1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 Her er de. Mine fantasy-fodboldkammerater. 4 00:00:32,160 --> 00:00:36,600 Nicola, universitetsforsker, den eneste, der er gift. 5 00:00:37,320 --> 00:00:40,880 Gianni, kommende brudgom og min bedste ven gennem hele livet. 6 00:00:41,920 --> 00:00:43,800 Federico, succesfuld advokat. 7 00:00:44,320 --> 00:00:47,280 Mig, ung manuskriptforfatter, allerede en fiasko. 8 00:00:47,360 --> 00:00:49,440 Francesco, den skaldede hikikomori. 9 00:00:49,520 --> 00:00:50,360 Og Jacopo, 10 00:00:50,440 --> 00:00:53,600 en selvstændig freelancer, uden CVR-nummer. 11 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 Kom nu, venner. Først til ti. 12 00:00:55,680 --> 00:00:56,960 -Kom så! -Ja! Til ti! 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,640 -Til ti, gutter. -Ti mål? Lad os være seriøse. 14 00:01:00,720 --> 00:01:04,960 Jeg har en datter. Lad os se hinanden i øjnene. 15 00:01:05,040 --> 00:01:06,760 Han skal giftes i morgen. 16 00:01:06,840 --> 00:01:08,800 -Han har gonoré. -Det var privat. 17 00:01:08,880 --> 00:01:12,320 Lad mig ikke begynde på ham. Han er pensionist på andet år. 18 00:01:12,400 --> 00:01:16,600 Du er gravid. Vi har ikke den energi, som vi plejede. 19 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 Så hvad gør vi? 20 00:01:17,760 --> 00:01:20,440 Hvis vi kan nå til tre… 21 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 Hvis vi når til tre… 22 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 er det skysovs, som din mor siger, når hun sveder. 23 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 Nej, det må du ikke sige. Nej, jeg mener det. 24 00:01:37,920 --> 00:01:39,040 Jeg mener det. 25 00:01:39,120 --> 00:01:42,600 Måske skulle jeg minde dig om, at i april 2014… 26 00:01:42,680 --> 00:01:46,800 Kan du huske det? Vi vedtog, at du ikke ville fornærme min mor i ti år. 27 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 Er det ikke rigtigt? Hvorfor fanden griner du? 28 00:01:49,720 --> 00:01:53,400 Advokat, trods din sans for detaljer, har du overset noget. 29 00:01:53,480 --> 00:01:55,520 Hvilken dag er det? Hvilket år? 30 00:01:55,600 --> 00:01:56,840 April, to tusind og… 31 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Nej! I svin! 32 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 Det er utroligt. I er nogle rigtige svin! 33 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 Lad mig lige få det på det rene. 34 00:02:08,520 --> 00:02:11,040 I har indstillet en påmindelse… 35 00:02:11,120 --> 00:02:12,120 Nej. 36 00:02:12,200 --> 00:02:16,320 …og I har ventet på dette øjeblik for at fornærme min mor? 37 00:02:16,400 --> 00:02:17,680 Federico! 38 00:02:17,760 --> 00:02:19,640 Jeg ville vente ti år mere 39 00:02:19,720 --> 00:02:23,680 bare for at sige, at din mor er en fucking luder. 40 00:02:23,760 --> 00:02:27,600 Vi lavede morjokes på dagen for Gianni's polterabend. 41 00:02:27,680 --> 00:02:28,760 Olé! 42 00:02:28,840 --> 00:02:32,840 Men det tog en forkert drejning. 43 00:02:32,920 --> 00:02:35,840 DAGEN EFTER 44 00:02:38,240 --> 00:02:39,280 Godmorgen, skat. 45 00:02:39,360 --> 00:02:42,280 Du og jeg skal giftes. Hvem skulle have troet det? 46 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 Gianni, vi har ryddet huset op, makker. 47 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 Vi efterlod kun lidt ting i haven. Hvor er du? 48 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 Kom nu! 49 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 Skynd jer! 50 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Gianni? Hej, kammerat, hvor er du? 51 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Vi er på vej til kirken lige nu. Er alt i orden? 52 00:03:06,320 --> 00:03:07,720 Kom, så, piger! 53 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 Kom nu, løb! 54 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 INDGÅENDE OPKALD - MIN SKAT SENESTE OPKALD 55 00:03:47,480 --> 00:03:49,040 Har du skrevet til ham? 56 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Brudgommen er her ikke endnu. 57 00:03:51,480 --> 00:03:52,600 Han er ikke kommet. 58 00:03:53,960 --> 00:03:56,200 Hvorfor sagde han ikke noget? 59 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Hvad er der sket? 60 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 Skat, jeg vil ikke skynde på dig, 61 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 tag det roligt, det er kun den vigtigste dag i vores liv, 62 00:04:14,520 --> 00:04:18,960 men i mellemtiden, vil du venligst fortælle mig, hvor fanden du er? 63 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 Jeg sagde det jo. 64 00:04:22,200 --> 00:04:23,560 -Mor. -Er han her endnu? 65 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 Hvor er Gianni? 66 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 -Har du hørt fra ham? -Han kommer. 67 00:04:50,040 --> 00:04:51,360 -Rejs jer. -Ti stille. 68 00:04:51,440 --> 00:04:52,920 Kom så, op. 69 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Sig ikke noget. 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 Sig ikke noget. 71 00:04:56,840 --> 00:04:58,560 Det gør ondt. 72 00:04:58,640 --> 00:05:00,280 -Afsted! -Det gør ondt! 73 00:05:00,360 --> 00:05:01,680 Federico! 74 00:05:02,320 --> 00:05:03,200 Federico! 75 00:05:03,720 --> 00:05:05,520 -Afsted. -Hvor fører I dem hen? 76 00:05:06,880 --> 00:05:07,840 Federico! 77 00:05:07,920 --> 00:05:08,760 Gutter! 78 00:05:09,400 --> 00:05:10,240 Federì! 79 00:05:10,320 --> 00:05:12,640 Hvad har I gjort ved ham? Simone? 80 00:05:15,080 --> 00:05:16,160 Simone? 81 00:05:20,720 --> 00:05:26,080 FANTASY-FODBOLD HAR ØDELAGT VORES LIV 82 00:05:29,840 --> 00:05:30,800 Goddag. 83 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 -Er det din advokat? -Ja. 84 00:05:35,720 --> 00:05:37,280 Federico Leone, 85 00:05:37,360 --> 00:05:39,040 fra advokatfirmaet… 86 00:05:39,680 --> 00:05:40,640 Leone. 87 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Det er en ære at møde dig. 88 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 God start… 89 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 God start, hvad? 90 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Jeg er en højt estimeret ekspert. 91 00:05:51,480 --> 00:05:55,120 "Højt estimerede ekspert," ved du, at du har en penis… 92 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Ja. 93 00:05:57,360 --> 00:05:59,400 Malet på din hals? 94 00:06:06,240 --> 00:06:07,240 Ja. 95 00:06:12,320 --> 00:06:13,560 Hvor stor er den? 96 00:06:13,640 --> 00:06:14,800 Gennemsnitlig. 97 00:06:15,760 --> 00:06:17,440 Hvorfor sagde du ikke det? 98 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 Vi var alle enige om, at det var for sjovt. 99 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Rizzo, lad os komme i gang. 100 00:06:25,320 --> 00:06:27,400 Så, hr. Pascale. 101 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 Vi har fundet ud af, at du og dine venner 102 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 var de sidste personer, der så Gianni Martini i live. 103 00:06:36,040 --> 00:06:37,280 -I live? -Hvad? 104 00:06:37,360 --> 00:06:41,240 Aftenen for hans polterabend. 105 00:06:41,320 --> 00:06:42,200 I går aftes. 106 00:06:43,080 --> 00:06:46,160 Vi ville normalt vente før en efterforskning, 107 00:06:46,240 --> 00:06:49,600 men vi har grund til at tro, at der er sket ham noget. 108 00:06:51,160 --> 00:06:52,720 Noget meget slemt. 109 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Vent, er det her… 110 00:06:56,080 --> 00:06:57,200 Blod. 111 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Gianni Martinis blod. 112 00:07:00,640 --> 00:07:01,720 Og du… 113 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 er en af de mistænkte. 114 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Det er en joke, håber jeg. 115 00:07:08,480 --> 00:07:09,320 Jaså? 116 00:07:09,400 --> 00:07:12,560 Han er min bedste ven. Jeg ville aldrig skade ham. 117 00:07:12,640 --> 00:07:14,840 Virkelig? Det er sjovt. 118 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 For gruppechat fra din fantasy-fodboldliga 119 00:07:18,800 --> 00:07:24,360 viser, at du har truet med at dræbe ham flere gange… 120 00:07:24,440 --> 00:07:27,840 Et hundrede og to og halvtreds. 152 gange. 121 00:07:27,920 --> 00:07:30,440 Tak, Rizzo. Og det er kun i år. 122 00:07:30,520 --> 00:07:35,320 Kom nu. Du må da have truet nogen i en gruppechat… 123 00:07:35,400 --> 00:07:37,520 Nej. Det er en alvorlig forbrydelse. 124 00:07:38,040 --> 00:07:39,400 Fortæl os om det. 125 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Er der noget vil du fortælle om i går? 126 00:07:43,640 --> 00:07:46,520 Du må hellere samarbejde. Sig det, advokat. 127 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Jeg kan intet huske! 128 00:07:48,320 --> 00:07:49,640 Selvfølgelig ikke. 129 00:07:50,160 --> 00:07:55,440 Typisk, ikke? De kommer ind og puf! De glemmer alt. 130 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 -Ja, typisk! -Typisk hvad? Hvis side er du på? 131 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 -Jeg husker intet. -Tak, Morabito. 132 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Det var så lidt. 133 00:08:03,280 --> 00:08:05,720 Hvad med hende? Kan du huske hende? 134 00:08:10,560 --> 00:08:12,600 Hvad har Andrea med det at gøre? 135 00:08:14,880 --> 00:08:15,920 Hvordan mødtes I? 136 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 Tja, det er en lang historie. 137 00:08:18,840 --> 00:08:19,920 Så gør det kort. 138 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 Hvis du spørger mig, er det på grund af Dybala. 139 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 På grund af hvad? 140 00:08:26,760 --> 00:08:28,360 Dybala. Den… 141 00:08:28,440 --> 00:08:30,760 -D for Dybala. Bala. -Dybala. 142 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 -Hvem? -Dybala, fodboldspilleren. 143 00:08:34,480 --> 00:08:39,280 Det var sidst i august, og vi var klar til vores fantasy-fodbolddraft. 144 00:08:39,360 --> 00:08:42,080 Og nu… de seneste nyheder om fodboldtransfers. 145 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 Med os er Riccardo Gentile. Godmorgen. 146 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 Godmorgen! 147 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Riccardo, du plejer ikke at dække transfernyheder, 148 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 men du har en bombe til os, ikke? 149 00:08:51,920 --> 00:08:54,760 Ja, men du bliver måske ikke glad for den. 150 00:08:54,840 --> 00:08:57,560 Paulo Dybala har skrevet kontrakt med Lazio. 151 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 -Hvad? -Hvad fanden… 152 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 Formand Lotito betalte frikøbsklausulen. 153 00:09:01,800 --> 00:09:03,920 -Det er ikke muligt. -Hvad fanden? 154 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 -At Lotito betalte frikøbsklausulen? -At Dybala tager til Lazio. 155 00:09:08,160 --> 00:09:09,560 -Fuck! -Det er helt nyt. 156 00:09:09,640 --> 00:09:12,120 Telefonlinjerne vil gløde. Hvad sker der? 157 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 -Er han skør? -Han får en treårig kontrakt. 158 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 -Der bliver holdt en pressekonference. -Stop! 159 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Det er på Piazza della Libertà. 160 00:09:19,840 --> 00:09:21,080 -De annoncerer… -Stop! 161 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Hvad annoncerer de? 162 00:09:23,440 --> 00:09:27,320 -Det er bare en spøg. -Du gav mig næsten et hjerteanfald! 163 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 -Nu skal vi høre fra vores sponsor. -Pas på! Den kommer ned! 164 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Hospitalet Opvågningen… 165 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 KAPITEL 1 EN ANSTÆNDIG OTTER 166 00:09:39,440 --> 00:09:40,720 8 MÅNEDER FØR 167 00:09:40,800 --> 00:09:41,920 Et enormt tab. 168 00:09:42,720 --> 00:09:43,840 -Tak. -Kondolerer. 169 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 -Tak. -Riccardo. 170 00:09:46,160 --> 00:09:48,160 Jeg byder en kredit på Pellegrini. 171 00:09:55,440 --> 00:09:59,240 Overbyder du mig ikke for kaptajnen? Han tager også straffespark. 172 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 Han er virkelig død. 173 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 Utroligt. 174 00:10:07,000 --> 00:10:11,080 At dø sådan som 35-årig. Han havde hele livet foran sig. 175 00:10:11,160 --> 00:10:12,800 Og med en baby på vej. 176 00:10:12,880 --> 00:10:14,960 -En uge før draften… -Skat. 177 00:10:15,040 --> 00:10:16,760 -Kom nu. -Hvad sagde jeg? 178 00:10:16,840 --> 00:10:19,120 -Kondolerer. -Har du hende med her? 179 00:10:19,200 --> 00:10:22,240 Her klager ingen, hvis hun græder. Kondolerer. 180 00:10:22,320 --> 00:10:23,400 Hun græder ikke. 181 00:10:23,480 --> 00:10:26,480 Hun kendte ham ikke godt. Hun var ikke tæt på ham. 182 00:10:26,560 --> 00:10:28,760 Hvad med draften? 183 00:10:28,840 --> 00:10:31,120 -Er det den rette tid til det? -Altid. 184 00:10:31,200 --> 00:10:32,160 -Virkelig? -Ja. 185 00:10:32,240 --> 00:10:34,800 Den 30. august. Af alle dage at dø på… 186 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 Hvorfor ikke tidligere? Det havde været bedre. 