 00:15:14,640
Bayangan itu yang ada di ingatanku.
225
00:15:16,760 --> 00:15:19,439
Mengenai kasus Chompoo,
gadis berusia tiga tahun
226
00:15:19,440 --> 00:15:22,039
- yang selama ini kita ikuti…
- Ya.
227
00:15:22,040 --> 00:15:24,639
Dia akhirnya ditemukan kemarin,
228
00:15:24,640 --> 00:15:26,960
tetapi sudah tak bernyawa.
229
00:15:29,040 --> 00:15:31,519
Pihak berwenang
langsung mengirim pasukan ke sana.
230
00:15:31,520 --> 00:15:35,880
Mereka pergi ke Hutan Phu Lek Fai
di Taman Nasional Phu Pha Yon.
231
00:15:36,400 --> 00:15:39,519
Selain medan yang cukup curam,
232
00:15:39,520 --> 00:15:41,999
jalannya cukup sulit dilalui
233
00:15:42,000 --> 00:15:45,399
karena penuh bebatuan
yang besar dan kecil.
234
00:15:45,400 --> 00:15:46,679
HILANG DI SINI
1,87 KM
235
00:15:46,680 --> 00:15:47,879
DITEMUKAN DI SINI
1,82 KM
236
00:15:47,880 --> 00:15:52,639
Anak itu tidak mungkin berjalan
ke tempat jasadnya ditemukan.
237
00:15:52,640 --> 00:15:53,639
2,38 KM
238
00:15:53,640 --> 00:15:56,119
Satu hal yang bisa diketahui
saat jasadnya ditemukan…
239
00:15:56,120 --> 00:15:57,719
SARAWAT KIJPANIT
"ICE", REPORTER
240
00:15:57,720 --> 00:15:59,480
dia tidak mungkin ke sana sendirian.
241
00:16:00,200 --> 00:16:02,759
Dia pasti dibawa oleh seseorang.
242
00:16:02,760 --> 00:16:06,640
Jadi, sepertinya ini
merupakan kasus pembunuhan.
243
00:16:08,080 --> 00:16:10,119
1.390 KOMENTAR
SEMOGA PELAKUNYA…
244
00:16:10,120 --> 00:16:11,239
KIRIM KOMENTAR
245
00:16:11,240 --> 00:16:12,599
PASTI PERBUATAN SESEORANG
246
00:16:12,600 --> 00:16:15,439
SEMOGA PELAKUNYA TERTANGKAP.
ORANG ZAMAN SEKARANG MENAKUTKAN
247
00:16:15,440 --> 00:16:19,000
SEMOGA PELAKUNYA DIHUKUM
248
00:16:21,600 --> 00:16:24,919
Karena tidak ada alat forensik,
seperti kamera CCTV di sana,
249
00:16:24,920 --> 00:16:26,839
dan itu terjadi di kawasan hutan,
250
00:16:26,840 --> 00:16:31,720
kami hanya bisa menanyai saksi,
seperti yang biasa dilakukan detektif.
251
00:16:32,840 --> 00:16:35,079
Kami juga mengamati orang
di sekitar korban.
252
00:16:35,080 --> 00:16:36,640
- Ya.
- Mengawasi sejumlah tempat.
253
00:16:37,160 --> 00:16:39,560
Kami memantau perilaku mereka.
254
00:16:40,720 --> 00:16:45,439
Kami mengamati ekspresi emosi,
bahasa tubuh, wajah, dan tindakan mereka.
255
00:16:45,440 --> 00:16:46,999
- Semuanya kami lihat.
- Ya.
256
00:16:47,000 --> 00:16:49,519
Penyelidikan ini
kami mulai lagi dari awal.
257
00:16:49,520 --> 00:16:51,880
POLISI UNTUK RAKYAT
258
00:16:55,800 --> 00:16:57,720
Setelah kejadian itu,
259
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
kami terus diinterogasi.
260
00:17:08,200 --> 00:17:10,199
Semua pertanyaan kami jawab.
261
00:17:10,200 --> 00:17:12,799
Kami berkata jujur, ceritakan semuanya
262
00:17:12,800 --> 00:17:14,999
karena kami ingin tahu
263
00:17:15,000 --> 00:17:18,080
anak kami kenapa
dan bagaimana bisa begitu.
264
00:17:21,440 --> 00:17:24,719
{\an8}KITTISAK WEERACHAICHAORENSUK
WARTAWAN
265
00:17:24,720 --> 00:17:27,559
{\an8}Saat itu, aku sudah meliput
kejahatan di Timur Laut,
266
00:17:27,560 --> 00:17:31,119
jadi kantor mengirimku ke Mukdahan.
267
00:17:31,120 --> 00:17:33,880
Sekarang kita sudah sampai
di gerbang kuil.
268
00:17:34,520 --> 00:17:35,439
Pintu masuknya.
269
00:17:35,440 --> 00:17:36,760
Baiklah.
270
00:17:39,120 --> 00:17:41,199
Awalnya kupikir akan sangat sulit.
271
00:17:41,200 --> 00:17:42,480
Ternyata benar.
272
00:17:46,200 --> 00:17:48,159
Mereka benar-benar penduduk desa.
273
00:17:48,160 --> 00:17:50,199
Aku mencari kamera CCTV.
274
00:17:50,200 --> 00:17:51,519
Tidak ada.
275
00:17:51,520 --> 00:17:54,000
Jadi… aku tidak tahu harus bagaimana.
276
00:17:58,520 --> 00:17:59,999
Petugas mengatakan
277
00:18:00,000 --> 00:18:03,399
bahwa semua hal
yang ditemukan di dekat jasad anak itu
278
00:18:03,400 --> 00:18:05,839
dan di sepanjang jalan menuju jasadnya
279
00:18:05,840 --> 00:18:07,840
dianggap sebagai bukti.
280
00:18:10,160 --> 00:18:11,799
Satu-satunya yang tidak ditemukan
281
00:18:11,800 --> 00:18:14,799
adalah atasan yang dikenakannya
saat dia hilang.
282
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
Dia telanjang saat mayatnya ditemukan.
283
00:18:17,200 --> 00:18:19,080
Ada yang mengambil atasannya. Untuk apa?
284
00:18:21,240 --> 00:18:23,959
Aku tidak memercayai penglihatanku.
Aku melihatnya…
285
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
Dia seperti boneka yang tergeletak.
286
00:18:28,440 --> 00:18:29,880
Dia telentang.
287
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
Dia menghadap ke sini.
288
00:18:34,920 --> 00:18:36,760
Kakinya terbuka.
289
00:18:39,760 --> 00:18:41,520
Dia tidak mengenakan pakaian.
290
00:18:44,640 --> 00:18:47,600
Hampir semua pria di desa itu
menjadi tersangka.
291
00:18:48,840 --> 00:18:50,479
Kenapa hanya pria?
292
00:18:50,480 --> 00:18:54,960
Karena saat mereka
menemukan mayatnya, dia…
293
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
Dari pinggang ke bawah tidak ada pakaian.
294
00:19:01,080 --> 00:19:04,800
Hampir semua pria di desa itu
dites DNA oleh polisi.
295
00:19:09,000 --> 00:19:11,880
Jadi, kami harus mencurigai pecandu,
296
00:19:12,640 --> 00:19:14,520
orang-orang yang mesum,
297
00:19:15,040 --> 00:19:17,879
atau orang yang punya masalah
dengan… orang tuanya.
298
00:19:17,880 --> 00:19:19,240
Itu dugaan kami.
299
00:19:21,600 --> 00:19:23,599
Belum ada tuntutan?
300
00:19:23,600 --> 00:19:26,160
…lebih teliti dan mendetail.
301
00:19:26,680 --> 00:19:29,920
Kami juga akan memperluas
perimeter penyelidikan.
302
00:19:30,440 --> 00:19:34,800
Mungkin butuh waktu. Untuk hari ini…
saya belum bisa bicara lebih jauh.
303
00:19:41,200 --> 00:19:44,080
Warga desa mengambil mayatnya
dan mengirimnya untuk diautopsi.
304
00:19:51,120 --> 00:19:55,199
Kematian Chompoo
meninggalkan tanda tanya bagi keluarganya.
305
00:19:55,200 --> 00:19:56,439
Itu terpaksa dihentikan.
306
00:19:56,440 --> 00:19:58,159
Namun, hasil autopsi awal
307
00:19:58,160 --> 00:20:00,519
dari RS Sunpasitthiprasong
di Ubon Ratchathani
308
00:20:00,520 --> 00:20:03,399
tidak menemukan bukti kekerasan seksual
309
00:20:03,400 --> 00:20:05,240
atau kekerasan fisik.
310
00:20:06,040 --> 00:20:07,840
Namun, keluarganya masih ragu.
311
00:20:09,680 --> 00:20:14,839
Bisa dilihat bahwa mayatnya
telah menjalani tiga kali pemeriksaan.
312
00:20:14,840 --> 00:20:18,239
Yang pertama, oleh RS Dong Luang,
yang tanpa pembedahan.
313
00:20:18,240 --> 00:20:20,880
Yang kedua dilakukan
314
00:20:21,400 --> 00:20:24,360
oleh Rumah Sakit Sunpasitthiprasong
di Ubon Ratchathani.
315
00:20:26,000 --> 00:20:28,400
Berdasarkan hasil autopsi itu,
316
00:20:28,920 --> 00:20:33,040
mereka tidak bisa menentukan
penyebab kematian.
317
00:20:34,040 --> 00:20:38,999
Orang tua sang anak
telah menyampaikan kekhawatiran mereka
318
00:20:39,000 --> 00:20:42,400
karena masih ada pertanyaan
yang belum terjawab
319
00:20:42,920 --> 00:20:44,919
mengenai penyebab kematiannya.
320
00:20:44,920 --> 00:20:47,959
Itulah alasan
dilakukannya pemeriksaan ulang.
321
00:20:47,960 --> 00:20:49,559
Pemeriksaan ketiga dilakukan
322
00:20:49,560 --> 00:20:52,560
oleh Institut Kedokteran Forensik
Rumah Sakit Kepolisian.
323
00:20:55,040 --> 00:20:58,040
Petugas mengambil mayatnya
untuk diperiksa kembali di Bangkok.
324
00:21:00,120 --> 00:21:01,679
Itu untuk autopsi.
325
00:21:01,680 --> 00:21:04,480
- Autopsi lagi di Bangkok.
- Di Rumah Sakit Kepolisian.
326
00:21:05,440 --> 00:21:08,360
Mereka tanya apa ada kerabat
yang mau ikut, tapi tidak ada.
327
00:21:09,160 --> 00:21:11,519
Jadi, Phon menawarkan diri.
328
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
INSTITUT KEDOKTERAN FORENSIK
RS KEPOLISIAN
329
00:21:15,480 --> 00:21:19,399
{\an8}Ujar pamannya, dia berharap
pelakunya bukan warga setempat.
330
00:21:19,400 --> 00:21:21,079
{\an8}Jika benar orang setempat,
331
00:21:21,080 --> 00:21:23,359
{\an8}dia harus merasa khawatir
untuk waktu yang lama
332
00:21:23,360 --> 00:21:26,399
{\an8}karena pelakunya belum ditemukan.
333
00:21:26,400 --> 00:21:29,879
Wartawan pasti sudah melihatku
bicara soal kasus ini,
334
00:21:29,880 --> 00:21:33,240
jadi mereka ingin mewawancaraiku
dan mendengar pendapatku.
335
00:21:35,480 --> 00:21:37,959
Ayo saja. Aku tidak takut kepada media.
336
00:21:37,960 --> 00:21:41,320
Kalau dia diculik,
pelakunya benar-benar tak berperasaan.
337
00:21:43,800 --> 00:21:48,119
Selain itu, kami tak bisa memastikan
apakah kematian itu disebabkan
338
00:21:48,120 --> 00:21:51,159
karena kelaparan,
dehidrasi, atau orang lain.
339
00:21:51,160 --> 00:21:53,000
Itu belum bisa dipastikan.
340
00:21:54,680 --> 00:21:55,599
Oleh karena itu,
341
00:21:55,600 --> 00:21:58,439
penyebab kematian Chompoo
342
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
belum bisa kami ketahui secara pasti.
343
00:22:03,800 --> 00:22:05,080
Orang pun bertanya-tanya.
344
00:22:07,200 --> 00:22:09,559
Kami semakin tertarik.
345
00:22:09,560 --> 00:22:12,360
Semakin banyak penonton
yang mengikuti kasus ini.
346
00:22:14,160 --> 00:22:17,119
Dia tidak pernah pergi
dengan orang yang tidak dia kenal.
347
00:22:17,120 --> 00:22:19,080
Hanya dengan orang yang dia kenal.
348
00:22:21,760 --> 00:22:23,200
Jika memakai teori itu,
349
00:22:25,200 --> 00:22:29,959
harus dicari siapa yang bisa mendekatinya
tanpa membuatnya menangis.
350
00:22:29,960 --> 00:22:32,320
Ini yang kami pertimbangkan.
351
00:22:33,400 --> 00:22:36,280
Seseorang yang dia kenal, dekat,
yang bisa mengajaknya pergi.
352
00:22:37,520 --> 00:22:40,120
Saat penonton mengikuti dengan saksama…
353
00:22:42,400 --> 00:22:46,359
Rasanya aneh begitu banyak orang
tertarik dengan kematian seorang anak.
354
00:22:46,360 --> 00:22:47,599
Itu yang membuat aneh.
355
00:22:47,600 --> 00:22:51,279
Seorang anak hilang, lalu ditemukan tewas
356
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
di sebuah gunung.
357
00:22:53,880 --> 00:22:56,519
Tapi kenapa orang
sangat tertarik dengan itu?
358
00:22:56,520 --> 00:22:58,040
Banyak yang sangat tertarik.
359
00:22:59,520 --> 00:23:01,640
Setiap saluran punya fokus utama sendiri.
360
00:23:02,280 --> 00:23:03,199
Namun, kemarin,
361
00:23:03,200 --> 00:23:07,560
reporter lapangan TV Thairath
menerima informasi dari seorang warga.
362
00:23:09,480 --> 00:23:11,319
Menurut orang ini,
363
00:23:11,320 --> 00:23:14,400
mungkin orang tua Chompoo-lah pelakunya.
364
00:23:15,440 --> 00:23:18,440
Jika memang sangat khawatir,
mengapa tidak berusaha lebih keras?
365
00:23:19,480 --> 00:23:21,919
Aku sering didatangi polisi.
366
00:23:21,920 --> 00:23:25,119
Mereka bertanya apa aku mencurigai adikku.
367
00:23:25,120 --> 00:23:27,920
Kenapa dia tidak naik ke gunung?
Semuanya ditanyakan.
368
00:23:29,680 --> 00:23:31,679
Saat itu, mereka menyalahkan kami,
369
00:23:31,680 --> 00:23:35,560
bertanya kenapa kami tidak menjaganya
dan bagaimana dia sampai hilang.
370
00:23:36,240 --> 00:23:38,639
Itu gara-gara kami, orang tuanya.
