1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,640 Ito sila. Ang mga ka-team ko sa fantasy football. 4 00:00:32,160 --> 00:00:36,840 Si Nicola, university researcher. Ang nag-iisang kasal sa 'min. 5 00:00:37,320 --> 00:00:41,320 Si Gianni, ikakasal na. Noon pa, best friend ko na siya. 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,240 Si Federico, successful na abogado. 7 00:00:44,320 --> 00:00:47,280 Ako. Batang screenwriter na talunan na agad. 8 00:00:47,360 --> 00:00:49,400 Si Francesco, ang kalbong hikikomori. 9 00:00:49,480 --> 00:00:50,360 At si Jacopo, 10 00:00:50,440 --> 00:00:53,600 isang self-employed na freelancer na walang VAT number. 11 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 Sige na. Unang maka-ten. 12 00:00:55,680 --> 00:00:56,960 -Go! -Go! Unang maka-ten. 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,640 -Unang maka-ten. -Ten goals? Guys, seryoso naman. 14 00:01:00,720 --> 00:01:04,880 May anak ako. Wag tayong maglokohan. Magseryoso tayo. 15 00:01:04,960 --> 00:01:06,760 Ikakasal na 'to bukas. 16 00:01:06,840 --> 00:01:08,800 -Ito, may gonorrhea. -Sekreto lang 'yon. 17 00:01:08,880 --> 00:01:10,720 Itong isang 'to? Naku, awatin n'yo 'ko. 18 00:01:10,800 --> 00:01:13,160 Ito, two years nang retired. Ikaw, buntis. 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,600 Ibig kong sabihin, di na tayo malakas tulad ng dati. 20 00:01:16,680 --> 00:01:20,760 -Ano'ng gagawin natin? -Kaya kung makaka-three tayo… 21 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 Kung makaka-three tayo… 22 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 Achievement na 'yon. Parang pagpapawis ng nanay mong batugan. 23 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 Ay, hindi, wag namang ganyan. Di ako nagbibiro. 24 00:01:37,920 --> 00:01:39,040 Di ako nagbibiro. 25 00:01:39,120 --> 00:01:42,600 Baka nakakalimutan mo, no'ng April 2014… 26 00:01:42,680 --> 00:01:43,840 Naaalala mo 'yon? 27 00:01:43,920 --> 00:01:46,800 Nagkasundo tayo, ten years mong di iinsultuhin 'yong nanay ko. 28 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 Di ba? Bakit ka tumatawa? 29 00:01:49,720 --> 00:01:53,400 Attorney, sobrang attentive mo, pero may na-miss kang detalye. 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,520 Anong araw na? Anong taon? 31 00:01:55,600 --> 00:01:56,840 April, 20… 32 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Hindi nga? Mga lintik kayo! 33 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 Di ako makapaniwala. Mga gago talaga kayo! 34 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 Teka, lilinawin ko lang. 35 00:02:08,520 --> 00:02:11,040 Nag-set kayong lahat ng reminder… 36 00:02:11,120 --> 00:02:12,120 -Hindi. -Nag-set kayo. 37 00:02:12,200 --> 00:02:16,320 Tapos, hinintay n'yo 'yong araw na 'to para insultuhin 'yong nanay ko? 38 00:02:16,400 --> 00:02:17,680 Federico! 39 00:02:17,760 --> 00:02:23,680 Maghihintay ulit ako nang ten years para lang sabihin na puta ang nanay mo. 40 00:02:23,760 --> 00:02:27,600 May pa-mom jokes pa kami no'ng araw ng bachelor party ni Gianni. 41 00:02:27,680 --> 00:02:28,760 Olé! 42 00:02:28,840 --> 00:02:30,000 Pero… 43 00:02:30,080 --> 00:02:32,840 di naging maganda ang takbo ng mga bagay. 44 00:02:32,920 --> 00:02:35,840 KINABUKASAN 45 00:02:38,240 --> 00:02:41,880 Good morning, love. Ikakasal na tayo, akalain mo 'yon? 46 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 Gianni, nilinis na namin 'yong bahay, pare. 47 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 May mga naiwan lang sa garden. Nasa'n ka ba? 48 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 Tara! 49 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 Bilis! 50 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Gianni? Uy, pare, nasa'n ka? 51 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Papunta na kami sa simbahan ngayon. Ayos ka lang ba? 52 00:03:06,320 --> 00:03:07,720 Bilisan n'yo! 53 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 Dali, takbo! 54 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 INCOMING CALL - LOVE MOST RECENT CALL 55 00:03:47,480 --> 00:03:49,040 Tinext mo ba siya? 56 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Wala pa 'yong groom. 57 00:03:51,480 --> 00:03:52,600 Wala pa din siya. 58 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 Ba't wala siyang sinabi? 59 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Ano'ng nangyari? 60 00:04:08,040 --> 00:04:11,200 Love, makinig ka, di naman sa minamadali kita, 61 00:04:11,280 --> 00:04:14,440 take your time, di naman 'to ang pinakamahalagang araw sa buhay natin. 62 00:04:14,520 --> 00:04:18,960 Pero sa ngayon, baka puwedeng sabihin mo sa 'kin kung nasaan ka? 63 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 Sinabi ko na sa 'yo, e. 64 00:04:22,200 --> 00:04:23,680 -Mama. -Wala pa din ba siya? 65 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 Nasa'n si Gianni? 66 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 -Nakausap n'yo ba siya? -Papunta na 'yon. 67 00:04:50,040 --> 00:04:51,360 -Tayo. -Walang magsasalita. 68 00:04:51,440 --> 00:04:52,920 Tayo, dali. 69 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Walang magsasalita. 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 Walang magsasalita. 71 00:04:56,840 --> 00:04:58,560 Nasasaktan ako. 72 00:04:58,640 --> 00:05:00,280 -Bilis! -Masakit! 73 00:05:00,360 --> 00:05:01,680 Federico! 74 00:05:02,320 --> 00:05:03,200 Federico! 75 00:05:03,720 --> 00:05:05,440 -Kilos. -Sa'n n'yo sila dadalhin? 76 00:05:06,880 --> 00:05:07,840 Federico! 77 00:05:07,920 --> 00:05:08,760 Guys! 78 00:05:09,400 --> 00:05:10,240 Federì! 79 00:05:10,320 --> 00:05:11,720 Ano'ng ginawa n'yo sa kanya? 80 00:05:11,800 --> 00:05:12,640 Simone? 81 00:05:15,080 --> 00:05:16,160 Simone? 82 00:05:20,720 --> 00:05:26,080 FANTASY FOOTBALL RUINED OUR LIVES 83 00:05:29,840 --> 00:05:30,800 Good afternoon. 84 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 -Siya ba ang abogado mo? -Oo. 85 00:05:35,720 --> 00:05:37,280 Federico Leone, 86 00:05:37,360 --> 00:05:39,040 mula sa law firm na… 87 00:05:39,680 --> 00:05:40,640 Leone. 88 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Karangalan kong makilala ka. 89 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 Ayos pala… 90 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 Anong "ayos pala"? 91 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Kagalang-galang na propesyonal ako. 92 00:05:51,480 --> 00:05:55,120 "Kagalang-galang na propesyonal", alam mo bang may titi… 93 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Oo. 94 00:05:57,360 --> 00:05:59,400 Na naka-drawing sa leeg mo, attorney? 95 00:06:06,240 --> 00:06:07,240 Oo. 96 00:06:12,320 --> 00:06:13,200 Ga'no kalaki? 97 00:06:13,720 --> 00:06:14,800 Sakto lang. 98 00:06:15,760 --> 00:06:16,880 Ba't di mo sinabi? 99 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 Sobrang tawang-tawa kasi kami, e. 100 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Rizzo, magsimula na tayo. 101 00:06:25,320 --> 00:06:27,400 Mr. Pascale, 102 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 napag-alaman namin na ikaw at 'yong mga kaibigan mo 103 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 ang mga huling taong nakakita kay Gianni Martini nang buhay. 104 00:06:36,040 --> 00:06:37,280 -Buhay? -Buhay? Ano? 105 00:06:37,360 --> 00:06:41,240 Sa gabi ng bachelor party niya. 106 00:06:41,320 --> 00:06:42,200 Kagabi. 107 00:06:43,080 --> 00:06:46,160 Naghihintay muna talaga kami bago mag-imbestiga, 108 00:06:46,240 --> 00:06:49,600 pero ayon sa ebidensiya, naniniwala kaming may nangyari sa kanya. 109 00:06:51,160 --> 00:06:53,080 Isang masamang pangyayari. 110 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Teka, ano 'to… 111 00:06:56,080 --> 00:06:57,200 Dugo. 112 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Dugo ni Gianni Martini. 113 00:07:00,640 --> 00:07:01,720 At ikaw… 114 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 ang isa sa mga suspek. 115 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Nagbibiro ka lang, di ba? 116 00:07:08,520 --> 00:07:10,040 -Ano na? -Ano'ng sasabihin ko? 117 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 Best friend ko siya. Hinding-hindi ko siya sasaktan. 118 00:07:12,560 --> 00:07:13,400 Talaga? 119 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Nakakatawa naman. 120 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Dahil dito sa Fantasy Football League group chat n'yo, 121 00:07:18,800 --> 00:07:24,360 ilang beses mo siyang binantaan na papatayin mo siya… 122 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 One hundred fifty-two. 123 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 One hundred fifty-two na beses. 124 00:07:27,920 --> 00:07:30,440 Salamat, Rizzo. At ngayong taon lang 'yon. 125 00:07:30,520 --> 00:07:35,320 Ano ba? Nangyari na din naman sa 'yo na may pinagbantaan ka sa group chat… 126 00:07:35,400 --> 00:07:37,520 Hindi. Mabigat na krimen 'yon. 127 00:07:38,040 --> 00:07:39,400 Please, sabihin mo sa 'min. 128 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 May gusto ka bang aminin tungkol sa nangyari kagabi? 129 00:07:43,640 --> 00:07:46,520 Dapat makipagtulungan ka para sa ikabubuti mo. Di ba, attorney? 130 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Wala akong maalala! 131 00:07:48,320 --> 00:07:50,080 Siyempre, ano pa nga ba? 132 00:07:50,160 --> 00:07:55,440 Sakto, 'no? Papasok sila, tapos wala na! Nakalimutan na nila ang lahat. 133 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 -Kaya nga, saktong-sakto. -Anong sakto? Kanino ka ba kampi? 134 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 -Wala akong maalala. -Salamat, Morabito. 