187 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 -Vi kunne have planlagt ting. -Undskyld. De er meget oprørte. 188 00:10:42,080 --> 00:10:46,320 Jeg kan ikke tro det. Kun totale udskud misser fantasy-fodbold i august. 189 00:10:46,400 --> 00:10:47,360 -Ja. -Gamle folk… 190 00:10:47,440 --> 00:10:50,880 -Præster, kvinder, børn… -Hører du mig? Hvorfor døde du… 191 00:10:50,960 --> 00:10:52,200 Undskyld. 192 00:10:52,280 --> 00:10:53,560 Francesco, se. 193 00:10:54,600 --> 00:10:56,720 Giv Riccardo din sidste respekt. 194 00:10:56,800 --> 00:10:59,560 Dybala er min, din lort! Lad mig se ham! 195 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 Nej. Personen derinde er stadig vores ven. 196 00:11:02,440 --> 00:11:05,160 -Din. -Vi kan ikke redde ham nu. 197 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 Men vi kan redde vores fantasyliga. 198 00:11:08,160 --> 00:11:09,840 Sagde han virkelig det? 199 00:11:09,920 --> 00:11:12,080 Foran den afdødes familie? 200 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 I er jo skøre. 201 00:11:15,200 --> 00:11:19,800 Nej, tro mig. At finde en anstændig otter til en fantasy-fodboldliga er svært. 202 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Det er derfor, vi lancerede 203 00:11:21,960 --> 00:11:26,560 den største udvælgelsesproces i fantasy-fodboldspillets historie. 204 00:11:28,320 --> 00:11:32,080 Christopher Columbus er berømt for at opdage Amerika, 205 00:11:32,160 --> 00:11:35,080 men mest for at være agent for… 206 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 Den mest scorende i sin anden Serie A-sæson… 207 00:11:37,960 --> 00:11:42,440 Flest kampe i streg uden nederlag for en målmand i Serie A? Her er et tip… 208 00:11:42,520 --> 00:11:45,920 Den første italienske vinder af Ballon d'Or? 209 00:11:46,000 --> 00:11:49,480 Hvem var Anconas venstre back i sæsonen 2003-2004? 210 00:11:50,240 --> 00:11:53,880 Gigi Sartor, 166 Serie A-kampe. 211 00:11:53,960 --> 00:11:57,000 Tre UEFA Cupper i træk med italienske hold. 212 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 To af dem var med Inter i 1997-98, og med Parma i 1998-99. 213 00:12:01,280 --> 00:12:03,760 Han deler rekorden med to andre spillere. 214 00:12:03,840 --> 00:12:09,360 Den colombianske Radamel "El Tigre" Falcao og tyskeren Marko Marin, 215 00:12:09,440 --> 00:12:13,600 der også huskes for sit korte, uheldige ophold i Fiorentina. 216 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Uheldige? 217 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 Uheldige, ja. 218 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 -Du ved meget. -Tak. 219 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Måske for meget. 220 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 Han var målmand… 221 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Pis af. 222 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Du er et svin. 223 00:12:24,880 --> 00:12:29,440 Catania FC's angribere, sæsonen 2006-2007. 224 00:12:29,520 --> 00:12:31,280 Corona, Mascara og…? 225 00:12:31,800 --> 00:12:33,560 Corona, Mascara… 226 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 Kom nu, den her er nem. 227 00:12:37,760 --> 00:12:39,560 Corona, Mascara, Martuccello! 228 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 -Venstre wing. -Mener du det? 229 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 Tak. Vi giver dig besked. 230 00:12:45,800 --> 00:12:47,560 Og før… 231 00:12:47,640 --> 00:12:48,800 Martuccello! 232 00:12:50,760 --> 00:12:52,080 Næste! 233 00:12:52,160 --> 00:12:55,240 -Hele holdet. -Jeg kan ikke huske hele… 234 00:12:55,320 --> 00:12:56,280 Det fra 2007. 235 00:12:59,240 --> 00:13:00,760 -Hej. -Hej. 236 00:13:00,840 --> 00:13:01,720 Hej. 237 00:13:03,000 --> 00:13:04,160 Kan jeg hjælpe dig? 238 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 -Spinesi. Gionatha Spinesi. Uden "N." -Ville du acceptere et 2-tal? 239 00:13:10,680 --> 00:13:13,840 Du sagde nej, så vi ses til næste session. Tak. 240 00:13:13,920 --> 00:13:14,800 Farvel. 241 00:13:16,120 --> 00:13:18,120 Spinesi, Catanias angriber? 242 00:13:18,200 --> 00:13:20,560 Ham, der spillede med Mascara og Corona? 243 00:13:20,640 --> 00:13:23,640 Nej, svaret var Spinoza… 244 00:13:24,120 --> 00:13:27,520 I sin Etik, siger han, at det højeste gode er… 245 00:13:27,600 --> 00:13:30,320 Så har jeg taget fejl. Jeg er gået forkert. 246 00:13:30,880 --> 00:13:33,360 Tottis første mål i Serie A. Det er nemt. 247 00:13:33,440 --> 00:13:37,920 Men undskyld, udvælger I ikke den ottende fantasy-fodbolddeltager her? 248 00:13:38,000 --> 00:13:38,840 Nej. 249 00:13:41,320 --> 00:13:42,600 Jo, det er her. 250 00:13:43,400 --> 00:13:48,600 Hvis en kvinde spørger, om man spiller fantasy-fodbold, siger man automatisk nej. 251 00:13:48,680 --> 00:13:51,680 Hvorfor? Jeg kan godt lide fantasy-fodboldspillere. 252 00:13:53,960 --> 00:13:56,640 I har altid noget at tale om. 253 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Ikke? 254 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Sæt dig ned. 255 00:14:05,360 --> 00:14:06,200 Tak. 256 00:14:09,080 --> 00:14:10,960 Men det kan du ikke spørge om. 257 00:14:11,040 --> 00:14:12,400 -Derovre? -Ja. 258 00:14:13,640 --> 00:14:15,400 Hvad er det for et spørgsmål? 259 00:14:16,800 --> 00:14:20,960 Hvem var Inters topscorer i 2007 og 2008. 260 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Jeg hedder Simone. 261 00:14:25,400 --> 00:14:26,480 Andrea. 262 00:14:29,680 --> 00:14:33,120 -Andrea, må jeg kalde dig ved dit fornavn? -Ja. 263 00:14:34,560 --> 00:14:37,040 Hvorfor vil du spille fantasy-fodbold? 264 00:14:38,440 --> 00:14:42,120 For at hænge alt mit håb om lykke op 265 00:14:42,200 --> 00:14:45,640 på et fantasyspil, jeg næsten ingen kontrol har over? 266 00:14:46,960 --> 00:14:48,040 Fantastisk svar. 267 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 Og hvorfor med fremmede? Har du ingen venner at spille med? 268 00:14:55,920 --> 00:14:58,640 -Jeg er lige kommet tilbage til Rom. -Aha. 269 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Jeg prøvede min gamle liga, men de ville ikke have mig. 270 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Hvilke svin. Hvorfor? 271 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Ikke at jeg ikke er glad for… Jeg mener, hvorfor? 272 00:15:11,880 --> 00:15:13,480 Jeg snød i et spil. 273 00:15:13,560 --> 00:15:14,520 Aha. 274 00:15:18,120 --> 00:15:22,680 Fodskandalen. Modstanderen lod mig vinde for et billede af mine fødder. 275 00:15:22,760 --> 00:15:27,600 Jeg var villig til at gøre alt, men han var kun interesseret i det. 276 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Du har jo en knyst. 277 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Det kunne han lide. 278 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 Det kan jeg også. 279 00:15:37,640 --> 00:15:42,080 Du ved godt, at disse ting aldrig bør siges i en samtale som denne? 280 00:15:43,640 --> 00:15:47,440 Jeg ved det, men det føltes forkert at starte med en løgn. 281 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Jeg ved ikke, om de andre vil have dig med. 282 00:15:53,080 --> 00:15:55,880 Kom nu. Det bliver vores lille hemmelighed. 283 00:15:56,720 --> 00:15:58,840 Jeg savner fantasy-fodbold så meget. 284 00:15:59,560 --> 00:16:03,600 Jeg savner at vågne op til lugten af dødstrusler i gruppechatten. 285 00:16:03,680 --> 00:16:08,840 Jeg savner søndag eftermiddage med håbet om, at en dårlig spiller får 6,5. 286 00:16:08,920 --> 00:16:11,080 -Jeg har forstået det. -Undskyld. 287 00:16:12,480 --> 00:16:13,360 Undskyld. 288 00:16:16,360 --> 00:16:17,200 Vær sød. 289 00:16:19,680 --> 00:16:21,280 Giv mig en chance. 290 00:16:23,200 --> 00:16:24,040 Bør jeg det? 291 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 Mine herrer. Det er sandhedens øjeblik. 292 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 Vi har to kandidater. 293 00:16:29,200 --> 00:16:31,960 Kandidat nummer et, ham der. Mirko. 294 00:16:32,040 --> 00:16:34,760 En enorm viden om fodbold. Pålidelig. 295 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 Røde flag: 296 00:16:36,640 --> 00:16:41,200 Ret foruroligende memes på hans sociale medier hver dag. 297 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Som dette her. 298 00:16:42,800 --> 00:16:46,320 -Nej! Få det væk. -Gud! 299 00:16:47,720 --> 00:16:51,840 Kan I forestille jer at se den slags hver dag i vores gruppechat? 300 00:16:51,920 --> 00:16:55,160 For ikke at nævne at han måske dræber os, mens vi sover. 301 00:16:55,240 --> 00:16:57,280 -Han ser flink ud. -Nej. 302 00:16:57,920 --> 00:17:00,080 -Han er en seriemorder. -En flink en. 303 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Slap af. Orden, tak. 304 00:17:01,760 --> 00:17:04,120 Kandidat nummer to, Andrea. 305 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 Er du blevet skør? 306 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Kom nu… 307 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 Det er en kvinde. 308 00:17:09,120 --> 00:17:10,000 Hør efter. 309 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Lad os være seriøse et øjeblik. 310 00:17:12,160 --> 00:17:15,240 Jeg er meget følsom omkring diversitet. Det ved I. 311 00:17:15,320 --> 00:17:18,400 Jeg støtter kønskvoter og handicaprettigheder… 312 00:17:18,480 --> 00:17:20,520 -Du er svans, dømmer jeg dig? -Nej. 313 00:17:20,600 --> 00:17:22,880 Præcis. Men jeg beder jer. 314 00:17:22,960 --> 00:17:25,600 -Jeg har kone og datter derhjemme… -Ninni? 315 00:17:25,680 --> 00:17:26,560 Skat? 316 00:17:26,640 --> 00:17:29,000 Svigermor er hos os tre uger om måneden. 317 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 -Sødeste… -Ikke også en kvinde til fantasy-fodbold. 318 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Jeg forstår det godt. 319 00:17:35,480 --> 00:17:40,440 Det er ikke min skyld, han har kone, datter, og svigermor tre uger om måneden. 320 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 -Se, hvad du har gjort. -Rolig. 321 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 Nej. 322 00:17:44,640 --> 00:17:48,360 Hvad? Dig af alle, Simone? 323 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 Tager du pis på os? 324 00:17:50,600 --> 00:17:55,080 Han bruger det, vi holder mest helligt bare for at få noget på den dumme. 325 00:17:55,160 --> 00:17:58,400 Nej. Vent. Lad os se det fra et andet perspektiv. 326 00:17:58,480 --> 00:18:01,720 Vi står i samme dilemma som amerikanske vælgere. 327 00:18:01,800 --> 00:18:05,120 At skulle vælge mellem en psykopat 328 00:18:05,960 --> 00:18:07,080 og en kvinde. 329 00:18:07,920 --> 00:18:12,640 -Jeg vil ikke have flere kvinder. -Komiteen har taget sin beslutning! 330 00:18:13,200 --> 00:18:14,080 Musik! 331 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 One, two, three, four! 332 00:18:21,800 --> 00:18:22,640 Andrea! 333 00:18:23,600 --> 00:18:24,560 Ja! 334 00:18:25,640 --> 00:18:28,280 Undskyld. Jeg har aldrig vundet noget. 335 00:18:28,360 --> 00:18:29,320 Tillykke. 336 00:18:31,360 --> 00:18:32,240 Tak. 337 00:18:32,320 --> 00:18:35,120 SØGER OTTENDE DELTAGER 338 00:18:52,080 --> 00:18:55,360 PUSHEREN - LECCE BOMBO 339 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 BRUDGOMMEN - PARTIZAN DEGRADO 340 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 MANUSKRIPTFORFATTEREN - SOFA KIEV 341 00:19:02,080 --> 00:19:04,840 ADVOKATEN - AVELLINO BANFI 342 00:19:04,920 --> 00:19:08,120 ÆGTEMANDEN - PARIS SAINT GENNARO HIKIKOMORIEN - TEAM SHAME 343 00:19:08,200 --> 00:19:09,520 NUL GLÆDE 344 00:19:09,600 --> 00:19:11,040 FANTASY-FODBOLDLIGA 345 00:19:11,120 --> 00:19:13,440 LIGET - HERTAVERNALLO - RIP 346 00:19:14,280 --> 00:19:15,920 KVINDEN - QUOTALANTA 347 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 Jeg har tre uddannelser, 348 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 og jeg forstod ikke et eneste ord af det, du sagde. 349 00:19:21,000 --> 00:19:25,400 Vil nogen venligst forklare mig, hvad fantasy-fodbold er? 350 00:19:25,480 --> 00:19:28,640 Du har ret. Jeg elsker fantasy-fodbold højt, 351 00:19:28,720 --> 00:19:30,640 men det er svært at forklare. 352 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 Præcis, gutter. 353 00:19:32,000 --> 00:19:34,160 Fantasy-fodbold er lidt som sex. 354 00:19:34,240 --> 00:19:38,120 Det er kompliceret, svært at forklare, men meget sjovt at spille. 355 00:19:38,200 --> 00:19:42,640 Det er et spil, hvor deltagerne danner en liga på otte eller ti personer 356 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 og opretter fiktive hold, 357 00:19:45,520 --> 00:19:49,800 men med rigtige professionelle spillere, der købes i en draft. 358 00:19:50,480 --> 00:19:51,400 Og jeg glemte, 359 00:19:51,480 --> 00:19:55,520 at deltagerne har et fast antal kreditter at købe for. 360 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 Og det stopper ikke her. 361 00:19:57,160 --> 00:19:59,920 Man vinder ved at score mere end modstanderne. 362 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Men hvordan scorer man mål i fantasy-fodbold? 