Itu salah kami.
371
00:23:38,640 --> 00:23:39,800
Phon bilang begitu.
372
00:23:46,640 --> 00:23:49,320
Aku juga ingin bertanya
kepada orang tuanya.
373
00:23:50,280 --> 00:23:54,080
Kenapa mereka belum juga naik
ke Gunung Phu Lek Fai?
374
00:23:54,840 --> 00:23:58,480
Bahkan saat para biksu
memandu roh Chompoo pulang ke rumah.
375
00:23:59,760 --> 00:24:01,559
IBU CHOMPOO… KENAPA KAU…
376
00:24:01,560 --> 00:24:02,839
CHOMPOO MENGHILANG…
377
00:24:02,840 --> 00:24:04,159
{\an8}PHON PASTI SEDIH SEKALI
378
00:24:04,160 --> 00:24:06,159
{\an8}TIDAK SEPERTI ORANG TUANYA, TIDAK SEDIH
379
00:24:06,160 --> 00:24:09,399
{\an8}BU, KENAPA TIDAK KE GUNUNG
UNTUK MELIHAT JENAZAH ANAKMU?
380
00:24:09,400 --> 00:24:12,879
{\an8}ORANG YANG BENAR SAYANG ANAKNYA
TIDAK AKAN MENGATAKAN TERLALU LELAH
381
00:24:12,880 --> 00:24:15,319
{\an8}ANEH, YA?
ORANG TUA MENUNGGU KABAR DI RUMAH
382
00:24:15,320 --> 00:24:17,759
{\an8}SEMENTARA WARGA DESA
MENCARI ANAK ITU MALAM-MALAM
383
00:24:17,760 --> 00:24:20,439
Masih teguh mengatakan
tidak pernah menyakiti anakmu?
384
00:24:20,440 --> 00:24:21,280
Ya.
385
00:24:22,320 --> 00:24:25,000
Jika yang mengatakan ini punya bukti,
dia bisa menangkapku.
386
00:24:25,520 --> 00:24:27,199
Kepada yang mengatakan ini,
387
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
tolong jangan asal menuduh.
388
00:24:32,560 --> 00:24:34,760
Kami sebenarnya marah.
389
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Tapi kami tahan.
390
00:24:42,680 --> 00:24:46,600
Kami membiarkan semuanya berjalan
sesuai proses hukum.
391
00:24:50,320 --> 00:24:53,880
Saat itu, kami tidak bersedia diwawancarai
oleh beberapa saluran.
392
00:24:56,240 --> 00:24:59,519
Kami tidak menjelaskan
atau bicara di depan umum.
393
00:24:59,520 --> 00:25:01,039
Kami diam saja
394
00:25:01,040 --> 00:25:04,000
dan hanya bekerja sama dengan polisi.
395
00:25:05,160 --> 00:25:08,440
{\an8}Kadang-kadang, aku mewawancarai
orang tua Chompoo sampai mereka marah.
396
00:25:09,960 --> 00:25:11,879
{\an8}Ibunya tak pandai berkata-kata.
397
00:25:11,880 --> 00:25:15,479
{\an8}Dia tidak banyak muncul di media
atau menangis,
398
00:25:15,480 --> 00:25:18,399
{\an8}jadi kata warga desa,
"Dia membunuh anaknya sendiri".
399
00:25:18,400 --> 00:25:21,679
IBU CHOMPOO TIDAK PERNAH NAIK KE GUNUNG,
TAPI SEKARANG KATANYA SUDAH!
400
00:25:21,680 --> 00:25:24,319
{\an8}SEBELUMNYA, PERAMBAN HUTAN
MENDENGAR SUARA DUA ORANG PRIA
401
00:25:24,320 --> 00:25:26,759
{\an8}APA ITU AYAH DAN PAMANNYA?
MEREKA SEPERTINYA DEKAT
402
00:25:26,760 --> 00:25:29,759
{\an8}AKU MENCURIGAI ORANG TUANYA.
TUBUHNYA DITARUH DENGAN HATI-HATI…
403
00:25:29,760 --> 00:25:32,359
AKU MUAK SAWITREE SELALU MENUDUH PHON
404
00:25:32,360 --> 00:25:35,119
SATU NEGERI MENCURIGAI DIA DAN SUAMINYA
405
00:25:35,120 --> 00:25:36,720
DIA MESTI MERAGUKAN DIRINYA SENDIRI
406
00:25:39,920 --> 00:25:42,959
Orang bilang mereka menonton berita,
lalu mendatangi kami.
407
00:25:42,960 --> 00:25:45,239
Karena didatangi,
kami ceritakan kepada mereka.
408
00:25:45,240 --> 00:25:46,839
Kami difitnah.
409
00:25:46,840 --> 00:25:51,439
Dia lakukan dengan bicara ke media
dan di saluran media sosial.
410
00:25:51,440 --> 00:25:52,359
1.190 KOMENTAR
411
00:25:52,360 --> 00:25:54,079
KARMA ITU…
KIRIM KOMENTAR
412
00:25:54,080 --> 00:25:56,079
{\an8}JAHATNYA.
WANITA INI TERUS MEMBUAT MASALAH
413
00:25:56,080 --> 00:25:58,039
{\an8}ORANG BERDOSA AKAN KENA KARMA
414
00:25:58,040 --> 00:26:00,959
{\an8}Fitnah itu menyakiti kami
dan membuat pemirsa lain salah paham.
415
00:26:00,960 --> 00:26:02,119
{\an8}IBUNYA PERLU PAKAI OTAK
416
00:26:02,120 --> 00:26:04,559
{\an8}Orang berkomentar menghina
saat kami siaran langsung.
417
00:26:04,560 --> 00:26:05,679
{\an8}AKU MULAI BENCI IBUNYA
418
00:26:05,680 --> 00:26:08,439
Bahasanya kasar, ya.
419
00:26:08,440 --> 00:26:10,000
Ya, bahasanya cukup kasar.
420
00:26:11,760 --> 00:26:14,759
BU, APA IBU TIDAK BERPIKIR
ANAK IBU MUNGKIN MERASA KEPANASAN?
421
00:26:14,760 --> 00:26:16,720
APA ISI OTAK IBU MESUM SAJA?
422
00:26:17,320 --> 00:26:20,399
DR. TRYNH PHORAKSA
KRIMINOLOG DAN DOSEN
423
00:26:20,400 --> 00:26:22,839
Masyarakat kita bias
424
00:26:22,840 --> 00:26:26,239
dan berharap orang punya reaksi tertentu.
425
00:26:26,240 --> 00:26:30,640
Kita berharap orang lain bertindak
sesuai harapan kita.
426
00:26:31,800 --> 00:26:35,559
Misalnya, kesedihan. Jika anak hilang,
bilang, "Kenapa mereka tidak sedih?"
427
00:26:35,560 --> 00:26:37,399
Orang tuanya mungkin sedih,
428
00:26:37,400 --> 00:26:39,480
tapi ekspresi emosional mereka
429
00:26:40,080 --> 00:26:41,999
tak sesuai harapan orang lain.
430
00:26:42,000 --> 00:26:44,880
Emosinya tidak mencapai batas
yang kita tetapkan.
431
00:26:46,920 --> 00:26:48,960
Kami harus bertahan.
432
00:26:50,360 --> 00:26:52,560
Besok hasilnya akan diketahui.
433
00:26:53,200 --> 00:26:54,960
Kami harus tahan sampai kasus selesai.
434
00:27:02,280 --> 00:27:05,759
SONGPON RUENGSAMUT
WARTAWAN FOTO
435
00:27:05,760 --> 00:27:08,520
Media memberi perhatian kepada keluarganya
436
00:27:09,040 --> 00:27:11,040
dan Paman Phon.
437
00:27:16,360 --> 00:27:20,560
Tapi pihak lain
hampir tidak muncul di media.
438
00:27:21,080 --> 00:27:23,159
Seolah media berada di sisi yang berbeda.
439
00:27:23,160 --> 00:27:24,600
Baiklah.
440
00:27:26,680 --> 00:27:28,719
Satu media di rumah ibunya,
441
00:27:28,720 --> 00:27:30,599
yang lain di rumah Thorn,
442
00:27:30,600 --> 00:27:34,199
mewawancarai aku, Taen, dan Thorn.
443
00:27:34,200 --> 00:27:36,319
Cek, cek…
444
00:27:36,320 --> 00:27:37,760
Satu, dua, tiga. Satu…
445
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
Ketika dua media membuat berita,
446
00:27:40,960 --> 00:27:43,279
liputan dari rumah Thorn
447
00:27:43,280 --> 00:27:45,319
diikuti begitu banyak orang.
448
00:27:45,320 --> 00:27:46,719
Jumlah penonton naik terus.
449
00:27:46,720 --> 00:27:49,119
- Ya.
- Anak-anak sangat menyukaimu.
450
00:27:49,120 --> 00:27:50,239
- Lihat sini.
- Baik.
451
00:27:50,240 --> 00:27:51,439
Bisa lihat dia?
452
00:27:51,440 --> 00:27:54,199
Itu langsung melejit ke peringkat satu.
453
00:27:54,200 --> 00:27:57,359
{\an8}Mengalahkan drama Thailand terpopuler
dan mencapai posisi teratas.
454
00:27:57,360 --> 00:27:58,439
BERITA
DRAMA TV
455
00:27:58,440 --> 00:28:00,080
{\an8}Liputan media itu di atas ini.
456
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
Berita sulit mengalahkan rating drama.
457
00:28:12,520 --> 00:28:16,040
Ratingnya melonjak ke tiga besar.
458
00:28:16,560 --> 00:28:18,519
Rasanya mustahil.
459
00:28:18,520 --> 00:28:20,439
- Begini…
- Baik, Paman Phon.
460
00:28:20,440 --> 00:28:21,879
- Paman Phon.
- Ya?
461
00:28:21,880 --> 00:28:24,559
Setelah tiba di sini…
apa yang kau temukan?
462
00:28:24,560 --> 00:28:25,919
Dan kenapa ke sini?
463
00:28:25,920 --> 00:28:28,479
Bosku menyuruhku meliput Paman Phon.
464
00:28:28,480 --> 00:28:30,240
Baiklah, ayo masuk ke mobil.
465
00:28:31,720 --> 00:28:34,360
Waktunya sudah kuhentikan.
466
00:28:35,040 --> 00:28:37,239
Dia menyalakan musik dan menyanyi.
467
00:28:37,240 --> 00:28:40,760
Aku duduk di belakang
dan merekam dia menyanyi sambil menyetir.
468
00:28:46,240 --> 00:28:47,520
Aku kirim ke bosku.
469
00:28:48,120 --> 00:28:51,320
Tapi penonton bilang suaranya indah!
470
00:28:51,840 --> 00:28:54,560
Berapa hari, bulan, tahun
471
00:28:55,160 --> 00:28:57,679
Yang telah kulalui dalam hidup
472
00:28:57,680 --> 00:29:00,399
Dengan begitu banyak lika-liku
473
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
Tak bisa kuhindari atau kabur dari itu
474
00:29:04,680 --> 00:29:07,479
Lagi-lagi jalan yang sama
475
00:29:07,480 --> 00:29:12,560
Tak ada jalan untuk lari
476
00:29:13,600 --> 00:29:14,519
Terima kasih.
477
00:29:14,520 --> 00:29:17,639
Para wartawan sangat bersemangat
478
00:29:17,640 --> 00:29:19,960
karena rating liputan mereka
mengalahkan drama.
479
00:29:20,560 --> 00:29:21,879
- Ambil, Phon.
- Ya.
480
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Baiklah.
481
00:29:23,640 --> 00:29:26,439
Bonus didapat berdasarkan laba
482
00:29:26,440 --> 00:29:27,959
dan rating tahun itu.
483
00:29:27,960 --> 00:29:30,360
…terbelah dua,
jadi kemungkinan dipotong pakai pisau.
484
00:29:31,080 --> 00:29:34,480
Ada yang dapat… banyak.
Ada yang dapat empat bulan gaji.
485
00:29:36,280 --> 00:29:37,640
Karena mereka senang.
486
00:29:40,200 --> 00:29:43,280
Saat itu, media berusaha
menjadikannya bintang.
487
00:29:44,600 --> 00:29:46,720
Tapi aku diam saja
488
00:29:47,520 --> 00:29:51,840
sementara menunggu kabar terbaru
tentang kasus anakku.
489
00:29:55,480 --> 00:29:58,799
Sudah sampai di mana
perkembangan kasusnya, Pak?
490
00:29:58,800 --> 00:30:00,799
Melambat dan belum terselesaikan.
491
00:30:00,800 --> 00:30:05,360
Sebenarnya, kami masih terhambat
di banyak aspek dan tak bisa melanjutkan.
492
00:30:05,880 --> 00:30:08,000
Siap, grak!
493
00:30:08,760 --> 00:30:12,239
Ketika ini terjadi di luar negeri,
akan ada pernyataan awal.
494
00:30:12,240 --> 00:30:14,759
Seberapa banyak yang diumumkan
tergantung mereka.
495
00:30:14,760 --> 00:30:17,799
Di Thailand, mereka diam
sampai kasusnya viral.
496
00:30:17,800 --> 00:30:19,680
Setelah itu baru polisi bicara.
497
00:30:21,440 --> 00:30:22,519
POLISI FORENSIK
498
00:30:22,520 --> 00:30:25,320
Bicara sedikit saja akan membantu,
tapi mereka diam saja.
499
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Saat polisi tidak bicara,
media yang mengambil tugas itu.
500
00:30:35,840 --> 00:30:38,119
Dia bisa makan terus.
501
00:30:38,120 --> 00:30:40,199
Kalau tanya aku
502
00:30:40,200 --> 00:30:43,839
apa sapi ini memakan baju Chompoo,
503
00:30:43,840 --> 00:30:45,880
menurutku mungkin saja.
504
00:30:48,880 --> 00:30:52,440
Ada banyak hal lain
yang tak ada kaitannya dengan kasus ini.
505
00:30:52,960 --> 00:30:54,800
- Aduh.
- Aduh.
506
00:30:57,360 --> 00:30:59,240
Semuanya simulasi.
507
00:31:00,120 --> 00:31:03,480
Aku bilang dulu ke orang
apa yang akan kulakukan.
508
00:31:04,960 --> 00:31:09,919
Aku bahkan menyimulasikan kejadian itu
dengan membawa karung pupuk.
509
00:31:09,920 --> 00:31:13,879
Aku berjalan
membawa karung pupuk seberat 10 kg,
510
00:31:13,880 --> 00:31:15,920
seperti berat Chompoo.
511
00:31:18,360 --> 00:31:20,320
Aku pergi ke tempat dia ditemukan.
512
00:31:23,960 --> 00:31:26,160
Sebentar lagi kita sampai. Sedikit lagi.
513
00:31:27,360 --> 00:31:32,720
Waktu yang diperlukan pelaku
untuk membawanya ke sana kuhitung.