135 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Walang anuman. 136 00:08:03,280 --> 00:08:05,720 E, siya? Naaalala mo ba siya? 137 00:08:10,560 --> 00:08:12,600 Ano'ng kinalaman ni Andrea dito? 138 00:08:14,840 --> 00:08:15,920 Pa'no mo siya nakilala? 139 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 Ano kasi, mahabang kuwento. 140 00:08:18,840 --> 00:08:19,920 E di, paikliin mo. 141 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 Kung ako ang tatanungin, kasalanan 'tong lahat ni Dybala. 142 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Nino? 143 00:08:26,760 --> 00:08:28,360 Si Dybala. Si… 144 00:08:28,440 --> 00:08:30,760 -D as in Dybala. Bala. -Dybala. 145 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 -Sino? -Si Dybala, 'yong football player. 146 00:08:34,480 --> 00:08:35,760 Katapusan na ng August no'n, 147 00:08:35,840 --> 00:08:39,280 at handa na kami para sa fantasy football auction. 148 00:08:39,360 --> 00:08:42,080 Ang pinakabagong balita tungkol sa lipatan sa football. 149 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 Sasamahan tayo ngayon ni Riccardo Gentile. Good morning. 150 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 Good morning! 151 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Riccardo, di mo naman talaga hawak ang mga lipatan, 152 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 pero ang usap-usapan, may pasabog ka daw. Totoo ba? 153 00:08:51,920 --> 00:08:54,760 Totoo nga, pero baka di ka matuwa dito. 154 00:08:54,840 --> 00:08:57,560 Kakapirma lang ni Paulo Dybala sa Lazio. 155 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 -Ano? -Anak ng… 156 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 -Binayaran ni President Lotito ang buyout. -Hindi. 157 00:09:01,800 --> 00:09:03,920 -Imposible 'yon. -Pucha. 158 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 -Na nagbayad ng buyout si Lotito? -Na lilipat si Dybala sa Lazio. 159 00:09:08,160 --> 00:09:09,680 -Buwisit! -Breaking news ito. 160 00:09:09,760 --> 00:09:12,120 Sasabog ang mga linya ng telepono. Ano'ng nangyayari? 161 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 -Baliw ba siya? -Pumirma siya ng tatlong taong kontrata. 162 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 -Magkakaro'n ng press conference. -Hinto! 163 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Gaganapin ito sa Piazza della Libertà. 164 00:09:19,840 --> 00:09:21,080 -Iaanunsiyo nila… -Hinto! 165 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Ano'ng iaanunsiyo nila, Riccardo? 166 00:09:23,440 --> 00:09:27,320 -Nagbibiro lang ako, guys. -Muntik na akong atakihin sa 'yo! 167 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 -At isang mensahe mula sa aming sponsor. -Alis d'yan! Babagsak na! 168 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Ang Awakening Medical Center… 169 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 CHAPTER 1 ISANG DESENTENG PANG-EIGHT 170 00:09:39,440 --> 00:09:40,720 8 MONTHS AGO 171 00:09:40,800 --> 00:09:41,920 Nakakapanghinayang. 172 00:09:42,640 --> 00:09:43,840 -Salamat. -Nakikiramay ako. 173 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 -Salamat. -Riccardo. 174 00:09:46,160 --> 00:09:48,320 Magbi-bid ako ng isang credit kay Pellegrini. 175 00:09:55,440 --> 00:09:57,560 Di ka ba magbi-bid para sa captain? 176 00:09:57,640 --> 00:09:59,240 Taga-penalty kick din siya. 177 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 Patay na talaga siya. 178 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 Di ako makapaniwala. 179 00:10:07,000 --> 00:10:11,080 Grabe, 35 years old siya namatay. Ang dami pa sanang puwedeng mangyari. 180 00:10:11,160 --> 00:10:12,800 At may paparating pa siyang baby. 181 00:10:12,880 --> 00:10:14,960 -Isang linggo bago 'yong auction draft… -Love. 182 00:10:15,040 --> 00:10:16,760 -Wag kang ganyan. -Ano'ng sinabi ko? 183 00:10:16,840 --> 00:10:19,120 -Nakikiramay ako. -Dinala mo siya sa burol? 184 00:10:19,200 --> 00:10:22,240 Walang magrereklamo dito pag umiyak siya. Nakikiramay ako. 185 00:10:22,320 --> 00:10:23,400 Di siya umiiyak. 186 00:10:23,480 --> 00:10:26,480 Kasi di naman sila ga'no magkakilala. Di sila close. 187 00:10:26,560 --> 00:10:28,760 Guys, pa'no na 'yong auction draft? 188 00:10:28,840 --> 00:10:31,120 -Ngayon n'yo talaga pag-uusapan 'yan? -Dapat lang. 189 00:10:31,200 --> 00:10:32,160 -Talaga? -Oo. 190 00:10:32,240 --> 00:10:35,040 August 30. Sa lahat ng araw na puwedeng mamatay… 191 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 Sana two months ago ka na lang namatay. Mas okay pa 'yon. 192 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 -Nakapagplano sana kami. -Sorry. Sobrang malungkot lang sila. 193 00:10:42,080 --> 00:10:46,320 Grabe. Mga talunan lang ang di sumasali sa fantasy football pag August. 194 00:10:46,400 --> 00:10:47,360 -Kaya nga. -Matatanda… 195 00:10:47,440 --> 00:10:50,880 -Mga pari, babae, bata… -Naririnig mo ba 'ko? Ba't hindi ka— 196 00:10:50,960 --> 00:10:52,200 Sorry. 197 00:10:52,280 --> 00:10:53,560 Francesco, tingnan mo. 198 00:10:54,600 --> 00:10:56,720 Magpaalam ka na kay Riccardo. 199 00:10:56,800 --> 00:10:59,560 Akin si Dybala, tarantado ka! Gusto ko siyang makita! 200 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 Wag. Kaibigan pa din natin 'yong nasa loob niyan. 201 00:11:02,440 --> 00:11:05,160 -Kaibigan mo. -Di na natin siya maliligtas ngayon. 202 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 Pero maliligtas pa natin ang Fantasy League natin. 203 00:11:08,160 --> 00:11:09,840 Sinabi niya talaga 'yon? 204 00:11:09,920 --> 00:11:12,080 Sa harap ng pamilya ng yumao? 205 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 Baliw kayo. 206 00:11:15,200 --> 00:11:16,520 Hindi, maniwala ka. 207 00:11:16,600 --> 00:11:19,800 Sa Fantasy Football League, mahirap maghanap ng desenteng pang-eight. 208 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Kaya ni-launch namin 209 00:11:21,960 --> 00:11:26,920 ang pinakaengrandeng proseso ng pagpili sa kasaysayan ng fantasy football. 210 00:11:28,320 --> 00:11:32,080 Sikat si Christopher Columbus sa pagtuklas niya sa America, 211 00:11:32,160 --> 00:11:35,080 pero mas kilala siya bilang… 212 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 Sino'ng may pinakamaraming goals no'ng second Serie A season… 213 00:11:37,960 --> 00:11:42,440 Ang di pa natatalong streak record ng goalkeeper sa Serie A? Eto, clue… 214 00:11:42,520 --> 00:11:45,920 Ang unang Italian footballer na nakatanggap ng Ballon d'Or? 215 00:11:46,000 --> 00:11:49,720 Sino 'yong left-back ni Ancona no'ng 2003-2004 season? 216 00:11:50,240 --> 00:11:53,880 Si Gigi Sartor, may 166 na laro sa Serie A. 217 00:11:53,960 --> 00:11:57,000 Tatlong sunod-sunod na UEFA Cups, Italian teams lahat. 218 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 Dalawa do'n, sa Inter no'ng 1997-98, at Parma no'ng 1998-99. 219 00:12:01,280 --> 00:12:03,760 May dalawang player na gano'n din ang record. 220 00:12:03,840 --> 00:12:07,360 Ang Colombian na si Radamel "El Tigre" Falcao 221 00:12:07,440 --> 00:12:09,360 at German na si Marko Marin, 222 00:12:09,440 --> 00:12:13,600 kilala din sa maikli at malas na career niya sa Fiorentina. 223 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Malas? 224 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 Oo, malas. 225 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 -Marami kang alam. -Salamat. 226 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Masyadong marami. 227 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 Siya 'yong goalkeeper… 228 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Lumayas ka na. 229 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Gago ka. 230 00:12:24,880 --> 00:12:29,440 Mga forward ng Catania FC, season 2006-2007. 231 00:12:29,520 --> 00:12:31,280 Corona, Mascara, at? 232 00:12:31,800 --> 00:12:33,560 Corona, Mascara… 233 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 Ano ba, madali lang 'to. 234 00:12:37,760 --> 00:12:39,560 Corona, Mascara, at si Martuccello! 235 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 -Sa may kaliwa. -Seryoso ka ba? 236 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 Salamat. Babalitaan ka namin. 237 00:12:45,800 --> 00:12:47,560 At bago… 238 00:12:47,640 --> 00:12:48,800 Martuccello! 239 00:12:50,760 --> 00:12:52,080 Next! 240 00:12:52,160 --> 00:12:55,240 -'Yong buong lineup. -Di ko maalala 'yong buong… 241 00:12:55,320 --> 00:12:56,320 'Yong noong 2007. 242 00:12:59,240 --> 00:13:00,760 -Hi. -Hi. 243 00:13:00,840 --> 00:13:01,720 Hi. 244 00:13:03,000 --> 00:13:04,040 Ano'ng matutulong ko? 245 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 -Spinesi. Si Gionatha Spinesi. Walang "N". -Okay lang ba na 19 'yong score mo? 246 00:13:10,680 --> 00:13:13,840 Sabi mo, hindi, kaya sa susunod na session na lang. Salamat. 247 00:13:13,920 --> 00:13:14,800 Bye. 248 00:13:16,120 --> 00:13:18,120 Si Spinesi, 'yong striker ng Catania? 249 00:13:18,200 --> 00:13:20,560 'Yong kasamang maglaro nina Mascara at Corona? 250 00:13:20,640 --> 00:13:23,640 Hindi. Spinoza ang sagot. 251 00:13:24,320 --> 00:13:27,520 Sa Ethics niya, sinabi niya na ang kabutihan… 252 00:13:27,600 --> 00:13:30,320 A, mukhang mali ako. Mali ako ng kuwarto. 253 00:13:30,880 --> 00:13:33,360 Unang goal ni Totti sa Serie A. Madali lang 'to. 254 00:13:33,440 --> 00:13:37,920 Teka, dito ba 'yong pilian ng pang-eight na player ng fantasy football? 255 00:13:38,000 --> 00:13:38,840 Hindi. 256 00:13:41,320 --> 00:13:42,880 Oo, dito nga 'yon. 257 00:13:43,400 --> 00:13:46,840 Pag may babae daw na nagtanong kung naglalaro ka ng fantasy football, 258 00:13:46,920 --> 00:13:48,600 sabihin mo daw, hindi. Ayun. 259 00:13:48,680 --> 00:13:51,240 Bakit? Gusto ko 'yong mga naglalaro ng fantasy football. 