1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,139 --> 00:00:37,380 My dear co-pilot, 4 00:00:39,100 --> 00:00:43,420 thank you for the five wonderful, difficult years you spent with me. 5 00:00:45,060 --> 00:00:48,779 You can be proud of your husband, and of yourself too. 6 00:00:49,980 --> 00:00:53,539 Without you, I wouldn't have had the strength to follow my path. 7 00:01:25,300 --> 00:01:26,580 It's really fast. 8 00:01:30,020 --> 00:01:31,619 Here we go, here we go. 9 00:01:34,020 --> 00:01:35,780 The blue one's free. 10 00:01:37,619 --> 00:01:39,419 No eating during the ride. 11 00:01:39,979 --> 00:01:42,100 If you puke, I won't clean it up. 12 00:01:53,059 --> 00:01:54,179 He's scared. 13 00:01:56,100 --> 00:01:57,619 This one's staying. 14 00:02:46,979 --> 00:02:50,819 Table 10: Jacqueline Schneider, Luisa Kettner, 15 00:02:51,419 --> 00:02:54,259 -Asli Bilgin, Paulina Grubka... -We're together! 16 00:02:56,660 --> 00:02:58,220 Now for the carnage! 17 00:03:22,780 --> 00:03:28,660 Well done! The fat stays down there, and you've completely removed the skin. 18 00:03:28,979 --> 00:03:32,699 And remember to tug the spot where you're cutting. 19 00:03:33,060 --> 00:03:35,579 I know, it's pretty tiring at first. 20 00:03:40,660 --> 00:03:43,979 Six, seven, eight, nine, ten! 21 00:03:52,340 --> 00:03:53,819 No, that would be too crazy. 22 00:03:55,979 --> 00:03:57,500 Your turn! 23 00:03:57,579 --> 00:03:58,859 I dare you to kiss her. 24 00:04:10,180 --> 00:04:11,460 Nice. Spin it, man. 25 00:04:16,179 --> 00:04:17,820 -Truth. -Oh come on, be a man! 26 00:04:18,179 --> 00:04:19,379 Truth. 27 00:04:19,460 --> 00:04:22,179 Come on, truth? I know everything about you. 28 00:04:22,260 --> 00:04:23,700 Okay. 29 00:04:24,499 --> 00:04:26,260 What is your biggest regret? 30 00:04:26,939 --> 00:04:28,700 I don't really regret anything. 31 00:04:29,059 --> 00:04:31,660 It's called "truth", remember? Everybody regrets something. 32 00:04:31,739 --> 00:04:33,220 Don't be such a bore! 33 00:04:34,419 --> 00:04:35,700 OK. 34 00:04:37,900 --> 00:04:39,660 Sometimes I regret coming here. 35 00:04:41,780 --> 00:04:43,379 To Germany? Why? 36 00:04:44,140 --> 00:04:46,379 The truth is I don't want to do dentistry. 37 00:04:47,100 --> 00:04:49,619 -My parents want me to do dentistry. -Really? 38 00:04:49,700 --> 00:04:51,179 -Come on. -Yeah. 39 00:04:51,260 --> 00:04:54,499 You give people beautiful smiles. That's really something. 40 00:04:55,499 --> 00:04:58,660 But people in Germany don't smile at all, they don't need dentists here. 41 00:04:58,739 --> 00:05:00,340 We smile! 42 00:05:00,419 --> 00:05:02,939 In Lebanon people smile much more, that's for sure. 43 00:05:03,020 --> 00:05:04,979 -I miss that. -Really? What about the war? 44 00:05:05,059 --> 00:05:08,619 -There's no war anymore. -It ended in '90. 45 00:05:09,580 --> 00:05:11,660 -Yeah, I was 17. -I was 15 or something. 46 00:05:12,059 --> 00:05:15,820 We're still at war but people are not killing each other anymore. 47 00:05:15,900 --> 00:05:18,220 But everyone hates everyone in Lebanon. 48 00:05:19,419 --> 00:05:21,059 -Should we go on? -Yes. 49 00:05:21,580 --> 00:05:22,900 You earned it. 50 00:05:27,580 --> 00:05:28,820 Truth. 51 00:05:30,059 --> 00:05:32,660 What's the most dangerous thing you've done? 52 00:05:34,539 --> 00:05:38,140 We played this game, pass out game, in school, do you remember? 53 00:05:38,820 --> 00:05:40,979 -Pass out game? -Yeah, do you know this game? 54 00:05:41,059 --> 00:05:42,739 Can you explain to us? 55 00:05:44,020 --> 00:05:46,939 It was really silly and dangerous. I was 14 and... 56 00:05:48,460 --> 00:05:50,539 You breathe really shallow and quick. 57 00:05:51,499 --> 00:05:53,220 And then someone does this... 58 00:05:54,140 --> 00:05:57,900 And you pass out. And when you wake up, you'll get a euphoric feeling. 59 00:05:57,979 --> 00:05:59,539 -OK, shall we do it? -No! 60 00:06:02,379 --> 00:06:04,100 -No, I'm not doing this. -Come on! 61 00:06:04,179 --> 00:06:05,939 This is gonna get interesting! 62 00:06:08,020 --> 00:06:10,539 -Come on, I'm serious. -No, I'm not doing this. 63 00:06:10,619 --> 00:06:12,100 -Oh, Asli. -No. 64 00:06:13,020 --> 00:06:14,340 Someone get the camera. 65 00:06:15,979 --> 00:06:17,340 I'm serious, no. 66 00:06:18,379 --> 00:06:19,859 Can I do it to myself? 67 00:06:21,340 --> 00:06:23,780 You can teach me. Teach me how to do it and I'll do it to myself. 68 00:06:23,859 --> 00:06:26,419 -OK, breathe shallow and quick. -Like this? 69 00:06:43,419 --> 00:06:45,220 -He's faking. -Yes, he's faking. 70 00:06:45,619 --> 00:06:48,260 -I didn't push it. No. -He just wants to cuddle. 71 00:06:48,340 --> 00:06:50,140 Oh god, it was so good! 72 00:06:52,379 --> 00:06:53,900 -Thank you. -You're welcome. 73 00:06:53,979 --> 00:06:55,739 Who wants to do it? Who wants next? 74 00:08:00,140 --> 00:08:03,859 I know, we just met each other but it comes from my heart. 75 00:08:05,059 --> 00:08:07,340 And I worked so hard to find it. 76 00:08:12,059 --> 00:08:14,419 -Thank you. -You're most welcome. 77 00:08:30,859 --> 00:08:32,340 Hey, what are you doing? 78 00:08:33,379 --> 00:08:36,139 I'm swiming naked, isn't that what Germans do? 79 00:08:36,220 --> 00:08:37,460 I'm Turkish. 80 00:08:37,540 --> 00:08:40,220 All the blood is in your head, you study too much. 81 00:08:40,300 --> 00:08:42,580 Come on! I want to go skinny-dipping! 82 00:08:43,820 --> 00:08:45,379 Put your pants on! 83 00:08:55,060 --> 00:08:57,460 -Will you come if I put my pants on? -Maybe. 84 00:09:00,460 --> 00:09:02,180 Okay. Come on! 85 00:09:10,739 --> 00:09:13,379 -You wanna try to go down? -No, it's really cold. 86 00:09:14,220 --> 00:09:15,659 Come, we'll do it together. 87 00:09:18,460 --> 00:09:19,820 Hop on. 88 00:09:24,659 --> 00:09:25,700 Go, Horsey! 89 00:09:26,659 --> 00:09:28,659 -What is that? -Go, Horsey! 90 00:09:30,139 --> 00:09:32,019 -Horsey? -Yeah, it's like a horse. 91 00:09:40,580 --> 00:09:41,499 Go, Horsey! 92 00:09:55,300 --> 00:09:57,220 One, two, 93 00:09:58,060 --> 00:09:59,420 three! 94 00:10:01,859 --> 00:10:03,659 -Are you OK? -Yeah. 95 00:10:04,139 --> 00:10:05,540 -Are you okay? -Yes. 96 00:10:31,659 --> 00:10:33,499 1st YEAR 97 00:10:46,100 --> 00:10:48,499 Saeed is getting married! Congratulations! 98 00:10:51,180 --> 00:10:52,659 Hallo Asli! Hallo. 99 00:10:55,259 --> 00:10:58,340 -Asli, when can you come to Lebanon? -Hello, nice to hear your voice! 100 00:10:58,420 --> 00:11:01,619 I've heard so much about Lebanon. I'd like to come soon! 101 00:11:01,700 --> 00:11:05,100 But I have to study for an exam. And I also have to save money. 102 00:11:05,460 --> 00:11:06,739 Money is not a problem. 103 00:11:06,820 --> 00:11:08,979 You're getting married to our son! Of course you are invited! 104 00:11:09,060 --> 00:11:10,499 Thank you, thank you! 105 00:11:10,580 --> 00:11:12,779 And you're family is invited, too, Asli! 106 00:11:12,859 --> 00:11:15,659 I mean, we pay for five of them, but don't bring more! 107 00:11:16,340 --> 00:11:17,540 Got some money? 108 00:11:19,820 --> 00:11:24,180 She's very beautiful and intelligent. She wants to heal cancer. 109 00:11:31,979 --> 00:11:34,379 Sometimes it's good to listen to your mother. 110 00:11:34,779 --> 00:11:36,619 No woman wants to marry a pilot. 111 00:11:37,779 --> 00:11:40,220 They're never at home and the woman has to worry. 112 00:11:40,300 --> 00:11:42,460 I'm sure Asli agrees. Don't you? 113 00:11:49,460 --> 00:11:52,180 Why? What happened? 114 00:11:54,420 --> 00:11:55,420 Doesn't matter. 