363 00:20:02,840 --> 00:20:07,080 Holdets samlede point er summen af hver spillers karakter, 364 00:20:07,160 --> 00:20:11,800 inklusive bonusser og straffe for mål, advarsler, udvisninger og meget mere. 365 00:20:11,880 --> 00:20:15,720 Summen bestemmer dit antal mål baseret på faste intervaller. 366 00:20:15,800 --> 00:20:19,360 Seksogtres. Husk det tal, for du skal bruge 66 point 367 00:20:19,440 --> 00:20:23,080 for at score dit første mål, mens 72 point… 368 00:20:23,160 --> 00:20:24,120 Det er nok! 369 00:20:24,760 --> 00:20:26,680 Hvorfor har pokalen bryster? 370 00:20:26,760 --> 00:20:29,440 Giannis ekskærestes. Den fra gymnasiet, ikke? 371 00:20:29,520 --> 00:20:31,200 Ja, men det er ikke bryster. 372 00:20:31,280 --> 00:20:34,000 Det er bryster. Og de er store. 373 00:20:34,080 --> 00:20:36,680 Ja, men de er snarere et symbol. Ikke sandt? 374 00:20:36,760 --> 00:20:37,840 Ja, hvorfor ikke. 375 00:20:37,920 --> 00:20:42,560 Det falmede, slidte foto er det perfekte trofæ til dette spil. 376 00:20:42,640 --> 00:20:47,720 Et spil om fantasien om at eje et fodboldhold, mens man er 18 år. 377 00:20:47,800 --> 00:20:50,680 En fantasi om stadig at være på toppen 378 00:20:50,760 --> 00:20:53,520 som de bryster, da de var i deres bedste alder! 379 00:20:54,560 --> 00:20:55,840 Mesterligt. 380 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 Jeg ved ikke helt. 381 00:20:59,000 --> 00:21:00,760 -Skal vi begynde? -Hold kæft. 382 00:21:02,680 --> 00:21:05,760 KAPITEL 2 - DRAFTEN 7 MÅNEDER TIDLIGERE 383 00:21:24,320 --> 00:21:28,600 Dale, dale, dale, dale, dale, dale, Boca! 384 00:21:28,680 --> 00:21:32,120 Dale, dale, dale, dale, dale, dale, Boca! 385 00:21:32,200 --> 00:21:33,160 Gutter! 386 00:21:33,240 --> 00:21:37,000 Dale, dale, dale, dale, dale, dale, Boca! 387 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Draften begynder klokken 13.41. 388 00:21:39,800 --> 00:21:43,440 Ifølge reglerne er førstevælgeren den taber, 389 00:21:43,520 --> 00:21:45,520 som sluttede sidst sidste år. 390 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Før vi begynder, vil jeg gerne nævne noget. 391 00:21:48,280 --> 00:21:51,560 Kan vi sænke deltagergebyret? 200 euro er for meget. 392 00:21:51,640 --> 00:21:54,920 Kommer det fra dig? Jeg har en datter. 393 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Jeg er arbejdsløs og flad. 394 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 -Fuck dig! -Han har et barn! 395 00:21:59,080 --> 00:22:02,040 -Jeg kan ikke sige noget! -Du er en lort! 396 00:22:02,120 --> 00:22:05,640 Hr. Pascale! Vi har måske stadig en chance for at finde ham. 397 00:22:05,720 --> 00:22:07,360 Du har ret, dommer. 398 00:22:07,440 --> 00:22:11,080 Men hvis du vil vide, hvad der skete med Gianni, så hør efter. 399 00:22:11,160 --> 00:22:14,720 For vi lever præcis, som vi spiller. 400 00:22:14,800 --> 00:22:16,640 Jeg nominerer… 401 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Jeg nominerer… 402 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Jeg nominerer… 403 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Jeg nominerer… 404 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Sig det nu bare. 405 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 Pavoletti! 406 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 Et forretningsopkald. 407 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 -Tag den. -Selvfølgelig. 408 00:22:49,920 --> 00:22:51,200 Ja, skat. 409 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 Køb ikke Pavoletti. 410 00:22:53,000 --> 00:22:56,640 Skat, hvordan ved du, at vi lige har nomineret ham? 411 00:22:59,320 --> 00:23:02,000 Jeg kan læse dine tanker. Køb ham ikke, okay? 412 00:23:02,080 --> 00:23:05,320 Skat, du undervurderer min fodboldekspertise. 413 00:23:05,400 --> 00:23:10,680 Du glemmer, at i år er Pavolettis år. 414 00:23:10,760 --> 00:23:12,880 Du undervurderer ham. Hør… 415 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 Min datters far skal ikke være en taber. 416 00:23:15,520 --> 00:23:17,160 Hvad går det nu ud på? 417 00:23:17,240 --> 00:23:20,400 -Hvis du køber ham, sover du i bilen. -Nej… 418 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 Rend mig! 419 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 Nicola, Paris Saint Gennaros formand, 420 00:23:24,080 --> 00:23:25,880 er sådan et vanedyr, 421 00:23:25,960 --> 00:23:31,840 at han har købt de samme spillere i ti år, uanset hvad nogen siger. 422 00:23:33,520 --> 00:23:35,080 Jeg byder 70 på Pavoletti. 423 00:23:35,160 --> 00:23:37,000 -Ja! -Ja! 424 00:23:37,080 --> 00:23:38,000 Godt klaret! 425 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 Firs! 426 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 Firs! Kom så! 427 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 -Nej! -Han sagde det! 428 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 -Han sagde det! -Nej! 429 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 -Jo, jeg sagde 80! -Du sagde 80! 430 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 Pavoletti er min! 431 00:23:49,160 --> 00:23:51,600 Så er der Federico, som enhver god advokat 432 00:23:51,680 --> 00:23:54,440 vil han have alt gjort efter bogen. 433 00:23:54,520 --> 00:23:56,960 Altså efter hans bog. 434 00:23:57,040 --> 00:23:58,440 -Toogfirs! -Nej! 435 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 Nej. Vent lidt, søde. 436 00:24:01,400 --> 00:24:06,400 Ifølge paragraf B i regel 87, dateret den 31. december 2017, 437 00:24:06,480 --> 00:24:10,760 skal buddene hæves mindst 0,2 sekunder, før der siges "solgt". 438 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Så Zapata er min, din lille lort! 439 00:24:15,920 --> 00:24:16,760 Din kælling. 440 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Jeg er måske en kælling, men Zapata er min. Næste? 441 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 Enogfirs! 442 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Og Francesco forlader aldrig sit værelse. 443 00:24:26,000 --> 00:24:28,360 -Bor han i udlandet? -Hvad? Nej. 444 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 Han bor 300 meter væk. 445 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 Syvogfirs. 446 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Hvorfor er han her ikke? 447 00:24:32,640 --> 00:24:34,760 Fordi han er en hikikomori. 448 00:24:35,360 --> 00:24:37,720 Han har været på sit værelse i seks år. 449 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Den går til Francesco! 450 00:24:39,680 --> 00:24:40,560 Ja! 451 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 I møgsvin! 452 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Røvhul. 453 00:24:44,600 --> 00:24:45,800 Hvem er det nu? 454 00:24:45,880 --> 00:24:49,400 Fabrizio Seghetti bor i Milano, men er i Rom til draften. 455 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Stille i chatten, den første til at sætte sit hold. 456 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 Spiller han en rolle i historien? 457 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Nej. 458 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 -32! -34! 459 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 -Du slog mig! -Undskyld! 460 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Fireogfyrre! 461 00:25:02,520 --> 00:25:04,080 Toogfyrre! 462 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 Toogfyrre! 463 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 Klap dog i! 464 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 Det er min! 465 00:25:10,040 --> 00:25:12,680 Jeg sagde det! Pavišić er min! 466 00:25:12,760 --> 00:25:13,960 Så er der Jacopo. 467 00:25:14,040 --> 00:25:15,680 Godt oppe i trediverne. 468 00:25:15,760 --> 00:25:20,800 Men han gør alt for ikke at tænke på det… eller for ikke at tænke i det hele taget. 469 00:25:20,880 --> 00:25:22,800 Lige fra smuglerens røv. Smag. 470 00:25:22,880 --> 00:25:25,960 Nej, du risikerer fire års fængsel. Ingen husarrest. 471 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Tyve på Rincón! 472 00:25:28,480 --> 00:25:31,400 -Han spiller ikke i Serie A mere. -Lige meget! 473 00:25:31,480 --> 00:25:35,560 Jeg har allerede Ionita. De skal danne duoen Rincón-Ionita! 474 00:25:35,640 --> 00:25:39,520 Rincón-Ionita, som ordet rincoglionita, som betyder idiot. 475 00:25:40,560 --> 00:25:41,440 Jeg tisser. 476 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 -Jeg går med. -Tyve på Rincón. 477 00:25:44,200 --> 00:25:46,360 Første gang, anden gang. Solgt. 478 00:25:46,440 --> 00:25:47,760 Tyve, Rincón. 479 00:25:47,840 --> 00:25:49,200 Så er der mig, 480 00:25:49,280 --> 00:25:50,800 formand for Sofa Kiev, 481 00:25:50,880 --> 00:25:53,920 fordi jeg har sovet på en sofa i 15 år. 482 00:25:54,000 --> 00:25:56,920 Simone, kom nu. Vælg en spiller. Jeg beder dig. 483 00:25:57,000 --> 00:25:58,440 Jeg skal til dyrlægen. 484 00:25:58,520 --> 00:25:59,960 Det hedder børnelæge. 485 00:26:00,040 --> 00:26:01,360 Det er sandt. 486 00:26:02,040 --> 00:26:03,920 Jeg byder 30 på Iličić! 487 00:26:04,000 --> 00:26:06,800 -Hvad? -Er du sikker på det? 488 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 -Han er… -Ja, det ved jeg. 489 00:26:12,440 --> 00:26:15,000 Men jeg kan ikke forlade ham i nødens stund. 490 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 Nej! Hold jer væk! 491 00:26:29,560 --> 00:26:30,720 Væk med jer! 492 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 -21! -22! 493 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 -23. -24. 494 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 -25! -Du har ikke råd. 495 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Kom så. 496 00:26:44,200 --> 00:26:48,400 Fireogtyve første gang, anden gang, solgt. 497 00:26:48,480 --> 00:26:49,320 Han er min. 498 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 -Godt klaret. -Snydepels. 499 00:26:50,960 --> 00:26:53,040 -Jeg skal lige ringe. -Gør bare det. 500 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Så er der Andrea. 501 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 Jo mere jeg så på hende, jo mere opdagede jeg noget nyt. 502 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 -30 på Berardi. -Nej, 31! 503 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 -32! -Berardi er min! 504 00:27:01,520 --> 00:27:04,560 Og endelig Gianni, min bedste ven gennem hele livet. 505 00:27:04,640 --> 00:27:06,800 Han vil gøre alt for at vinde. 506 00:27:07,760 --> 00:27:08,680 Der står 1-0. 507 00:27:08,760 --> 00:27:11,600 Et velfortjent nærbillede af kampens stjerne. 508 00:27:11,680 --> 00:27:14,840 Han har ikke bare scoret, han har præsteret smukt, 509 00:27:14,920 --> 00:27:16,120 ledt sit hold… 510 00:27:16,200 --> 00:27:19,760 Pier, slap af, ellers får han 7. 511 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 -Han får 7,5. -Virkelig, 7,5? 512 00:27:21,840 --> 00:27:23,720 Ja. Jeg har ham på mit hold. 513 00:27:23,800 --> 00:27:25,200 Bolden ryger ud… 514 00:27:25,280 --> 00:27:26,160 Dommer. 515 00:27:27,680 --> 00:27:29,240 Det er ikke alt. 516 00:27:29,320 --> 00:27:30,200 Virkelig? 517 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 Hvor meget bliver det? 518 00:27:32,040 --> 00:27:35,040 Nej, hr. Orsato. Den tager jeg. 519 00:27:36,360 --> 00:27:37,240 Daniele. 520 00:27:37,800 --> 00:27:41,600 I dag er en vigtig dag for mig. Jeg er tre point bagud. 521 00:27:41,680 --> 00:27:44,880 En øl for et gult kort til Petagna. 522 00:27:44,960 --> 00:27:47,600 Eller bedre, et rødt kort til Petagna. 523 00:27:47,680 --> 00:27:50,760 Prøver du at bestikke mig med en øl? 524 00:27:50,840 --> 00:27:52,360 Gutter, kom lige. 525 00:27:54,880 --> 00:27:55,800 Bare for sjov. 526 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 Politiet. Hvis jeg kan hjælpe… 527 00:27:57,920 --> 00:28:00,240 -Jeg har ren straffeattest… -Hvor meget? 528 00:28:00,320 --> 00:28:02,440 Han har vundet i seks år i træk. 529 00:28:02,520 --> 00:28:03,400 Toogtyve. 530 00:28:03,480 --> 00:28:05,280 -Treogtyve. -Fireogtyve. 531 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 -Fem… -Frà, hæver du ikke? Det gør han ikke. 532 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 Han har vundet i seks år i træk, så du er jaloux. 533 00:28:12,360 --> 00:28:16,240 Nej. Vi har været bedste venner siden barndommen og boet sammen. 534 00:28:16,320 --> 00:28:19,280 24 første gang, anden gang, solgt. Han er min. 535 00:28:19,360 --> 00:28:23,120 -Ninni, stop nu. -Hvorfor meldte du mig til Grindr? 536 00:28:23,200 --> 00:28:25,720 -Fordi det er sjovt. -Nej, det er det ikke. 537 00:28:26,200 --> 00:28:30,720 Jeg gennemtæsker dig. Væk med dig. 538 00:28:30,800 --> 00:28:32,160 Fuck dig. 539 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 I opfører jer ikke som venner. 540 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 I gør og siger forfærdelige ting mod og til hinanden. 541 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 Det er pointen. 542 00:28:40,880 --> 00:28:43,880 Vi har et normalt liv med normalt arbejde. 543 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Men vi er ikke normale mennesker. 544 00:28:46,240 --> 00:28:50,080 I fantasy-fodbold håber vi alt, hvad vi kan, på at vinde 545 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 i dette liv, hvor vi normalt taber, 546 00:28:52,320 --> 00:28:56,400 og gør grin med hinandens mødre og anale mødom, mens vi er i gang. 547 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Med vores venner kan vi være dem, vi virkelig er. 548 00:29:02,480 --> 00:29:03,840 Forfærdelige mennesker. 