260 00:13:53,960 --> 00:13:56,640 Palagi kayong may pag-uusapan. 261 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Di ba? 262 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Maupo ka. 263 00:14:05,360 --> 00:14:06,200 Salamat. 264 00:14:09,080 --> 00:14:10,960 Pero di mo puwedeng itanong 'yan sa 'kin. 265 00:14:11,040 --> 00:14:12,400 -Do'n? -Oo. 266 00:14:13,640 --> 00:14:15,160 Ano bang tanong 'yan? 267 00:14:16,800 --> 00:14:20,960 Sino ang pinakamataas na goalscorer ng Inter noong 2007 at 2008? 268 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Nga pala, ako si Simone. 269 00:14:25,400 --> 00:14:26,480 Andrea. 270 00:14:29,680 --> 00:14:32,200 Andrea, puwede ba kitang tawaging Andrea? 271 00:14:32,280 --> 00:14:33,120 Oo naman. 272 00:14:34,520 --> 00:14:36,480 Ba't mo gustong maglaro ng fantasy football? 273 00:14:38,440 --> 00:14:42,120 Para iasa 'yong kaligayahan ko 274 00:14:42,200 --> 00:14:45,080 sa isang fantasy game na hindi ko kontrolado? 275 00:14:46,960 --> 00:14:48,040 Magandang sagot 'yan. 276 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Sino? Si Fortunato? 277 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 Bakit sa mga di mo kakilala? Wala ka bang mga kaibigang makakalaro? 278 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 Kakabalik ko lang sa Rome. 279 00:14:57,800 --> 00:14:58,640 Gano'n ba? 280 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Sinubukan kong sumali sa dati kong liga, pero ayaw nila sa 'kin. 281 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Mga loko 'yon, a. Bakit naman? 282 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Hindi sa di ako masaya… Pero, bakit? 283 00:15:11,880 --> 00:15:13,480 May dinaya kasi akong laro. 284 00:15:13,560 --> 00:15:14,520 A. 285 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 'Yong Footgate scandal. 286 00:15:19,760 --> 00:15:22,680 Gusto ng kalaban ko ng picture ng paa ko para manalo ako. 287 00:15:22,760 --> 00:15:27,600 Handa akong gawin ang lahat, pero ito lang ang gusto niya. 288 00:15:28,360 --> 00:15:29,640 Pero may bukol 'yong paa mo. 289 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Nagustuhan naman niya. 290 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 Ako din. 291 00:15:37,640 --> 00:15:39,320 Alam mo namang di mo dapat sinasabi 292 00:15:39,400 --> 00:15:42,080 sa interview ang mga ganyang bagay, di ba? 293 00:15:43,640 --> 00:15:47,440 Alam ko, pero parang mali na magsimula tayo sa kasinungalingan. 294 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Di ako sigurado kung magugustuhan ka ng iba na isali sa liga. 295 00:15:53,080 --> 00:15:54,040 Please. 296 00:15:54,120 --> 00:15:55,880 Isekreto na lang natin 'yon. 297 00:15:56,720 --> 00:15:58,840 Miss na miss ko na ang fantasy football. 298 00:15:59,560 --> 00:16:03,600 Miss ko nang makaamoy ng death threats sa group chat pagkagising ko sa umaga. 299 00:16:03,680 --> 00:16:08,840 Miss ko nang umasa tuwing Sunday ng hapon na may scrub na magkaka-6.5 rating. 300 00:16:08,920 --> 00:16:11,080 -Okay, gets ko na. -Sorry. 301 00:16:12,480 --> 00:16:13,360 Pasensiya na. 302 00:16:16,360 --> 00:16:17,200 Please. 303 00:16:19,680 --> 00:16:21,280 Bigyan mo ako ng chance. 304 00:16:23,200 --> 00:16:24,040 Tingin mo? 305 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 Mga pare. Ito na, moment of truth. 306 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 May dalawa tayong candidate. 307 00:16:29,200 --> 00:16:31,960 Candidate number one, siya. Si Mirko. 308 00:16:32,040 --> 00:16:34,760 Maraming kaalaman sa football. Maaasahan. 309 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 Mga posibleng red flag, 310 00:16:36,640 --> 00:16:41,200 nagpo-post siya ng mga nakakabahalang meme sa social media niya araw-araw. 311 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Gaya nito. 312 00:16:42,800 --> 00:16:46,320 -Wag! Tanggalin mo 'yan. -Diyos ko po! 313 00:16:47,720 --> 00:16:51,840 Naiisip n'yo bang makakakita kayo ng ganyan sa group chat natin araw-araw? 314 00:16:51,920 --> 00:16:55,160 At isa pa, baka patayin niya tayo habang natutulog tayo. 315 00:16:55,240 --> 00:16:57,280 -Mukha naman siyang mabait. -Hindi. 316 00:16:57,920 --> 00:17:00,080 -Serial killer 'yan. -Pero mabait. 317 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Kalma lang. Umayos tayo, please. 318 00:17:01,760 --> 00:17:04,120 Candidate number two, si Andrea. 319 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 Nababaliw ka na ba? 320 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Ano ba naman… 321 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 Babae 'yan. 322 00:17:09,120 --> 00:17:10,000 Guys, ganito. 323 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Magseryoso muna tayo. 324 00:17:12,160 --> 00:17:15,240 Alam n'yo namang sensitibo ako sa mga ganyang usapin. 325 00:17:15,320 --> 00:17:18,400 Tinataguyod ko ang gender equality at disability rights… 326 00:17:18,480 --> 00:17:20,520 -Hinusgahan ba kita dahil homo ka? -Hindi. 327 00:17:20,600 --> 00:17:22,880 Mismo. Pero please, nagmamakaawa ako. 328 00:17:22,960 --> 00:17:25,600 -May asawa't babaeng anak ako sa bahay. -Ninni? 329 00:17:25,680 --> 00:17:26,560 Darling? 330 00:17:26,640 --> 00:17:29,000 Tatlong linggo kada buwan bumibisita ang biyenan ko. 331 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 -Darling… -Ayoko na ng babae sa fantasy football. 332 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Oo. Tahan na. 333 00:17:35,480 --> 00:17:37,840 Di ko naman kasalanang may asawa't babae siyang anak, 334 00:17:37,920 --> 00:17:40,440 at biyenang tatlong linggo kada buwan kung bumisita. 335 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 -Kita mo 'yong ginawa mo? -Ayos lang 'yan. 336 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 Hindi. 337 00:17:44,640 --> 00:17:48,360 Cómo? Pati ba naman ikaw, Simone? 338 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 Seryoso ka ba? 339 00:17:50,600 --> 00:17:55,080 Ginagamit niya ang pinakamamahal natin para lang maka-score siya. 340 00:17:55,160 --> 00:17:58,400 Hindi. Teka lang. Tingnan natin 'to sa ibang anggulo. 341 00:17:58,480 --> 00:18:01,720 Hinaharap natin ang parehong problema ng mga Amerikanong botante. 342 00:18:01,800 --> 00:18:05,120 Ang pamimili sa pagitan ng isang baliw 343 00:18:05,960 --> 00:18:07,080 at isang babae. 344 00:18:07,920 --> 00:18:09,720 Ayoko na ng babae. 345 00:18:09,800 --> 00:18:12,640 May napili na ang komite! 346 00:18:13,200 --> 00:18:14,080 Music! 347 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 One, two, three, four! 348 00:18:21,800 --> 00:18:22,640 Andrea! 349 00:18:23,600 --> 00:18:24,560 Sa wakas! 350 00:18:25,640 --> 00:18:28,280 Sorry, a. Ngayon lang ako nanalo. 351 00:18:28,360 --> 00:18:29,320 Congratulations. 352 00:18:31,360 --> 00:18:32,240 Salamat. 353 00:18:32,320 --> 00:18:35,120 NAGHAHANAP NG PANG-EIGHT NA PLAYER 354 00:18:52,080 --> 00:18:55,360 ANG PUSHER LECCE BOMBO 355 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 ANG GROOM PARTIZAN DEGRADO 356 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 ANG SCRIPTWRITER SOFA KIEV 357 00:19:02,080 --> 00:19:04,840 ANG ABOGADO AVELLINO BANFI 358 00:19:04,920 --> 00:19:08,120 ANG ASAWA - PARIS SAINT GENNARO ANG HIKIKOMORI - TEAM SHAME 359 00:19:08,200 --> 00:19:09,520 ZERO JOY 360 00:19:09,600 --> 00:19:11,040 FANTASY FOOTBALL LEAGUE 361 00:19:11,120 --> 00:19:13,440 ANG BANGKAY CARDBORDEAUX - RIP 362 00:19:14,280 --> 00:19:15,920 ANG BABAE EQUALANTA 363 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 May tatlong degree ako, 364 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 at wala akong naintindihang ni isang salita sa mga sinabi mo. 365 00:19:21,000 --> 00:19:25,400 Ipaliwanag n'yo nga sa 'kin, ano ba 'yang fantasy football na 'yan? 366 00:19:25,480 --> 00:19:28,640 Tama ka, Judge. Mahal na mahal ko ang fantasy football, 367 00:19:28,720 --> 00:19:30,640 pero mahirap ipaliwanag kung ano 'to. 368 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 Tama 'yon, guys. 369 00:19:32,000 --> 00:19:34,160 Parang sex ang fantasy football. 370 00:19:34,240 --> 00:19:38,120 Komplikado, mahirap ipaliwanag, pero masaya pa ding gawin. 371 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 Laro ito kung saan ang mga kalahok ay bubuo ng liga 372 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 na may walo o sampung katao. 373 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 Bubuo sila ng mga team na gawa-gawa lang 374 00:19:45,520 --> 00:19:48,120 gamit ang mga totoong magagaling na mga footballer 375 00:19:48,200 --> 00:19:49,800 na mabibili sa isang auction draft. 376 00:19:50,480 --> 00:19:51,400 At oo nga pala, 377 00:19:51,480 --> 00:19:55,520 may nakatakdang bilang na ng credits ang mga kalahok para pambili ng players. 378 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 At hindi lang 'yon. 379 00:19:57,160 --> 00:19:59,920 Para manalo, dapat mas marami kang goal kaysa mga kalaban mo. 380 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Pero paano nga ba maka-goal sa fantasy football? 381 00:20:02,840 --> 00:20:07,080 Ang total ng ratings ng bawat player ang magiging total ng team, 382 00:20:07,160 --> 00:20:11,800 kasama na do'n ang mga bonus at bawas sa mga goal, warning, red card, at iba pa. 383 00:20:11,880 --> 00:20:15,720 Ang total ang magtatakda ng bilang ng goals base sa mga naka-set na range. 384 00:20:15,800 --> 00:20:19,360 Sixty-six. Tandaan mo 'yan, dahil kailangan mo ng 66 points 385 00:20:19,440 --> 00:20:23,080 para makapuntos ng unang goal, habang 72 naman— 386 00:20:23,160 --> 00:20:24,120 Tama na! 387 00:20:24,760 --> 00:20:26,680 Bakit may boobs sa trophy natin? 388 00:20:26,760 --> 00:20:29,440 Ex ni Gianni 'yan. No'ng high school, di ba? 389 00:20:29,520 --> 00:20:31,200 Oo, pero di 'yan boobs. 