1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,360
Meine Damen und Herren,

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,800
liebe LGBTQ-Gemeinde,

5
00:00:19,880 --> 00:00:23,120
begrüßen Sie bitte den einzig Wahren…

6
00:00:25,800 --> 00:00:29,160
Einen kräftigen Applaus,
als wäre Ihnen alles andere egal,

7
00:00:29,240 --> 00:00:30,960
für den einzigartigen

8
00:00:31,040 --> 00:00:34,320
Udom Taephanich.

9
00:01:18,240 --> 00:01:19,520
Danke. Vielen Dank.

10
00:01:48,040 --> 00:01:51,600
Ok, herzlichen Dank. Danke.

11
00:01:56,320 --> 00:01:59,240
Wenn du fröhlich bist
Dann klatsche in die Hand

12
00:02:03,320 --> 00:02:05,760
Wenn jemand eine Bühne betritt

13
00:02:05,840 --> 00:02:08,800
und die Leute kreischen und klatschen,

14
00:02:08,880 --> 00:02:11,000
dann muss diese Person
ziemlich berühmt sein.

15
00:02:13,040 --> 00:02:15,080
Ich weiß, dass ich berühmt bin.

16
00:02:16,600 --> 00:02:20,880
Ganz ehrlich, ich weiß, dass ich
berühmt bin. Ich bin irgendwie beliebt.

17
00:02:20,960 --> 00:02:24,480
Aber wenn ich das beziffern soll?
Keine Ahnung.

18
00:02:24,560 --> 00:02:28,480
Ich weiß es nicht, weil es
für Ruhm keine Maßeinheit gibt,

19
00:02:28,560 --> 00:02:31,920
auf die Weise,
wie man Schalldruck in Dezibel misst.

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,720
Ich kann es nicht wissen.

21
00:02:33,800 --> 00:02:37,080
Promis, Schauspieler und Sänger
wissen es, wenn sie rausgehen

22
00:02:37,160 --> 00:02:39,760
und die Leute sie
nach Fotos und Autogrammen fragen.

23
00:02:39,840 --> 00:02:43,520
Sie wissen, dass sie berühmt sind,
aber nicht, wie sehr.

24
00:02:43,600 --> 00:02:46,240
Ich habe erkannt, wie berühmt ich bin,

25
00:02:47,000 --> 00:02:49,480
als Vinij Lertratanachai

26
00:02:49,560 --> 00:02:52,200
mich dazu einlud, Fußball zu spielen.

27
00:02:52,880 --> 00:02:54,120
Sie kennen ihn, oder?

28
00:02:54,200 --> 00:02:57,600
Er hat das Spiel zwischen Liverpool
und Man United organisiert. Ok.

29
00:02:57,680 --> 00:03:01,200
Das war sein sechster Anruf.
Ich sagte, ich kann nicht,

30
00:03:01,280 --> 00:03:06,200
weil er in Bang Pa-in war
und ich in Bang Kapi.

31
00:03:06,280 --> 00:03:07,760
Das ist eine lange Fahrt.

32
00:03:07,840 --> 00:03:10,920
Ich wäre nach dem Spiel
erst spät zurück gewesen.

33
00:03:11,000 --> 00:03:13,320
Ich sagte ihm: "Ich bin beschäftigt.

34
00:03:13,400 --> 00:03:15,480
Ich wurde erst kürzlich am Knie operiert.

35
00:03:15,560 --> 00:03:19,160
Zuletzt habe ich
zu meiner Zeit als Mönch gespielt."

36
00:03:19,240 --> 00:03:22,000
Eines Abends rief er dann
zum sechsten Mal an.

37
00:03:22,080 --> 00:03:23,520
"Lass uns Fußball spielen."

38
00:03:23,600 --> 00:03:26,160
Ich habe mich wie üblich entschuldigt.

39
00:03:27,120 --> 00:03:30,160
"Ich zeichne gerade. Ich habe keine Zeit."

40
00:03:30,240 --> 00:03:33,400
"Komm schon, wird nicht wehtun.
Morgen um vier."

41
00:03:34,280 --> 00:03:38,080
"Wer spielt? Ich will nicht.
Ich habe nicht mal Schuhe."

42
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
"Jackson Wang."

43
00:03:42,600 --> 00:03:45,600
"Fußball mit Jackson Wang? Dein Ernst?"

44
00:03:45,680 --> 00:03:50,040
"Ja, er ist im Land.
Er spielt gern in seiner Freizeit."

45
00:03:50,120 --> 00:03:51,480
"Er kommt wirklich?"

46
00:03:51,560 --> 00:03:55,040
In diesem Moment
wäre ich sogar nach Betong gefahren.

47
00:03:56,560 --> 00:03:58,480
Es ist Jackson Wang, verdammt!

48
00:03:58,560 --> 00:04:01,440
Sie müssten ein teures Ticket kaufen

49
00:04:01,520 --> 00:04:03,880
und noch weiter fahren, um ihn zu sehen.

50
00:04:03,960 --> 00:04:07,280
Meine Nichte Ratsamee ist ein Riesenfan.

51
00:04:07,360 --> 00:04:10,400
Sie hat Tausende bezahlt,
um ihn ganz klein und weit weg zu sehen,

52
00:04:10,480 --> 00:04:14,560
und ich hatte die Chance,
mit ihm in einem Team zu spielen.

53
00:04:14,640 --> 00:04:15,520
Also ging ich hin.

54
00:04:15,600 --> 00:04:18,480
Am nächsten Morgen
habe ich ganz früh Schuhe gekauft.

55
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
Dann sagte er mir, es sei Super-VIP.

56
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
Für den inneren Kreis.

57
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
Ich fühlte mich besonders.
Also wollte ich selbst fahren.

58
00:04:28,240 --> 00:04:29,880
Aber meine Nichte Ratsamee…

59
00:04:31,560 --> 00:04:33,040
…machte sich schon früh zurecht.

60
00:04:33,920 --> 00:04:37,920
Sie kam voll herausgeputzt an:
"Oh, bitte, kann ich mitkommen?"

61
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
"Nein, nur der innere Kreis."

62
00:04:39,520 --> 00:04:42,320
"Bitte, ich will nur Jackson Wang sehen.

63
00:04:42,400 --> 00:04:44,440
Letztes Mal war er so weit weg."

64
00:04:44,520 --> 00:04:47,160
Ich sagte: "Ich weiß nicht,
wie nahe du herankommst.

65
00:04:47,240 --> 00:04:49,680
Seine Leibwächter sind streng."

66
00:04:49,760 --> 00:04:52,240
Sie haben von ihnen gehört, oder?

67
00:04:52,320 --> 00:04:55,640
"Bitte. Ich schaue
von außerhalb des Zauns zu. Bitte."

68
00:04:55,720 --> 00:04:57,520
Also ließ ich sie fahren.

69
00:04:58,400 --> 00:05:00,560
Als wir ankamen,

70
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
war der Platz an der RCA,

71
00:05:04,200 --> 00:05:05,840
es waren massenhaft Bodyguards dort,

72
00:05:05,920 --> 00:05:07,600
als hätte es sich herumgesprochen.

73
00:05:07,680 --> 00:05:11,560
Hunderte von Fans warteten vor dem Zaun

74
00:05:11,640 --> 00:05:13,760
für einen flüchtigen Blick
auf Jackson Wang.

75
00:05:13,840 --> 00:05:15,320
Ich dachte,

76
00:05:16,240 --> 00:05:20,000
es wäre gemein, sie draußen zu lassen,

77
00:05:20,080 --> 00:05:22,880
also sagte ich:
"Ratsamee, ich bring dich rein."

78
00:05:23,400 --> 00:05:25,640
Eigentlich sollte ich allein kommen.

79
00:05:25,720 --> 00:05:27,920
Sie fragte: "Wie schaffen wir das?"

80
00:05:28,000 --> 00:05:30,520
"Wenn sie fragen,
bist du meine Masseurin."

81
00:05:34,280 --> 00:05:36,360
"Aber ich kann doch gar nicht massieren."

82
00:05:36,440 --> 00:05:37,880
"Nun, das musst du aber.

83
00:05:38,920 --> 00:05:41,360
Wenn du Glück hast,
bekommt Jackson einen Krampf

84
00:05:41,440 --> 00:05:43,400
und du kannst seine Leiste massieren."

85
00:05:45,920 --> 00:05:48,480
Plötzlich war sie motiviert.

86
00:05:48,560 --> 00:05:52,440
Ein Leibwächter fragte, wer ich sei.
"Ah, du bist Nose. Wer ist das?"

87
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
"Das ist meine Masseurin."

88
00:05:54,160 --> 00:05:56,360
"Geh da rüber in den VIP-Bereich."

89
00:05:56,440 --> 00:05:58,240
Wir haben im VIP-Bereich geparkt.

90
00:05:58,320 --> 00:06:03,360
Ich sagte: "Trag meine Sachen.
So siehst du aus wie meine Masseurin."

91
00:06:03,440 --> 00:06:07,480
Wir gingen etwa 15 Meter

92
00:06:07,560 --> 00:06:11,720
zu dieser Turnhalle mit Glaswänden,
wie dieser Raum. Wir gingen rein.

93
00:06:11,800 --> 00:06:16,160
Jackson Wang war dort
und tanzte Muay Thai mit Tony Jaa.

94
00:06:16,240 --> 00:06:20,320
Haben Sie den Clip bei TikTok gesehen?
Sie tanzen, und er dreht sich zu mir.

95
00:06:20,400 --> 00:06:23,120
Dann führte mich Tony Jaa herum.

96
00:06:23,200 --> 00:06:26,520
Meine Nichte war näher dran,
als sie sich je erträumt hat!

97
00:06:27,120 --> 00:06:29,920
Normalerweise hätte man ihr gesagt:
"Geh da rüber. Raus hier.

98
00:06:30,000 --> 00:06:31,960
Hau ab. Du bist kein VIP."

99
00:06:32,040 --> 00:06:34,480
Aber jetzt hieß es:
"Komm her. Komm mit uns."

100
00:06:34,560 --> 00:06:36,600
Jackson Wang stand genau dort.

101
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
Und sie…

102
00:06:38,680 --> 00:06:41,840
Ich sagte ihr:
"Mach ein Foto mit deinem Handy."

103
00:06:42,360 --> 00:06:43,320
"Onkel,

104
00:06:44,160 --> 00:06:45,600
meine Hände sind weich."

105
00:06:46,200 --> 00:06:48,960
Ich habe noch nie erlebt,
dass jemand weiche Hände bekommt.

106
00:06:49,040 --> 00:06:50,640
"Meine Hände sind weich."

107
00:06:50,720 --> 00:06:53,880
"Das ist der falsche Zeitpunkt.
Das ist deine Chance."

108
00:06:53,960 --> 00:06:54,840
"Er ist…"

109
00:06:56,920 --> 00:06:57,760
"Oh, wow."

110
00:06:59,120 --> 00:07:00,560
"Los. Hol dir das Foto."

111
00:07:00,640 --> 00:07:03,240
"Ich will ihn nicht belästigen."

112
00:07:03,320 --> 00:07:04,960
"Falscher Zeitpunkt."

113
00:07:06,760 --> 00:07:12,240
Endlich beendete er
seinen Tanz mit Tony Jaa

114
00:07:12,320 --> 00:07:14,120
und wir wurden zur Umkleide gebracht.

115
00:07:14,200 --> 00:07:18,040
Ich folgte Jackson Wang in die Kabine.

116
00:07:18,120 --> 00:07:21,960
Dort waren diese Models und Schauspieler

117
00:07:22,560 --> 00:07:23,960
der neuen Generation.

118
00:07:24,920 --> 00:07:29,920
Wenn ich mich recht erinnere,
war Golf Pichaya dort.

119
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
Und Khem Hussawee.

120
00:07:32,240 --> 00:07:36,360
Sie waren alle hellhäutig
und mindestens 1,75 m groß.

121
00:07:36,440 --> 00:07:39,800
Und sie haben sich umgezogen.
Es waren so viele.

122
00:07:39,880 --> 00:07:42,760
Oat Pramote hat mich erkannt: "Hi, Nose."

123
00:07:42,840 --> 00:07:45,360
Ich begrüßte ihn und setzte mich dazu.

124
00:07:45,440 --> 00:07:48,560
Es gab Bänke und Trikots.
Es lagen Stutzen aus.

125
00:07:48,640 --> 00:07:51,400
Ich zog die Schuhe aus
und ein schwarzes Trikot an,

126
00:07:51,480 --> 00:07:55,080
weil Jackson Wang im schwarzen Team war.
Ich zog es also an.

127
00:07:55,880 --> 00:07:59,960
Dann sagte Oat zu mir:
"Du bist im anderen Team."

128
00:08:01,800 --> 00:08:03,840
"Was? Ich bin nicht…
Das wusste ich nicht."

129
00:08:03,920 --> 00:08:05,200
"Das ist dein Team."

130
00:08:06,000 --> 00:08:09,440
Raten Sie, wer im anderen Team war.
Vinij Lertratanachai.

131
00:08:12,720 --> 00:08:17,240
Vinij stellte mich jemandem vor.
"Das ist der nepalesische Botschafter."

132
00:08:17,320 --> 00:08:20,400
Der nepalesische Botschafter.
Ein echt alter Mann.

133
00:08:20,480 --> 00:08:24,680
"Und neben ihm
ist der Neffe des Königs von Bhutan."

134
00:08:25,360 --> 00:08:28,160
Der Neffe von König Jigme.
Wie sollte ich mich verhalten?

135
00:08:28,240 --> 00:08:31,440
Dort ist Jackson Wang,
hier König Jigmes Neffe.

136
00:08:31,520 --> 00:08:35,560
Soll ich mich verbeugen?
Was mache ich, wenn ich ihn anspiele?

137
00:08:36,240 --> 00:08:40,280
"Eure Hoheit,
mögt Ihr den Freistoß treten?"

138
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
Wie sollte ich mich verhalten?

139
00:08:45,240 --> 00:08:47,800
Und ich wollte nicht in diesem Team sein.

140
00:08:47,880 --> 00:08:51,360
Ich war dort,
um mit Jackson Wang zu spielen.

141
00:08:51,960 --> 00:08:55,520
Ich wollte ihn anspielen.
Verstehen Sie? Ihn kennenlernen. Reden.

142
00:08:55,600 --> 00:08:58,760
Ein Team sein.
Vor dem Spiel die Hände zusammenführen.

143
00:08:58,840 --> 00:09:01,240
Es wäre eine Ehre gewesen. Aber verdammt.

144
00:09:01,840 --> 00:09:03,920
Ich war im Team der alten Männer.

145
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Und wissen Sie, als was? Als Stürmer.

146
00:09:06,080 --> 00:09:08,440
Ein Stürmer muss Tore schießen.

147
00:09:08,520 --> 00:09:10,920
Jackson Wang war Stürmer
für das schwarze Team.

148
00:09:12,520 --> 00:09:13,840
Er war so weit weg.

149
00:09:14,320 --> 00:09:18,160
Das ganze Spiel über
sahen wir uns nur aus der Ferne.

150
00:09:19,560 --> 00:09:21,880
Ich hatte so lange nicht gespielt.

151
00:09:21,960 --> 00:09:24,000
Nach fünf Minuten bekam ich Krämpfe.

152
00:09:24,080 --> 00:09:26,680
Es war 16 Uhr und so heiß. Verdammt.

153
00:09:26,760 --> 00:09:28,720
Ich hatte Probleme, aber die Fans

154
00:09:28,800 --> 00:09:31,600
im Stadion, außer denen draußen…

155
00:09:31,680 --> 00:09:35,600
Im VIP-Bereich waren etwa einhundert Fans.

156
00:09:35,680 --> 00:09:40,280
Sie kamen mit den
thailändischen Schauspielern, ihre Manager

157
00:09:40,840 --> 00:09:43,360
und die Manager des Auswärtsteams.

158
00:09:43,440 --> 00:09:47,120
Etwa einhundert von ihnen.
Sie waren neben dem Platz

159
00:09:47,720 --> 00:09:49,520
hinter einer Hecke.

160
00:09:49,600 --> 00:09:51,640
Sie kamen nicht über die Seitenlinie.

161
00:09:51,720 --> 00:09:54,000
Sie sind draußen,
mit Kameras und Objektiven.

162
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
Ein ganzes Rudel.

163
00:09:57,040 --> 00:10:00,080
Ich habe fünf Minuten gespielt
und wollte dann ausgewechselt werden.

164
00:10:00,800 --> 00:10:05,360
Ich konnte es nicht. Es war mir egal,
weil ich ihn nicht sehen konnte.

165
00:10:05,440 --> 00:10:06,360
Ich wollte gehen.

166
00:10:06,440 --> 00:10:08,720
Aber mein Team hatte keine Ersatzspieler.

167
00:10:09,320 --> 00:10:12,600
Ich spazierte nur herum, konnte mich nicht
auf das Spiel konzentrieren.

168
00:10:12,680 --> 00:10:14,160
Ich wollte einen Sonnenschirm.

169
00:10:14,240 --> 00:10:16,360
Was zur Hölle trieb ich hier?

170
00:10:16,880 --> 00:10:18,760
Das Spiel wurde nicht übertragen.

171
00:10:18,840 --> 00:10:21,840
Wären Fernsehkameras
dort gewesen, hätte ich…

172
00:10:22,920 --> 00:10:26,440
Aber niemand hat es gesehen.
Ich sah furchtbar aus.

173
00:10:26,520 --> 00:10:29,560
Am Ende konnte ich nicht mehr.
Ich musste raus. Mir war so heiß.

174
00:10:29,640 --> 00:10:32,480
Am Spielfeld gab es keine Bäume,
also musste ich…

175
00:10:32,560 --> 00:10:35,560
Es gab eine Turnhalle,
die mir Schatten spendete.

176
00:10:36,360 --> 00:10:38,840
Da wurde mir klar, wie berühmt ich war.

177
00:10:39,400 --> 00:10:42,880
An der Hecke standen Fans,
die Jackson Wang sehen wollten.

178
00:10:42,960 --> 00:10:47,120
Ich war etwa zehn Meter entfernt
und sie drehten sich zu mir um.

179
00:10:47,200 --> 00:10:49,880
Ich ging vom Platz zur Hecke.

180
00:10:49,960 --> 00:10:51,000
"Hey.

181
00:10:51,080 --> 00:10:52,400
Hey, du. Hey.

182
00:10:53,000 --> 00:10:57,760
Das ist Nose. Es ist Nose!
Lass uns ein Foto mit ihm machen."

183
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
Zwei oder drei von ihnen kamen rüber.

184
00:10:59,960 --> 00:11:01,520
"Möchtet ihr ein Foto mit ihm?"

185
00:11:01,600 --> 00:11:05,360
Jemand rief: "Ja, sicher."

186
00:11:10,720 --> 00:11:12,160
So berühmt bin ich.

187
00:11:15,160 --> 00:11:16,760
Stufe: "Ja, sicher".

188
00:11:16,840 --> 00:11:17,920
Oh, Mann.

189
00:11:18,000 --> 00:11:22,080
Es war, als hätte man mir
ein Messer ins Herz gestoßen.

190
00:11:22,160 --> 00:11:23,440
Ich sah schon wild aus,

191
00:11:23,520 --> 00:11:26,720
in Fußballshorts, mit krummen Beinen
und dunkler, fleckiger Haut.

192
00:11:26,800 --> 00:11:27,640
Und dann:

193
00:11:28,840 --> 00:11:30,960
"Ja, sicher", und sie machten Fotos.

194
00:11:31,680 --> 00:11:33,720
Sie machten Fotos,
um die Zeit totzuschlagen.

195
00:11:34,280 --> 00:11:37,200
Nach dem Schlusspfiff brachten sie uns

196
00:11:37,280 --> 00:11:41,800
zum Duschen zurück in die Kabine.

197
00:11:41,880 --> 00:11:47,080
Ich ging als einer der Ersten vom Platz.
Jackson Wang und sein Team folgten mir.

198
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
Sie sahen alle so gut aus.

199
00:11:50,160 --> 00:11:51,960
Mir fehlte der Mut, mit ihnen zu gehen.

200
00:11:52,040 --> 00:11:54,040
Ich ging vor ihnen.

201
00:11:54,640 --> 00:11:55,920
Das weiß ich noch genau.

202
00:11:56,000 --> 00:11:58,800
Drei Menschen in dunklen Trikots

203
00:11:59,400 --> 00:12:00,280
kamen auf mich zu.

204
00:12:00,360 --> 00:12:01,960
"Nose?"

205
00:12:02,040 --> 00:12:05,280
Sie waren in meinem Alter,
als wären wir zusammen aufgewachsen.

206
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
Als wären sie
bei meinen ersten Shows gewesen.

207
00:12:07,680 --> 00:12:09,680
"Können wir bitte ein Foto machen?"

208
00:12:09,760 --> 00:12:12,680
Oh, Mann. Ich war so glücklich,
dass jemand ein Foto wollte.

209
00:12:12,760 --> 00:12:15,640
Ich sagte zu ihnen:
"Wartet kurz, ich muss pinkeln."

210
00:12:16,160 --> 00:12:18,080
Ich konnte es nicht mehr halten.

211
00:12:18,160 --> 00:12:21,200
"Ich flitze kurz auf die Toilette.
Bin gleich zurück."

212
00:12:21,280 --> 00:12:24,440
Ich wollte mich also erleichtern.

213
00:12:25,240 --> 00:12:26,360
Ich ging rein.

214
00:12:27,320 --> 00:12:30,520
Jackson Wang und sein Team waren da.

215
00:12:31,480 --> 00:12:32,720
Sie zogen sich um.

216
00:12:33,800 --> 00:12:38,520
Wäre ich für die Fotos rausgegangen,
hätte ich Jackson Wang oben ohne verpasst.

217
00:12:38,600 --> 00:12:40,400
Wären Sie in diesem Raum gewesen,

218
00:12:41,040 --> 00:12:43,080
mit Jackson Wang oben ohne,
würden Sie gehen?

219
00:12:43,920 --> 00:12:45,640
Ich wollte bleiben und ihn sehen.

220
00:12:45,720 --> 00:12:47,400
Sie zogen sich alle um.

221
00:12:47,480 --> 00:12:51,760
Natürlich hatten alle einen Sixpack.
Aber ihre Auren. Sie leuchten.

222
00:12:52,520 --> 00:12:56,360
Ich kenne hellhäutige Menschen,
aber so leuchtende Haut,

223
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
das sieht man selten.

224
00:12:58,080 --> 00:13:01,640
Jackson Wang
verspeist Neonröhren zum Essen.

225
00:13:01,720 --> 00:13:03,720
Ihn umgibt etwas Besonderes.

226
00:13:03,800 --> 00:13:07,400
Die Spieler und die Alten
zogen sich um und duschten.

227
00:13:07,480 --> 00:13:11,560
Ich hing vor Jackson Wangs Spind herum,

228
00:13:12,200 --> 00:13:14,440
nur für einen flüchtigen Blick auf ihn.

229
00:13:15,240 --> 00:13:18,600
Ganz ehrlich. Damit ich es
meinen Enkeln erzählen kann.

230
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
Gut, sagen wir einfach,
ich habe mein Geschäft gemacht.

231
00:13:22,600 --> 00:13:25,920
Ich war fertig und ging, wie versprochen,

232
00:13:26,000 --> 00:13:28,680
weil ich erwachsen bin.
Ich halte mein Wort.

233
00:13:28,760 --> 00:13:30,920
Ich ging raus,

234
00:13:31,680 --> 00:13:35,680
und vorne warteten
einhundert Menschen darauf,

235
00:13:36,480 --> 00:13:38,480
dass Jackson Wang duscht.

236
00:13:38,560 --> 00:13:41,520
Ich kam raus.

237
00:13:43,160 --> 00:13:44,920
Die Leibwächter kamen auf mich zu.

238
00:13:47,080 --> 00:13:48,800
"Nose, wen suchst du?"

239
00:13:52,000 --> 00:13:56,960
"Ja, drei Leute in meinem Alter.

240
00:13:57,520 --> 00:14:02,240
Sie wollten ein Foto, aber ich habe
auf der Toilette etwas länger gebraucht."

241
00:14:02,760 --> 00:14:06,480
"Du suchst nach drei Leuten?"
Er flüsterte in seinen Kragen.

242
00:14:06,560 --> 00:14:10,120
Warum reden diese Leibwächter
so gerne mit ihrem Kragen?

243
00:14:14,360 --> 00:14:16,840
Einige Menschen sprachen mit ihren Ärmeln.

244
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
"Keine Sorge, ich finde sie."

245
00:14:21,920 --> 00:14:23,680
"Wer wollte ein Foto mit Nose?"

246
00:14:29,480 --> 00:14:30,560
Und wissen Sie was?

247
00:14:30,640 --> 00:14:31,920
Es war still.

248
00:14:34,400 --> 00:14:35,560
Völlig still.

249
00:14:35,640 --> 00:14:37,040
Ich zog an seinem Hemd.

250
00:14:37,120 --> 00:14:38,080
"Verdammt.

251
00:14:38,800 --> 00:14:43,000
Mach das nicht, Dreckskerl. Es ist…

252
00:14:43,080 --> 00:14:45,480
Ich kann mich
nirgends verstecken, du Sack."

253
00:14:45,560 --> 00:14:47,720
Als er merkte, wie verlegen ich war,

254
00:14:47,800 --> 00:14:49,280
legte er kräftig nach.

255
00:14:50,280 --> 00:14:52,400
"Hey, Leute!"

256
00:14:52,480 --> 00:14:53,600
Oh, verdammt.

257
00:14:54,360 --> 00:14:56,080
"Wer will ein Foto mit Nose?"

258
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Stille.

259
00:14:58,960 --> 00:15:02,320
Es geschah vor den Augen aller.
Es war so peinlich.

260
00:15:02,400 --> 00:15:03,240
Stille.

261
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
Und aus der Stille trat jemand vor.

262
00:15:07,920 --> 00:15:10,200
"Was soll's, warum nicht?"

263
00:15:10,280 --> 00:15:11,400
Verflucht.

264
00:15:14,680 --> 00:15:17,160
Ich bin berühmt auf Stufe "Ja, sicher",

265
00:15:17,240 --> 00:15:18,720
auf Stufe "Was soll's?"

266
00:15:19,560 --> 00:15:21,160
So berühmt bin ich aktuell.

267
00:15:22,800 --> 00:15:24,200
Ich hatte das Gefühl,

268
00:15:24,280 --> 00:15:27,640
mein Selbstvertrauen verloren zu haben.

269
00:15:28,400 --> 00:15:29,240
Vollständig.

270
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
Ich wollte heimfahren.

271
00:15:31,440 --> 00:15:36,440
Normalerweise gibt es eine After-Party,
aber ich wollte nicht bleiben.

272
00:15:36,520 --> 00:15:38,040
Wir sind in verschiedenen Kasten.

273
00:15:38,120 --> 00:15:40,200
Ich bin nur kurz rein,

274
00:15:40,280 --> 00:15:44,880
und die hellhäutigen, gutaussehenden Kerle
sprachen eine westliche Sprache.

275
00:15:44,960 --> 00:15:47,720
Ich dachte, dass ich nicht hierher gehöre.

276
00:15:48,800 --> 00:15:52,240
Ernsthaft, hätten wir Kasten,
wären sie die Herrscher

277
00:15:52,320 --> 00:15:54,440
und ich ein Unberührbarer.

278
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
Also stieg ich ins Auto, um heimzufahren.

279
00:15:59,840 --> 00:16:04,080
Ratsamee fuhr,
sang und pfiff seine Lieder.

280
00:16:04,160 --> 00:16:05,040
Dieses Biest.

281
00:16:05,120 --> 00:16:07,440
Ich war so deprimiert.

282
00:16:07,520 --> 00:16:09,560
Ich hatte mein Selbstvertrauen verloren.

283
00:16:09,640 --> 00:16:12,520
Ich fühlte mich…
Ich konnte es spüren. Ich war am Boden.

284
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
Ein Auslaufmodell.

285
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
Eine Person von gestern.

286
00:16:15,440 --> 00:16:17,720
Ich hätte nicht hingehen sollen. Verdammt.

287
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
Während ich mich noch verletzt fühlte,

288
00:16:21,880 --> 00:16:23,560
geschahen weitere Dinge.

289
00:16:23,640 --> 00:16:25,600
Wenn mich jemand um ein Interview bittet,

290
00:16:26,120 --> 00:16:30,440
für irgendeine Seite
oder eine Universität,

291
00:16:30,520 --> 00:16:33,240
werde ich gerne gefragt,

292
00:16:33,320 --> 00:16:35,080
normalerweise als letzte Frage:

293
00:16:35,160 --> 00:16:39,000
"Möchtest du der neuen Generation
noch etwas mitteilen?"

294
00:16:42,720 --> 00:16:43,560
Ich?

295
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
Jemand wie ich?

296
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Was könnte ich
der neuen Generation mitteilen?

297
00:16:49,160 --> 00:16:51,520
Ich bin ein Auslaufmodell. Und sie?

298
00:16:51,600 --> 00:16:54,760
Es sind die Generationen nach mir.
Sie sind neu, oder?

299
00:16:54,840 --> 00:16:57,880
Ich bin Gen X. Nach mir kommen…

300
00:16:59,480 --> 00:17:02,240
…Y, Z – und Alpha, oder?

301
00:17:02,320 --> 00:17:04,800
Vorher gab es die Babyboomer.

302
00:17:05,960 --> 00:17:08,400
Wer ist ein Babyboomer? Prayut.

303
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Es gibt Prayut, Prawit,

304
00:17:12,240 --> 00:17:13,440
und Bird Thongchai.

305
00:17:13,960 --> 00:17:15,440
In der Gen X

306
00:17:16,360 --> 00:17:17,240
haben wir

307
00:17:17,840 --> 00:17:18,840
Onkel Phol

308
00:17:19,880 --> 00:17:21,320
und Pla, den Schamanen.

309
00:17:21,400 --> 00:17:24,160
Schauen Sie nur.
Das ist der Zustand meiner Generation.

310
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Die Generation Y hat

311
00:17:30,920 --> 00:17:31,880
Nont Tanont,

312
00:17:32,560 --> 00:17:33,760
Gun Napat

313
00:17:33,840 --> 00:17:35,680
und Bella. Sie ist Gen Y.

314
00:17:35,760 --> 00:17:38,320
Bella ist Gen Y.

315
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
Sie hat auch BOWKYLION.

316
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
Als nächstes

317
00:17:41,960 --> 00:17:43,760
gibt es Gen Z mit

318
00:17:43,840 --> 00:17:46,640
4EVE, oder? 4EVE.

319
00:17:47,240 --> 00:17:49,440
Die Alphas sind die Kinder der Promis.

320
00:17:49,520 --> 00:17:51,920
Saifahs Kind, Chompus Kind und weitere.

321
00:17:52,000 --> 00:17:55,520
Der nächsten Generation,
denjenigen, die nach mir kommen,

322
00:17:55,600 --> 00:17:57,400
was könnte ich ihnen sagen?

323
00:17:58,480 --> 00:18:00,000
Wissen Sie, wie Gen X aufwuchs?

324
00:18:00,760 --> 00:18:03,280
Spätere Generationen, wie Gen Y…

325
00:18:03,360 --> 00:18:04,720
Vereinfachen wir es.

326
00:18:04,800 --> 00:18:06,360
Sie sind aufgewachsen

327
00:18:06,920 --> 00:18:09,800
mit Kondensmilch aus Tuben.

328
00:18:09,880 --> 00:18:12,600
Sie kennen das Ihr ganzes Leben lang.
Sie war in Tuben.

329
00:18:12,680 --> 00:18:14,480
Aber Gen X hatte so etwas nicht.

330
00:18:15,000 --> 00:18:15,840
Nein.

331
00:18:15,920 --> 00:18:18,000
Meine Generation kannte Kondensmilch

332
00:18:18,640 --> 00:18:19,880
nur aus Blechdosen.

333
00:18:20,720 --> 00:18:21,640
Dosen.

334
00:18:21,720 --> 00:18:23,880
Und Milch aus einer Dose zu trinken,

335
00:18:24,440 --> 00:18:27,560
musste man sie wie ein Klempner öffnen.

336
00:18:28,840 --> 00:18:31,000
Man brauchte zum Öffnen so viel Werkzeug.