115 00:11:55,499 --> 00:11:56,820 She was talking to you! 116 00:11:58,619 --> 00:12:01,420 -Let's call your mom. -She's sleeping now. 117 00:12:02,859 --> 00:12:05,940 -No, she has to wake up really early. -I'll pretend to be someone else. 118 00:12:06,019 --> 00:12:07,940 "Hello, you just won the lottery!" 119 00:12:08,820 --> 00:12:10,019 Next time. 120 00:12:12,979 --> 00:12:14,859 -I want to see her soon. -OK. 121 00:12:17,700 --> 00:12:19,259 OK. 122 00:12:21,460 --> 00:12:23,779 You never told me that you want to be a pilot. 123 00:12:26,460 --> 00:12:30,060 When I was young, I always had the same dream. That I was flying. 124 00:12:31,619 --> 00:12:34,019 My mother would come and wake me up in the morning 125 00:12:34,100 --> 00:12:36,019 and I would want to go back to sleep. 126 00:12:36,100 --> 00:12:39,619 To dream and get the same feeling. The same feeling that I fly. 127 00:12:41,460 --> 00:12:43,739 -So, you want to do it? -Yeah... 128 00:12:45,779 --> 00:12:47,739 My mother thinks it's not a good idea. 129 00:12:48,540 --> 00:12:51,460 That it's a good hobby but it's not a good job. So... 130 00:12:52,180 --> 00:12:53,300 Why? 131 00:12:54,220 --> 00:12:56,060 You could still go for it. 132 00:13:01,060 --> 00:13:03,340 -You wanna be my copilot? -Yes. 133 00:13:06,180 --> 00:13:10,499 Oakland Tower, this is United 135, requesting permission for take off. 134 00:13:11,300 --> 00:13:12,859 Copilot, extend the flaps. 135 00:13:13,460 --> 00:13:15,100 -The wings. -The wings. 136 00:13:15,180 --> 00:13:18,019 Exactly. And we are ready for take off. Here we go. 137 00:13:21,899 --> 00:13:23,420 And lift off! 138 00:13:26,259 --> 00:13:28,859 Fantastic! We stabilise a little bit, yeah? 139 00:13:29,460 --> 00:13:30,899 And that's great. 140 00:13:30,979 --> 00:13:34,259 -Copilot, check the altimeter! -The altimeter? Where is it? 141 00:13:34,340 --> 00:13:36,820 The altimeter is somewhere here. It shows our altitude. 142 00:13:36,899 --> 00:13:38,940 -OK, here! -No, no, that's the eject button! 143 00:13:39,019 --> 00:13:40,979 No, focus. Focus. 144 00:13:41,379 --> 00:13:43,580 Please check the altimeter, it looks like a clock. 145 00:13:43,659 --> 00:13:45,700 It's 500. 503. 146 00:13:46,100 --> 00:13:47,940 -Meter. -Feet? Do you mean? 147 00:13:48,019 --> 00:13:49,619 -Feet! -Perfect. 148 00:13:49,700 --> 00:13:53,580 Oakland Tower, we are at 503 climbing to 6000. Say hello. 149 00:13:53,940 --> 00:13:55,180 Hello! 150 00:13:56,019 --> 00:13:57,739 -Are you flirting with them, habibi? -No. 151 00:13:57,820 --> 00:13:59,340 -You need to focus! -I'm sorry. 152 00:13:59,420 --> 00:14:00,820 Tell them. 153 00:14:00,899 --> 00:14:03,220 Hello Tower, here is Asli, I'm the copilot. 154 00:14:03,300 --> 00:14:05,899 I just wanted to say you can look at me but don't touch 155 00:14:05,979 --> 00:14:08,180 because soon I will be married! 156 00:14:09,499 --> 00:14:11,899 That's right, Oakland Tower! We are getting married. 157 00:14:11,979 --> 00:14:14,019 I repeat: We are getting married. 158 00:14:14,100 --> 00:14:15,259 And we enjoy the view. 159 00:14:48,580 --> 00:14:50,340 So you're lying to both of them. 160 00:14:52,060 --> 00:14:54,580 I haven't been lying really, I've... 161 00:14:55,220 --> 00:14:58,220 I'm going to tell them eventually, so it's not a lie. 162 00:14:59,739 --> 00:15:02,139 You're moving in together soon, aren't you? 163 00:15:03,340 --> 00:15:05,540 What's your mother got against Arabs? 164 00:15:06,580 --> 00:15:08,139 It's a cultural thing. 165 00:15:14,460 --> 00:15:16,300 -Crazy, I've got it! -What? 166 00:15:17,379 --> 00:15:19,220 -The nervus accessorius! -Nerd! 167 00:15:19,300 --> 00:15:22,499 -Just like in the textbooks! -Look how delicate it is. 168 00:15:23,180 --> 00:15:24,180 Man, I'm starving. 169 00:16:01,580 --> 00:16:03,300 Hi. -Come on, let's go. 170 00:16:03,619 --> 00:16:05,540 -Ten more minutes? -No, let's go! 171 00:16:05,619 --> 00:16:06,779 -Five? -No, I want to go. 172 00:16:06,859 --> 00:16:07,779 Two minutes. 173 00:16:08,340 --> 00:16:10,779 I thought you didn't like coming to the mosque. 174 00:16:11,300 --> 00:16:13,619 I don't need to come here to be a good person. 175 00:16:13,700 --> 00:16:15,379 But I like the people here. 176 00:16:15,460 --> 00:16:18,060 -Yeah, it's nice. -The feeling of community and so. 177 00:16:18,139 --> 00:16:20,060 Coming here always calms me down. 178 00:16:20,379 --> 00:16:22,180 What do you mean by "beruhigt"? 179 00:16:22,940 --> 00:16:24,779 -It means, it calms me down. -Yeah? 180 00:16:25,460 --> 00:16:27,460 -My mother's coming tomorrow. -For real? 181 00:16:27,540 --> 00:16:28,979 I want you to meet her. 182 00:16:32,659 --> 00:16:33,659 Finally. 183 00:16:33,739 --> 00:16:36,060 -That's nice! -Let's go. 184 00:16:36,420 --> 00:16:39,420 -I'll just say goodbye... -I'm not going back upstairs. 185 00:16:39,820 --> 00:16:43,060 Meet me here. I'll say goodbye, then we'll go. OK? 186 00:16:49,259 --> 00:16:51,300 Say, what is your name? 187 00:16:53,300 --> 00:16:54,700 You're called Horsey? 188 00:16:55,220 --> 00:16:57,180 What kind of a name is that? 189 00:16:57,619 --> 00:16:59,499 What kind of a name is that? 190 00:17:00,540 --> 00:17:01,460 Horsey. 191 00:17:03,540 --> 00:17:05,340 You're coming with us, OK? 192 00:17:06,419 --> 00:17:11,020 Our windows are always clean. You can look into the distance. 193 00:17:11,100 --> 00:17:12,100 OK? 194 00:17:28,540 --> 00:17:31,699 The building is old, but the rooms have been renovated. 195 00:17:32,020 --> 00:17:34,219 Clean and nice, with big windows. 196 00:17:34,619 --> 00:17:37,379 A lovely room, I really liked the apartment. 197 00:17:37,859 --> 00:17:39,300 And it's cheaper. 198 00:17:39,619 --> 00:17:42,260 Do you know the girl from college? 199 00:17:45,820 --> 00:17:47,379 It's not a girl. 200 00:17:48,699 --> 00:17:50,300 It's one of my classmates... 201 00:17:52,179 --> 00:17:54,659 ...from college, a guy. 202 00:17:57,060 --> 00:17:58,659 We're a respectable family! 203 00:18:00,020 --> 00:18:02,699 Men and women as roommates is normal! 204 00:18:05,780 --> 00:18:06,699 Please! 205 00:18:10,820 --> 00:18:15,020 What if you come out of the bathroom naked? Your dad wouldn't have allowed it. 206 00:18:15,340 --> 00:18:18,740 I won't come out of the bathroom naked. He has a girlfriend. 207 00:18:19,780 --> 00:18:22,740 -Mom, I know his girlfriend. -Take a deep breath. 208 00:18:26,419 --> 00:18:27,619 Breathe, Mom. 209 00:18:30,459 --> 00:18:32,179 Don't worry, please. 210 00:18:33,340 --> 00:18:35,899 Ebru, bring the perfume, it's in her bag. 211 00:18:36,340 --> 00:18:38,939 -Does your back hurt? -Leave me alone! 212 00:18:39,780 --> 00:18:42,899 You embarrassed us in front of the entire family before. 213 00:18:43,219 --> 00:18:48,020 It was your father's last wish to see you with a red ribbon around your waist. 214 00:18:48,540 --> 00:18:50,780 And you! Everything's about your career. 215 00:18:50,859 --> 00:18:52,459 It's all that interests you. 216 00:18:52,859 --> 00:18:56,139 -Leave Dad out of it. -What do you know about your dad? 217 00:18:56,459 --> 00:18:57,980 You ran away back then. 218 00:18:58,300 --> 00:19:01,139 Ebru and I looked after him till his last breath. 219 00:19:01,219 --> 00:19:03,699 Mom, we didn't want to talk about that. 220 00:19:06,020 --> 00:19:07,899 Ebru, bring me my cigarettes. 221 00:19:48,980 --> 00:19:50,580 -Please don't. -Let me go. 222 00:19:52,260 --> 00:19:53,340 Mrs. Bilgin. 223 00:19:55,060 --> 00:19:57,139 -I've been wanting to meet you. -Me? 224 00:19:57,219 --> 00:19:58,139 I'm Saeed. 225 00:19:58,580 --> 00:19:59,500 -Hi, Ebru. -Hi. 226 00:19:59,820 --> 00:20:00,740 Who... 227 00:20:01,899 --> 00:20:04,820 Are you the student that Asli wants to move in with? 228 00:20:04,899 --> 00:20:05,820 -Yes... -No! 229 00:20:06,459 --> 00:20:07,419 He isn't. 230 00:20:08,659 --> 00:20:09,659 Just a friend. 