390 00:20:31,280 --> 00:20:34,000 Boobs 'yan. At malalaki pa. 391 00:20:34,080 --> 00:20:36,680 Oo, pero simbolo 'yan. Hindi ba? 392 00:20:36,760 --> 00:20:37,840 Oo, sige. 393 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 'Yang kupas at lumang picture na 'yan 394 00:20:40,000 --> 00:20:42,560 ang nagsisilbing perfect na trophy sa larong 'to. 395 00:20:42,640 --> 00:20:46,160 Isang laro tungkol sa pag-aasam na magmamay-ari ka ng football team 396 00:20:46,240 --> 00:20:47,720 habang 18 ka pa lang. 397 00:20:47,800 --> 00:20:50,680 Pag-aasam na mananatili ka sa tugatog, sa rurok, 398 00:20:50,760 --> 00:20:53,520 gaya ng boobs na 'yan noong kasagsagan ng ganda nila! 399 00:20:54,560 --> 00:20:55,840 Napakagaling. 400 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 Di ako kumbinsido. 401 00:20:59,000 --> 00:21:00,760 -Magsimula na tayo? -Manahimik ka. 402 00:21:02,680 --> 00:21:05,760 CHAPTER 2 - ANG AUCTION DRAFT 7 MONTHS AGO 403 00:21:24,320 --> 00:21:28,600 Dale, dale, dale, dale, dale, dale, Boca! 404 00:21:28,680 --> 00:21:32,120 Dale, dale, dale, dale, dale, dale, Boca! 405 00:21:32,200 --> 00:21:33,160 Guys! 406 00:21:33,240 --> 00:21:37,000 Dale, dale, dale, dale, dale, dale, Boca! 407 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Magsisimula ang auction draft nang 1:41 p.m. 408 00:21:39,800 --> 00:21:43,440 Ayon sa rules, mauunang pipili 'yong kulelat 409 00:21:43,520 --> 00:21:45,520 na talunan no'ng nakaraang season. 410 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Bago tayo magsimula, may gusto lang akong sabihin. 411 00:21:48,280 --> 00:21:51,560 Puwede bang babaan 'yong bayad sa pagsali? Ang mahal ng €200, e. 412 00:21:51,640 --> 00:21:54,920 Teka, sa 'kin mo talaga sinasabi 'yan? May anak ako. 413 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Wala akong trabaho at wala akong pera. 414 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 -Pakyu! -May anak siya! 415 00:21:59,080 --> 00:22:02,040 -Wala akong masabi! -Gago ka talaga! 416 00:22:02,120 --> 00:22:05,640 Mr. Pascale, please lang. Baka puwede pa natin siyang mahanap. 417 00:22:05,720 --> 00:22:07,360 Tama ka, Judge. 418 00:22:07,440 --> 00:22:11,080 Pero kung gusto mong malaman ang nangyari kay Gianni, kailangan mong makinig. 419 00:22:11,160 --> 00:22:14,720 Dahil kung pa'no kami maglaro, gano'n kami nabubuhay. 420 00:22:14,800 --> 00:22:16,640 Ino-nominate ko… 421 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Ino-nominate ko… 422 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Ino-nominate ko… 423 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Ino-nominate ko… 424 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Ano, sabihin mo na. 425 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 Si Pavoletti! 426 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 -Importanteng tawag 'to. -Sige. 427 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 -Sige. -Sige lang. 428 00:22:49,920 --> 00:22:51,200 O, mahal. 429 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 Wag mong bilhin si Pavoletti. 430 00:22:53,000 --> 00:22:56,640 Mahal, pa'no mo nalamang ni-nominate namin siya? 431 00:22:59,320 --> 00:23:00,640 Nababasa ko ang isip mo. 432 00:23:00,720 --> 00:23:02,000 Wag mo siyang bilhin, okay? 433 00:23:02,080 --> 00:23:05,320 Mahal, minamaliit mo ang kaalaman ko sa football. 434 00:23:05,400 --> 00:23:10,680 Higit sa lahat, di mo iniisip na taon ngayon ni Pavoletti. 435 00:23:10,760 --> 00:23:12,880 Minamaliit mo siya. Makinig ka… 436 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 Ayoko nang maging talunan ang tatay ng anak ko. 437 00:23:15,520 --> 00:23:17,160 Ano na naman? 438 00:23:17,240 --> 00:23:19,480 -Pag binili mo siya, sa kotse ka matulog. -Hindi— 439 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 Asa ka! 440 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 Si Nicola, ang presidente ng Paris Saint Gennaro, 441 00:23:24,080 --> 00:23:25,880 isang taong mahilig sa nakasanayan na. 442 00:23:25,960 --> 00:23:30,080 Ten years na niyang binibili ang parehong mga player, 443 00:23:30,160 --> 00:23:31,840 kahit ano pa'ng sabihin ng iba. 444 00:23:33,520 --> 00:23:35,080 Magbi-bid ako ng 70 kay Pavoletti. 445 00:23:35,160 --> 00:23:37,000 -Yes! -Yes! 446 00:23:37,080 --> 00:23:38,000 Magaling! 447 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 Eighty! 448 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 Eighty! Ayos! 449 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 -Hindi! -Sinabi na niya. 450 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 -Sinabi niya! -Hindi! 451 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 -Oo, 80 nga 'yong sinabi ko. -Sabi mo, 80! 452 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 Sa 'kin si Pavoletti! 453 00:23:49,160 --> 00:23:51,600 At si Federico, tulad ng magaling na abogado, 454 00:23:51,680 --> 00:23:54,440 gusto niya, naaayon sa rules lahat. 455 00:23:54,520 --> 00:23:56,960 Sariling rules niya nga lang. 456 00:23:57,040 --> 00:23:58,440 -Eighty-two! -Hindi! 457 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 Hindi. Sandali lang, girl. 458 00:24:01,400 --> 00:24:06,400 Ayon sa Clause B, Rule 87, noong December 31, 2017, 459 00:24:06,480 --> 00:24:10,760 maso-sold ang player pag walang nag-bid bago mag-0.2 seconds. 460 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Kaya sa 'kin si Zapata, buwisit ka! 461 00:24:15,920 --> 00:24:16,760 Gago ka. 462 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Gago man ako, sa 'kin pa din si Zapata. Ituloy na natin? 463 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 Eighty-one! 464 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 At si Francesco. Di siya lumalabas ng kuwarto niya. 465 00:24:26,000 --> 00:24:28,360 -Nasa ibang bansa ba siya? -Ano? Hindi. 466 00:24:28,440 --> 00:24:31,040 -Mga 300 meters lang mula dito. -Eighty-seven. 467 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Bakit wala siya dito? 468 00:24:32,640 --> 00:24:34,760 Kasi para siyang hikikomori. 469 00:24:35,360 --> 00:24:37,720 Six years na siyang nasa kuwarto niya. 470 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Kay Francesco na! 471 00:24:39,680 --> 00:24:40,560 Ayos! 472 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 Mga gago kayo! 473 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Hayop! 474 00:24:44,600 --> 00:24:45,800 At sino naman 'to? 475 00:24:45,880 --> 00:24:49,400 Taga-Milan si Fabrizio Seghetti, pero bumabalik sa Rome para sa auction. 476 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Tahimik sa chat, pero unang nagsa-submit ng lineup pag Wednesday. 477 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 May papel ba siya sa kuwento? 478 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Wala. 479 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 -Thirty-two! -Thirty-four! 480 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 -Aray ko naman! -Sorry! 481 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Forty-four! 482 00:25:02,520 --> 00:25:04,080 Forty-two! 483 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 Forty-two! 484 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 Manahimik kayo! 485 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 Akin 'yan! 486 00:25:10,040 --> 00:25:12,680 Sinabi ko na! Sa 'kin si Pavišić! 487 00:25:12,760 --> 00:25:13,960 Eto naman si Jacopo. 488 00:25:14,040 --> 00:25:15,680 Nasa thirties na siya, 489 00:25:15,760 --> 00:25:18,360 pero ginagawa niya ang lahat para di niya maisip 'yon… 490 00:25:18,440 --> 00:25:20,800 o para di talaga mag-isip. 491 00:25:20,880 --> 00:25:22,800 Mula sa puwit ng Maghrebi. Gusto mo? 492 00:25:22,880 --> 00:25:25,960 Ayoko. Four years kang makukulong n'yan. Walang house arrest. 493 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Twenty kay Rincón! 494 00:25:28,480 --> 00:25:31,400 -Di na siya naglalaro sa Serie A. -Ano ngayon? 495 00:25:31,480 --> 00:25:32,960 Nakontrata ko na si Ionita. 496 00:25:33,040 --> 00:25:35,560 Kailangan ko siya para sa Rincón-Ionita duo! 497 00:25:35,640 --> 00:25:39,520 Rincón-Ionita, parang rincoglionita na ang ibig sabihin, tanga. 498 00:25:40,560 --> 00:25:41,440 Iihi lang ako. 499 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 -Samahan na kita. -Twenty kay Rincón. 500 00:25:44,200 --> 00:25:46,360 Going once, going twice. Sold. 501 00:25:46,440 --> 00:25:47,760 Twenty, Rincón. 502 00:25:47,840 --> 00:25:49,200 Tapos ako, 503 00:25:49,280 --> 00:25:50,800 presidente ng Sofa Kiev 504 00:25:50,880 --> 00:25:53,920 dahil 15 years na akong natutulog sa sofa. 505 00:25:54,000 --> 00:25:55,080 Simone, please. 506 00:25:55,160 --> 00:25:56,920 Magsabi ka na ng player. Please lang. 507 00:25:57,000 --> 00:25:58,440 Pupunta pa ako sa vet. 508 00:25:58,520 --> 00:25:59,960 Pediatrician ang tawag do'n. 509 00:26:00,040 --> 00:26:01,360 A, oo nga. 510 00:26:02,040 --> 00:26:03,920 Magbi-bid ako ng 30 kay Iličić! 511 00:26:04,000 --> 00:26:06,800 -Cómo? -Sigurado ka ba d'yan? 512 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 -Medyo… -Oo, alam ko. 513 00:26:12,440 --> 00:26:15,000 Pero di ko siya puwedeng iwan ngayong kailangan niya 'ko. 514 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 Wag! Tumigil kayo! 515 00:26:29,560 --> 00:26:30,720 Wag kayong lalapit! 516 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 -21! -22! 517 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 -23. -24. 518 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 -25! -Kulang ka ng credits. 519 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Sige pa. 520 00:26:44,200 --> 00:26:48,400 Twenty-four. Going once, going twice, sold. 521 00:26:48,480 --> 00:26:49,320 Akin siya. 522 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 -Magaling. -Madaya. 