549 00:29:04,920 --> 00:29:06,120 Okay, fint. 550 00:29:06,760 --> 00:29:08,800 Andrea? Vent, jeg kører dig hjem. 551 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 Så skynd dig lidt. 552 00:29:10,960 --> 00:29:11,880 -Hej. -Hej. 553 00:29:11,960 --> 00:29:14,440 Rincón-Ionita! 554 00:29:15,560 --> 00:29:17,480 Du har købt Pavoletti, ikke? 555 00:29:18,120 --> 00:29:19,640 Så sover du i bilen. 556 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Tænd for varmen. Det er koldt udenfor. 557 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Du har helt ret, Assunta. Godnat. 558 00:29:25,920 --> 00:29:26,800 Undskyld mig. 559 00:29:27,400 --> 00:29:30,320 Hej, min lille nisse. Ja, jeg er på vej. Farvel. 560 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 Der er ikke plads til dig på sofaen. Godnat. 561 00:29:35,920 --> 00:29:38,120 Skal vi afsted eller ej? 562 00:29:42,000 --> 00:29:43,480 Præmissen er, 563 00:29:43,560 --> 00:29:47,240 at menneskene har vundet en stor krig mod zombier, okay? 564 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Og… 565 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 Synes du, det er dumt? 566 00:29:50,720 --> 00:29:52,360 -Nej. Fortsæt. -Okay. 567 00:29:52,440 --> 00:29:56,440 De har givet dem alle de kedeligste jobs, 568 00:29:56,520 --> 00:29:59,080 for eksempel som kassemedarbejder, 569 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 eller de mere farlige såsom stuntmand. 570 00:30:01,520 --> 00:30:03,720 Hvorfor stuntmand? Det er ret smart. 571 00:30:03,800 --> 00:30:08,720 Zombier har ikke brug for en fagforening, madpakker, og det bedste af det hele… 572 00:30:09,720 --> 00:30:10,800 de kan ikke dø. 573 00:30:11,320 --> 00:30:13,400 Det er vist på tide, vi tager hjem. 574 00:30:15,680 --> 00:30:17,960 Hvad med at du kommer hjem til mig 575 00:30:18,040 --> 00:30:21,800 og spiser en lækker vegetarpizza med kamutmel og peberfrugt? 576 00:30:24,200 --> 00:30:25,240 Mener du i dag? 577 00:30:28,520 --> 00:30:29,440 Nej. 578 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 Det burde vi måske ikke. Nej. 579 00:30:32,240 --> 00:30:34,720 Det er faktisk lidt sent. 580 00:30:42,800 --> 00:30:44,720 Jeg spurgte, om hun mente i dag. 581 00:30:45,400 --> 00:30:47,760 Jeg er et fjols. 582 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 -Godmorgen. -Godmorgen. 583 00:30:51,040 --> 00:30:53,040 Sig, at du i det mindste fik sex. 584 00:30:54,760 --> 00:30:56,640 Det gjorde du tydeligvis ikke. 585 00:30:56,720 --> 00:31:00,640 Men hvis det er nogen trøst, tror jeg, jeg er forelsket. 586 00:31:03,280 --> 00:31:06,120 Så du lavede to fejl på én aften. 587 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Du er en sand mester. 588 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 Skylder du hr. Martini penge? 589 00:31:11,000 --> 00:31:16,280 For du sov åbenbart på sofaen uden at betale husleje. 590 00:31:16,360 --> 00:31:21,360 Nej. Det er hævdvunden besiddelse, dommer. 591 00:31:21,440 --> 00:31:22,840 Notér det, Rizzo. 592 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Hvad laver du? 593 00:31:27,960 --> 00:31:32,360 -Hvem har jeg købt som angriber i år? -Lautaro Martínez. 594 00:31:32,440 --> 00:31:33,840 Og sidste år? 595 00:31:33,920 --> 00:31:35,480 Altid Lautaro Martínez. 596 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 Og jeg køber ham næste år. 597 00:31:37,280 --> 00:31:40,360 Jeg kan ikke udstå ham, men han er et sikkert kort. 598 00:31:40,440 --> 00:31:41,960 Og jeg hader risici. 599 00:31:43,000 --> 00:31:46,360 Og… jeg skal giftes efter denne sæson. 600 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 -Skal du giftes? 601 00:31:47,800 --> 00:31:49,160 Hvornår friede du? 602 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Vil du vide det? 603 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 Jeg handlede impulsivt. 604 00:31:56,400 --> 00:31:59,040 Det begyndte med et uskyldigt spørgsmål. 605 00:31:59,120 --> 00:32:00,680 Vil du have børn? 606 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Med mig altså. 607 00:32:02,440 --> 00:32:05,280 Jeg har tænkt over det og endda regnet på det. 608 00:32:05,360 --> 00:32:10,680 Altså medregnet hvor lang tid det ville tage at finde en anstændig fyr, 609 00:32:10,760 --> 00:32:15,680 og helst en med hår, men jeg kan sænke barren her og… 610 00:32:15,760 --> 00:32:19,880 Også med tanke på den tid, det ville tage mig 611 00:32:19,960 --> 00:32:23,360 at overbevise ham om at gentænke sit rum… 612 00:32:23,440 --> 00:32:25,200 til… 613 00:32:25,280 --> 00:32:26,240 Ja… 614 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Til… at få børn. 615 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 Jeg tror, at… 616 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 hvis du… 617 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Åh, ja! 618 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 Hvis du ikke vil have børn… 619 00:32:35,480 --> 00:32:36,360 så bør vi… 620 00:32:36,440 --> 00:32:39,120 gå fra hinanden, 621 00:32:39,200 --> 00:32:40,840 men ikke… 622 00:32:40,920 --> 00:32:42,480 ikke nu! 623 00:32:42,560 --> 00:32:45,200 Vi burde slå op for to år siden! 624 00:32:47,280 --> 00:32:49,640 Skat, hvad snakker du om? 625 00:32:50,640 --> 00:32:52,040 Så lad os blive gift. 626 00:32:55,360 --> 00:32:57,120 Vi får se. 627 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Kom ned og fortsæt. 628 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 "Vi får se"? Sagde hun virkelig det? 629 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 -Hun sagde: "Vi får se"! -Nej! 630 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Selvfølgelig sagde hun det. 631 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 Hun sagde: "Vi får se," og at hun flytter herhen. 632 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 Nej, helt ærligt, Gianni! 633 00:33:14,640 --> 00:33:17,880 Der er ikke plads nok her, og badeværelset er for lille. 634 00:33:24,440 --> 00:33:26,680 KAPITEL 3 FØRSTE SPILLERUNDE 635 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 6 MÅNEDER FØR 636 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 Så jeg måtte samle alle mine ting. 637 00:33:34,480 --> 00:33:37,640 Ikke at jeg havde meget. 638 00:33:38,520 --> 00:33:42,720 Nogle bøger, et foto af mig og Gianni på Mykonos som 18-årige. 639 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Så teknisk set smed hr. Martini dig ud. 640 00:33:46,200 --> 00:33:49,600 -Protest. Ledende spørgsmål. -Jeg omformulerer det. 641 00:33:49,680 --> 00:33:53,640 Du forlod hr. Martinis hus af egen vilje. 642 00:33:53,720 --> 00:33:56,920 Ja. Det var første spillerunde i vores liga. 643 00:33:57,000 --> 00:34:01,320 Jeg føler mig som Totti, da han stoppede. Hvad hedder den fyr? 644 00:34:03,560 --> 00:34:05,600 For gammel til at fortsætte. 645 00:34:06,800 --> 00:34:09,520 Jeg ved, at han var bange for at stoppe. 646 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 Nej! 647 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Du brænder Benassi. 648 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 Mit elskede Benassi-tæppe. 649 00:34:20,720 --> 00:34:22,720 Hvornår vaskede vi det sidst? 650 00:34:22,800 --> 00:34:24,600 Har vi nogensinde vasket det? 651 00:34:29,080 --> 00:34:36,080 Så uden hus eller arbejde, var jeg nødt til at tage hen til til min bedstemor. 652 00:34:36,160 --> 00:34:38,920 Der havde endnu en sofa, der ventede på mig. 653 00:34:54,520 --> 00:34:56,280 Tv-serien La Nostra Vita… 654 00:34:56,360 --> 00:34:59,160 Som sædvanlig var bedstemor i godt selskab. 655 00:34:59,240 --> 00:35:01,640 Men mellem den ene tv-serie og den anden… 656 00:35:01,720 --> 00:35:05,240 Hej. Jeg har læst på gruppechatten, at alle er på pubben. 657 00:35:05,320 --> 00:35:09,080 Jeg er allerede i nærheden. Kommer du ikke med? 658 00:35:10,200 --> 00:35:12,920 Hvad er kærlighed for dig, dommer? 659 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 Hr. Pascale, vær alvorlig, tak. 660 00:35:15,160 --> 00:35:18,760 Det er et dumt spørgsmål. Alle definitioner er en tilnærmelse. 661 00:35:18,840 --> 00:35:22,640 For at citere Pulp Fiction: "Du ved, du har en særlig person, 662 00:35:22,720 --> 00:35:25,000 når man kan holde kæft bare et øjeblik 663 00:35:25,080 --> 00:35:26,920 og dele stilheden i ro og mag." 664 00:35:27,720 --> 00:35:29,440 Personligt ville jeg sige: 665 00:35:29,520 --> 00:35:33,440 "Du ved, du har en særlig person, når du ser Lecce-Spezia, 666 00:35:33,520 --> 00:35:36,120 der står 0-0, du ingen spillere har på banen, 667 00:35:36,200 --> 00:35:38,400 og dit hjerte hamrer alligevel." 668 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Spændende kamp. 669 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 …I første halvleg har Spezia… 670 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 Hvad? 671 00:35:43,280 --> 00:35:44,800 Der er halvleg, Simone. 672 00:35:45,520 --> 00:35:46,960 Pause, og det står 0-0… 673 00:35:47,040 --> 00:35:50,560 Ja, jeg mente første halvleg. 674 00:35:51,240 --> 00:35:52,200 Som vi sagde, 675 00:35:52,280 --> 00:35:55,480 de havde brug for mere fysik i feltet… 676 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 Drenge, er det ikke det underligste dick pic, I nogensinde har set. 677 00:36:02,160 --> 00:36:03,240 Åh, gud. 678 00:36:03,320 --> 00:36:07,800 Hvad er det? En penis med cowboyhat? 679 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Hej, allesammen! 680 00:36:09,160 --> 00:36:10,960 Han gjorde nogle gode ting… 681 00:36:11,040 --> 00:36:11,920 Hej. 682 00:36:12,000 --> 00:36:12,840 Hej, chef! 683 00:36:12,920 --> 00:36:13,960 Hej, skat! 684 00:36:14,040 --> 00:36:15,120 En øl, tak. 685 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 -Kommer. -En til mig også. 686 00:36:16,800 --> 00:36:20,160 Min kone kommer snart. Jeg vil være fuld til den tid. 687 00:36:20,240 --> 00:36:21,560 Jeg tager en til. 688 00:36:21,640 --> 00:36:23,000 Tag også en til hende. 689 00:36:23,080 --> 00:36:25,880 Så far kan få den også, ikke? 690 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Pavoletti! 691 00:36:30,960 --> 00:36:32,800 Pavoletti scorede lige! 692 00:36:33,560 --> 00:36:37,080 God pige! Pavoletti scorede lige! 693 00:36:38,480 --> 00:36:39,320 Skat? 694 00:36:39,400 --> 00:36:40,600 Skat. 695 00:36:40,680 --> 00:36:44,200 Jeg køber et nyt tæppe. Det, vi har nu, ser forfærdelig ud. 696 00:36:44,280 --> 00:36:45,320 Benassi? 697 00:36:45,400 --> 00:36:47,080 Det grønne, ja. 698 00:36:47,160 --> 00:36:50,680 Benassi er uordentlighedens sidste bastion i mit hus. 699 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 I dit hus, skat. I vores hus er du den sidste bastion. 700 00:36:55,760 --> 00:36:57,320 Sagde nogen "Benassi"? 701 00:36:57,400 --> 00:37:01,480 Simone! Tillykke med fødselsdagen! Hvor gammel bliver du denne gang? 702 00:37:02,520 --> 00:37:03,400 Fireogtredive. 703 00:37:03,480 --> 00:37:04,560 Kun 34? 704 00:37:04,640 --> 00:37:08,600 Godt. Du er blevet 34 år tre gange i de sidste seks måneder, så… 705 00:37:08,680 --> 00:37:10,960 Nej, men denne gang er det sandt. 706 00:37:11,040 --> 00:37:12,400 -"Sandt." Godt. -Præcis. 707 00:37:12,480 --> 00:37:14,920 -Bare hvide løgne, skat. -Ja, skat. 708 00:37:15,000 --> 00:37:18,720 Det er op til dig, om du vil lyve for at være sammen med ham. 709 00:37:18,800 --> 00:37:22,400 -Derfor elsker jeg hende. Jeg elsker dig. -I lige måde. 710 00:37:22,480 --> 00:37:23,720 -Hyg jer. -Elsker dig. 711 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 -Farvel. -Tak. 712 00:37:25,040 --> 00:37:26,560 -Hyg jer. -Jeg elsker dig. 713 00:37:26,640 --> 00:37:29,000 -Støt mig. -Du skulle have skrevet først. 714 00:37:29,080 --> 00:37:32,680 -Hvordan skulle jeg vide det? -Er du allerede fuld? Det er du! 715 00:37:32,760 --> 00:37:35,920 Kom nu, far har brug for to mål. Du skal græde igen. 716 00:37:36,000 --> 00:37:37,760 Lyt til mig. 717 00:37:37,840 --> 00:37:43,280 Du skal græde, ellers lader jeg dig koge i dit eget lort til i morgen. Okay? 718 00:37:43,360 --> 00:37:44,600 Kom nu, græd! 719 00:37:50,680 --> 00:37:53,960 Gemmer du dig på toilettet i stedet for at kysse hende? 720 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 Giv det nu et skud. 721 00:37:55,840 --> 00:37:59,480 Nej. Hun slår mig endda i fantasy-fodbold. Det er umandigt. 722 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 Bla, bla, bla… 723 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 "Det er umandigt." 724 00:38:02,880 --> 00:38:06,200 "Hun slår mig i fantasy-fodbold. Anden akt er svær." 725 00:38:06,280 --> 00:38:10,200 Du skriver undskyldninger, ikke film. Hvad fanden er akt to? 726 00:38:10,280 --> 00:38:14,080 Det er her, karakteren står over for en krise. Hvad vil du have? 727 00:38:14,160 --> 00:38:18,720 Jeg holder af dig. Du kunne gøre lige, hvad du ville, men gør det ikke. Du er… 728 00:38:19,880 --> 00:38:20,800 som Cassano. 729 00:38:20,880 --> 00:38:24,720 Altså et misforstået talent, der siger "chapeau" for meget? 730 00:38:24,800 --> 00:38:26,760 Et geni, ja. Misforstået? Måske. 