514
00:31:34,520 --> 00:31:36,080
Jujur saja,
515
00:31:36,600 --> 00:31:39,360
aku tidak ingin meliputnya,
tapi bosku mau itu.
516
00:31:40,120 --> 00:31:42,159
Ada yang menurutku tidak benar.
517
00:31:42,160 --> 00:31:44,600
Pesaing kami melakukannya,
jadi kami harus ikut juga.
518
00:31:46,880 --> 00:31:48,520
Penonton suka.
519
00:31:49,320 --> 00:31:50,160
Sathu.
520
00:31:51,320 --> 00:31:52,359
Sudah selesai.
521
00:31:52,360 --> 00:31:53,759
Makin lama, makin ramai.
522
00:31:53,760 --> 00:31:55,439
Seorang cenayang datang.
523
00:31:55,440 --> 00:31:57,159
Yang satu melakukan sesuatu.
524
00:31:57,160 --> 00:31:59,280
Satunya lagi melakukan yang lain.
525
00:32:09,800 --> 00:32:10,880
Sekarang ini…
526
00:32:14,720 --> 00:32:17,079
Bhikkhu, kenapa menyalakan petasan?
527
00:32:17,080 --> 00:32:18,879
Berapa totalnya?
528
00:32:18,880 --> 00:32:20,799
- Totalnya sembilan.
- Baiklah.
529
00:32:20,800 --> 00:32:24,239
Makna dari sembilan petasan ini
530
00:32:24,240 --> 00:32:26,280
adalah pembersihan dari kutukan.
531
00:32:30,080 --> 00:32:32,359
Kini arwahnya bisa pergi dengan tenang
532
00:32:32,360 --> 00:32:35,560
karena semua arwah jahatnya kuikat.
533
00:32:38,200 --> 00:32:42,160
Wartawan mengikuti mereka
dan membiarkan mereka berbuat apa saja.
534
00:32:44,960 --> 00:32:48,520
Mereka sudah di sini,
jadi kami minta menunjukkan keajaiban.
535
00:32:49,120 --> 00:32:51,920
Kami biarkan melakukan
apa saja yang mereka mau.
536
00:32:54,080 --> 00:32:57,359
- Ular itu untuk apa?
- Ular ini akan menemukan pelakunya.
537
00:32:57,360 --> 00:32:59,279
- Oh, begitu.
- Dan dengan cepat.
538
00:32:59,280 --> 00:33:01,519
- Maksudnya mengejar pelaku?
- Ya, mengejar.
539
00:33:01,520 --> 00:33:02,799
- Benar.
- Baiklah.
540
00:33:02,800 --> 00:33:04,680
- Biar pelakunya ditangkap.
- Begitu.
541
00:33:05,840 --> 00:33:09,600
Apa pun yang dilihat para wartawan junior,
semuanya direkam.
542
00:33:10,200 --> 00:33:12,999
Yang tidak masuk akal,
masuk akal, atau tidak relevan.
543
00:33:13,000 --> 00:33:14,080
Semuanya direkam.
544
00:33:15,320 --> 00:33:19,159
Ada ODGJ lewat.
Saat itu, pelakunya belum tertangkap.
545
00:33:19,160 --> 00:33:20,840
ODGJ ini lewat.
546
00:33:25,160 --> 00:33:26,239
Lalu jadi tayangan.
547
00:33:26,240 --> 00:33:29,919
Kalau menonton berita itu,
aku berlari mencarinya dan bertanya,
548
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
"Permisi, ada yang ingin kau katakan?"
549
00:33:34,200 --> 00:33:36,039
Saat itu, aku bicara dengannya,
550
00:33:36,040 --> 00:33:38,000
dan orang bertanya-tanya apa dia terlibat.
551
00:33:40,040 --> 00:33:42,799
Penyerangnya belum tertangkap,
jadi kata penonton,
552
00:33:42,800 --> 00:33:44,679
"Ya, itu dia. Mungkin dia pelakunya."
553
00:33:44,680 --> 00:33:46,559
1.460 KOMENTAR
KENAPA TAK MENANGKAP…
554
00:33:46,560 --> 00:33:48,239
DIA MENCURIGAKAN. IKUTI DIA
555
00:33:48,240 --> 00:33:50,839
MASUK AKAL.
PASTI ADA SESUATU DI KARUNG ITU
556
00:33:50,840 --> 00:33:53,399
KENAPA TAK DITANGKAP?
PERLIHATKAN SELURUH WAJAHNYA
557
00:33:53,400 --> 00:33:55,080
Dia ditahan polisi.
558
00:33:56,680 --> 00:33:58,639
{\an8}"Tewas, itu mati, tenggat waktu…"
559
00:33:58,640 --> 00:34:00,079
{\an8}Apa ini, Pak?
560
00:34:00,080 --> 00:34:00,999
Tidak.
561
00:34:01,000 --> 00:34:02,719
BISA MATI. DETIK. MINGGU, 5 MEI 2019
562
00:34:02,720 --> 00:34:04,559
Tidak kupakai. Jadikan referensi saja.
563
00:34:04,560 --> 00:34:07,720
Kenapa kabur saat melihat wartawan, Pak?
564
00:34:08,240 --> 00:34:11,199
- Aku tidak mau bicara. Buang-buang waktu.
- Kau bisa bicara.
565
00:34:11,200 --> 00:34:14,199
Pria ini diselidiki melalui proses resmi.
566
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
Dia didapati tak bersalah.
567
00:34:16,240 --> 00:34:19,919
Saat Chompoo masih hidup,
anjing itu mengikutinya ke mana pun.
568
00:34:19,920 --> 00:34:21,559
Diikuti ke mana-mana.
569
00:34:21,560 --> 00:34:23,160
Wartawan junior di sana bilang
570
00:34:24,200 --> 00:34:28,000
dia ditugaskan
mengikuti anjing itu ke mana pun.
571
00:34:30,680 --> 00:34:31,719
Som.
572
00:34:31,720 --> 00:34:33,799
Ya, katanya, "Gila ini!"
573
00:34:33,800 --> 00:34:36,520
Kenapa dia harus mengawasi anjing tidur,
574
00:34:37,280 --> 00:34:38,839
ikuti ke mana-mana,
575
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
dan mengamati kebiasaan tidurnya?
576
00:34:44,880 --> 00:34:49,199
MAYTAWEE HOLASUT
PENELITI STUDI MEDIA
577
00:34:49,200 --> 00:34:50,919
Apakah itu menghibur?
578
00:34:50,920 --> 00:34:54,439
Berani kita mengatakan bahwa berita
yang kita tonton tiap hari bukan berita,
579
00:34:54,440 --> 00:34:55,480
melainkan hiburan?
580
00:34:56,520 --> 00:34:57,599
Berani mengatakannya?
581
00:34:57,600 --> 00:34:59,039
Berani kita mengatakan
582
00:34:59,040 --> 00:35:02,640
bahwa pemberitaan bukan hanya
menyajikan informasi atau fakta,
583
00:35:03,200 --> 00:35:06,160
tapi menyajikannya
584
00:35:06,680 --> 00:35:07,920
untuk hiburan?
585
00:35:08,440 --> 00:35:13,920
Yang seru bukan insiden itu sendiri,
yang tidak seru atau menarik,
586
00:35:14,520 --> 00:35:15,999
tapi menghibur
587
00:35:16,000 --> 00:35:19,479
karena orang-orang yang terlibat
dalam insiden ini.
588
00:35:19,480 --> 00:35:23,359
Media, netizen,
589
00:35:23,360 --> 00:35:24,879
dan orang di kehidupan nyata,
590
00:35:24,880 --> 00:35:25,919
semua terlibat.
591
00:35:25,920 --> 00:35:27,200
Dan itu
592
00:35:27,880 --> 00:35:30,080
hari lain yang menyenangkan di Thailand.
593
00:35:31,160 --> 00:35:32,760
Pastikan kalian terlihat bagus.
594
00:35:33,280 --> 00:35:37,359
Orang-orang terkenal mulai datang
untuk menemui Paman Phon
595
00:35:37,360 --> 00:35:38,600
dan dia mulai
596
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
menjadi terkenal.
597
00:35:49,080 --> 00:35:50,520
Mataku jeli melihat bakat.
598
00:35:51,040 --> 00:35:53,520
Aku dijuluki
"Pembuat Bintang Terhebat Thailand".
599
00:35:54,680 --> 00:35:56,600
Aku melahirkan artis dan bintang terkenal.
600
00:35:59,080 --> 00:36:03,799
OOP WIRIYA
PENCARI BAKAT
601
00:36:03,800 --> 00:36:07,839
Di film misteri pembunuhan,
kita ingin tahu siapa penjahatnya, 'kan?
602
00:36:07,840 --> 00:36:09,239
Ini menimbulkan ketertarikan.
603
00:36:09,240 --> 00:36:12,039
Yang terpenting,
Phon sudah tampan sejak lahir.
604
00:36:12,040 --> 00:36:13,959
Astaga, tampannya kau, Phon!
605
00:36:13,960 --> 00:36:16,280
Begitulah caranya mendapat pengikut
606
00:36:17,360 --> 00:36:18,560
berusia 30 hingga 50-an.
607
00:36:20,880 --> 00:36:22,120
Phon pandai bicara.
608
00:36:22,640 --> 00:36:24,120
Pandai merangkai kata-kata.
609
00:36:26,040 --> 00:36:28,559
Dia bisa memukau orang
610
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
dan membuat mereka terpesona.
611
00:36:31,120 --> 00:36:35,800
Kudengar kata gubernur… beliau ingin
mengundangku untuk menanam padi. Benar.
612
00:36:36,520 --> 00:36:39,199
Kubilang, "Wah, Tampan.
Kau harus jadi bintang."
613
00:36:39,200 --> 00:36:40,319
Kau duluan, Phon.
614
00:36:40,320 --> 00:36:42,520
Phon, lihat ke kamera.
615
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
Kau kelihatan tampan.
616
00:36:46,160 --> 00:36:48,759
Itu aku sekali, 'kan? Itu keahlianku.
617
00:36:48,760 --> 00:36:51,880
Jadi, Phon kubawa ke industri hiburan.
618
00:36:54,880 --> 00:36:58,600
Dia ikut peragaan busana,
syuting iklan, menghadiri acara.
619
00:37:00,960 --> 00:37:02,280
Aku akan langsung masuk.
620
00:37:03,440 --> 00:37:05,239
Oop mengajari cara jalan di panggung.
621
00:37:05,240 --> 00:37:06,639
PERAGAAN BUSANA OOP
622
00:37:06,640 --> 00:37:08,000
Anak muda dia ajari itu.
623
00:37:08,520 --> 00:37:11,200
- Jalan di panggung diajarkan…
- Mau dibuat terkenal.
624
00:37:12,120 --> 00:37:14,679
Beri tahu Bibi Thorn.
Bibi Thorn kelihatan cantik.
625
00:37:14,680 --> 00:37:15,719
Terima kasih.
626
00:37:15,720 --> 00:37:19,319
- Seru, ya, jadi peragawati?
- Seru, tapi aku tidak bisa.
627
00:37:19,320 --> 00:37:22,040
Aku disuruh begini, tapi aku malah begini.
628
00:37:23,160 --> 00:37:24,360
Astaga, seru sekali.
629
00:37:24,880 --> 00:37:27,160
Paman Phon!
630
00:37:29,600 --> 00:37:31,000
Mana suaranya?
631
00:37:32,640 --> 00:37:34,919
Jintara dan Yinglee datang.
Kami di panggung.
632
00:37:34,920 --> 00:37:37,600
"Tao Ngoi" jadi hit.
Astaga, banyak sekali orang.
633
00:37:38,840 --> 00:37:43,760
Phon mampu membuat masyarakat Thailand
menjerit-jerit dan sangat senang.
634
00:37:46,040 --> 00:37:47,760
Satu, dua, tiga, empat!
635
00:37:59,080 --> 00:38:00,960
Semua orang fokus kepada Phon.
636
00:38:03,280 --> 00:38:06,400
Mereka sudah melupakan
kejadian yang menimpa seorang anak
637
00:38:06,920 --> 00:38:08,040
dan kasus ini.
638
00:38:13,720 --> 00:38:16,079
POLISI FORENSIK
639
00:38:16,080 --> 00:38:17,519
Tim penyelidik mengatakan
640
00:38:17,520 --> 00:38:21,320
mereka yakin bahwa orang tua
dan kakak Chompoo tidak ada kaitannya.
641
00:38:23,200 --> 00:38:25,599
{\an8}Kasus ini menarik perhatian publik.
642
00:38:25,600 --> 00:38:27,359
{\an8}JENDERAL POLISI SUWAT CHAENGYODSUK
643
00:38:27,360 --> 00:38:29,759
{\an8}Seperti yang sering
saya katakan sebelumnya,
644
00:38:29,760 --> 00:38:31,599
{\an8}apabila ada perkembangan,
645
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
{\an8}akan kami umumkan secara resmi.
646
00:38:37,040 --> 00:38:39,720
Selama penyelidikan dan pengumpulan bukti,
647
00:38:40,240 --> 00:38:42,719
{\an8}kami telah memeriksa
648
00:38:42,720 --> 00:38:44,839
{\an8}384 orang saksi.
649
00:38:44,840 --> 00:38:47,639
Kami mengumpulkan bukti utama kasus ini,
650
00:38:47,640 --> 00:38:50,519
di mana 113 barang telah diperiksa,
651
00:38:50,520 --> 00:38:53,760
termasuk 16 barang bukti
yang ditemukan di TKP.
652
00:38:54,880 --> 00:38:57,399
{\an8}Hingga saat ini, laporan penyelidikannya
653
00:38:57,400 --> 00:39:00,839
{\an8}sudah setebal 918 halaman.
654
00:39:00,840 --> 00:39:04,599
{\an8}Dan pada tanggal 11 Agustus 2020,
655
00:39:04,600 --> 00:39:08,240
{\an8}tim penyelidikan
telah menyelesaikan laporan autopsi.
656
00:39:08,840 --> 00:39:11,759
Pendapat dokter adalah kemungkinan besar
657
00:39:11,760 --> 00:39:15,760
Chompoo meninggal
karena dehidrasi dan kelaparan.
658
00:39:16,560 --> 00:39:19,679
Chompoo menghilang pada sekitar
659
00:39:19,680 --> 00:39:24,280
pukul 09.11 dan 09.49.
660
00:39:27,080 --> 00:39:31,160
Di mana tepatnya Paman Phon
pada hari Chompoo menghilang?
661
00:39:33,360 --> 00:39:34,439
Kami melihat waktunya
662
00:39:34,440 --> 00:39:37,879
dan menyimulasikan seluruh kejadian
untuk mengetahui apa yang terjadi.
663
00:39:37,880 --> 00:39:41,680
Semuanya menjadi aneh
karena banyak yang tidak konsisten.
664
00:39:44,600 --> 00:39:47,679
Ceritanya tentang di mana dia
pada hari dan waktu tertentu…
665
00:39:47,680 --> 00:39:50,520
Tiap hari ceritanya selalu berbeda.