523 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 -May tatawagan lang ako. -Sige. 524 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 At si Andrea. 525 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 Sa tuwing tinitingnan ko siya, may nalalaman akong bago sa kanya. 526 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 -Thirty kay Berardi. -Hindi, 31. 527 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 -Thirty-two! -Sa 'kin si Berardi! 528 00:27:01,520 --> 00:27:04,560 At si Gianni. Matagal ko na siyang best friend. 529 00:27:04,640 --> 00:27:06,800 Gagawin niya ang lahat para manalo. 530 00:27:07,760 --> 00:27:08,680 1-0 pa din. 531 00:27:08,760 --> 00:27:11,600 Magandang closeup 'yon para sa MVP ng laro. 532 00:27:11,680 --> 00:27:14,840 Hindi lang siya basta sumu-score, napakahusay pa ng laro niya. 533 00:27:14,920 --> 00:27:16,120 Dala niya ang team niya… 534 00:27:16,200 --> 00:27:19,760 Pier, hinay-hinay lang, o makakakuha siya ng 7. 535 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 -Makakakuha siya ng 7.5. -Talaga, 7.5? 536 00:27:21,840 --> 00:27:23,720 Oo. Pinasok ko siya sa team ko, e. 537 00:27:23,800 --> 00:27:25,200 Lumabas ang bola… 538 00:27:25,280 --> 00:27:26,520 Judge. 539 00:27:27,680 --> 00:27:29,240 Hindi lang 'yon. 540 00:27:29,320 --> 00:27:30,200 Talaga? 541 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 Excuse me, magkano 'to? 542 00:27:32,040 --> 00:27:35,440 Hindi na, Mr. Orsato. Sagot ko na 'yan. 543 00:27:36,360 --> 00:27:37,240 Daniele. 544 00:27:37,800 --> 00:27:41,600 Importante ang araw na 'to sa 'kin. Kulang ako ng three points. 545 00:27:41,680 --> 00:27:44,880 Isang beer kapalit ng yellow card kay Petagna. 546 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 O mas maganda, red card kay Petagna. 547 00:27:47,680 --> 00:27:50,760 Sinusuhulan mo ba ako ng beer? 548 00:27:50,840 --> 00:27:52,360 Guys, halikayo. 549 00:27:54,880 --> 00:27:55,800 Biro lang 'yon. 550 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 Uy, pulis. Kung may maitutulong ako… 551 00:27:57,920 --> 00:27:59,200 Wala akong criminal record… 552 00:27:59,280 --> 00:28:00,240 Magkano 'to? 553 00:28:00,320 --> 00:28:02,440 Six years na siyang nananalo. 554 00:28:02,520 --> 00:28:03,400 Twenty-two. 555 00:28:03,480 --> 00:28:05,280 -Twenty-three. -Twenty-four. 556 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 -Twenty— -Frà, di ka na magbi-bid? Wala na. 557 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 Six years na siyang nananalo kaya nainggit ka. 558 00:28:12,360 --> 00:28:16,240 Hindi. Sinabi ko na, kababata ko siya, at naging mag-housemates pa kami. 559 00:28:16,320 --> 00:28:17,200 Okay, 24. 560 00:28:17,280 --> 00:28:19,280 Going once, going twice, sold. Sa 'kin siya. 561 00:28:19,360 --> 00:28:23,120 -Ninni, tama na, please? -Ba't mo 'ko ginawan ng Grindr? 562 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 -Nakakatawa kasi, e. -Hindi nakakatawa. 563 00:28:26,200 --> 00:28:30,720 Uupakan kita. Lumayo ka nga sa 'kin. 564 00:28:30,800 --> 00:28:32,160 'Tang ina mo. 565 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Parang di kayo magkakaibigan. 566 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 Masasama ang ginagawa at sinasabi n'yo sa isa't isa. 567 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 'Yon nga 'yong point. 568 00:28:40,880 --> 00:28:43,880 May normal na buhay kami, may normal na trabaho. 569 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Pero hindi kami mga normal na tao. 570 00:28:46,240 --> 00:28:50,080 Sa fantasy football namin binubuhos ang pag-asa naming manalo 571 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 sa buhay na 'to kung sa'n madalas kaming talo, 572 00:28:52,320 --> 00:28:56,400 habang inaasar namin ang mga nanay namin at kung nakapag-anal na ba sila. 573 00:28:57,000 --> 00:29:00,400 Pag kasama natin ang mga kaibigan natin, puwede tayong magpakatotoo. 574 00:29:02,480 --> 00:29:03,800 Masasamang tao. 575 00:29:04,920 --> 00:29:06,120 A, ayos. 576 00:29:06,760 --> 00:29:08,800 Andrea? Teka, ihahatid na kita. 577 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 Bilisan mo. 578 00:29:10,960 --> 00:29:11,880 -Bye. -Bye. 579 00:29:11,960 --> 00:29:14,440 Rincón-Ionita! 580 00:29:15,560 --> 00:29:17,480 Binili mo si Pavoletti, 'no? 581 00:29:18,120 --> 00:29:19,640 Matulog ka d'yan sa kotse. 582 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Buksan mo 'yong heater. Malamig sa labas. 583 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Napakagaling mo talaga, Assunta. Good night. 584 00:29:25,920 --> 00:29:26,800 Teka lang. 585 00:29:27,400 --> 00:29:30,320 Hello, babe. Oo, papunta na ako. Bye. 586 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 Wala nang space para sa 'yo sa sofa. Good night. 587 00:29:35,920 --> 00:29:38,120 Aalis na ba tayo o hindi? 588 00:29:42,000 --> 00:29:43,480 Lahat ng 'to, base sa ideya 589 00:29:43,560 --> 00:29:47,240 na nanalo ang mga tao sa isang gera laban sa mga zombie, okay? 590 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 At… 591 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 Parang tanga ba? 592 00:29:50,720 --> 00:29:52,360 -Hindi. Tuloy mo lang. -Sige. 593 00:29:52,440 --> 00:29:56,440 Bale, sa kanila binigay 'yong mga pinaka-boring na trabaho, 594 00:29:56,520 --> 00:29:59,080 tulad ng pagiging cashier. 595 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 O 'yong mga delikado, gaya ng mga stuntman. 596 00:30:01,520 --> 00:30:03,720 Bakit stuntman? Ang galing no'n kung iisipin mo. 597 00:30:03,800 --> 00:30:08,720 Kasi di kailangan ng mga zombie ng unyon, kumain, at higit sa lahat… 598 00:30:09,720 --> 00:30:10,800 di sila mamamatay. 599 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 Kailangan na natin umuwi. 600 00:30:15,680 --> 00:30:17,960 Ay, gusto mo bang pumunta sa bahay ko 601 00:30:18,040 --> 00:30:21,800 para kumain ng masarap na veggie pizza na may kamut flour at peppers? 602 00:30:24,200 --> 00:30:25,240 Ngayon na? 603 00:30:28,520 --> 00:30:29,440 Hindi. 604 00:30:29,520 --> 00:30:31,720 Wag na lang siguro. Hindi na. 605 00:30:32,240 --> 00:30:34,960 Medyo… gabi na din pala. 606 00:30:42,800 --> 00:30:44,680 Tinanong ko pa kung ngayon na. 607 00:30:45,400 --> 00:30:46,600 Ang tanga ko. 608 00:30:46,680 --> 00:30:47,760 Ang tanga-tanga. 609 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 -Good morning. -Good morning. 610 00:30:51,040 --> 00:30:52,840 Ano, naka-score ka man lang ba? 611 00:30:54,760 --> 00:30:56,200 Halatang hindi. 612 00:30:56,720 --> 00:31:01,080 Pero para pambawi, sa tingin ko in love ako. 613 00:31:03,280 --> 00:31:06,120 Bale, dalawang pagkakamali ang ginawa mo sa isang gabi. 614 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Ang lupit mo. 615 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 May utang ka ba kay Mr. Martini? 616 00:31:11,000 --> 00:31:16,280 Kasi, ang sabi, tumira ka daw sa sofa niya nang hindi nagbabayad ng upa. 617 00:31:16,360 --> 00:31:21,360 Hindi. Karapatan sa pagmamay-ari 'yon dahil sa matagal na paggamit, Judge. 618 00:31:21,440 --> 00:31:22,840 Paki-note 'yon, Rizzo. 619 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Ano'ng ginagawa mo? 620 00:31:27,960 --> 00:31:32,360 -Sino'ng binili kong forward ngayong taon? -Si Lautaro Martínez. 621 00:31:32,440 --> 00:31:33,840 At no'ng nakaraang taon? 622 00:31:33,920 --> 00:31:35,480 Lagi namang si Lautaro Martínez. 623 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 At bibilhin ko ulit siya next year. 624 00:31:37,280 --> 00:31:40,360 Kasi kahit naiirita ako sa kanya, sigurado pa din ako sa kanya. 625 00:31:40,440 --> 00:31:41,960 At ayokong nagbabakasakali. 626 00:31:43,000 --> 00:31:46,360 Kaya… magpapakasal na 'ko pagkatapos ng season na 'to. 627 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 Magpapakasal? 628 00:31:47,800 --> 00:31:49,160 Kailan ka nag-propose? 629 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Gusto mo bang malaman? 630 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 Biglaan lang 'yon. 631 00:31:56,400 --> 00:31:59,040 Nagsimula 'yon sa isang inosenteng tanong ni Bianca. 632 00:31:59,120 --> 00:32:00,680 Gusto mo bang magkaanak? 633 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Sa 'kin. 634 00:32:02,440 --> 00:32:05,280 Pinag-isipan ko 'tong mabuti, at kinuwenta ko na. 635 00:32:05,360 --> 00:32:10,680 Kung isasama ko 'yong tagal bago ako makakahanap ng matinong lalaki, 636 00:32:10,760 --> 00:32:15,680 'yong may buhok sana, pero puwede kong babaan 'yong standard… 637 00:32:15,760 --> 00:32:19,880 At kung isasama 'yong tagal bago ko siya makumbinsi 638 00:32:19,960 --> 00:32:23,360 na pag-isipan niya ulit kung gusto niya… 639 00:32:23,440 --> 00:32:25,200 na… 640 00:32:25,280 --> 00:32:26,240 Grabe… 641 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Na… magkaanak. 642 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 Sa tingin ko… 643 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 kung… 644 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Ang sarap! 645 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 Kung ayaw mong magkaanak… 646 00:32:35,480 --> 00:32:36,360 e di… 647 00:32:36,440 --> 00:32:39,120 maghiwalay na tayo, 648 00:32:39,200 --> 00:32:40,840 pero hindi… 649 00:32:40,920 --> 00:32:42,480 hindi ngayon! 650 00:32:42,560 --> 00:32:45,200 Maghiwalay na tayo two years ago! 651 00:32:47,280 --> 00:32:49,760 Love, ano ba'ng sinasabi mo? 652 00:32:50,640 --> 00:32:51,920 Magpakasal na tayo. 653 00:32:55,360 --> 00:32:57,120 Tingnan natin. 654 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Bumaba ka na, ulitin mo. 655 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 "Tingnan natin"? Sinabi niya talaga 'yon? 656 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 -Sabi niya, "tingnan natin"! -Grabe! 