337
00:18:31,520 --> 00:18:34,640
Messer, Küchenbeil,
Hammer, Schraubendreher.

338
00:18:37,840 --> 00:18:40,360
Allein war das schwer.

339
00:18:40,440 --> 00:18:44,640
Natürlich gab es damals Dosenöffner.

340
00:18:44,720 --> 00:18:47,120
Sie sahen aus wie Shivas Dreizack.

341
00:18:47,720 --> 00:18:49,640
Aber 95 % davon waren verrostet.

342
00:18:50,840 --> 00:18:53,480
Sie waren klapprig und abgenutzt.

343
00:18:53,560 --> 00:18:56,160
Überall ragten Teile heraus.

344
00:18:56,240 --> 00:18:59,600
Keine Ahnung, wozu sie dienen,
aber sie sind nutzlos!

345
00:18:59,680 --> 00:19:03,240
Man konnte nichts öffnen,
nicht einmal eine Dose Fisch.

346
00:19:03,320 --> 00:19:07,160
Ich musste das spitze Ende
des Küchenbeils meiner Mutter benutzen.

347
00:19:08,080 --> 00:19:11,480
Und wenn sie mich erwischte,
schimpfte sie, weil ich ihr Beil ruiniere.

348
00:19:11,560 --> 00:19:12,720
Und ich…

349
00:19:12,800 --> 00:19:15,520
Und wenn ich… Allein war es so schwer.

350
00:19:15,600 --> 00:19:17,280
Man klemmt sie zwischen die Beine.

351
00:19:20,200 --> 00:19:22,400
Einfach draufschlagen.
Man kommt ins Schwitzen.

352
00:19:22,920 --> 00:19:25,360
-Und kommt dann Milch aus dem Loch?
-Nein.

353
00:19:25,440 --> 00:19:27,280
Auf die andere Seite musste auch eins.

354
00:19:27,360 --> 00:19:29,440
Noch ein Loch auf die andere Seite.

355
00:19:30,880 --> 00:19:31,840
Anschließend

356
00:19:32,840 --> 00:19:36,520
gießt man etwas davon
über geröstete Brotstangen

357
00:19:36,600 --> 00:19:38,520
und isst es mit Ovomaltine.

358
00:19:38,600 --> 00:19:39,840
Aber kommt etwas raus?

359
00:19:39,920 --> 00:19:41,080
Nein! Was jetzt?

360
00:19:41,680 --> 00:19:42,880
Man pustet drauf.

361
00:19:48,360 --> 00:19:50,720
Hätte es damals Covid gegeben,
wären alle gestorben.

362
00:19:54,520 --> 00:19:56,920
Und nach dem Essen kam dazu,

363
00:19:57,000 --> 00:19:59,440
dass niemand die Dose
sofort verbrauchen konnte.

364
00:19:59,520 --> 00:20:00,840
Man musste sie lagern.

365
00:20:00,920 --> 00:20:01,840
Aber wie?

366
00:20:01,920 --> 00:20:04,760
Man musste sie auf einen
mit Wasser gefüllten Teller stellen.

367
00:20:05,680 --> 00:20:06,840
Einen Teller voll Wasser.

368
00:20:06,920 --> 00:20:08,480
Aber dann wird sie feucht.

369
00:20:09,240 --> 00:20:11,000
Dann rostet sie.

370
00:20:11,080 --> 00:20:14,240
Der Rand, an dem die Milch rauskommt,

371
00:20:14,320 --> 00:20:18,000
trocknet an und sieht aus wie Herpes.

372
00:20:18,880 --> 00:20:20,360
Als hätte sie Herpes.

373
00:20:20,440 --> 00:20:24,560
Dann ist sie nicht mehr so appetitlich.
Das Etikett wird matschig.

374
00:20:24,640 --> 00:20:27,600
Also ja. Das war unser Leben.

375
00:20:27,680 --> 00:20:30,240
Was könnte ich
den jungen Leuten beibringen?

376
00:20:31,000 --> 00:20:32,760
Das ist es, was ich weiß.

377
00:20:34,680 --> 00:20:37,160
Wie bin ich als Kind aufgewachsen?

378
00:20:37,240 --> 00:20:39,160
Ich sollte buschige Augenbrauen haben.

379
00:20:40,520 --> 00:20:42,120
Blaue Schmetterlingserbse.

380
00:20:42,800 --> 00:20:45,880
Wir nahmen keine Nahrungsergänzungsmittel.

381
00:20:45,960 --> 00:20:49,040
Kein Vitamin E zum Haarwuchs.

382
00:20:49,120 --> 00:20:50,480
Blaue Schmetterlingserbse.

383
00:20:50,560 --> 00:20:54,400
Die Gen X hat Blaue Schmetterlingserbse
auf die Augenbrauen gepackt.

384
00:20:54,480 --> 00:20:56,000
Shinchan sah trotzdem besser aus.

385
00:20:56,600 --> 00:21:00,200
Wir gaben dem Ganzen keine Form.

386
00:21:00,280 --> 00:21:02,520
Hat es funktioniert?

387
00:21:02,600 --> 00:21:06,360
Man hat es erforscht, das hat es nicht.
Die Pflanzen waren wirkungslos.

388
00:21:06,440 --> 00:21:11,600
Bräuchten Sie sonst tätowierte Brauen?
Warum sollten die Leute sie nachzeichnen?

389
00:21:11,680 --> 00:21:15,360
Inder und Latinos brauchen sie nicht

390
00:21:15,440 --> 00:21:16,800
und haben dicke Brauen.

391
00:21:17,320 --> 00:21:19,320
So wuchs ich auf.

392
00:21:21,240 --> 00:21:23,960
Eine höhere Nasenwurzel
war nicht einmal Thema.

393
00:21:24,040 --> 00:21:26,440
Als damals die ersten Menschen
aus dem Westen kamen,

394
00:21:26,520 --> 00:21:28,400
sollten die Kinder höhere Nasen bekommen.

395
00:21:28,480 --> 00:21:29,840
Also zogen die Mütter daran.

396
00:21:32,360 --> 00:21:34,440
Alle in der Gegend machten das.

397
00:21:34,960 --> 00:21:37,680
Aber meine Mutter
wusste zu Beginn nicht alles.

398
00:21:38,400 --> 00:21:41,560
Normalerweise musste man von der Wurzel

399
00:21:41,640 --> 00:21:43,760
zur Spitze ziehen.

400
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
Meine Mutter zog von der Spitze.

401
00:21:49,720 --> 00:21:53,240
Darum habe ich heute die hier.
Wen kann ich dafür verklagen?

402
00:21:57,480 --> 00:21:59,320
Es gab auch einen Mumps-Mythos.

403
00:21:59,840 --> 00:22:01,640
Ja, Mumps.

404
00:22:01,720 --> 00:22:03,800
Anstatt zum Arzt zu gehen,

405
00:22:03,880 --> 00:22:06,800
gab es für mich
Traditionelle Chinesische Medizin.

406
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Was machte er?

407
00:22:08,480 --> 00:22:09,600
Er schrieb "Tiger."

408
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
Ich hatte Mumps, und er schrieb "Tiger".

409
00:22:14,360 --> 00:22:15,520
In violett.

410
00:22:15,600 --> 00:22:16,840
Er schrieb "Tiger".

411
00:22:16,920 --> 00:22:18,960
Ich wollte wirklich wissen, warum.

412
00:22:19,040 --> 00:22:22,360
Also fragte ich jemanden.
Ich fragte die Quelle.

413
00:22:23,120 --> 00:22:27,080
Er sagte, die Chinesen sehen uns
als Schweine, wenn wir Mumps haben.

414
00:22:27,160 --> 00:22:29,720
Das nennt sich Schweinekinn.
Wie bei einem Schwein.

415
00:22:29,800 --> 00:22:31,720
Man schreibt "Tiger",

416
00:22:32,720 --> 00:22:34,160
um das Schwein zu erschrecken.

417
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
Habt ihr das schon einmal gehört?

418
00:22:38,200 --> 00:22:39,360
Verdammt.

419
00:22:39,440 --> 00:22:41,560
Und wenn wir als Kinder Mundfäule hatten,

420
00:22:41,640 --> 00:22:44,080
bekamen wir an solchen Orten
den Mund eingerieben.

421
00:22:44,600 --> 00:22:47,160
Uns wurde der Mund
bei Krankheiten eingerieben.

422
00:22:47,240 --> 00:22:49,760
Sie rieben dort diese lila Medizin ein.

423
00:22:51,160 --> 00:22:52,800
Sie blieb nicht im Mund.

424
00:22:52,880 --> 00:22:57,160
Es war lila Flüssigkeit,
die nirgendwo haften blieb.

425
00:22:57,840 --> 00:23:00,560
Sie wurde eingerieben,
und kaum war man fertig,

426
00:23:01,560 --> 00:23:05,000
nur noch Sabber.
Die ganze Medizin war weg.

427
00:23:06,840 --> 00:23:09,440
Diese "Tiger"-Behandlung
hat mich echt verwirrt.

428
00:23:09,520 --> 00:23:13,920
Wenn etwas durch das Wort "Tiger"
weniger wird, sollte man es doch

429
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
auf die Waden schreiben. Stimmt's?

430
00:23:16,480 --> 00:23:18,640
Spart die Fettabsaugung.

431
00:23:19,880 --> 00:23:23,200
Männer, die sich
in ihrer Männlichkeit bedroht sehen,

432
00:23:24,240 --> 00:23:25,120
schreiben "Pferd".

433
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
Das könnte ihn aufblasen.

434
00:23:27,600 --> 00:23:28,880
Noch größer? Anaconda.

435
00:23:34,440 --> 00:23:36,240
So bin ich aufgewachsen.

436
00:23:38,040 --> 00:23:40,480
Als Gen X jung war,

437
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
gab es nur zwei Arten von Kaffee.

438
00:23:45,040 --> 00:23:45,880
O-liang.

439
00:23:46,400 --> 00:23:47,280
O-yua.

440
00:23:48,000 --> 00:23:49,320
"O" bedeutet "schwarz".

441
00:23:49,840 --> 00:23:51,080
"Liang" heißt "kalt."

442
00:23:51,880 --> 00:23:53,360
O… "schwarz, kalt"

443
00:23:53,440 --> 00:23:54,840
O-yua heißt "schwarz, heiß".

444
00:23:54,920 --> 00:23:57,680
Mit Milch, das war etwas Besonderes.
Das nannte man Yoklor.

445
00:23:57,760 --> 00:23:58,720
Das war alles.

446
00:23:58,800 --> 00:24:01,680
Aber heutzutage stehen Gen X wie ich

447
00:24:02,520 --> 00:24:04,760
bei Starbucks an der Theke

448
00:24:05,320 --> 00:24:06,640
wie ungebildete Menschen.

449
00:24:12,480 --> 00:24:15,920
Alles ist auf Englisch.

450
00:24:16,840 --> 00:24:18,520
Ok, Espresso,

451
00:24:19,040 --> 00:24:20,600
Cappuccino,

452
00:24:21,200 --> 00:24:22,080
Mocha,

453
00:24:23,320 --> 00:24:24,280
Latte,

454
00:24:25,120 --> 00:24:26,680
Caramel Macchiato.

455
00:24:27,320 --> 00:24:29,120
Es gibt diesen Frapp…

456
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
Frappuccino.

457
00:24:31,000 --> 00:24:34,760
Und was noch?
Man muss wissen, welche Bohnen man will.

458
00:24:34,840 --> 00:24:36,960
Was? Damit muss ich mich auskennen?

459
00:24:37,040 --> 00:24:41,160
Es gibt dunkle, mittlere
und helle Röstungen.

460
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
Es gibt Bohnen aus Äthiopien.

461
00:24:44,240 --> 00:24:46,800
Aus all diesen Ländern.
Muss ich das wissen?

462
00:24:46,880 --> 00:24:49,960
Warum baut Äthiopien Kaffee an?
Es heißt, das Land sei sehr arm.

463
00:24:50,800 --> 00:24:53,120
Warum? Ich dachte,
dort hätten sie nichts zu essen.

464
00:24:53,200 --> 00:24:55,520
Ich wusste nichts davon.

465
00:24:55,600 --> 00:24:57,360
Verdammt. Und…

466
00:24:58,920 --> 00:25:00,080
Dann die Tassen.

467
00:25:00,160 --> 00:25:02,760
Die Tassen? Nicht klein, mittel und groß,

468
00:25:02,840 --> 00:25:04,920
sondern Ariana Grande und was weiß ich.

469
00:25:05,920 --> 00:25:07,760
Was ist das?

470
00:25:08,640 --> 00:25:10,240
Venti Schmenti.

471
00:25:10,760 --> 00:25:14,960
Es gibt auch "Groß". Verdammt! Zu viel.

472
00:25:15,600 --> 00:25:17,760
Ich mag die "fruchtigen" Bohnen.

473
00:25:18,400 --> 00:25:21,480
Sie fragen einen:
"Möchten Sie es fruchtig?"

474
00:25:21,560 --> 00:25:23,160
Erinnert mich an die alten Bands,

475
00:25:24,040 --> 00:25:25,320
Fruity und Kiriboon.

476
00:25:25,400 --> 00:25:26,760
Ich bin so von gestern.

477
00:25:27,360 --> 00:25:29,560
Ich stand unter Druck:
"Nose Udom bestellt."

478
00:25:29,640 --> 00:25:31,880
Ich darf vor den anderen
nicht dumm wirken.

479
00:25:31,960 --> 00:25:35,240
"Ich hatte schon so viel Kaffee,
also bekomme ich einen Apfelsaft."

480
00:25:45,080 --> 00:25:49,080
So wuchs meine Generation auf.
Was kann ich den jungen Leuten beibringen?

481
00:25:49,760 --> 00:25:53,200
Von den Dingen,
die Gen X und die Älteren wissen,

482
00:25:53,840 --> 00:25:59,520
glaube ich, dass sie
jungen Leuten nichts bringen.

483
00:26:00,080 --> 00:26:04,320
Man häuft die ganze Weisheit an,
um sie späteren Generationen mitzugeben,

484
00:26:04,840 --> 00:26:08,000
aber woher weiß man,
dass es nicht läuft wie bei…

485
00:26:09,000 --> 00:26:10,360
Lomotil.

486
00:26:11,600 --> 00:26:15,240
Lomotil. Wenn Sie es kennen,
sind wir im gleichen Alter.

487
00:26:16,640 --> 00:26:21,480
Lomotil war das Durchfallmedikament
der Gen X und der Babyboomer.

488
00:26:21,560 --> 00:26:23,440
Wenn es Ihnen nicht gut ging…

489
00:26:23,520 --> 00:26:28,160
Wann immer man Durchfall hatte,
dachte man zuerst an Lomotil.

490
00:26:28,240 --> 00:26:32,000
Oder die Einlagen für gewisse Tage,
man nannte sie Kotex.

491
00:26:32,080 --> 00:26:34,120
Auch, wenn man die Marke gar nicht nutzte.

492
00:26:34,200 --> 00:26:36,960
Wie hießen Instant-Nudeln?

493
00:26:37,040 --> 00:26:40,560
Wir nennen sie Mama-Nudeln,
auch wenn sie vielleicht von Yum Yum sind.

494
00:26:40,640 --> 00:26:44,560
Auch Lomotil.
Jedes Durchfallmedikament hieß Lomotil.

495
00:26:45,040 --> 00:26:49,760
Aber Lomotil wurde schließlich verboten.

496
00:26:50,480 --> 00:26:51,840
Dieses Medikament…

497
00:26:51,920 --> 00:26:53,120
Man nennt es…

498
00:26:53,800 --> 00:26:55,360
Es…

499
00:26:55,440 --> 00:26:58,360
…verringert die Darmbewegung.

500
00:26:58,440 --> 00:27:01,760
Es stoppt den Stuhlgang,
aber die Bakterien bleiben drin.

501
00:27:05,320 --> 00:27:08,480
Dabei wäre es doch
wirklich wichtig, sie loszuwerden.

502
00:27:09,280 --> 00:27:12,360
Es reicht, Elektrolyte zu nehmen.

503
00:27:12,440 --> 00:27:13,800
Aber damals nahm man Lomotil.

504
00:27:13,880 --> 00:27:17,120
Stellen Sie sich vor, sie hätten
damals gelebt, mit dem ganzen Lomotil.

505
00:27:17,200 --> 00:27:19,520
Genug, um es wie PIMRYPIE zu verkaufen.

506
00:27:20,200 --> 00:27:22,560
Und dann geben Sie es
an die jungen Leute weiter.

507
00:27:23,080 --> 00:27:24,680
Genauso ist es.

508
00:27:24,760 --> 00:27:28,880
Was sie bekommen, wäre abgelaufen.
Und sie könnten es ohnehin nicht nutzen.

509
00:27:28,960 --> 00:27:31,840
Deshalb versuche ich gar nicht,
ihnen etwas mitzugeben.

510
00:27:31,920 --> 00:27:34,640
Sie haben in jeder Hinsicht
mehr zu bieten als ich.

511
00:27:34,720 --> 00:27:38,440
Informationen und Wissen.
Sie brauchen keinen Lehrmeister.

512
00:27:38,520 --> 00:27:41,440
Sie müssen niemanden
um geheimes Wissen anflehen.

513
00:27:41,520 --> 00:27:46,440
Man findet alles im Internet.
Ich will ihnen gar nichts mitgeben.

514
00:27:47,000 --> 00:27:49,240
Für die älteren Generationen gilt nur,

515
00:27:49,320 --> 00:27:52,720
sich so zu verhalten,
dass man weiterhin respektiert wird.

516
00:28:04,200 --> 00:28:06,880
Das, wovon Sie
versucht haben, sie abzuhalten,

517
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
können sie erfolgreich umsetzen.

518
00:28:11,320 --> 00:28:12,640
"Werde kein Entertainer…"

519
00:28:12,720 --> 00:28:14,200
Schauen Sie sich Lisa an.

520
00:28:15,200 --> 00:28:16,680
Schauen Sie sich Bam Bam an.

521
00:28:16,760 --> 00:28:18,560
Sie können genau das schaffen.

522
00:28:20,360 --> 00:28:22,520
Schminke dich nicht.
Du bist zu jung dafür.

523
00:28:22,600 --> 00:28:25,480
Schauen Sie sich Nesty an,

524
00:28:26,080 --> 00:28:28,320
die jugendliche Transfrau.

525
00:28:29,600 --> 00:28:31,840
Sie hat ihrer Mutter
schon ein Haus geschenkt.

526
00:28:31,920 --> 00:28:35,560
Und Eclaire Juepak
aus dem Slum Khlong Toei.

527
00:28:35,640 --> 00:28:39,240
Sie hat direkt neben Opal
ein Haus für 30 Millionen Baht gekauft.

528
00:28:39,320 --> 00:28:42,760
Sehen Sie? Wo ist das kein Erfolg?

529
00:28:43,560 --> 00:28:44,760
Mach keine Kunst, hieß es.

530
00:28:44,840 --> 00:28:48,000
"Wenn du Cartoons zeichnest,
was wirst du später werden?"

531
00:28:48,080 --> 00:28:50,480
Einen "brotlosen Künstler"
nannten sie mich.

532
00:28:50,560 --> 00:28:53,240
Kennen Sie Crybaby?

533
00:28:53,320 --> 00:28:54,680
Die Cartoonzeichnerin?

534
00:28:54,760 --> 00:28:57,720
Ihre Ausstellung spielte in zwei Tagen
über 100 Milliionen ein.

535
00:28:57,800 --> 00:28:59,280
Über 100 Millionen.

536
00:28:59,360 --> 00:29:01,640
Die alten Künstler, selbst die großen,

537
00:29:01,720 --> 00:29:04,040
haben in ihrem ganzen Leben
nicht so viel verdient.

538
00:29:04,120 --> 00:29:07,400
Glauben Sie also nicht, dass Sie
jungen Leuten etwas beibringen könnten.

539
00:29:07,480 --> 00:29:08,840
Schweigen Sie einfach.

540
00:29:08,920 --> 00:29:12,160
Insbesondere die Alten im Parlament.

541
00:29:16,880 --> 00:29:18,800
Kein Applaus. Ich gehe nicht darauf ein.

542
00:29:19,800 --> 00:29:22,920
Wenn ich Ärger habe,
sehe ich nie einen von Ihnen.

543
00:29:24,000 --> 00:29:26,800
Wenn ich noch mehr sage,
verklagt Srisuwan mich.

544
00:29:27,960 --> 00:29:29,840
Dieser Bastard hat zu viel Freizeit.

545
00:29:36,920 --> 00:29:39,360
Kein Applaus. Das bringt nichts,
es ist mir egal.

546
00:29:47,520 --> 00:29:52,600
Was ich mit den Jüngeren teilen möchte,
ist nicht wirklich Wissen.

547
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
Es ist einer meiner Fehler.

548
00:29:55,440 --> 00:29:56,880
Ältere Leute

549
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
haben den Vorteil,
dass sie mehr Fehler gemacht haben.

550
00:30:01,760 --> 00:30:03,920
Sie hatten mehr Gelegenheiten dazu.

551
00:30:04,000 --> 00:30:06,360
Damit wir diese Fehler machen können

552
00:30:06,440 --> 00:30:09,200
und aus ihnen lernen,
weniger Fehler zu machen.

553
00:30:09,280 --> 00:30:12,760
Wer behauptet, erfahren zu sein,
hat Fehler gemacht.

554
00:30:12,840 --> 00:30:13,760
Es ist wahr.

555
00:30:14,240 --> 00:30:17,120
Was ich jungen Leuten
also mitteilen möchte,

556
00:30:17,200 --> 00:30:19,720
ist ein Beispiel für einen Fehler,
den ich gemacht habe.

557
00:30:19,800 --> 00:30:22,160
Ich habe mal etwas so sehr vermasselt,

558
00:30:22,240 --> 00:30:26,080
dass es mich fast getötet hätte.

559
00:30:26,160 --> 00:30:28,440
Ich war damals in meinen Zwanzigern.

560
00:30:28,520 --> 00:30:30,200
Ich habe mich verhalten

561
00:30:30,720 --> 00:30:32,840
wie ein typischer Berufsschüler.

562
00:30:32,920 --> 00:30:33,840
Wie in 4 Kings.

563
00:30:34,440 --> 00:30:36,520
Weil ich in der Berufsschule war.

564
00:30:37,040 --> 00:30:39,320
Ich trug die Arbeitskleidung der Schule.

565
00:30:39,400 --> 00:30:42,960
Ich trug eine Sonnenbrille und das alles.

566
00:30:44,040 --> 00:30:45,880
Damals wusste ich nicht, warum.

567
00:30:46,400 --> 00:30:48,840
Ich ahmte die Gangart der Älteren nach.

568
00:30:48,920 --> 00:30:50,400
Wir waren im Rudel unterwegs,

569
00:30:50,480 --> 00:30:53,640
mit hochgezogenen Schultern,
als würden wir frieren.

570
00:30:53,720 --> 00:30:55,880
Oder wie mit ausgekugelter Hüfte.

571
00:30:55,960 --> 00:30:56,880
Wir gingen wie…

572
00:30:58,360 --> 00:31:00,080
Ich weiß nicht. Es war,

573
00:31:00,160 --> 00:31:02,600
als hätten wir Kies in den Schuhen.

574
00:31:04,920 --> 00:31:07,560
So gingen wir raus,
als hätten wir eine Behinderung.

575
00:31:07,640 --> 00:31:09,400
Wir wussten nicht, warum.

576
00:31:10,200 --> 00:31:12,800
Wir waren mit der Einstellung unterwegs,

577
00:31:12,880 --> 00:31:16,200
dass jeder, der uns anschaute,
auf Streit aus war.

578
00:31:16,280 --> 00:31:17,560
Als würden Sie Ärger suchen.

579
00:31:17,640 --> 00:31:19,600
Aber eigentlich

580
00:31:19,680 --> 00:31:23,280
schaut man Menschen in die Augen,
wenn man sie kennenlernen möchte.

581
00:31:23,360 --> 00:31:24,240
Wissen Sie?

582
00:31:24,320 --> 00:31:27,320
Man kann ihnen nicht einfach
wortlos auf die Brüste starren.

583
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
Das funktioniert nicht.

584
00:31:28,800 --> 00:31:33,160
Man kann nicht auf ihre Knie schauen.
Keine Ahnung, woher wir das hatten.

585
00:31:33,240 --> 00:31:35,960
Wir bewegten uns
als Gruppe, in Arbeitskleidung.

586
00:31:36,040 --> 00:31:38,640
Ich war schwierig.
Meine Freunde beeinflussten mich.

587
00:31:38,720 --> 00:31:41,720
Wir verprügelten Oberstufenschüler
und machten uns über sie lustig.

588
00:31:41,800 --> 00:31:43,840
Wir zogen ihnen
die Gürtel aus der Uniform.

589
00:31:43,920 --> 00:31:45,880
Passten sie überhaupt?

590
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
Nein. Sie hatten andere Größen.

591
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
Wir verprügelten Berufsschüler
und nahmen ihre Uniformen.

592
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
Passten sie uns? Nein.

593
00:31:52,480 --> 00:31:54,360
Wir nahmen Gürtelschnallen, dies und das.

594
00:31:54,440 --> 00:31:58,560
Wir taten das Gleiche wie unsere Freunde
und behaupteten, es sei für unsere Schule.

595
00:31:58,640 --> 00:32:02,760
Für die Ehre unserer geliebten Schule.

596
00:32:02,840 --> 00:32:04,360
Wir waren seitdem nicht mehr da.

597
00:32:05,240 --> 00:32:08,480
Die Arbeitskleidung zog ich nie mehr an.
Es gab keine echte Bindung.

598
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
Ich folgte einfach der Menge.

599
00:32:10,240 --> 00:32:13,360
In den Zeiten von 4 Kings
gab es eine Zeit,

600
00:32:14,040 --> 00:32:17,240
in der wir alle das Buch
Mad Dogs & Co. lasen.

601
00:32:17,320 --> 00:32:18,760
Für die Spätgeborenen,

602
00:32:18,840 --> 00:32:22,160
es ist eine Geschichte
eines Lebens voller Abenteuer.

603
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Wir gingen zum Strand.

604
00:32:23,480 --> 00:32:26,880
Ich ging mit Ueng und Peera hin,
meinen besten Freunden.

605
00:32:26,960 --> 00:32:31,040
Die beiden hatten die Idee.
Ich folgte ihnen nur. Auch Wilai war dort.

606
00:32:31,560 --> 00:32:34,280
Wir waren also zu viert.
Wir gingen nach Samet.

607
00:32:34,360 --> 00:32:36,920
Also das Samet von vor 30 Jahren.

608
00:32:37,760 --> 00:32:41,280
Es gab keine Resorts.
Wir übernachteten am Strand von Sai Kaew.

609
00:32:41,360 --> 00:32:45,040
In einem Bungalow
aus natürlichen Materialien.

610
00:32:45,560 --> 00:32:48,360
Es gab Kokospalmen.

611
00:32:48,440 --> 00:32:51,000
Alles bestand aus Kokosnüssen und Holz.

612
00:32:51,080 --> 00:32:52,520
Alles kam aus der Natur.

613
00:32:52,600 --> 00:32:54,440
Und wir waren direkt am Strand.

614
00:32:54,520 --> 00:32:57,520
Wir blieben zwei Nächte dort.
Die erste Nacht war ok.

615
00:32:57,600 --> 00:33:00,480
In der zweiten Nacht
tranken wir in einer Bar am Strand.

616
00:33:01,000 --> 00:33:04,160
Es war ein Nachtclub mit Reggae und so.

617
00:33:04,240 --> 00:33:05,720
Wir haben Bier getrunken.

618
00:33:07,680 --> 00:33:10,640
Dort war unser Tisch, und neben uns
ein weiterer mit acht Leuten.

619
00:33:10,720 --> 00:33:13,880
Einer der Jungs fragt mich:
"Hey, Dom, willst du ein Bier?"

620
00:33:13,960 --> 00:33:16,520
"Nein."
"Du bist nicht phat, Mann."

621
00:33:16,600 --> 00:33:18,960
Phat war damals ein cooles Wort.

622
00:33:19,040 --> 00:33:20,400
"Du bist nicht phat."

623
00:33:20,480 --> 00:33:21,720
"Ich und nicht phat?

624
00:33:21,800 --> 00:33:24,960
Ich bin phat, und obendrauf brav."

625
00:33:25,040 --> 00:33:26,400
Alle haben mich gehört.

626
00:33:27,560 --> 00:33:28,640
Am Tisch neben uns

627
00:33:30,040 --> 00:33:31,360
standen alle acht auf:

628
00:33:32,760 --> 00:33:35,120
"Oh, du braves, phattes Kind."

629
00:33:36,960 --> 00:33:39,120
Ich wusste, dass sie sich lustig machten.

630
00:33:39,800 --> 00:33:41,560
Dass sie mich beleidigten.

631
00:33:42,120 --> 00:33:44,880
Ich weiß nicht,
was mir durch den Kopf ging.

632
00:33:45,720 --> 00:33:46,560
Ich stand auf,

633
00:33:48,440 --> 00:33:51,840
nahm eine Flasche,
aus der mein Freund noch trank,

634
00:33:51,920 --> 00:33:54,080
und zerschlug sie
auf einem Stein neben mir.

635
00:33:54,160 --> 00:33:57,080
Am Strand gibt es Steine.
Ich zerschlug sie für eine Klinge,

636
00:33:57,160 --> 00:33:58,280
wie ein Haifischzahn.

637
00:33:58,800 --> 00:34:01,760
Ich weiß jedoch nicht,
warum ich kämpfen wollte.

638
00:34:01,840 --> 00:34:02,960
Worum ging es?

639
00:34:03,040 --> 00:34:06,240
Ich wusste nur, dass ich
vor meinen Freunden angeben wollte.

640
00:34:06,760 --> 00:34:09,040
Ich war nicht ich selbst.
Ich habe sie zerschlagen.

641
00:34:11,040 --> 00:34:13,280
An alle, die böse Jungs sein wollen:

642
00:34:13,800 --> 00:34:17,200
Ihr müsst als Erstes üben,
Flaschen so zu zerschlagen,

643
00:34:17,920 --> 00:34:19,120
dass sie scharf werden.

644
00:34:19,960 --> 00:34:23,520
Das war mein erster Versuch.

645
00:34:24,240 --> 00:34:25,880
Ich schlug – und peng!

646
00:34:27,040 --> 00:34:29,200
Ich hatte nur noch den Hals in der Hand.

647
00:34:29,720 --> 00:34:31,240
Er war nicht völlig stumpf,

648
00:34:31,760 --> 00:34:33,440
hatte aber mehr von einem Thunfisch

649
00:34:33,520 --> 00:34:34,640
als von einem ein Hai.

650
00:34:34,720 --> 00:34:37,280
Ich hätte jemanden
kratzen können, aber nicht erstechen.

651
00:34:38,360 --> 00:34:40,680
Als ich sie zerschlug, war ich geliefert.

652
00:34:41,560 --> 00:34:43,520
Die andere Gruppe stand geschlossen auf.

653
00:34:43,600 --> 00:34:47,120
Die Spannung war greifbar. Alle grunzten.

654
00:34:47,200 --> 00:34:49,960
Ich hatte Angst,
aber was passiert ist, ist passiert.

655
00:34:50,560 --> 00:34:52,800
Meine Freunde waren nicht bei der Sache.

656
00:34:52,880 --> 00:34:55,600
Aber schließlich standen sie auch auf.

657
00:34:56,920 --> 00:35:00,280
Und der Barbesitzer kam zu uns.
"Keine Kämpfe! Das reicht.

658
00:35:00,360 --> 00:35:02,320
Raus hier! Geht schlafen."

659
00:35:02,400 --> 00:35:04,520
Sie standen auf und gingen.

660
00:35:04,600 --> 00:35:05,680
Für uns

661
00:35:06,600 --> 00:35:08,840
war die Stimmung ruiniert,
also zahlten wir.

662
00:35:08,920 --> 00:35:11,000
Ich sagte: "Ich muss vorher
auf die Toilette."

663
00:35:11,080 --> 00:35:12,280
Ich ging aber nicht.

664
00:35:13,400 --> 00:35:17,200
Es war dunkel.
Die acht liefen durch die Bäume.

665
00:35:18,440 --> 00:35:20,920
Ich ging nicht zur Toilette.
Ich folgte ihnen.