231 00:20:09,740 --> 00:20:11,820 What does your girlfriend think about it? 232 00:20:11,899 --> 00:20:12,939 -My girlfriend? -Yes. 233 00:20:14,020 --> 00:20:18,219 -What does she mean? -I don't know. Mom, please... 234 00:20:18,300 --> 00:20:21,659 I think she's been keeping me secret from her parents. 235 00:20:22,139 --> 00:20:24,980 -I don't know why. Maybe you know. -Me? 236 00:20:25,459 --> 00:20:28,020 I come from a good family, I'm at university. 237 00:20:29,619 --> 00:20:31,619 -Where are you from? -Lebanon. 238 00:20:31,699 --> 00:20:32,619 An Arab! 239 00:20:34,659 --> 00:20:36,859 -Mom, our train... -Mom, it's not like you think. 240 00:20:36,939 --> 00:20:38,419 Tell him to go away. 241 00:20:39,980 --> 00:20:41,419 Please! 242 00:20:42,100 --> 00:20:43,659 I fast like you do, 243 00:20:44,020 --> 00:20:46,179 we pray in the same direction. 244 00:20:46,980 --> 00:20:48,740 Why can't we talk? 245 00:20:50,219 --> 00:20:54,379 Asli and I are a couple. And we want to get married. 246 00:20:57,060 --> 00:20:58,219 Pardon? 247 00:21:00,219 --> 00:21:01,939 We're a couple. Come on. 248 00:21:02,859 --> 00:21:03,939 Come on. 249 00:21:05,060 --> 00:21:08,939 We want to get married. I'm asking for your daughter's hand in marriage. 250 00:21:09,340 --> 00:21:12,100 Here, on the street, without your family? 251 00:21:12,500 --> 00:21:14,500 -Have you no respect? -Don't listen to him! 252 00:21:14,580 --> 00:21:16,740 -See what he thinks about you? -Speak! 253 00:21:16,820 --> 00:21:18,859 -You can't be serious. -Say something! 254 00:21:19,300 --> 00:21:21,580 -He's misunderstood me. -Say it in German. 255 00:21:22,060 --> 00:21:26,780 She said you've misunderstood her. She doesn't want to marry you. Now go! 256 00:21:27,100 --> 00:21:28,300 -Come here! -I'm sorry. 257 00:21:28,379 --> 00:21:30,020 -You're sorry? -Stop it! 258 00:21:32,219 --> 00:21:34,260 That's the only shit you can say? 259 00:21:34,340 --> 00:21:36,139 "I'm sorry"? What are you doing? 260 00:21:38,699 --> 00:21:40,260 Asli! 261 00:21:56,899 --> 00:22:00,060 We have been waiting for half an hour. 262 00:22:04,540 --> 00:22:06,500 This is the building. Let's go. 263 00:22:10,219 --> 00:22:11,540 Saeed. 264 00:22:22,899 --> 00:22:24,379 La Corniche! 265 00:22:26,219 --> 00:22:28,859 This is it. When you walk to the kitchen 266 00:22:28,939 --> 00:22:32,219 through the restaurant area, you're coming to this big, beautiful hall. 267 00:22:32,699 --> 00:22:34,619 For events that we can rent. 268 00:22:34,699 --> 00:22:37,500 And then we'll make a new ceiling. With wooden panels. 269 00:22:37,580 --> 00:22:41,740 And with a light on every panel. And on this side we have big windows. 270 00:22:42,139 --> 00:22:43,300 Habibi, I like it. 271 00:22:43,379 --> 00:22:45,740 But for that we need money. A lot of money. 272 00:22:46,419 --> 00:22:48,340 -Our uncle can give you the money. -For example. 273 00:22:48,419 --> 00:22:50,060 But Fares, what about college? 274 00:22:52,260 --> 00:22:55,459 Is better to follow the heart. This is what I want to do. 275 00:22:57,699 --> 00:23:00,139 -What did your parents say? -He doesn't need his parents. 276 00:23:00,219 --> 00:23:03,260 -He's a grown man. -Seriously, what did your parents say? 277 00:23:03,340 --> 00:23:05,659 He doesn't need his parents to make a decision. 278 00:23:06,780 --> 00:23:09,419 Do you know about that? Making your own decisions? 279 00:23:09,500 --> 00:23:11,300 Have you heard of it before? 280 00:23:13,379 --> 00:23:15,260 You didn't even tell her I exist. 281 00:23:16,899 --> 00:23:19,419 -You didn't even tell her I exist! Saeed. 282 00:23:19,859 --> 00:23:21,139 I said I'm sorry. 283 00:23:22,300 --> 00:23:23,780 What? 284 00:23:24,100 --> 00:23:25,179 Say it in German. 285 00:23:25,260 --> 00:23:27,580 You're a fucking liar, you understand that? 286 00:23:29,340 --> 00:23:31,100 If you want something, you fight for it. 287 00:23:31,179 --> 00:23:33,060 He wants to open a restaurant, he's gonna fight for it. 288 00:23:33,139 --> 00:23:35,699 -I'm fighting. -And he's gonna open this restaurant. 289 00:23:36,540 --> 00:23:38,300 Because he's a man of his word. 290 00:23:39,540 --> 00:23:40,820 Unlike you. 291 00:23:42,340 --> 00:23:43,619 What about you? 292 00:23:45,859 --> 00:23:49,300 You are here in Germany and you're doing that what your parents want. 293 00:23:49,379 --> 00:23:52,139 You wanted to be a pilot. Are you doing this? 294 00:23:52,859 --> 00:23:53,980 No! 295 00:24:04,540 --> 00:24:08,740 2nd YEAR 296 00:25:17,300 --> 00:25:20,340 ...a golden bracelet for the bride. 297 00:25:20,659 --> 00:25:22,100 Thank you very much. 298 00:25:23,459 --> 00:25:24,939 Who's this one from? 299 00:25:26,740 --> 00:25:30,060 From the Anahn family. Thank you to the Anahn family. 300 00:25:30,820 --> 00:25:33,020 And another 300 marks. 301 00:25:44,699 --> 00:25:47,580 The Al-Arabi family. Thank you, thank you! 302 00:25:57,980 --> 00:25:59,580 We are blessed. 303 00:25:59,659 --> 00:26:01,780 And we should always be kind to one another. 304 00:26:03,580 --> 00:26:07,459 Even when we feel that we are powerless to change anything in this world 305 00:26:08,219 --> 00:26:09,699 we should always remember: 306 00:26:10,419 --> 00:26:13,260 When Fares manages to find a woman who marries him, 307 00:26:13,580 --> 00:26:16,540 that, my friends, is proof that everything is possible. 308 00:26:19,659 --> 00:26:23,139 To support our Palestinian brothers and sisters in Lebanon 309 00:26:24,060 --> 00:26:26,419 I donate this today in the name of your love. 310 00:26:27,659 --> 00:26:29,899 To give people who are not as lucky as we are 311 00:26:30,219 --> 00:26:32,699 a chance to be as happy as we are. 312 00:28:02,020 --> 00:28:03,580 I get you! 313 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 Stop it. 314 00:28:47,100 --> 00:28:49,459 Stop it. I don't want to. Stop it. 315 00:28:59,939 --> 00:29:01,419 Don't be mad at me. 316 00:29:34,060 --> 00:29:36,340 -Can you carry that, Mom? -Sure. 317 00:29:37,939 --> 00:29:41,939 -What kind of neighborhood is this? -It's cheap and close to college. 318 00:29:42,020 --> 00:29:46,379 -This is no place for a woman alone. -I'll be fine. Mind the curb! 319 00:29:47,300 --> 00:29:48,459 I'm so happy for you. 320 00:29:48,780 --> 00:29:50,780 -Thanks. -Take care. Love you. 321 00:29:50,859 --> 00:29:52,740 Come visit me. Love you too. 322 00:29:53,060 --> 00:29:55,699 -Your uncle loves you. Take care. -Thanks. 323 00:29:56,020 --> 00:29:57,859 -God protect you. -You too. 324 00:29:58,219 --> 00:30:01,340 -Say hi to Aunty. -Go ahead, I'll just be a minute. 325 00:30:03,780 --> 00:30:07,139 Asli, don't meet him anymore. 326 00:30:07,459 --> 00:30:09,060 We don't meet anymore. 327 00:30:10,419 --> 00:30:11,619 Really. 328 00:30:11,699 --> 00:30:13,020 I'm trusting you. 329 00:30:20,139 --> 00:30:21,659 Thanks, Mom. 330 00:30:21,980 --> 00:30:24,740 -Look, I've hung that up. -I've seen it, thanks. 331 00:30:25,899 --> 00:30:27,699 -Bye. -Take care. 332 00:30:41,179 --> 00:30:42,459 Hallo, Asli. 333 00:30:44,179 --> 00:30:47,740 Listen, I'm sorry to say this again, but I can't come visiting you. 334 00:30:48,740 --> 00:30:50,260 I have to stay here in Hamburg. 335 00:30:50,780 --> 00:30:52,379 I have a lot to do with my studies. 336 00:30:52,939 --> 00:30:56,100 Aircraft engineering is harder than I thought. 337 00:30:56,419 --> 00:30:58,540 I hope you're well. Bye. 338 00:31:32,580 --> 00:31:35,060 Asli, what are you doing here? 339 00:31:47,219 --> 00:31:48,939 Come on, I'll introduce you. 340 00:31:58,580 --> 00:32:00,619 This is Asli, my girlfriend. 