666
00:39:51,560 --> 00:39:54,759
Pada tanggal 11, dia mandi,
667
00:39:54,760 --> 00:39:57,039
mengukur tanah dengan ibu Chompoo,
668
00:39:57,040 --> 00:40:00,999
pulang ke rumah naik motor
dengan Taen, lalu mandi lagi.
669
00:40:01,000 --> 00:40:02,440
Dia menjemput biksu.
670
00:40:03,720 --> 00:40:07,080
Biksunya diantar ke Nong Sung Tai.
671
00:40:08,640 --> 00:40:11,079
Waktu itu belum tahu Chompoo hilang?
672
00:40:11,080 --> 00:40:12,600
Waktu itu belum tahu.
673
00:40:14,840 --> 00:40:16,959
Setibanya di rumah,
mereka mendengar tentang…
674
00:40:16,960 --> 00:40:18,439
Mereka pergi mencarinya.
675
00:40:18,440 --> 00:40:21,479
Tapi saat kutanya
tanggal berapa dia naik gunung,
676
00:40:21,480 --> 00:40:26,880
dia… sepertinya
salah ingat tanggal atau apa.
677
00:40:28,280 --> 00:40:32,000
Kata pasanganku, dia tidak melihat Chompoo
dan tidak tahu dia ke mana.
678
00:40:32,600 --> 00:40:35,079
Kubilang ada biksu di mobil.
679
00:40:35,080 --> 00:40:35,960
Kuajak mengantar.
680
00:40:36,560 --> 00:40:37,479
11 MEI 2020
681
00:40:37,480 --> 00:40:43,759
MENGUKUR TANAH, PULANG,
DENGAR TENTANG CHOMPOO, MENGANTAR BIKSU
682
00:40:43,760 --> 00:40:46,760
Kalau mengikuti waktunya,
dia harusnya tidak tahu Chompoo hilang.
683
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
Katanya kepada polisi beda.
684
00:40:59,520 --> 00:41:01,840
Beberapa unit polisi datang.
685
00:41:03,880 --> 00:41:07,440
Aku diminta menyebutkan waktu,
apa yang kulakukan, dan dengan siapa.
686
00:41:10,520 --> 00:41:12,360
Mereka menyusun 24 jam itu
687
00:41:12,960 --> 00:41:14,040
secara berurutan.
688
00:41:14,800 --> 00:41:17,520
Orang ditanyai waktu dan tempat.
689
00:41:18,040 --> 00:41:19,720
Aku harus mencari saksi.
690
00:41:20,240 --> 00:41:23,999
Kebanyakan orang tidak menyukaiku,
jadi siapa yang mau jadi saksiku?
691
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Hanya ada Taen, yang selalu bersamaku.
692
00:41:30,080 --> 00:41:33,840
Waktu diwawancara, aku salah
menyebutkan waktu. Aku tidak tahu pasti.
693
00:41:36,000 --> 00:41:38,759
Aku sudah tahu kalau mereka
694
00:41:38,760 --> 00:41:43,199
akan menanyai kami sama seperti
mereka memeriksa orang tuanya.
695
00:41:43,200 --> 00:41:46,799
Apa contoh pertanyaan kepadamu
yang sama seperti kepada orang tuanya?
696
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Katakan.
697
00:41:48,520 --> 00:41:49,840
Mereka bertanya soal waktu.
698
00:41:56,880 --> 00:41:58,439
Hari ini, kata ibunya,
699
00:41:58,440 --> 00:42:01,640
orang yang masih dia curigai
hanyalah Paman Phon.
700
00:42:02,840 --> 00:42:05,400
Phon harus menjelaskan.
Kami masih harus hidup bersama.
701
00:42:08,120 --> 00:42:11,840
Semua warga desa, ayahnya,
aku, dan Sading diselidiki.
702
00:42:12,440 --> 00:42:14,040
Kalau Phon jujur dari awal
703
00:42:14,920 --> 00:42:16,839
dan tidak tampak mencurigakan,
704
00:42:16,840 --> 00:42:19,520
aku dan polisi tidak akan mencurigainya.
705
00:42:21,120 --> 00:42:23,519
Aku merasa bersalah, tapi harus kulakukan.
706
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
Kalau kasus ditutup dan polisi pergi,
bagaimana aku hidup?
707
00:42:26,640 --> 00:42:28,800
Hidup sambil terus mencurigai Phon?
708
00:42:34,360 --> 00:42:37,000
Mengatakan aku tersinggung terlalu kasar.
709
00:42:37,680 --> 00:42:40,360
Aku lebih suka mengatakan
merasa agak terluka.
710
00:42:40,880 --> 00:42:43,359
BERI SUKA KALAU MENURUTMU
BUKAN PHON PELAKUNYA
711
00:42:43,360 --> 00:42:46,239
KENAPA TERUS MINTA PHON MENJELASKAN?
712
00:42:46,240 --> 00:42:48,239
SEMUA SUDAH DIA KATAKAN
713
00:42:48,240 --> 00:42:51,800
TOLONG DUKUNG PHON
714
00:42:52,960 --> 00:42:55,440
Orang sudah memercayai
dan mengidolakannya.
715
00:43:03,240 --> 00:43:06,879
Mereka mengaguminya seolah-olah
dia pahlawan dan bintang favorit.
716
00:43:06,880 --> 00:43:10,520
Mereka tidak percaya Phon pelakunya.
717
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
Semoga berhasil.
718
00:43:15,080 --> 00:43:16,679
Dia punya uang dan pendukung.
719
00:43:16,680 --> 00:43:19,960
Kurasa dia dapat sekantong uang sehari
dari sumbangan.
720
00:43:23,800 --> 00:43:28,559
Turis datang berkunjung.
Mereka dari Selatan. Dari mana lagi?
721
00:43:28,560 --> 00:43:31,199
Dari Chonburi, Utara, dan Ratchaburi.
722
00:43:31,200 --> 00:43:32,760
Mereka mau mendukung Phon.
723
00:43:43,400 --> 00:43:44,639
- Masuklah.
- Mau masuk?
724
00:43:44,640 --> 00:43:45,840
Apa kau mau masuk?
725
00:43:46,360 --> 00:43:48,799
- Datang sendirian? Silakan masuk.
- Ya.
726
00:43:48,800 --> 00:43:51,359
Aku ke sini mau mendukung Phon
727
00:43:51,360 --> 00:43:52,759
di Dong Luang.
728
00:43:52,760 --> 00:43:53,600
Sini.
729
00:43:54,760 --> 00:43:56,920
Aku datang jauh-jauh
dari Ubon Ratchathani.
730
00:43:57,720 --> 00:43:59,599
Orang Thailand itu mudah bersimpati.
731
00:43:59,600 --> 00:44:01,040
- Aku ingin bantu.
- Sukses.
732
00:44:02,240 --> 00:44:04,919
Tapi apa dia tahu
dia penggemar Manchester United?
733
00:44:04,920 --> 00:44:06,679
Kisah lainnya begini juga,
734
00:44:06,680 --> 00:44:08,879
kalau ada keluarga minta orang menyumbang.
735
00:44:08,880 --> 00:44:11,559
Begitu orang Thailand lihat,
mereka menyumbang.
736
00:44:11,560 --> 00:44:13,919
{\an8}UNTUK PAMAN PHON
SEMOGA LANCAR, KAYA, SUKSES
737
00:44:13,920 --> 00:44:16,399
- Bagaimana perasaanmu?
- Senang ikut acara Phon.
738
00:44:16,400 --> 00:44:18,919
- Aku memutuskan ke sini.
- Dari mana asalmu?
739
00:44:18,920 --> 00:44:20,720
- Sakon Nakhon.
- Jauh sekali.
740
00:44:23,640 --> 00:44:27,319
Biasanya saat orang menjadi tersangka,
mereka diam
741
00:44:27,320 --> 00:44:29,079
dan tidak banyak muncul di media.
742
00:44:29,080 --> 00:44:30,439
Yang kita lihat begitu.
743
00:44:30,440 --> 00:44:31,560
JUAL KARPETNYA. AKU SUKA
744
00:44:32,480 --> 00:44:33,679
Baiklah.
745
00:44:33,680 --> 00:44:35,679
Ini para penggemar Phon.
746
00:44:35,680 --> 00:44:37,439
Mereka datang untuk mendukungnya.
747
00:44:37,440 --> 00:44:39,200
Yang tabah, Phon.
748
00:44:39,720 --> 00:44:41,720
YouTuber berdatangan.
749
00:44:42,240 --> 00:44:45,599
Setelah Phon menarik pendukung
dan YouTuber,
750
00:44:45,600 --> 00:44:49,040
muncullah desa YouTuber dekat rumahnya.
751
00:44:49,760 --> 00:44:52,799
SIARAN LANGSUNG
752
00:44:52,800 --> 00:44:55,160
Para YouTuber itu tinggal di sana.
753
00:44:55,760 --> 00:44:58,440
Sekitar 30 atau 40 orang
kalau tidak salah.
754
00:44:59,400 --> 00:45:03,359
Halo. Salam untuk semua saudara
dan saudariku di luar sana.
755
00:45:03,360 --> 00:45:06,920
Ini aku, Boom Noi Roi Et, lagi.
Tolong beri suka dan bagikan.
756
00:45:07,600 --> 00:45:08,519
- Seru.
- Ya.
757
00:45:08,520 --> 00:45:10,719
SURACHAI SUWANNAKIT
"BOOM NOI ROI ET," YOUTUBER
758
00:45:10,720 --> 00:45:12,160
- Aku hanyut.
- Terima kasih.
759
00:45:12,680 --> 00:45:15,600
Aku mau ke sana melihat sikap Phon.
760
00:45:17,040 --> 00:45:18,359
- Halo, Bibi Thorn.
- Halo.
761
00:45:18,360 --> 00:45:19,639
- Halo, Bibi Taen.
- Halo.
762
00:45:19,640 --> 00:45:21,640
- Taen datang mau beli…
- Dia mau belanja.
763
00:45:22,760 --> 00:45:23,759
Masuk mobil.
764
00:45:23,760 --> 00:45:24,719
Penuh.
765
00:45:24,720 --> 00:45:25,959
Mau ke mana?
766
00:45:25,960 --> 00:45:28,239
Dulu aku fannya
dan mengikutinya ke mana-mana.
767
00:45:28,240 --> 00:45:30,879
- Setor, jangan ditarik.
- Ya. Jangan ditarik.
768
00:45:30,880 --> 00:45:31,999
- Terima kasih.
- Ya.
769
00:45:32,000 --> 00:45:34,279
- Semoga semua penggemar diberkati.
- Baik.
770
00:45:34,280 --> 00:45:35,959
Perbuatan mereka
771
00:45:35,960 --> 00:45:38,599
menciptakan kondisi
772
00:45:38,600 --> 00:45:41,639
yang disebut orang Barat
sebagai hubungan parasosial.
773
00:45:41,640 --> 00:45:43,439
Itu adalah hubungan di mana
774
00:45:43,440 --> 00:45:45,039
kita merasa sangat kenal
775
00:45:45,040 --> 00:45:48,400
dengan YouTuber dan influenser itu
dan menganggap mereka teman.
776
00:45:49,680 --> 00:45:53,480
Ini menyebabkan batasan
atau garis antara kenyataan,
777
00:45:54,000 --> 00:45:57,320
individu, dan masyarakat berubah.
778
00:45:59,040 --> 00:46:02,400
Itu seperti acara realitas interaktif.
779
00:46:06,720 --> 00:46:08,560
Itu luar biasa.
780
00:46:09,200 --> 00:46:11,359
Kanal Phon dapat 150.000 baht sebulan.
781
00:46:11,360 --> 00:46:13,399
Semua bingung saat kanal itu diluncurkan.
782
00:46:13,400 --> 00:46:15,160
Bintang terkenal pun tak bisa begitu.
783
00:46:17,240 --> 00:46:18,679
SELAMAT DATANG
784
00:46:18,680 --> 00:46:21,479
- Tabahlah. Boleh foto?
- Semoga YouTuber jadi kaya juga.
785
00:46:21,480 --> 00:46:22,479
#PHONHARUSDAPAT1JUTA
786
00:46:22,480 --> 00:46:23,440
- Makasih.
- Makasih.
787
00:46:24,720 --> 00:46:27,119
Kita telah mencapai
788
00:46:27,120 --> 00:46:28,719
jumlah total 10.000 baht.
789
00:46:28,720 --> 00:46:30,879
- Bukan, 10.000 kotak.
- 10.000 kotak.
790
00:46:30,880 --> 00:46:32,879
TANDA TERIMA
100.000 BAHT
791
00:46:32,880 --> 00:46:36,399
Sepertinya, jika ada kanal
yang tidak memberi kompensasi,
792
00:46:36,400 --> 00:46:38,919
Phon tidak mau bicara dengan mereka.
793
00:46:38,920 --> 00:46:41,680
Selamat ulang tahun
794
00:46:42,280 --> 00:46:45,439
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun
795
00:46:45,440 --> 00:46:48,079
Selamat ulang tahun
796
00:46:48,080 --> 00:46:49,560
Ada yang memberkatimu?
797
00:46:50,840 --> 00:46:52,959
Sudah datang. Wah.
798
00:46:52,960 --> 00:46:54,439
- Ini dia.
- Sudah datang.
799
00:46:54,440 --> 00:46:55,799
JANGAN BIARKAN PELAKU LOLOS
800
00:46:55,800 --> 00:46:58,319
PENYERANGNYA MUNGKIN MASIH DI DESA
801
00:46:58,320 --> 00:46:59,679
MENCURIGAKAN
802
00:46:59,680 --> 00:47:01,239
{\an8}MUKDAHAN, SIAP-SIAP PUSING
803
00:47:01,240 --> 00:47:04,400
JANGAN BIARKAN PELAKU KABUR.
PELAKUNYA MUNGKIN MASIH DI DESA
804
00:47:10,360 --> 00:47:12,440
Kok Kork jadi kebun binatang manusia.
805
00:47:12,960 --> 00:47:15,280
Semua orang datang untuk, wah,
806
00:47:15,800 --> 00:47:18,240
mengamati kehidupan si ini atau si itu.
807
00:47:21,800 --> 00:47:23,919
- Foto dia.
- Siapa itu?
808
00:47:23,920 --> 00:47:24,880
Halo.
809
00:47:27,040 --> 00:47:28,359
RUMAH PHON DAN TAEN
KOK KORK
810
00:47:28,360 --> 00:47:30,640
Di Kok Kork, mayoritas warga
811
00:47:31,160 --> 00:47:32,559
terpecah belah.
812
00:47:32,560 --> 00:47:36,160
Maksudku, ada… banyak kelompok
813
00:47:36,680 --> 00:47:38,160
yang punya pendapat berbeda.
814
00:47:39,840 --> 00:47:41,919
Aku takut mengatakan sesuatu
815
00:47:41,920 --> 00:47:44,200
yang menyimpang dari topik, lalu direkam
816
00:47:44,800 --> 00:47:46,000
dan disiarkan.