657 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Siyempre, sinabi niya 'yon. 658 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 Sabi niya, "tingnan natin", at lilipat na daw siya dito. 659 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 Ano ba, Gianni, wag! 660 00:33:14,640 --> 00:33:17,760 Ang sikip na nga dito, ang liit pa ng banyo. 661 00:33:24,440 --> 00:33:26,680 CHAPTER 3 ANG OPENING DAY NG SEASON 662 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 6 MONTHS AGO 663 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 Kinailangan kong iimpake ang lahat ng gamit ko. 664 00:33:34,480 --> 00:33:37,640 Kaunti lang din naman 'yon. 665 00:33:38,520 --> 00:33:42,720 Ilang mga libro, picture namin ni Gianni sa Mykonos no'ng 18 kami. 666 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Sa madaling salita, pinalayas ka ni Mr. Martini. 667 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Objection. Pinangungunahan mo 'yong sagot. 668 00:33:48,480 --> 00:33:49,600 Iibahin ko. 669 00:33:49,680 --> 00:33:53,640 Kusa kang umalis sa bahay ni Mr. Martini. 670 00:33:53,720 --> 00:33:56,920 Oo. Opening day 'yon ng liga namin. 671 00:33:57,000 --> 00:33:59,320 Para akong si Totti no'ng araw na nag-retire siya. 672 00:33:59,400 --> 00:34:01,760 Para sa lalaking 'yon, sino nga ulit 'yon? 673 00:34:03,560 --> 00:34:05,600 Masyado na siyang matanda para magpatuloy. 674 00:34:06,800 --> 00:34:09,680 Siguradong kinabahan siya sa pagre-retire niya. 675 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 Naku! 676 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Sinusunog mo 'yong Benassi. 677 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 'Yong mahal kong Benassi carpet. 678 00:34:20,720 --> 00:34:22,240 Kailan natin nilabhan 'yan? 679 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 Bakit, nilabhan na ba natin 'to? 680 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Sabihin mo nga sa 'kin, Judge, 681 00:34:31,560 --> 00:34:33,080 wala akong bahay o trabaho, 682 00:34:33,160 --> 00:34:36,080 saan pa ba ako pupunta kundi sa lola ko? 683 00:34:36,160 --> 00:34:39,320 Kung sa'n isang sofa na naman ang naghihintay sa 'kin. 684 00:34:54,520 --> 00:34:56,280 Ang teleseryeng La Nostra Vita… 685 00:34:56,360 --> 00:34:59,160 Gaya ng dati, masayang kasama si Lola. 686 00:34:59,240 --> 00:35:01,640 Pero sa pagitan ng kabilaang mga palabas… 687 00:35:01,720 --> 00:35:05,240 Hi. Nabasa ko sa group chat na nasa pub ang lahat. 688 00:35:05,320 --> 00:35:09,080 Nasa labas na din ako, malapit lang do'n. Ba't di mo 'ko samahan? 689 00:35:10,200 --> 00:35:12,920 Para sa 'yo, Judge, ano ba ang pag-ibig? 690 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 Mr. Pascale, wag tayong maglokohan. 691 00:35:15,160 --> 00:35:16,640 Alam ko, kalokohan 'yong tanong. 692 00:35:16,720 --> 00:35:18,760 Bawat sagot natin, aproksimasyon lang. 693 00:35:18,840 --> 00:35:22,640 Sabi nga sa Pulp Fiction, "Alam mong nakatagpo ka ng espesyal na tao 694 00:35:22,720 --> 00:35:25,000 pag kaya mong itikom ang bibig mo nang isang minuto 695 00:35:25,080 --> 00:35:26,920 at maging komportable sa katahimikan." 696 00:35:27,720 --> 00:35:29,440 Ang sa 'kin naman, 697 00:35:29,520 --> 00:35:33,440 "Alam mong nakatagpo ka ng espesyal na tao kapag nanonood ka ng Lecce-Spezia, 698 00:35:33,520 --> 00:35:36,120 0-0 ang score, wala kang player do'n, 699 00:35:36,200 --> 00:35:38,400 pero kumakabog pa din ang dibdib mo." 700 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Ang ganda ng laro, 'no? 701 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 …sa unang kalahati, ang Spezia… 702 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 Ano? 703 00:35:43,280 --> 00:35:44,800 Halftime 'yan, Simone. 704 00:35:45,520 --> 00:35:46,960 Halftime, at 0-0… 705 00:35:47,040 --> 00:35:50,560 Kaya nga, 'yong unang kalahati 'yong tinutukoy ko. 706 00:35:51,240 --> 00:35:52,200 Gaya ng sabi namin, 707 00:35:52,280 --> 00:35:55,480 mas kailangan pa nila ng pisikalan sa gitna ng field… 708 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 Guys, hindi ba 'to ang pinaka-weird na dick pic na nakita n'yo? 709 00:36:02,160 --> 00:36:03,240 Diyos ko po. 710 00:36:03,320 --> 00:36:07,800 Ano 'yan? Titi na may sombrero? 711 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Hi, guys! 712 00:36:09,160 --> 00:36:10,960 May mga magaling siya ginawa… 713 00:36:11,040 --> 00:36:11,920 Hi. 714 00:36:12,000 --> 00:36:12,840 Hi, sir! 715 00:36:12,920 --> 00:36:13,960 Hi, darling! 716 00:36:14,040 --> 00:36:15,120 Isang beer, please. 717 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 -Sige. -Dalawa na pala. 718 00:36:16,800 --> 00:36:20,160 Papunta na ang asawa ko. Gusto ko lasing na ako no'n, buwisit! 719 00:36:20,240 --> 00:36:21,560 Kukuha pa 'ko ng isa. 720 00:36:21,640 --> 00:36:23,000 Ikuha mo din siya ng isa. 721 00:36:23,080 --> 00:36:26,280 Para mapunta din 'yon kay Daddy, di ba? 722 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Pavoletti! 723 00:36:30,960 --> 00:36:32,800 Naka-score si Pavoletti! 724 00:36:33,560 --> 00:36:37,080 Good girl! Naka-score si Pavoletti! 725 00:36:38,480 --> 00:36:39,320 Love? 726 00:36:39,400 --> 00:36:40,600 Love. 727 00:36:40,680 --> 00:36:44,200 Bibili ako ng bagong carpet. Ang pangit no'ng sa 'tin ngayon, e. 728 00:36:44,280 --> 00:36:45,320 'Yong Benassi? 729 00:36:45,400 --> 00:36:47,080 'Yong green, oo. 730 00:36:47,160 --> 00:36:50,680 Love, 'yong Benassi na lang ang natitirang marumi sa 'kin. 731 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 Sa bahay mo 'yon, love. Sa bahay natin, ikaw na lang ang natitirang marumi. 732 00:36:55,760 --> 00:36:57,320 "Benassi" ba 'yong narinig ko? 733 00:36:57,400 --> 00:37:00,480 Simone! Hi. Happy birthday! Ilang taon ka na? 734 00:37:02,520 --> 00:37:03,400 A, 34 na. 735 00:37:03,480 --> 00:37:04,560 A, 34 lang? 736 00:37:04,640 --> 00:37:08,600 Ayos. Tatlong beses ka naging 34 sa loob ng six months, kaya… 737 00:37:08,680 --> 00:37:10,960 Hindi, pero ngayon… totoo na. 738 00:37:11,040 --> 00:37:12,400 -"Totoo." Ayos. -Oo. 739 00:37:12,480 --> 00:37:14,920 -White lies lang, love. -Oo, love. 740 00:37:15,000 --> 00:37:17,680 Di ko na problema kung nagsinungaling ka para makasama siya, 741 00:37:17,760 --> 00:37:18,720 problema mo na 'yon. 742 00:37:18,800 --> 00:37:21,240 Kaya mahal ko siya, e. I love you. 743 00:37:21,320 --> 00:37:22,400 -Ako din. -I love you. 744 00:37:22,480 --> 00:37:23,720 -Enjoy. -I love you. 745 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 -Bye. -Bye. Salamat. 746 00:37:25,040 --> 00:37:26,560 -Enjoy. -I love you. 747 00:37:26,640 --> 00:37:29,000 -Tulungan mo naman ako. -Tinext mo dapat ako. 748 00:37:29,080 --> 00:37:32,680 -Pa'no ko naman malalaman? Di naman… -Lasing ka na ba? Lasing ka nga! 749 00:37:32,760 --> 00:37:35,920 Sige na, kailangan ni Daddy ng malupit na brace. Umiyak ka ulit. 750 00:37:36,000 --> 00:37:37,760 Uy, makinig ka sa 'kin. 751 00:37:37,840 --> 00:37:43,280 Umiyak ka, o hahayaan kong nakababad ka sa sarili mong tae hanggang bukas. Okay? 752 00:37:43,360 --> 00:37:44,600 Sige na, iyak na! 753 00:37:50,680 --> 00:37:53,960 Nagtatago ka dito sa CR kaysa halikan siya? 754 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 Lumabas ka na ro'n at subukan mo. 755 00:37:55,840 --> 00:37:59,480 Di na. Tinatalo niya pa 'ko sa fantasy football. Parang di ako lalaki. 756 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 Blah, blah, blah… 757 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 "Parang di ako lalaki." 758 00:38:02,880 --> 00:38:06,200 "Talo niya ako sa fantasy football. Nahihirapan ako sa act two." 759 00:38:06,280 --> 00:38:10,200 Palusot ang sinusulat mo, di pelikula. Ano ba 'yong act two na 'yon? 760 00:38:10,280 --> 00:38:14,080 Do'n haharap ang bida sa isang krisis. Ano ba'ng gusto mo sa 'kin, ha? 761 00:38:14,160 --> 00:38:17,680 Importante ka sa 'kin. Kaya mong gawin ang gusto mo, pero di mo ginagawa. 762 00:38:17,760 --> 00:38:18,720 Para kang… 763 00:38:19,840 --> 00:38:20,800 Para kang si Cassano. 764 00:38:20,880 --> 00:38:24,160 'Yong misunderstood na player na madalas magsabi ng "chapeau"? 765 00:38:24,800 --> 00:38:26,760 Isang genius, oo. Misunderstood? Siguro. 766 00:38:26,840 --> 00:38:29,720 Kung mas ginalingan niya pa, nanalo sana siya ng Ballon d'Or. 767 00:38:29,800 --> 00:38:33,120 Gusto kong sabihin, "Antonio, ba't di mo pa mas ginalingan? Bakit?" 768 00:38:33,200 --> 00:38:36,360 Nangyayari na ang lahat. D'yan lang kayo.… 769 00:38:36,440 --> 00:38:38,840 -Hindi, di ko kaya. -Bakit hindi? 770 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 Kasi ngayon, puwede ko pa din siyang pangarapin. 771 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Hangga't di ako kikilos, puwedeng siya pa din si the one. 772 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 E, pag hinalikan ko siya, at tanggihan ako? 773 00:38:46,920 --> 00:38:48,720 O pa'no kung, after two years, 774 00:38:48,800 --> 00:38:52,080 sabihin niya sa 'king di na niya ako mahal habang nagsisipilyo ako? 775 00:38:52,160 --> 00:38:55,640 Mamamatay din naman 'yong pusa. Schrödinger's kiss 'yon. 776 00:38:55,720 --> 00:38:57,520 Papasabugin ko 'yong kahong 'yon. 777 00:38:57,600 --> 00:39:00,600 Wag kang magpaka-Cassano. Magpaka-Fabio Grosso ka no'ng World Cup. 778 00:39:00,680 --> 00:39:02,280 Ano'ng gagawin ni Fabio Grosso? 779 00:39:06,520 --> 00:39:08,240 Lalabas siya do'n at hahalikan siya. 780 00:39:08,320 --> 00:39:11,040 Tama. Tapos magse-celebrate siya. 781 00:39:11,120 --> 00:39:12,560 Yeah! 782 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Tama ka. Susubukan ko. 783 00:39:25,560 --> 00:39:27,640 Oo, ta's babalik ka din agad. 784 00:39:27,720 --> 00:39:29,280 Tara't maglinis tayo ng kalat. 