666
00:35:21,440 --> 00:35:23,240
Ich folgte ihnen und hatte Angst davor,

667
00:35:24,400 --> 00:35:25,720
wo sie hinwollten.

668
00:35:27,040 --> 00:35:28,440
Wo sie hingehen würden.

669
00:35:28,520 --> 00:35:30,480
Ich schlich um die Bäume herum, etwa so,

670
00:35:30,560 --> 00:35:32,800
und an den Toiletten vorbei,

671
00:35:32,880 --> 00:35:34,720
etwa 20 Meter hinter der Bar.

672
00:35:34,800 --> 00:35:36,200
Verdammt.

673
00:35:36,280 --> 00:35:38,280
Sie hatten den ganzen Block dabei.

674
00:35:39,000 --> 00:35:42,120
Die acht waren nur Teil
einer größeren Gruppe.

675
00:35:42,200 --> 00:35:45,200
Sie hatten ein Lagerfeuer
und spielten Musik.

676
00:35:45,280 --> 00:35:49,120
Es sah aus wie ein Trip zum Spring Break.

677
00:35:49,200 --> 00:35:51,360
Wie ein Klassentreffen
oder eine Abschiedstour.

678
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
Sie waren genau wie wir, nur mehr.

679
00:35:53,800 --> 00:35:57,240
Die acht gingen zurück zu ihrer Gruppe.

680
00:35:57,320 --> 00:36:00,080
Ich war mir sicher,
sie würden es ihren Freunden erzählen.

681
00:36:00,160 --> 00:36:03,440
Darum sagte ich zu meiner Gruppe:
"Ich bin müde, gehen wir zurück."

682
00:36:03,520 --> 00:36:06,000
Sie wussten nicht, was ich gesehen hatte.

683
00:36:06,520 --> 00:36:10,160
Zurück im Lager sagte ich:
"Lasst uns morgen früh abhauen."

684
00:36:10,240 --> 00:36:13,440
"Mit welcher Fähre?"
"Mit der ersten um sieben."

685
00:36:14,200 --> 00:36:15,520
"Lasst uns länger bleiben."

686
00:36:15,600 --> 00:36:20,520
"Nein, gehen wir.
Meine Mutter vermisst mich bestimmt."

687
00:36:20,600 --> 00:36:22,920
Ich suchte nach Gründen, um früh zu gehen.

688
00:36:23,000 --> 00:36:25,240
Sie ahnten noch immer nicht,
dass Gefahr drohte.

689
00:36:25,320 --> 00:36:26,760
Wir standen früh auf.

690
00:36:27,720 --> 00:36:29,240
Ich packte.

691
00:36:29,320 --> 00:36:30,880
Sie sammelten Muscheln.

692
00:36:32,320 --> 00:36:34,320
Junge Leute sammelten damals Muscheln,

693
00:36:34,840 --> 00:36:36,560
um sie in Gläser zu legen,

694
00:36:36,640 --> 00:36:39,680
mit Sand und einer Nachricht,
als ein Souvenir.

695
00:36:39,760 --> 00:36:42,120
Sie waren unterwegs. Ich war ratlos.

696
00:36:42,200 --> 00:36:43,120
Da war ein Schuh,

697
00:36:43,640 --> 00:36:48,120
der angespült worden
und im Sand begraben war.

698
00:36:48,200 --> 00:36:50,040
Ich nahm ihn, ich putzte ihn.

699
00:36:50,120 --> 00:36:53,600
Ich habe etwas gezeichnet, während ich
auf sie und auf die Fähre wartete.

700
00:36:54,120 --> 00:36:55,440
Während ich zeichnete…

701
00:37:00,120 --> 00:37:03,320
…sah ich in der Mitte des Strands,

702
00:37:04,200 --> 00:37:05,560
etwa 80 Meter entfernt,

703
00:37:06,240 --> 00:37:07,200
dass dort

704
00:37:07,960 --> 00:37:11,560
eine Gruppe näher kam.
Als sie 50 Meter entfernt waren,

705
00:37:11,640 --> 00:37:13,680
war es wie im Film Armageddon.

706
00:37:15,720 --> 00:37:19,480
Es waren 40.
Sie nahmen den ganzen Strand ein.

707
00:37:19,560 --> 00:37:21,960
Sie trugen alle etwas bei sich.

708
00:37:22,040 --> 00:37:23,240
Als sie näher kamen,

709
00:37:23,320 --> 00:37:26,000
konnte ich hören:
"Penner." "Arschloch." "Dreckskerl."

710
00:37:26,080 --> 00:37:27,760
"Wenn ich den Penner finde."

711
00:37:29,440 --> 00:37:32,760
Ich habe nur Fragmente gehört,
aber dann wurde es deutlicher,

712
00:37:32,840 --> 00:37:34,760
bis sie 20 Meter entfernt waren.

713
00:37:35,720 --> 00:37:39,120
Das mussten die Jungs sein,
mit denen ich gestern Streit hatte.

714
00:37:39,200 --> 00:37:40,960
Sie sind hier. Verdammt.

715
00:37:41,040 --> 00:37:42,600
Bei 15 Metern sagte ich:

716
00:37:42,680 --> 00:37:45,440
"Peera, Ueng, Wilai, schaut!"

717
00:37:47,240 --> 00:37:49,560
"Das sind die Jungs von gestern."

718
00:37:50,600 --> 00:37:53,360
"Dom, bleib hier. Mach dir keine Sorgen."

719
00:37:53,440 --> 00:37:56,720
"Wilai, Peera, kommt her."

720
00:37:56,800 --> 00:37:58,720
"Schnappt euch Stöcke."

721
00:37:58,800 --> 00:38:02,600
Sie suchten im Steinhaufen nach Stöcken.

722
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
"Ich suche Stöcke. Bleibt hier."

723
00:38:04,720 --> 00:38:07,080
Aber ich schaute nicht meine Freunde an.

724
00:38:07,160 --> 00:38:10,720
Ich sah, wie diese Typen
näher kamen. Jetzt zehn Meter.

725
00:38:10,800 --> 00:38:13,400
Dann waren sie
auf fünf Meter herangekommen.

726
00:38:13,480 --> 00:38:16,840
Es waren mehr als 40,
die so um mich herumstanden.

727
00:38:16,920 --> 00:38:20,680
Sie umzingelten mich.
Alle trugen etwas in der Hand.

728
00:38:22,360 --> 00:38:25,160
Es war echt wie in 4 Kings.
Können Sie sich das vorstellen?

729
00:38:25,240 --> 00:38:27,880
Schläger, die mit
hochgezogenen Schultern herumliefen.

730
00:38:27,960 --> 00:38:31,560
Da war der Anstifter.
Er hielt sich für Jazz Chuanchuen.

731
00:38:32,720 --> 00:38:33,760
Er trat vor.

732
00:38:34,440 --> 00:38:35,480
"Verdammt.

733
00:38:35,560 --> 00:38:37,120
Dieser miese Typ.

734
00:38:37,680 --> 00:38:39,160
Dreckskerl!

735
00:38:40,720 --> 00:38:42,280
Wer ist dieser Penner?"

736
00:38:44,760 --> 00:38:46,120
Was sollte ich tun?

737
00:38:46,200 --> 00:38:47,520
Ich versteinerte förmlich.

738
00:38:47,600 --> 00:38:49,640
Nicht, dass ich es
mit ihnen aufnehmen konnte.

739
00:38:49,720 --> 00:38:51,600
Einer gegen 40. Was hatte ich?

740
00:38:51,680 --> 00:38:54,760
Den Schuh vom Strand.

741
00:38:56,200 --> 00:38:58,680
Hätte ich anbieten sollen,
ihnen Luft zuzufächern?

742
00:38:59,440 --> 00:39:02,280
Wow. Er umkreiste mich.

743
00:39:02,360 --> 00:39:04,880
"Hey, Arschloch."

744
00:39:05,440 --> 00:39:08,680
Die anderen stießen mich mit Stöcken an,
als wäre ich ein Hundehaufen.

745
00:39:08,760 --> 00:39:09,680
Sie stießen mich an.

746
00:39:10,200 --> 00:39:12,960
"Hältst dich wohl
für einen ganz Großen, Penner?

747
00:39:13,040 --> 00:39:14,720
Was machst du jetzt?"

748
00:39:14,800 --> 00:39:17,280
Sie bewegten sich,
als hätten sie schon zugeschlagen.

749
00:39:17,360 --> 00:39:18,680
Hatten sie aber noch nicht.

750
00:39:18,760 --> 00:39:22,080
Sie haben mich beschimpft.

751
00:39:22,640 --> 00:39:24,720
Es war wie ein Aufnahmeritual.

752
00:39:25,440 --> 00:39:26,880
Sie beschimpften mich

753
00:39:26,960 --> 00:39:29,680
und zeigten mir den Finger.

754
00:39:30,600 --> 00:39:32,560
Also den Stinkefinger.

755
00:39:32,640 --> 00:39:35,160
An diesem Tag gab es
vier Schiffsladungen Stinkefinger.

756
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
Die reichen noch für vier weitere Leben.

757
00:39:38,800 --> 00:39:43,720
So viele. Ich habe mehr Finger gesehen
als alle Menschen in Asien und der Arktis.

758
00:39:44,320 --> 00:39:45,880
Ich ertrank in Stinkefingern.

759
00:39:45,960 --> 00:39:48,160
"Arschloch.

760
00:39:48,760 --> 00:39:51,240
Kleines Miststück. Dreckskerl."

761
00:39:51,960 --> 00:39:54,280
Ich habe alles abbekommen.

762
00:39:54,840 --> 00:39:57,880
Sie warfen mir
immer noch die Hände ins Gesicht.

763
00:39:57,960 --> 00:39:59,880
Ich hatte Angst. Ich war ratlos.

764
00:40:01,120 --> 00:40:03,200
Also nässte ich mich ein.

765
00:40:05,320 --> 00:40:06,680
Ich hatte solche Panik,

766
00:40:06,760 --> 00:40:09,160
dass ich mir in die Hose machte.

767
00:40:09,240 --> 00:40:12,360
Ich dachte, sie bemerken es nicht,
weil die Wellen mich trafen.

768
00:40:12,440 --> 00:40:14,240
Ich wollte es einfach überspielen.

769
00:40:16,240 --> 00:40:19,200
Aber ihr Anführer sah es.
Er war ein robuster Kerl.

770
00:40:19,280 --> 00:40:22,280
"Oh, verdammt, es reicht.
Er hat sich eingenässt!

771
00:40:22,800 --> 00:40:24,880
Wenn ich dich in Bangkok sehe, Arschloch,

772
00:40:24,960 --> 00:40:27,520
prügle ich alles aus dir raus.

773
00:40:28,040 --> 00:40:29,160
Guckst du mich an?"

774
00:40:29,240 --> 00:40:32,160
Das hätte ich lassen sollen,
konnte aber nicht anders.

775
00:40:32,680 --> 00:40:34,160
Was sollte ich machen?

776
00:40:34,240 --> 00:40:36,600
Sie haben mich noch etwas beschimpft,

777
00:40:36,680 --> 00:40:40,360
warfen, was sie dabei hatten,
Stöcke und Flaschen, und gingen dann.

778
00:40:41,720 --> 00:40:43,280
Nachdem sie weg waren,

779
00:40:43,360 --> 00:40:48,280
brach ich im Sand zusammen,
als wäre ich vergewaltigt worden.

780
00:40:48,360 --> 00:40:52,560
Es war das Schlimmste,
was ich je erlebt habe.

781
00:40:53,440 --> 00:40:57,280
Mir fehlen die Worte,
um meine Gefühle zu beschreiben.

782
00:40:57,360 --> 00:41:00,600
So etwas wird kaum jemand
jemals erleben müssen.

783
00:41:00,680 --> 00:41:04,000
Ich bin am Strand zusammengebrochen
und vergaß alles andere.

784
00:41:04,080 --> 00:41:05,600
Ich vergaß meine Freunde.

785
00:41:05,680 --> 00:41:09,080
Ich nahm meine Tasche.
Die Fähre war mitten am Strand.

786
00:41:09,920 --> 00:41:11,440
Ich ging hinüber.

787
00:41:11,520 --> 00:41:14,120
Ich war als Erster an Bord.

788
00:41:14,200 --> 00:41:17,400
Ich wartete auf die Abfahrt.
Es war mir egal, wann.

789
00:41:17,920 --> 00:41:21,440
Wenn einer von Ihnen jemals
die Fähre am Ban-Phe-Pier nimmt,

790
00:41:22,760 --> 00:41:24,960
hinten ist es sehr heiß.

791
00:41:26,040 --> 00:41:27,840
Dort gibt es viele Abgase.

792
00:41:27,920 --> 00:41:30,560
Ich saß nicht hinten.
Ich saß in der Mitte,

793
00:41:31,080 --> 00:41:32,920
um aus der Sonne zu kommen.

794
00:41:34,480 --> 00:41:36,920
Auch diese Horrorgeschichte
hat eine gute Seite.

795
00:41:37,000 --> 00:41:41,600
Die Zeit zur Abfahrt war gekommen.
Die Crew ging an Bord.

796
00:41:43,280 --> 00:41:44,520
Diese 40 Typen

797
00:41:45,680 --> 00:41:46,640
stiegen auch zu.

798
00:41:50,480 --> 00:41:51,360
Verdammt.

799
00:41:52,360 --> 00:41:53,840
Konnte es noch schlimmer kommen?

800
00:41:54,800 --> 00:41:56,160
Sie kamen an Bord

801
00:41:56,240 --> 00:41:59,120
und verjagten mich wie einen Hund.

802
00:41:59,200 --> 00:42:03,760
"Du schon wieder. Runter vom Boot,
sonst zertrete ich dir das Gesicht!"

803
00:42:03,840 --> 00:42:06,280
Sie jagten mich nach hinten zum Auspuff.

804
00:42:07,400 --> 00:42:10,600
Ich musste fast eine Stunde lang
in der Sonne sitzen.

805
00:42:10,680 --> 00:42:12,760
Damals gab es keine Schnellboote.

806
00:42:14,080 --> 00:42:17,880
Sie fingen wieder an,
Musik zu machen, zu singen und zu tanzen.

807
00:42:17,960 --> 00:42:21,480
Sie haben mir bei jeder Gelegenheit
noch weitere Stinkefinger gezeigt.

808
00:42:21,560 --> 00:42:25,600
Ich war so voller Stinkefinger, dass sie
für mehrere Leben gereicht hätten.

809
00:42:25,680 --> 00:42:29,080
Himmel. Als wir am Ban-Phe-Pier ankamen,

810
00:42:30,000 --> 00:42:30,920
eilte ich von Bord.

811
00:42:31,000 --> 00:42:33,800
Ich kletterte am Pier entlang
und sprang herunter.

812
00:42:33,880 --> 00:42:36,080
Ich musste den Bus

813
00:42:36,160 --> 00:42:38,000
Klaeng-Rayong-Bangkok bekommen.

814
00:42:38,080 --> 00:42:39,240
Er war rot.

815
00:42:39,320 --> 00:42:41,000
Ich hechtete hinein.

816
00:42:42,400 --> 00:42:45,240
Das Höllenerlebnis war vorbei.

817
00:42:45,320 --> 00:42:47,760
Endlich! Verdammt!

818
00:42:49,800 --> 00:42:51,000
Jedes Unglück

819
00:42:52,240 --> 00:42:53,520
hat eine gute Seite.

820
00:42:54,280 --> 00:42:55,720
Sie waren in diesem Bus.

821
00:42:56,760 --> 00:42:57,920
Sie waren überall.

822
00:42:58,640 --> 00:42:59,880
Überall.

823
00:42:59,960 --> 00:43:02,280
Und wieder verjagten sie mich.

824
00:43:02,360 --> 00:43:05,320
Sie nahmen zu 40 Personen
den ganzen Bus ein.

825
00:43:05,400 --> 00:43:06,680
Wie auch zuvor schon

826
00:43:06,760 --> 00:43:09,160
beschimpften und verspotteten sie mich,

827
00:43:09,920 --> 00:43:13,040
bis wir in Bangkok ankamen.
Ich quetschte mich aus dem Bus,

828
00:43:13,120 --> 00:43:16,200
während sie mich weiter beschimpften.

829
00:43:17,760 --> 00:43:20,600
Und in dem Moment, in dem ich ausstieg,

830
00:43:21,440 --> 00:43:24,560
hörte ich endgültig auf,
ein Schläger zu sein.

831
00:43:25,360 --> 00:43:27,560
Ich fing wieder an, normal zu laufen.

832
00:43:27,640 --> 00:43:30,440
Ich hielt meine Füße
und Schultern wieder normal.

833
00:43:30,520 --> 00:43:32,720
Es war vorbei. Ich wurde wieder normal.

834
00:43:32,800 --> 00:43:34,720
Ich gerate jetzt nicht mehr in Streit.

835
00:43:34,800 --> 00:43:37,880
Ich denke nie daran,
jemanden zu schlagen. Es ist vorbei.

836
00:43:37,960 --> 00:43:39,320
Aus und vorbei.

837
00:43:40,160 --> 00:43:44,120
Als ich ausstieg,
schrien sie mir immer noch nach

838
00:43:44,200 --> 00:43:45,640
und zeigten Stinkefinger.

839
00:43:45,720 --> 00:43:49,040
Ich hatte es überwunden.
Danach war ich ein ganz normaler Typ.

840
00:43:50,960 --> 00:43:52,560
Ich erzähle Ihnen das

841
00:43:55,160 --> 00:43:56,440
als Lektion.

842
00:43:56,520 --> 00:43:57,440
Ich glaube,

843
00:43:57,520 --> 00:43:59,000
Ich war ein Schwätzer.

844
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
Warum? Keine Ahnung.

845
00:44:00,600 --> 00:44:04,480
Wenn ich diese Typen jetzt sehen könnte,

846
00:44:05,280 --> 00:44:08,840
alle 40, dann würde ich ihnen sagen:

847
00:44:09,400 --> 00:44:12,000
"Ich möchte euch dafür danken,

848
00:44:12,080 --> 00:44:15,400
dass ihr mich am Leben gelassen habt."
Seien wir ehrlich.

849
00:44:16,480 --> 00:44:19,320
Ich wäre sonst nicht hier.
Danke, dass ihr mich verschont habt.

850
00:44:19,400 --> 00:44:22,800
Ich habe dummes Zeug geredet
und eine Flasche zertrümmert,

851
00:44:22,880 --> 00:44:24,800
ohne zu wissen, warum.

852
00:44:24,880 --> 00:44:27,280
Ich war nicht ich selbst.
Ich folgte der Menge.

853
00:44:27,360 --> 00:44:29,840
Ich wollte Teil der Gruppe sein.

854
00:44:29,920 --> 00:44:34,360
Ehre bedeutete mir nichts.
Das war alles nur in meinem Kopf.

855
00:44:34,440 --> 00:44:36,880
Ich möchte mich bei allen entschuldigen,

856
00:44:36,960 --> 00:44:38,760
denen ich wehgetan habe.

857
00:44:38,840 --> 00:44:39,960
Das wollte ich sagen.

858
00:44:40,040 --> 00:44:44,520
So bin ich nicht mehr.
So will ich nicht mehr sein.

859
00:44:44,600 --> 00:44:46,560
Diese Botschaft war für sie.

860
00:44:47,080 --> 00:44:50,520
An meine drei Freunde,
die ich seit diesem Tag

861
00:44:51,640 --> 00:44:52,880
nicht mehr gesehen habe…

862
00:44:52,960 --> 00:44:55,000
Ich habe sie nicht gesehen seit…

863
00:44:55,080 --> 00:44:56,440
Ich…

864
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
Mein Kopf war leer.

865
00:44:57,600 --> 00:45:00,600
Ich weiß nicht, wie sie zurückkamen.
Wir haben keinen Kontakt mehr.

866
00:45:00,680 --> 00:45:03,520
Es ist über 30 Jahre her.
Würde ich sie sehen,

867
00:45:04,120 --> 00:45:06,160
wäre es…

868
00:45:07,680 --> 00:45:08,520
…ähm…

869
00:45:11,040 --> 00:45:11,880
Ich möchte

870
00:45:12,760 --> 00:45:14,240
nur eine Sache sagen.

871
00:45:16,560 --> 00:45:19,120
Wilai, Peera, Ueng.

872
00:45:19,720 --> 00:45:20,880
Ihr alle.

873
00:45:21,880 --> 00:45:23,800
Habt ihr Penner die Stöcke schon gefunden?

874
00:45:32,480 --> 00:45:34,480
Nach welchen Stöcken sucht ihr?

875
00:45:34,560 --> 00:45:35,960
Palisander?

876
00:45:37,160 --> 00:45:39,520
Brauchtet Ihr erst
eine Lizenz zum Baumfällen?

877
00:45:40,200 --> 00:45:42,240
Fahrt zur Hölle, ihr Mistkerle!

878
00:45:45,920 --> 00:45:47,600
Ganz gleich, wo ich sie treffe.

879
00:45:47,680 --> 00:45:51,640
Vielleicht im Paragon
oder im Chatuchak Park.

880
00:45:52,800 --> 00:45:54,320
Ich erinnere mich an ihn.

881
00:45:54,400 --> 00:45:56,080
"Hast du die dummen Stöcke gefunden?"

882
00:45:57,160 --> 00:46:00,320
Ohne Provokation.
Daran habe ich lange festgehalten.

883
00:46:06,240 --> 00:46:07,120
Tut es weh?

884
00:46:09,240 --> 00:46:13,000
Ich mag Mädchen, die beim Lachen
ihre Wangen massieren. So süß.

885
00:46:15,880 --> 00:46:18,000
Soll ich "Tiger" schreiben?

886
00:46:28,320 --> 00:46:31,720
Gen X wie ich, die sich
dem Rentenalter nähern.

887
00:46:31,800 --> 00:46:33,560
Wenn man in dieses Alter kommt,

888
00:46:33,640 --> 00:46:35,400
bekommt man dieses Gefühl.

889
00:46:35,480 --> 00:46:37,920
Und ich glaube, in dieser Generation

890
00:46:38,720 --> 00:46:39,840
passiert das jedem.

891
00:46:40,520 --> 00:46:42,560
Man sehnt sich nach der Natur.

892
00:46:43,240 --> 00:46:45,600
Man will zurück zur Natur,

893
00:46:45,680 --> 00:46:47,840
in der Natur aufwachen,

894
00:46:47,920 --> 00:46:51,240
eigenes Gemüse ziehen,
Hühner und Schweine aufziehen,

895
00:46:51,320 --> 00:46:52,560
dies und das.

896
00:46:52,640 --> 00:46:56,800
Man sieht Nam Rapeepat,
wie er Schweine und Büffel züchtet

897
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
und mit der Natur lebt,
und man will das Gleiche tun.

898
00:47:00,440 --> 00:47:01,280
Ich auch.

899
00:47:02,920 --> 00:47:04,720
Ich will es unbedingt tun.

900
00:47:04,800 --> 00:47:06,280
Ich will in der Natur sein.

901
00:47:06,360 --> 00:47:11,520
Ich war eine Zeitlang in Chiang Mai,
aber heutzutage, besonders dann,

902
00:47:11,600 --> 00:47:15,440
wenn es von Touristen überrannt wird…
Ich habe ein Haus in Nimmam gekauft.

903
00:47:15,960 --> 00:47:18,520
Ich komme nicht einmal
mit dem Auto aus dem Haus.

904
00:47:19,520 --> 00:47:21,200
Das ist also zu wenig Natur.

905
00:47:21,280 --> 00:47:22,520
Das war es nicht

906
00:47:22,600 --> 00:47:25,560
Also suchte ich
einen anderen Ort mit mehr Natur.

907
00:47:25,680 --> 00:47:29,600
Damals hatte ich die Gelegenheit,
in Kanchanaburi Urlaub zu machen.

908
00:47:29,680 --> 00:47:30,760
Sai Yok Noi.

909
00:47:31,280 --> 00:47:32,840
Ich schlief auf einem Floß

910
00:47:33,840 --> 00:47:35,200
in Sai Yok Noi.

911
00:47:35,720 --> 00:47:38,120
Am ersten Tag war ich so glücklich.

912
00:47:38,200 --> 00:47:41,040
Ich wachte zum Nebel auf dem Wasser auf.

913
00:47:41,800 --> 00:47:44,720
Der Klang des Wassers
unter dem Boot bei Nacht…

914
00:47:45,600 --> 00:47:47,960
Verdammt. Das nenne ich Leben.

915
00:47:48,040 --> 00:47:49,560
Das ist echtes Grün.

916
00:47:49,640 --> 00:47:52,480
Wenn man in der Regenzeit dorthin fährt,

917
00:47:52,560 --> 00:47:56,960
hört man sanften Regen,
der vom Dach rinnt.

918
00:47:57,040 --> 00:48:01,560
So etwas wollen Leute in meinem Alter.
Wir wollen an solchen Orten sein.

919
00:48:01,640 --> 00:48:04,920
Nach drei Tagen war ich noch unentschieden
und ging wieder an die Arbeit,

920
00:48:05,000 --> 00:48:10,000
kam für weitere drei Tage wieder
und beschloss, nach Sai Yok Noi zu ziehen.

921
00:48:10,080 --> 00:48:15,240
Ich brauchte nicht viele Informationen,
nur fließende Gewässer und ein Floß.

922
00:48:15,320 --> 00:48:17,840
Als Erstes musste ich ein Floß bauen.

923
00:48:18,520 --> 00:48:20,720
Ich hatte aber keine Ahnung davon.

924
00:48:20,800 --> 00:48:23,960
Ich fing einfach an, praktisch ahnungslos.

925
00:48:24,040 --> 00:48:26,120
Wo konnte ich Land erwerben?

926
00:48:26,200 --> 00:48:28,680
Auf der Suche danach
lief ich überall herum.

927
00:48:29,200 --> 00:48:30,120
Und wissen Sie was?

928
00:48:30,720 --> 00:48:34,160
Ich traf einen Einheimischen
auf einem Motorrad.

929
00:48:34,240 --> 00:48:35,240
Er hieß Kaek.

930
00:48:36,480 --> 00:48:37,960
Er fuhr an mir vorbei

931
00:48:38,040 --> 00:48:41,000
und schaute zweimal hin,
als hätte er mich erkannt.

932
00:48:44,000 --> 00:48:45,840
"Bist du Nose?"

933
00:48:47,520 --> 00:48:49,240
Er fand es sicher seltsam,

934
00:48:49,320 --> 00:48:51,680
dass ich den Waldweg entlang lief.

935
00:48:51,760 --> 00:48:54,560
Ich antwortete im Gehen: "Ja, ich bin's."

936
00:48:54,640 --> 00:48:55,960
"Was treibst du hier?"

937
00:48:56,040 --> 00:48:59,160
"Ich suche nach Grundbesitz."

938
00:48:59,240 --> 00:49:01,240
"Was willst du auf diese Weise finden?

939
00:49:01,320 --> 00:49:05,920
Du solltest besser
den Ortsvorsteher fragen.

940
00:49:06,000 --> 00:49:07,960
Aber ich kenne da etwas. Wofür ist es?"

941
00:49:08,040 --> 00:49:09,520
Ich erzählte ihm von dem Floß.

942
00:49:09,600 --> 00:49:14,080
Ich wollte ein Floß bauen
und dann bei jemandem damit ankern.

943
00:49:14,800 --> 00:49:16,600
"Wer wird sich darauf einlassen?

944
00:49:18,360 --> 00:49:20,680
Wenn du an einem Baum ankerst
und es regnet,

945
00:49:20,760 --> 00:49:23,240
landest du in einer anderen Provinz.
Was passiert dann?

946
00:49:23,320 --> 00:49:27,320
Als Erstes brauchst du Land.
Es geht um Land."

947
00:49:27,400 --> 00:49:30,280
"Dann muss es
in der Nähe meines Resorts liegen."

948
00:49:30,360 --> 00:49:33,680
"Hier in der Nähe,
an der Straße, ist es sehr teuer.

949
00:49:33,760 --> 00:49:38,000
Wenn es billiger sein soll,
musst du auf die andere Seite."

950
00:49:38,800 --> 00:49:42,480
Um dorthin zu kommen,
musste ich eine Brücke überqueren.

951
00:49:42,560 --> 00:49:44,280
Sie war fast zehn Kilometer lang.

952
00:49:44,360 --> 00:49:46,280
Aber ich war fest entschlossen.

953
00:49:46,360 --> 00:49:48,920
Ich hatte kein Wissen,
nur reines Verlangen.

954
00:49:49,760 --> 00:49:52,480
Ich kaufte ein Stück Land,
weniger als ein Rai,

955
00:49:52,560 --> 00:49:54,640
um ein Floß festzumachen.

956
00:49:54,720 --> 00:49:58,240
Kaek rief für mich den Floßbauer an.

957
00:49:58,320 --> 00:50:00,040
Ich war oft in Kanchanaburi,

958
00:50:00,120 --> 00:50:01,960
bis das Floß fertig war.

959
00:50:02,960 --> 00:50:07,080
Jetzt konnte ich
der unberührten Natur näher kommen.

960
00:50:07,160 --> 00:50:10,000
Mein Grundstück hatte keine Nachbarn.

961
00:50:10,080 --> 00:50:11,800
Es gab zwei Eingänge.

962
00:50:11,880 --> 00:50:15,280
Ein Zugang führte
durch den Wang-Krachae-Tempel.

963
00:50:15,360 --> 00:50:18,600
Man musste in den Tempel gehen,
vorbei am Krematorium,

964
00:50:18,680 --> 00:50:22,360
den Pavillon und das alles,
einen Kilometer lang, um hinzukommen.

965
00:50:22,440 --> 00:50:24,680
Oder man ging
zum Khao-Phang-Charoenphol-Tempel,

966
00:50:24,760 --> 00:50:29,440
durch das Tor, am Krematorium,
den 30 Hunden und dem Kloster vorbei,

967
00:50:30,360 --> 00:50:33,520
wo sie die Leichen einäschern,
einen Kilometer weit.

968
00:50:33,600 --> 00:50:35,800
Einen anderen Zugang gab es nicht.

969
00:50:35,880 --> 00:50:39,960
Es sei denn, man trieb den Fluss hinab.
Es ging nur so.

970
00:50:40,040 --> 00:50:43,760
Ich liebe die Natur.
Ich wollte allein da draußen sein.

971
00:50:43,840 --> 00:50:46,760
Ich hielt es für eine coole Art zu leben.

972
00:50:46,840 --> 00:50:49,680
Allein zu sein.
Ich könnte lesen und ein Buch schreiben.

973
00:50:49,760 --> 00:50:51,760
Einfach in der Natur sein.

974
00:50:51,840 --> 00:50:53,840
Ich könnte mein eigenes Essen anbauen.

975
00:50:53,920 --> 00:50:56,080
In der ersten Nacht regnete es.

976
00:50:56,840 --> 00:50:59,320
Keine große Sache.
Es schafft eine schöne Atmosphäre.

977
00:50:59,400 --> 00:51:03,640
Es hat geregnet.
Mein Floß hatte eine Veranda.

978
00:51:03,720 --> 00:51:05,920
Von hier bis dort.

979
00:51:06,640 --> 00:51:09,080
Nur eine Veranda und dann mein Zimmer.

980
00:51:09,160 --> 00:51:11,240
Das Floß war
etwa zehn mal zehn Meter groß.

981
00:51:11,320 --> 00:51:13,840
Die Veranda war dort.
Hier war mein Schlafzimmer.

982
00:51:14,880 --> 00:51:16,800
Ich hatte noch keine Vorhänge.

983
00:51:16,880 --> 00:51:20,240
Es gab also nur
ein Fenster mit brauner Folie.

984
00:51:21,160 --> 00:51:22,520
Draußen regnete es.

985
00:51:22,600 --> 00:51:25,600
Ich kann bei Licht nicht schlafen.

986
00:51:26,520 --> 00:51:27,800
Aber wenn es zu dunkel ist,

987
00:51:28,920 --> 00:51:30,200
werde ich nervös,

988
00:51:30,760 --> 00:51:34,520
denn dann ist es stockfinster,

989
00:51:35,080 --> 00:51:37,040
weil es keine Nachbarn gab.

990
00:51:38,000 --> 00:51:40,120
Das nächste Licht war weit draußen.