817
00:47:47,200 --> 00:47:49,040
Karena YouTube itu mendunia.
818
00:47:52,200 --> 00:47:55,880
Sekarang, YouTuber tidak saling suka,
tidak seperti dulu, 'kan?
819
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
Aku merasa senang sekaligus sedih.
820
00:48:05,880 --> 00:48:09,559
Sebelumnya, komunitas kami tenang.
Kami seperti keluarga.
821
00:48:09,560 --> 00:48:11,759
Ya, kau terlihat cantik.
822
00:48:11,760 --> 00:48:14,680
Kemudian, kami terpecah
menjadi beberapa kubu.
823
00:48:18,480 --> 00:48:21,560
Kami bahkan tidak mau
saling menatap mata saat itu.
824
00:48:26,200 --> 00:48:28,720
- Hei, berhasil.
- Kau mau uang?
825
00:48:30,120 --> 00:48:33,959
Aku hanya ingat hal-hal baik
tentang YouTuber yang tinggal bersama kami
826
00:48:33,960 --> 00:48:35,120
sebagai outlet media.
827
00:48:35,640 --> 00:48:37,719
Tapi yang terpenting,
828
00:48:37,720 --> 00:48:39,799
yang membuatku bangga
829
00:48:39,800 --> 00:48:44,119
adalah jutaan orang
masih ingin melihat aku seperti apa.
830
00:48:44,120 --> 00:48:45,279
Salad marus giling.
831
00:48:45,280 --> 00:48:47,399
Dari dulu sampai sekarang,
serta ke depannya,
832
00:48:47,400 --> 00:48:48,839
aku masih berpendapat
833
00:48:48,840 --> 00:48:51,600
media punya sisi baik dan buruk.
834
00:48:52,120 --> 00:48:53,000
Ayo.
835
00:48:54,560 --> 00:48:58,719
Kita tidak bisa berharap
media hanya menunjukkan sisi baik kita.
836
00:48:58,720 --> 00:49:01,480
Kita semua punya sisi buruk.
Tak ada yang 100% sempurna.
837
00:49:20,280 --> 00:49:23,999
Di dalam otak manusia, ada gen
838
00:49:24,000 --> 00:49:27,879
yang lebih menyukai orang yang rupawan.
839
00:49:27,880 --> 00:49:30,360
Kita cenderung lebih memercayai
orang yang rupawan.
840
00:49:34,760 --> 00:49:36,639
Ini kampung halamanku. Halo, Jee.
841
00:49:36,640 --> 00:49:37,800
- Halo.
- Hai.
842
00:49:38,320 --> 00:49:40,000
- Aku bersama wartawan.
- Oke.
843
00:49:40,520 --> 00:49:41,360
Oke.
844
00:49:41,880 --> 00:49:45,080
Ini pintu masuk ke sekolahku.
845
00:49:48,760 --> 00:49:50,239
Aku cepat belajar. Aku cerdas.
846
00:49:50,240 --> 00:49:52,039
GEDUNG KEPALA SEKOLAH
RUANG STAF
847
00:49:52,040 --> 00:49:55,080
Singkatnya, aku tidak sombong.
Begitu kata guruku.
848
00:50:01,240 --> 00:50:05,480
Aku lahir dan besar di sini.
Aku tinggal di kampung halamanku
849
00:50:06,000 --> 00:50:07,480
selama 15 tahun kurang.
850
00:50:10,400 --> 00:50:13,039
Setelah itu, aku tinggal di Bangkok.
851
00:50:13,040 --> 00:50:15,360
Aku mendapat pengalaman hidup di sana.
852
00:50:19,040 --> 00:50:22,600
Aku punya pengalaman di bidang keamanan,
mirip dengan polisi dan tentara.
853
00:50:23,120 --> 00:50:26,239
Sikapku begini
karena menjadi seseorang yang…
854
00:50:26,240 --> 00:50:27,560
Aku tadinya kepala keamanan.
855
00:50:28,080 --> 00:50:32,840
Kalau tamu hotel diganggu orang,
harus kuselidiki, 'kan?
856
00:50:37,000 --> 00:50:41,199
Grandiose adalah tipe orang yang percaya
punya kekuatan khusus atas orang lain.
857
00:50:41,200 --> 00:50:44,640
Kondisi yang salah kaprah ini
disebut delusi.
858
00:50:46,760 --> 00:50:49,959
Aku lebih memperhatikan posisiku
dan caraku membawa diri
859
00:50:49,960 --> 00:50:51,679
karena menjadi tokoh masyarakat,
860
00:50:51,680 --> 00:50:54,960
dan semua orang ingin tahu
tentang hidupku.
861
00:50:57,200 --> 00:50:59,719
Orang biasa mungkin tidak melihat
862
00:50:59,720 --> 00:51:03,559
tanda-tanda kelainan atau curiga
863
00:51:03,560 --> 00:51:04,679
dalam kasus ini.
864
00:51:04,680 --> 00:51:09,319
Tapi seorang petugas pasti melihat
ada sesuatu yang mencurigakan.
865
00:51:09,320 --> 00:51:12,639
Masalahnya, kecurigaan saja
tidak cukup untuk memvonis.
866
00:51:12,640 --> 00:51:15,879
Itu butuh bukti forensik
867
00:51:15,880 --> 00:51:17,960
dan bukti fisik.
868
00:51:20,920 --> 00:51:23,880
Terima kasih sudah menonton.
Phon sudah datang.
869
00:51:24,480 --> 00:51:28,520
SOMKIAT ROJANAWARAKAMON
PENGACARA
870
00:51:30,000 --> 00:51:32,320
Saat pertama kali bertemu Phon,
871
00:51:32,840 --> 00:51:35,319
aku merasa kasihan dan ingin membantunya.
872
00:51:35,320 --> 00:51:39,040
Aku menangani enam kasus
untuk Phon dan Taen.
873
00:51:41,640 --> 00:51:44,279
Setelah menghabiskan waktu bersama
874
00:51:44,280 --> 00:51:45,680
dan mengenalnya,
875
00:51:46,320 --> 00:51:47,600
perspektifku berubah.
876
00:51:50,600 --> 00:51:54,159
Kulihat Phon tidak sebiasa yang kukira.
877
00:51:54,160 --> 00:51:56,519
Dia cukup cerdas.
878
00:51:56,520 --> 00:51:58,079
Cukup cerdas.
879
00:51:58,080 --> 00:52:01,279
Dan dalam beberapa hal, pemarah.
880
00:52:01,280 --> 00:52:03,040
Dia juga sebenarnya egois.
881
00:52:06,600 --> 00:52:09,079
Aku pernah dengar warga desa mengatakan
882
00:52:09,080 --> 00:52:11,600
bahwa dia punya dua kepribadian.
883
00:52:12,480 --> 00:52:14,440
Saat senang dan tidak senang.
884
00:52:19,480 --> 00:52:23,120
Aku tinggal di belakang rumahnya.
Aku menyewa pondok.
885
00:52:25,440 --> 00:52:27,679
Terkadang, saat dia bangun, aku melihatnya
886
00:52:27,680 --> 00:52:30,200
berteriak, membentak istrinya,
atau semacamnya.
887
00:52:34,360 --> 00:52:38,000
Bukan dengan nada yang dia pakai
dalam wawancara media seperti ini.
888
00:52:40,280 --> 00:52:41,999
Bukan nada yang lembut.
889
00:52:42,000 --> 00:52:44,919
Justru sebaliknya,
nada yang keras dan kasar.
890
00:52:44,920 --> 00:52:48,880
Dia berbeda
di depan dan di belakang kamera.
891
00:52:49,400 --> 00:52:51,119
Ada masalah.
892
00:52:51,120 --> 00:52:53,159
Dia punya masalah dengan seorang reporter.
893
00:52:53,160 --> 00:52:54,639
Aku bicara dengan Kakak dulu.
894
00:52:54,640 --> 00:52:56,719
Dia mungkin stres dan tertekan
895
00:52:56,720 --> 00:53:00,440
karena banyak hal yang terjadi,
termasuk menjadi tersangka.
896
00:53:01,120 --> 00:53:05,080
Semua wartawan kami meliput hal yang sama.
897
00:53:05,680 --> 00:53:08,399
Coba lihat ini saluran apa.
Ayo, bawa sini.
898
00:53:08,400 --> 00:53:09,759
Bawa sini mikrofonnya.
899
00:53:09,760 --> 00:53:11,439
Biar kupegang. Saluran ini. Ayo.
900
00:53:11,440 --> 00:53:12,799
- Lepas.
- Tidak bisa.
901
00:53:12,800 --> 00:53:14,919
Aku mau pegang. Tidak apa-apa.
902
00:53:14,920 --> 00:53:16,519
- Saluran ini.
- Tak apa-apa.
903
00:53:16,520 --> 00:53:17,919
Aku mau pegang. Kenapa, sih?
904
00:53:17,920 --> 00:53:19,439
- Jangan menyakitiku.
- Sini.
905
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
- Tak apa-apa!
- Oke.
906
00:53:21,080 --> 00:53:23,560
Ini membuat kami sadar dia pemarah.
907
00:53:24,080 --> 00:53:27,000
- Pak!
- Pak…
908
00:53:28,720 --> 00:53:30,199
- Jangan menyakitiku.
- Tidak.
909
00:53:30,200 --> 00:53:32,440
Aku reporter. Hanya bekerja.
Jangan menyakitiku.
910
00:53:33,040 --> 00:53:35,280
Jangan menyakitiku.
Aku reporter. Hanya bekerja.
911
00:53:35,880 --> 00:53:37,000
Aku tidak salah.
912
00:53:45,840 --> 00:53:48,039
Kita manusia. Kalau dicubit, sakit.
913
00:53:48,040 --> 00:53:51,239
Sakit di tempat yang dicubit,
bukan di tempat lain.
914
00:53:51,240 --> 00:53:53,439
Kalau kau mencubit hatiku,
sakitnya di sana.
915
00:53:53,440 --> 00:53:54,519
Makanya kubilang
916
00:53:54,520 --> 00:53:56,280
kalian menyakiti perasaanku,
917
00:53:56,800 --> 00:53:59,200
padahal aku selalu baik
kepada kalian, para reporter.
918
00:54:05,080 --> 00:54:08,040
Mari tinjau kembali
hari saat jasad Chompoo ditemukan.
919
00:54:12,360 --> 00:54:16,240
14 MEI 2020
DITEMUKANNYA JASAD CHOMPOO
920
00:54:19,920 --> 00:54:21,800
Bagaimana Phon saat melihatnya?
921
00:54:23,360 --> 00:54:24,799
Dia tidak langsung menangis.
922
00:54:24,800 --> 00:54:26,039
Tidak langsung menangis?
923
00:54:26,040 --> 00:54:27,200
Tidak langsung.
924
00:54:27,720 --> 00:54:28,879
Anaknya ketemu.
925
00:54:28,880 --> 00:54:29,880
Ya.
926
00:54:31,520 --> 00:54:33,280
Sudah didapat. Kabari mereka.
927
00:54:35,200 --> 00:54:36,560
Kau ayahnya?
928
00:54:38,560 --> 00:54:40,440
- Anaknya sudah ketemu.
- Dia ayahnya.
929
00:54:42,360 --> 00:54:45,080
…tolong beri kami aba-aba.
930
00:54:45,600 --> 00:54:48,520
- Hei!
- Aku bisa dengar ada yang menangis.
931
00:54:50,800 --> 00:54:53,479
Dia menangis tepat saat wartawan tiba.
932
00:54:53,480 --> 00:54:55,759
Mereka datang tepat di belakang.
933
00:54:55,760 --> 00:54:58,160
Hanya beberapa menit.
934
00:55:00,320 --> 00:55:05,279
{\an8}Itu sesuai dengan teori air mata buaya.
935
00:55:05,280 --> 00:55:09,720
{\an8}Seseorang berpura-pura menangis
untuk menutupi kesalahan mereka.
936
00:55:12,480 --> 00:55:13,840
Aku mau dijadikan
937
00:55:14,800 --> 00:55:18,359
penjahat di mata media.
938
00:55:18,360 --> 00:55:20,399
Katanya aku pemarah
939
00:55:20,400 --> 00:55:22,279
dan pasti tersangka.
940
00:55:22,280 --> 00:55:24,759
"Lihat dia? Dia sangat pemarah."
941
00:55:24,760 --> 00:55:27,640
"Mungkin dia melakukan sesuatu
ke anak itu tanpa berpikir."
942
00:55:28,160 --> 00:55:31,759
KANTOR KEPOLISIAN KOKTOOM
943
00:55:31,760 --> 00:55:34,280
Suatu hari, polisi memintaku
bicara dengan mereka.
944
00:55:34,800 --> 00:55:37,239
Makan bersama para polisi.
945
00:55:37,240 --> 00:55:39,639
Kupikir mungkin mereka
sudah tahu pelakunya.
946
00:55:39,640 --> 00:55:42,199
Singkatnya, setelah mendengar semuanya,
947
00:55:42,200 --> 00:55:44,239
aku langsung tahu maksud mereka
948
00:55:44,240 --> 00:55:45,159
Paman Phon.
949
00:55:45,160 --> 00:55:46,159
BERITA PAGI THAIRATH
950
00:55:46,160 --> 00:55:47,839
Pekerjaan polisi pekan ini
951
00:55:47,840 --> 00:55:51,999
meliputi mengumpulkan orang-orang
yang pergi mencari Chompoo
952
00:55:52,000 --> 00:55:54,719
antara tanggal 11 dan 14 Mei.
953
00:55:54,720 --> 00:55:56,239
Mereka dikelompokkan begini
954
00:55:56,240 --> 00:55:59,440
untuk menyimulasikan situasi
pada saat itu.
955
00:56:01,200 --> 00:56:04,879
Polisi menyelidiki
dan menanyai semua orang.
956
00:56:04,880 --> 00:56:07,439
Hanya satu yang jawabannya tidak jelas.
957
00:56:07,440 --> 00:56:08,439
POLISI FORENSIK
958
00:56:08,440 --> 00:56:12,640
"Di mana hari itu? Pukul berapa?"
Yang punya alibi dicoret dari daftar.
959
00:56:13,680 --> 00:56:14,920
Semua orang dicoret.
960
00:56:15,600 --> 00:56:18,320
Yang tersisa hanya Paman Phon.
961
00:56:20,280 --> 00:56:21,399
Jadi, ini saksi kunci…
962
00:56:21,400 --> 00:56:23,279
PUSAT KOMANDO
963
00:56:23,280 --> 00:56:26,080
…yang mungkin tahu
siapa yang mengambil anak itu.
964
00:56:27,040 --> 00:56:29,920
Dua orang, yakni ayah Bam dan…
965
00:56:30,440 --> 00:56:33,079
Mereka memanggilnya Bibi Nom.
966
00:56:33,080 --> 00:56:34,239
Pencari kayu bakar.
967
00:56:34,240 --> 00:56:36,559
Mereka ada di sekitar perkebunan karet
968
00:56:36,560 --> 00:56:40,439
yang bisa dilewati
untuk sampai ke tempat korban menghilang.