731 00:38:26,840 --> 00:38:29,720 Med en større indsats havde han fået Ballon D'or. 732 00:38:29,800 --> 00:38:33,280 Så jeg siger: "Antonio, Hvorfor prøvede du ikke hårdere?" 733 00:38:33,360 --> 00:38:36,360 Det hele sker. Bliv lige der… 734 00:38:36,440 --> 00:38:38,840 -Nej, jeg kan ikke. -Hvorfor ikke? 735 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 For nu kan jeg blive ved med at drømme om hende. 736 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Hun kan stadig være den eneste ene. 737 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 Men hvis hun afviser mig? 738 00:38:46,920 --> 00:38:52,080 Eller hvad hvis hun om to år siger, at hun ikke elsker mig længere? 739 00:38:52,160 --> 00:38:55,640 Katten ville være død uanset hvad. Det er Schrödingers kys. 740 00:38:55,720 --> 00:38:57,520 Jeg smadrer den kasse. 741 00:38:57,600 --> 00:39:00,600 Stop med at være Cassano. Vær Fabio Grosso til VM. 742 00:39:00,680 --> 00:39:02,440 Hvad ville Fabio Grosso gøre? 743 00:39:06,520 --> 00:39:11,040 -Han ville gå ud og kysse hende. -Ja. Og så fejre det helt sindssygt. 744 00:39:11,120 --> 00:39:12,560 Ja! 745 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Du har ret. Jeg går efter det. 746 00:39:25,560 --> 00:39:27,640 Ja, og du kommer hurtigt tilbage… 747 00:39:27,720 --> 00:39:29,280 Lad os samle stumperne op. 748 00:39:29,360 --> 00:39:30,960 Pavoletti er der! 749 00:39:31,040 --> 00:39:32,560 Han scorer! 750 00:39:32,640 --> 00:39:33,800 Pavoletti! 751 00:39:34,520 --> 00:39:35,560 Pavoletti! 752 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 Jeg starter altid med mine tomåls-skytter. 753 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Det var utroligt! 754 00:39:41,120 --> 00:39:44,600 En utrolig afslutning på kampen! 755 00:39:44,680 --> 00:39:46,240 Jeg må fortælle dig noget. 756 00:39:46,320 --> 00:39:49,120 …Og Pavoletti stod klar… 757 00:39:49,200 --> 00:39:51,760 Det er kaos! Der er forvirring… 758 00:39:52,440 --> 00:39:55,680 Jeg tror, du har vundet denne uges kamp. Farvel. 759 00:40:00,200 --> 00:40:04,320 Så det eneste, der står klart efter denne lange, 760 00:40:05,000 --> 00:40:07,720 smertefuldt detaljerede, langtrukne beretning, 761 00:40:07,800 --> 00:40:11,320 er, at du er desperat forelsket i frk. Carrieri. 762 00:40:11,400 --> 00:40:15,600 Det er ret tydeligt. Hvad jeg stadig mangler… 763 00:40:16,560 --> 00:40:17,920 er hvad… 764 00:40:19,440 --> 00:40:26,000 Hvad har Andrea at gøre med hr. Martinis forsvinden? 765 00:40:38,680 --> 00:40:41,600 -Andrea er motivet. -Motivet til hvad? 766 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Til at du myrdede Gianni Martini. 767 00:40:44,240 --> 00:40:47,840 Nej, jeg tillader det ikke. Vi har snakket og alt muligt. 768 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Jeg klarer det. 769 00:40:49,000 --> 00:40:54,560 Du kan ikke give min klient skylden ud af det blå. Hvor er beviserne? 770 00:40:54,640 --> 00:40:58,520 Tja… Mordvåbnet. Kan du genkende det, hr. Pascale? 771 00:41:00,160 --> 00:41:03,880 De eneste fingeraftryk fundet på denne pokal… 772 00:41:05,920 --> 00:41:06,960 …er dine. 773 00:41:07,680 --> 00:41:10,600 Og kan du se blodsporene? 774 00:41:11,600 --> 00:41:15,640 Ifølge den retsmedicinske rapport er det Gianni Martinis blod. 775 00:41:15,720 --> 00:41:16,920 Så… 776 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Hr. Pascale, fortæl os, hvad skete der i går. 777 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Hvad skal jeg sige? Jeg kan ikke huske noget! 778 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Jeg ville kunne huske at dræbe min bedste ven. 779 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 Undskyld mig. 780 00:41:29,960 --> 00:41:31,440 Federico, sig noget. 781 00:41:33,440 --> 00:41:34,280 Federico? 782 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 Det var ikke mig. 783 00:41:41,120 --> 00:41:43,720 Lad os tage en pause. Gå en tur. 784 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Måske husker du noget. Morabito, vis ham ud. 785 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Jeg tager en snak med deres veninde. 786 00:41:51,040 --> 00:41:52,080 Skal vi gå? 787 00:41:52,160 --> 00:41:53,720 Vent, er Andrea her? 788 00:41:56,080 --> 00:41:57,240 Lad os gå nu. 789 00:42:04,280 --> 00:42:05,760 Hent frk. Carrieri. 790 00:42:16,000 --> 00:42:17,840 Federico, kan du komme med mig? 791 00:42:38,800 --> 00:42:42,840 Hvad fanden har du gjort ved ham? Fortæl mig, hvad du har gjort! 792 00:42:42,920 --> 00:42:44,600 -Ikke noget. -Slap af. 793 00:42:44,680 --> 00:42:47,440 -Bianca, er du skør? -Jeg slår dig ihjel. 794 00:42:47,520 --> 00:42:48,880 Dig og de to! 795 00:42:48,960 --> 00:42:50,640 -Sæt dig. -Sæt dig ned. 796 00:42:50,720 --> 00:42:52,320 Hvad fanden vil du? 797 00:42:52,400 --> 00:42:53,320 Jeg falder ned. 798 00:43:01,840 --> 00:43:06,040 Du har også besluttet at stole på advokat Leones professionalisme? 799 00:43:12,160 --> 00:43:13,120 Okay. 800 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Så med din glemsomme ven 801 00:43:15,680 --> 00:43:20,360 talte vi om den 12. september 2023. 802 00:43:20,440 --> 00:43:25,520 Den såkaldte "første spillerunde." Kan du huske, hvad der skete den aften? 803 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Ja, dommer. 804 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 -Fuck! -Hvad skete der? 805 00:43:32,440 --> 00:43:33,560 Et hul? 806 00:43:33,640 --> 00:43:35,000 En bilulykke? 807 00:43:36,280 --> 00:43:37,320 Simone! 808 00:43:38,120 --> 00:43:40,680 -Hvad skete der denne gang? -Rolig! 809 00:43:40,760 --> 00:43:43,320 Var det et panikanfald eller en bilulykke? 810 00:43:43,400 --> 00:43:45,360 -Hvordan har datteren det? -Godt. 811 00:43:45,440 --> 00:43:48,320 -Hvor ofte kommer han her? -Meget ofte. 812 00:43:48,400 --> 00:43:50,200 Fordi han får gratis mad. 813 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 Sikke en idiot. 814 00:43:54,480 --> 00:43:57,000 Hvor længe har du kendt Simone? 815 00:43:57,560 --> 00:43:59,360 Siden vi var fire. 816 00:43:59,840 --> 00:44:04,000 Vi sad ved siden af hinanden fra børnehaven til gymnasiet. 817 00:44:04,720 --> 00:44:06,800 -Dejligt. -Ja. Meget. 818 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 Jeg har aldrig haft sådan en ven. 819 00:44:10,640 --> 00:44:16,120 I 2.g brændte den galning klasselisten bare for at dumpe sammen med mig. 820 00:44:16,640 --> 00:44:19,440 -Virkelig? -Ja. Og han var den bedste i klassen. 821 00:44:21,720 --> 00:44:23,640 Jeg ville være fortabt uden ham. 822 00:44:25,160 --> 00:44:26,600 Jeg er rædselsslagen. 823 00:44:27,160 --> 00:44:28,040 Virkelig? 824 00:44:28,840 --> 00:44:29,720 Ja. 825 00:44:31,080 --> 00:44:32,880 Jeg troede, du var anderledes. 826 00:44:33,800 --> 00:44:34,640 Hvad mener du? 827 00:44:34,720 --> 00:44:37,920 Du virkede som en, der aldrig ville stå ved sin frygt. 828 00:44:40,920 --> 00:44:43,240 -Sig det ikke til nogen. -Nej. 829 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Jeg har en joint i tasken. 830 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 Hvad siger du? 831 00:44:52,720 --> 00:44:54,200 Du er så rock'n'roll. 832 00:45:16,920 --> 00:45:18,920 Vi sludrer bare, kom nu. 833 00:45:20,400 --> 00:45:22,400 Det skete, da jeg var 16. 834 00:45:23,280 --> 00:45:25,400 I omklædningsrummet til volleyball. 835 00:45:26,600 --> 00:45:28,920 -Poetisk. -Med en pige fra min klasse. 836 00:45:33,000 --> 00:45:33,880 Uha! 837 00:45:36,000 --> 00:45:37,200 Hvad med dig? 838 00:45:37,280 --> 00:45:39,040 På Mykonos med Simone. 839 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Hvad? På Mykonos? 840 00:45:41,400 --> 00:45:43,520 -Nej. -Jeg sagde det jo. 841 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 -Sagde hvad? -Jeg vidste det. 842 00:45:45,480 --> 00:45:46,600 Vidste hvad? 843 00:45:46,680 --> 00:45:47,520 Kom nu. 844 00:45:47,600 --> 00:45:48,560 Hvad? 845 00:45:48,640 --> 00:45:52,280 Jeg var på Mykonos med Simone. Der mødte jeg en pige. 846 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 Jeg gik med en pige, der… 847 00:45:54,840 --> 00:45:56,400 -Hejsa. -Ja? 848 00:45:56,480 --> 00:45:59,360 I må hellere tage hjem. De beholder ham her. 849 00:45:59,440 --> 00:46:00,280 Er han okay? 850 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 -Ja. Han har det fint. -Okay. 851 00:46:04,760 --> 00:46:06,520 Jeg bor her. Det er døren. 852 00:46:08,000 --> 00:46:08,880 Okay. 853 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Tak. 854 00:46:13,040 --> 00:46:14,520 -Godnat. -Godnat. 855 00:46:16,040 --> 00:46:19,200 Han gav mig et lift hjem, og så sagde vi godnat. 856 00:46:21,600 --> 00:46:22,560 Er det alt? 857 00:46:22,640 --> 00:46:23,640 Ja, det er alt. 858 00:46:25,400 --> 00:46:32,280 Kan du forklare, hvorfor du klokken 03.47 den nat skrev til Gianni Martini: 859 00:46:32,360 --> 00:46:35,840 "Vi må ikke sige det til nogen"? 860 00:46:35,920 --> 00:46:39,200 Hvad var det, I ikke måtte sige til nogen? 861 00:47:32,160 --> 00:47:33,640 Har du brug for et tæppe? 862 00:47:34,560 --> 00:47:37,040 Jeg vandt det i fantasy-fodbold. 863 00:47:37,120 --> 00:47:38,880 Det hedder Benassi. 864 00:47:59,040 --> 00:48:02,960 Hvor længe varede forholdet til Gianni Martini? 865 00:48:04,680 --> 00:48:06,520 Indtil landskampspausen. 866 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Hvilket på lægmandssprog er? 867 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 November. Til november. 868 00:48:11,080 --> 00:48:15,080 Der spiller landsholdene ligegyldige kampe, og ligaen må stoppe. 869 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Det er lig med ingen fantasy-fodbold i to uger. 870 00:48:19,040 --> 00:48:22,680 I løbet af de 336 timer skal man slet ikke gøre noget. 871 00:48:22,760 --> 00:48:26,800 For hvis noget går galt, bliver går det endnu mere galt. 872 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 -Forstået? -Ja. 873 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 Som Intetheden, der vokser, i Den uendelige historie. 874 00:48:31,280 --> 00:48:32,160 Forstået? 875 00:48:34,040 --> 00:48:34,960 November? 876 00:48:36,880 --> 00:48:38,000 Beklager. 877 00:48:38,720 --> 00:48:41,600 Det er helt nyt. Der har aldrig boet nogen her. 878 00:48:41,680 --> 00:48:45,120 Der er også en fin garage og 24 timers overvågning. 879 00:48:45,200 --> 00:48:47,960 Og her kan I nyde fred og ro. 880 00:48:48,040 --> 00:48:49,400 Og stilhed. 881 00:48:49,480 --> 00:48:50,360 Hun har ret. 882 00:48:51,400 --> 00:48:53,880 Har vi virkelig brug for al den fred og ro? 883 00:48:54,760 --> 00:48:55,640 Ja. 884 00:48:56,640 --> 00:48:57,480 Ikke? 885 00:48:57,560 --> 00:48:58,480 Jo. 886 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Fint. 887 00:49:05,160 --> 00:49:06,480 KAPITEL 4 - LANDSKAMPSPAUSE 888 00:49:06,560 --> 00:49:09,280 Kan du huske Master League? 889 00:49:09,360 --> 00:49:11,760 Det var dengang med Castolo og Minanda. 890 00:49:12,360 --> 00:49:14,480 Hvem fanden er Castoro? 891 00:49:14,560 --> 00:49:16,440 Han hedder Castolo. 892 00:49:16,520 --> 00:49:20,080 Den bedste angriber i Master League i Pro Evolution Soccer. 893 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 Undskyld, hvor gammel er du? 894 00:49:23,400 --> 00:49:24,360 Jeg er 20 år. 895 00:49:24,440 --> 00:49:25,800 Hvor gammel er du? 896 00:49:30,240 --> 00:49:32,480 Jeg er i hvert fald ikke 20 mere. 897 00:49:33,280 --> 00:49:34,240 Jeg er 34. 898 00:49:34,800 --> 00:49:37,640 Fortæl mig, hvad der er galt. Hvad sker der? 899 00:49:38,280 --> 00:49:40,600 Ikke noget. Jeg har det lidt svært. 900 00:49:40,680 --> 00:49:44,840 Det bliver mørkt kl. 16, jeg arbejder ikke, og jeg skal have gips på. 901 00:49:44,920 --> 00:49:45,880 Gips? 902 00:49:46,520 --> 00:49:51,680 Du har en en prognose på 30 dage og beholder gipsen på i to måneder. 903 00:49:53,200 --> 00:49:55,000 -Hvad laver du? -Tager den af. 904 00:49:55,080 --> 00:49:56,120 -Nej. -Jo. 905 00:49:56,200 --> 00:50:00,560 Så du kan møde den smukke pige, du har grædt over i to måneder. 906 00:50:00,640 --> 00:50:02,360 Og så du kan lade mig være. 907 00:50:02,440 --> 00:50:03,920 -Giv mig din arm. -Nej. 908 00:50:04,000 --> 00:50:06,160 Du er så deprimerende, Simone. 909 00:50:06,240 --> 00:50:10,000 Jeg er en gammel dame. Jeg har artrose. Giv mig din arm, kom nu. 910 00:50:10,080 --> 00:50:11,440 -Sid stille. -Bedstemor! 911 00:50:12,680 --> 00:50:13,760 Tak. 912 00:50:14,840 --> 00:50:17,320 Du ved, jeg skal have en dreng, ikke? 913 00:50:17,400 --> 00:50:18,280 Nej. 914 00:50:19,680 --> 00:50:20,520 Jo. 915 00:50:21,040 --> 00:50:24,240 Undskyld. Alt er noget lort for tiden. 916 00:50:24,320 --> 00:50:25,880 Jeg er ikke mig selv. 917 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 -Hvad er der galt? -Andrea, er du okay? 918 00:50:30,400 --> 00:50:34,240 Jeg har været til hundrede jobsamtaler. Det er altid det samme. 919 00:50:34,320 --> 00:50:39,880 En, der er yngre end mig, siger, at de ringer. Det betyder, at jeg skal skride. 920 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 Ja. 921 00:50:40,880 --> 00:50:43,360 Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. 922 00:50:43,440 --> 00:50:47,880 Jeg taler fire sprog. Jeg har meget erfaring. 923 00:50:47,960 --> 00:50:49,560 -Jeg kan ikke… -Andrea? 