991
00:51:41,640 --> 00:51:44,320
Ein Burmese könnte kommen,
mir die Kehle durchschneiden,

992
00:51:44,400 --> 00:51:46,080
und niemand würde es je erfahren.

993
00:51:46,160 --> 00:51:49,360
Eine Python könnte mich fressen
und niemand würde es erfahren.

994
00:51:49,440 --> 00:51:50,440
Es war so dunkel.

995
00:51:52,240 --> 00:51:54,320
Aber aus Liebe zur Natur
musste ich ausharren.

996
00:51:56,760 --> 00:52:00,760
Ich löschte alle Lichter
bis auf das auf der Veranda.

997
00:52:01,760 --> 00:52:02,720
Und ich dachte:

998
00:52:03,880 --> 00:52:04,800
"Nose,

999
00:52:05,440 --> 00:52:07,400
schau dich nicht um."

1000
00:52:09,640 --> 00:52:11,440
Schau nur dahin, wo du musst.

1001
00:52:12,760 --> 00:52:16,560
Ich wusste, dass ich um zwei Uhr morgens
zum Pinkeln aufstehen musste.

1002
00:52:17,160 --> 00:52:19,480
Also such nichts anderes.
Du wirst es nicht finden.

1003
00:52:19,560 --> 00:52:21,360
Schau einfach auf deine Füße.

1004
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Um zwei stand ich auf, um zu pinkeln.

1005
00:52:24,080 --> 00:52:25,680
Ich ging ins Bad.

1006
00:52:25,760 --> 00:52:28,800
Ich machte mein Geschäft und ging zurück.

1007
00:52:28,880 --> 00:52:31,320
Als ich mich wieder hinlegte…

1008
00:52:31,400 --> 00:52:32,640
Hier ist der Spiegel,

1009
00:52:32,720 --> 00:52:35,080
das Bett, der Spiegel, dann die Veranda.

1010
00:52:35,800 --> 00:52:37,280
Ich wollte mich hinlegen,

1011
00:52:37,360 --> 00:52:41,000
aber als mein Kopf das Kissen berührte,

1012
00:52:42,000 --> 00:52:43,840
sah ich aus dem Augenwinkel…

1013
00:52:46,080 --> 00:52:47,120
Verdammt.

1014
00:52:49,320 --> 00:52:51,800
Da saß eine alte Frau in einem Sarong,

1015
00:52:52,320 --> 00:52:53,680
die so ihre Haare kämmte.

1016
00:52:54,440 --> 00:52:56,640
So kämmte sie ihre grauen Haare.

1017
00:52:56,720 --> 00:52:59,840
Ich habe sie für eine Sekunde gesehen,
für weniger als eine Sekunde.

1018
00:52:59,920 --> 00:53:01,040
Ich drehte mich um.

1019
00:53:02,960 --> 00:53:03,920
Verdammt.

1020
00:53:05,400 --> 00:53:09,120
Ich schimpfte mit mir selbst:
"Warum hast du dort gesucht?

1021
00:53:09,200 --> 00:53:10,640
Hättest du nicht gesucht

1022
00:53:10,720 --> 00:53:14,920
und dich einfach hingelegt…
Aber dann hättest du dir den Kopf gestoßen

1023
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
oder wärst über das Bett gefallen.

1024
00:53:17,080 --> 00:53:18,240
Du musstest hinschauen.

1025
00:53:18,320 --> 00:53:22,520
Verdammt! Es ist deine Schuld.
Du hast hingeschaut. Was jetzt?"

1026
00:53:22,600 --> 00:53:24,120
Ich stritt mit mir selbst.

1027
00:53:24,200 --> 00:53:25,280
Ich betete.

1028
00:53:26,200 --> 00:53:28,040
Ich betete immer weiter,

1029
00:53:28,600 --> 00:53:33,360
jedes Gebet, das ich kannte,
das Bahum, sogar Liebe und Güte.

1030
00:53:33,440 --> 00:53:35,960
Nach einer Weile habe ich erkannt,

1031
00:53:37,880 --> 00:53:39,280
dass ich erwachsen bin

1032
00:53:40,200 --> 00:53:43,520
und lange hierbleiben musste.
Werde ich aufgeben?

1033
00:53:43,600 --> 00:53:45,480
Eine Niederlage wäre für die Ewigkeit.

1034
00:53:45,560 --> 00:53:49,400
Warum stelle ich mich nicht
und halte stand?

1035
00:53:50,120 --> 00:53:52,960
Zunächst, hat sie mein Opfer erhalten?

1036
00:53:53,040 --> 00:53:54,320
Wenn ja, dann wäre sie weg.

1037
00:53:54,400 --> 00:53:57,720
Wir könnten fertig sein.
Womöglich wollte sie nur gewürdigt werden.

1038
00:53:58,480 --> 00:54:02,040
Jedenfalls riss ich mich zusammen.
Ich holte tief Luft.

1039
00:54:02,120 --> 00:54:04,560
Ich sammelte meine Kräfte, drehte mich um

1040
00:54:05,480 --> 00:54:06,720
und schaute.

1041
00:54:07,720 --> 00:54:08,800
War noch da.

1042
00:54:10,640 --> 00:54:13,800
Saß noch da, die Beine neben dem Körper.

1043
00:54:13,880 --> 00:54:16,440
Ein streunender Hund,
der sich am Ohr kratzte.

1044
00:54:24,160 --> 00:54:26,360
Was zur Hölle?

1045
00:54:28,720 --> 00:54:30,280
Eine alte Dame im Sarong?

1046
00:54:30,880 --> 00:54:32,240
Wie dumm.

1047
00:54:32,320 --> 00:54:35,240
Es war ein räudiger Hund
mit verfilztem Fell, wie…

1048
00:54:37,720 --> 00:54:40,800
Ich fühlte mich
so lächerlich und erbärmlich. Himmel.

1049
00:54:41,840 --> 00:54:43,800
Und du willst in der Natur leben?

1050
00:54:45,160 --> 00:54:48,600
Danach legte ich mich wieder hin.

1051
00:54:48,680 --> 00:54:50,600
Aber was, wenn der Hund ein Geist war?

1052
00:54:51,320 --> 00:54:53,200
Vielleicht nimmt er eine Hundegestalt an.

1053
00:54:53,280 --> 00:54:54,520
Egal. Geh schlafen.

1054
00:54:54,600 --> 00:54:56,720
Morgen frage ich die Einheimischen.

1055
00:54:56,800 --> 00:55:00,080
Ich habe die Einheimischen gefragt,
wie der Hund auf das Floß kam.

1056
00:55:00,160 --> 00:55:03,800
"Vielleicht ist es ein Tempelhund.
Kein Grund, überrascht zu sein."

1057
00:55:03,880 --> 00:55:06,200
"Wegen des Regens."

1058
00:55:06,280 --> 00:55:11,280
"Es hat geregnet. Der Hund lief vielleicht
zum Licht, um sich zu wärmen."

1059
00:55:11,360 --> 00:55:15,800
"Ignoriere ihn. Irgendwann wird er gehen.
Wenn du Angst hast, bau einen Zaun."

1060
00:55:15,880 --> 00:55:19,240
Alle Flöße brauchen Planken an der Seite.

1061
00:55:19,320 --> 00:55:22,560
Ich sollte einen Zaun darauf setzen.
Dann bleibt er weg.

1062
00:55:22,640 --> 00:55:24,400
Keine Hunde mehr. So eine Befreiung.

1063
00:55:24,480 --> 00:55:25,920
Aber so viele Geckos.

1064
00:55:27,400 --> 00:55:28,360
Die Geckos waren da.

1065
00:55:28,440 --> 00:55:31,680
Wie kamen sie an Bord?
Sind sie gesprungen?

1066
00:55:32,200 --> 00:55:36,080
"Sie müssen unter der Planke
hindurchgekrochen sein.

1067
00:55:36,160 --> 00:55:38,080
Du hast vor allem Angst."

1068
00:55:38,720 --> 00:55:40,560
Die Geckos kamen

1069
00:55:41,520 --> 00:55:43,040
wegen der Insekten.

1070
00:55:43,120 --> 00:55:46,160
Insekten kommen, Geckos folgen ihnen.
Es ist ein Kreislauf.

1071
00:55:46,240 --> 00:55:50,400
Sie lebten in den Bäumen. Aber das Licht
lockte erst Insekten und dann Geckos an.

1072
00:55:50,480 --> 00:55:52,320
Was kam dann? Die Schlangen.

1073
00:55:52,400 --> 00:55:53,920
Ich hatte Schlangen, Leute.

1074
00:55:54,000 --> 00:55:56,280
All diese verschiedenen Tiere.

1075
00:55:56,360 --> 00:55:57,880
Die Natur kam, um mich zu holen.

1076
00:55:58,480 --> 00:56:01,520
Normalerweise zieht man in Bangkok
die Schuhe aus

1077
00:56:01,600 --> 00:56:03,920
und schlüpft später einfach wieder hinein.

1078
00:56:04,000 --> 00:56:07,640
Hier nicht. Sobald mein Fuß darin war,
fühlte es sich an wie eine Socke.

1079
00:56:08,880 --> 00:56:10,920
Es ist eine Kröte oder ein Frosch.

1080
00:56:11,880 --> 00:56:14,240
Und ich konnte nicht ahnen,
wann die Schlangen kamen.

1081
00:56:15,240 --> 00:56:17,240
Geckos, Schlangen, Kurzflügler.

1082
00:56:17,320 --> 00:56:19,240
Kennen Sie Kurzflügler?

1083
00:56:19,320 --> 00:56:21,120
Sie kommen nach dem Regen.

1084
00:56:21,200 --> 00:56:25,040
Streifen am Hintern.
Fühlen sich wie Säure an.

1085
00:56:25,120 --> 00:56:28,320
Alle möglichen Tiere
kamen auf mein Floß. Tauben.

1086
00:56:29,880 --> 00:56:31,440
Ich hielt sie für Geister.

1087
00:56:32,160 --> 00:56:34,520
Auf dem Dach. Wann sind sie dort gelandet?

1088
00:56:34,600 --> 00:56:36,680
Verdammt. Warum sind es so viele?

1089
00:56:37,960 --> 00:56:38,880
Fruchtfliegen.

1090
00:56:39,520 --> 00:56:41,040
Sie kommen im Sommer.

1091
00:56:41,120 --> 00:56:42,440
Nicht allein oder zu zweit.

1092
00:56:42,520 --> 00:56:45,040
Sie kommen zu Hunderttausenden.

1093
00:56:45,120 --> 00:56:46,760
Ich dachte, ich würde

1094
00:56:46,840 --> 00:56:50,800
an einem Gewässer sitzen und Bücher lesen,
die ich lange nicht gelesen habe.

1095
00:56:50,880 --> 00:56:52,480
Skripte schreiben.

1096
00:56:52,560 --> 00:56:55,000
Keine Chance. Sie flogen mir um die Augen.

1097
00:56:56,040 --> 00:56:59,040
Sie landeten in meinen Augen
und liefen dort herum.

1098
00:56:59,120 --> 00:57:02,040
Ich habe es damit versucht,
die Brille näher heranzuschieben,

1099
00:57:02,120 --> 00:57:05,840
aber sie kamen zusammen
und krochen mir von unten in die Augen.

1100
00:57:06,360 --> 00:57:09,560
Normalerweise schwirren sie
um Büffel herum, aber es waren keine da.

1101
00:57:15,120 --> 00:57:17,880
Ich muss lernen, mit ihnen zu leben.

1102
00:57:18,400 --> 00:57:21,800
Ich habe gegoogelt:
"Wie wird man Fruchtfliegen los?"

1103
00:57:21,880 --> 00:57:25,640
Ich wollte es nachschlagen,
aber das Internet…

1104
00:57:25,720 --> 00:57:28,400
Lassen wir das.

1105
00:57:28,480 --> 00:57:30,800
Ich wollte in der Natur sein.

1106
00:57:30,880 --> 00:57:31,840
Kein Internet.

1107
00:57:31,920 --> 00:57:35,760
Es hat gedauert, bis ich erfuhr,
dass Pfauenstrauchblätter helfen.

1108
00:57:37,320 --> 00:57:39,360
Sie halten Fruchtfliegen ab.

1109
00:57:39,440 --> 00:57:42,720
Zum Glück stand ein Pfauenstrauch
auf meinem Grundstück,

1110
00:57:42,800 --> 00:57:45,360
also kletterte ich hoch
und holte mir Blätter.

1111
00:57:45,440 --> 00:57:49,880
Ich pflückte ein paar
und legte sie beim Schreiben neben mich.

1112
00:57:49,960 --> 00:57:53,360
Sie halfen nicht.
Die Fliegen kamen mir weiter in die Augen.

1113
00:57:54,520 --> 00:57:56,680
Ich habe die Blätter
an meine Brille gebunden.

1114
00:57:58,760 --> 00:58:02,080
Wie ein Verrückter.
Ich sah aus wie ein Busch.

1115
00:58:04,360 --> 00:58:08,760
Ich sage es Ihnen jetzt.
Glauben Sie Google nicht. Es war zwecklos!

1116
00:58:08,840 --> 00:58:10,720
Sie kamen genauso wie zuvor.

1117
00:58:10,800 --> 00:58:13,400
Noch schlimmer,
die Blätter stanken erbärmlich.

1118
00:58:14,320 --> 00:58:16,640
Mir wurde schwindelig
und ich musste niesen.

1119
00:58:16,720 --> 00:58:21,280
Ich hatte Allergien. Meine Nase lief.
Wie könnte ich mit der Natur leben?

1120
00:58:22,040 --> 00:58:24,920
Es war so schwer,
die Nächte zu überstehen.

1121
00:58:25,000 --> 00:58:26,600
Manche ganz besonders.

1122
00:58:26,680 --> 00:58:27,600
Ich war im Bett

1123
00:58:28,480 --> 00:58:32,800
und konnte nur daran denken,
denn das ist es, was ich weiß…

1124
00:58:33,560 --> 00:58:35,160
Ich bin im Bett… Ein Geist?

1125
00:58:36,200 --> 00:58:38,240
Ich werde von einem Geist angegriffen.

1126
00:58:38,320 --> 00:58:40,240
"Was machst du auf meinem Land?"

1127
00:58:43,640 --> 00:58:45,800
Ich habe Kaek gefragt,
ob es dort Geister gibt.

1128
00:58:45,880 --> 00:58:48,640
Mein Land liegt zwischen zwei Tempeln.

1129
00:58:48,720 --> 00:58:50,240
Wurde kürzlich jemand beerdigt?

1130
00:58:50,320 --> 00:58:53,520
"Himmel. Wenn es regnet,

1131
00:58:54,440 --> 00:58:56,920
treiben Baumstämme
und Bambus den Fluss hinab.

1132
00:58:57,000 --> 00:58:59,720
Sie schlagen unter dem Floß
gegen die Schwimmkörper."

1133
00:59:03,040 --> 00:59:04,800
Ich wirkte besiegt.

1134
00:59:06,760 --> 00:59:08,880
Ich gebe es zu, ich kann nicht kochen.

1135
00:59:09,440 --> 00:59:12,240
Ich weiß nicht, wie es geht.
Als es Nacht wurde,

1136
00:59:13,720 --> 00:59:15,480
wollte ich zu 7-11.

1137
00:59:16,120 --> 00:59:20,200
Der nächste 7-11
war mindestens acht Kilometer entfernt.

1138
00:59:20,880 --> 00:59:24,760
Aber das war nicht das Problem.
Ich musste durch den Tempel.

1139
00:59:25,680 --> 00:59:30,320
Warum auch immer, aber Tempel auf dem Land
schalten das Licht ab, um Geld zu sparen.

1140
00:59:30,400 --> 00:59:31,880
Ich parkte das Auto aus.

1141
00:59:31,960 --> 00:59:34,840
Hier ist das Floß.
Ich musste auf den Hügel klettern,

1142
00:59:34,920 --> 00:59:37,000
dann auf die Straße.

1143
00:59:37,680 --> 00:59:41,720
Es war stockfinster.
Meine Lichter waren die einzigen.

1144
00:59:42,200 --> 00:59:44,120
Die Umgebung war völlig dunkel.

1145
00:59:44,200 --> 00:59:47,920
Ich schaltete die Scheinwerfer ab
und war eins mit der Dunkelheit.

1146
00:59:48,800 --> 00:59:50,120
Ich kam ein wenig vom Weg ab.

1147
00:59:51,280 --> 00:59:53,360
Fast am Tempel. Etwa einen Kilometer.

1148
00:59:53,440 --> 00:59:55,480
Als ich das Krematorium sah,

1149
01:00:00,360 --> 01:00:01,560
war mein Hunger weg.

1150
01:00:02,800 --> 01:00:04,640
Ich fuhr zurück und machte Fertignudeln.

1151
01:00:06,320 --> 01:00:08,000
Es war nie einfach.

1152
01:00:08,080 --> 01:00:11,280
Das Gemüse, das ich anbauen wollte?
Gefressen von den Würmern.

1153
01:00:11,360 --> 01:00:15,440
Sei nicht so naiv. Glaub niemals,
dass Holzessig Würmer abwehrt.

1154
01:00:15,520 --> 01:00:17,480
Das kann er nicht.

1155
01:00:17,560 --> 01:00:20,880
Ich sprach mit Farmern.
Holzessig ist nur ein Mythos.

1156
01:00:20,960 --> 01:00:23,280
Sie verlieren dadurch die Orientierung,

1157
01:00:23,360 --> 01:00:25,520
aber er schreckt sie nicht ab.

1158
01:00:25,600 --> 01:00:27,280
"Wie macht ihr das?"

1159
01:00:27,840 --> 01:00:29,320
"Pestizide, junger Mann."

1160
01:00:31,680 --> 01:00:35,240
Ich habe die Wahrheit erkannt, während ich

1161
01:00:35,800 --> 01:00:39,360
in der Natur leben
und genügsam sein wollte.

1162
01:00:40,440 --> 01:00:42,000
Hier ist sie.

1163
01:00:43,000 --> 01:00:44,400
Mir genügt nichts.

1164
01:00:50,120 --> 01:00:51,600
Ich konnte nicht bleiben.

1165
01:00:52,320 --> 01:00:53,800
Das ist nichts für mich.

1166
01:00:53,880 --> 01:00:58,160
Ich machte mir nur vor, genügsam sein
und Gemüse anbauen zu wollen.

1167
01:00:58,240 --> 01:01:03,840
Das war ich nicht. Es war alles nur Show.
Ich wollte einfach diese Person sein.

1168
01:01:03,920 --> 01:01:06,080
Es war nicht leicht.

1169
01:01:06,160 --> 01:01:10,600
Ich folgte nur Promis und Influencern.

1170
01:01:10,680 --> 01:01:13,560
Habe ihnen bei der Reisernte zugesehen.

1171
01:01:13,640 --> 01:01:15,320
Idiot. Er kam aus einem Transporter.

1172
01:01:16,920 --> 01:01:19,640
Sie tragen Sonnencreme auf,

1173
01:01:19,720 --> 01:01:22,440
steigen aus, posieren für Instagram

1174
01:01:22,520 --> 01:01:23,960
und laufen zurück ins Kühle.

1175
01:01:24,040 --> 01:01:25,480
Diejenigen, die es auch machen,

1176
01:01:26,240 --> 01:01:27,520
sind die Farmer.

1177
01:01:27,600 --> 01:01:30,440
Gib nicht vor, einer zu sein.
Das weiß ich jetzt.

1178
01:01:30,960 --> 01:01:32,160
Ich bin kein Farmer.

1179
01:01:32,920 --> 01:01:36,240
Als Kind war ich arm genug.
Jetzt muss ich nicht den Armen spielen.

1180
01:01:36,320 --> 01:01:38,480
Oder? Ich will eine Klimaanlage,

1181
01:01:38,960 --> 01:01:43,600
schnelles Internet für Netflix
und keine Fruchtfliegen in den Augen.

1182
01:01:45,560 --> 01:01:46,960
Ich bin Konsument.

1183
01:01:52,840 --> 01:01:55,320
Produzieren ist etwas für andere.
Ich bin Käufer.

1184
01:01:55,400 --> 01:01:56,920
Die Gesellschaft ist ausgewogen.

1185
01:01:57,000 --> 01:01:59,840
Sonst würden alle
ihr eigenes Gemüse anbauen.

1186
01:01:59,920 --> 01:02:02,720
Ich war auf dem Markt von Sai Yok Noi.

1187
01:02:02,800 --> 01:02:07,040
Die Verkäufer sagten, sie verkaufen wenig,
weil in der Gegend nur Bauern leben.

1188
01:02:07,120 --> 01:02:09,400
Alle bauen Nahrungsmittel an.
Niemand kauft sie.

1189
01:02:09,480 --> 01:02:13,880
Wer Nahrung anbaut, der weiß, dass er
seine Ernte nicht rechtzeitig essen kann.

1190
01:02:13,960 --> 01:02:15,520
Ich hatte zu viel zu Essen.

1191
01:02:15,600 --> 01:02:19,520
Wem gebe ich es? Ich hatte keine Nachbarn.

1192
01:02:23,200 --> 01:02:24,080
Wissen Sie?

1193
01:02:31,160 --> 01:02:32,360
Wessen Handy ist das?

1194
01:02:35,120 --> 01:02:36,240
Ding, dong.

1195
01:02:37,680 --> 01:02:40,080
Ist das Bellas Handy? Dann lass es an!

1196
01:02:40,160 --> 01:02:41,640
Hören wir zu. Ich mag das.

1197
01:02:41,720 --> 01:02:45,160
Auf der Bühne
ist so ein Klingelton beruhigend.

1198
01:02:46,520 --> 01:02:48,080
Schaltet drei davon an.

1199
01:02:49,560 --> 01:02:51,680
Wer ein Problem damit hat, kann gehen.

1200
01:02:59,520 --> 01:03:02,480
Während Deaw 12…

1201
01:03:05,160 --> 01:03:06,360
…habe ich…

1202
01:03:07,080 --> 01:03:08,840
…meine Verlobung bekanntgegeben.

1203
01:03:09,960 --> 01:03:11,440
Das war vor fünf Jahren.

1204
01:03:13,600 --> 01:03:16,280
Man fragte mich, ob es schon passiert ist.

1205
01:03:17,800 --> 01:03:20,040
"Was ist mit dem Haus der Braut?"

1206
01:03:20,120 --> 01:03:22,080
Das Haus war damals fertig.

1207
01:03:22,160 --> 01:03:23,200
Fünf Jahre später

1208
01:03:23,920 --> 01:03:25,280
bin ich noch immer allein.

1209
01:03:26,400 --> 01:03:30,040
Sie fragen: "Bist du nicht einsam?"

1210
01:03:31,480 --> 01:03:33,560
"Mir geht es gut." "Wie?"

1211
01:03:34,040 --> 01:03:35,800
Es gibt Animierdamen.

1212
01:03:37,520 --> 01:03:39,360
Wussten Sie nichts von ihnen?

1213
01:03:40,280 --> 01:03:41,840
Dank ihnen komme ich zurecht.

1214
01:03:44,560 --> 01:03:49,840
Ich habe sie erst kürzlich
wirklich kennengelernt.

1215
01:03:49,920 --> 01:03:52,080
Ich wusste von ihnen,
so naiv bin ich nicht.

1216
01:03:52,160 --> 01:03:55,400
Ich wusste von ihnen,
aber ich war noch nie bei einer.

1217
01:03:56,160 --> 01:03:58,200
Kürzlich lud mich ein Freund

1218
01:03:58,880 --> 01:04:02,280
in einem japanischen Restaurant in Sathorn
zu einem Geschäftstermin ein.

1219
01:04:02,360 --> 01:04:05,360
Es war ein Laden für Snobs
mit einem riesigen VIP-Bereich.

1220
01:04:05,440 --> 01:04:08,800
Ich dachte, wir wollten
übers Geschäft reden.

1221
01:04:08,880 --> 01:04:12,040
Alle am Tisch waren große Geschäftsleute.

1222
01:04:12,120 --> 01:04:15,480
Ich dachte, sie wollten mich
als Moderator oder so etwas buchen.

1223
01:04:15,560 --> 01:04:17,880
Ich hatte mich schick gemacht.
Dann setzten wir uns.

1224
01:04:17,960 --> 01:04:19,880
Es waren sechs oder sieben.

1225
01:04:19,960 --> 01:04:23,400
Ich schloss mich ihnen an
und wir unterhielten uns. Smalltalk.

1226
01:04:23,480 --> 01:04:26,240
Sie sagten, es kämen noch weitere dazu.

1227
01:04:26,320 --> 01:04:30,160
Ich dachte, sie meinten Geschäftsleute.
Dann öffnete sich die Tür.

1228
01:04:31,960 --> 01:04:33,560
Bezaubernd.

1229
01:04:34,160 --> 01:04:35,680
Es waren vier.

1230
01:04:35,760 --> 01:04:39,960
Sie kamen rein und setzten sich
an die für sie bestimmten Plätze.

1231
01:04:40,640 --> 01:04:42,080
Eine von ihnen,

1232
01:04:42,800 --> 01:04:46,160
nennen wir sie Joy, saß neben mir.

1233
01:04:46,240 --> 01:04:49,320
So professionell sind sie.

1234
01:04:49,400 --> 01:04:51,120
Sie agieren sehr vertraut.

1235
01:04:52,000 --> 01:04:53,080
Wie eine Schulfreundin.

1236
01:04:53,760 --> 01:04:55,000
"Nose hier, Nose da."

1237
01:04:55,080 --> 01:04:59,040
Sie fügten sich einfach ein.
Das nennt man also "professionell".

1238
01:04:59,120 --> 01:05:01,720
Aber sie machen nichts Sexuelles.

1239
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
Sie unterhalten nur.

1240
01:05:04,800 --> 01:05:07,960
Wir hatten Spaß.
Redeten unanständiges Zeug.

1241
01:05:08,040 --> 01:05:10,520
Aber bei Joy neben mir

1242
01:05:10,600 --> 01:05:13,400
fiel mir auf, dass sie nicht viel sagte.

1243
01:05:13,960 --> 01:05:17,160
Also dachte ich…
Ich wollte ein Kavalier sein

1244
01:05:18,880 --> 01:05:20,240
und etwas Essen nehmen…

1245
01:05:20,320 --> 01:05:23,440
Ganz ehrlich, ich wollte sie angraben.

1246
01:05:24,440 --> 01:05:27,880
Ich habe ihr Sushi auf den Teller gelegt.

1247
01:05:30,960 --> 01:05:34,960
Sie schaute mich an:
"Du gibst mir nur einen Bissen.

1248
01:05:35,640 --> 01:05:38,720
Aber wenn ich dich vernasche,
greife ich zweimal zu."

1249
01:05:47,400 --> 01:05:49,240
Das ist eine echte Animierdame.

1250
01:05:52,560 --> 01:05:53,800
Ich gab ihr Wasabi.

1251
01:05:53,880 --> 01:05:57,560
"Vorsicht, Süße. Das ist scharf.
Es ist frischer Wasabi. Hier."

1252
01:05:59,240 --> 01:06:00,240
"Aber…

1253
01:06:00,880 --> 01:06:02,000
…ich bin schärfer."

1254
01:06:08,360 --> 01:06:13,320
Dann sah ich, dass sie
eine dieser Jacken trägt,

1255
01:06:13,400 --> 01:06:14,840
die Frauen gerne tragen.

1256
01:06:15,560 --> 01:06:18,160
Wie ein Blazer,
aber er hängt über den Armen.

1257
01:06:18,240 --> 01:06:20,800
Ich habe es nicht verstanden,
warum sie sie trug.

1258
01:06:21,640 --> 01:06:22,800
Es musste…

1259
01:06:23,840 --> 01:06:26,760
Es war sicher schwer,
die Arme zu heben oder Dinge aufzuheben.

1260
01:06:26,840 --> 01:06:30,160
Es war, als trage sie eine Stange,
von der an beiden Seiten Dinge hängen.

1261
01:06:31,800 --> 01:06:32,920
Ich fragte sie:

1262
01:06:33,000 --> 01:06:35,080
"Ist dir kalt?

1263
01:06:35,160 --> 01:06:39,440
Ich kann die Mitarbeiter bitten,
die Klimaanlage herunterzudrehen."

1264
01:06:39,520 --> 01:06:41,640
Sie sagte: "Mir ist nicht kalt.

1265
01:06:41,720 --> 01:06:43,640
Wenn ich das hier ausziehe,

1266
01:06:45,120 --> 01:06:48,440
kann jeder meine Brüste sehen.

1267
01:06:49,320 --> 01:06:50,680
Kommst du damit klar?"

1268
01:06:54,160 --> 01:06:56,560
Sie legte sie ab,
bevor ich antworten konnte.

1269
01:06:58,560 --> 01:07:02,560
Sie hängte sie über einen Stuhl
und drehte sich dann zu mir.

1270
01:07:03,280 --> 01:07:04,400
Ich war genau hier.

1271
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
Und das Erste, was sie sagte, war:

1272
01:07:08,400 --> 01:07:10,000
"Findest du, dass sie groß sind?"

1273
01:07:11,440 --> 01:07:14,960
Mein ganzes Leben lang hatte ich
noch nie so ein Gespräch geführt.

1274
01:07:15,040 --> 01:07:17,920
Eine Frau, die mich fragt:
"Findest du, dass sie groß sind?"

1275
01:07:18,440 --> 01:07:21,000
Wenn das allgemein akzeptabel ist,
verwende ich es.

1276
01:07:21,600 --> 01:07:25,280
Darf ich im Zug eine Frau fragen:
"Findest du, dass mein Penis groß ist?"

1277
01:07:33,840 --> 01:07:34,920
Sehr unterhaltsam.

1278
01:07:35,000 --> 01:07:38,360
Für mich war diese Art Gespräche ganz neu.
Hat mich in Schwung gebracht.

1279
01:07:39,160 --> 01:07:42,640
"Ähm, nun ja…
Sie sind schön und wohlproportioniert."

1280
01:07:44,640 --> 01:07:48,400
Sie sagte: "Ich lasse sie mir
auf Körbchengröße E vergrößern."

1281
01:07:49,280 --> 01:07:52,440
Ich fragte: "Warum?
Sie sind doch schon gut."

1282
01:07:52,520 --> 01:07:56,200
"Du verstehst es nicht.
In diesem Job gibt es viel Konkurrenz.

1283
01:07:56,280 --> 01:07:58,160
Ich brauche ein Verkaufsargument."

1284
01:07:58,240 --> 01:07:59,920
"Sie sehen natürlich aus.

1285
01:08:00,000 --> 01:08:04,680
Natürlichkeit ist auch ein Argument
und heutzutage schwer zu finden."

1286
01:08:06,840 --> 01:08:07,920
"Du bist zu spät dran.

1287
01:08:08,000 --> 01:08:10,360
Die Operation ist in vier Tagen."

1288
01:08:11,720 --> 01:08:13,040
"Ernsthaft?"

1289
01:08:14,280 --> 01:08:18,360
Sie seufzte.
"Aber ich kann es ohnehin nicht."

1290
01:08:18,440 --> 01:08:19,640
"Warum nicht?"

1291
01:08:20,760 --> 01:08:21,720
"Mir fehlen 40.000."

1292
01:08:26,840 --> 01:08:29,320
Ich riet ihr,
die Operation zu verschieben.

1293
01:08:34,680 --> 01:08:36,920
Sie sagte: "Das geht nicht.

1294
01:08:37,000 --> 01:08:40,320
Der Chirurg ist berühmt."
Sie nannte einige berühmte Kunden.

1295
01:08:40,920 --> 01:08:43,920
"Sie sind wirklich gut.
Es ist schwer, einen Termin zu bekommen.

1296
01:08:44,000 --> 01:08:46,520
Vor allem brauche ich sie schnell."

1297
01:08:47,120 --> 01:08:48,360
"Du brauchst sie schnell?"

1298
01:08:48,440 --> 01:08:52,200
Ich war verwirrt. Gab es eine Warteliste,
um daran zu nuckeln?

1299
01:08:53,080 --> 01:08:56,040
Mir fehlten die richtigen Worte. "Ah ja."

1300
01:08:56,120 --> 01:08:58,640
Ich aß weiter, um nicht reden zu müssen.

1301
01:08:58,720 --> 01:09:01,040
Ich trank einen Schluck grünen Tee.