969
00:56:40,440 --> 00:56:41,879
Dekat tempat mayat ditemukan.
970
00:56:41,880 --> 00:56:44,520
Sekitar waktu pelaku melakukan aksinya.
971
00:56:45,360 --> 00:56:48,600
WATCHARIN KONGKAENTHAO
"AYAH BAM", WARGA DESA
972
00:56:49,240 --> 00:56:50,480
Aku melihat
973
00:56:51,000 --> 00:56:52,719
perkebunan di sebelahku
974
00:56:52,720 --> 00:56:54,080
dan melihat Phon, ayah Ohm.
975
00:56:54,680 --> 00:56:55,599
11 MEI 2020
976
00:56:55,600 --> 00:56:57,680
PUKUL 09.00-10.00,
HARI CHOMPOO MENGHILANG
977
00:57:00,720 --> 00:57:02,120
Dia kulihat mengendap-endap.
978
00:57:02,640 --> 00:57:05,880
Aku bertanya-tanya kenapa.
Memang rasanya aneh.
979
00:57:07,440 --> 00:57:09,600
Jadi, kuhampiri mau bertanya.
980
00:57:13,760 --> 00:57:16,959
Kutanya, "Phon, kau mau menyadap karet?"
981
00:57:16,960 --> 00:57:19,119
Pemiliknya mengizinkannya ke sana.
982
00:57:19,120 --> 00:57:20,839
Dia langsung terdiam. Ya.
983
00:57:20,840 --> 00:57:24,159
Aku sendiri punya saksi,
tapi tak bisa kukatakan.
984
00:57:24,160 --> 00:57:26,639
Saksi ini melihat pelakunya,
985
00:57:26,640 --> 00:57:29,719
tapi polisi memintaku diam,
jadi kuberi tahu kantorku
986
00:57:29,720 --> 00:57:32,319
bahwa orang ini saksi kuncinya.
987
00:57:32,320 --> 00:57:35,799
Polisi meminta kami
tak menyebutkannya, jadi kami ikuti.
988
00:57:35,800 --> 00:57:38,400
Saat memotong kayu,
nenek ini melihat orang membawanya.
989
00:57:39,120 --> 00:57:41,639
Dia melihat mereka jalan
dari belakang rumah anak itu,
990
00:57:41,640 --> 00:57:42,799
melewati pohon bambu.
991
00:57:42,800 --> 00:57:45,240
Kami diminta polisi diam, jadi kami diam.
992
00:57:46,160 --> 00:57:47,000
Siapa itu?
993
00:57:48,360 --> 00:57:49,880
Tersangka.
994
00:57:56,320 --> 00:57:57,839
Aku mengurus urusanku sendiri.
995
00:57:57,840 --> 00:58:00,320
Apa aku peduli pada orang lain? Tentu.
996
00:58:02,560 --> 00:58:04,520
Aku bisa ceritakan soal ayah Bam.
997
00:58:05,360 --> 00:58:09,199
Ayah Bam sangat penting.
Dia saksi yang baik.
998
00:58:09,200 --> 00:58:11,000
- Ya.
- Kesaksiannya tak pernah berubah.
999
00:58:11,520 --> 00:58:14,000
Setelah menonton berita, keesokan harinya,
1000
00:58:16,400 --> 00:58:19,199
aku naik motor ke rumah ayah Bam,
di seberang rumahku.
1001
00:58:19,200 --> 00:58:20,560
Rumahnya di seberang.
1002
00:58:21,120 --> 00:58:22,960
Kubilang, "Perkataanmu di berita itu
1003
00:58:23,560 --> 00:58:25,200
benar atau kau salah ingat?"
1004
00:58:27,600 --> 00:58:30,560
Orang-orang di sekitarnya
tidak senang mendengar itu.
1005
00:58:31,160 --> 00:58:32,719
Mereka berusaha
1006
00:58:32,720 --> 00:58:35,360
menakut-nakutiku dengan cara yang buruk.
1007
00:58:36,080 --> 00:58:38,120
Rumahku didatangi malam-malam.
1008
00:58:41,920 --> 00:58:45,720
Aku mau dipukul pakai batang besi.
Mereka juga mengeluarkan pisau.
1009
00:58:47,440 --> 00:58:48,800
Aku mau ditusuk.
1010
00:58:50,760 --> 00:58:53,080
Aku siaga, siap melawan mereka.
1011
00:58:53,800 --> 00:58:57,400
Lalu mereka takut
dan meneriakiku sebelum pergi.
1012
00:59:00,880 --> 00:59:04,039
Setelah tahu polisi mencurigai Phon,
1013
00:59:04,040 --> 00:59:05,880
apa kau disuruh menunggu?
1014
00:59:08,960 --> 00:59:11,560
Aku ingin dia akhirnya ditangkap.
1015
00:59:12,360 --> 00:59:13,999
Harus menunggu. Untuk menangkap,
1016
00:59:14,000 --> 00:59:17,800
mereka butuh bukti yang kuat
agar dia tidak bisa kabur dan melawan.
1017
00:59:18,320 --> 00:59:19,640
Aku menunggu bukti.
1018
00:59:20,280 --> 00:59:21,919
…dua, tiga, empat.
1019
00:59:21,920 --> 00:59:23,400
Coba gaya lain.
1020
00:59:27,800 --> 00:59:31,639
Di kasus Chompoo, polisi harus memastikan
1021
00:59:31,640 --> 00:59:33,560
kami punya bukti forensik
1022
00:59:34,080 --> 00:59:37,280
yang membuktikan keterlibatan Phon.
1023
00:59:38,400 --> 00:59:42,240
Polisi datang untuk memeriksa mobilnya,
yang biasa dinaiki Chompoo.
1024
00:59:42,760 --> 00:59:45,280
Ke mana pun pergi,
dia selalu naik mobil Phon.
1025
00:59:48,920 --> 00:59:50,959
Saat aku membuka pintu
1026
00:59:50,960 --> 00:59:53,080
di kedua sisi
1027
00:59:53,600 --> 00:59:56,479
dan memberdirikan kedua wiper kaca depan,
1028
00:59:56,480 --> 00:59:58,279
aku menjauh dari mobil.
1029
00:59:58,280 --> 01:00:01,079
"Silakan lakukan apa pun yang kalian mau.
1030
01:00:01,080 --> 01:00:02,920
Mau memeriksa mobil? Silakan."
1031
01:00:08,520 --> 01:00:11,440
Mereka masuk ke mobil,
memeriksa ini dan itu.
1032
01:00:12,040 --> 01:00:14,679
Mereka langsung bekerja
1033
01:00:14,680 --> 01:00:15,759
sementara aku berdiri
1034
01:00:15,760 --> 01:00:18,760
dengan tangan terlipat, menonton,
berpikir, "Aku mau diapakan?"
1035
01:00:19,440 --> 01:00:20,280
Cukup.
1036
01:00:21,120 --> 01:00:21,960
Turunkan.
1037
01:00:24,280 --> 01:00:25,639
Bagian tengah?
1038
01:00:25,640 --> 01:00:28,520
Pikirku, "Ini rasanya tidak benar."
1039
01:00:29,560 --> 01:00:32,079
Entah rambut itu mereka dapat dari mana,
1040
01:00:32,080 --> 01:00:35,960
tapi menurut berita, itu didapat
dari sini atau sana, macam-macam.
1041
01:00:38,840 --> 01:00:40,479
Mereka memakai seragam
1042
01:00:40,480 --> 01:00:42,600
dan memasang pita kuning di sekitar.
1043
01:00:43,760 --> 01:00:46,320
Aku terkejut
dengan apa yang terjadi di mana-mana.
1044
01:00:49,000 --> 01:00:52,680
Kami ditanya pakai pakaian apa
untuk menyadap karet tanggal 11.
1045
01:00:53,400 --> 01:00:55,239
Aku tidak ingat. Itu sudah lama.
1046
01:00:55,240 --> 01:00:57,800
Aku juga tidak peduli aku pakai baju apa.
1047
01:00:59,040 --> 01:01:02,240
Aku pakai apa yang ada saja,
jadi aku tidak ingat.
1048
01:01:03,560 --> 01:01:06,279
Aku juga tidak pernah
membersihkan bagian dalam mobilku.
1049
01:01:06,280 --> 01:01:08,000
Bagaimana aku bisa memastikannya?
1050
01:01:09,320 --> 01:01:10,959
Mana kutahu apa yang mereka bawa,
1051
01:01:10,960 --> 01:01:13,599
yang mereka ambil,
atau dapat itu dari mana.
1052
01:01:13,600 --> 01:01:15,840
Aku tidak boleh melihat.
Apa yang mereka takuti?
1053
01:01:17,080 --> 01:01:19,959
Salah satu helai rambut
yang ditemukan di mobil Paman Phon
1054
01:01:19,960 --> 01:01:22,759
memiliki penampang di sisi permukaannya
1055
01:01:22,760 --> 01:01:25,879
dengan sudut yang sama
seperti dua helai rambut milik Chompoo.
1056
01:01:25,880 --> 01:01:30,840
Setidaknya tiga helai rambut ditemukan
di dekat tempat mayat Chompoo ditemukan.
1057
01:01:32,200 --> 01:01:35,239
BUKTI FISIK
1058
01:01:35,240 --> 01:01:36,439
Itu mirip tali.
1059
01:01:36,440 --> 01:01:39,639
Semua bukti dan saksi, termasuk rambut,
1060
01:01:39,640 --> 01:01:41,320
penting dalam ilmu forensik.
1061
01:01:41,800 --> 01:01:43,239
Semuanya terkait.
1062
01:01:43,240 --> 01:01:46,439
1 TENTANG KEHIDUPAN
PERALATAN PENYELIDIKAN TKP
1063
01:01:46,440 --> 01:01:50,319
PUSAT ILMU FORENSIK KEPOLISIAN 1
1064
01:01:50,320 --> 01:01:52,919
Rambut yang jatuh di mobil dan TKP
1065
01:01:52,920 --> 01:01:56,439
sudah dipotong
dengan senjata yang sama, yaitu pisau.
1066
01:01:56,440 --> 01:01:57,839
Itu utamanya.
1067
01:01:57,840 --> 01:02:00,239
ALAT PEMETAAN/PENGUKURAN
1068
01:02:00,240 --> 01:02:03,160
Polisi menggunakan alat ilmiah
bernama sinkrotron.
1069
01:02:06,200 --> 01:02:07,679
SINAR AKTIF
1070
01:02:07,680 --> 01:02:11,039
Mesin ini adalah sumber cahaya sinkrotron.
1071
01:02:11,040 --> 01:02:13,960
Mesinnya sangat besar.
1072
01:02:14,480 --> 01:02:18,759
Cahaya sinkrotron
memancarkan radiasi sebagai sinar-X
1073
01:02:18,760 --> 01:02:22,719
dan radiasinya jauh lebih kuat
daripada radiasi biasa.
1074
01:02:22,720 --> 01:02:26,400
Oleh karena itu,
analisisnya bisa sangat detail.
1075
01:02:27,760 --> 01:02:28,719
Sinkrotron.
1076
01:02:28,720 --> 01:02:32,319
Sampel rambut Chompoo di TKP
memiliki bekas dipotong,
1077
01:02:32,320 --> 01:02:34,799
dan di mobil Phon
ditemukan lebih banyak helai lagi.
1078
01:02:34,800 --> 01:02:38,240
Helai rambut ini diperbesar
dan ternyata cocok.
1079
01:02:38,760 --> 01:02:40,439
Jadi, mereka percaya
1080
01:02:40,440 --> 01:02:43,719
bahwa saat Chompoo sekarat,
Phon mungkin ada di sana.
1081
01:02:43,720 --> 01:02:45,159
KELOMPOK KERJA SANGAT TELITI
1082
01:02:45,160 --> 01:02:48,680
DIA SULIT LOLOS
KALAU ADA BUKTI FORENSIK SEPERTI INI
1083
01:03:01,760 --> 01:03:04,200
Saat itu kami tidak paham
kenapa rambutnya dipotong.
1084
01:03:07,280 --> 01:03:11,200
Kata warga desa, dia mempraktikkan
ilmu hitam, mengikat roh.
1085
01:03:15,640 --> 01:03:18,199
Kini kami paham
ada banyak teori untuk menjelaskan itu.
1086
01:03:18,200 --> 01:03:20,039
{\an8}AKARAPONG KHAMKOON
DOSEN STUDI THAILAND
1087
01:03:20,040 --> 01:03:23,240
Apa itu kurban manusia?
1088
01:03:25,840 --> 01:03:28,120
Menurut kepercayaan orang Thailand,
1089
01:03:28,640 --> 01:03:30,200
mungkin ada kurban
1090
01:03:30,800 --> 01:03:32,199
seorang gadis perawan,
1091
01:03:32,200 --> 01:03:35,480
yaitu yang belum pernah
punya pacar atau suami.
1092
01:03:36,320 --> 01:03:37,959
Ini juga ada di film Barat,
1093
01:03:37,960 --> 01:03:41,240
di mana perawan dan darah
dikorbankan untuk setan.
1094
01:03:41,760 --> 01:03:43,319
Mereka punya ini juga.
1095
01:03:43,320 --> 01:03:44,839
Itu mungkin.
1096
01:03:44,840 --> 01:03:47,319
Ada banyak motif.
1097
01:03:47,320 --> 01:03:50,479
Apa mungkin
dia mengambil Chompoo atau atasannya
1098
01:03:50,480 --> 01:03:52,279
untuk melakukan sesuatu?
1099
01:03:52,280 --> 01:03:56,839
Kalau ini memang untuk ilmu hitam,
mungkin saja.
1100
01:03:56,840 --> 01:03:59,240
Kalau dari pandangan kami,
warga pedesaan Timur Laut.
1101
01:04:01,800 --> 01:04:03,719
Pasti ada sesuatu di baju itu
1102
01:04:03,720 --> 01:04:06,040
yang bisa membantu mengetahui pelakunya.
1103
01:04:07,720 --> 01:04:10,840
Aku mau dikaitkan dengan ilmu hitam.
1104
01:04:12,080 --> 01:04:15,760
Aku tidak ada urusan
dengan ilmu hitam atau semacamnya.
1105
01:04:16,400 --> 01:04:20,040
Mereka sampai mengatakan
aku menancapkan dupa terbalik.
1106
01:04:23,760 --> 01:04:26,319
Soal menancapkan dupa terbalik
1107
01:04:26,320 --> 01:04:29,439
dan semua yang kita lihat,
itu berarti dia tidak mau berjanji.
1108
01:04:29,440 --> 01:04:33,240
Dia tidak mau berkomitmen
pada kewajiban itu.
1109
01:04:34,760 --> 01:04:40,280
Itu cara untuk menghentikan,
menolak menepati janji.
1110
01:04:45,480 --> 01:04:46,399
Pohonnya?
1111
01:04:46,400 --> 01:04:48,399
- Bagus? Atau mau sudut ini?
- Itu bagus.