785 00:39:29,360 --> 00:39:30,960 Nando'n si Pavoletti! 786 00:39:31,040 --> 00:39:32,560 At pasok ang tira niya! 787 00:39:32,640 --> 00:39:33,800 Pavoletti! 788 00:39:34,520 --> 00:39:35,560 Pavoletti! 789 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 Kaya lagi kong inuuna 'yong mga taga-brace ko, e. 790 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Grabe 'yon! 791 00:39:41,120 --> 00:39:44,600 Isang napakagandang pagtatapos sa labang ito! 792 00:39:44,680 --> 00:39:46,240 May sasabihin ako sa 'yo. 793 00:39:46,320 --> 00:39:49,120 …at handa na ro'n si Pavoletti… 794 00:39:49,200 --> 00:39:51,760 Ang gulo! Nakakalito… 795 00:39:52,440 --> 00:39:55,680 Sa tingin ko, panalo ka sa laro ngayong linggo. Sige. 796 00:40:00,200 --> 00:40:04,320 Bale, ang pinakamalinaw lang sa napakahaba, 797 00:40:05,000 --> 00:40:07,720 detalyado, at napakadaldal mong kuwento, 798 00:40:07,800 --> 00:40:11,320 e, 'yong patay na patay ka kay Ms. Carrieri. 799 00:40:11,400 --> 00:40:15,600 Halata naman 'yon. Ang di ko pa din maintindihan… 800 00:40:16,560 --> 00:40:17,920 ay kung ano'ng… 801 00:40:19,440 --> 00:40:26,000 Kung ano'ng kinalaman ni Andrea sa pagkawala ni Mr. Martini? 802 00:40:38,680 --> 00:40:41,600 -Si Andrea ang motibo. -Motibo saan? 803 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Sa pagpatay mo kay Gianni Martini. 804 00:40:44,240 --> 00:40:47,840 Hindi, di puwede 'to. Nag-uusap tayo dito. 805 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Ako na'ng bahala. 806 00:40:49,000 --> 00:40:52,800 Di mo puwedeng basta na lang akusahan ang kliyente ko. 807 00:40:52,880 --> 00:40:54,560 Nasa'n ang ebidensiya? 808 00:40:54,640 --> 00:40:58,520 Ito… ang ginamit sa pagpatay. Pamilyar ba 'to sa 'yo, Mr. Pascale? 809 00:41:00,160 --> 00:41:03,880 Ang fingerprints lang na nakuha dito… 810 00:41:05,920 --> 00:41:07,160 ay 'yong sa 'yo. 811 00:41:07,680 --> 00:41:11,120 At nakikita mo ba 'yong mga bakas ng dugo na 'yon? 812 00:41:11,600 --> 00:41:15,640 Ayon sa forensic report ng pulisya, dugo 'yan ni Gianni Martini. 813 00:41:15,720 --> 00:41:16,920 O, ano? 814 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Mr. Pascale, maaari mo bang sabihin kung ano'ng nangyari kagabi? 815 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Ano'ng gusto mong sabihin ko? Wala nga akong maalala. 816 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Maaalala ko naman siguro kung pinatay ko 'yong best friend ko. 817 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 Pasensiya na. 818 00:41:29,960 --> 00:41:31,440 Federico, magsalita ka. 819 00:41:33,440 --> 00:41:34,280 Federico? 820 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 Hindi ako 'yan! 821 00:41:41,120 --> 00:41:43,720 Magpahinga muna tayo. Maglakad-lakad ka muna. 822 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Baka bumalik ang alaala mo. Morabito, samahan mo siya. 823 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Kakausapin ko muna 'yong kaibigan nilang babae. 824 00:41:51,040 --> 00:41:52,080 Tara na? 825 00:41:52,160 --> 00:41:54,000 Teka, nandito si Andrea? 826 00:41:56,080 --> 00:41:56,920 Tara na. 827 00:42:04,280 --> 00:42:05,880 Dalhin n'yo dito si Ms. Carrieri. 828 00:42:16,000 --> 00:42:17,880 Federico, puwede mo ba 'kong samahan? 829 00:42:38,800 --> 00:42:42,840 Ano'ng ginawa mo sa kanya? Sabihin mo, ano'ng ginawa mo sa kanya! 830 00:42:42,920 --> 00:42:44,600 -Wala akong ginagawa. -Huminahon kayo. 831 00:42:44,680 --> 00:42:45,920 Bianca, baliw ka ba? 832 00:42:46,000 --> 00:42:46,840 Papatayin kita. 833 00:42:47,520 --> 00:42:48,880 Ikaw at 'yong dalawang 'yon! 834 00:42:48,960 --> 00:42:50,640 -Upo ka muna. -Maupo ka muna. 835 00:42:50,720 --> 00:42:52,320 Ano ba'ng gusto mo, ha? 836 00:42:52,400 --> 00:42:53,320 Kalmado na 'ko. 837 00:43:01,840 --> 00:43:06,440 Ikaw din, aasa ka din sa pagkapropesyonal ni Atty. Leone? 838 00:43:12,160 --> 00:43:13,120 Sige. 839 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 So, pinag-uusapan namin 840 00:43:15,680 --> 00:43:20,360 ng malilimutin mong kaibigan 'yong tungkol sa September 12, 2023. 841 00:43:20,440 --> 00:43:22,400 'Yong tinatawag na "opening day ng season". 842 00:43:22,480 --> 00:43:25,520 Naaalala mo ba ang nangyari no'ng gabing 'yon? 843 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Opo, Judge. 844 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 -Hala! -Ano'ng nangyari? 845 00:43:32,440 --> 00:43:33,560 May nabutas? 846 00:43:33,640 --> 00:43:35,000 May nabangga? 847 00:43:36,280 --> 00:43:37,320 Simone! 848 00:43:38,120 --> 00:43:40,680 -Ano na namang nangyari? -Dahan-dahan! 849 00:43:40,760 --> 00:43:43,320 Panic attack ba o nabangga ka? 850 00:43:43,400 --> 00:43:45,360 -Elvira, kumusta 'yong anak mo? -Ayos naman. 851 00:43:45,440 --> 00:43:48,320 -Ga'no kadalas siyang nandito? -Madalas. 852 00:43:48,400 --> 00:43:50,200 Nakakalibre kasi siya ng pagkain. 853 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 Siraulo. 854 00:43:54,480 --> 00:43:57,000 Ga'no katagal mo nang kilala si Simone? 855 00:43:57,560 --> 00:43:59,360 Simula no'ng four pa lang kami. 856 00:43:59,840 --> 00:44:04,000 Magkatabi kami sa klase, simula kinder hanggang high school. 857 00:44:04,720 --> 00:44:07,160 -Ang galing. -Oo. Sobra. 858 00:44:07,920 --> 00:44:10,040 Wala akong ganyang kaibigan. 859 00:44:10,640 --> 00:44:14,120 No'ng second year kami, sinunog ng lokong 'yon ang class register 860 00:44:14,200 --> 00:44:16,560 para bumagsak din siya kasama ako. 861 00:44:16,640 --> 00:44:19,480 -Talaga? -Oo. Top pa siya sa klase no'n. 862 00:44:21,720 --> 00:44:23,880 Di ko alam ang gagawin ko kung wala siya. 863 00:44:25,160 --> 00:44:27,080 Natatakot ako, alam mo 'yon? 864 00:44:27,160 --> 00:44:28,040 Talaga? 865 00:44:28,840 --> 00:44:29,720 Oo. 866 00:44:31,080 --> 00:44:32,840 Akala ko iba ka. 867 00:44:33,800 --> 00:44:34,640 Pa'nong iba? 868 00:44:34,720 --> 00:44:38,080 Mukhang hindi ikaw 'yong tipo ng lalaking aaming natatakot siya. 869 00:44:40,920 --> 00:44:43,520 -E di, wag mong sabihin sa iba. -Hindi. 870 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 May chongke ako dito sa bag ko. 871 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 Ano sa tingin mo? 872 00:44:52,720 --> 00:44:54,200 Ang astig mo talaga. 873 00:45:16,920 --> 00:45:19,240 Nagkukuwentuhan lang naman tayo, sige na. 874 00:45:20,400 --> 00:45:22,400 Nangyari 'yon no'ng 16 ako. 875 00:45:23,280 --> 00:45:25,240 Sa locker room ng volleyball team. 876 00:45:26,600 --> 00:45:28,920 -Parang tula, a. -Sa babae kong kaklase. 877 00:45:33,000 --> 00:45:34,280 Wow! 878 00:45:36,000 --> 00:45:37,200 E, ikaw? 879 00:45:37,280 --> 00:45:39,480 Sa Mykonos kasama si Simone. 880 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Ano? Sa Mykonos? 881 00:45:41,400 --> 00:45:43,520 -Ayoko na. -Kita mo? Sabi na, e. 882 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 -Ang alin? -Oo. Alam ko na. 883 00:45:45,480 --> 00:45:46,600 Alam mo na ang alin? 884 00:45:46,680 --> 00:45:47,520 Sus, oo na. 885 00:45:47,600 --> 00:45:48,560 Ano? 886 00:45:48,640 --> 00:45:52,280 Nasa Mykonos ako kasama si Simone. Ta's may nakilala akong babae. 887 00:45:52,360 --> 00:45:54,240 Ibig kong sabihin, may babaeng… 888 00:45:54,840 --> 00:45:56,400 -Guys? -Po? 889 00:45:56,480 --> 00:45:59,360 Mabuting umuwi na kayo. Dito muna siya. 890 00:45:59,440 --> 00:46:00,280 Ayos lang ba siya? 891 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 -Oo. Ayos lang siya. -Sige. 892 00:46:04,760 --> 00:46:07,000 D'yan ako nakatira. 'Yang pintong 'yan. 893 00:46:08,000 --> 00:46:08,840 Okay. 894 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Salamat. 895 00:46:13,040 --> 00:46:14,920 -Good night. -Good night. 896 00:46:16,040 --> 00:46:19,200 Hinatid niya ako pauwi at nag-good night na kami. 897 00:46:21,600 --> 00:46:22,560 'Yon na 'yon? 898 00:46:22,640 --> 00:46:23,800 Oo, 'yon na 'yon. 899 00:46:25,920 --> 00:46:30,720 Puwede mo bang ipaliwanag kung bakit no'ng 3:47 a.m. ng gabing 'yon, 900 00:46:30,800 --> 00:46:32,280 tinext mo si Gianni Martini ng, 901 00:46:32,360 --> 00:46:35,840 "Bawal nating sabihin kahit kanino"? 902 00:46:35,920 --> 00:46:39,560 Ano 'yong bawal n'yong sabihin kahit kanino? 903 00:47:32,160 --> 00:47:33,560 Kailangan mo ba ng carpet? 904 00:47:34,560 --> 00:47:37,040 Napanalunan ko 'to sa fantasy football. 905 00:47:37,120 --> 00:47:38,880 Benassi ang tawag dito. 906 00:47:59,040 --> 00:48:02,960 Ga'no katagal 'yong relasyon n'yo ni Gianni Martini? 907 00:48:04,680 --> 00:48:06,920 Hanggang no'ng international break. 908 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Ano'ng ibig sabihin no'n? 909 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 November. Hanggang November. 910 00:48:11,080 --> 00:48:15,080 Doon naglalaro ng walang kuwentang games 'yong national teams. Wala tuloy liga. 911 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Ibig sabihin, dalawang linggong walang fantasy football. 912 00:48:19,040 --> 00:48:22,680 Sa loob ng 336 hours na 'yon, wala kang dapat gawin. 913 00:48:22,760 --> 00:48:26,800 Kasi pag may nangyari, mas lalala pa 'yon. 914 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 -Gets mo? -Oo. 915 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 Parang 'yong The Nothing na kumakalat sa The NeverEnding Story. 916 00:48:31,280 --> 00:48:32,160 Gets? 917 00:48:34,040 --> 00:48:34,960 November? 918 00:48:36,880 --> 00:48:38,000 Pasensiya na. 919 00:48:38,720 --> 00:48:41,600 Nakikita n'yo naman, bago 'to. Wala pang tumira dito. 920 00:48:41,680 --> 00:48:45,120 May magandang garahe na din at 24-hour security. 