1302
01:09:01,520 --> 01:09:04,840
Es herrschte peinliches Schweigen.
Dann sagte sie zu mir:

1303
01:09:05,520 --> 01:09:06,400
"Nose?

1304
01:09:07,640 --> 01:09:09,000
Wenn du mir hilfst,

1305
01:09:10,720 --> 01:09:11,920
also mit den 40.000,

1306
01:09:12,640 --> 01:09:15,520
bist du nach der Operation
der Erste, der sie sehen darf."

1307
01:09:19,520 --> 01:09:21,600
Warte. Ich bin nicht von gestern.

1308
01:09:22,200 --> 01:09:24,840
Ich bin erwachsen.
Ich habe schon viel gesehen.

1309
01:09:24,920 --> 01:09:28,880
Wir kennen uns kaum, und sie bittet mich
um 40.000 für eine Brustvergrößerung?

1310
01:09:28,960 --> 01:09:30,920
Wissen Sie, was ich zu ihr sagte?

1311
01:09:31,000 --> 01:09:32,360
"Joy,

1312
01:09:35,160 --> 01:09:36,320
gib mir die Kontonummer."

1313
01:09:41,760 --> 01:09:46,520
Sie gab mir ihre Line-ID
und ich schickte das Geld sofort los.

1314
01:09:46,600 --> 01:09:47,760
Ich schickte es.

1315
01:09:47,840 --> 01:09:50,440
In vier Tagen werde ich sie
als Erster sehen dürfen.

1316
01:09:51,080 --> 01:09:52,720
Ich musste keine vier Tage warten.

1317
01:09:52,800 --> 01:09:56,120
Gegen 2 Uhr morgens
blockte sie mich auf Line.

1318
01:10:02,720 --> 01:10:05,080
Ich weiß, das wird bei Netflix laufen.

1319
01:10:05,560 --> 01:10:06,600
Also zumindest,

1320
01:10:08,080 --> 01:10:11,120
wenn sie zusieht… Ich rede mit der Kamera.

1321
01:10:12,720 --> 01:10:13,760
Joy…

1322
01:10:16,520 --> 01:10:17,560
…die 40.000…

1323
01:10:19,320 --> 01:10:20,640
…das ist kein Problem.

1324
01:10:21,520 --> 01:10:23,600
Ich will sie nicht zurück.

1325
01:10:25,480 --> 01:10:29,880
Die professionellen Unterhaltungsdienste
waren ihr Geld wert.

1326
01:10:30,520 --> 01:10:32,360
Aber…

1327
01:10:33,840 --> 01:10:37,040
…na ja… Wenn ich dich
um eine Kleinigkeit bitten dürfte.

1328
01:10:37,120 --> 01:10:41,480
Als wir an dem Abend nebeneinander saßen,
fielen mir ihre sehr hübschen Tattoos auf.

1329
01:10:41,560 --> 01:10:44,080
Sie waren hier und dort.
Zeichnerische Tattoos.

1330
01:10:44,160 --> 01:10:47,360
Joy, meine Bitte ist:

1331
01:10:48,040 --> 01:10:49,400
Lässt du dir ein Tattoo

1332
01:10:50,160 --> 01:10:51,480
meines Namens

1333
01:10:52,760 --> 01:10:54,320
unter die Brust stechen?

1334
01:10:57,360 --> 01:10:59,200
Den Namen deines Spenders.

1335
01:11:08,160 --> 01:11:10,520
Wie in den Tempeln.

1336
01:11:10,600 --> 01:11:13,520
Dort sind auf Schalen,
Tellern und Stühlen Namen eingraviert,

1337
01:11:13,600 --> 01:11:15,960
genauso wie an den Sockeln
bestimmter Grabsteine.

1338
01:11:18,280 --> 01:11:22,560
Wenn also jemand ihre Brüste verwendet,

1339
01:11:22,640 --> 01:11:26,440
sie reibt,

1340
01:11:27,600 --> 01:11:30,640
sie hochdrückt, daran nuckelt,

1341
01:11:30,720 --> 01:11:33,080
schnüffelt, sie ableckt, was auch immer…

1342
01:11:34,480 --> 01:11:35,360
"Hey, warte.

1343
01:11:36,080 --> 01:11:39,480
Gespendet von Nose Udom Taephanich.

1344
01:11:39,560 --> 01:11:40,960
Warte kurz.

1345
01:11:41,800 --> 01:11:43,480
Ich danke ihm für seine Verdienste."

1346
01:11:59,400 --> 01:12:02,200
Es ist nicht so,
dass ich keine Partnerin suche.

1347
01:12:02,280 --> 01:12:04,960
Das ist es nicht.
Ich date wie alle anderen.

1348
01:12:05,040 --> 01:12:08,920
Wenn man nach Liebe sucht, geht man raus
und findet einen Menschen, den man mag,

1349
01:12:09,000 --> 01:12:11,040
man trifft sich und lernt einander kennen.

1350
01:12:11,120 --> 01:12:12,280
Es ist nur so,

1351
01:12:13,280 --> 01:12:14,760
dass Liebe allein nicht reicht.

1352
01:12:14,840 --> 01:12:18,680
Beziehungen führen auch
nicht nur zwei Menschen miteinander.

1353
01:12:18,760 --> 01:12:22,160
An der Liebe sind viele Menschen
um diese beiden herum beteiligt.

1354
01:12:22,240 --> 01:12:25,160
Eltern, Geschwister, Verwandte, Kollegen.

1355
01:12:25,240 --> 01:12:29,960
An der Liebe sind viele Menschen
und ihre kleinen Eigenheiten beteiligt.

1356
01:12:31,080 --> 01:12:33,440
Es geht um Essen,
Stuhlgang, Sex, Schlafen.

1357
01:12:33,960 --> 01:12:35,480
Essen, Stuhlgang, Sex, Schlafen.

1358
01:12:35,560 --> 01:12:36,400
Essen.

1359
01:12:37,040 --> 01:12:38,400
Stellen Sie sich vor,

1360
01:12:39,720 --> 01:12:41,920
jemand isst gerne.

1361
01:12:42,000 --> 01:12:44,280
Dieser Mensch isst viel,
das macht ihn glücklich.

1362
01:12:44,360 --> 01:12:48,640
Aber der andere macht sich nichts daraus.
Er ist mäkelig. Dies nicht, das nicht.

1363
01:12:48,720 --> 01:12:52,080
Er ist Veganer oder isst bestimmte Dinge
aus religiösen Gründen nicht.

1364
01:12:52,160 --> 01:12:53,560
Das macht es schwerer, oder?

1365
01:12:54,200 --> 01:12:57,400
Ich sage nicht, dass es gut
oder schlecht ist, aber es passt nicht.

1366
01:12:57,480 --> 01:12:59,320
Wir essen mehrmals am Tag.

1367
01:12:59,400 --> 01:13:02,480
Man frühstückt, und drei Stunden später
isst man zu Mittag.

1368
01:13:02,560 --> 01:13:04,920
Was man isst, ist immer ein Thema.

1369
01:13:05,000 --> 01:13:06,200
Isst man das Gleiche?

1370
01:13:06,720 --> 01:13:07,600
Stuhlgang.

1371
01:13:08,240 --> 01:13:12,160
Ich hatte mal eine Freundin.
Wir sind immer noch befreundet.

1372
01:13:12,680 --> 01:13:15,360
Wir waren zehn Tage im Ausland.
Sie ging nicht zur Toilette.

1373
01:13:15,960 --> 01:13:18,320
Diese Frau ging nicht zur Toilette.

1374
01:13:18,920 --> 01:13:21,080
Ich machte mir Sorgen. Wie machst du das?

1375
01:13:21,160 --> 01:13:22,360
Sie sagte, es geht nicht.

1376
01:13:22,440 --> 01:13:26,520
Sie trank Wasser, aß alles Mögliche,
was helfen könnte, aber nichts kam raus.

1377
01:13:26,600 --> 01:13:31,080
In diesen zehn Tagen lernte ich,
wie jemand mit Verstopfung schaut.

1378
01:13:31,680 --> 01:13:33,240
Sie hatte an nichts Freude.

1379
01:13:33,320 --> 01:13:37,280
Sie wollte nicht shoppen,
nichts unternehmen. Sie wirkte deprimiert.

1380
01:13:37,800 --> 01:13:41,360
Wir gingen herum, und ihr Schweiß klebte
wie wässriger Durchfall.

1381
01:13:44,160 --> 01:13:45,280
Uns ging es schlecht.

1382
01:13:45,360 --> 01:13:46,840
Wir waren todunglücklich.

1383
01:13:46,920 --> 01:13:50,120
So etwas passiert,
wenn es auf der Toilette nicht passt.

1384
01:13:50,200 --> 01:13:53,200
Ist mein Partner eifersüchtig?
Geht er fremd?

1385
01:13:54,120 --> 01:13:55,440
Trinkt er zu viel?

1386
01:13:56,200 --> 01:13:59,880
Ist er faul?
Es gibt viele Dinge zu bedenken.

1387
01:14:01,400 --> 01:14:03,640
Essen, Stuhlgang, Sex.

1388
01:14:04,240 --> 01:14:06,720
Wir sind erwachsen.
Wir kennen die Bedeutung.

1389
01:14:07,240 --> 01:14:08,400
Passt man zusammen?

1390
01:14:09,760 --> 01:14:13,600
Liebe Männer, damit ihr folgen könnt,
vergleiche ich es mit Essen.

1391
01:14:13,680 --> 01:14:14,600
Sex…

1392
01:14:14,680 --> 01:14:17,040
Manche Männer haben es eilig.

1393
01:14:18,320 --> 01:14:20,520
Als wären sie mit dem Essen ungeduldig.

1394
01:14:21,040 --> 01:14:25,080
Fertignudeln beispielsweise
wären nicht einmal fertig gekocht.

1395
01:14:26,040 --> 01:14:28,360
Wenn sie fertig sind, schlafen sie ein.

1396
01:14:30,240 --> 01:14:32,560
Aber der Partner
hat feinere Geschmacksnerven.

1397
01:14:33,080 --> 01:14:34,680
Er mag es lieber omakase.

1398
01:14:35,880 --> 01:14:39,480
Es braucht eine Vorspeise,
um die Geschmacksknospen anzuregen,

1399
01:14:40,120 --> 01:14:43,920
dann bis zum Hauptgang
andere Gerichte fester Reihenfolge.

1400
01:14:44,000 --> 01:14:46,520
Schließlich ein Dessert zum Abschluss.

1401
01:14:46,600 --> 01:14:49,320
Es braucht Atmosphäre und Musik.

1402
01:14:49,400 --> 01:14:52,120
Der Duft… Alles muss perfekt sein.

1403
01:14:52,200 --> 01:14:53,800
Es ist alles sehr feinsinnig.

1404
01:14:53,880 --> 01:14:56,040
Aber dieser Typ
macht es nur und ist dann raus.

1405
01:14:56,120 --> 01:14:58,240
Er gibt sich keine Mühe.

1406
01:14:58,320 --> 01:15:00,160
Es passt nicht.

1407
01:15:02,200 --> 01:15:03,400
Manche Menschen

1408
01:15:05,160 --> 01:15:06,280
stopfen sich gerne voll.

1409
01:15:07,320 --> 01:15:09,000
Vielleicht sehen sie zu viele Pornos.

1410
01:15:09,680 --> 01:15:11,400
Mampf, mampf, mampf.

1411
01:15:11,480 --> 01:15:14,800
Quantität statt Qualität.
Sie lieben Büffets.

1412
01:15:15,920 --> 01:15:19,280
Sie fressen sich voll.
Rimming, Blasen, Lecken,

1413
01:15:20,880 --> 01:15:24,240
an Zehen lutschen.
Das ganze komische Zeug aus den Pornos.

1414
01:15:30,520 --> 01:15:33,080
Manche sind wie Einsiedler,

1415
01:15:34,640 --> 01:15:35,840
die in einer Höhle leben.

1416
01:15:36,360 --> 01:15:38,040
Einmal im Jahr kommen sie raus.

1417
01:15:41,760 --> 01:15:44,760
Wenn es nicht passt,
funktioniert es nicht. Vertrauen Sie mir.

1418
01:15:46,520 --> 01:15:48,560
Essen, Stuhlgang, Sex, Schlafen.

1419
01:15:48,640 --> 01:15:51,360
Schlafen. Das ist superwichtig.

1420
01:15:51,440 --> 01:15:53,280
Ich traf mich einmal mit dieser Frau.

1421
01:15:53,880 --> 01:15:56,920
Nach einigen Monaten
wollten wir uns besser kennenlernen,

1422
01:15:57,000 --> 01:15:58,760
also verreisten wir zusammen.

1423
01:15:58,840 --> 01:16:00,240
Wir verreisten also.

1424
01:16:00,320 --> 01:16:04,520
Das war unsere erste gemeinsame Nacht
im selben Bett.

1425
01:16:04,600 --> 01:16:08,400
Wir hatten zuvor nichts Sexuelles.

1426
01:16:09,000 --> 01:16:10,120
Wir gehen ins Bett.

1427
01:16:10,640 --> 01:16:13,120
Es war ein Doppelbett,
und meine edlen Absichten

1428
01:16:13,200 --> 01:16:15,800
zeigte ich durch ein Kissen zwischen uns.

1429
01:16:15,880 --> 01:16:17,200
Ich war ein Gentleman.

1430
01:16:18,480 --> 01:16:20,840
Tief in mir wollte ich
diese Linie überschreiten,

1431
01:16:20,920 --> 01:16:23,080
aber ich nahm mich zusammen,

1432
01:16:23,600 --> 01:16:25,840
weil Beziehungen
unter Erwachsenen ernst sind.

1433
01:16:25,920 --> 01:16:31,560
Ich wollte eine echte Beziehung,
jemanden, mit dem ich alt werden konnte.

1434
01:16:31,640 --> 01:16:35,120
An dem Abend lagen wir also im Bett
und ich versuche, cool zu bleiben.

1435
01:16:35,200 --> 01:16:39,160
Ich bin ein Mann mittleren Alters.
Also keine Limo vor dem Schlafen.

1436
01:16:39,240 --> 01:16:40,760
Davon muss ich furzen.

1437
01:16:41,520 --> 01:16:44,880
Pup, pup. Rums!
Das kostet mich Punke bei ihr.

1438
01:16:45,400 --> 01:16:46,840
Ich darf nicht schnarchen.

1439
01:16:46,920 --> 01:16:49,400
Nicht schnarchen.
Ich schüttelte mein Kissen auf,

1440
01:16:49,480 --> 01:16:51,640
damit ich mich nicht umdrehen

1441
01:16:51,720 --> 01:16:53,960
oder seltsame Positionen einnehmen konnte.

1442
01:16:54,040 --> 01:16:55,360
So schlief ich.

1443
01:16:55,960 --> 01:16:58,120
Wenn mein Nacken sich dreht,
schnarche ich.

1444
01:16:58,640 --> 01:17:00,600
Dann versuchte ich zu schlafen.

1445
01:17:01,760 --> 01:17:03,240
Ich machte das Licht aus.

1446
01:17:04,880 --> 01:17:05,960
Wir schliefen ein.

1447
01:17:06,040 --> 01:17:07,640
Mitten in der Nacht,

1448
01:17:08,400 --> 01:17:10,240
gegen ein oder zwei Uhr,

1449
01:17:10,880 --> 01:17:12,320
hörte ich es schnarchen.

1450
01:17:14,320 --> 01:17:17,800
Ich war sofort hellwach.
"Verdammt. Mach das nicht."

1451
01:17:18,880 --> 01:17:21,560
"Versau das nicht."

1452
01:17:22,760 --> 01:17:25,440
Wurden Sie jemals
von Ihrem eigenen Schnarchen geweckt?

1453
01:17:25,520 --> 01:17:27,520
So, dass Sie es hören
und sich erschrecken?

1454
01:17:28,600 --> 01:17:31,520
Ich richtete mich im Bett auf.
"Komm schon. Reiß dich zusammen."

1455
01:17:31,600 --> 01:17:36,120
Als ich meine Kissen umsortierte,
hörte ich das Schnarchen weiterhin.

1456
01:17:41,040 --> 01:17:42,240
Es klang so.

1457
01:17:57,480 --> 01:17:59,240
Wie ein Schwein, das feststeckte.

1458
01:18:00,280 --> 01:18:01,440
Ernsthaft.

1459
01:18:01,520 --> 01:18:03,160
Ich musste dieses Geräusch oft üben,

1460
01:18:04,760 --> 01:18:07,240
weil ich es Ihnen genau vormachen wollte.

1461
01:18:08,520 --> 01:18:09,880
Jeden Akkord.

1462
01:18:26,240 --> 01:18:27,560
Nicht ich habe geschnarcht.

1463
01:18:31,840 --> 01:18:33,160
Sie war es.

1464
01:18:34,280 --> 01:18:36,120
Was sollte ich tun?

1465
01:18:36,200 --> 01:18:39,280
Ich brauche zum Schlafen
völlige Dunkelheit und Ruhe.

1466
01:18:39,360 --> 01:18:41,600
Sie schnarchte.

1467
01:18:42,160 --> 01:18:45,640
Ich kannte sie noch nicht gut genug.
Eine Freundin würde ich treten

1468
01:18:46,400 --> 01:18:49,080
oder ihren Kopf drehen,
um den Sender zu wechseln.

1469
01:18:49,160 --> 01:18:50,200
Die B-Seite auflegen.

1470
01:18:50,280 --> 01:18:53,680
Andere Musik.
Weil ich sie noch nie gehört habe.

1471
01:18:56,920 --> 01:19:00,560
Wie funktioniert das?
Lag es daran, wie ihr Nacken gebogen war?

1472
01:19:01,080 --> 01:19:03,680
Ich hatte diese Töne noch nie gehört.

1473
01:19:04,920 --> 01:19:05,960
Sie schnarchte weiter.

1474
01:19:06,040 --> 01:19:09,560
Nach zwei Uhr morgens
bekam ich kein Auge mehr zu.

1475
01:19:10,360 --> 01:19:12,120
Ich lag nur da.

1476
01:19:12,600 --> 01:19:13,480
Oh, Mann.

1477
01:19:15,960 --> 01:19:17,680
Am Morgen war alles normal.

1478
01:19:17,760 --> 01:19:21,480
Wissen Sie, was Sie
bei den ersten Dates fragen sollten?

1479
01:19:21,560 --> 01:19:25,000
Wir sind hinuntergegangen,
um im Hotel zu frühstücken.

1480
01:19:26,600 --> 01:19:27,880
"Wie hast du geschlafen?"

1481
01:19:31,240 --> 01:19:33,440
Ich bin ein rücksichtsvoller Mensch.

1482
01:19:34,280 --> 01:19:36,440
Ich sagte ihr: "Gar nicht gut."

1483
01:19:38,240 --> 01:19:39,880
"Warum? Waren die Kissen zu hart?"

1484
01:19:39,960 --> 01:19:42,840
"Nein, die waren in Ordnung."
Es war ein Fünf-Sterne-Hotel.

1485
01:19:43,400 --> 01:19:45,480
"War die Matratze zu hart?"

1486
01:19:45,560 --> 01:19:47,720
"Nein, die war besser meine eigene."

1487
01:19:48,720 --> 01:19:49,640
"Also,

1488
01:19:50,960 --> 01:19:52,960
warum konntest du nicht schlafen?"

1489
01:19:56,000 --> 01:19:58,480
Ich wollte rücksichtsvoll sein und sagte:

1490
01:19:59,040 --> 01:20:00,560
"Du hast geschnarcht."

1491
01:20:02,400 --> 01:20:05,320
Jegliche gute Laune
wich aus ihrem Gesicht.

1492
01:20:08,080 --> 01:20:09,440
"Das ist nicht witzig."

1493
01:20:09,960 --> 01:20:11,560
Sie sagte, es sei nicht witzig.

1494
01:20:11,640 --> 01:20:13,520
"Lass diese Scherze.

1495
01:20:14,080 --> 01:20:18,040
Ich habe mich von meinem Ex getrennt,
weil er geschnarcht hat.

1496
01:20:19,240 --> 01:20:22,120
Meine Freundinnen rieten mir zur Trennung.

1497
01:20:22,200 --> 01:20:24,920
Wir konnten keine Lösung finden.

1498
01:20:25,000 --> 01:20:28,440
Eines Abends waren wir unterwegs
und ich habe ein Video von ihm gemacht.

1499
01:20:28,520 --> 01:20:32,000
Ich schickte es meinen Freundinnen,
um ihnen zu zeigen, was los war.

1500
01:20:32,080 --> 01:20:35,200
Sie rieten mir zur Trennung.
Das ist also echt nicht witzig."

1501
01:20:35,720 --> 01:20:37,200
Dann ignorierte sie mich.

1502
01:20:37,280 --> 01:20:40,240
Wir zogen los
und sie war niedergeschlagen.

1503
01:20:40,320 --> 01:20:41,920
Sie verhielt sich… Verstehen Sie?

1504
01:20:42,440 --> 01:20:43,800
Ich nahm sie mit zum Shoppen,

1505
01:20:43,880 --> 01:20:45,800
damit sie sich besser fühlt.

1506
01:20:46,520 --> 01:20:48,120
Beim Essen wurde ihre Laune besser.

1507
01:20:48,200 --> 01:20:51,000
Dann gingen wir wieder in dasselbe Bett.

1508
01:20:52,040 --> 01:20:53,200
Und, ich meine,

1509
01:20:53,280 --> 01:20:56,600
wenn wir müde sind,
schnarchen wir vielleicht.

1510
01:20:56,680 --> 01:20:57,920
Ich auch.

1511
01:20:58,000 --> 01:21:00,640
Wenn man müde ist
oder falsch liegt, schnarcht man.

1512
01:21:00,720 --> 01:21:04,280
Vielleicht lag es daran,
dass sie nach der Anreise müde war.

1513
01:21:04,360 --> 01:21:07,080
Wir schliefen also.
Es war ungefähr zur selben Zeit.

1514
01:21:38,720 --> 01:21:41,000
Als würde ein Schwein gefoltert.

1515
01:21:41,720 --> 01:21:44,800
Ich war ratlos. Ich konnte nicht schlafen.

1516
01:21:44,880 --> 01:21:47,880
Ich richtete mich leise auf,
um sie nicht zu wecken.

1517
01:21:48,680 --> 01:21:51,480
Mein Handy lud neben dem Bett auf.

1518
01:21:53,280 --> 01:21:54,920
Ich zog das Ladegerät ab.

1519
01:21:56,080 --> 01:21:57,640
Ich hatte keine andere Idee,

1520
01:21:58,600 --> 01:22:00,160
also machte ich ein Video.

1521
01:22:17,320 --> 01:22:18,320
Ein langes Video.

1522
01:22:18,840 --> 01:22:21,200
Mir fiel bis zum Morgen
nichts Besseres ein.

1523
01:22:21,280 --> 01:22:22,720
Ich hatte viel Material.

1524
01:22:23,240 --> 01:22:26,160
Am nächsten Morgen
fragte sie beim Frühstück wieder:

1525
01:22:26,680 --> 01:22:29,600
"Nose, wie hast du geschlafen?"

1526
01:22:30,600 --> 01:22:32,240
Ich bin wirklich rücksichtsvoll.

1527
01:22:38,720 --> 01:22:39,840
Ich zeigte das Video.

1528
01:22:46,000 --> 01:22:47,080
Sie schaute es an.

1529
01:22:50,200 --> 01:22:51,080
Es wirkte so,

1530
01:22:51,840 --> 01:22:54,480
als wolle sie mein Handy fallen lassen.

1531
01:22:56,280 --> 01:22:57,120
"Nose,

1532
01:22:58,520 --> 01:22:59,560
ist das echt?"

1533
01:23:00,160 --> 01:23:02,480
"Es ist nicht gefälscht.
Das hätte ewig gedauert."

1534
01:23:03,480 --> 01:23:05,120
"Das kann nicht echt sein.

1535
01:23:05,840 --> 01:23:06,800
Das geht nicht."

1536
01:23:06,880 --> 01:23:09,560
Sie schluchzte.

1537
01:23:09,640 --> 01:23:12,800
Dort, im Restaurant.

1538
01:23:12,880 --> 01:23:14,960
Sie heulte sich wirklich die Augen aus.

1539
01:23:15,040 --> 01:23:19,240
Ich konnte sie nicht trösten.
Ich dachte nicht, dass es so schlimm wird.

1540
01:23:19,920 --> 01:23:22,240
Ich musste ihr sagen,

1541
01:23:22,320 --> 01:23:26,160
dass wir alle schnarchen.
Niemand von uns ist perfekt.

1542
01:23:26,240 --> 01:23:27,720
Wir gingen zurück.

1543
01:23:28,240 --> 01:23:31,720
Wir brachen die Reise ab.
Im Flugzeug sprach sie nicht mit mir.

1544
01:23:32,400 --> 01:23:35,120
Danach wollte ich helfen.

1545
01:23:35,720 --> 01:23:37,720
Ich sagte: "Gehen wir doch zum Arzt

1546
01:23:38,240 --> 01:23:39,600
und machen einen Schlaftest

1547
01:23:39,680 --> 01:23:42,440
im Samitivej Srinakarin."

1548
01:23:43,400 --> 01:23:45,560
Wir mussten im Krankenhaus schlafen.

1549
01:23:45,640 --> 01:23:47,760
Die Ärzte und Schwestern befestigten Dinge

1550
01:23:47,840 --> 01:23:50,160
am Kopf, an den Schläfen, auf der Brust,

1551
01:23:50,240 --> 01:23:53,400
bis hinunter zu den Zehen.

1552
01:23:53,480 --> 01:23:56,480
Wir schliefen und ließen die Ärzte
und Schwestern beobachten,

1553
01:23:56,560 --> 01:23:58,480
ob wir atmeten oder ob wir uns wälzten.

1554
01:23:58,560 --> 01:24:01,400
Das alles maßen sie mit einem Computer.

1555
01:24:01,480 --> 01:24:03,040
Dann sahen sie es sich an.

1556
01:24:03,600 --> 01:24:07,120
Sie muss für den Rest ihres Lebens
mit einer Maske schlafen.

1557
01:24:07,640 --> 01:24:11,320
Es ist nicht heilbar.
Schnarchen ist nicht heilbar.

1558
01:24:12,080 --> 01:24:13,160
Es ist zu kompliziert.

1559
01:24:13,240 --> 01:24:16,400
Die Ursache kann
eine Allergie sein, Übergewicht,

1560
01:24:16,480 --> 01:24:19,760
schwache Zungenmuskeln,

1561
01:24:19,840 --> 01:24:24,920
oder Sauerstoffmangel
durch verengte Atemwege.

1562
01:24:25,000 --> 01:24:27,320
Es ist, als ob man Bubble Tea trinkt.

1563
01:24:27,400 --> 01:24:29,520
Die Flüssigkeit
kommt meistens leicht hoch,

1564
01:24:29,600 --> 01:24:31,880
aber die Kügelchen
können den Strohhalm verstopfen.

1565
01:24:32,640 --> 01:24:33,720
Es ist genauso.

1566
01:24:35,000 --> 01:24:38,200
Unser Körper braucht Sauerstoff.
Er will nicht sterben.

1567
01:24:40,480 --> 01:24:41,560
Das ist der Grund.

1568
01:24:41,640 --> 01:24:44,800
Es war Zeit, eine Maske zu wählen.

1569
01:24:44,880 --> 01:24:46,560
Eine große Entscheidung.

1570
01:24:46,640 --> 01:24:48,640
Die Masken waren wie Automodelle.

1571
01:24:48,720 --> 01:24:52,280
Es gab die chinesischen,
und dann gab es die Sportwagen.

1572
01:24:52,840 --> 01:24:55,840
Die Leichteren waren teuer,
weil die Maschine

1573
01:24:55,920 --> 01:24:58,200
eine Mischung
aus Sauerstoff und Feuchtigkeit

1574
01:24:58,280 --> 01:24:59,400
in die Nase abgibt.

1575
01:25:01,960 --> 01:25:02,840
Sie ist laut.

1576
01:25:05,160 --> 01:25:08,200
Sie passt nicht genau auf das Gesicht,

1577
01:25:08,760 --> 01:25:12,520
wenn sie nicht maßgefertigt ist,
also muss man verschiedene Modelle testen.

1578
01:25:12,600 --> 01:25:14,320
Es gibt solche mit drei Riemen,

1579
01:25:15,360 --> 01:25:17,880
die Nase und Mund bedecken.

1580
01:25:18,400 --> 01:25:19,560
Ein langer Schlauch

1581
01:25:20,160 --> 01:25:22,840
führt zu einer Maschine neben dem Bett.

1582
01:25:22,920 --> 01:25:25,480
Die Maschine stand
auf der Seite, auf der ich schlafe.

1583
01:25:25,560 --> 01:25:27,200
Aber der Stecker war da.

1584
01:25:28,040 --> 01:25:29,240
Sie steckte sie ein.

1585
01:25:37,720 --> 01:25:39,080
Stellen Sie sich das vor.

1586
01:25:39,160 --> 01:25:41,320
Die Maske, und drei Riemen
über ihrem Gesicht.

1587
01:25:41,400 --> 01:25:42,840
Ein Stirnband wie beim Tennis.

1588
01:25:42,920 --> 01:25:45,160
Riemen genau in der Mitte
und unter dem Kinn.

1589
01:25:45,240 --> 01:25:47,000
Sonst würde sie abrutschen.

1590
01:25:56,800 --> 01:26:01,080
Glauben Sie nicht,
dass so etwas anziehend ist.

1591
01:26:04,200 --> 01:26:05,760
Als läge Darth Vader neben Ihnen.

1592
01:26:10,240 --> 01:26:14,120
Würden Sie mit Darth Vader rumknutschen?

1593
01:26:14,200 --> 01:26:16,440
"Hey, Baby."

1594
01:26:16,520 --> 01:26:17,560
Sie dreht sich um:

1595
01:26:19,840 --> 01:26:22,280
"Ich bin dein Vater."

1596
01:26:26,480 --> 01:26:28,200
Und aus ist das Laserschwert.

1597
01:26:33,840 --> 01:26:35,160
Ich fragte mich,

1598
01:26:35,760 --> 01:26:38,960
ob ich es schaffe, mit jemandem…

1599
01:26:39,440 --> 01:26:42,280
Als wäre sie eine Patientin
und ich ihr Pfleger.

1600
01:26:42,360 --> 01:26:46,520
Könnte ich für den Rest meines Lebens
mit diesem Pflegefall schlafen?

1601
01:26:47,120 --> 01:26:49,520
Wissen Sie, was ich meine?
Im echten Leben…

1602
01:26:49,600 --> 01:26:51,520
Beziehungen erfordern Entscheidungen.

1603
01:26:51,600 --> 01:26:55,040
Und Verantwortung
für diese Entscheidungen zu übernehmen.

1604
01:26:55,120 --> 01:26:57,040
Keine Entscheidung
ist richtig oder falsch.

1605
01:26:57,120 --> 01:26:59,360
Stellen Sie sich vor,
Ihr Mann trinkt zu viel.

1606
01:26:59,440 --> 01:27:01,120
Sie entscheiden sich für ihn.

1607
01:27:01,200 --> 01:27:03,760
Oder wenn er spielt.
Sie entscheiden sich für ihn.

1608
01:27:03,840 --> 01:27:05,520
Er ist spielsüchtig.

1609
01:27:05,600 --> 01:27:09,280
Haben Sie ihn ausgewählt?
Ja? Dann liegt das an Ihnen.

1610
01:27:09,360 --> 01:27:10,440
Genauso ist es.

1611
01:27:12,320 --> 01:27:13,720
Mit Darth Vader zusammen sein?

1612
01:27:16,000 --> 01:27:16,960
Wären Sie dabei?

1613
01:27:17,920 --> 01:27:19,680
Das Laserschwert bleibt dann stecken.

1614
01:27:22,560 --> 01:27:26,120
Ich habe in letzter Zeit
viele Geistergeschichten erzählt.

1615
01:27:26,200 --> 01:27:28,800
Die Leute fragen mich, ob er echt ist.

1616
01:27:29,320 --> 01:27:32,280
Ich weiß es nicht,
aber er ist noch in meinem Haus.

1617
01:27:33,120 --> 01:27:34,080
Ja.