341 00:32:02,179 --> 00:32:03,699 Hello! 342 00:32:06,699 --> 00:32:08,980 -Come, sit down. -Do you like tricks? 343 00:32:12,780 --> 00:32:16,939 Can you remove the coin without moving the matches? 344 00:32:17,020 --> 00:32:18,300 Try it. 345 00:32:19,260 --> 00:32:21,179 I've no idea what he's up to. 346 00:32:36,300 --> 00:32:38,139 Open the window, OK? 347 00:32:41,899 --> 00:32:42,820 Sorry. 348 00:32:52,619 --> 00:32:56,859 It's "makruh" and not "haram." Because you can't quit. 349 00:33:09,379 --> 00:33:12,020 What kind of noise does a walrus make? 350 00:33:12,100 --> 00:33:13,740 -A what? -A walrus. 351 00:33:34,500 --> 00:33:35,820 Saeed! 352 00:33:40,500 --> 00:33:42,260 I can't do this anymore. 353 00:33:43,659 --> 00:33:44,980 What? 354 00:33:51,459 --> 00:33:52,740 But why? 355 00:33:53,740 --> 00:33:56,580 What will we do when we want to have kids? 356 00:33:57,580 --> 00:33:59,500 Shall we always live like this, in secret? 357 00:33:59,580 --> 00:34:01,340 But I want to be with you. 358 00:34:02,100 --> 00:34:04,580 You'll never say that to your mother. 359 00:34:05,020 --> 00:34:06,899 I want a proper relationship. 360 00:34:07,219 --> 00:34:09,219 I want kids, I want a family. 361 00:34:09,940 --> 00:34:11,659 I want to do what's right. 362 00:34:11,739 --> 00:34:14,699 I don't want to do things like the Germans: 363 00:34:15,020 --> 00:34:18,420 crashing here and there, sleeping around. 364 00:34:18,500 --> 00:34:19,860 I don't want that. 365 00:34:20,179 --> 00:34:21,100 It's not... 366 00:34:22,940 --> 00:34:26,420 This is not how I grew up. And this is not what I want now. 367 00:34:26,940 --> 00:34:30,580 We're not children anymore, but we're living like children. 368 00:34:32,819 --> 00:34:34,619 Then let's change things. 369 00:34:44,460 --> 00:34:47,259 This way round, three times. 370 00:35:50,540 --> 00:35:52,060 Three thousand? 371 00:35:58,299 --> 00:36:00,460 You must always stay with me. 372 00:36:01,100 --> 00:36:03,460 You must keep my secrets. 373 00:36:05,940 --> 00:36:08,179 And not show my weaknesses. 374 00:38:11,020 --> 00:38:15,339 3rd YEAR 375 00:38:28,540 --> 00:38:31,299 He doesn't look like you. Luckily! 376 00:38:35,540 --> 00:38:38,259 He's mine, you can tell. 377 00:38:39,460 --> 00:38:41,819 You've gone all quiet, huh? 378 00:38:47,739 --> 00:38:49,100 How he's looking at us! 379 00:38:53,259 --> 00:38:54,860 I have to go to La Corniche. 380 00:39:01,259 --> 00:39:02,420 Bye, Sami. 381 00:39:02,819 --> 00:39:03,739 Bye. 382 00:39:08,699 --> 00:39:11,100 Maybe he'll get freckles like you. 383 00:39:11,699 --> 00:39:13,139 He shouldn't be going. 384 00:39:13,619 --> 00:39:16,139 He could take the day off on his son's birthday. 385 00:39:16,219 --> 00:39:17,860 Working all the time isn't right. 386 00:39:18,259 --> 00:39:20,139 We have to pay off the loan. 387 00:39:20,739 --> 00:39:25,139 -His uncle offered to lend him the money. -Why didn't he take it? 388 00:39:26,659 --> 00:39:29,299 You know Uncle Mahmut. Fares is proud. 389 00:39:29,699 --> 00:39:32,139 The Quran says that people who charge interest 390 00:39:32,460 --> 00:39:35,540 are the only ones that Allah threatens with war. 391 00:39:36,060 --> 00:39:39,100 That's a bit over the top. There are far worse things... 392 00:39:39,179 --> 00:39:41,540 Would you sell your body to others? 393 00:39:43,460 --> 00:39:46,219 -No. What's that got to do with it? -Right. 394 00:39:46,619 --> 00:39:50,540 If you pay interest, you're selling your freedom to others. 395 00:39:50,619 --> 00:39:53,980 -Only Allah should have power over you. -But sometimes you need money. 396 00:39:54,060 --> 00:39:56,580 But you can save up, ask your family... 397 00:39:57,020 --> 00:39:58,420 And if you have no family? 398 00:39:58,500 --> 00:40:00,860 He has one, his uncle offered him the money. 399 00:40:00,940 --> 00:40:06,179 -Why won't he take his uncle's money? -Because he wants to make it on his own. 400 00:40:06,619 --> 00:40:11,380 Why take money from a financial system based on slavery? It's not right. 401 00:40:12,259 --> 00:40:15,060 This system made the Zionist regime powerful. 402 00:40:15,139 --> 00:40:17,179 That sounds totally anti-Semitic. 403 00:40:17,540 --> 00:40:19,900 You Germans and your guilt. 404 00:40:20,219 --> 00:40:24,219 Say one thing against Jews and you're "anti-Semitic." That's wrong. 405 00:40:24,299 --> 00:40:26,860 You're being manipulated, just look at the world. 406 00:40:26,940 --> 00:40:30,659 Lebanon and Palestine, for example. Who are the victims? Muslims. 407 00:40:31,299 --> 00:40:34,299 Who started the war? Jews. That's a fact. 408 00:40:35,139 --> 00:40:36,580 But it's politics. 409 00:40:36,980 --> 00:40:41,219 -The Quran tells us what's right. -That's just what you believe. 410 00:40:41,299 --> 00:40:46,139 If you kill somebody, no matter what you believe, you'll be punished. 411 00:40:46,500 --> 00:40:49,060 For you, non-believers are as bad as murderers? 412 00:40:49,139 --> 00:40:51,580 -Don't put words in his mouth! -I'm not! 413 00:40:51,900 --> 00:40:54,420 -Have you read the Quran? -What's that got to do with it? 414 00:40:54,500 --> 00:40:57,219 -Exactly, you haven't! -Everything's OK, Asli. 415 00:40:57,540 --> 00:40:59,460 Even if it says in the Quran... 416 00:40:59,540 --> 00:41:02,540 You don't understand him, but you know he's wrong! 417 00:41:04,540 --> 00:41:06,980 -Come on, Saeed. -Asli, what's going on? 418 00:41:07,060 --> 00:41:08,219 Come on. 419 00:41:44,580 --> 00:41:45,940 Are you mad at me? 420 00:42:14,179 --> 00:42:17,020 -What were you so happy about? -Happy? 421 00:42:17,580 --> 00:42:18,819 You were just so happy. 422 00:42:19,860 --> 00:42:21,020 No reason. 423 00:42:21,699 --> 00:42:22,980 Who was he? 424 00:42:23,339 --> 00:42:24,540 -Who? -That guy. 425 00:42:24,619 --> 00:42:26,940 A friend from the mosque. 426 00:42:27,020 --> 00:42:29,179 Why didn't you introduce me? 427 00:42:29,819 --> 00:42:31,500 Do you like him? 428 00:42:33,380 --> 00:42:34,980 -Yeah, he's good-looking. -He is, huh? 429 00:42:35,060 --> 00:42:35,980 Yeah. 430 00:42:36,940 --> 00:42:38,900 Would you stop that, please? 431 00:42:40,020 --> 00:42:43,380 -It's bad for your health. -Why didn't you introduce me? 432 00:42:45,380 --> 00:42:46,299 What? 433 00:42:46,619 --> 00:42:48,500 -Do I embarrass you? -Embarrass me? 434 00:42:49,860 --> 00:42:51,779 Where did you get that from? 435 00:42:52,739 --> 00:42:54,259 What's going on in there? 436 00:42:54,659 --> 00:42:56,819 You gone paranoid? Are you crazy? 437 00:42:59,100 --> 00:43:01,259 The devil is speaking to you, my love. 438 00:43:01,580 --> 00:43:05,380 There's a devil in your head, dancing and telling you things. 439 00:43:05,460 --> 00:43:09,100 Give me that! Cut it out, that's enough! 440 00:43:12,179 --> 00:43:14,739 You're sick and you carry on smoking. 441 00:43:15,699 --> 00:43:16,659 Give me that! 442 00:45:43,739 --> 00:45:46,060 Come on, I'll make you some tea at home. 443 00:45:49,460 --> 00:45:50,420 Come on. 444 00:46:06,299 --> 00:46:09,020 -Who did you just call? -A friend. 445 00:46:10,420 --> 00:46:11,619 You're lying to me. 446 00:46:13,659 --> 00:46:16,819 I'm not the liar here. I've never lied to you. 447 00:46:22,940 --> 00:46:24,900 I know what you're hiding from me. 448 00:46:27,779 --> 00:46:30,179 -I read your text messages. -Which one? 449 00:46:30,699 --> 00:46:32,020 From my phone? 450 00:46:34,179 --> 00:46:36,460 -From my phone? -Yes, from your phone! 451 00:46:36,540 --> 00:46:38,380 -Why did you do it? -It doesn't matter. 