924 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 Må jeg være ærlig? Må jeg? 925 00:50:52,480 --> 00:50:55,000 Du er 35, og du blev aldrig færdig på uni. 926 00:50:55,080 --> 00:50:58,720 Dit CV ligner, at det tilhører en 20-årig med horror vacui. 927 00:50:58,800 --> 00:50:59,640 Det er derfor. 928 00:51:01,560 --> 00:51:02,960 Jeg er ked af det. 929 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 -Undskyld mig? -Ja? 930 00:51:04,840 --> 00:51:06,640 -Må jeg få to mere? -Ja. 931 00:51:06,720 --> 00:51:08,600 -Skal du have noget? -Nej. 932 00:51:09,160 --> 00:51:10,720 Er du gravid? 933 00:51:10,800 --> 00:51:13,080 -Hvad fanden siger hun? -Nej da. 934 00:51:13,160 --> 00:51:14,320 Åh, gudskelov! 935 00:51:15,880 --> 00:51:18,560 -Hvornår kom de andre hjem fra ferie? -August. 936 00:51:18,640 --> 00:51:20,400 -For tre måneder siden? -Ja. 937 00:51:20,480 --> 00:51:24,040 Tænk, at du har taget os med på camping. I denne kulde! 938 00:51:24,120 --> 00:51:30,040 Jeg har sagt det tusind gange. Jeg er ph.d.-forsker. Jeg har ikke mange penge… 939 00:51:30,120 --> 00:51:32,320 Nicola, du skal have et rigtigt job. 940 00:51:32,400 --> 00:51:35,560 En rigtig mand tager ikke sin familie med på camping. 941 00:51:36,200 --> 00:51:38,360 Og i lavsæsonen i november. 942 00:51:39,000 --> 00:51:41,800 Du er 30 år. Forstår du det eller ej? 943 00:51:41,880 --> 00:51:44,360 Og du er røvirriterende. Forstår du det? 944 00:51:44,440 --> 00:51:49,120 Og det mener jeg virkelig! "Gør dit, gør dat, køb ikke Pavoletti." 945 00:51:49,760 --> 00:51:54,080 Jeg er ph.d.-forsker, opvokset i en lavkonjunktur. 946 00:51:54,160 --> 00:51:56,760 Et fast job er som julemanden for os! 947 00:51:56,840 --> 00:51:58,280 Det findes ikke. 948 00:51:59,920 --> 00:52:01,080 Forstår du det? 949 00:52:01,160 --> 00:52:05,160 Ja, skat! Jeg sagde, at julemanden ikke findes! 950 00:52:10,720 --> 00:52:14,680 Kender du de familier, der nyder at være sammen? 951 00:52:15,800 --> 00:52:17,440 Og lave ting sammen? 952 00:52:19,560 --> 00:52:21,880 -De faker det. -De faker det… 953 00:52:24,720 --> 00:52:27,080 Hvorfor kan vi ikke bare fake det? 954 00:52:30,880 --> 00:52:32,920 Det gør jeg da også. 955 00:52:33,520 --> 00:52:34,360 Det gør jeg. 956 00:52:52,680 --> 00:52:53,560 Kom så. 957 00:53:48,160 --> 00:53:49,000 Simone? 958 00:53:49,960 --> 00:53:50,800 Hej. 959 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 Jeg var i nabolaget, så jeg tænkte, jeg ville… 960 00:53:56,200 --> 00:53:58,720 Baggio sagde engang: 961 00:53:58,800 --> 00:54:02,800 "Kun dem, der har modet til at tage et straffe kan brænde det." 962 00:54:03,600 --> 00:54:04,520 Så… 963 00:54:05,240 --> 00:54:07,560 vil du spise middag med mig? 964 00:54:10,440 --> 00:54:11,400 Lige nu? 965 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Du er sammen med nogen. 966 00:54:19,280 --> 00:54:21,040 Okay, så. Lad os… 967 00:54:21,560 --> 00:54:23,560 Hav en god aften. Vi ses, farvel. 968 00:54:35,560 --> 00:54:40,320 Det var der, vi besluttede at afslutte vores forhold. 969 00:54:42,720 --> 00:54:47,360 Selv Atreyu kan ikke forhindre Intetheden i at sprede sig, og slet ikke os. 970 00:54:49,440 --> 00:54:50,440 Hør engang… 971 00:54:50,960 --> 00:54:54,600 Har hr. Pascale opdaget jeres forhold? 972 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Nå? Ja eller nej? 973 00:55:02,840 --> 00:55:05,680 Jeg valgte at fortælle ham det i transfervinduet. 974 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Åh, gud. Hvad er det nu? 975 00:55:09,800 --> 00:55:13,320 Transfervinduet er den sidste chance, 976 00:55:13,400 --> 00:55:15,680 vi har for at rette op på vores fejl. 977 00:55:16,640 --> 00:55:20,320 Så det var det rette tidspunkt at fortælle Simone sandheden på. 978 00:55:20,400 --> 00:55:21,640 KAPITEL 5 - TRANSFERVINDUET 979 00:55:21,720 --> 00:55:22,840 Jeg mener Pascale. 980 00:55:22,920 --> 00:55:25,880 Hvor fanden skal vi mødes til transfervinduet? 981 00:55:26,400 --> 00:55:30,960 Venner, til transfervinduet er I alle inviteret til min nye bolig. 982 00:55:37,280 --> 00:55:41,920 -Forlod du din kone for at bo i en garage? -Ja. Det var en impulsiv beslutning. 983 00:55:42,440 --> 00:55:43,400 -Hej. -Hej. 984 00:55:43,480 --> 00:55:45,560 Du har villet gå fra hende i ti år. 985 00:55:45,640 --> 00:55:49,200 -Jeg er ph.d.-forsker, midlertidigt ansat… -Skal vi begynde? 986 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 Jeg blev programmeret til ikke at have langsigtede planer. 987 00:55:52,880 --> 00:55:55,200 -Og Simone? -Han kommer efter arbejde. 988 00:55:55,280 --> 00:55:56,280 Hvilket arbejde? 989 00:55:56,360 --> 00:55:59,160 Supermarkedet. Han har et rigtigt job nu. 990 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 -Nok snak. -Ja. 991 00:56:01,360 --> 00:56:04,360 Draften begynder klokken 18.24. 992 00:56:05,360 --> 00:56:08,480 Jeg har lidt snacks med, venner. 993 00:56:08,560 --> 00:56:10,680 Det nye job er fantastisk. 994 00:56:10,760 --> 00:56:13,200 Vi får den mad, der er ved at udløbe. 995 00:56:13,280 --> 00:56:16,760 Hvad laver du? Væk. Slap af. 996 00:56:16,840 --> 00:56:18,840 -Kom nu. -Nicola! 997 00:56:18,920 --> 00:56:21,120 Bare vent et øjeblik. Værsgo. 998 00:56:21,200 --> 00:56:23,840 -Sødt? Jeg vil have noget salt. -Croissanter? 999 00:56:23,920 --> 00:56:26,480 Nej. Min chef Abdul, får croissanterne. 1000 00:56:26,560 --> 00:56:28,920 Han er streng, men inspirerende. 1001 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Men er der en spiller, du vil frigive? 1002 00:56:32,080 --> 00:56:38,560 Ja. Efter at have tænkt meget over det med Abdul har jeg besluttet at frigive… 1003 00:56:40,040 --> 00:56:41,080 Paulo Dybala. 1004 00:56:42,080 --> 00:56:44,440 Hvad? 1005 00:56:44,960 --> 00:56:50,520 -Det er udnyttelse af et hjælpeløst offer. -Simone, hvis du er på stoffer, så del. 1006 00:56:50,600 --> 00:56:55,640 Nej. Jeg har aldrig været mere ædru. Jeg har indset, at det vigtige i livet, er 1007 00:56:55,720 --> 00:56:58,320 at undgå nedrykning og at have et fast job. 1008 00:56:59,040 --> 00:57:01,000 Jeg plejede at drømme for stort. 1009 00:57:02,080 --> 00:57:05,360 Dybala er som en smuk kvinde, som altid har hovedpine. 1010 00:57:05,440 --> 00:57:08,080 Jeg har brug for en, der spiller alle kampe. 1011 00:57:08,160 --> 00:57:12,760 Om så det er med injektioner i ballerne. Og som får et 6-tal på enhver søndag. 1012 00:57:12,840 --> 00:57:16,480 Så efter at have frigivet Dybala, køber jeg… 1013 00:57:17,960 --> 00:57:18,800 Tony Sanabria. 1014 00:57:18,880 --> 00:57:19,720 Nej! 1015 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 -Slå jer løs! -Perfekt! 1016 00:57:21,560 --> 00:57:23,000 -Ti på Dybala. -Elleve. 1017 00:57:23,080 --> 00:57:24,560 -Tolv. -Tretten. 1018 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 -Fjorten. -Femten. 1019 00:57:26,200 --> 00:57:27,360 Enogtyve! 1020 00:57:27,440 --> 00:57:30,880 Du må være glad for at arbejde på dit yndlingssted. 1021 00:57:30,960 --> 00:57:35,440 Ja, som assisterende butikschef i sektionen for sæber, vaskemidler og mere. 1022 00:57:35,520 --> 00:57:38,080 Jeg har stadig ikke lært det udenad. 1023 00:57:38,160 --> 00:57:40,480 -Fireogfyrre! -Femogfyrre! 1024 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 -Otteogfyrre! -Niogfyrre! 1025 00:57:42,560 --> 00:57:43,840 Halvtreds! 1026 00:57:46,400 --> 00:57:47,960 Dybala er min, dit svin! 1027 00:57:48,840 --> 00:57:49,760 Enoghalvtreds. 1028 00:57:51,160 --> 00:57:52,960 Jeg har ikke flere kreditter. 1029 00:57:53,560 --> 00:57:56,520 Hør, der er noget, jeg skal fortælle dig. 1030 00:57:57,680 --> 00:58:01,000 Altså, jeg skal ikke, men det er vigtigt for mig. 1031 00:58:02,640 --> 00:58:03,560 Skyd løs. 1032 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Det var en fejl at frigive Dybala. 1033 00:58:10,200 --> 00:58:12,560 Paulo Dybala! 1034 00:58:12,640 --> 00:58:15,320 Jeg vidste det. Gianni, stop! 1035 00:58:15,920 --> 00:58:17,600 Lad os få det på det rene. 1036 00:58:17,680 --> 00:58:22,560 Jeg spurgte, om hr. Pascale kendte til dit forhold til hr. Martini. 1037 00:58:23,360 --> 00:58:24,360 Og du… 1038 00:58:25,040 --> 00:58:29,280 fortalte mig en meget lang historie 1039 00:58:29,360 --> 00:58:32,960 om en, der bor i en garage, 1040 00:58:34,240 --> 00:58:38,000 for så at fortælle mig, at du ikke fortalte ham det? 1041 00:58:41,760 --> 00:58:46,880 Rizzo? Hent alle de andre idioter ind. Jeg vil have dem alle her. 1042 00:58:49,400 --> 00:58:56,320 Fortæl mig i detajler om den sidste dag, Gianni Martini blev set i live. 1043 00:58:56,400 --> 00:58:58,200 Og det skal være nu. 1044 00:59:03,480 --> 00:59:07,720 KAPITEL 6 - SIDSTE SPILLERUNDE DAGEN FØR 1045 00:59:08,360 --> 00:59:11,200 Jeg skulle til eksamen på universitetet. 1046 00:59:11,280 --> 00:59:13,040 Og jeg besluttede, altså… 1047 00:59:13,640 --> 00:59:15,360 Kom så! 1048 00:59:22,400 --> 00:59:25,960 -Kom nu. Du giver mig gaver hele tiden. -Tiden er kommet. 1049 00:59:26,040 --> 00:59:27,800 Det behøvede du ikke. 1050 00:59:28,840 --> 00:59:33,360 Som din forlover har jeg tænkt meget på, hvad jeg skulle give. Også fordi… 1051 00:59:33,440 --> 00:59:35,120 Du er flad. Den er tom. 1052 00:59:35,200 --> 00:59:36,080 Åbn den. 1053 00:59:36,720 --> 00:59:39,720 -Hvad er der i den? Paolo Monteros hoved? -Åbn den. 1054 00:59:44,720 --> 00:59:45,720 Nej! 1055 00:59:45,800 --> 00:59:47,480 Du og jeg i Mykonos. 1056 00:59:47,560 --> 00:59:49,960 Sikke minder. Se lige. 1057 00:59:50,040 --> 00:59:51,480 Vi var 18 år. 1058 00:59:51,560 --> 00:59:53,080 Jeg var virkelig flot. 1059 00:59:53,160 --> 00:59:56,600 Du var allerede grim, men du skyldte ingen penge endnu. 1060 00:59:59,240 --> 01:00:03,200 Jeg satte den værst tænkelige opstilling til vores indbyrdes kamp. 1061 01:00:03,280 --> 01:00:06,280 Se, jeg har taget Empolis målmand mod Inter. 1062 01:00:06,360 --> 01:00:09,680 Lookman er sidste reserve. Han kommer aldrig ind. 1063 01:00:09,760 --> 01:00:14,360 Dybest set… har jeg foræret dig sejren, endda ligamesterskabet. 1064 01:00:14,440 --> 01:00:16,240 Men så slutter du sidst. 1065 01:00:17,200 --> 01:00:18,520 Hvad nyt er der i det? 1066 01:00:19,640 --> 01:00:21,800 Jeg er snyder uden at snyde. 1067 01:00:21,880 --> 01:00:22,920 Smukt. 1068 01:00:23,560 --> 01:00:26,640 Det er det sødeste, nogen har gjort for mig. 1069 01:00:27,240 --> 01:00:28,080 Det ved jeg. 1070 01:00:29,800 --> 01:00:31,360 Du er min bror. 1071 01:00:32,400 --> 01:00:34,960 Nok med det pis. Kom nu, skynd jer! 1072 01:00:35,040 --> 01:00:38,920 -Hvad sker der med de knus? -Jeg skifter tøj, og jeg tæsker dig. 1073 01:00:39,000 --> 01:00:41,080 -Et hovedstød! -Brysttæmning! 1074 01:00:43,000 --> 01:00:47,400 -En fodboldkamp, lige hvad vi manglede. -Der var ingen padelbaner. 1075 01:00:52,360 --> 01:00:53,200 Frispark. 1076 01:00:54,760 --> 01:00:55,840 Flot, Nicola. 1077 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Kom så, Simone. 1078 01:01:01,120 --> 01:01:02,040 For fanden! 1079 01:01:11,040 --> 01:01:12,760 Mål! 1080 01:01:12,840 --> 01:01:14,280 Bolden! 1081 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 Åh, gud! 1082 01:01:20,600 --> 01:01:21,680 Nej! 1083 01:01:21,760 --> 01:01:23,160 Fandens, nej! 1084 01:01:24,120 --> 01:01:25,360 Mål! 1085 01:01:28,280 --> 01:01:29,200 Godt lavet! 1086 01:01:29,280 --> 01:01:31,640 Drenge? Skal vi sige det blev uafgjort? 1087 01:01:31,720 --> 01:01:32,920 Det er uafgjort. 1088 01:01:33,520 --> 01:01:36,440 Jeg er så skide god! 1089 01:01:36,520 --> 01:01:39,080 Skål for Gianni! 1090 01:01:39,160 --> 01:01:41,360 Nu har vi en lille overraskelse. 1091 01:01:41,440 --> 01:01:43,120 En lille overraskelse. 1092 01:01:43,200 --> 01:01:44,480 -Tænk engang. -Ja. 1093 01:01:44,560 --> 01:01:46,360 -En overraskelse! -Kom nu. 1094 01:01:49,760 --> 01:01:52,320 Olé! 1095 01:02:08,840 --> 01:02:10,280 Bravo! 1096 01:02:11,080 --> 01:02:13,640 Jeg sværger, hvis min datter bliver som dem… 1097 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Lad os håbe. 1098 01:02:16,480 --> 01:02:17,720 Bravo! 1099 01:02:17,800 --> 01:02:19,040 Jeg elsker dig! 1100 01:02:23,960 --> 01:02:25,440 Bravo! 1101 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Hvem er gommen? 1102 01:02:42,760 --> 01:02:43,680 -Mig! -Mig! 1103 01:02:43,760 --> 01:02:44,600 Mig! 1104 01:02:46,160 --> 01:02:47,600 I lyver alle sammen. 1105 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Jeg er gommen. 1106 01:02:48,760 --> 01:02:51,200 -Kan jeg hjælpe dig? -Selvfølgelig. 1107 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 Åh, Gud, ja. Gør, hvad du vil med mig. 1108 01:02:53,640 --> 01:02:55,480 Så, min kære brudgom. 1109 01:02:55,560 --> 01:02:57,440 Alexa, stop musikken. 1110 01:02:57,520 --> 01:02:58,680 Alexa? 1111 01:02:58,760 --> 01:03:00,880 -Jeg hedder Nina. -Ja. Nina Guarino. 1112 01:03:00,960 --> 01:03:02,600 -Endnu en stalker. -Nej. 1113 01:03:03,280 --> 01:03:05,840 Vi gik i klasse sammen. 4.B på Montessori. 1114 01:03:05,920 --> 01:03:07,120 Francesco Formisano! 1115 01:03:07,200 --> 01:03:08,600 Utroligt! 1116 01:03:09,520 --> 01:03:13,800 -Du var den dygtigste. Hvad skete der? -Jeg studerede kulturarvsbevaring. 