1618
01:27:34,160 --> 01:27:37,920
Viele meiner älteren Verwandten
machen sich Sorgen um mich.

1619
01:27:38,720 --> 01:27:41,560
Sie rufen an und sagen:
"Nose, ist dieser Geist noch bei dir?"

1620
01:27:41,640 --> 01:27:43,400
Und ich: "Keine Ahnung,

1621
01:27:43,480 --> 01:27:46,480
aber ich bin mutiger geworden.
Wir könnten miteinander auskommen."

1622
01:27:46,560 --> 01:27:49,320
Sie fragen: "Hast du für ihn gebetet?"

1623
01:27:49,400 --> 01:27:51,120
Und ich: "Macht euch keine Sorgen.

1624
01:27:51,200 --> 01:27:54,840
Das hatte für mich höchste Priorität.

1625
01:27:54,920 --> 01:27:56,960
Das mache ich am liebsten."

1626
01:27:57,480 --> 01:27:59,480
"Hast du es geteilt?"
"Natürlich."

1627
01:27:59,560 --> 01:28:01,640
"Kommt es auch an?"
"Woher weiß ich das?"

1628
01:28:02,720 --> 01:28:04,920
"Wenn es ankommt, wäre es vorbei."

1629
01:28:05,000 --> 01:28:07,920
Woher weiß ich das? Ich schicke es
an meine karmischen Partner."

1630
01:28:08,000 --> 01:28:10,400
"Nein, du musst ihren Namen herausfinden."

1631
01:28:11,560 --> 01:28:13,800
"Warte. Woher soll ich wissen, zu wem…

1632
01:28:14,880 --> 01:28:16,080
das hier gehört?"

1633
01:28:16,160 --> 01:28:17,200
Verstehen Sie?

1634
01:28:17,280 --> 01:28:19,880
Wer hat mir diesen Geist geschickt?
Wo kam er her?

1635
01:28:19,960 --> 01:28:22,880
Jemand sagte mir,
es sei schwarze Magie. Von wem?

1636
01:28:23,400 --> 01:28:25,480
"Ich kenne einen Schamanen,
der helfen kann."

1637
01:28:25,560 --> 01:28:28,200
"Wo ist er?"
"Hier ist seine Nummer."

1638
01:28:28,280 --> 01:28:30,520
Er gab mir auch die Adresse.

1639
01:28:31,600 --> 01:28:32,600
"Was macht ihn aus?"

1640
01:28:33,120 --> 01:28:35,560
"Du musst zu ihm.

1641
01:28:36,080 --> 01:28:39,800
Er gibt dir fünf Namen.

1642
01:28:39,880 --> 01:28:42,360
Dann musst du um Vergebung bitten,

1643
01:28:42,440 --> 01:28:44,800
mit Weihrauch, Kerzen und Blumen.

1644
01:28:44,880 --> 01:28:47,320
Und am nächsten Morgen ist er weg."

1645
01:28:48,320 --> 01:28:50,240
"Gut, ich versuche es."

1646
01:28:50,320 --> 01:28:51,840
Also ging ich zum Schamanen.

1647
01:28:51,920 --> 01:28:54,560
Er ist im Norden.
Ich weiß nicht, in welcher Provinz.

1648
01:28:54,640 --> 01:28:57,320
Ich konnte ihn nicht finden,
weil der Weg kompliziert war,

1649
01:28:57,400 --> 01:28:59,120
also nahm ich mir

1650
01:28:59,960 --> 01:29:01,080
einen Fahrer namens Ad.

1651
01:29:01,160 --> 01:29:03,920
Ad kam aus dem Norden.
Er war jung und hellhäutig.

1652
01:29:04,000 --> 01:29:05,680
Ein gutaussehender Mann. Ein Kind.

1653
01:29:06,280 --> 01:29:09,240
Er fuhr mich durch alle Straßen.
Ich fasse mich kurz,

1654
01:29:09,320 --> 01:29:11,960
wir kamen zu einem Haus im Lanna-Stil.

1655
01:29:12,040 --> 01:29:13,640
Mehrere Leute warteten.

1656
01:29:13,720 --> 01:29:16,600
Ich wartete anderthalb Stunden lang unten,
bis ich dran war.

1657
01:29:16,680 --> 01:29:20,160
Ich ging ins Haus.
Es war so groß wie diese Bühne.

1658
01:29:20,240 --> 01:29:23,640
Er saß auf einer Bank,
neben ihm ein dreieckiges Kissen.

1659
01:29:24,720 --> 01:29:27,920
Ich kroch auf ihn zu. Er fragte:
"Was führt dich her?"

1660
01:29:28,000 --> 01:29:29,800
Ich sagte ihm, was los war.

1661
01:29:29,880 --> 01:29:33,080
"Ich habe einen Geist.
Jemand sagte mir, ich sei verflucht."

1662
01:29:33,160 --> 01:29:35,960
"Das ist in Ordnung. Ich werde…

1663
01:29:37,640 --> 01:29:38,840
…dir Namen nennen."

1664
01:29:38,920 --> 01:29:40,240
"Ja. Was mache ich?"

1665
01:29:40,880 --> 01:29:42,800
"Besuche neun Tempel und bete dort."

1666
01:29:43,840 --> 01:29:46,280
Er gab mir eine Liste mit Tempeln.

1667
01:29:47,320 --> 01:29:51,800
"Es müssen diese neun sein,
weil sie mit deinem Karma verbunden sind."

1668
01:29:52,480 --> 01:29:54,960
"Ah, verstehe. Was mache ich danach?"

1669
01:29:55,040 --> 01:30:00,120
"Danach schicke meinem Assistenten
Fotos oder Videos von dir beim Gebet."

1670
01:30:00,200 --> 01:30:01,600
Er gab mir seine Nummer.

1671
01:30:01,680 --> 01:30:04,080
Nachdem ich
alle neun Tempel besucht hatte,

1672
01:30:04,160 --> 01:30:08,520
nahm der Gehilfe die Gebete
wie eine Gebühr entgegen und meditierte.

1673
01:30:09,080 --> 01:30:10,720
Er wandte sich an eine höhere Macht

1674
01:30:10,800 --> 01:30:14,400
und entschlüsselte daraus
eine Liste mit fünf Namen.

1675
01:30:14,920 --> 01:30:15,920
Ich war fertig,

1676
01:30:16,000 --> 01:30:19,960
also dankte ich dem Schamanen gebührend.

1677
01:30:20,640 --> 01:30:22,000
Ich ging heraus.

1678
01:30:23,920 --> 01:30:25,520
"Warte," sagte er.

1679
01:30:26,120 --> 01:30:28,240
"Der Erste kann gehen.
Der Andere bleibt noch."

1680
01:30:28,320 --> 01:30:29,600
"Der Erste" war ich.

1681
01:30:30,080 --> 01:30:32,320
"Der Andere" war Ad. Was?

1682
01:30:33,520 --> 01:30:34,680
"Komm zu mir."

1683
01:30:34,760 --> 01:30:38,040
Ich dachte, sie würden über mich reden,

1684
01:30:38,680 --> 01:30:42,640
weil er vielleicht
etwas Lebensbedrohliches erfahren hat.

1685
01:30:42,720 --> 01:30:44,800
Er wollte es mir nicht sagen.

1686
01:30:44,880 --> 01:30:46,360
Also wartete ich draußen.

1687
01:30:47,160 --> 01:30:51,720
Ad war noch 35 Minuten drin.
Ich wartete in der Hitze auf ihn.

1688
01:30:51,800 --> 01:30:52,840
Als er rauskam,

1689
01:30:52,920 --> 01:30:55,360
fragte ich ihn: "Hey, Ad. Wie war es?"

1690
01:30:56,360 --> 01:30:59,880
"Das kann ich dir hier nicht sagen.
Steigen wir ein."

1691
01:31:00,560 --> 01:31:02,080
Wir stiegen ins Auto.

1692
01:31:02,160 --> 01:31:04,200
Wir fuhren einige Wege entlang.
"Sag's schon."

1693
01:31:04,280 --> 01:31:07,560
"Wir sind noch zu nah dran.
Ich glaube, ich kann es noch nicht sagen."

1694
01:31:07,640 --> 01:31:11,600
"Verdammt. Ich muss das jetzt wissen.
Sag's mir."

1695
01:31:11,680 --> 01:31:15,200
"Zehn Kilometer von hier ist ein Café."

1696
01:31:16,520 --> 01:31:18,520
Dort hielten wir an.

1697
01:31:19,280 --> 01:31:20,880
Wir setzten uns, ohne zu bestellen.

1698
01:31:20,960 --> 01:31:22,600
"Sag's mir. Was ist los?"

1699
01:31:23,080 --> 01:31:24,560
"Ich ging hinein.

1700
01:31:25,400 --> 01:31:27,360
Der Schamane verriegelte die Tür,

1701
01:31:28,280 --> 01:31:29,480
schloss die Vorhänge

1702
01:31:30,360 --> 01:31:31,880
und kam auf mich zu,

1703
01:31:31,960 --> 01:31:34,280
nah genug, dass ich
seinen Atem spüren konnte.

1704
01:31:34,800 --> 01:31:36,120
Er sprach nördliches Thai."

1705
01:31:37,080 --> 01:31:39,280
"Hast du gerade irgendwelche Probleme?"

1706
01:31:39,360 --> 01:31:41,040
"Nein, keine."

1707
01:31:41,560 --> 01:31:44,040
"Wirst du aber.

1708
01:31:45,360 --> 01:31:46,200
Aber warte,

1709
01:31:46,760 --> 01:31:48,320
Ich nenne dir fünf Namen."

1710
01:31:49,120 --> 01:31:50,760
"Wohin soll ich gehen, um zu beten?"

1711
01:31:50,840 --> 01:31:51,720
"Nicht nötig."

1712
01:31:52,440 --> 01:31:53,680
"Was soll ich dann machen?"

1713
01:31:53,760 --> 01:31:54,600
"Hemd aus."

1714
01:31:56,720 --> 01:31:59,600
Ad zog sein Hemd aus. "Was hat er getan?"

1715
01:32:00,320 --> 01:32:03,440
"Er kam ganz nah ran und fragte:
'An welchem Tag bist du geboren?'"

1716
01:32:03,520 --> 01:32:06,160
Ich antwortete: "An einem Sonntag."

1717
01:32:07,520 --> 01:32:10,360
"Er klopfte mit der Hand
Aszendenten auf mich.

1718
01:32:11,720 --> 01:32:13,880
Montag, Dienstag,

1719
01:32:14,760 --> 01:32:15,600
Mittwoch,

1720
01:32:16,200 --> 01:32:17,080
Donnerstag,

1721
01:32:17,920 --> 01:32:18,760
Freitag,

1722
01:32:19,360 --> 01:32:21,320
Samstag, Sonntag."

1723
01:32:25,960 --> 01:32:27,640
"Ad! Was hast du getan?"

1724
01:32:27,720 --> 01:32:28,960
"Ich war ratlos.

1725
01:32:29,040 --> 01:32:32,040
Keine Ahnung, ob es ein Ritual war.
Ich ließ ihn mich befummeln."

1726
01:32:33,400 --> 01:32:36,360
"Und was dann?"
"Er fragte mich nach meinem Geburtsmonat."

1727
01:32:36,440 --> 01:32:38,520
"Ich sagte, im September."

1728
01:32:39,920 --> 01:32:41,360
"Januar, Februar,

1729
01:32:41,440 --> 01:32:43,080
März, April,

1730
01:32:45,840 --> 01:32:46,840
September."

1731
01:32:49,880 --> 01:32:55,200
"In welchem Zeichen bist du geboren?"
"Im Jahr des Schweins."

1732
01:32:57,080 --> 01:33:00,040
"Ratte. Büffel. Tiger. Hase.

1733
01:33:00,520 --> 01:33:02,240
Affe. Hahn. Hund.

1734
01:33:02,320 --> 01:33:03,200
Schwein."

1735
01:33:05,920 --> 01:33:06,800
"Und was dann?"

1736
01:33:06,880 --> 01:33:09,000
"Er sagte, er könne noch nichts sehen.

1737
01:33:09,080 --> 01:33:10,760
Die Liste war immer noch unklar.

1738
01:33:10,840 --> 01:33:14,280
Sie war unvollständig.
Manchmal nur Vor- oder Nachnamen."

1739
01:33:15,960 --> 01:33:16,920
"Was sollte ich tun?"

1740
01:33:17,000 --> 01:33:18,120
"Hose aus."

1741
01:33:19,120 --> 01:33:20,640
Er ließ Ad die Hose ausziehen

1742
01:33:20,720 --> 01:33:24,400
und sich auf die Bank legen,
auf der er saß.

1743
01:33:24,480 --> 01:33:27,040
Er saß auf der Bank.
Der Schamane kam näher.

1744
01:33:27,560 --> 01:33:28,720
Er fragte erneut:

1745
01:33:28,800 --> 01:33:31,320
"An welchem Tag wurdest du geboren?"
"Sagte ich schon."

1746
01:33:31,400 --> 01:33:33,080
"Die Liste ist noch unklar."

1747
01:33:33,840 --> 01:33:35,560
Nochmal, Ratte, Büffel, Fummeln.

1748
01:33:35,640 --> 01:33:38,440
Er hat ihn
die ganze Sitzung lang befummelt.

1749
01:33:38,520 --> 01:33:39,360
Dann ging Ad.

1750
01:33:39,880 --> 01:33:43,520
Er zeigte mir die Zeitung.
"Diese fünf Namen habe ich bekommen."

1751
01:33:44,040 --> 01:33:45,720
Ich sah sie mir an. "Verflucht!"

1752
01:33:45,800 --> 01:33:48,760
Ich war so laut,
dass mich die Leute im Café ansahen.

1753
01:33:48,840 --> 01:33:52,760
"Was zum Teufel stimmt nicht mit ihm?
Warum hat er das getan?"

1754
01:33:52,840 --> 01:33:56,560
"Mach dir keine Sorgen.
Ich bin ein Mann, also halb so wild."

1755
01:33:56,640 --> 01:33:58,120
"Und wie wild das ist!"

1756
01:33:58,200 --> 01:34:00,760
Es regt mich auf,
von sexueller Belästigung zu hören.

1757
01:34:00,840 --> 01:34:04,080
Das passiert nicht nur Frauen.
Es kann auch Männern passieren.

1758
01:34:04,160 --> 01:34:05,200
Ich fühlte mich…

1759
01:34:05,280 --> 01:34:07,480
"Ich habe dich hergebracht.

1760
01:34:07,560 --> 01:34:10,280
Ich habe dich reingezogen.
Wir fahren zurück.

1761
01:34:10,360 --> 01:34:13,320
Wir müssen dem Mistkerl
eine Lektion erteilen."

1762
01:34:13,400 --> 01:34:14,440
“Halb so wild.”

1763
01:34:15,240 --> 01:34:17,440
"Nein, damit kommt er nicht durch."

1764
01:34:17,960 --> 01:34:19,480
"Was wirst du tun?"

1765
01:34:19,560 --> 01:34:22,720
"Ich konfrontiere ihn vor allen Leuten."

1766
01:34:22,800 --> 01:34:25,040
"Schamane, wie konntest du das machen?

1767
01:34:27,240 --> 01:34:28,880
Was stimmt nicht mit meinem Penis?

1768
01:34:31,160 --> 01:34:33,360
Warum muss ich zu neun Tempeln gehen?

1769
01:34:35,320 --> 01:34:36,480
Die ganzen Reisen.

1770
01:34:36,560 --> 01:34:40,640
Ich muss nach Phitsanulok,
in die Berge, nach Bangkok.

1771
01:34:40,720 --> 01:34:42,680
Um alle neun zu erreichen, brauche ich

1772
01:34:42,760 --> 01:34:45,200
fast einen Monat
und Flugtickets für 100.000 Baht.

1773
01:34:45,280 --> 01:34:47,360
Ich hätte mir den Penis
drücken lassen können.

1774
01:34:47,880 --> 01:34:49,120
Was habe ich angestellt?

1775
01:34:52,400 --> 01:34:54,200
Komm her und befummel mich.

1776
01:34:55,400 --> 01:34:56,640
Ich ziehe mich aus."

1777
01:35:07,200 --> 01:35:09,840
So lebt meine Generation.

1778
01:35:12,280 --> 01:35:16,600
Es ist… abgehalftert zu sein.
Im Rentenalter.

1779
01:35:18,200 --> 01:35:20,920
Leute in diesem Alter
werden genauso denken.

1780
01:35:21,000 --> 01:35:23,160
Wir wollen unsere Löffelliste abschließen.

1781
01:35:23,240 --> 01:35:26,040
Wir freuen uns darauf,
Dinge zu tun, die wir nie getan haben.

1782
01:35:26,120 --> 01:35:27,720
Manche Leute wollen

1783
01:35:29,200 --> 01:35:31,440
Fallschirmspringen,
aus einem Flugzeug springen.

1784
01:35:31,520 --> 01:35:33,960
Andere wollen Berge besteigen

1785
01:35:34,480 --> 01:35:37,520
oder mit Haien schwimmen.
Manche reisen um die Welt.

1786
01:35:37,600 --> 01:35:40,440
Kennen Sie das? Ich habe mir
daraus nie etwas gemacht.

1787
01:35:40,520 --> 01:35:42,240
So etwas wollte ich nie.

1788
01:35:42,320 --> 01:35:44,720
Das ist für mich nicht attraktiv.

1789
01:35:44,800 --> 01:35:46,760
Ich mag Dinge, bei denen ich mich

1790
01:35:47,720 --> 01:35:48,680
voller Energie fühle.

1791
01:35:48,760 --> 01:35:50,240
Aber nicht so.

1792
01:35:50,320 --> 01:35:53,200
Ich habe gerade
etwas sehr Anregendes getan.

1793
01:35:54,880 --> 01:35:56,240
Einen Striptease angeschaut.

1794
01:35:58,080 --> 01:36:00,520
Ja.

1795
01:36:01,200 --> 01:36:04,360
Sie denken vielleicht,
Stripperinnen sind nicht so besonders.

1796
01:36:04,440 --> 01:36:05,560
Warum geht man dorthin?

1797
01:36:05,640 --> 01:36:09,200
Es war nicht meine Idee.
Ein Freund aus dem Ausland wollte hin.

1798
01:36:09,280 --> 01:36:11,120
Er war zu Besuch. Seine Pläne?

1799
01:36:11,200 --> 01:36:14,120
Essen auf der Jay Fai, Wat Prakeaw.

1800
01:36:14,200 --> 01:36:15,520
Als letzte Station

1801
01:36:15,600 --> 01:36:18,960
wollte er in eine Go-Go-Bar
auf der Bangla Street in Phuket.

1802
01:36:19,040 --> 01:36:21,360
Ich fragte, warum.
Er sagte, "Noch nie gehört?

1803
01:36:21,880 --> 01:36:23,480
Ich verrate es nicht.

1804
01:36:23,560 --> 01:36:26,760
Du musst es selbst sehen.
Du bist aus Thailand!"

1805
01:36:27,680 --> 01:36:29,400
Er sollte nicht auf mich herabschauen,

1806
01:36:30,800 --> 01:36:31,920
also musste ich gehen.

1807
01:36:32,000 --> 01:36:33,640
Solche Dinge

1808
01:36:34,480 --> 01:36:35,560
sind mir wichtig.

1809
01:36:35,640 --> 01:36:36,800
Solche Dinge,

1810
01:36:39,120 --> 01:36:42,880
die sinnlos erscheinen,
mir aber alles bedeuten.

1811
01:36:43,360 --> 01:36:48,120
Also ging ich nach Phuket, auf die Bangla.
Ich fand die Bar, von der er erzählte.

1812
01:36:48,840 --> 01:36:52,400
Er meinte, so eine Show
hätte ich noch nie gesehen.

1813
01:36:52,480 --> 01:36:57,320
Ich wusste nichts darüber.
Ich ging auf die Bangla und in die Gasse,

1814
01:36:57,400 --> 01:36:58,760
in der Leute tanzten.

1815
01:36:58,840 --> 01:37:00,560
Einige fragten mich nach Fotos.

1816
01:37:00,640 --> 01:37:03,680
Alles war gut.
Ich fragte jemanden nach der Bar.

1817
01:37:04,280 --> 01:37:05,320
Er antwortete:

1818
01:37:06,160 --> 01:37:08,000
"Es ist eine geheime Bar.

1819
01:37:08,880 --> 01:37:13,760
Sie ändert jeden Monat ihren Namen,
weil die Polizei sie jedes Mal schließt.

1820
01:37:14,840 --> 01:37:15,760
Ich weiß nicht,

1821
01:37:16,400 --> 01:37:19,720
wo sie jetzt ist,
aber sie war auf der Straße da drüben."

1822
01:37:19,800 --> 01:37:23,000
Er zeigte auf eine Straße
und ich lief in die Richtung.

1823
01:37:23,840 --> 01:37:26,920
Ich fand sie,
aber sie hatte einen anderen Namen.

1824
01:37:27,440 --> 01:37:30,320
Ich ging auf einen Mann vor der Tür zu.

1825
01:37:30,400 --> 01:37:31,400
Er sah hart aus.

1826
01:37:31,960 --> 01:37:33,960
"Ich suche diesen Ort."

1827
01:37:35,440 --> 01:37:36,520
"Du bist Thailänder?

1828
01:37:36,600 --> 01:37:39,160
Keine Thailänder. Du kommst nicht rein."

1829
01:37:39,240 --> 01:37:42,240
Thais durften nicht rein.
Keine Überraschung.

1830
01:37:42,320 --> 01:37:44,160
"Raus hier. Keine Thailänder."

1831
01:37:44,240 --> 01:37:45,760
Er verjagte mich wie einen Hund.

1832
01:37:45,840 --> 01:37:48,040
Nose Udom zu sein, bedeutete nichts.

1833
01:37:49,480 --> 01:37:52,240
Ich gab auf. Ich war so weit gereist

1834
01:37:52,920 --> 01:37:55,400
und kam nicht mal rein.
Dann sah ich diesen Typen.

1835
01:37:55,480 --> 01:37:57,960
Er war im ganzen Gesicht tätowiert.

1836
01:37:58,040 --> 01:38:00,600
Ich habe in der Gasse
ein Foto mit ihm gemacht.

1837
01:38:01,120 --> 01:38:03,440
Er sagte: "Nose, was hast du vor?"

1838
01:38:03,520 --> 01:38:06,240
"Ich wollte in diese Go-Go-Bar."

1839
01:38:07,120 --> 01:38:09,640
Er ging durch eine Gruppe von Ausländern.

1840
01:38:09,720 --> 01:38:12,280
"Du", sagte er zum Ticketverkäufer.

1841
01:38:12,360 --> 01:38:13,200
"Du."

1842
01:38:21,320 --> 01:38:24,200
"Pack dein Handy weg.
Aufnahmen sind verboten."

1843
01:38:27,800 --> 01:38:29,520
Er muss der Boss sein.

1844
01:38:29,600 --> 01:38:31,800
Meine guten Taten
zahlten sich endlich aus.

1845
01:38:31,880 --> 01:38:33,760
Das war meine Belohnung.

1846
01:38:33,840 --> 01:38:36,400
Ich war der einzige Thailänder in der Bar.

1847
01:38:36,480 --> 01:38:38,720
Der Raum hatte ungefähr diese Größe

1848
01:38:39,960 --> 01:38:45,360
und war voll mit Koreanern,
Chinesen und allen möglichen Leuten.

1849
01:38:45,440 --> 01:38:47,600
Er führte mich ganz nach vorn.

1850
01:38:47,680 --> 01:38:49,960
Hierher. Direkt neben die Bühne.

1851
01:38:50,040 --> 01:38:51,160
Sie war etwas höher.

1852
01:38:51,760 --> 01:38:52,920
So etwa.

1853
01:38:53,000 --> 01:38:55,080
Die Show hatte schon
vor einer Weile begonnen.

1854
01:38:55,600 --> 01:38:57,800
Kaum war ich da, war es genau diese Show.

1855
01:38:57,880 --> 01:39:00,000
Gut. Es war…

1856
01:39:01,920 --> 01:39:04,320
…eine etwa 40-jährige Frau.

1857
01:39:04,400 --> 01:39:08,920
Sie kam raus und zeigte
diese sexy Bewegungen,

1858
01:39:09,000 --> 01:39:12,920
aber es wirkte,
als hätte sie zu wenig geschlafen.

1859
01:39:13,000 --> 01:39:15,680
Als wäre sie müde und schlecht verpflegt.

1860
01:39:15,760 --> 01:39:18,240
Und vielleicht hatte sie
finanzielle Probleme.

1861
01:39:18,320 --> 01:39:22,200
Sie tanzte, als hatte sie schon
einen langen Tag gehabt.

1862
01:39:22,720 --> 01:39:23,760
Sie tanzte also.

1863
01:39:23,840 --> 01:39:27,400
Es lief Tanzmusik.
Ich möchte sie Ihnen vorsummen,

1864
01:39:27,480 --> 01:39:29,480
aber dann müsste ich
für die Rechte bezahlen.

1865
01:39:29,560 --> 01:39:33,920
Wenn ich in meiner Show etwas singe
oder summe, könnte ich verklagt werden.

1866
01:39:34,000 --> 01:39:36,240
Stand-ups sind schwer geworden.

1867
01:39:36,880 --> 01:39:38,600
Meine Mitarbeiter sagten mir,

1868
01:39:38,680 --> 01:39:42,280
stattdessen das hier zu summen.
Dafür hätten sie die Rechte bekommen.

1869
01:39:42,880 --> 01:39:44,600
Das ist Thatthong Sound.

1870
01:39:45,160 --> 01:39:47,240
Stellen Sie sich vor, sie tanzt dazu.

1871
01:39:47,760 --> 01:39:49,800
Den Text kenne ich nicht.

1872
01:39:51,560 --> 01:39:53,080
Thatthong Sound

1873
01:39:53,720 --> 01:39:55,280
Ich schaue zu den Sternen…

1874
01:39:59,000 --> 01:40:01,240
Es funktioniert nicht!

1875
01:40:01,320 --> 01:40:04,360
Sagen wir einfach, sie hat getanzt.

1876
01:40:04,440 --> 01:40:07,120
Nach einer Weile ging sie rüber
und nahm eine Schüssel.

1877
01:40:07,200 --> 01:40:10,600
Es war ein Fischglas
mit gekräuseltem Rand.

1878
01:40:11,120 --> 01:40:13,000
Ungefähr diese Größe, mit Wasser gefüllt.

1879
01:40:13,080 --> 01:40:14,640
Sie hat es genommen

1880
01:40:14,720 --> 01:40:15,800
und hierher gestellt.

1881
01:40:15,880 --> 01:40:18,240
Genau hierher.

1882
01:40:19,040 --> 01:40:21,960
Dann stand sie da,
das Glas zwischen den Beinen.

1883
01:40:22,040 --> 01:40:23,480
Das Lied lief noch.

1884
01:40:29,160 --> 01:40:32,480
Himmel! Hättet ihr
kein leichteres Lied nehmen können?

1885
01:40:33,960 --> 01:40:35,280
Dann stoppte das Lied.

1886
01:40:35,800 --> 01:40:36,680
Pop.

1887
01:40:37,880 --> 01:40:41,800
Sie war völlig nackt.
Kein Kleidungsstück an ihr.

1888
01:40:41,880 --> 01:40:42,720
Pop.

1889
01:40:43,480 --> 01:40:45,080
Ein kurzer Hüftschwung.

1890
01:40:47,920 --> 01:40:49,120
Etwas Lebendiges

1891
01:40:49,720 --> 01:40:50,800
kam aus ihrer…

1892
01:40:53,200 --> 01:40:55,280
Ich nenne es einfach "Spalte".

1893
01:40:55,360 --> 01:40:58,240
So sagt man das heute. "Spalte".

1894
01:40:58,320 --> 01:41:00,720
Diese Kreatur kam aus ihrer Spalte.

1895
01:41:00,800 --> 01:41:01,800
Sie kam heraus

1896
01:41:02,480 --> 01:41:04,640
und bewegte sich zuerst nicht.

1897
01:41:05,280 --> 01:41:08,200
Sie landete im Wasser
und stieg an die Oberfläche.

1898
01:41:09,880 --> 01:41:11,160
Es war ganz klar ein Fisch.

1899
01:41:11,680 --> 01:41:14,520
Ich erkannte ihn an der Form.
Er zappelte etwas.

1900
01:41:14,600 --> 01:41:16,560
Es war ein Fisch. Aber er schwamm nicht.

1901
01:41:17,320 --> 01:41:18,240
Keine Ahnung, warum.

1902
01:41:19,560 --> 01:41:21,240
Vielleicht stand er unter Schock.

1903
01:41:22,320 --> 01:41:24,520
Vielleicht hat er sich den Kopf gestoßen.

1904
01:41:25,160 --> 01:41:27,160
Können Sie sich das vorstellen?
Der Aufprall.

1905
01:41:27,240 --> 01:41:29,640
Nach einer Weile
gewöhnte er sich an das Wasser.

1906
01:41:29,720 --> 01:41:30,760
Seine Flossen…

1907
01:41:33,120 --> 01:41:34,560
Dann fing er an zu schwimmen.

1908
01:41:34,640 --> 01:41:38,360
Er schwamm in der Schüssel herum.
Ich war vorne. So nah dran.

1909
01:41:38,440 --> 01:41:40,160
Es war eindeutig ein Fisch.

1910
01:41:40,720 --> 01:41:42,880
Aber ich schaute:
"Was ist das für ein Fisch?"

1911
01:41:42,960 --> 01:41:44,240
Welche Art Fisch?

1912
01:41:44,320 --> 01:41:46,440
Ich war so ratlos wie alle anderen.

1913
01:41:48,120 --> 01:41:48,960
Ein Seewolf.

1914
01:41:50,280 --> 01:41:52,840
Mir klappte die Kinnlade runter,
genau wie Ihnen.

1915
01:41:52,920 --> 01:41:54,360
Er war etwa so groß.

1916
01:41:54,440 --> 01:41:57,240
So groß. Ich war dabei.

1917
01:41:57,320 --> 01:41:58,760
Ein Seewolf!

1918
01:41:58,840 --> 01:42:03,400
Wie kann ein Seewolf da herauskommen?
Ich hatte so viele Fragen.

1919
01:42:03,480 --> 01:42:06,840
Wie war das möglich?
Die Widerhaken hätten sie stechen müssen!

1920
01:42:07,920 --> 01:42:10,960
Als Kind habe ich einen gefangen
und wurde gestochen. Es tat so weh.

1921
01:42:11,040 --> 01:42:13,760
Wo waren die Widerhaken?

1922
01:42:14,760 --> 01:42:17,640
Wo war er?
Wie konnte sie ihn in sich tragen?

1923
01:42:18,400 --> 01:42:21,280
Während ich fassungslos war,
ein weiterer Hüftschwung.

1924
01:42:21,360 --> 01:42:24,440
Im Glas schwammen drei Fische.

1925
01:42:24,520 --> 01:42:28,120
Jetzt verstehe ich,
warum mein ausländischer Freund meinte,

1926
01:42:28,200 --> 01:42:30,120
es sei traurig, dass ich es nicht kenne.

1927
01:42:30,200 --> 01:42:32,520
Es hat meinen Horizont erweitert.

1928
01:42:32,600 --> 01:42:34,640
Ich war begeistert.

1929
01:42:34,720 --> 01:42:36,200
Alle drei waren draußen.

1930
01:42:36,280 --> 01:42:38,200
Ich war in dem Moment echt beeindruckt.

1931
01:42:38,280 --> 01:42:40,520
Ich konnte ihr dafür
nur ein Trinkgeld geben.

1932
01:42:40,600 --> 01:42:43,000
Ich habe ihr alles gegeben,
was ich dabei hatte.

1933
01:42:43,080 --> 01:42:44,120
Ich gab ihr Trinkgeld.

1934
01:42:44,200 --> 01:42:46,280
Dann beendete sie ihre Darbietung.

1935
01:42:46,360 --> 01:42:47,520
Es kam jemand anderes.

1936
01:42:47,600 --> 01:42:50,280
Auch sie trug ein Fischglas,
aber dieses war leer.

1937
01:42:50,360 --> 01:42:52,080
Vielleicht waren die Fische zu Hause.

1938
01:42:52,640 --> 01:42:53,760
Oder bei ihrer Mutter.