1112
01:04:48,400 --> 01:04:52,959
MASTER MAHAMUNI
YOUTUBER
1113
01:04:52,960 --> 01:04:56,639
Memotong rambut hanya cara
untuk menyembunyikan sesuatu.
1114
01:04:56,640 --> 01:04:59,039
Memotong rambutnya, melepas bajunya,
1115
01:04:59,040 --> 01:05:00,639
dan membiarkannya telanjang
1116
01:05:00,640 --> 01:05:04,239
dilakukan untuk mengalihkan perhatian
dari yang sebenarnya.
1117
01:05:04,240 --> 01:05:05,159
Paham, ya?
1118
01:05:05,160 --> 01:05:07,120
Bayangkan aku membawa anak itu.
1119
01:05:07,640 --> 01:05:09,839
Aku takut orang tahu perbuatanku,
1120
01:05:09,840 --> 01:05:11,639
jadi pakaiannya harus kulepas
1121
01:05:11,640 --> 01:05:14,560
agar dikira dia dibawa untuk diperkosa.
1122
01:05:15,680 --> 01:05:19,279
Soal mayatnya,
itu sudah direncanakan dengan baik, ya?
1123
01:05:19,280 --> 01:05:20,519
Pakaiannya diambil.
1124
01:05:20,520 --> 01:05:22,999
Kalau melihat akan berpikir,
"Ini pelecehan seksual?"
1125
01:05:23,000 --> 01:05:26,240
- Ya.
- Ya? Agar orang lain terlihat bersalah.
1126
01:05:27,240 --> 01:05:31,000
Saat menonton berita,
kupikir orang awalnya tidak percaya
1127
01:05:33,320 --> 01:05:36,399
karena dia kelihatan
seperti orang desa biasa
1128
01:05:36,400 --> 01:05:38,879
yang hidup seperti orang desa.
1129
01:05:38,880 --> 01:05:40,479
Dia tak akan menyakiti siapa pun.
1130
01:05:40,480 --> 01:05:41,519
Dan yang terpenting,
1131
01:05:41,520 --> 01:05:43,719
dia paman Chompoo
1132
01:05:43,720 --> 01:05:45,680
dan dekat dengannya.
1133
01:05:49,680 --> 01:05:52,280
Lihat dia. Lihat baik-baik.
1134
01:05:52,800 --> 01:05:56,599
Apa seorang paman bisa melakukan itu
kepada keponakannya?
1135
01:05:56,600 --> 01:06:00,319
Kenapa dia sampai sejauh itu?
Apa alasannya?
1136
01:06:00,320 --> 01:06:03,040
Pasti ada motif dan alasan.
1137
01:06:07,000 --> 01:06:09,159
Saat seseorang membunuh,
1138
01:06:09,160 --> 01:06:11,400
mungkin bukan karena ingin saja,
lalu dilakukan.
1139
01:06:13,680 --> 01:06:15,799
Sebelum kasus Chompoo,
1140
01:06:15,800 --> 01:06:18,120
kedua keluarga itu sudah berselisih.
1141
01:06:20,680 --> 01:06:22,599
PASTI GARA-GARA UANG
1142
01:06:22,600 --> 01:06:25,480
MEREKA MEMILIH KUBU BUKAN KARENA MORAL,
TAPI KARENA KESERAKAHAN
1143
01:06:28,000 --> 01:06:30,639
Soal utang, sebenarnya,
1144
01:06:30,640 --> 01:06:32,719
dia yang meminjam dariku.
1145
01:06:32,720 --> 01:06:33,999
Dia meminjam uangku
1146
01:06:34,000 --> 01:06:36,279
dan tidak mau mengembalikan,
jadi harus kutagih.
1147
01:06:36,280 --> 01:06:39,160
Aku tidak berutang kepadanya.
Dia yang berutang kepadaku.
1148
01:06:41,160 --> 01:06:44,519
Sejak keluarga ini bersama,
apa pernah terjadi hal seserius ini?
1149
01:06:44,520 --> 01:06:46,239
BINCANG-BINCANG EKSKLUSIF
TV THAIRATH
1150
01:06:46,240 --> 01:06:48,439
{\an8}Tidak pernah seserius ini.
1151
01:06:48,440 --> 01:06:49,839
{\an8}SOMKHUAN LARBPHO
KAKEK CHOMPOO
1152
01:06:49,840 --> 01:06:51,519
{\an8}- Baik.
- Hanya bertengkar kecil.
1153
01:06:51,520 --> 01:06:55,319
Awalnya, aku ingin menanyai Phon
apa dia benar-benar melakukannya.
1154
01:06:55,320 --> 01:06:56,880
Kalau memang benar,
1155
01:06:57,400 --> 01:07:00,199
harus dia akui secara jantan.
1156
01:07:00,200 --> 01:07:01,320
Kalau dia melakukannya,
1157
01:07:01,840 --> 01:07:03,200
kenapa kepada anak kecil?
1158
01:07:03,720 --> 01:07:05,639
Untuk apa? Kenapa marah kepadanya?
1159
01:07:05,640 --> 01:07:09,319
Kalau marah kepada kami, orang tua,
lampiaskan kepada kami.
1160
01:07:09,320 --> 01:07:10,680
Lampiaskan kepadaku.
1161
01:07:11,280 --> 01:07:12,520
Jangan kepada anak kecil.
1162
01:07:23,680 --> 01:07:27,359
Polisi meminta surat penahanan
kepada Pengadilan Provinsi Mukdahan
1163
01:07:27,360 --> 01:07:30,320
untuk Tn. Chaiphon Wipha, atau Phon,
atas tiga dakwaan.
1164
01:07:30,840 --> 01:07:35,119
Dakwaannya adalah menculik anak
usia 15 tahun ke bawah dari orang tuanya,
1165
01:07:35,120 --> 01:07:36,039
1 JUNI 2021
1166
01:07:36,040 --> 01:07:38,279
menelantarkan anak usia 9 tahun ke bawah
1167
01:07:38,280 --> 01:07:40,599
dengan maksud meninggalkannya
1168
01:07:40,600 --> 01:07:44,080
tanpa pengasuh.
1169
01:07:47,400 --> 01:07:48,319
Tunggu. Jangan.
1170
01:07:48,320 --> 01:07:50,080
Baiklah. Silakan.
1171
01:07:52,240 --> 01:07:53,879
- Mundur.
- Berapa menit lagi?
1172
01:07:53,880 --> 01:07:57,400
Kami menahan Tn. Chaiphon
dengan surat perintah penangkapan.
1173
01:08:00,160 --> 01:08:02,440
- Kami tunggu bertahun-tahun.
- Kami masih ikuti.
1174
01:08:02,960 --> 01:08:04,519
Istri Phon juga didakwa.
1175
01:08:04,520 --> 01:08:06,799
Ada dua dakwaan terhadap Taen,
1176
01:08:06,800 --> 01:08:10,799
yakni memanipulasi jenazah
untuk mengubah hasil perkara.
1177
01:08:10,800 --> 01:08:13,599
- Dakwaannya sama dengan Phon.
- Benar.
1178
01:08:13,600 --> 01:08:17,480
Kedua, dia adalah kaki tangan pelaku
dalam tindak kejahatan tersebut.
1179
01:08:19,000 --> 01:08:20,679
Ini mulai aneh.
1180
01:08:20,680 --> 01:08:23,000
Kenapa ada surat perintah
penangkapan untukku?
1181
01:08:25,600 --> 01:08:28,960
Aku menyerahkan diri ke kepolisian
untuk membuktikan aku tak bersalah.
1182
01:08:30,600 --> 01:08:31,960
Paman Phon?
1183
01:08:34,440 --> 01:08:35,359
Wah!
1184
01:08:35,360 --> 01:08:37,279
- Ini jarang kita lihat.
- Ya.
1185
01:08:37,280 --> 01:08:41,440
Tersangka diterbangkan
dengan helikopter polisi.
1186
01:08:44,960 --> 01:08:48,360
Aku diperlakukan
seolah-olah aku ini bandar besar narkoba.
1187
01:08:51,080 --> 01:08:54,480
{\an8}POLISI KERAJAAN THAILAND
1188
01:08:55,560 --> 01:08:58,080
Polisi mengawalku naik helikopter.
1189
01:09:01,920 --> 01:09:04,360
Polisi di Hummer itu semua penggemarku.
1190
01:09:05,560 --> 01:09:07,879
Kami ambil swafoto seperti teman.
1191
01:09:07,880 --> 01:09:10,440
Aku bisa pegang kunci,
diajak foto untuk kenang-kenangan.
1192
01:09:11,360 --> 01:09:14,120
Astaga. "Aku suka kamu." Hal semacam itu.
1193
01:09:18,560 --> 01:09:20,200
Belok kiri.
1194
01:09:21,840 --> 01:09:24,879
Pada hari kedua, aku masih di sel.
1195
01:09:24,880 --> 01:09:28,439
Pertama kalinya aku masuk sel.
Aku masih di dalam pada hari kedua.
1196
01:09:28,440 --> 01:09:30,999
Aku menyanyikan laguku,
"Kebenaran di Hatiku".
1197
01:09:31,000 --> 01:09:34,559
Aku dituduh melakukan kesalahan
1198
01:09:34,560 --> 01:09:38,120
Oh, beratnya hidup ini
1199
01:09:38,720 --> 01:09:44,079
Yang kuberi hanya cinta
Kau kujaga sewaktu masih ada
1200
01:09:44,080 --> 01:09:46,720
Polisi yang duduk di sana begini…
1201
01:09:50,160 --> 01:09:52,439
Bukan menghentikanku… "Hei, kau tersangka.
1202
01:09:52,440 --> 01:09:54,319
Kau… tahanan."
1203
01:09:54,320 --> 01:09:56,239
Para YouTuber ada di bawah
1204
01:09:56,240 --> 01:09:57,239
berusaha merekam.
1205
01:09:57,240 --> 01:09:59,040
"Hei, Phon menyanyi. Ayo lihat!"
1206
01:10:00,080 --> 01:10:03,720
20 DESEMBER 2023
PENGADILAN PROVINSI MUKDAHAN
1207
01:10:05,920 --> 01:10:08,919
Hari ini, Pengadilan Negeri Mukdahan
1208
01:10:08,920 --> 01:10:12,479
menjadwalkan pembacaan putusan
dalam kasus Chompoo.
1209
01:10:12,480 --> 01:10:15,200
Menurut kabar terbaru,
putusan telah diumumkan.
1210
01:10:17,960 --> 01:10:19,320
Saat membacakan putusan,
1211
01:10:19,880 --> 01:10:22,880
kusenggol pengacaraku di sebelahku. "Apa?
1212
01:10:23,400 --> 01:10:24,999
Pan, aku dihukum karena apa?
1213
01:10:25,000 --> 01:10:27,919
Bukankah kasusnya dihentikan?"
Dia bilang, "Tunggu.
1214
01:10:27,920 --> 01:10:30,080
Tenang, Phon. Kau dihukum."
1215
01:10:31,320 --> 01:10:34,640
Aku mulai menangis.
Aku tak bisa menahan air mataku.
1216
01:10:35,480 --> 01:10:37,320
Aku tidak tahu aku dihukum.
1217
01:10:38,880 --> 01:10:40,959
DI THAILAND, TIDAK ADA REGISTER PERKARA
1218
01:10:40,960 --> 01:10:44,599
UNTUK PUTUSAN PENGADILAN
TINGKAT PERTAMA ATAU PENGADILAN BANDING
1219
01:10:44,600 --> 01:10:46,119
MENURUT LIPUTAN MEDIA,
1220
01:10:46,120 --> 01:10:49,519
PENGADILAN PROVINSI MUKDAHAN
MENJATUHI PHON HUKUMAN 20 TAHUN PENJARA,
1221
01:10:49,520 --> 01:10:52,839
MENYATAKANNYA BERSALAH
BERDASARKAN PASAL 291 DAN 317 KUHP
1222
01:10:52,840 --> 01:10:55,279
KARENA KELALAIAN
YANG MENYEBABKAN KEMATIAN ORANG LAIN
1223
01:10:55,280 --> 01:11:00,039
DAN MENCULIK ANAK 15 TAHUN KE BAWAH
DARI ORANG TUANYA TANPA ALASAN YANG JELAS
1224
01:11:00,040 --> 01:11:03,879
SEMUA DAKWAAN TERHADAP TAEN DIBATALKAN
1225
01:11:03,880 --> 01:11:08,120
PHON MENGATAKAN AKAN MENGAJUKAN BANDING
1226
01:11:12,160 --> 01:11:13,719
Kasus ini sangat istimewa.
1227
01:11:13,720 --> 01:11:16,399
Dua dekade jadi pengacara,
aku baru melihat yang begini.
1228
01:11:16,400 --> 01:11:18,839
Jika kasusnya terkait pembunuhan
1229
01:11:18,840 --> 01:11:22,240
atau kejahatan serius,
pengadilan biasanya langsung memenjarakan.
1230
01:11:23,760 --> 01:11:25,040
Pengadilan membebaskannya.
1231
01:11:28,200 --> 01:11:30,439
- Halo.
- Halo.
1232
01:11:30,440 --> 01:11:34,279
Paman Phon kelihatan
seperti habis menangis.
1233
01:11:34,280 --> 01:11:38,279
Namun, dia mengatakan
menerima putusan Pengadilan Negeri.
1234
01:11:38,280 --> 01:11:42,320
Katanya dia memahami penetapan itu
dan selebihnya ada di tangan pengacara.
1235
01:11:42,840 --> 01:11:46,159
Aku masih bingung bagaimana rambut itu
bisa jatuh di mobilku.
1236
01:11:46,160 --> 01:11:49,599
Tapi jika rambut yang mereka ambil
benar-benar miliknya,
1237
01:11:49,600 --> 01:11:51,119
RAMBUT YANG DITEMUKAN DI GUNUNG
1238
01:11:51,120 --> 01:11:54,079
aku akan coba jelaskan kepada pengacara…
1239
01:11:54,080 --> 01:11:54,999
RAMBUT DI MOBIL
1240
01:11:55,000 --> 01:11:58,680
…aku tidak pernah cuci mobil
dan Chompoo sering naik mobilku.
1241
01:11:59,840 --> 01:12:02,919
Kalian wartawan sudah melihatku
mendebatkan sinkrotron,
1242
01:12:02,920 --> 01:12:06,159
analisis rambut, dan bekas potongan itu.
1243
01:12:06,160 --> 01:12:08,319
Aku tidak tahu apa itu bekas potongan.
1244
01:12:08,320 --> 01:12:11,519
Ini pernyataan dari Boem, pengacara Phon.
1245
01:12:11,520 --> 01:12:16,679
Helai rambut adalah helai materi biologis,
1246
01:12:16,680 --> 01:12:21,480
yang berbeda dari logam pada umumnya.
1247
01:12:22,240 --> 01:12:24,919
Aku tak tahu berapa lama sudah disimpan
1248
01:12:24,920 --> 01:12:30,160
sampai gambar yang diperbesar
dilihat di bawah cahaya sinkrotron.