452 00:46:38,460 --> 00:46:40,860 -Tell me what you know? -You're hurting me! 453 00:46:40,940 --> 00:46:43,380 -What do you know? Tell me! -Don't yell at me! 454 00:46:43,460 --> 00:46:45,619 You sound like a fanatic. 455 00:46:46,299 --> 00:46:48,060 Why are you going to Yemen? 456 00:46:50,339 --> 00:46:53,020 -Are you going to war? -Why are you spying on me? 457 00:46:53,819 --> 00:46:55,219 Why are you doing this? 458 00:46:55,540 --> 00:46:59,380 Who are these people you want to help? Do you want to go to war? 459 00:47:00,580 --> 00:47:01,940 I'll leave you. 460 00:47:03,619 --> 00:47:05,860 -Don't say that. -I'll leave you... 461 00:47:06,540 --> 00:47:08,020 I won't accept it anymore. 462 00:47:08,100 --> 00:47:13,380 I've sworn not to say anything I'm going away, that's all I can say. 463 00:47:13,980 --> 00:47:15,540 I love you, please! 464 00:47:19,940 --> 00:47:21,380 Please trust me. 465 00:47:51,259 --> 00:47:53,339 Do you regret marrying me? 466 00:47:57,380 --> 00:47:58,299 No. 467 00:48:01,860 --> 00:48:06,339 For me, it's the best decision I ever made, the best. 468 00:48:09,580 --> 00:48:11,299 I have something for you. 469 00:48:18,339 --> 00:48:19,299 Look. 470 00:48:24,819 --> 00:48:26,500 -Beirut? -That's right. 471 00:48:27,299 --> 00:48:30,219 -Why should I go there? -We'll meet there in a few weeks. 472 00:48:30,540 --> 00:48:32,460 I want you to meet my family. 473 00:48:33,900 --> 00:48:36,100 I want to show you Beirut, Lebanon. 474 00:48:37,500 --> 00:48:39,380 My room with the lovely view. 475 00:48:44,020 --> 00:48:45,060 What do you say? 476 00:48:46,380 --> 00:48:47,739 I need your support. 477 00:48:48,699 --> 00:48:49,860 I have to do this. 478 00:48:51,779 --> 00:48:55,259 No one must know I've gone away. You mustn't tell anyone. 479 00:48:56,100 --> 00:48:58,460 You have to promise, you have to swear. 480 00:49:00,179 --> 00:49:01,460 Asli! 481 00:49:02,020 --> 00:49:04,179 No one. Look at me. 482 00:49:04,900 --> 00:49:07,219 You promised me in front of the imam 483 00:49:08,219 --> 00:49:11,100 that you'll keep my secrets. Remember? 484 00:49:14,980 --> 00:49:15,900 I swear. 485 00:49:16,500 --> 00:49:18,179 Swear on your father. 486 00:49:24,900 --> 00:49:26,739 I swear on my father. 487 00:49:31,139 --> 00:49:32,339 You are my wife. 488 00:50:29,580 --> 00:50:32,900 -Asli. Asli. -Asli. 489 00:50:43,060 --> 00:50:44,500 Nice to meet you. 490 00:50:46,179 --> 00:50:47,420 I'm Saeed's mother. 491 00:50:47,500 --> 00:50:49,420 -Nice to meet you. -This is Rana. 492 00:50:50,339 --> 00:50:51,699 Saeed's sister. 493 00:50:51,779 --> 00:50:53,779 -Nice to meet you. -Welcome to Lebanon. 494 00:50:53,860 --> 00:50:55,900 -How was your flight? -It was great. 495 00:50:56,460 --> 00:50:59,060 Everyone is waiting for you. The house is packed. 496 00:50:59,860 --> 00:51:02,819 I can't wait to meet them. But where is Saeed? 497 00:51:04,020 --> 00:51:06,020 I don't know. We thought that you know. 498 00:51:06,940 --> 00:51:08,779 He didn't send us his flight details. 499 00:51:08,860 --> 00:51:11,100 He wrote us to pick you up and return to the house. 500 00:51:11,179 --> 00:51:13,339 Is it so hard to tell us when he is going to arrive? 501 00:51:16,460 --> 00:51:18,819 You know Saeed. He always does things his way 502 00:51:19,699 --> 00:51:22,420 -That's how he is. -He could at least told us when he arrives 503 00:51:23,259 --> 00:51:26,739 -Anyways, we'll wait for him in the house. -He'll never change. 504 00:51:27,219 --> 00:51:29,819 He should have been with you. This is no way to treat his wife. 505 00:51:29,900 --> 00:51:31,619 No need to worry. It will be fine. 506 00:52:09,179 --> 00:52:10,699 No, she doesn't know. 507 00:52:17,940 --> 00:52:20,739 Try to reach him again and tell him his mother is pissed. 508 00:52:50,020 --> 00:52:52,139 -And welcome home! -Finally you're here! 509 00:52:52,739 --> 00:52:54,900 -Hi Madame. -Hello, Niro! 510 00:53:00,779 --> 00:53:02,339 Go, take them upside. 511 00:53:28,259 --> 00:53:29,619 This is Saeed's papa. 512 00:53:31,139 --> 00:53:34,299 -I'm so happy to meet you, finally. -Nice to see you again. 513 00:53:36,540 --> 00:53:39,259 -And this is Batul, Saeed's sister. -Sorry, three in Lebanon. 514 00:53:40,020 --> 00:53:41,659 -How are you? -Hello. Asli. 515 00:54:21,380 --> 00:54:23,540 Asli, Habibi, what's wrong? 516 00:54:25,779 --> 00:54:27,219 I can see it in your eyes. 517 00:54:31,659 --> 00:54:32,860 Where's my son? 518 00:54:35,259 --> 00:54:36,699 What's the problem? 519 00:54:37,860 --> 00:54:39,339 You can tell me. 520 00:54:46,139 --> 00:54:48,100 Suleyma. Please, wait. 521 00:54:48,699 --> 00:54:50,219 Suleyma. 522 00:57:58,779 --> 00:58:00,060 Come downstairs. 523 00:58:01,139 --> 00:58:02,500 We have to talk. 524 00:58:35,699 --> 00:58:37,100 Sit down, please. 525 00:58:42,580 --> 00:58:43,940 Please, tell me, 526 00:58:45,100 --> 00:58:47,219 when was the last time you spoke to Saeed? 527 00:58:50,699 --> 00:58:52,259 Why don't you answer? 528 00:58:53,420 --> 00:58:55,819 My wife is worried. Please. 529 00:58:57,540 --> 00:59:00,259 Please, Asli, tell me. Where's my son? 530 00:59:04,619 --> 00:59:05,940 I don't know. 531 00:59:07,659 --> 00:59:10,020 Really. I don't know where he is. 532 00:59:17,060 --> 00:59:18,980 -I call Fares. -Yeah, call Fares. 533 00:59:19,779 --> 00:59:21,139 Fares wouldn't know. 534 00:59:21,900 --> 00:59:23,940 They don't speak anymore. 535 00:59:25,020 --> 00:59:27,619 -They had differences because of religion. -So what? 536 00:59:27,699 --> 00:59:31,179 We all have differences of opinion when it comes to religion. 537 00:59:31,259 --> 00:59:32,540 We are Lebanese. 538 00:59:32,619 --> 00:59:35,779 It's because Fares serves alcohol in his restaurant and Saeed didn't like it. 539 00:59:35,860 --> 00:59:37,460 Saeed doesn't like alcohol? 540 00:59:42,060 --> 00:59:43,139 Since when? 541 00:59:48,219 --> 00:59:51,179 Asli, when was the last time you saw Saeed? 542 00:59:53,619 --> 00:59:54,819 Answer. 543 00:59:55,179 --> 00:59:57,420 I don't know. Nine weeks ago, I think. 544 00:59:57,779 --> 00:59:58,980 Nine weeks? 545 01:00:12,940 --> 01:00:15,580 -I got it two weeks after he left. -From Saeed? 546 01:00:20,540 --> 01:00:21,940 It's not his handwriting. 547 01:00:22,540 --> 01:00:25,060 Please, please, Asli, translate this for us, please. 548 01:00:26,020 --> 01:00:29,020 He says that he is fine and that he misses me. 549 01:00:29,940 --> 01:00:31,219 He's fine. 550 01:00:36,540 --> 01:00:37,940 And that he misses me. 551 01:00:38,819 --> 01:00:40,699 That he will come soon. 552 01:00:41,139 --> 01:00:43,980 -And that he wants a child with me. -A child! 553 01:00:47,779 --> 01:00:49,100 Yemen? 554 01:00:49,699 --> 01:00:52,540 -The stamp says Yemen? -Do you know anyone in Yemen? 555 01:00:52,619 --> 01:00:56,619 -No! Why is he in Yemen? -I'm going to Yemen. 556 01:00:57,299 --> 01:01:00,420 -I thought you didn't know where he was! -I'm going to Yemen! 557 01:01:04,980 --> 01:01:07,299 Why didn't you tell us everything from the start? 558 01:01:08,060 --> 01:01:09,339 I'm sorry. 559 01:01:11,619 --> 01:01:13,699 You knew he was in Yemen, didn't you? 560 01:01:14,940 --> 01:01:17,900 -Say something. -What game are you playing, Asli? 561 01:01:20,460 --> 01:01:23,259 I think all these facts have to be known from the police. 562 01:01:23,339 --> 01:01:27,299 No! No, no! Please. 563 01:01:28,540 --> 01:01:30,420 Don't! Don't call the police, please! 564 01:01:30,500 --> 01:01:33,739 What do you think? We'll stay still like you and do nothing. Maybe he's dead! 565 01:01:35,299 --> 01:01:37,139 I want to change my flight for tomorrow. 