1939
01:42:54,560 --> 01:42:56,960
Sie hatte sie schließlich
gerade zur Welt gebracht.

1940
01:43:05,120 --> 01:43:06,760
Schlafen Sie oder lachen Sie?

1941
01:43:07,840 --> 01:43:11,080
Drehen Sie sich weg, weil Sie lachen
oder weil Sie einschlafen?

1942
01:43:16,600 --> 01:43:18,560
Ich bin gerade am Höhepunkt angekommen.

1943
01:43:19,520 --> 01:43:21,280
Was habe ich falsch gemacht?

1944
01:43:21,840 --> 01:43:23,080
Wo liegt das Problem?

1945
01:43:28,040 --> 01:43:29,360
Ich halte Sie im Auge.

1946
01:43:34,840 --> 01:43:37,120
Zurück zum Fischglas.

1947
01:43:37,200 --> 01:43:39,000
Diese Frau war etwa 30 Jahre alt.

1948
01:43:39,080 --> 01:43:41,360
Sie stellte das Glas ab.

1949
01:43:42,560 --> 01:43:43,920
Die Musik fing an.

1950
01:43:44,840 --> 01:43:47,160
Bleiben wir am besten beim gleichen Lied.

1951
01:43:49,120 --> 01:43:51,680
Ich bemühe mich wirklich.

1952
01:43:51,760 --> 01:43:53,880
Sie tanzte zu dieser sexy Musik.

1953
01:43:53,960 --> 01:43:57,320
Ein sexy Tanz. Dann stoppte die Musik.

1954
01:43:58,000 --> 01:44:01,360
Ein Hüftschwung, und es kam heraus…

1955
01:44:01,440 --> 01:44:03,880
Wissen Sie, was herauskam?

1956
01:44:06,960 --> 01:44:08,000
Es hatte vier Beine.

1957
01:44:11,320 --> 01:44:12,280
Eine Schildkröte.

1958
01:44:14,600 --> 01:44:15,720
Eine Schmuckschildkröte.

1959
01:44:15,800 --> 01:44:17,920
Sie war rund, ungefähr so groß.

1960
01:44:18,000 --> 01:44:21,120
Eine Schmuckschildkröte.
Es war hinreißend.

1961
01:44:21,200 --> 01:44:22,640
Eine Schmuckschildkröte.

1962
01:44:26,840 --> 01:44:31,040
Es waren wieder drei. Sie schwammen herum.

1963
01:44:33,760 --> 01:44:35,320
Die Schildkrötenmutter.

1964
01:44:36,840 --> 01:44:38,920
So sieht sie also aus.

1965
01:44:39,000 --> 01:44:44,040
Was könnte ich ihr für so etwas geben?
Ich gab ihr viel Trinkgeld. Sie ging.

1966
01:44:44,120 --> 01:44:46,400
Sie war sehr professionell,

1967
01:44:46,480 --> 01:44:49,240
aber es wirkte, als hätte sie
wenig Freude an ihrer Arbeit.

1968
01:44:49,320 --> 01:44:50,360
Ich finde,

1969
01:44:51,040 --> 01:44:51,880
es ist, na ja,

1970
01:44:52,360 --> 01:44:54,400
ich weiß nicht,

1971
01:44:55,120 --> 01:44:56,840
es ist ihre Angelegenheit.

1972
01:44:58,040 --> 01:45:00,240
Wenigstens gefiel es ihr mehr
als dieser Zicke.

1973
01:45:02,880 --> 01:45:04,600
Ich komme wieder auf dich zurück.

1974
01:45:05,360 --> 01:45:07,160
Du schläfst mir nicht ein.

1975
01:45:07,240 --> 01:45:10,680
Sie nahm das Glas
und stellte es zur Seite.

1976
01:45:10,760 --> 01:45:12,560
Die dritte Frau kam heraus.

1977
01:45:12,640 --> 01:45:14,120
Eine andere als die erste.

1978
01:45:14,200 --> 01:45:17,120
Keine Ahnung, wie alt sie war.
Sie war älter.

1979
01:45:17,200 --> 01:45:19,600
Sie hat auch etwas getanzt.

1980
01:45:19,680 --> 01:45:23,280
Sie traten alle so auf.
Zeigten einen sexy Tanz.

1981
01:45:23,800 --> 01:45:25,600
Als die Musik stoppte,

1982
01:45:25,680 --> 01:45:27,840
war ich gespannt.

1983
01:45:27,920 --> 01:45:30,840
Ich war gespannt, was herauskommen würde.

1984
01:45:30,920 --> 01:45:33,080
Es war niemand da,
mit dem ich reden konnte,

1985
01:45:33,160 --> 01:45:35,680
weil nur Ausländer dort waren.

1986
01:45:36,240 --> 01:45:39,240
Sie haben wahrscheinlich
keinen Thailänder im Publikum erwartet.

1987
01:45:40,480 --> 01:45:42,280
Was würde rauskommen?

1988
01:45:42,360 --> 01:45:43,680
Sie stand da,

1989
01:45:44,840 --> 01:45:47,200
aber in diesem Moment kam nichts raus.

1990
01:45:47,280 --> 01:45:49,240
Es gab kein Glas.

1991
01:45:49,320 --> 01:45:51,920
Aber nach einer Weile
streckte etwas den Kopf heraus.

1992
01:45:54,600 --> 01:45:55,640
Ein Vogel.

1993
01:45:57,680 --> 01:46:00,160
Ein gelber Vogel
streckte seinen Kopf raus.

1994
01:46:01,960 --> 01:46:03,560
Und dann, mit einem "Plop",

1995
01:46:03,640 --> 01:46:07,080
flog er aus ihrer Spalte.

1996
01:46:08,160 --> 01:46:10,080
Er flog aus ihrer Spalte.

1997
01:46:10,160 --> 01:46:14,080
Ich sage Ihnen, das war aufregender,

1998
01:46:14,160 --> 01:46:16,680
als ohne Fallschirm
aus einem Flugzeug zu springen.

1999
01:46:16,760 --> 01:46:18,640
Oder mit Krokodilen zu schwimmen.

2000
01:46:18,720 --> 01:46:20,880
Oder den Mount Everest zu besteigen.

2001
01:46:20,960 --> 01:46:22,960
Ein Vogel kam aus ihrer Spalte.

2002
01:46:23,040 --> 01:46:25,680
Zwei Meter vor mir.

2003
01:46:25,760 --> 01:46:26,600
Es war…

2004
01:46:26,680 --> 01:46:28,720
Das war wie aus einem Film,

2005
01:46:28,800 --> 01:46:31,720
aber es war echt. Er flog heraus.

2006
01:46:32,320 --> 01:46:33,600
Der Vogel flog weg.

2007
01:46:34,560 --> 01:46:36,040
Er flog durch den Raum.

2008
01:46:36,120 --> 01:46:39,360
Es war nicht wie im Film,
wo er auf uns herabstürzen würde.

2009
01:46:39,440 --> 01:46:41,760
Eher wie ein Vogel,
der sich ins Haus verirrt hat.

2010
01:46:41,840 --> 01:46:43,160
Es war erschrocken.

2011
01:46:43,240 --> 01:46:47,080
Es war gerade aus einer Höhle gekommen,
und jetzt waren da diese ganzen Leute.

2012
01:46:47,160 --> 01:46:51,520
Das Publikum klang genauso wie Sie.

2013
01:46:51,600 --> 01:46:53,960
Das Publikum gröhlte.

2014
01:46:54,040 --> 01:46:57,520
Es war wie aus einem Drehbuch.

2015
01:46:57,600 --> 01:46:59,520
Er flog herum, und wo landete er?

2016
01:46:59,600 --> 01:47:01,200
Direkt vor mir.

2017
01:47:01,280 --> 01:47:04,640
Ich wünschte wirklich,
ich hätte das erfunden, aber es stimmt.

2018
01:47:04,720 --> 01:47:07,280
Er ist nicht so gelandet,
sondern ganz leicht, so.

2019
01:47:07,360 --> 01:47:09,960
Er landete hier und rutschte dann.

2020
01:47:10,480 --> 01:47:14,080
Klatsch. Und er spazierte unter den Tisch.

2021
01:47:14,160 --> 01:47:15,520
Er ging unter den Tisch.

2022
01:47:15,600 --> 01:47:17,480
Und alle Augen

2023
01:47:18,120 --> 01:47:21,720
waren genau hier,
weil sie sich Sorgen um den Vogel machten.

2024
01:47:21,800 --> 01:47:24,080
Er lief unter den Tisch und ich dachte,

2025
01:47:24,160 --> 01:47:27,360
ich muss die Beine heben.
Aber ich wollte helfen, ihn zu fangen.

2026
01:47:27,440 --> 01:47:29,320
Ich hatte Angst, auf ihn zu treten.

2027
01:47:29,400 --> 01:47:31,720
Der Vogel hätte
ihr rechtmäßiges Kind sein können.

2028
01:47:32,560 --> 01:47:34,720
Was würde ich tun, wenn ich es töte?

2029
01:47:34,800 --> 01:47:35,880
Genau so.

2030
01:47:37,840 --> 01:47:39,800
Die Mitarbeiter kamen, um ihn zu fangen.

2031
01:47:39,880 --> 01:47:41,040
Wie nennt man sie?

2032
01:47:41,120 --> 01:47:43,520
Die Kellner und die Barbesitzerin
kamen, um zu helfen.

2033
01:47:43,600 --> 01:47:45,200
"Heben Sie bitte Ihre Beine."

2034
01:47:45,280 --> 01:47:47,040
Die Leute sammelten sich darum.

2035
01:47:47,560 --> 01:47:49,480
Die Frau, aus der der Vogel kam,

2036
01:47:49,560 --> 01:47:52,480
die Vogelmutter, kam auf mich zu.

2037
01:47:52,560 --> 01:47:54,040
Hier ist Nose Udom.

2038
01:47:54,520 --> 01:47:57,640
"Bleib ruhig sitzen. Tritt nicht auf ihn."

2039
01:47:58,240 --> 01:48:00,480
Während sie vor mir stand…

2040
01:48:03,920 --> 01:48:04,800
"Hey.

2041
01:48:05,920 --> 01:48:08,120
Ist das Nose?

2042
01:48:08,880 --> 01:48:10,440
Hey, das ist Nose Udom."

2043
01:48:12,680 --> 01:48:14,160
Der Vogel war vergessen.

2044
01:48:14,680 --> 01:48:15,520
"Nose Udom.

2045
01:48:15,600 --> 01:48:18,240
Verdammt! Nose Udom ist hier."

2046
01:48:18,320 --> 01:48:20,160
Ihre Stimmung änderte sich komplett.

2047
01:48:20,240 --> 01:48:21,800
Sie wirkte aufgeregt.

2048
01:48:21,880 --> 01:48:25,600
"Nose! Wie bist du reingekommen?
Wer hat dich reingelassen?

2049
01:48:25,680 --> 01:48:28,760
Ich habe dich schon gesehen,
aber ich dachte, du wärst Jackie Chan.

2050
01:48:29,600 --> 01:48:32,000
Es ist wirklich Nose Udom. Hey, warte."

2051
01:48:32,080 --> 01:48:34,120
Sie bat den Kellner:
"Bring Stift und Papier.

2052
01:48:34,200 --> 01:48:35,720
Ich habe dich als Kind gesehen.

2053
01:48:35,800 --> 01:48:36,800
Bring mir das Papier."

2054
01:48:36,880 --> 01:48:38,400
Sie kroch näher zu mir.

2055
01:48:40,360 --> 01:48:43,400
"Kannst du bitte darauf unterschreiben?"

2056
01:48:44,840 --> 01:48:46,440
Sie müssen wissen,

2057
01:48:47,280 --> 01:48:48,640
dass sie splitternackt war.

2058
01:48:51,160 --> 01:48:54,240
Was für sie keine große Sache ist.
Es ist ihre Uniform.

2059
01:48:54,320 --> 01:48:56,240
Hab ich recht? Es ist ihre Arbeitsuniform.

2060
01:48:56,320 --> 01:48:57,560
Ganz normal.

2061
01:48:57,640 --> 01:49:00,840
Sie macht das
wahrscheinlich schon seit zehn Jahren.

2062
01:49:00,920 --> 01:49:02,200
Es war nichts Neues.

2063
01:49:02,280 --> 01:49:03,600
Sie ging in die Hocke.

2064
01:49:03,680 --> 01:49:05,240
"Unterschreibe das bitte."

2065
01:49:06,040 --> 01:49:09,800
Währenddessen wusste ich nicht,
wo ich hinschauen sollte.

2066
01:49:11,040 --> 01:49:15,160
Zum ersten Mal
fühlte ich mich nicht wie ein Prominenter.

2067
01:49:15,240 --> 01:49:17,360
Ich fühlte mich wie ein Frauenarzt.

2068
01:49:18,560 --> 01:49:21,880
Meine Unterschrift war völlig wild.

2069
01:49:21,960 --> 01:49:23,680
Es war…

2070
01:49:23,760 --> 01:49:27,320
Ich konnte das
nicht alles verarbeiten. Der Vogel…

2071
01:49:27,400 --> 01:49:30,000
Und dann kam sie
und stand breitbeinig da, wie…

2072
01:49:30,080 --> 01:49:32,320
Und sie ist ein Fan. So sehr.

2073
01:49:32,400 --> 01:49:34,040
Das war etwas anderes.

2074
01:49:34,120 --> 01:49:38,440
"Bleib, wo du bist. Wenn ich fertig bin,
kann ich auch noch ein Foto bekommen?"

2075
01:49:38,520 --> 01:49:40,760
Sie redete eine Weile mit mir.

2076
01:49:41,760 --> 01:49:42,720
Es war…

2077
01:49:44,080 --> 01:49:48,440
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich war fertig. Ich gab ihr Trinkgeld.

2078
01:49:48,520 --> 01:49:50,880
Dann fanden wir ihren Vogel.

2079
01:49:50,960 --> 01:49:55,080
Sie hob ihn auf und dankte der Menge.
Wir applaudierten ihr.

2080
01:49:55,160 --> 01:49:57,920
"Wo du schon hier bist,
bekommst du eine Zugabe."

2081
01:49:58,840 --> 01:50:00,040
Eine Zugabe?

2082
01:50:00,600 --> 01:50:02,880
Ich wollte wissen, was das sein könnte.

2083
01:50:02,960 --> 01:50:05,800
Sie verschwand, wohl um zu besprechen,

2084
01:50:05,880 --> 01:50:08,480
was sie mir zeigen könnten.

2085
01:50:09,600 --> 01:50:11,880
Nach kurzer Zeit kamen alle drei heraus,

2086
01:50:12,400 --> 01:50:14,520
mit einem Haufen Bananen.

2087
01:50:15,120 --> 01:50:18,440
Es waren grüne Bananen.

2088
01:50:18,520 --> 01:50:19,760
Sie trugen sie zusammen.

2089
01:50:19,840 --> 01:50:24,120
Die Musik war schwungvoll. Sie tanzten.
Und sie brachten die Bananen mit.

2090
01:50:24,200 --> 01:50:26,640
Dann nahm sie eine Banane

2091
01:50:27,320 --> 01:50:28,400
und schälte sie.

2092
01:50:28,480 --> 01:50:29,440
Und dann…

2093
01:50:30,760 --> 01:50:31,600
…nahm sie…

2094
01:50:32,880 --> 01:50:33,960
…die Banane…

2095
01:50:34,920 --> 01:50:37,520
und schob sie sich rein,
in dieser Position.

2096
01:50:37,600 --> 01:50:39,920
Ich fragte mich, warum.

2097
01:50:40,000 --> 01:50:43,120
Sie schob sie ganz rein.

2098
01:50:44,160 --> 01:50:46,920
Dann gab es eine Durchsage.

2099
01:50:47,000 --> 01:50:47,960
Der DJ trat vor.

2100
01:50:48,040 --> 01:50:51,640
"Möchte jemand freiwillig
den Korb halten?"

2101
01:50:52,520 --> 01:50:53,360
Glauben Sie…

2102
01:50:55,400 --> 01:50:57,360
Würde ich mir das entgehen lassen?

2103
01:50:58,720 --> 01:51:00,960
Keine Chance. Sie schob ihn mir zu.

2104
01:51:01,040 --> 01:51:04,240
"Komm hoch." Also kam ich auf die Bühne.

2105
01:51:04,320 --> 01:51:07,480
Auf der Bühne hielt ich den Korb.
Ich wusste nicht, warum.

2106
01:51:08,960 --> 01:51:11,960
Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
"Was soll ich tun?"

2107
01:51:12,040 --> 01:51:15,200
"Halte ihn so.
Wenn dir etwas entgegenfliegt, fang es."

2108
01:51:18,560 --> 01:51:20,240
Der Korb war ganz da drüben.

2109
01:51:20,960 --> 01:51:24,560
Die Musik begann. Sie zählten:
"Eins, zwei, drei." Sie drückten,

2110
01:51:25,080 --> 01:51:26,640
und die Banane kam raus.

2111
01:51:27,440 --> 01:51:28,320
Sie schoss vorbei.

2112
01:51:28,400 --> 01:51:32,040
Ich wusste noch immer nicht,
was ich tun sollte. Es entglitt mir.

2113
01:51:32,120 --> 01:51:33,960
Was machte ich? Ich sprang.

2114
01:51:35,960 --> 01:51:38,440
Die Leute dort klatschten genauso wie Sie.

2115
01:51:42,400 --> 01:51:45,440
Ich fühlte mich wie eines dieser Paare,
die zusammenarbeiten.

2116
01:51:48,840 --> 01:51:51,560
Ich war begeistert. Ich fand es toll.

2117
01:51:51,640 --> 01:51:53,720
Nachdem die Show vorbei war,

2118
01:51:53,800 --> 01:51:56,360
hüllte sie sich in eine Decke

2119
01:51:56,440 --> 01:51:59,480
und kam für ein langes Gespräch zu mir.

2120
01:51:59,560 --> 01:52:02,480
Ich dachte, dass ich einige
sehr interessante Dinge gelernt habe.

2121
01:52:02,560 --> 01:52:04,440
Ich fragte sie,

2122
01:52:04,520 --> 01:52:07,160
wie sie diese Dinge hineinbekommen hat.

2123
01:52:07,240 --> 01:52:10,480
Ernsthaft. Ich fragte sie: "Wo waren sie?"

2124
01:52:13,560 --> 01:52:17,240
Ich wollte sie nicht bedrängen,
weil sie eine Frau ist.

2125
01:52:17,320 --> 01:52:18,800
Ihre Antwort war einfach.

2126
01:52:19,320 --> 01:52:22,040
"Es ist eine Fähigkeit, Nose.
Man muss sie lernen.

2127
01:52:22,640 --> 01:52:23,960
Das hier ist meine Tante.

2128
01:52:24,040 --> 01:52:28,560
Von einer Generation zur anderen gab man
in unserem Dorf diese Fähigkeit weiter.

2129
01:52:28,640 --> 01:52:30,440
Nicht jeder beherrscht sie.

2130
01:52:30,520 --> 01:52:32,880
Sie ist etwas ganz Besonderes."

2131
01:52:32,960 --> 01:52:34,520
Und ich glaube ihr wirklich.

2132
01:52:34,600 --> 01:52:40,360
"Hier, nimm noch mehr Geld.
Ich hatte große Freude. Vielen Dank."

2133
01:52:40,440 --> 01:52:43,600
Wir verabschiedeten uns
und ich fuhr zurück nach Bangkok.

2134
01:52:43,680 --> 01:52:46,760
Im Büro erzählte ich
meinen Untergebenen davon.

2135
01:52:47,680 --> 01:52:48,600
Ich habe geprahlt.

2136
01:52:48,680 --> 01:52:52,240
"Ich wollte einen Striptease
mit Vögeln sehen…"

2137
01:52:53,920 --> 01:52:55,720
Einer von ihnen meinte: "Nose,

2138
01:52:56,880 --> 01:53:00,560
warum so weit weg?
Sowas gibt es auch in Pattaya."

2139
01:53:01,320 --> 01:53:03,920
"Nein, in Pattaya
gibt es nur Shows mit Tischtennisbällen.

2140
01:53:04,000 --> 01:53:05,160
Die kenne ich."

2141
01:53:05,760 --> 01:53:07,880
"Die ist besser.

2142
01:53:09,600 --> 01:53:11,160
Mit männlichen Strippern."

2143
01:53:12,080 --> 01:53:14,080
"Sie ziehen sich einfach aus.

2144
01:53:14,160 --> 01:53:15,880
Das gibt es in jeder Schwulenbar."

2145
01:53:15,960 --> 01:53:17,320
"Es ist nicht dasselbe.

2146
01:53:18,200 --> 01:53:19,600
Glaubt es mir.

2147
01:53:21,000 --> 01:53:23,400
Ich war mit Freunden dort.

2148
01:53:23,480 --> 01:53:25,200
Dann mit meinen Eltern.

2149
01:53:25,280 --> 01:53:26,800
Meine Mutter weinte."

2150
01:53:27,320 --> 01:53:29,160
Ein pflichtbewusstes Kind. Gefällt mir.

2151
01:53:30,520 --> 01:53:34,360
Ich habe nicht meine Mutter mitgenommen,
sondern die Mitarbeiter aus dem Büro.

2152
01:53:34,440 --> 01:53:36,800
Wir waren zu acht in einem Van.

2153
01:53:36,880 --> 01:53:39,400
Zu acht. Vier Frauen, vier Männer.

2154
01:53:40,120 --> 01:53:43,360
In meinem Büro
legen wir auf so etwas großen Wert.

2155
01:53:44,160 --> 01:53:45,440
Arbeit? Egal.

2156
01:53:46,280 --> 01:53:47,440
Das ist unser Job.

2157
01:53:48,280 --> 01:53:51,760
Wir waren in Pattaya.
Die erste Show war um 21 Uhr.

2158
01:53:51,840 --> 01:53:53,560
Die Karten kosteten 400 Baht.

2159
01:53:53,640 --> 01:53:56,120
Ich trug eine Maske, die anderen nicht.

2160
01:53:56,200 --> 01:53:58,480
Keiner erkannte mich. Wir setzten uns.

2161
01:53:58,560 --> 01:54:00,720
Ich wusste, der beste Platz
war ganz vorne.

2162
01:54:01,520 --> 01:54:03,320
Wir acht saßen in einer Reihe.

2163
01:54:05,000 --> 01:54:07,040
In der Show traten Männer und Frauen auf.

2164
01:54:07,120 --> 01:54:11,320
Ich hatte die Frauen schon gesehen,
freute mich also weniger auf sie.

2165
01:54:11,400 --> 01:54:13,320
Aber da war eine, die rauchte.

2166
01:54:14,040 --> 01:54:16,440
Sie rauchte mit ihrer Spalte.

2167
01:54:17,040 --> 01:54:19,240
Sie rauchte zwei Zigaretten.

2168
01:54:19,320 --> 01:54:21,520
Als würde sie ein- und ausatmen.

2169
01:54:23,480 --> 01:54:25,640
Wie machte sie das? Und ausblasen?

2170
01:54:28,040 --> 01:54:29,240
Wo kam es das raus?

2171
01:54:30,080 --> 01:54:32,080
Ich sah den Rauch hinein- und hinausgehen.

2172
01:54:32,160 --> 01:54:33,480
Das Ballon-Darts

2173
01:54:34,040 --> 01:54:36,440
war nichts Besonderes.

2174
01:54:36,520 --> 01:54:39,360
Das hatte ich neulich schon.
Endlich traten die Männer auf.

2175
01:54:39,440 --> 01:54:41,560
Darauf habe ich gewartet.

2176
01:54:42,120 --> 01:54:44,600
Ort und Bühne waren ungefähr so groß.

2177
01:54:44,680 --> 01:54:46,520
Es gab eine Wendeltreppe.

2178
01:54:47,240 --> 01:54:49,760
Das Licht war schummriger als hier.

2179
01:54:50,360 --> 01:54:51,960
Nur hier war es beleuchtet.

2180
01:54:52,040 --> 01:54:53,320
Dort war die Treppe.

2181
01:54:53,400 --> 01:54:56,600
Das Schwarzlicht war an.

2182
01:54:56,680 --> 01:54:58,760
Alles Weiße strahlte heraus.

2183
01:54:59,280 --> 01:55:01,640
Die ersten Künstler waren junge Männer.

2184
01:55:01,720 --> 01:55:05,600
Sie wirkten, als seien sie vom Land.
Als kämen sie aus dem Dschungel.

2185
01:55:05,680 --> 01:55:08,280
Sie hatten Sixpacks und religiöse Tattoos.

2186
01:55:09,520 --> 01:55:13,560
Sie kamen in Unterwäsche
die Treppe hinunter.

2187
01:55:13,640 --> 01:55:14,880
Die Musik begann.

2188
01:55:16,440 --> 01:55:18,600
Sie kamen langsam hinunter.

2189
01:55:19,360 --> 01:55:20,320
Genau so.

2190
01:55:21,400 --> 01:55:24,720
Die Musik war so ablenkend
wie das Zeug in ihrer Hose.

2191
01:55:32,320 --> 01:55:33,800
Sie waren zu viert.

2192
01:55:35,160 --> 01:55:36,840
Aus der Ferne dachte ich: "Fälschung.

2193
01:55:37,480 --> 01:55:38,400
Nicht echt."

2194
01:55:39,960 --> 01:55:41,800
Sie waren zu lang, um echt zu sein.

2195
01:55:42,520 --> 01:55:43,640
Niemals.

2196
01:55:43,720 --> 01:55:44,640
Sie gingen hinaus.

2197
01:55:44,720 --> 01:55:47,040
Der Raum war dunkel,
aber irgendwie leuchtete es.

2198
01:55:47,120 --> 01:55:48,560
Es sah nicht wie ein Penis aus.

2199
01:55:49,880 --> 01:55:51,160
Es war ein Gipsarm.

2200
01:55:53,240 --> 01:55:55,000
Größer als seine Unterwäsche?

2201
01:55:56,480 --> 01:55:58,960
Das ist verrückt! Er ging wie…

2202
01:55:59,480 --> 01:56:00,800
Ich sah es im Dunkeln.

2203
01:56:02,120 --> 01:56:04,480
Es war so eine Beule.

2204
01:56:04,560 --> 01:56:06,440
Niemals. Das ist Blödsinn.

2205
01:56:06,520 --> 01:56:08,680
Falsche Werbung, um Touristen reinzulegen.

2206
01:56:08,760 --> 01:56:11,360
Die vier standen auf der Bühne.

2207
01:56:11,440 --> 01:56:13,600
Die Heiligen Vier Könige.

2208
01:56:13,680 --> 01:56:15,880
Sie fingen an, sexy zu tanzen.

2209
01:56:15,960 --> 01:56:18,440
Sie streichelten sich selbst.

2210
01:56:18,520 --> 01:56:21,880
Einer von ihnen
zündete ein paar Kerzen an.

2211
01:56:21,960 --> 01:56:24,240
Und er goss das Wachs auf sich.

2212
01:56:24,320 --> 01:56:26,280
Alles war sehr sexy. Sexy Musik.

2213
01:56:27,720 --> 01:56:29,200
Am Ende dieser Show

2214
01:56:29,280 --> 01:56:33,960
stellten wir acht uns
unter anderem die Frage, ob das echt war.

2215
01:56:34,040 --> 01:56:36,040
Weil es noch in der Hose war.

2216
01:56:36,120 --> 01:56:38,880
Ich dachte mir:
"Niemals. Das ist ein Dildo.

2217
01:56:38,960 --> 01:56:41,760
Sie haben ihn halbiert
und als Extraschicht

2218
01:56:41,840 --> 01:56:43,560
über den echten gelegt.

2219
01:56:43,640 --> 01:56:47,040
Das ist ein billiger Trick.
Nicht einmal die Show wert."

2220
01:56:47,120 --> 01:56:50,560
Dann kamen weitere Frauen. Egal.

2221
01:56:50,640 --> 01:56:54,200
Dann die zweite Show der Männer.

2222
01:56:55,960 --> 01:56:56,800
Musik.

2223
01:57:01,440 --> 01:57:02,280
Wartet kurz.

2224
01:57:03,680 --> 01:57:06,800
Er kam nicht mit leeren Händen.
Er hatte eine Wasserflasche dabei.

2225
01:57:07,560 --> 01:57:11,920
In eine Wasserflasche dieser Größe
gehen etwa fünf Liter.

2226
01:57:12,640 --> 01:57:13,800
Fünf schwere Liter.

2227
01:57:13,880 --> 01:57:16,200
Haben Sie eine für mich?
Haben Sie eine Flasche?

2228
01:57:16,280 --> 01:57:19,400
Sie sollen es sich vorstellen können.
So ging er hinunter.

2229
01:57:19,920 --> 01:57:21,520
Schon so ist das schwer.

2230
01:57:22,400 --> 01:57:25,560
Sie war wirklich so groß.
Sie hatte diese Größe.

2231
01:57:25,640 --> 01:57:26,520
Musik.

2232
01:57:27,880 --> 01:57:29,200
Er ging viel cooler.

2233
01:57:37,040 --> 01:57:41,240
Er fing an, sexy zu tanzen.
Keine Ahnung, was das Wasser sollte.

2234
01:57:43,840 --> 01:57:47,960
Daran befestigt war ein Seil
aus einem Stoffstreifen.

2235
01:57:48,440 --> 01:57:50,040
Es verlief so.

2236
01:57:51,440 --> 01:57:52,800
Bis ungefähr hier.

2237
01:57:53,560 --> 01:57:55,320
Etwa acht Zoll.

2238
01:57:55,400 --> 01:57:56,760
Er ging darauf zu.

2239
01:57:56,840 --> 01:57:59,520
Ich dachte: "Was passiert hier?
Wozu ist das gut?"

2240
01:57:59,600 --> 01:58:03,120
Und dann ging er hinüber

2241
01:58:03,840 --> 01:58:06,120
zu Naew im Publikum.

2242
01:58:06,200 --> 01:58:09,120
Naew hat mir gerade das Wasser gereicht.

2243
01:58:09,880 --> 01:58:10,720
Er bat sie:

2244
01:58:11,680 --> 01:58:12,920
"Häng das bitte auf."

2245
01:58:15,280 --> 01:58:16,880
"Woran?"

2246
01:58:19,120 --> 01:58:20,400
"Hier."

2247
01:58:21,120 --> 01:58:23,520
Dann zog er die Unterwäsche aus,

2248
01:58:25,000 --> 01:58:27,800
und er traf Naew fast am Kinn.

2249
01:58:31,080 --> 01:58:34,320
Ein wenig näher dran,
und er hätte sie umgehauen.

2250
01:58:35,120 --> 01:58:37,040
Es stand gerade heraus, wie…

2251
01:58:37,120 --> 01:58:38,880
Ich rief: "Pass auf!"

2252
01:58:40,880 --> 01:58:41,840
Sie fragte mich:

2253
01:58:41,920 --> 01:58:45,360
"Soll ich das tun?" Niemand antwortete.

2254
01:58:45,440 --> 01:58:46,400
"Ich sollte es tun."

2255
01:58:47,680 --> 01:58:51,320
Er wollte keine Antwort,
weil sie es versuchen wollte.

2256
01:58:51,400 --> 01:58:54,160
Sie zog es über
wie ein Politiker eine Schärpe.

2257
01:58:54,880 --> 01:58:56,000
Als sie es daran hängte,

2258
01:58:56,080 --> 01:58:59,200
hätte man bei dem Gewicht
von fünf Litern Wasser erwartet,

2259
01:58:59,280 --> 01:59:01,200
dass das Wasser abrutscht.

2260
01:59:02,560 --> 01:59:04,280
Ist es nicht, verdammt!

2261
01:59:04,960 --> 01:59:06,960
Es hing sicher. Und…

2262
01:59:07,600 --> 01:59:10,920
Die Wasserflasche hing immer noch.

2263
01:59:11,000 --> 01:59:13,120
Sie hing in der Luft.

2264
01:59:13,200 --> 01:59:15,680
Er… Keine Ahnung, wie man sowas nennt.

2265
01:59:15,760 --> 01:59:17,400
"Schwanz" klingt unpassend.

2266
01:59:18,560 --> 01:59:21,640
Da fehlt der Respekt.

2267
01:59:21,720 --> 01:59:23,600
Sagen wir weiter "Penis".