1117 01:03:13,880 --> 01:03:15,400 -Hvem rager det? -Stop! 1118 01:03:15,480 --> 01:03:18,400 -Så det ligger lige for. -Hvad skete der med dig? 1119 01:03:18,480 --> 01:03:21,480 -Det er en lang historie. -Fortæl mig den. 1120 01:03:22,000 --> 01:03:24,160 -Hvem er han? -Hvem ved. 1121 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 -Kan vi få en drink? -Det håber jeg. 1122 01:03:26,440 --> 01:03:28,680 -Hvad fanden skete der? -Ingen anelse. 1123 01:03:29,280 --> 01:03:30,240 Hej, Jacopo. 1124 01:03:30,320 --> 01:03:31,880 Hvad er der galt? 1125 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Det her gjorde mig ked af det. 1126 01:03:34,040 --> 01:03:36,520 Ja. Striptease er altid lidt trist. 1127 01:03:36,600 --> 01:03:39,480 Men jeg er aldrig blevet hård og trist samtidigt. 1128 01:03:39,560 --> 01:03:41,160 Vent, har du erektion? 1129 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 Hold op med at stirre på mig og knep dig selv! 1130 01:03:45,920 --> 01:03:48,040 -Jeg er brudgommen. -Røvhullet. 1131 01:03:48,120 --> 01:03:50,680 -Hyggeligt at møde dig. -Det var for sjov! 1132 01:03:50,760 --> 01:03:54,800 Gutter! Mine bedste venner! 1133 01:03:55,560 --> 01:03:58,400 Jacopo har en lille overraskelse til jer! 1134 01:03:59,720 --> 01:04:01,040 Ta-da! 1135 01:04:02,560 --> 01:04:03,400 Abrikoser? 1136 01:04:04,720 --> 01:04:05,760 Er du dum? 1137 01:04:05,840 --> 01:04:08,960 Abrikoser? Det kan min krop kan ikke klare mere. 1138 01:04:09,040 --> 01:04:13,520 Sidste gang for mig var for 12 år siden på vores Interrail-tur til Amsterdam. 1139 01:04:13,600 --> 01:04:15,800 Da vi så Jesus Kristus i Voldenpark? 1140 01:04:15,880 --> 01:04:17,680 -Vondelpark. -Jeg var så skæv. 1141 01:04:17,760 --> 01:04:19,120 Ja, det er de samme. 1142 01:04:19,200 --> 01:04:23,440 Fra for 12 år siden. Jeg gemte dem til en særlig lejlighed. 1143 01:04:23,520 --> 01:04:26,200 Hvorfor ikke til min polterabend? 1144 01:04:26,280 --> 01:04:28,160 Jeg sagde en særlig lejlighed. 1145 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 -Vi bowlede. -Det er den eneste sport, jeg er god til. 1146 01:04:32,040 --> 01:04:34,640 Hvem vil have? 1147 01:04:34,720 --> 01:04:35,800 -Mig! -Mig! 1148 01:04:35,880 --> 01:04:37,680 "Mig, mig." Hvad med jer? 1149 01:04:37,760 --> 01:04:39,840 -Vi vil! -Vi vil! 1150 01:04:39,920 --> 01:04:41,240 Vent lidt. 1151 01:04:41,320 --> 01:04:45,960 De abrikoser, du taler om, er psilocybinsvampe, ikke? 1152 01:04:46,040 --> 01:04:48,880 Nej! 1153 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Det er bare østerssvampe! 1154 01:04:51,400 --> 01:04:54,720 Rizzo, tilføj "narkotikabrug" til rapporten. 1155 01:06:03,200 --> 01:06:05,240 De virker ikke ind, vel? 1156 01:06:05,320 --> 01:06:07,160 -Nej! -Gu' fanden gør de så! 1157 01:06:10,640 --> 01:06:15,240 -Skal vi spille sandhedsspillet? -Nej, det er ikke et spil! 1158 01:06:15,320 --> 01:06:16,480 Det siger du ikke. 1159 01:06:17,640 --> 01:06:21,720 -Lad os spille! Jeg beder jer. -Okay, lad os spille. 1160 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 -Lad os spille! -Lad os spille! 1161 01:06:24,600 --> 01:06:26,040 Så spiller vi! 1162 01:06:32,920 --> 01:06:35,280 Olé! 1163 01:06:39,480 --> 01:06:42,560 Jeg låste mig inde i huset på min dimissionsdag, 1164 01:06:42,640 --> 01:06:45,840 fordi jeg kun havde taget to eksamener på syv år. 1165 01:06:53,280 --> 01:06:55,360 Olé! 1166 01:06:58,680 --> 01:06:59,760 Jeg… 1167 01:07:00,720 --> 01:07:02,960 Jeg tror, jeg dropper stofferne. 1168 01:07:05,360 --> 01:07:07,640 Du kom med et halvt kilo svampe. 1169 01:07:10,120 --> 01:07:11,200 Fra i morgen. 1170 01:07:12,800 --> 01:07:14,280 God beslutning. 1171 01:07:19,120 --> 01:07:20,320 Olé! 1172 01:07:21,600 --> 01:07:23,360 Åh, det er mig. Okay. 1173 01:07:23,440 --> 01:07:24,320 Så… 1174 01:07:25,320 --> 01:07:27,960 Tja, jeg… 1175 01:07:28,040 --> 01:07:31,880 Jeg har aldrig fortalt mine forældre… 1176 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 at jeg… 1177 01:07:36,040 --> 01:07:39,240 Jeg har aldrig fortalt mine forældre, at jeg er bøsse. 1178 01:07:39,320 --> 01:07:44,960 Nu er jeg bange for at sige det. Fordi min far er 72, har to pacemakere, 1179 01:07:45,040 --> 01:07:47,120 og det kan dræbe ham. 1180 01:07:47,200 --> 01:07:48,720 Jeg kan sige det for dig. 1181 01:08:02,080 --> 01:08:03,840 Olé! 1182 01:08:06,800 --> 01:08:08,600 Okay, jeg savner min kone. 1183 01:08:09,200 --> 01:08:10,480 Søde ven. 1184 01:08:10,560 --> 01:08:14,920 Jeg savner endda blikket i hendes øjne, når hun truer med at dræbe mig. 1185 01:08:15,000 --> 01:08:16,960 Det var bare for sjov. 1186 01:08:17,040 --> 01:08:19,920 Jeg er pisseligeglad med min kone! 1187 01:08:23,640 --> 01:08:25,640 Olé! 1188 01:08:31,600 --> 01:08:32,960 Jeg var Bianca utro. 1189 01:08:35,320 --> 01:08:38,480 Hvad? 1190 01:08:41,080 --> 01:08:43,120 Du burde have fortalt mig det. 1191 01:08:43,200 --> 01:08:44,320 Det ville jeg også. 1192 01:08:45,080 --> 01:08:49,440 Nej, vent. Nu vil vi vide alt. Hvem med, hvornår og hvor? 1193 01:08:49,520 --> 01:08:52,640 Med en pige for noget tid siden. Det var en dum fejl. 1194 01:08:57,520 --> 01:08:58,480 Vent lidt. 1195 01:09:02,720 --> 01:09:04,560 Jeg vil se den her igen… 1196 01:09:04,640 --> 01:09:05,600 på VAR. 1197 01:09:06,440 --> 01:09:08,080 Ja. 1198 01:09:08,160 --> 01:09:09,280 Simone? 1199 01:09:09,360 --> 01:09:10,320 Hej. 1200 01:09:10,400 --> 01:09:12,760 Vil du spise middag med mig? 1201 01:09:12,840 --> 01:09:15,320 Lige nu? 1202 01:09:15,400 --> 01:09:18,160 Hvorfor sagde du det ikke til ham? 1203 01:09:18,240 --> 01:09:19,880 Jeg var på vej til det. 1204 01:09:19,960 --> 01:09:21,040 Hvad laver han? 1205 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Jeg tror, han genser sit liv på en imaginær VAR-optagelse. 1206 01:09:25,200 --> 01:09:27,120 Han vil lave en vækkelse! 1207 01:09:27,200 --> 01:09:29,520 Undskyld, jeg tvivlede på jer, stoffer! 1208 01:09:32,680 --> 01:09:34,520 Jeg er en menneskelig lanterne! 1209 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 -Han brænder! -Jeg er en kinesisk lanterne! 1210 01:09:38,320 --> 01:09:40,160 Vil du spise middag med mig? 1211 01:09:40,240 --> 01:09:41,600 Lige nu? 1212 01:09:41,680 --> 01:09:44,320 Hvad har I gjort? Helt ærligt! 1213 01:09:44,400 --> 01:09:46,800 Benassi-tæppet var hos Andrea… 1214 01:09:47,760 --> 01:09:50,480 Benassi-tæppet var hos Andrea! 1215 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 Hallo? 1216 01:09:55,720 --> 01:09:57,000 Skat. Ja. 1217 01:09:57,080 --> 01:09:58,600 Ja, jeg morer mig. 1218 01:09:59,600 --> 01:10:01,440 Bare en polterabend. 1219 01:10:01,520 --> 01:10:05,120 Nej, ingen piger, skat. Hun går mig allerede på nerverne! 1220 01:10:06,480 --> 01:10:10,720 Vi laver det skide hus om til en grill! 1221 01:10:12,360 --> 01:10:13,680 Simone? 1222 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Simone? 1223 01:10:15,360 --> 01:10:17,560 Jeg må fortælle dig noget. 1224 01:10:19,440 --> 01:10:20,320 Også mig. 1225 01:10:23,680 --> 01:10:24,840 Dig først. 1226 01:10:27,960 --> 01:10:30,800 Du var Bianca utro med Andrea. 1227 01:10:37,240 --> 01:10:39,000 Jeg var en elendig ven, men… 1228 01:10:40,480 --> 01:10:41,840 vær sød at tilgive mig. 1229 01:10:42,600 --> 01:10:45,360 Simone, hvad laver du? Græder du? 1230 01:10:45,960 --> 01:10:46,840 Hey, Simone. 1231 01:10:54,920 --> 01:10:55,760 Og så? 1232 01:10:56,640 --> 01:10:58,040 Dommer, vi har en… 1233 01:10:58,120 --> 01:11:00,800 Og så tog du pokalen. 1234 01:11:00,880 --> 01:11:03,320 Dine fingeraftryk er på den, hr. Pascale. 1235 01:11:04,280 --> 01:11:06,000 Så må jeg have taget den. 1236 01:11:10,160 --> 01:11:11,080 Simone? 1237 01:11:13,200 --> 01:11:14,040 Simone! 1238 01:11:17,640 --> 01:11:18,640 Det er mig. 1239 01:11:21,040 --> 01:11:22,560 Du er faktisk en taber. 1240 01:11:23,960 --> 01:11:27,560 Du har aldrig vundet mig. Og det gør du aldrig. Indse det nu. 1241 01:11:30,520 --> 01:11:31,360 Nej. 1242 01:11:31,880 --> 01:11:33,600 Du har intet ansigt. 1243 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 Det er en talemåde, Simone. 1244 01:11:37,920 --> 01:11:39,520 Fortæl mig, hvad der skete. 1245 01:11:39,600 --> 01:11:42,280 Du tog pokalen og slog ham, ikke? 1246 01:11:42,360 --> 01:11:43,520 Nej, dommer, det… 1247 01:11:43,600 --> 01:11:44,840 Ikke nu, Spataro. 1248 01:11:45,600 --> 01:11:47,600 I det øjeblik hadede du ham. 1249 01:11:47,680 --> 01:11:51,560 Du ville bare have hævn for mange års nederlag i fantasy-fodbold. 1250 01:11:51,640 --> 01:11:55,920 Så var der forholdet med denne unge dame. Så du dræbte ham. Ikke? 1251 01:11:56,000 --> 01:12:01,280 Så din bedste ven kneppede kvinden, du er forelsket i? 1252 01:12:01,920 --> 01:12:05,840 Jeg er ikke Champions League-trofæet, men jeg kan mit kram. 1253 01:12:06,880 --> 01:12:08,120 Du vil altid tabe. 1254 01:12:11,400 --> 01:12:12,280 Simone? 1255 01:12:15,680 --> 01:12:16,840 Er du okay? 1256 01:12:20,280 --> 01:12:21,120 Nej. 1257 01:12:22,120 --> 01:12:24,120 Intet er okay. 1258 01:12:24,600 --> 01:12:26,000 Du må hellere tilstå. 1259 01:12:27,920 --> 01:12:29,320 Bare tilstå. 1260 01:12:29,400 --> 01:12:31,680 Du får det bedre bagefter, Simone. 1261 01:12:33,440 --> 01:12:34,880 Jeg ville skade ham. 1262 01:12:36,000 --> 01:12:36,880 Gjorde du det? 1263 01:12:36,960 --> 01:12:38,320 Sig sandheden. 1264 01:12:39,160 --> 01:12:42,200 Jeg har mistet min bedste ven i dag. 1265 01:12:43,960 --> 01:12:47,440 Jeg slår dig ihjel, din lort! 1266 01:12:47,520 --> 01:12:51,040 Jeg blev til et dyr, dommer. 1267 01:12:51,120 --> 01:12:55,280 Og jeg begyndte at slå ham så hårdt, jeg kunne, som et vildt bæst. 1268 01:12:57,160 --> 01:12:58,320 Og så… 1269 01:12:59,400 --> 01:13:00,640 blev det hele sort. 1270 01:13:02,560 --> 01:13:05,480 Jeg fortrængte det vist. Det kan vel ske. 1271 01:13:10,600 --> 01:13:12,680 Er du klar til at tilstå nu? 1272 01:13:14,080 --> 01:13:14,920 Ja. 1273 01:13:16,320 --> 01:13:17,160 Betal. 1274 01:13:20,000 --> 01:13:24,280 Utroligt. I er nogle idioter. Væddede I virkelig på, at han var skyldig? 1275 01:13:24,360 --> 01:13:26,240 Jeg gik all in på Francesco. 1276 01:13:26,320 --> 01:13:27,240 Hvorfor mig? 1277 01:13:27,320 --> 01:13:28,200 Hvorfor dig? 1278 01:13:28,280 --> 01:13:33,360 Du forlader dit hus efter syv år, nogen forsvinder. Det er mistænkeligt. 1279 01:13:33,440 --> 01:13:36,360 -Hold op. -Dommer, jeg tror, det er vigtigt. 1280 01:13:36,880 --> 01:13:39,120 -Hvad er det? -Vi fandt kontrolenheden. 1281 01:13:39,200 --> 01:13:41,960 Dette er optagelserne fra overvågningskameraet. 1282 01:13:42,040 --> 01:13:46,520 Selvfølgelig er det vigtigt. Hvorfor sagde du det ikke tidligere? Lad os se. 1283 01:13:54,680 --> 01:13:57,400 Jeg har mistet min bedste ven i dag. 1284 01:13:59,440 --> 01:14:02,840 Jeg slår dig ihjel, din lort! 1285 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Vent. 1286 01:14:27,080 --> 01:14:29,880 Rizzo, hvad var det, han sagde tidligere? 1287 01:14:29,960 --> 01:14:32,320 "Jeg slog ham så hårdt, jeg kunne." 1288 01:14:32,400 --> 01:14:33,800 Nej, den anden ting… 1289 01:14:33,880 --> 01:14:35,880 "Som et vildt bæst." 1290 01:14:35,960 --> 01:14:38,320 -Ja, et vildt bæst. -Hvad laver du? 1291 01:14:40,000 --> 01:14:41,200 Sikke en idiot. 1292 01:14:52,240 --> 01:14:54,200 Det må have gjort ondt! 1293 01:14:56,960 --> 01:14:58,760 -Han er i live. -Ja, i live. 1294 01:14:58,840 --> 01:15:00,640 Han er i live! 1295 01:15:00,720 --> 01:15:04,240 -Jeg sagde, du ikke skulle tilstå. -Han lever. Der er mere. 1296 01:15:10,400 --> 01:15:12,120 -Knepper de nu? -Hvad? 1297 01:15:12,200 --> 01:15:14,720 I så fald skylder du mig mere end 20 euro. 1298 01:15:24,400 --> 01:15:25,680 Sødeste. 1299 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 Fuck dig! 1300 01:15:54,480 --> 01:15:55,600 Fuck dig! 1301 01:16:14,800 --> 01:16:17,800 Nej. Vent. 1302 01:16:17,880 --> 01:16:19,040 Nej! 1303 01:16:19,120 --> 01:16:21,120 Kom nu! Hvorfor kun mig? 1304 01:16:21,200 --> 01:16:22,520 Fordi du kan lide det. 1305 01:16:38,520 --> 01:16:40,160 Skriver han noget? 1306 01:16:40,960 --> 01:16:42,080 Se. 1307 01:17:02,480 --> 01:17:05,720 Hr. Pascale, tøm venligst den lomme meget langsomt. 1308 01:17:23,880 --> 01:17:27,840 "Som en af vor tids store tænkere engang sagde: 1309 01:17:27,920 --> 01:17:31,000 "Stærke mænd, stærke skæbner." 1310 01:17:31,080 --> 01:17:32,320 Sikke et røvhul. 1311 01:17:32,920 --> 01:17:35,320 "Jeg har indset, at jeg ikke skal giftes, 1312 01:17:35,400 --> 01:17:39,040 få børn, eller bo i et parcelhus, hvor 1313 01:17:39,120 --> 01:17:42,400 der er så stille, at naboerne kan høre, når du prutter. 1314 01:17:42,480 --> 01:17:45,080 Kærligst, Gianni." Helt ærligt. Den lort! 1315 01:17:45,160 --> 01:17:47,680 -Der kan man bare se. -Flot brev. 1316 01:17:47,760 --> 01:17:49,920 -Helt ærligt. -Vi har spildt tiden. 1317 01:17:50,000 --> 01:17:51,200 -Fuck. -Okay. 1318 01:17:51,280 --> 01:17:53,760 Vi kunne have ledt efter Gianni. Lad os gå. 1319 01:17:53,840 --> 01:17:56,000 Morabito, kan vi få vores frakker? 