1249
01:12:30,680 --> 01:12:35,200
Dan ini secara ilmiah kurang tepercaya.
1250
01:12:44,200 --> 01:12:46,239
12 AGUSTUS 2025
MALAM SIDANG BANDING PHON
1251
01:12:46,240 --> 01:12:50,440
Sebenarnya aku memikirkannya… setiap saat.
1252
01:12:50,960 --> 01:12:54,279
Kenangannya selalu ada di kepalaku.
1253
01:12:54,280 --> 01:12:55,480
Saat kupikirkan,
1254
01:12:56,000 --> 01:12:57,880
aku selalu menangis.
1255
01:12:58,480 --> 01:13:01,680
Kalau aku bisa memutar waktu,
1256
01:13:02,240 --> 01:13:05,400
aku ingin lebih sering bersama putriku.
1257
01:13:07,160 --> 01:13:11,040
Karena dia bersamaku
1258
01:13:12,440 --> 01:13:15,840
selama tiga tahun dua bulan.
1259
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Hanya sebentar.
1260
01:13:23,640 --> 01:13:30,360
MUKDAHAN,
WILAYAH TIMUR LAUT, THAILAND
1261
01:13:39,800 --> 01:13:41,799
Aku siap menghadapi yang terburuk.
1262
01:13:41,800 --> 01:13:44,319
Bagaikan ada dua orang di dalam tubuhku.
1263
01:13:44,320 --> 01:13:48,120
Ada yang tanya,
"Jika ini hasilnya, bisa kau terima?"
1264
01:13:48,640 --> 01:13:50,639
Sisi lain diriku bisa terima
1265
01:13:50,640 --> 01:13:52,319
karena aku sudah siap.
1266
01:13:52,320 --> 01:13:53,959
Siap menanggung derita.
1267
01:13:53,960 --> 01:13:55,040
Ya.
1268
01:13:56,360 --> 01:13:57,719
Aku tidak mengerti.
1269
01:13:57,720 --> 01:13:58,960
Apa motifnya,
1270
01:13:59,480 --> 01:14:02,999
apa yang dia pikirkan,
bagaimana dia melakukannya,
1271
01:14:03,000 --> 01:14:05,040
untuk apa dia melakukannya.
1272
01:14:05,560 --> 01:14:06,800
Siapa namamu?
1273
01:14:07,640 --> 01:14:09,200
- Tumpuk.
- Ambil di lantai bawah.
1274
01:14:11,640 --> 01:14:16,840
Jangan ada kasus yang seperti ini lagi.
Dan aku ingin keadilan ditegakkan.
1275
01:14:24,640 --> 01:14:30,280
Menurutku, kasus Phon akan jadi pelajaran
yang harus dicamkan banyak orang.
1276
01:14:32,040 --> 01:14:34,639
Ini termasuk cara kita melihat
1277
01:14:34,640 --> 01:14:37,040
bagaimana sistem peradilan
di negara kita berubah.
1278
01:14:37,800 --> 01:14:39,599
Kebenaran tak akan terungkap
1279
01:14:39,600 --> 01:14:44,880
jika media sosial mencampuri
kenyataan dalam kasus itu.
1280
01:14:47,160 --> 01:14:49,239
Kasus Phon adalah contoh yang bagus.
1281
01:14:49,240 --> 01:14:51,920
Pengacara sepertiku pun terkejut.
1282
01:14:56,840 --> 01:15:00,039
Aku ingin mengatakan sesuatu
kepada wartawan yang haus berita
1283
01:15:00,040 --> 01:15:02,919
atau tidak peduli
dengan berita yang didapatkan.
1284
01:15:02,920 --> 01:15:06,279
Jika ini terjadi kepada keluarga kalian,
baru kalian akan mengerti
1285
01:15:06,280 --> 01:15:10,680
betapa sulitnya menanggung akibatnya.
1286
01:15:11,200 --> 01:15:15,399
Menurutmu, media sosial itu seberapa kuat?
1287
01:15:15,400 --> 01:15:17,320
Sangat kuat.
1288
01:15:20,520 --> 01:15:23,519
Ketika membuat video YouTube
atau media serupa,
1289
01:15:23,520 --> 01:15:26,519
kita harus menerima konsekuensinya.
1290
01:15:26,520 --> 01:15:30,599
Kita harus melakukannya dengan baik
dan berpikir sebelum mengatakan sesuatu.
1291
01:15:30,600 --> 01:15:34,279
Begitu kata-kata kita ada di media sosial,
tidak bisa ditarik lagi
1292
01:15:34,280 --> 01:15:36,680
karena setiap kata
punya harga yang harus dibayar.
1293
01:15:39,480 --> 01:15:41,599
Dia seperti malaikat kecil
1294
01:15:41,600 --> 01:15:43,799
yang hidup hanya sebentar,
1295
01:15:43,800 --> 01:15:45,720
tapi bisa membantuku mencari uang.
1296
01:15:46,440 --> 01:15:48,559
Aku tak menyangkal
aku terkenal karena dia.
1297
01:15:48,560 --> 01:15:51,120
Kuakui aku terkenal karena kasus Chompoo.
1298
01:15:54,000 --> 01:15:56,360
Kita belum pernah ketemu,
hanya kulihat dari foto.
1299
01:15:57,920 --> 01:16:01,359
Semoga kehidupanmu sempurna
di kehidupanmu berikutnya
1300
01:16:01,360 --> 01:16:02,959
bersama orang tuamu
1301
01:16:02,960 --> 01:16:06,839
serta kau tidak menderita dan mati
di tangan orang yang kejam dan jahat.
1302
01:16:06,840 --> 01:16:08,080
Hingga hari ini,
1303
01:16:09,240 --> 01:16:11,200
semua liputan yang ada
1304
01:16:11,800 --> 01:16:14,399
benar-benar sia-sia.
1305
01:16:14,400 --> 01:16:17,800
Seperti datang dan pergi,
lalu sekarang sudah berakhir.
1306
01:16:19,040 --> 01:16:21,040
Itu semua sudah berlalu.
1307
01:16:21,560 --> 01:16:22,640
Apa selanjutnya?
1308
01:16:25,480 --> 01:16:30,760
13 AGUSTUS 2025
SIDANG BANDING PHON
1309
01:16:39,960 --> 01:16:41,560
PENGADILAN PROVINSI MUKDAHAN
1310
01:16:45,920 --> 01:16:49,480
Cerita ini rumit dan berbelit-belit.
1311
01:16:50,440 --> 01:16:54,040
Akhirnya, kasus ini
melewati sistem peradilan.
1312
01:16:55,280 --> 01:16:58,959
Ini adalah kisah yang panjang dan epik,
1313
01:16:58,960 --> 01:17:02,159
yang dimulai pada tahun 2020
1314
01:17:02,160 --> 01:17:04,079
dan belum selesai sampai sekarang,
1315
01:17:04,080 --> 01:17:05,840
tahun 2025.
1316
01:17:13,720 --> 01:17:15,679
Bagaimana perasaanmu? Tenang?
1317
01:17:15,680 --> 01:17:16,640
Yah,
1318
01:17:17,440 --> 01:17:18,399
aku gugup.
1319
01:17:18,400 --> 01:17:20,799
- Gugup. Aku mengerti. Ya.
- Aku gugup.
1320
01:17:20,800 --> 01:17:24,519
Seperti yang terlihat,
aku harus menunggu hari ini,
1321
01:17:24,520 --> 01:17:28,160
saat pengadilan membacakan putusan.
1322
01:17:28,960 --> 01:17:30,639
- Kita tunggu saja.
- Benar.
1323
01:17:30,640 --> 01:17:34,080
Sore ini kita seharusnya…
mendengar kabar baik.
1324
01:17:35,120 --> 01:17:37,399
Aku berjuang sampai hari ini
1325
01:17:37,400 --> 01:17:39,919
karena ingin keluargaku mendapat keadilan
1326
01:17:39,920 --> 01:17:43,240
seperti keluarga lain
yang mendapat keadilan.
1327
01:17:46,280 --> 01:17:48,119
Jangan berteriak. Bicara yang pelan.
1328
01:17:48,120 --> 01:17:50,680
Sesuai kesepakatan,
aku datang untuk mendukung Phon.
1329
01:17:51,200 --> 01:17:54,199
Kenapa kau masih jadi penggemarnya?
1330
01:17:54,200 --> 01:17:57,640
Dia orangnya baik hati.
1331
01:18:01,320 --> 01:18:03,199
Meski banyak yang terjadi,
1332
01:18:03,200 --> 01:18:07,279
orang menghina dan menuduh Phon dan Taen,
1333
01:18:07,280 --> 01:18:10,199
YouTuber yang lain
masih percaya kepada mereka.
1334
01:18:10,200 --> 01:18:13,599
Kami telah melihat tindakan dan sikapnya
1335
01:18:13,600 --> 01:18:16,160
sejak mulai tinggal di Kok Kork.
1336
01:18:18,720 --> 01:18:21,879
Jika sampai siang
kita tidak melihat Phon keluar,
1337
01:18:21,880 --> 01:18:25,160
berarti pengadilan
telah menjatuhkan hukuman.
1338
01:18:31,040 --> 01:18:31,959
{\an8}BERITA MALAM
1339
01:18:31,960 --> 01:18:34,559
{\an8}Mengenai kasus epik Paman Phon,
1340
01:18:34,560 --> 01:18:38,839
yang dituduh
menyebabkan kematian Chompoo kecil,
1341
01:18:38,840 --> 01:18:41,919
hari ini Pengadilan Banding
mengumumkan putusannya, Pemirsa.
1342
01:18:41,920 --> 01:18:45,320
Hukuman Paman Phon telah ditambah.
1343
01:18:50,560 --> 01:18:53,359
- Hukuman diperberat jadi 26 tahun?
- Jadi 26 tahun.
1344
01:18:53,360 --> 01:18:54,920
Astaga, aku mau pingsan.
1345
01:18:55,560 --> 01:18:57,639
Pengadilan Provinsi Mukdahan
1346
01:18:57,640 --> 01:19:00,279
membacakan putusan
Pengadilan Banding Wilayah 4.
1347
01:19:00,280 --> 01:19:04,559
Pengadilan menghukum Tn. Chaiphon Wipha,
terdakwa pertama, atas tiga dakwaan.
1348
01:19:04,560 --> 01:19:09,999
Hukuman penjara atas pembunuhan
dengan maksud tidak langsung, 15 tahun,
1349
01:19:10,000 --> 01:19:14,440
menculik anak berusia 15 tahun ke bawah
dari orang tuanya, penjara 10 tahun,
1350
01:19:15,040 --> 01:19:16,959
dan memanipulasi mayat
1351
01:19:16,960 --> 01:19:19,799
atau TKP tempat mayat ditemukan
1352
01:19:19,800 --> 01:19:21,919
sebelum autopsi selesai,
1353
01:19:21,920 --> 01:19:23,199
satu tahun penjara.
1354
01:19:23,200 --> 01:19:26,799
Totalnya 26 tahun.
1355
01:19:26,800 --> 01:19:28,159
CHOMPOO MENDAPAT KEADILAN
1356
01:19:28,160 --> 01:19:29,439
Tetaplah tabah.
1357
01:19:29,440 --> 01:19:30,720
Lihat ke kamera ini.
1358
01:19:31,640 --> 01:19:33,399
Semua orang yang datang ke sini
1359
01:19:33,400 --> 01:19:36,319
tidak bisa makan atau tidur.
1360
01:19:36,320 --> 01:19:39,840
Entah harus berkata apa.
Kami sudah berusaha sebaik mungkin.
1361
01:19:58,560 --> 01:19:59,519
Tetap tabah!
1362
01:19:59,520 --> 01:20:00,920
Ayo. Kita pergi bersama.
1363
01:20:01,560 --> 01:20:03,079
Tetaplah tabah. Oke.
1364
01:20:03,080 --> 01:20:05,039
Sudah lebih lega sekarang?
1365
01:20:05,040 --> 01:20:07,799
- Sudah lebih lega? Oke.
- Teruslah berjuang.
1366
01:20:07,800 --> 01:20:08,840
Siapa namamu?
1367
01:20:09,360 --> 01:20:10,800
Aku menangis.
1368
01:20:11,640 --> 01:20:15,120
Hukumannya lebih berat kali ini.
1369
01:20:16,840 --> 01:20:20,480
Terima kasih kepada semua orang
yang menangani kasus Chompoo.
1370
01:20:21,000 --> 01:20:22,680
Kali ini dia mendapat keadilan.
1371
01:20:26,600 --> 01:20:27,520
Aku merasa
1372
01:20:28,120 --> 01:20:31,000
begitu senang
sampai gemetaran dan menangis.
1373
01:20:35,880 --> 01:20:39,079
Ini sudah lama sekali kunantikan.
1374
01:20:39,080 --> 01:20:43,200
Saat mereka menemukan jasadnya,
polisi melakukan penyelidikan.
1375
01:20:44,800 --> 01:20:46,119
Kami harus menunggu.
1376
01:20:46,120 --> 01:20:49,999
Kami menunggu dua, tiga tahun,
empat tahun, lima tahun
1377
01:20:50,000 --> 01:20:51,720
sampai hari ini.
1378
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
Sekarang Chompoo telah mendapat keadilan.
1379
01:21:09,120 --> 01:21:12,400
Aku tidak puas. Aku sangat sedih
dia bisa berbuat begini ke anak kecil.
1380
01:21:15,000 --> 01:21:18,760
Aku ingin mengatakan
kepada yang mengikuti berita ini dari awal
1381
01:21:19,840 --> 01:21:22,800
agar menyimak dulu apa yang dilihat
sebelum memercayainya.
1382
01:21:23,320 --> 01:21:25,639
Juga, untuk media di luar sana,
1383
01:21:25,640 --> 01:21:28,840
jangan menjadikan tersangka
sebagai selebritas, bintang.
1384
01:21:30,360 --> 01:21:32,720
Tolong laporkan berita secara etis.
1385
01:21:36,360 --> 01:21:39,079
Biarlah ini jadi kasus terakhir
yang seperti ini.
1386
01:21:39,080 --> 01:21:40,880
Jangan jadikan penjahat bintang.
1387
01:21:42,480 --> 01:21:44,520
Jangan biarkan ini terulang lagi.
1388
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Aku bilang kepada putriku
1389
01:21:53,560 --> 01:21:56,920
semoga dia beristirahat dengan tenang
dan menjadi malaikat di surga.
1390
01:22:03,600 --> 01:22:07,559
SETELAH PUTUSAN DARI PENGADILAN BANDING,
1391
01:22:07,560 --> 01:22:12,439
PHON DAN JAKSA MASIH MEMILIKI
SATU KESEMPATAN TERAKHIR
1392
01:22:12,440 --> 01:22:15,840
UNTUK MENGAJUKAN BANDING
KE MAHKAMAH AGUNG THAILAND
1393
01:23:13,640 --> 01:23:15,960
{\an8}Terjemahan subtitle oleh June Arya