2268
01:59:24,240 --> 01:59:26,360
Aber kein handelsüblicher.

2269
01:59:26,960 --> 01:59:29,920
Wenn die meisten "Ah!" sind, war dieser:

2270
01:59:30,000 --> 01:59:30,920
"AHHH!"

2271
01:59:32,440 --> 01:59:33,520
PENIS!

2272
01:59:34,360 --> 01:59:36,560
Das ist ein Penis!

2273
01:59:37,760 --> 01:59:39,960
Wenn er dich am Kinn trifft, bist du aus.

2274
01:59:40,480 --> 01:59:44,000
Er stemmte Wasser mit seinem Penis!

2275
01:59:44,080 --> 01:59:46,960
Der ganze Laden jubelte,
sogar der Barbesitzer.

2276
01:59:47,040 --> 01:59:49,400
Koreaner, Japaner, alle Nationalitäten.

2277
01:59:49,480 --> 01:59:53,880
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ja!

2278
01:59:53,960 --> 01:59:56,120
Er ließ ab, und die Flasche fiel.

2279
01:59:56,200 --> 01:59:57,480
Ich meine, wow…

2280
01:59:57,960 --> 02:00:00,920
Ich fühlte mich,
als hätte ich vorher… Mit dem Vogel.

2281
02:00:02,120 --> 02:00:03,640
Er hob den Krug mit seinem Penis.

2282
02:00:04,920 --> 02:00:08,680
Warum ist dieses Land so voller Wunder,
die ich gerade erst entdecke?

2283
02:00:08,760 --> 02:00:10,960
Ich bin so alt geworden,
ohne davon zu wissen.

2284
02:00:11,480 --> 02:00:14,160
Ich nahm an, das war
der Höhepunkt der Show.

2285
02:00:14,240 --> 02:00:17,800
Dann sagte er:
"Wartet. Hier ist mein großer Bruder."

2286
02:00:17,880 --> 02:00:20,520
Sein Name war Arty. Er hatte helle Haut.

2287
02:00:21,080 --> 02:00:22,160
Er kam aus Isan.

2288
02:00:22,240 --> 02:00:24,040
Strahlende Zähne, liebte seine Arbeit.

2289
02:00:24,120 --> 02:00:25,280
Er sagte: "Ich bin dran."

2290
02:00:25,800 --> 02:00:27,560
Er nahm zwei Flaschen.

2291
02:00:29,040 --> 02:00:31,360
Sie hatten längere Seile. Zwei davon.

2292
02:00:32,040 --> 02:00:34,560
Er gab sie Am, Bellas Frau.

2293
02:00:35,280 --> 02:00:36,840
Ihr Mann war auf einer Seite.

2294
02:00:36,920 --> 02:00:38,560
Bella ist ein kräftiger Kerl.

2295
02:00:38,640 --> 02:00:41,760
In Kao Kon La Kao war er der MC.

2296
02:00:41,840 --> 02:00:44,400
Am ist ein sehr liebenswürdiger Mensch.

2297
02:00:44,880 --> 02:00:47,440
Sie wird nicht ungeduldig.

2298
02:00:47,520 --> 02:00:49,960
Der Kerl sagt: "Häng sie auf."

2299
02:00:50,040 --> 02:00:51,080
Das war Am.

2300
02:00:54,840 --> 02:00:56,280
Am Ende tat sie es.

2301
02:00:56,360 --> 02:00:58,920
Artys war sogar noch größer.

2302
02:01:00,000 --> 02:01:01,720
Als das Seil in Position war…

2303
02:01:02,200 --> 02:01:03,520
Wie war das möglich?

2304
02:01:04,000 --> 02:01:07,480
Er spannte die Muskeln an.
Er zählte von eins bis zehn.

2305
02:01:07,560 --> 02:01:09,480
Während sie an ihm hingen,

2306
02:01:09,560 --> 02:01:11,760
sah Bellas Frau so aus.

2307
02:01:12,240 --> 02:01:14,120
"Ich mag es nicht. Ich sollte es nicht."

2308
02:01:15,000 --> 02:01:18,400
Aber danach war es,
als wäre in ihr etwas erwacht.

2309
02:01:20,080 --> 02:01:21,120
Sie sprang herum.

2310
02:01:22,160 --> 02:01:24,080
Ihr Mund stand weit offen.

2311
02:01:24,160 --> 02:01:25,560
Sie hatte Tränen in den Augen.

2312
02:01:29,680 --> 02:01:31,600
Für den Rest des Abends.

2313
02:01:32,480 --> 02:01:33,800
Das ist mein Ernst.

2314
02:01:36,400 --> 02:01:37,800
Er hob sie an. Eins… Zehn.

2315
02:01:37,880 --> 02:01:41,480
Dann legte er sie hin.
Wir applaudierten kräftig.

2316
02:01:41,560 --> 02:01:44,680
Andere waren verblüfft.
Wir sahen es und mussten uns verneigen.

2317
02:01:44,760 --> 02:01:49,280
Er verließ die Bühne mit einem Cowboyhut,
um sein Trinkgeld zu kassieren.

2318
02:01:50,040 --> 02:01:52,160
Gut. Wir gaben ihm Trinkgeld,

2319
02:01:53,080 --> 02:01:55,120
aber ich war noch immer skeptisch.

2320
02:01:55,640 --> 02:01:56,960
War irgendwo eine Art Stütze?

2321
02:01:57,640 --> 02:02:00,080
War es echt? Ich hatte es gerade gesehen.

2322
02:02:00,160 --> 02:02:01,640
Ich rührte ihn nicht an.

2323
02:02:06,680 --> 02:02:09,480
Während er mit dem Hut herumlief,

2324
02:02:10,320 --> 02:02:11,560
kam er hinunter,

2325
02:02:11,640 --> 02:02:14,240
bis zu den Passanten und überall hin.

2326
02:02:14,320 --> 02:02:17,360
Einige gaben nur wenig.
Nicht viele gaben etwas.

2327
02:02:17,440 --> 02:02:20,000
Also kam er zu uns.
Wir ergriffen die Chance

2328
02:02:20,520 --> 02:02:22,000
und fragten ihn, ob es echt sei.

2329
02:02:23,000 --> 02:02:24,960
Können Sie das Wasser wegstellen?

2330
02:02:26,760 --> 02:02:27,600
Ok.

2331
02:02:28,080 --> 02:02:29,080
Heben Sie es an.

2332
02:02:32,520 --> 02:02:33,920
"Ist das echt?"

2333
02:02:34,000 --> 02:02:36,000
Er ging für sein Trinkgeld herum.

2334
02:02:36,080 --> 02:02:37,000
"Ist das echt?"

2335
02:02:37,520 --> 02:02:39,120
Er würde es nicht sagen.

2336
02:02:39,760 --> 02:02:43,200
Stattdessen kam er von hinten
und klopfte uns

2337
02:02:44,840 --> 02:02:46,520
mit seinem Penis auf die Schulter.

2338
02:02:50,400 --> 02:02:52,320
Leichtes Klopfen auf den Rücken.

2339
02:02:53,560 --> 02:02:56,920
Wie eine Nacken- und Schultermassage
von hinten.

2340
02:02:58,680 --> 02:02:59,600
Das war Naew.

2341
02:03:03,560 --> 02:03:05,200
"Ich habe da einen Knoten."

2342
02:03:10,920 --> 02:03:14,680
Vier von ihnen bearbeiteten sie,

2343
02:03:14,760 --> 02:03:17,600
als sei es
eine normale Dienstleistung für sie.

2344
02:03:17,680 --> 02:03:20,640
Sie klopften ihr auf die Schenkel.
Sie schreit.

2345
02:03:20,720 --> 02:03:22,400
Sie heulte vor Freude.

2346
02:03:24,600 --> 02:03:25,920
Die vier waren fertig.

2347
02:03:26,000 --> 02:03:28,000
Wir waren glücklich und gaben Trinkgeld.

2348
02:03:28,080 --> 02:03:31,280
An diesem Abend gaben wir
etwa 10.000 an Trinkgeld.

2349
02:03:31,880 --> 02:03:33,000
Mir ging das Geld aus.

2350
02:03:33,080 --> 02:03:36,080
Ich musste meine großen Scheine wechseln,
um weiterzumachen.

2351
02:03:36,160 --> 02:03:39,000
Das sind besondere Talente.
Wir müssen sie unterstützen.

2352
02:03:39,080 --> 02:03:42,800
Ich musste meine Mitarbeiter anpumpen.
"Holt mehr Geld. Sie verdienen mehr.

2353
02:03:42,880 --> 02:03:44,520
Sowas habe ich noch nie gesehen."

2354
02:03:44,600 --> 02:03:47,680
Jetzt wussten sie, dass wir es lieben,
daher drehten sie noch auf.

2355
02:03:47,760 --> 02:03:49,400
Sie konzentrierten sich auf uns.

2356
02:03:49,480 --> 02:03:51,120
Es gab vier Seiten.

2357
02:03:51,200 --> 02:03:52,520
Sie wurden ignoriert.

2358
02:03:52,600 --> 02:03:54,520
Die Chinesen gaben kaum Trinkgeld.

2359
02:03:54,600 --> 02:03:56,600
Darum kamen sie immer wieder zu uns.

2360
02:03:56,680 --> 02:04:01,280
Nach ihrem Auftritt
kamen noch weitere Frauen.

2361
02:04:01,360 --> 02:04:04,880
Wir gingen, weil ich bereits
so viel Spaß hatte wie nie zuvor.

2362
02:04:04,960 --> 02:04:08,520
Es war das Beste. Ich war so glücklich.
Sie sagte: "Geht noch nicht."

2363
02:04:09,000 --> 02:04:11,080
Der Besitzer meinte: "Geht noch nicht.

2364
02:04:11,640 --> 02:04:15,840
Wartet auf den letzten Auftritt.
Der ist noch besser." War das möglich?

2365
02:04:17,760 --> 02:04:19,120
Also wartete ich.

2366
02:04:19,200 --> 02:04:21,160
Dann war es Zeit für das Finale.

2367
02:04:21,240 --> 02:04:22,240
Die Musik begann.

2368
02:04:25,440 --> 02:04:26,920
Vier Jungs kamen raus,

2369
02:04:27,640 --> 02:04:29,280
mit hohen Trommeln.

2370
02:04:30,120 --> 02:04:31,080
Hohe Trommeln.

2371
02:04:40,720 --> 02:04:42,760
Die kürzeren Exemplare trugen sie.

2372
02:04:43,760 --> 02:04:45,840
Können Sie sich das vorstellen?
Die kurzen.

2373
02:04:45,920 --> 02:04:48,560
Es waren zwei Trommeln und vier Jungs.

2374
02:04:48,640 --> 02:04:50,960
Wir dachten, sie würden uns unterhalten.

2375
02:04:51,480 --> 02:04:56,880
Wir tanzten und feuerten sie an,
als wäre es ein Konzert.

2376
02:04:57,880 --> 02:04:59,160
Sie kamen hinunter.

2377
02:04:59,240 --> 02:05:02,080
Einer von ihnen bat mich,
die Trommel zu schlagen.

2378
02:05:02,160 --> 02:05:06,160
Sie hatten mich noch immer nicht erkannt.
"Schlag drauf", sagte er. Das habe ich.

2379
02:05:06,840 --> 02:05:08,520
Es war eine lederbespannte Trommel.

2380
02:05:08,600 --> 02:05:11,320
Meine Hand tat weh.
In der Mitte war ein schwarzer Punkt.

2381
02:05:11,400 --> 02:05:13,080
"Versuch's."

2382
02:05:13,160 --> 02:05:14,600
Er gab mir eine Trommel.

2383
02:05:15,160 --> 02:05:16,800
Dann gab er Naew eine.

2384
02:05:17,320 --> 02:05:18,880
Sie nahm sie.

2385
02:05:19,520 --> 02:05:22,040
Stellen Sie sich vor, Sie wären Naew.
Sie halten sie.

2386
02:05:22,120 --> 02:05:23,800
Nehmen Sie sie in die Hand.

2387
02:05:23,880 --> 02:05:25,720
Das Schlagfell war hier.

2388
02:05:27,000 --> 02:05:28,800
Dann fragte er Naew,

2389
02:05:28,880 --> 02:05:29,920
"Wie viele Chas?"

2390
02:05:31,080 --> 02:05:32,800
Naew sagte: "Cha-Cha-Cha."

2391
02:05:32,880 --> 02:05:35,080
Er ging in Position.

2392
02:05:36,840 --> 02:05:38,080
Zog seine Hose aus.

2393
02:05:41,760 --> 02:05:44,480
Er benutzte seinen Penis…
Er schlug die Trommel damit.

2394
02:05:54,240 --> 02:05:57,440
Naew wusste nicht,
wie sie reagieren sollte.

2395
02:05:57,520 --> 02:05:58,760
Sie begann zu tanzen.

2396
02:06:03,000 --> 02:06:06,400
Er sagte: "Hör auf. Bitte nicht tanzen.

2397
02:06:06,480 --> 02:06:07,680
Das war die Kante."

2398
02:06:15,160 --> 02:06:18,200
Dann spielten sie beide Trommeln zusammen.

2399
02:06:22,880 --> 02:06:24,680
Was ist das für ein Beat?

2400
02:06:27,800 --> 02:06:29,840
Ich sage es Ihnen.

2401
02:06:29,920 --> 02:06:31,280
Ich fand ihn toll.

2402
02:06:31,760 --> 02:06:34,760
Ich fiel währenddessen auf den Rücken.

2403
02:06:34,840 --> 02:06:36,560
Ich lag am Boden.

2404
02:06:36,640 --> 02:06:39,280
Ich lachte so sehr,
dass ich vom Stuhl fiel.

2405
02:06:39,360 --> 02:06:42,360
Das Trommeln war unglaublich.
Alle dachten, ich sei kollabiert.

2406
02:06:42,880 --> 02:06:45,320
Wir flippten völlig aus.

2407
02:06:45,400 --> 02:06:47,200
Sie trommelten und trommelten,

2408
02:06:48,000 --> 02:06:49,560
dann gaben wir ihnen Trinkgeld.

2409
02:06:49,640 --> 02:06:52,320
Sie bekamen so viel Trinkgeld.

2410
02:06:53,480 --> 02:06:56,240
Aber ich zweifelte noch immer.

2411
02:06:56,320 --> 02:06:58,240
Ich war nicht überzeugt, dass es echt war.

2412
02:06:58,760 --> 02:07:00,320
Als sie also fertig waren,

2413
02:07:00,840 --> 02:07:02,600
Ich stand auf und sagte: "Hey,

2414
02:07:03,120 --> 02:07:04,360
darf ich ihn anfassen?"

2415
02:07:05,720 --> 02:07:06,960
Ich musste es wissen.

2416
02:07:07,040 --> 02:07:08,800
Er zögerte nicht. "Klar."

2417
02:07:12,320 --> 02:07:14,120
Er stand so da. "Nur zu."

2418
02:07:15,200 --> 02:07:21,040
Das war einer
der denkwürdigsten Momente meines Lebens.

2419
02:07:21,560 --> 02:07:22,400
Ich stand auf

2420
02:07:23,040 --> 02:07:24,280
und berührte seinen Penis.

2421
02:07:26,760 --> 02:07:30,720
Nur zu, stellen Sie sich kurz hin.
Sie müssen mich nicht anfassen.

2422
02:07:30,800 --> 02:07:32,400
Sie sollen alle sehen, wie das war.

2423
02:07:32,480 --> 02:07:35,480
Stehen Sie auf. Strecken Sie die Hand aus.
Spielen wir es.

2424
02:07:36,000 --> 02:07:37,120
Greifen Sie es.

2425
02:07:39,040 --> 02:07:41,320
So war es.

2426
02:07:43,680 --> 02:07:45,200
Ich griff ihn so

2427
02:07:46,280 --> 02:07:49,080
und strich dann
vom Schaft zur Spitze darüber.

2428
02:07:49,680 --> 02:07:52,920
Ich drückte ihn.
Ich wollte wissen, ob er künstlich war.

2429
02:07:53,000 --> 02:07:55,960
Haben sie etwas hineingespritzt?
War es ein Spezialeffekt?

2430
02:07:56,040 --> 02:07:58,520
Aber nein, er war völlig echt.

2431
02:07:58,600 --> 02:08:02,160
"Wow. Das ist mal eine echte Anakonda."

2432
02:08:06,240 --> 02:08:08,000
Eine ganze Handvoll.

2433
02:08:08,080 --> 02:08:10,240
Ich weiß nicht, wie man das nennt.

2434
02:08:10,320 --> 02:08:13,680
Er war wie mit Klebereis gefüllter Bambus
aus Nong Mon.

2435
02:08:14,880 --> 02:08:16,440
Oder Schweinswurst aus Ubon.

2436
02:08:16,520 --> 02:08:18,080
Wie nennt man sowas?

2437
02:08:18,160 --> 02:08:22,720
Ich war so fasziniert,
dass ich in Trance verfiel.

2438
02:08:22,800 --> 02:08:24,800
Also sprach ich mit ihm
und hielt ihn fest.

2439
02:08:26,040 --> 02:08:28,280
"Woher kommst du?

2440
02:08:29,280 --> 02:08:31,760
Sa Kaeo, was?"

2441
02:08:32,800 --> 02:08:36,520
"War er schon immer so groß?"

2442
02:08:36,600 --> 02:08:38,240
Er sagte zu mir:

2443
02:08:38,320 --> 02:08:41,920
"Ich habe nie versucht, ihn zu vergrößern.

2444
02:08:42,000 --> 02:08:45,880
Es ist ein Defekt, den ich
seit meiner Geburt habe." So ein Angeber.

2445
02:08:45,960 --> 02:08:47,920
So einen Defekt hätte ich gern.

2446
02:08:49,080 --> 02:08:51,960
"Wirklich? Ich sage das
aus tiefstem Herzen,

2447
02:08:52,040 --> 02:08:53,600
es hat mich sehr gefreut."

2448
02:08:55,720 --> 02:08:56,760
Ernsthaft.

2449
02:08:58,720 --> 02:09:03,280
Kennen Sie das, wenn Sie einem Fremden
fest die Hand drücken?"

2450
02:09:03,360 --> 02:09:04,920
Nur dass ich seinen Penis drückte.

2451
02:09:08,000 --> 02:09:09,680
"Schön, Sie kennenzulernen."

2452
02:09:09,760 --> 02:09:13,000
Ich drückte ihn kräftig.
"Verdammt, du bist klasse.

2453
02:09:13,080 --> 02:09:15,680
Warum ist er so hart?"

2454
02:09:15,760 --> 02:09:18,680
"Ich habe eine besondere Technik,

2455
02:09:19,320 --> 02:09:20,720
Aber sie ist ein Geheimnis."

2456
02:09:20,800 --> 02:09:24,720
So haben wir geredet.
"Was ist mit ihm? Woher kommt er?"

2457
02:09:24,800 --> 02:09:27,240
Einer kam aus Bueng Kan.

2458
02:09:27,320 --> 02:09:30,840
Einer aus Suvannakhet, einer aus Laos.
Ich griff nach jedem Penis,

2459
02:09:31,720 --> 02:09:33,800
während ich mit ihnen sprach.

2460
02:09:33,880 --> 02:09:37,040
Wir hatten ein gutes, langes Gespräch.

2461
02:09:37,640 --> 02:09:41,360
Am Ende des Gesprächs
trennten sich unsere Wege.

2462
02:09:42,080 --> 02:09:46,560
Ich war so beeindruckt und fasziniert.

2463
02:09:47,240 --> 02:09:50,520
Ich muss gestehen,
und das schneiden wir raus,

2464
02:09:51,160 --> 02:09:55,480
ich ging zurück ins Hotel
und dachte die ganze Zeit bei mir:

2465
02:09:57,000 --> 02:09:58,480
"Das kann nicht so schwer sein."

2466
02:10:03,960 --> 02:10:05,880
Es war fast Mitternacht.

2467
02:10:05,960 --> 02:10:09,320
Ich zog nach der Show los,
holte etwas Khao Tom und kam zurück.

2468
02:10:09,400 --> 02:10:11,080
Dann habe ich geduscht.

2469
02:10:11,600 --> 02:10:14,320
Ich stand im Hotel
vor einem riesigen Spiegel.

2470
02:10:15,560 --> 02:10:17,800
Zuerst versuchte ich es mit meiner Brille.

2471
02:10:20,480 --> 02:10:21,440
Mit dieser hier.

2472
02:10:29,920 --> 02:10:32,000
Du siehst müde aus. Ich stehe hier.

2473
02:10:35,280 --> 02:10:36,120
Himmel.

2474
02:10:38,000 --> 02:10:40,200
Als ich es daran hängte,
fiel sie herunter.

2475
02:10:41,280 --> 02:10:44,080
Die Bügel brachen fast ab.
Ich habe nur eine.

2476
02:10:44,160 --> 02:10:46,360
Die Gläser brachen fast.
Sie fiel auf den Boden.

2477
02:10:46,440 --> 02:10:49,800
Verdammt. Vielleicht lag es am Gurt.

2478
02:10:50,960 --> 02:10:53,280
Am späten Nachmittag kaufte ich Yakult.

2479
02:10:53,760 --> 02:10:56,920
Ich sollte damit anfangen.
Ich holte sie aus dem Kühlschrank.

2480
02:10:58,280 --> 02:11:00,040
Die hänge ich auf.

2481
02:11:01,320 --> 02:11:02,720
Ich nahm zwei kleine Flaschen.

2482
02:11:07,680 --> 02:11:08,520
Himmel.

2483
02:11:10,120 --> 02:11:11,360
Immer noch zu schwer?

2484
02:11:12,040 --> 02:11:14,120
Oh, ich muss sie vorher austrinken.

2485
02:11:16,160 --> 02:11:17,800
Ich habe alles getrunken.

2486
02:11:20,240 --> 02:11:22,360
Nur die Flaschen
und die Folie waren übrig.

2487
02:11:24,000 --> 02:11:25,400
Es klappte noch immer nicht.

2488
02:11:26,960 --> 02:11:29,080
Wissen Sie, was ich geschafft habe?

2489
02:11:29,680 --> 02:11:30,840
Die Foliendeckel.

2490
02:11:32,080 --> 02:11:35,600
Ich rollte sie zu Halbkreisen.
Das hat funktioniert.

2491
02:11:39,400 --> 02:11:40,520
Das ganze Event

2492
02:11:41,600 --> 02:11:44,880
hat das Leben der Ehemänner
aller Anwesenden ruiniert.

2493
02:11:45,600 --> 02:11:46,600
Fertig.

2494
02:11:46,680 --> 02:11:48,560
Wir wurden zurechtgestutzt.

2495
02:11:49,080 --> 02:11:51,680
Erinnern Sie sich an den pummeligen Bella?

2496
02:11:52,240 --> 02:11:55,760
Vor der Show war er
der einzige Mann im Leben seiner Frau.

2497
02:11:55,840 --> 02:11:57,680
Dann fand sie etwas…

2498
02:12:02,120 --> 02:12:03,880
Etwas Besseres.

2499
02:12:04,560 --> 02:12:08,440
Jetzt beschwert er sich ständig.
"Seit wir bei dieser dummen Show waren,

2500
02:12:08,520 --> 02:12:13,320
weißt du, wie sie klingt,
wenn ich dusche und sie mich nackt sieht?

2501
02:12:13,400 --> 02:12:14,280
Gurr.

2502
02:12:15,480 --> 02:12:16,320
Gurr.

2503
02:12:18,400 --> 02:12:21,200
Wie Erwachsene,
wenn sie ein nacktes Kind sehen.

2504
02:12:22,520 --> 02:12:24,440
Das macht sie bei mir."

2505
02:12:27,800 --> 02:12:31,040
Ich finde, das ist ein besonderes Talent.

2506
02:12:31,800 --> 02:12:35,480
Wobei sie sagten, dass sie
eine solche Bar verstecken mussten,

2507
02:12:35,560 --> 02:12:38,760
sonst wird sie ständig
von der Polizei geschlossen.

2508
02:12:38,840 --> 02:12:40,480
Ich dachte: "Warum, verdammt?

2509
02:12:40,560 --> 02:12:43,200
Das sind besondere
und einzigartige Talente.

2510
02:12:43,280 --> 02:12:44,760
Sie haben einen Wert.

2511
02:12:45,440 --> 02:12:47,240
Den Penis oder die Spalte

2512
02:12:47,320 --> 02:12:50,040
so effektiv benutzen zu können,

2513
02:12:50,120 --> 02:12:52,840
ist das gleiche
wie ein englischer Fußballer,

2514
02:12:52,920 --> 02:12:56,040
der den Ball hochhalten
und dabei 48 Kilometer gehen kann.

2515
02:12:56,120 --> 02:12:58,320
Das ist eine mentale Fähigkeit, oder?

2516
02:12:58,840 --> 02:13:01,520
Ein dänischer Taucher
taucht mit einem Atemzug

2517
02:13:02,040 --> 02:13:05,200
202 Meter tief und bricht den Weltrekord.

2518
02:13:05,280 --> 02:13:06,960
Er hat geschickte Lungen.

2519
02:13:07,040 --> 02:13:09,640
Eine Amerikanerin
hält Ventilatoren mit ihrer Zunge an.

2520
02:13:09,720 --> 02:13:12,520
In einer Minute hat sie
den Grill des Ventilators entfernt

2521
02:13:13,280 --> 02:13:14,520
und ihn gestoppt.

2522
02:13:14,600 --> 02:13:16,040
Mit ihrer Zunge.

2523
02:13:16,120 --> 02:13:19,680
Sie ging vor und zurück,
stoppte ihn in einer Minute 35-mal.

2524
02:13:20,200 --> 02:13:23,040
Sie nutzte ihr Talent.

2525
02:13:23,120 --> 02:13:26,840
Wenn Sie einen großen Penis haben,
nur zu, trommeln Sie damit.

2526
02:13:27,520 --> 02:13:29,400
Oder schießen Sie Vögel aus der Spalte.

2527
02:13:30,840 --> 02:13:34,480
Vögel, Schildkröten, Fische.

2528
02:13:34,960 --> 02:13:37,120
Wie ein ultimatives Tierheim.

2529
02:13:41,480 --> 02:13:45,880
Ich glaube, die Regierung sollte sie
nicht verstecken, sondern fördern.

2530
02:13:45,960 --> 02:13:47,960
Seien Sie nicht so kleinlich.

2531
02:13:48,040 --> 02:13:52,000
Es muss gefördert und unterstützt werden.

2532
02:13:52,080 --> 02:13:56,080
Wie bei der Thai-Massage.
Das ist superweiche Macht.

2533
02:13:56,160 --> 02:13:59,280
Das ist keine weiche Macht.
Es ist superweiche Macht.

2534
02:14:00,000 --> 02:14:03,920
Es ist die weiche Macht Ihrer Weichteile.

2535
02:14:04,760 --> 02:14:06,520
Geben Sie sie weiter,

2536
02:14:06,600 --> 02:14:10,880
damit die Menschen erfahren,
wozu eine Muschi in der Lage ist.

2537
02:14:10,960 --> 02:14:12,520
Dass sie ein Lager sein kann.

2538
02:14:15,400 --> 02:14:18,400
Im Alcazar und im Tiffany
muss nicht nur Playback laufen.

2539
02:14:18,480 --> 02:14:20,680
Dort gibt es nur Playback und Witze.

2540
02:14:20,760 --> 02:14:22,840
Weil sie schon operiert werden.

2541
02:14:23,360 --> 02:14:25,080
Da könnte man auch Platz

2542
02:14:25,160 --> 02:14:26,880
für weitere Tiere schaffen.

2543
02:14:26,960 --> 02:14:30,240
Es sollte nicht bei Vögeln bleiben.
Krokodile wären gut.

2544
02:14:30,320 --> 02:14:33,160
Ausländer lieben Krokodile.
Oder Kugelfische.

2545
02:14:33,240 --> 02:14:35,440
Kugelfische sind süß,
wenn sie Angst bekommen.

2546
02:14:36,240 --> 02:14:40,720
Vielleicht bleibt das Lineup
manchmal geheim. Eine Überraschung.

2547
02:14:42,200 --> 02:14:44,200
Crybaby oder so jemand tritt auf.

2548
02:14:44,280 --> 02:14:46,320
Das könnte man bewerben.

2549
02:14:46,400 --> 02:14:48,760
Und warum bei Trommeln aufhören?

2550
02:14:48,840 --> 02:14:51,400
Es gibt so viele Musikinstrumente.

2551
02:14:52,240 --> 02:14:53,880
Wie wäre ein thailändisches Xylofon?

2552
02:14:53,960 --> 02:14:56,120
Sie könnten ihn
um den Hals des anderen legen.

2553
02:15:18,480 --> 02:15:21,800
Treten wir gegen die Amerikaner an
und stoppen Ventilatoren mit dem Penis.

2554
02:15:26,200 --> 02:15:29,240
Das sollte unterstützt
und nicht versteckt werden.

2555
02:15:30,080 --> 02:15:32,120
Die Tourismusbehörde könnte es bewerben.

2556
02:15:32,200 --> 02:15:36,840
Man muss nicht mehrere Hundert Millionen
für einen berühmten Schauspieler ausgeben.

2557
02:15:36,920 --> 02:15:38,840
TikTok-Videos sind ganz leicht.

2558
02:15:38,920 --> 02:15:42,640
Laden Sie die Leute ein, es zu sehen.
Das ist superweiche Macht.

2559
02:15:43,160 --> 02:15:44,880
Nur zu, nehmen Sie diese Ideen.

2560
02:15:45,400 --> 02:15:48,520
Die Leute in Pattaya
oder Phuket sollen sagen:

2561
02:15:48,600 --> 02:15:50,560
"Hallo, willkommen."

2562
02:15:51,440 --> 02:15:52,280
Ergibt das Sinn?

2563
02:15:52,360 --> 02:15:56,120
"Hallo, willkommen.
Keine Kosten. Bier für 400 Baht.

2564
02:15:57,200 --> 02:16:01,080
Habt Show. Habt Freude.
Habt Spaß. Habt Energie.

2565
02:16:01,160 --> 02:16:05,480
Habt Frauenpower.
Habt Fisch. Habt Schildkröten.

2566
02:16:05,560 --> 02:16:08,760
Habt Vögel. Habt Krokodile.

2567
02:16:08,840 --> 02:16:10,160
Vielleicht Kugelfisch.

2568
02:16:10,840 --> 02:16:14,760
Tischtennis, Luftballons,
Rauchen, Bananen.

2569
02:16:14,840 --> 02:16:16,280
Bitte kommt und schaut es an.

2570
02:16:17,160 --> 02:16:19,480
Habt guten Superman.

2571
02:16:19,560 --> 02:16:23,160
Guter Superman. Gutes Händeschütteln.
Und du kannst den Penis schütteln.

2572
02:16:28,560 --> 02:16:30,400
Riesenpenis spielt Cha-Cha-Cha.

2573
02:16:30,480 --> 02:16:32,520
Riesenpenis hebt Wasserkrüge.

2574
02:16:32,600 --> 02:16:35,680
Riesenpenis gibt Massagen.
Riesenpenis Superstar.

2575
02:16:35,760 --> 02:16:39,160
Riesenpenis gibt Massagen.
Unser Riesenpenis stirbt nie.

2576
02:16:39,240 --> 02:16:40,920
Unser Riesenpenis ist Freestyle.

2577
02:16:41,520 --> 02:16:42,800
Willkommen in Thailand."

2578
02:16:42,880 --> 02:16:45,520
"Haben die Armen Rechte?"

2579
02:16:45,600 --> 02:16:46,800
"Aber wir haben Penisse."

2580
02:16:46,880 --> 02:16:48,720
"Aber wir haben Spalten."

2581
02:16:48,800 --> 02:16:51,520
"Lass es geschehen, Thailand.
Leg den Höschen-Schalter um."

2582
02:16:51,600 --> 02:16:57,600
"Damit Thais angenehm leben können,
lasst uns mit dem Blödsinn aufhören!"

2583
02:16:58,840 --> 02:17:00,920
Kommen Sie gut nach Hause!

2584
02:17:01,880 --> 02:17:03,600
Kommen Sie gut nach Hause!

2585
02:17:34,920 --> 02:17:39,120
Aufwachen! Vielen Dank!

2586
02:18:08,880 --> 02:18:12,680
Untertitel von: Heiko Pfeil