1320 01:17:56,080 --> 01:17:58,440 -Rizzo, er du på Tinder? -Hold op. 1321 01:18:00,440 --> 01:18:04,400 Simone? Simone, hør her. Det skulle ikke gå sådan her. 1322 01:18:04,480 --> 01:18:07,960 Kan vi lade være med at tale om det? Nogensinde måske? Tak. 1323 01:18:08,040 --> 01:18:09,320 Jeg er ked af det! 1324 01:18:09,400 --> 01:18:13,760 Er du? Jeg burde være ked af det. Mit liv var perfekt, før jeg mødte dig. 1325 01:18:13,840 --> 01:18:17,000 Hvad? Du sov på en sofa i 15 år. 1326 01:18:17,640 --> 01:18:20,520 Ja. Det var forfærdeligt, men jeg havde det fint. 1327 01:18:20,600 --> 01:18:23,240 Nu er det bare forfærdeligt på grund af dig. 1328 01:18:23,320 --> 01:18:24,960 -På grund af mig? -Ja. 1329 01:18:25,040 --> 01:18:28,840 Du er virkelig fantasy-røvhullernes mester. 1330 01:18:30,560 --> 01:18:34,120 For hvis du ikke havde været fantasy-røvhullernes mester, 1331 01:18:34,200 --> 01:18:37,360 var du taget hjem til mig for at spise den frysepizza. 1332 01:18:37,920 --> 01:18:41,160 Og jeg ville have set dit ansigtsudtryk, når du elsker. 1333 01:18:41,800 --> 01:18:44,360 Heldigvis er du fantasy-røvhullernes mester. 1334 01:18:44,440 --> 01:18:45,640 Den del fangede jeg. 1335 01:18:46,920 --> 01:18:49,480 Og heldigvis kom Gianni forbi den aften. 1336 01:18:49,560 --> 01:18:53,800 Han havde en stor udløbsdato på sig, som et turistvisum. 1337 01:18:54,640 --> 01:18:56,960 Jeg kunne aldrig blive forelsket i ham. 1338 01:18:57,960 --> 01:18:58,880 Mens du… 1339 01:19:05,680 --> 01:19:07,560 Fuck dig, Simone. 1340 01:19:21,840 --> 01:19:23,760 Er I ikke bekymrede? 1341 01:19:23,840 --> 01:19:26,960 For et røvhul, der stak af og citerede Spalletti? 1342 01:19:27,040 --> 01:19:28,680 Er du ikke bekymret? 1343 01:19:28,760 --> 01:19:31,680 Han lander altid på benene. Han er nok i Bolivia. 1344 01:19:31,760 --> 01:19:33,680 -Er du ikke bekymret? -Over hvad? 1345 01:19:33,760 --> 01:19:36,240 At Gianni er upålidelig. 1346 01:19:36,320 --> 01:19:40,080 Hans ønske om at flygte er forståeligt. 1347 01:19:40,160 --> 01:19:42,520 Der er skrevet meget om det. 1348 01:19:42,600 --> 01:19:44,960 Lovprisning af Flugten af Henri Laborit… 1349 01:19:45,480 --> 01:19:47,120 Ti stille. 1350 01:19:47,200 --> 01:19:52,520 Det, jeg mener, er, hvordan skal vi arrangerer en fantasy-liga til næste år? 1351 01:19:52,600 --> 01:19:54,840 -Vi mangler én uden Gianni. -Og Andrea… 1352 01:19:54,920 --> 01:19:56,080 Yoko Ono… 1353 01:19:56,160 --> 01:19:57,280 Vi mangler to. 1354 01:19:57,360 --> 01:19:58,680 Jeg begår selvmord. 1355 01:19:58,760 --> 01:20:00,640 -Tre. -Vi kan ikke gøre det. 1356 01:20:00,720 --> 01:20:02,120 -Seriøst. -Ja. 1357 01:20:05,840 --> 01:20:07,080 Vi har et problem. 1358 01:20:07,160 --> 01:20:09,160 Det regner. 1359 01:20:23,800 --> 01:20:24,840 En tequila. 1360 01:20:29,040 --> 01:20:31,480 Ja, jeg blev forladt ved alteret. 1361 01:20:31,560 --> 01:20:33,520 Giv mig noget tequila. Kom nu. 1362 01:20:50,640 --> 01:20:51,880 Jeg kan godt se jer. 1363 01:20:58,680 --> 01:20:59,680 I er ynkelige. 1364 01:21:09,280 --> 01:21:10,240 Hvor er Simone? 1365 01:21:17,760 --> 01:21:20,760 -Jeg ledte efter… -Din værdighed, måske? 1366 01:21:21,960 --> 01:21:25,640 Hvis du vil fornærme mig, så lad os aftale en tid i næste uge. 1367 01:21:26,240 --> 01:21:28,200 I går var ikke min bedste dag. 1368 01:21:28,280 --> 01:21:29,280 Virkelig? 1369 01:21:29,800 --> 01:21:32,160 Min var derimod fantastisk. 1370 01:21:32,240 --> 01:21:33,320 Den var pragtfuld. 1371 01:21:34,000 --> 01:21:37,040 Jeg har aldrig kunnet lide dig, Simone. Aldrig. 1372 01:21:37,120 --> 01:21:40,160 Du taler altid og giver aldrig mening. 1373 01:21:41,040 --> 01:21:44,400 -Jeg er her ikke for at fornærme dig. -Det virker sådan. 1374 01:21:50,200 --> 01:21:52,320 Fortæl mig, hvor i helvede han er. 1375 01:21:55,800 --> 01:21:57,000 Bianca, hør her. 1376 01:21:57,600 --> 01:21:59,040 Jeg er ked af det. 1377 01:21:59,120 --> 01:22:00,600 Stakkels lille pige. 1378 01:22:01,160 --> 01:22:04,160 "Stakkels lille pige"? Hvem er en lille stakkel her? 1379 01:22:04,240 --> 01:22:05,520 Det er I! 1380 01:22:05,600 --> 01:22:07,440 Jeg burde være ked af det. 1381 01:22:07,520 --> 01:22:09,760 Jeg kunne have kneppet hvem som helst. 1382 01:22:09,840 --> 01:22:12,440 Jeg spildte ti år med et røvhul. 1383 01:22:13,160 --> 01:22:14,520 "Stakkels lille pige." 1384 01:22:15,720 --> 01:22:16,680 Tror I… 1385 01:22:17,240 --> 01:22:19,320 Tror I ikke, jeg havde mine tvivl? 1386 01:22:19,400 --> 01:22:22,480 At det er mit livs mål og største drøm at blive gift, 1387 01:22:22,560 --> 01:22:27,000 købe hus midt i ingenting, og sidde fast med et 30-årigt realkreditlån? 1388 01:22:27,080 --> 01:22:28,000 Hvad? 1389 01:22:28,880 --> 01:22:31,280 Tilbringe alle weekender med et røvhul, 1390 01:22:31,360 --> 01:22:35,280 som tjekker en fodbold-app hvert tiende sekund? 1391 01:22:35,360 --> 01:22:37,440 Jeg forstår det ikke engang. 1392 01:22:37,520 --> 01:22:38,920 Lad mig forklare det. 1393 01:22:39,000 --> 01:22:42,640 Det er, fordi et halvt point mere vil frigive endorfiner, som… 1394 01:22:42,720 --> 01:22:44,680 Han er bare et røvhul, okay? 1395 01:22:46,800 --> 01:22:51,200 Der bruger Simones fødselsdag som påskud. I er alle så kloge. 1396 01:22:55,320 --> 01:22:58,680 Han er staklen. Der stikker af om natten som Capello. 1397 01:22:58,760 --> 01:22:59,800 Wow. 1398 01:23:01,520 --> 01:23:03,000 -Ikke dårligt. -Nej, vel? 1399 01:23:03,760 --> 01:23:04,720 Kan I se? 1400 01:23:05,840 --> 01:23:08,840 Efter ti år med ham ved jeg, hvem Capello er. 1401 01:23:08,920 --> 01:23:09,840 Det er godt. 1402 01:23:09,920 --> 01:23:11,400 Ikke så ringe, vel? 1403 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 Hvor fanden er han? 1404 01:23:28,960 --> 01:23:32,360 Det er ikke fantasy-fodbold, som bringer jer sammen. Nej. 1405 01:23:32,440 --> 01:23:34,760 -Sagen er, at I er… -Desertører. 1406 01:23:37,400 --> 01:23:39,360 Vi er en flok desertører. 1407 01:23:46,280 --> 01:23:51,200 Der ved konstant at flygte fra livet ender med at sove på en sofa i 15 år. 1408 01:23:53,320 --> 01:23:56,200 Uden at gøre noget færdigt, uanset om det er 1409 01:23:56,280 --> 01:23:59,080 en zombiefilm eller en fodboldkamp på stranden. 1410 01:23:59,160 --> 01:24:01,000 Fortæl mig, hvor fanden han er. 1411 01:24:15,440 --> 01:24:16,320 Tak. 1412 01:24:19,720 --> 01:24:20,760 Røvhuller. 1413 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 Jeg ved, hvor han er. 1414 01:24:47,240 --> 01:24:51,280 Jeg skal I solarie, ellers tror konen ikke, jeg har været på Mykonos. 1415 01:24:51,360 --> 01:24:52,240 Det regner. 1416 01:25:02,920 --> 01:25:05,440 -Mykonos. -Lugt saltet i luften. 1417 01:25:05,520 --> 01:25:07,120 Det stenede Mykonos. 1418 01:25:07,720 --> 01:25:09,560 Det føles som København. 1419 01:25:10,400 --> 01:25:12,600 Jeg keder mig allerede helt vildt. 1420 01:25:12,680 --> 01:25:14,320 Kom, lad os finde Gianni. 1421 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Hvorfor tror I, han er her? 1422 01:25:18,080 --> 01:25:21,560 -Er du dum? -Du skulle lukkes inde i syv år mere. 1423 01:25:22,320 --> 01:25:25,240 Jeg lider af hukommelsestab, men du er værre… 1424 01:25:25,320 --> 01:25:27,200 Bliv på iPaden. 1425 01:25:27,280 --> 01:25:29,200 Kom, lad os gå. 1426 01:25:44,760 --> 01:25:46,440 Do you know Gianni Martini? 1427 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 Hvad spurgte du om? 1428 01:25:50,280 --> 01:25:53,920 Det er Genovas turnering. Fiorentina kommer fra et par kampe 1429 01:25:54,000 --> 01:25:57,440 mod Juventus og Viktoria Plzeň, hvor de dominerede… 1430 01:25:59,400 --> 01:26:02,120 -Sendte han også sin opstilling? -Ja. 1431 01:26:11,360 --> 01:26:13,280 -Se ham lige. -Den lort. 1432 01:26:13,360 --> 01:26:14,520 Se lige. 1433 01:26:16,560 --> 01:26:18,200 Og vi troede, han var død. 1434 01:26:18,280 --> 01:26:21,000 …til et vist punkt, men de udnytter det ikke… 1435 01:26:21,080 --> 01:26:22,120 Gianni! 1436 01:26:29,920 --> 01:26:30,920 Drenge. 1437 01:26:32,480 --> 01:26:34,000 Hvordan var brylluppet? 1438 01:26:34,080 --> 01:26:36,360 Godt. Du glemte det her, din lort. 1439 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Var maden dårlig? Lad os tale om det. 1440 01:26:38,920 --> 01:26:40,680 -Ja, lad os tale. -Roligt. 1441 01:26:40,760 --> 01:26:42,200 Roligt. Ikke? 1442 01:26:42,280 --> 01:26:43,760 -Ja. -Ingen spændinger. 1443 01:26:43,840 --> 01:26:45,840 -Nej. -Ser jeg anspændt ud? 1444 01:26:45,920 --> 01:26:49,240 -Jeg er helt rolig. -Nej, lad os tale om det. 1445 01:26:49,320 --> 01:26:51,600 Vi kan tale om mange ting! Det kan vi. 1446 01:26:53,960 --> 01:26:56,400 Rejste du 3.000 km for at kaste med ting? 1447 01:26:56,480 --> 01:26:58,920 Der er ikke mere end 1.500. 1448 01:26:59,000 --> 01:27:01,200 Jeg tage mange penge fra bedstemor. 1449 01:27:01,280 --> 01:27:02,520 Okay. Kom nu. 1450 01:27:03,120 --> 01:27:06,560 Giv mig en chance mere… som du gjorde med Balotelli. 1451 01:27:06,640 --> 01:27:09,280 Da Brescia hentede ham. Du gav ham en chance. 1452 01:27:09,360 --> 01:27:12,520 Jeg tænkte, det ville gøre ham godt at vende hjem! 1453 01:27:13,920 --> 01:27:15,960 Meget tæt på højre stolpe… 1454 01:27:16,040 --> 01:27:17,960 Du købte Iličić igen. 1455 01:27:18,040 --> 01:27:19,400 Lad Iličić være. 1456 01:27:19,920 --> 01:27:24,280 -Da han var deprimeret. -Du kan lige vove på at nævne Iličić! 1457 01:27:24,360 --> 01:27:25,440 Stop. 1458 01:27:26,160 --> 01:27:27,720 Jeg siger bare én ting. 1459 01:27:28,480 --> 01:27:29,640 Mimmo Berardi. 1460 01:27:29,720 --> 01:27:31,200 Lad Berardi være! 1461 01:27:31,280 --> 01:27:33,840 -Buffon reddede hans straffe… -Blasfemi! 1462 01:27:33,920 --> 01:27:37,280 Han fik dig til at tabe ligaen med det brændte straffe. 1463 01:27:37,360 --> 01:27:39,280 Så er det nok. Slap af! 1464 01:27:39,360 --> 01:27:41,080 …og han skifter side. 1465 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 -Er han død? -Desværre ikke. 1466 01:27:44,520 --> 01:27:47,240 -Han er i live, det svin! -Din lort! 1467 01:27:47,320 --> 01:27:49,640 Giv mig mit pot tilbage! 1468 01:27:49,720 --> 01:27:53,560 Du er et møgdyr! 1469 01:28:00,560 --> 01:28:01,960 Jeg bliver her. 1470 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 Hvad? 1471 01:28:04,440 --> 01:28:06,320 Ja. Hør, jeg stak af. 1472 01:28:07,320 --> 01:28:10,920 Man behøver ikke gå med jakkesæt i byen for at have ansvar. 1473 01:28:11,000 --> 01:28:13,640 Jeg vil brygge ouzo. Jeg får det fint her. 1474 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Flyt herhen med mig. 1475 01:28:18,160 --> 01:28:19,400 Vi er gode sammen. 1476 01:28:20,440 --> 01:28:24,640 Hvorfor tror du, vi var så glade, da vi var her som teenagere? 1477 01:28:24,720 --> 01:28:28,480 Simone, det er et af de spørgsmål, kun du kan besvare. 1478 01:28:28,560 --> 01:28:31,800 Jeg ved det ikke. Der var solen, havet, pigerne… 1479 01:28:31,880 --> 01:28:33,160 -Vi var 20. -Piger? 1480 01:28:33,240 --> 01:28:37,280 Vi endte altid med at se dem forlade klubberne med andre fyre. 1481 01:28:38,400 --> 01:28:41,640 Og opremse ting, vi ville gøre, når vi blev voksne. 1482 01:28:41,720 --> 01:28:44,080 Jeg har ikke gjort nogen af dem. 1483 01:28:46,720 --> 01:28:47,600 Simone? 1484 01:28:50,600 --> 01:28:54,040 Hold op med at være Cassano. Vær Fabio Grosso. 1485 01:29:08,680 --> 01:29:11,240 Du skal også være Fabio Grosso, min ven. 1486 01:29:20,080 --> 01:29:22,040 3 MÅNEDER SENERE SIDST I SEPTEMBER 1487 01:29:22,120 --> 01:29:23,840 -Kom nu, skynd dig! -Kom nu! 1488 01:29:25,160 --> 01:29:26,160 Lad os begynde. 1489 01:29:26,240 --> 01:29:27,080 -Hurtigt. -Nu. 1490 01:29:27,160 --> 01:29:28,040 Okay… 1491 01:29:29,120 --> 01:29:32,280 Draften begynder klokken 13.43. 1492 01:29:32,920 --> 01:29:37,800 Ifølge reglerne er førstevælgeren den taber, der sluttede sidst… 1493 01:29:39,240 --> 01:29:40,680 Iannis! 1494 01:29:41,760 --> 01:29:47,520 Med en 50-points straf endte han på sidstepladsen. 1495 01:29:47,600 --> 01:29:49,400 Taber! 1496 01:29:50,520 --> 01:29:52,400 Musik, tak! 1497 01:29:52,480 --> 01:29:55,040 En, to, tre, fire… 1498 01:30:13,840 --> 01:30:15,120 For fanden da. 1499 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 Skat! Hvad så? 1500 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 Nej, konferencen er lige slut… 1501 01:31:12,320 --> 01:31:14,800 Undskyld, skat. Jeg begik en fejl. 1502 01:31:14,880 --> 01:31:17,440 Jeg lader dig vælge startopstillingen… 1503 01:31:17,520 --> 01:31:18,680 Nej, fandeme nej! 1504 01:31:19,560 --> 01:31:22,120 Skat, jeg er ked af det. Jeg er et røvhul. 1505 01:31:22,720 --> 01:31:23,960 Hun vil elske det. 1506 01:31:29,800 --> 01:31:31,480 -Undskyld, skat. -Gud! 1507 01:31:31,560 --> 01:31:33,880 -Hvem er det, skat? -Vær sød at… 1508 01:31:36,920 --> 01:31:38,240 Pavoletti. 1509 01:31:40,400 --> 01:31:41,240 Undskyld. 1510 01:31:47,000 --> 01:31:47,920 Tak. 1511 01:31:51,000 --> 01:31:53,520 -Nyd resten af dag jeres dag. -Tak. 1512 01:31:53,600 --> 01:31:55,440 Jeg rørte Pavoletti! 1513 01:31:56,160 --> 01:31:57,680 Mor, far, 1514 01:31:58,560 --> 01:31:59,920 jeg er homoseksuel. 1515 01:32:00,000 --> 01:32:00,840 Virkelig? 1516 01:32:00,920 --> 01:32:02,200 Welcome to the club! 1517 01:32:04,000 --> 01:32:05,760 -Skat! -Mor. 1518 01:32:05,840 --> 01:32:07,680 Jeg tilkalder en ambulance. 1519 01:32:12,160 --> 01:32:14,280 -Jeg byder ti på Pavoletti. -Tolv! 1520 01:32:15,000 --> 01:32:18,800 Rizzo, jeg sætter dig til at lime billeder i pas for altid. 1521 01:32:18,880 --> 01:32:19,880 Tolv, min røv! 1522 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 Pavoletti er min! 1523 01:36:47,040 --> 01:36:51,920 Tekster af: Toke Lasvill-Andersen