566 01:01:37,219 --> 01:01:39,100 Before we involve the police, I want to find him myself. 567 01:01:39,179 --> 01:01:41,460 -But we're his family. -You're not going anywhere. 568 01:01:44,739 --> 01:01:46,100 She'll say nothing. 569 01:02:06,179 --> 01:02:07,100 Hello? 570 01:02:35,179 --> 01:02:37,100 I don't understand everything. 571 01:02:38,259 --> 01:02:39,699 Could you translate? 572 01:02:40,299 --> 01:02:43,020 I'm looking for people who know my husband. 573 01:02:43,460 --> 01:02:46,100 We got married in this mosque. The imam knows him. 574 01:02:49,219 --> 01:02:50,900 Has he seen him? 575 01:02:52,500 --> 01:02:54,179 He hasn't seen him. 576 01:02:55,299 --> 01:02:57,179 -What? -Not since the wedding. 577 01:02:57,659 --> 01:03:00,179 That can't be. He prays at this mosque. 578 01:03:02,860 --> 01:03:05,299 Maybe in another mosque. I'm really sorry. 579 01:03:38,179 --> 01:03:40,659 He doesn't know either, I'm sorry. 580 01:03:44,699 --> 01:03:46,699 Is there anyone else I can ask? 581 01:03:47,100 --> 01:03:49,900 No, there are only three of us here. 582 01:03:59,699 --> 01:04:00,819 Here in Hamburg? 583 01:04:00,900 --> 01:04:04,139 I'm looking for people who know him. He used to shop here. 584 01:04:04,860 --> 01:04:06,619 Maybe he was here with someone. 585 01:04:21,900 --> 01:04:23,100 What's the matter? 586 01:04:25,380 --> 01:04:26,659 What's the matter? 587 01:04:28,460 --> 01:04:29,500 Nothing. 588 01:04:30,860 --> 01:04:31,779 Nothing. 589 01:04:33,139 --> 01:04:34,060 Come. 590 01:04:39,100 --> 01:04:40,339 You work too much. 591 01:04:40,739 --> 01:04:44,339 Yildirim's son asked about you. He's a good boy. 592 01:04:51,219 --> 01:04:55,339 4th YEAR 593 01:05:15,860 --> 01:05:20,420 I dialyzed this for 25 minutes and decreased the electroporation. 594 01:05:22,299 --> 01:05:26,380 Mr. Sannwald, come over here. And bring your colleague. 595 01:05:26,980 --> 01:05:27,980 Look. 596 01:05:28,540 --> 01:05:30,219 This is how it should look. 597 01:05:30,739 --> 01:05:32,739 You've blue clones and white clones. 598 01:05:33,580 --> 01:05:36,940 -Follow your classmate's example. -You have no hobbies, right? 599 01:05:37,020 --> 01:05:41,420 In human biology you either have hobbies or a job. You really did well. 600 01:06:26,339 --> 01:06:27,420 Darling... 601 01:06:33,500 --> 01:06:36,540 What were you thinking? Who do you think you are? 602 01:06:37,699 --> 01:06:38,900 Go away! 603 01:06:43,940 --> 01:06:45,219 Asli, open up. 604 01:06:46,060 --> 01:06:47,659 Open the door. 605 01:06:48,619 --> 01:06:50,100 I want to see you. 606 01:06:53,659 --> 01:06:55,580 I couldn't call you. 607 01:06:57,339 --> 01:06:59,699 I wanted to, but it wasn't possible. 608 01:07:00,259 --> 01:07:02,380 I wrote you a letter. Did you get it? 609 01:07:02,699 --> 01:07:03,860 Go away! 610 01:07:05,860 --> 01:07:08,060 -Asli, open up. -Fuck off! 611 01:07:11,020 --> 01:07:13,580 I came back. Open the door. 612 01:07:14,020 --> 01:07:15,500 Leave me alone! 613 01:07:23,020 --> 01:07:24,980 I thought about you every day. 614 01:07:27,420 --> 01:07:28,860 I missed you. 615 01:07:34,139 --> 01:07:37,860 I wanted to come sooner, but I couldn't. 616 01:07:43,779 --> 01:07:45,100 Open the door. 617 01:07:58,259 --> 01:07:59,739 This is for you. 618 01:08:12,500 --> 01:08:14,380 What the fuck is going on? 619 01:08:15,299 --> 01:08:17,700 Why did you leave me alone? 620 01:08:18,020 --> 01:08:19,339 Come here, darling. 621 01:08:19,860 --> 01:08:23,740 What was so important? Why did you leave me here alone? 622 01:08:29,620 --> 01:08:31,419 What have you done? 623 01:08:31,740 --> 01:08:33,339 -It's over. -What is over? 624 01:08:33,419 --> 01:08:34,539 It doesn't matter. 625 01:08:35,060 --> 01:08:37,299 Did you go to war? Did you hurt anyone? 626 01:08:38,940 --> 01:08:41,020 -Let go of me! -Asli, listen to me! 627 01:08:41,339 --> 01:08:43,259 Asli, listen to me! 628 01:08:45,179 --> 01:08:47,980 It's over. I've had it with Hamburg. 629 01:08:48,499 --> 01:08:51,980 From now on, there's only us. I'm going to move here and stay here. 630 01:08:52,060 --> 01:08:53,740 I want to be with you. 631 01:08:55,259 --> 01:08:56,620 I screwed up. 632 01:08:58,100 --> 01:08:59,379 I screwed up. 633 01:09:01,499 --> 01:09:03,459 I can't make it on my own. 634 01:09:05,459 --> 01:09:06,820 I couldn't... 635 01:09:08,419 --> 01:09:10,060 I could only come here. 636 01:09:11,740 --> 01:09:13,780 I wanted to see you, talk to you. 637 01:09:15,700 --> 01:09:17,219 I missed you so much. 638 01:09:19,579 --> 01:09:23,539 We'll start over again, I'll quit university, I'll move here. 639 01:09:24,419 --> 01:09:25,980 We'll stay together. 640 01:09:26,339 --> 01:09:28,020 I want to become a pilot. 641 01:09:29,219 --> 01:09:30,660 Fuck Hamburg! 642 01:09:31,820 --> 01:09:33,820 I really mean that: fuck Hamburg. 643 01:09:35,179 --> 01:09:36,940 I just want to be with you. 644 01:09:39,379 --> 01:09:43,780 I'll make everything right again. I'll try to find a training school for pilots. 645 01:09:44,259 --> 01:09:48,379 If I train to be a pilot, we can live anywhere, wherever you want to. 646 01:09:48,700 --> 01:09:51,860 The main thing is that we're together, you and me. 647 01:09:55,820 --> 01:09:57,179 I'm tired. I'm tired! 648 01:10:01,579 --> 01:10:02,740 Go away! 649 01:10:03,579 --> 01:10:04,740 Fuck off! 650 01:10:10,259 --> 01:10:12,419 -Go! -I've nowhere to go. 651 01:10:54,499 --> 01:10:56,539 -Are you expecting someone? -No. 652 01:11:01,620 --> 01:11:02,820 Just a moment. 653 01:11:36,020 --> 01:11:37,579 What if he comes back? 654 01:11:37,900 --> 01:11:40,299 -Let's call the police. -No, no. 655 01:11:40,900 --> 01:11:42,179 No police. 656 01:11:49,980 --> 01:11:51,020 It's over. 657 01:11:54,259 --> 01:11:55,459 Saeed! 658 01:11:57,060 --> 01:11:58,900 Are these people dangerous? 659 01:12:01,219 --> 01:12:02,139 No. 660 01:12:02,860 --> 01:12:04,499 -No, no. -You sure? 661 01:12:04,579 --> 01:12:05,860 Yeah. 662 01:12:06,539 --> 01:12:07,900 He can't do anything. 663 01:12:33,660 --> 01:12:35,860 Let's do something nice tomorrow. 664 01:12:37,660 --> 01:12:38,980 I'm going out. 665 01:12:40,900 --> 01:12:41,980 Where to? 666 01:12:52,259 --> 01:12:54,459 -What do you need? -Two glasses. 667 01:12:58,139 --> 01:13:00,780 Give them to me. You're having a drink, too. 668 01:13:01,179 --> 01:13:02,379 I don't drink. 669 01:13:15,980 --> 01:13:17,179 Drink! 670 01:13:18,579 --> 01:13:19,660 Drink! 671 01:13:29,419 --> 01:13:30,620 Asli, please... 672 01:13:31,219 --> 01:13:32,579 Nice and smooth! 673 01:13:53,339 --> 01:13:55,259 You're staying here. 674 01:13:56,459 --> 01:13:58,820 You're going out like that, alone? 675 01:14:00,139 --> 01:14:01,579 I'm going out with a friend. 676 01:14:01,940 --> 01:14:05,539 -What does that mean, "with a friend"? -You don't know him. 677 01:14:05,900 --> 01:14:06,820 It's a man? 678 01:14:10,780 --> 01:14:12,620 What does this mean? 679 01:14:30,259 --> 01:14:32,620 Got everything out? Come here. 680 01:14:36,100 --> 01:14:37,459 Don't sit in your puke. 681 01:14:38,339 --> 01:14:39,700 Sorry. 682 01:14:54,780 --> 01:14:57,780 I've done so many bad things and he didn't leave me. 683 01:14:58,179 --> 01:14:59,379 But he did. 684 01:15:00,700 --> 01:15:02,259 He ran away. 685 01:15:03,780 --> 01:15:05,980 Has he told you what he was doing? 686 01:15:06,860 --> 01:15:09,860 And if it's a criminal act? Will you still cover for him? 687 01:15:11,379 --> 01:15:13,219 Why don't you just go to the police? 688 01:15:13,579 --> 01:15:17,259 You don't know what love is. Did you call him? 689 01:15:17,700 --> 01:15:21,179 -He's fucking you over... -He loves me! 690 01:15:21,259 --> 01:15:26,020 Sure. That's why he was away fighting for four months. Because he loves you. 691 01:15:26,459 --> 01:15:28,299 You don't know how it feels. 692 01:15:32,660 --> 01:15:35,100 He loves me. That's why he came back. 693 01:15:44,299 --> 01:15:45,459 Get up. 694 01:15:46,060 --> 01:15:47,539 -Are you Tobias? -Yes. 695 01:15:48,259 --> 01:15:50,419 -Did you call me? -Yes, I called you. 696 01:15:51,499 --> 01:15:52,700 All right. 697 01:15:54,020 --> 01:15:56,139 Good that you're here at last. 698 01:15:57,259 --> 01:15:59,020 Go away! Go away! 699 01:16:01,499 --> 01:16:03,219 -What do you want? -My jacket! 700 01:16:03,299 --> 01:16:04,499 Wanna be a man, huh? 701 01:16:04,820 --> 01:16:07,539 -What's wrong with you? -What do you want? 702 01:16:07,900 --> 01:16:11,459 -You want to lecture me now? -Fuck off, both of you! 703 01:16:15,459 --> 01:16:18,620 Wow, spitting is great! You're a really great guy! 704 01:17:27,499 --> 01:17:29,259 It's huge! 705 01:17:29,339 --> 01:17:32,020 You'll need it when you have lots of kids. 706 01:17:33,940 --> 01:17:35,499 There's someone here. 707 01:17:37,860 --> 01:17:41,259 He's hiding. Come here, little mouse. 708 01:17:42,060 --> 01:17:45,660 Yusuf, this is your mother. Have you said hi to her? 709 01:17:45,740 --> 01:17:46,780 Asli, this is Yusuf. 710 01:17:47,700 --> 01:17:48,900 Come on, Yusuf. 711 01:17:50,020 --> 01:17:51,060 This is for Yusuf. 712 01:17:51,139 --> 01:17:53,459 -Pink for the boys? -Pink for the boys. 713 01:17:53,539 --> 01:17:56,060 -This is for Zohra and... -Gül. 714 01:17:56,579 --> 01:17:58,780 -Yusuf's trainer called. -Yes? 715 01:17:59,100 --> 01:18:01,980 He said he's the best basketball player in his team. 716 01:18:02,060 --> 01:18:04,139 -No! -And he has a six-pack. 717 01:18:04,219 --> 01:18:05,820 -Really? Like me? -Yes. 718 01:18:06,219 --> 01:18:08,780 Come here, I knew you were like a man. 719 01:18:08,860 --> 01:18:10,940 You rascal! I knew it! Come here! 720 01:18:13,620 --> 01:18:15,219 You can be proud of him. 721 01:18:16,780 --> 01:18:19,339 You must always stay strong, like your moth$��(�FD�r2��F��!��ޥ�*뽰�.�۲]^�;s��Wx��ֻQ��[�'�n_#��%H�-:��it@z�l�%Q<�:��ۘXmN7��R��uP�m��:�w�]��՜��c�a��J��Y��C<�w0�q��Y�B��8��8��p��v\�f�Y�'̲zu��}*-��<�M�B�9��-D�q��8d��J6�7��Ҿ�k-x��$⑌r�a�J <�>(�� D��s:��]�:�|`�T�oְ�!�'3p��:Vܰ�?��;�a?2��{jA��3�ۇb�qʹ�%)�H?`P�f�P��|�j�c V��[ɇ�I�iU�&��l�D��X`�$�Vy��N|i��d��寑�F��JW�P=2�2�Q��ҕ�^O��[ۆ5^�KF�/.�Ĉ4�4069�hy�Z�� [��E�"��̷ӈ1�ݗ��8CZ�M� ��D�V",G+��'t��-��s�6ؤy��-@N!,2iq}*�}�K˷�,i��G�>�&2�:��-2��pȸ�]< ��.h)��^�x@�W��2��@�d#C�sL^gK��?�qE7�L#ϓR�t��Q�[��[_%��x �K:��.m��^�*�Rr��U�AZ��_f _��:ײ\f�2��2T��W�\(�Zs��B �ͣ�soh&�:�XT��۳��&�,]�`r6�Z�<�.�]U�\��%"��Š׫�v�� I�>�_`�Dgg�#tF�� ZO�vF� 9�+�:��)�<��ѦC�ߖF�nt�|��I�l��_��U�� 5��q�RJ��y|d�'A�t��*\�b�r�C6k��֙��;�K�r2 'K��9�X� �xMe�\R�9�{{9�~��Z9��k��d#,��@�X,��E��ܚ�Tu�'qJ��/Z+C��Y��g+��0�>{��Öt#�i�j�} ��khF�{-G:�Q7�U�f<<�hV)pюN�ˈ쎪1�;*�H}k,&.2C�9��Ld?@�i3_f`Fě�!�q0$"��T�J0C52�W��UMe��O �Э�t�P�� l��7�;o�O�}*�y��So�v�ym��g��H��?wKt-��$i�� t�C��34��H�1 l��+l��J�LHz�[� bF6k:��?��&�T|"��]��ބ�!��U��f�L.��y�3�͎*=�JΠ��H� S�YY�I��[5�vc�k��9��냿-!��;��\<�o��O��/!#~0�p/��r��X��ʟ��zH� $�|��4�{X�t��+"~qƠu;�5� #�XQ�7LA��o��i�'ॎ3��t� ��%7 �0 ��{��Rhz}�=R��A�a�xU��r�u��Z�kV©L�z>]��K㌨�kn͢� ֘֔r��g��u�v^��@7ӻ@ޟ�E6U��<�WŪ��x��0��K��6swo��( �� ~�e��6UXoݓ1�)s�W��x��zR��X�[�f��O�^��{-��e��un�� }��4B~�J�f�G��>��a�#� ��>��q�рi��z�I�Yp��w�FLz�}��ggk��>y"�y �R�D�y�M�cl-��g��s�� o :��@��[^�%�a��A�4#�_:�c%)�:>��'�8*�{�U�I��Sk�8٤]q��j�ˍ��w�&G�v�9v��kg�9ä� ��PۄI� �<z�X��q��У�/��G��EH��/O�� 72�W8�^� v��[�� be�Bz7��/�`�,XS���o��--K.[�ȝut�"��'w��*N��"�� k%/bw��9�y9�M�艙��{(��ޱ{�+/XZ�'1��IQNy Һ �mJ��zcI� ��!2y��҇��ۙNʗ��g\�l]��ɋbB;�k�_��H�9��^;xk��z6�ď��u�L�n�(h�$�dE��>��z�ԮO9hdX��Ey��FV��⢟��0Jy��P�v��2�Ě�_@��r㭈��ka��co��~Y��&� ��m�SSr:L,��Y�*�#52��jn:�g�\7f�ج;D�m�҃S��0��7��D��lve8��r%rk�[`4{rMkgx��r<�F��5�z�(��b�6$��!��k@��N�A��/ʌ�I��J�ҁ��8��H<#\Q72_9�Sþ��k�wF�8^�L��;Qy� ��B ��jG9ꪰ,�f�Nﲓ�]:˝/ TY,v��"�Ŏ~��c� l =k��`#�Yc��2ژ��vI0~fC�_�՝�k��=yNH�W:f��E�!ڸ��T�ϒt5rYR�D�HR��F<_�i�r��,�dHMsI��G;=��y��drU1>˝�TH�tA|��R�A>��8?H�ξ_]�&�K�x��V?��O�xО14��$G�A_C`i��Q��"��3 �G�� 67��x��x�Z#�(,5e]�+��n�@p)��+T�][2ie��V3:5�y��$Џ��y�#�}t|03��ց{4[�F^8��զ�� K>ю� \}�|�?$,�#GNZs`� �0��vVR#[�6�� sZ��!��2jvl�-�&'�7�)�Փ�ab޻e"��D�]�~FT�~��s�f#��o㦐L\PQ��' ��UܰhD��,� �,hE֝�d��J˅=�%K'��KB ��t��{��\�Sk��vˤe�sA�Lu�+��)9HI,�� WM3K/;��O��k9� �`1"�7m�Ɵ-;"P!��^'P$(r�0Qᯫ��a{߰��D�A�>D�2��WF3r²��)~{��ԟ�rZ!�7� ��Y;�*��(�V?�GH�s��bC>N�^.��Xx��c7��H}3X� ��SA��௜8��ܨ��~��-��g��O�'ɹ�ΐ��L��BL��cr%��@��-8p�v��!d�D[�b(@�� V��1+��"5�S-��6?1�m7+�h��J��/��U@�XS��j�H�!��<�*��i�|��w��A��e�r�Ӟ�̑��Ȏ͟�6�t��"a]�'��Qsb��ic��1��`c�P��\AX!��K7��n��-䭌>�6H��)�ya�H�ް��{�=2�䑶n�V��G7��/]cT��\7�w75~[�]�i��׎;�$��d��g�&��뵈�a/(�f%a�vnW:��D^0�}��yK��T;[�-�!^�a�D�L��o ��p��<��r�`A��?w�՝"zs��*;]�C;Sq�,^�U'h�^��û�&�0R(�53��.ю@.�0ԯ��Nqk��4�G� [��O�h*��x�jCq��^��2L�8xj�8�ǝ7�[��}O��&��< �αM�l�Z*#PJQ�B��]��o�� Qp�"��c� �U��Q��=�;��b� �K�ۜf3�6��ǤK��GC �j7[;R��&Ƚ��`C�Gg��J�ڱ0w�� p;Snp3��5<|�&��m�u9��b�d2HU�FӢh$�R� �,�{ͥ��/7_��M��E�>��kB�)��hB��ے�-04�40�/Jm�)ӯ�Ȓ��'V��\{��^�m��ʐ $JswRhX�x��t:̽(�� sz��Q@Z��=�塿�/+ڙ��J16�[p9��ęޒ�z�-j�J��Y�3:�}��ʏh�2��յX�:b�bY��X|��y�N�و�L-�\��_��*A[G��y��l7-,��.��s*��<��z˼G��gY�k�V0r��Qщ��w*�K��7�|W�*�d�+�}�1��%��M��f옐43ڿ^��gd�10��c�WV6qj�Fq�E��[�~��",�_��"P�3F��=��^��%Ⱥ��㡠~�$�j啍�$S�R�^�m�`B�n��%�G�dt�2��~M2��!�ݽ'4M��~o�E�R��Z��6��k��b�� =i1��>u�"��M�t�u�jf��ﷂR�L⪨ZtǍ�p�fƔ�#^0� Q �9_�U|wq>N�c6��Ó��D��I�^��e�.��O��<9<ѶO%��m�/!�4@�BVq��Ҏ��G]8�"�M��]��μi��o�V�zD�9��tz�K^v��:Խ�B�<�b�� Nݧ]Ktb��]x�:�<Ǵ�˴hp�4}=��k�1��U�E�ŗ��M��e�V��r�L9��FM� 1c!�?<��ׇ�x�c��,�(�H�e�TY z�ᷬr]=�?n�z�=�,܊��(��I+�(j�~��㰟��6��%ի4��ju�}\�� Fh��[%��=��c!{G.Dg�S�'�d +��^��0(<��4Hb*А��C��kH��uF�� " ��J�s��~̼��ޣr}��5d�,��N��}�-8�^r�[�N�vpU`��a�)��ұ_A:]H��_ԗ��0��3a\��P��)��KF{'�CW�b:v,PL�*�P�&�s�~{��JܖQf�:�$�d�1T*�3��ue �rABsv`"��n�e��)v!αA-�#ۥ��஗��y�YW�K��QH?W�ۦ��H"�ץ�Z@F��Ee��Ŵ�{��P�H��t�� <��*F�� >�M�0��^�&c�.as�\��:jL��O��B��y�A�㰰'��:�p<��ⅳ��f��9�;�XZ6�E凧h^��A v��o�M�E�><�5?��}q��GO��C��L�z[��D�mT�}�Q̑��jz�6��!��&a6t�Yކ(,p��?��W�TN�@V0( �G��^��\'n��n{{�Y�ױ5e��9I{�2x/Vχ�8E��ң�ޱ��`�v=�M��ry$]�<�o2�r9څ��6�X˲��}�R��F��@j��Z2PnC�(��F6E�Ұ�ф }��Ay- ��j��D(�l9�T��N/{ r?�t��e��8�P�O�`S��c�t'��S�H�4w��iy=�5s-O�a��Q�?ߤ4��GK�4غ��}��TgN�ň� ��N(�AK 6[Me�~��Y��ي��h1|��W�>;��w��5��Sʄ^**�lB9��Rϝ�N��(o[e?] ��"�ͣ�p�_�/�x��潇 ��Zg��xr��tQ,ֈ8��y�үRo�q{�ˊua(�Y5�!�]�:��q�Fz�\�BG�Ydow�14��q�I��Xp+�?�\ �ٿRڙ��1&j��lx�nP��A%n�ѫ�b�x_G��1��eC��:�xHc�@��;��Eϋ�gN�za�� T�ʹ��m2��6��o٦��&�㲫�e\{�p��[v?��٪�T��An�Z�ʅ��#Xf�ۑ��M�pZ[�|�Ԁu+I6>��牖:�D��KƤ�F�Nr�|�%��*>l ;��M�s�Z�J�o�ܿRp�gP R`�'t��C��#��#��ߟ̫��1��᣷�mpc�u!D�ƙ;��^�a��(T��k��%|�R:�z/xݥ��,�ZW&��m�PO}̿93U�=#X��P{:�F3t��FG;�Jl��V�@>s�'U�Ym��ҴHe�fcy#{��@��D�3��.2�2'��Rp�Cҩh��ԣ�>n� ��(��if{{n�I�yBg��D��%�m@=�O��P<��Nȁǜ� �1·om�*S)ܤ� ��0��R�H��*��5x��u��֧��PTj�k��7��4��mZ�_��J<�ʗ��6�FeS�gc�r��1��3�_l�9b~d��5CQt��z��:¡'��p�6��GE!��ɾ4��ėFv�t�� ̆�O��p[1�a�_Th��!W��*ǳ�l��z��d=-�Q��&�.O�O@��Ś�ZFU��JW�~U^�枞��y i�e��U�9��7��IȖ�KA�fP�ôHB c"��񕗛��}��=�h��[��B�0�m��a��`�bס�� ֲ@�#��w&$�� ;�`��Q�[��C)�o��W�%��H�)Ooػ��k34�t��X�ͨ�h╄w��WZ�|�*-��dn�.wqe��K��ŉW�kh�id��:�z��5��6�q/�*Mf�ѓ�t13�^�̯ � ��@)zqh�%��[t��|pE��'?nX��݀ה>@�N� �٨O�Vf"S3�ٗV4?��k�y.,hv4�"�� Y!��\9�,XC�ih��-��=ԧ��h�i��u98;8 =�S��Z��l�I ��Z%��JHt�S��+� �lu4hTȅq}��ܰq�x��p� i6T�@�=��WɍȪ��v�I!wb(i��2�e��h+&��3�T0[zZ�K��G�v��C�q'\�u(֟Þ��.1PY�3�$�/�O𗣖��,,�֝AO�v~�Q��^�2�e�]�LiZu�c�/{/ͩ��05`خ�%�m�l=j�?ǵC,�0ѩO$��>�#E�!��lQ^/��COzЏS�#��#b��}��V�0Ŋ��e�OV��&�_:>*l�G�X��K^H8uV��&�� {��Ҷ�`�;\� ]�8�W;�m��9��'W_��v� Ċf�"Rl�gu��?�L�.L,�� V:��0�}(h@%Ĭq��%�0�R^@��$@us;�a��p��7Y�bd�w_caO?n��,��=��t�Hɔ=v��qQ@�GrTR,2�xE��i��o�*�&6"�w�}Z��ɺ��h�*��HNxf�D�C^4[6H�M��8'��.8�`K��C4�\�� NUN4�̓I_4�Zf�<��'gd��^�?t�Vg>�/�Y�s�2g�0�?��.Ƚ+C��l蔦�R�d!UN1�q�R'�ħ��k)"��W�D�֫q��)��i�v��aw�.��uXe�~X1��g�I��|�@��a<1��2R�=uo��Ȁ0��gM��s5�a& �`'�ʹe5�xx{�RQ�;��?��*�3�{L6]!ə��X"R`C��4S� �6X.?��w5-�6Uh�;�:��q!P`�hf\ Ɂ=Pw~�{�.e.d�$�4��p@��ު��ƅ>O7�z�-��+}�4��Eg�S�?�i9Ȭ�6��<�Y�� k��+&z�Jq��M��3��+w�7��`��;��H��mv��,��)ϳ�Ȁ��+�g�W�k��\�j� �_O(��D3BBD�g��B�M��,nT�.&��c�xI�|v�9��T��IHp��S�l>�p�ٻ ��R�k-x0j5xa�i�� i*��>�uJ�Y$�t�~?�'�Un`��q�D�?ʔG�ـ9�A�6��&��W��D��)Y#"��ۃ3��>SN3�u�c�-��- �2ە@ E$��wxb�Q��5��?Y��?�W�XĤ"O�W~��ݵP��J��s0n ��[�i+��.��(23��o��2�.�F��@e 1:�&��R�q��]�)ڞx�T��?�i��XF%8��&t�p��׀�k�̓�B�K�U��5(��] �\��{L��}�{k�]�]{mҿn��V�KE1��f6�um��+��S;��Lп�Q�>��O��Ŏ� �xc�ڒ|��t(��zPs$��Q�%)��GhZ�]��W+ ܶ1ku�(�WŬ#��+��5V�z9�`=O�_�m��u.�@)ia��Pd�W3f�)\�,L��I��A��7��'Ҹ��ڗPӐ�Ť�d�7��S�g��S��O�#��y�e��R�6�,��o��#X��8;�<<�c٬�&�p�zp�`�<��fo��be��!f�vb��<�:��j�mSC^�f�e��gJ0�F��S3��Uyt}�+��z��|φ��9SD�C(e#w1�X�w�ӟ:%6�S�g`��1J��֣��C�-A�5V>�� U��G> �f��xb��n��;u1��0�O>��zр�k��K�)�_�YCBU�G�iOk�q0}�٬(��0.o'9��E㿋:��n�/e��@џ$��(@�Ű̲��B�:�?0��jG�j'&�� W�1Pg\��9��N��H�3�t$�]�Kf��3�[-�gd]�F�� /�`R��<��NM_L(BH��vw�G��wJ�DP[��p��O��Uq�� 7�U5c5��0sO�.�|8�a�_vɅ�8��e�Ȯ��&7��}6��'�1��"��ƨ_�Pi��E�3Œ��h��/�<$h��Ӟ��v�Lo6�L�>�!�p��{��5��ۃ`1�p�H�!gW��Q��/0%ѦK�T��0�n��]�A�i@ڿIhU�7�7��~��[��6q�[�Dv��y!]��a�`]�L��Q9��.:(f��'5�[�}�q��6��y��,E�ͬoա��#�O��:�̵2t��@�{F.l:ͩ &f�6w�yU[G�{��g3ɭ��P�;w!V��O�p��ڹ��l4Î��E!NԔ�� 1��2��Ղc5� Ch��Š^(B�'��( ��!٢�Zu{=��qI�R�;&��8�S@(^�: ��g��#Ǵ��1$�<�|�OL�7$� �!��6/Ђ~:��tC!�~��g4�5!��?y�L��i�b�۾M9��o�t�ڀ��R��,�+� V�5T�a�$��M9�i^��Q��k�2ۖ��H��:�r��7 ��I�O��A2�osV,�$��"[�ߧ> �RP�Afbľk��7N6��ʨ.j]��x�;��lB��k�LH�� u~��#.w�8�җ��r�:�� yS��&��L�6��'��TB��!�/��cp�Ƹ��>�E��ȊT�Ц�q(�l�� .��B�C1��(�Y�u��,G��!�>�.|��fm�?��B&�2$G�/�3깆�=��Y�ccTV��Ϯ]�6�Z��F��EuDP��q�|މ�-�9'�5��p�4�z� U�d:Ϡ� ��驚kɽ�\X�{|� d\ Ĩ\7X]F��an#u�C"��Ge`�+�w�+� �rW`��LC2�$ $�Z��,��B\�0=%ZL x��2�ȭǔ�߇4;�r��3"�E}A��N�b�I�o��#��~'��ě�x�(��;{D��Sr��<��f�.��p��ѻ��l�P38� "gx�1�]x�>��>|g1�F��b�Nx�/�c�5�=ܳ�B��ב�￨��Q@�^�Ơ'⓸�! ��)�'�a�%�17c�N��9҈}�۱)K� �h+��#�ο�lr�e�\�^�ش��ͱ��wVY\1y{>󼆙!"]j̖�"��bYF��b�I�@��;Y�k�^��b ~!��L{�6KS��@��y�>�YhO��Ş6�0d41b�g��,0۹�!�`V|�1o��C�xb��87⁧0a��Z��W��H�9Fe�Hr򉘓q+l��e�}<��L�9�.:<��k�K%�qJv�!u��NȒMJ��؈�+��M�L�U �x�|xۡFZ�MX.��Ju�1��J�P(��_��y��d��m?S�r�X��6�5��S�AaMT�x[lbF��CƮa�@��6q�`X�ڨ��m~b��Hg��xxV!�<��"��"�=u�i�h9��ik ��V�(및_ʘ�<��"��M��m�b-��a�I1I+SZ��ŶUx�V]��y��Qp'��_،`֚�va�m��.TbQ*Eh��R5��WGӍ�O�Cw� ��C$Rdr��vX��#Bz��U�k9��,��!� 4tpnnV� H�� J�4EBH��qyo�V@㈠�nJ|1�B��J�h�-�܅3;o��N��J��Ȧ;Vχ�h��C�$�ʏ23�uO[4_� ljBS:� ",��!I��8$�a��l;;>�� +fY�6㯧�s ��Q;��geG/��1�Ti!,9c�V�?�(|LU��;��N D��^Y/��į!Ѥ��κ��2z3��8��],�g}�.d�G�-X ��͔N�7�e�v��|Ry9��ϱ��x8l��g��{�o+��HW,�̭��*+��"�ݒ�C}�.��b]�c�o ��U��d�KA�g�ˌm�T D��/�W��M&~� ��BNO��2�� *�u��d�G�#�T@=�x�-X��O��2g�_�q�T/&�_٥(�3GRZ�*��-��N�Q�x3 O�B��0/��n�1�ݬ�3�4�(��}�� G_ �r,�\�wL��g.-��cx|D4��$�p|�".�Q+�K�i�6-$��_Sv��e�[=M�� 5��5�{�χ��a��=I ƂE+H��O(d�-�d��-9%�H�0��ח��N{'�8��s�q�^c�:��$?��x�h�C&�$A�}��h�ш<��[��S�q�T2�q��BCm�IT�Oh)F��ɓ��D ��wȷk�a�`�O�Qx"s�)�]�P��C>0��ا��/��i��X��׀/�«q��]3��f6�F��$X�[�<�X�f��/�`&�v��2Q]4�X@~׊oj��gu�.��#�/�4��ξ=��bX��)Ƴ�O �*��I�\Y5��*n�YvܟX��{��G9�o��c��f�#��|�u��1a�vB-s6�X�^E��K�Q��S�-�v��q2�)P��f�~f��}KSR,�� 競�e�z ��p؛��~v��)��o0>�_�!DN�?w�&�� }�_z'r��Ks�&��[��HK��W�2��̢�|Ӯ�`��,��p��hi��W>��K�l�_$~pfW��^<��E-��`�BܚS�_h`F #tz�� 5�#�Qk�k�~�sGZ��w�_��6�� <�_�>��}"d��V�/莩p��?^Ȉ6ٳl��q>�y8��`JO򐾺9�.V��6��{W�T曅�W7�ܱ�6.�=�N9��iOt��0�fۢT�ܥKS��h�v�\�p�$�� vޓL&T��]�w�C&$gn��H�q��"xk6?{��ڐ�B��xΑ��1�4_wY�A�I�pY_�h8/"��+��H��HW�E_`�ީ�s`T;�6�-�r�Li�๎26��`��@��9ǥx��Y^;'x��<.![��-^�?�~aΥ].��QВ�Y8�q_�v��}��ěr��UV-�#>c� a��)Z�M3T�p�R��zz�ň{�Gב0_]�L��Vv�ub��]�R-�+*�E�:qK��U��3�!��|��ldFbS�E~f�J��c��L�1!��o��$��X��X��٬�o��]>�V��6ک�@&v4�z"�0��׌nZ�|�yr��g ~�v��.��e��ŞCK��;dP@�l*��IL��ˋH{��[�7)G��S�!��84�|�C"�H��@�û9Ի�{2��A��'��]n��F� �FXu��~VD�T@Nh�M�ZW�W;!=��k, �� =�?�AIԍY�kK\��D a�R��s�8��І}�g�wf��?R�ږ:� �>׳�{�u�o�{וB�E|��2�/�Ɍ/~+Ly]��\^L�RSU��RT��iZ�! �@��a謑��G�'��;XU0+��>�VQp@ݰ~(�E%3��~�zB�`{M��X'Q<�Biz1��҆� 0}楛c��uH�g��e�i��XƢ�K�X��'I�MZ-hk2-,a�(|H¶�Uf��m#��j��)�Y�O��p~~��J��N�)�� S��e�Fnr�s��p]l6�~"l��E�\��E��c!��W*;��z�`O�w��5��[τt��n�c��x�r�g��;��SV�i0"�r�D;M�+�u��R��a�fo��!v{q��a3��[�"��$$��ж�R�1�>=�QO�h�ػ�H,�$d2(K��߷Gu�2��]�S%o��;�At��-��L��2.�݉��Y�]�:�:�8�"�H�=K�7^��<|��ŁT~��,�E}�ks�V�ł;�i�LS��-��s�.T��M�L�"�+t�<�E�L�{c��~��.DR2��0�.��8�u$#�H+�נ�_g� x�i��]Z��P�k�mi&�ūW罌pc��G��dǔ��V�x��Ě�zG�h�+5wwd��e�7��k��@��Ű�ؑ��EE�v!�i��m�$��|O��^��ْC��0^_-�a��<��<��8�0.�q��QK�M� �U�U�l��Z8�9�ή݃��/;O�M��'��ɉ�8-'�"�4XI��Zr�8�L�O�QU*�`�(��͖��̾��׼��RPk�P�1��.�4 �AK�7�9��n8_�s�.nr4I��ZQ�)�&��9�Q�]��[:2VK7�� 4χ��=�ع�A��1�l��]�©|$=�jT��F\dL��=�a �Q� ��/X]G��~_��k�p� 5o�n��c�to��fJbG��\m��h�� C��[�./P�� A�VWm��e�c��dfm��1��.K�94�ñ��f�g��?��m$��[n��,R"l��B�FN6^�=�Ɠ�͞��Su�سx~�v�+��w�Z�V�J��OP�p䙔k�q+��?*�t�L�kW7D }�7W-@��y&i��$�Ɗl� ]��m��N��N�� E�P+�7�t�}h�B�I�k��m��:�P��#��ÔT�ܽ}��-T�r�"H��e��]��Y �5�I��/��i��W d�#�f��%ş��hi��߱�(̧�F�4H��>kHM��?�1,��Nq��{3[��6⭣�=>)#8~ܗz/�(G��xLw?�b�M!��VG�?�k�z��l��{~^ա��@�dX��*(<3�kA>ڈ��ݦ��x%o\�Uihe �XHp)��}�HUzڏ�6�b �u-M��g��w�,](Y��'0�߰o|�h,�Ԧ�w~p�GA��\��E��W� ��;�Iu)��=��E��w;mN C~|h8��(�k�V�Tfр�g��#-��lo�f+��.c?�_U�~fa>��5�aH6��6�F�G]�uy�s+�=PhJ�+��bf��g��^bc{��(�/��IKa=)"��"-z!��L��c�Wdk�arKp�r0�hW�� R�C��蹈.��ʀT� H�a�%�l�f�,�b��B��4��k�!�I�zE��8j��u�Mx��*(1��؟aM��p�X6:HPfÎ�I�⬣#��Z ��:ѼL��8䎗 ��^e��y`}s&ёq_��|v0(�SQ4V�0�]{I�_��<�#B��:k��?��ΰ��Ӗz��>-w�*ZV]��i%�j(�:Uq��I5ր1�%�#�RW�o�*R铚?��>Oxk�ꢳ� ��Q��.JP��:�KѨ)�5�+��)_�01��h�y��Ge��}��熉��̔��<��OlI�R�3��:�2{�ܡj�R��L�K�(�`��S�Vϟ��j��;�i �?�7�ց�#�N�$��|p>��!;�)=}G��U��w�÷��a9��T��U恳7��$��~/0��y��s�<�;.�l�5�pZ��K�{��c��Y~��zk�YA�0j�7 {zpL��c��w��иkE�T�֚�O�%T��8�)�K��.��5�� z9��ȸݒW(V��y)ޫmtJ�o�T�C#��g�^�_F�AL*��{�0�-�(��Y(��!��s�l�2̀�Aes�wL��c�}M�O�E_k9յأ�嶊�^�#Lf��Bf�� /�;��5��p��~�?&J'�\S��I`!��y�i�V;W�&ǸA��VLK��Se��M�EWw��NA��r�a -�u��x5e��+7s��C�@��F�.�WZ��O#O\Q��!�_QME�On Ⱦ�!ΤD��ː!�<iL}#SuO�C�w�GE�0��1�1��;P�dy�L�:�m]*��l�Rm�8��)4ӭH�&��q!��7W"~'��،VH��g|d� �r4Ĉ��9�M3o�זay�/�-O�Q�9��8��T�,�,�d��O��T��6��ܲ�fX�%vS��d�n]�0�'��lp� B��~� |�ݭ b"��7xY��쒎��6��NF*��ʓ��fC�fᱺ�'+o�l��(^�~�;�0 PUVU��e�6�E��h��>=��4h� 9�h�!��>D��λE�=��FԬB�/8y'��v��xn��O��n��G�~��T�3�oG�tfs;R��;mniA��kȳ��,B�E��L� I�Ni�ɦ�m�\��ZR��\>�nF �e�ίj�vo�L��*L}�v�Dmd��(�T��?sc�h��pQ��\c~M�'��E�Ȝz�h��&�A�w�h��{Vt�3��E��koA &XBͩe̠!k.Lp� vx�;��T�Sdk�zhs��M�2J��bݚ�y`_^�� A��DT��K� ��"��?H�AUD�"-�x�&$�wj�Lhj�=��ی �qut�=Tw7T��sͰ�x�tO�XrD�̎,)��):��5燷{s��!崕c��fU�F(�� H��bbPn��o�+��c��٧4��q��W�?��=��u�=�:a؂m��y��q*=_�J�ePvZM��\�,��,��M��a�~k(��t?��Bf�� z��ݨ��j��a��[��m.�_ _a-kw��eg�|�h��Ș�R w�n��1a�D��/ݓmv�ߙ�[Œ��˕�h�+s��"Q�w�ԇO��;�⣫�q(��@B2郉��r��:7n�)�^�3�R�~� :�`��,U�kã��m��$�з` �JD�C��n�FrɅ��*��ǹF�i -�QYNʌ+u��8��R.ԍP'pV��4;Ō��T�2��Xdu��X�-�L�R�|N27X��w�C��}�=�F^m��I�ayf2,�tS<�m��[�h��aGG��g&��x-��vT(��6ɟT$S2��RD�W7�)�N�,��xi�㏦��A1�s��Vv�E��l�Y�F�_s��)c;��v�Ǩ�\x��;N�ΠR_�m�M޸�z�{<�� *�Y=��m��KҴ��O�PD!�y��XI��[o&N B� ��ANIaR��U��c�* #��uޠm�t#._��cM��G:��CvL&�$GA_�\�sFT��=�X`�+�AtB��j�1��E��d��qh|Z��c�I��ٴS�3F�J3�R�`!�R:��f��@Y3��Y�樑6\�*q1��i��p��+�W�36�N&�ojC�։�o��vn��n�� Tߘ "?�twGw��c��d��ja�7/��R��(h�k�s>�e��N%sHO�e��\B��rҘB?`�z�N��9u��@{�9��XЋ�I��!x�Ƹ�_�m;/-b��zt�dC�U�J��VIT��ڢ��=��[��s�7~]Jkm`��dkj(��5ޑf��&�+��9y��ot��?ŗ��#:��I,��5e�&��DP��0�/ֵ��kKd��f��(ɂ�R�k` -�;eK�*{a=�N+^2�e/~�x�(,^Y��>�@B�:Z��әޅYe�㍵�W��v�C<|��ҌE)ܒL��k-��R�X �8��5�Z21A��6� ��6��[��!7�Ѧ�\��)��\B�Ǘ?�?�"�X��+�ڽ�F�%)lHzNgo��[��=��*-��&"8�̹[Ҡ_I��8� 9��F�M!�w�ĕ:f��0�Kܭ`��O)��j�w��L��}��Q(��,��Yz̔'��%uy� ��#N"Ҽ+�@)/��C��,ܿ3I~, ��&�x% k�WHٷə��G)�Dߋ6*o��>?Y�,`^�x� $E�>V1 e�|Ι�&c�_�U�-��HgO1ۼB��L��Ch�AL^T'��*��HkplT\n�z��md��c�i-t|V ��/K5�$��ո��6/�B��[��ãrB�u�0Zˏa;��;1Şd\��>��8��uӰa+tԮ">M��$2m�f��'��k"�w�;R�-k ��#_�u��YB'<``A�a��}��sYzIt~~�Ϲ �t/< 3��gAf�$�u�띿w��e��i1� ��f'T�u��*�+�'u󠟩�T��E��0J�KF!͜C�?g��