921 00:48:45,200 --> 00:48:48,040 Isa pa, payapa dito. 922 00:48:48,120 --> 00:48:49,400 Tahimik din. 923 00:48:49,480 --> 00:48:50,360 Tama siya. 924 00:48:51,480 --> 00:48:53,480 Kailangan ba talaga, ganito kapayapa? 925 00:48:54,760 --> 00:48:55,640 Oo. 926 00:48:56,640 --> 00:48:57,480 Di ba? 927 00:48:57,560 --> 00:48:58,480 Oo. 928 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Ang ganda. 929 00:49:04,880 --> 00:49:06,480 CHAPTER 4 - ANG INTERNATIONAL BREAK 5 MONTHS AGO 930 00:49:06,560 --> 00:49:09,280 Uy, naaalala n'yo ba 'yong Master League? 931 00:49:09,360 --> 00:49:11,760 'Yon 'yong time nina Castolo at Minanda. 932 00:49:12,360 --> 00:49:14,480 Castoro? Pucha, sino 'yon? 933 00:49:14,560 --> 00:49:18,800 Castolo. 'Yong pinakamagaling na striker ng Master League sa Pro Evolution Soccer. 934 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 Teka, ilang taon ka na ba? 935 00:49:23,400 --> 00:49:24,360 Twenty. 936 00:49:24,440 --> 00:49:25,800 Ikaw, ilang taon ka na? 937 00:49:30,240 --> 00:49:31,760 Hindi na ako 20. 938 00:49:33,280 --> 00:49:34,720 Thirty-four na 'ko. 939 00:49:34,800 --> 00:49:38,200 May problema ba? Ano ba'ng nangyayari sa 'yo? 940 00:49:38,280 --> 00:49:40,600 Wala po, Lola. May pinagdadaanan lang. 941 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 Madilim na pag 4 p.m. 942 00:49:42,480 --> 00:49:44,840 Di ako nagkikikilos, tapos dapat naka-cast pa 'ko. 943 00:49:44,920 --> 00:49:45,880 Cast? 944 00:49:46,520 --> 00:49:49,400 Ikaw lang 'yong kilala kong dalawang buwan nang naka-cast 945 00:49:49,480 --> 00:49:51,680 kahit 30 days lang 'yong sabi ng doktor. 946 00:49:53,200 --> 00:49:55,000 -Ano'ng ginagawa n'yo? -Aalisin ko na. 947 00:49:55,080 --> 00:49:56,120 -Wag. -Oo. 948 00:49:56,200 --> 00:50:00,560 Para makita mo na 'yong babaeng dalawang buwan mo nang iniiyakan. 949 00:50:00,640 --> 00:50:02,360 At nang lubayan mo na 'ko. 950 00:50:02,440 --> 00:50:03,920 -Akin na 'yang braso mo. -Ayoko. 951 00:50:04,000 --> 00:50:06,160 Nakaka-depress ka, Simone. 952 00:50:06,240 --> 00:50:10,000 Matanda na 'ko. Nirarayuma na ako. Akin na 'yang braso mo, sige na. 953 00:50:10,080 --> 00:50:11,440 -Wag kang gumalaw. -Lola! 954 00:50:12,680 --> 00:50:13,760 Salamat. 955 00:50:14,840 --> 00:50:16,800 Alam mong lalaki ang baby ko, di ba? 956 00:50:17,400 --> 00:50:18,280 Hindi. 957 00:50:19,680 --> 00:50:20,520 Oo. 958 00:50:21,040 --> 00:50:24,240 Pasensiya na. Marami lang akong iniisip. 959 00:50:24,320 --> 00:50:26,240 Wala ako sa sarili ko. 960 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 -Ano'ng problema? -Andrea, ayos ka lang ba? 961 00:50:30,400 --> 00:50:32,920 Nakakailang job interview na 'ko ngayong buwan. 962 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 Iisa lang ang nangyayari. 963 00:50:34,320 --> 00:50:36,760 Sasabihin ng mas bata sa 'kin na tatawag na lang siya, 964 00:50:36,840 --> 00:50:39,880 pero magalang na paraan lang 'yon para paalisin na 'ko. 965 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 Oo nga. 966 00:50:40,880 --> 00:50:43,360 Di ko talaga alam kung ano'ng mali sa 'kin. 967 00:50:43,440 --> 00:50:47,880 Nakakapagsalita ako ng apat na lengguwahe. Marami akong karanasan. 968 00:50:47,960 --> 00:50:49,560 -Di ko… -Andrea? 969 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 Puwede ba kitang tapatin? Okay lang? 970 00:50:52,360 --> 00:50:55,000 Thirty-five years old ka na, di ka nakapagtapos ng college. 971 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 'Yong CV mo parang pang-20 years old na may horror vacui. 972 00:50:58,800 --> 00:50:59,640 Kaya gano'n. 973 00:51:01,560 --> 00:51:02,960 Pasensiya na. 974 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 -Excuse me? -Po? 975 00:51:04,840 --> 00:51:06,640 -Puwedeng dalawa pa? -Sige po. 976 00:51:06,720 --> 00:51:08,600 -May gusto pa kayo? -Wala. 977 00:51:09,160 --> 00:51:10,720 Buntis ka ba? 978 00:51:10,800 --> 00:51:13,080 -Ano'ng pinagsasabi niya? -Naku, hindi. 979 00:51:13,160 --> 00:51:14,440 Hay, salamat sa Diyos. 980 00:51:15,960 --> 00:51:18,480 -Kailan pa sila nakabalik? -May three months na. 981 00:51:18,560 --> 00:51:19,960 -Three months na. -Oo. 982 00:51:20,480 --> 00:51:24,040 Di ako makapaniwalang magka-camping tayo. Ang lamig-lamig! 983 00:51:24,120 --> 00:51:30,040 Mahal, ilang beses ko nang sinabi sa 'yo. PhD researcher ako. Mahina ang kita. 984 00:51:30,120 --> 00:51:32,320 Nicola, kailangan mo ng maayos na trabaho. 985 00:51:32,400 --> 00:51:35,720 Ang tunay na lalaki, hindi pinagka-camping ang pamilya niya pag bakasyon. 986 00:51:36,200 --> 00:51:38,480 At sa malamig na panahon, November pa. 987 00:51:39,000 --> 00:51:41,800 Thirty years old ka na! Di mo pa din ba naiintindihan? 988 00:51:41,880 --> 00:51:44,360 At ikaw, sakit ka sa ulo. Naiintindihan mo ba 'yon? 989 00:51:44,440 --> 00:51:45,800 Di ako nagbibiro! 990 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 "Gawin mo 'to, gawin mo 'yan, wag mong bilhin si Pavoletti!" 991 00:51:49,760 --> 00:51:54,080 PhD researcher ako, lumaki ako no'ng bagsak ang ekonomiya. 992 00:51:54,160 --> 00:51:56,760 Parang Santa Claus ang permanenteng trabaho sa 'min. 993 00:51:56,840 --> 00:51:58,280 Walang gano'n! 994 00:51:59,920 --> 00:52:01,080 Malinaw ba 'yon? 995 00:52:01,680 --> 00:52:05,160 Oo, 'nak! Sinabi ko na, di totoo si Santa Claus! 996 00:52:10,720 --> 00:52:14,680 Alam mo ba 'yong mga pamilyang gustong magkakasama sila? 997 00:52:15,800 --> 00:52:17,800 'Yong sama-samang may ginagawa? 998 00:52:19,560 --> 00:52:21,760 -Peke lang 'yon. -Peke lang… 999 00:52:24,720 --> 00:52:27,440 Ba't di natin pekein din 'to? 1000 00:52:30,880 --> 00:52:32,920 Pinepeke ko naman. Wag kang mag-alala. 1001 00:52:33,520 --> 00:52:34,760 Ginagawa ko na 'yon. 1002 00:52:52,680 --> 00:52:53,560 Halika na. 1003 00:53:48,160 --> 00:53:49,000 Simone? 1004 00:53:49,960 --> 00:53:50,800 Hi. 1005 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 Nasa area na din ako, kaya naisipan kong… 1006 00:53:56,200 --> 00:53:58,720 Alam mo, sinabi ni Baggio, 1007 00:53:58,800 --> 00:54:02,240 "'Yong may lakas ng loob tumira lang 'yong puwedeng mag-miss ng penalty." 1008 00:54:03,600 --> 00:54:04,520 Kaya… 1009 00:54:05,240 --> 00:54:07,560 gusto mo bang kumain tayo sa labas? 1010 00:54:10,440 --> 00:54:11,400 Ngayon na? 1011 00:54:14,520 --> 00:54:16,560 A, may kasama ka pala. 1012 00:54:19,280 --> 00:54:21,040 Sige. Good… 1013 00:54:21,560 --> 00:54:23,800 Good night. Kita na lang tayo, bye. 1014 00:54:35,560 --> 00:54:40,320 Do'n kami nagpasya na tapusin na ang relasyon namin. 1015 00:54:42,720 --> 00:54:46,360 Maski si Atreyu di napigilan ang pagkalat ng The Nothing, pa'no pa kaya kami? 1016 00:54:49,440 --> 00:54:50,440 So… 1017 00:54:50,960 --> 00:54:55,000 Nalaman ba ni Mr. Pascale 'yong tungkol sa relasyon n'yo? 1018 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Ano? Oo o hindi? 1019 00:55:02,840 --> 00:55:05,680 Naisip kong sabihin sa kanya no'ng transfer market window. 1020 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Diyos ko. Ano naman 'yan? 1021 00:55:09,800 --> 00:55:13,320 'Yong transfer market window 'yong huling chance 1022 00:55:13,400 --> 00:55:15,680 para maayos namin 'yong mga pagkakamali namin. 1023 00:55:16,480 --> 00:55:19,880 Kaya naisip ko na 'yon ang tamang panahon para sabihin kay Simone ang totoo. 1024 00:55:19,960 --> 00:55:20,960 CHAPTER 5 - ANG TRANSFER MARKET WINDOW 3 MONTHS AGO 1025 00:55:21,040 --> 00:55:22,480 Ibig kong sabihin, kay Pascale. 1026 00:55:23,000 --> 00:55:25,600 Guys, sa'n tayo magkikita para sa transfer market window? 1027 00:55:26,400 --> 00:55:31,160 Guys, para sa transfer market window, imbitado kayong lahat sa bago kong bahay. 1028 00:55:37,280 --> 00:55:39,280 Iniwan mo ang asawa mo para tumira sa garahe? 1029 00:55:39,360 --> 00:55:41,920 Oo. Biglaang desisyon lang 'yon. 1030 00:55:42,440 --> 00:55:43,400 -Hi. -Hi. 1031 00:55:43,480 --> 00:55:45,560 Ano? Ten years mo na siyang gustong iwan. 1032 00:55:45,640 --> 00:55:49,200 -PhD researcher ako, di ako regular. -Simulan na ba natin? 1033 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 Nilikha akong walang pangmatagalang plano sa buhay. 1034 00:55:52,880 --> 00:55:55,080 -Si Simone? -Pagkatapos daw ng trabaho niya. 1035 00:55:55,160 --> 00:55:56,280 Anong trabaho? 1036 00:55:56,360 --> 00:55:58,560 Sa supermarket. May maayos na siyang trabaho. 1037 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 -Tama na daldal. -Sige. 1038 00:56:01,360 --> 00:56:04,360 Magsisimula ang auction draft nang 6:24 p.m. 1039 00:56:05,360 --> 00:56:08,480 Guys, may dala akong meryenda. 1040 00:56:08,560 --> 00:56:10,680 Ayos 'tong trabaho na 'to. 1041 00:56:10,760 --> 00:56:13,200 Puwede kaming mag-uwi ng mga pagkaing pa-expire na. 1042 00:56:13,280 --> 00:56:16,760 Ano'ng ginagawa mo? Layo. Lumayo kayo. 1043 00:56:16,840 --> 00:56:18,840 -Ano ba? -Nicola! 1044 00:56:18,920 --> 00:56:21,120 Teka lang. O, eto. 1045 00:56:21,200 --> 00:56:23,840 -Ang tamis, kadiri! Gusto ko ng maalat. -May croissant? 1046 00:56:23,920 --> 00:56:26,480 Wala. 'Yong mga croissant, kay Boss Abdul ko 'yon. 1047 00:56:26,560 --> 00:56:28,920 Strikto siya pero nakaka-inspire. 1048 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 O, "striktong nakaka-inspire" may player ka bang gustong bitawan? 1049 00:56:32,080 --> 00:56:38,560 Oo. Matapos naming pag-usapan ni Abdul, naisip kong bitawan na si… 1050 00:56:40,040 --> 00:56:41,080 Paulo Dybala. 1051 00:56:42,080 --> 00:56:44,440 Cómo? 1052 00:56:44,960 --> 00:56:47,320 Pang-aabuso 'to sa mahihina. 1053 00:56:47,400 --> 00:56:50,520 Simone, kung nakadroga ka, pahingi naman niyan. 1054 00:56:51,120 --> 00:56:53,360 Hindi, guys. Nasa katinuan ako. 1055 00:56:53,440 --> 00:56:55,880 Na-realize ko kung ano'ng mahalaga sa buhay. 1056 00:56:55,960 --> 00:56:58,440 Iwasang bumagsak at magkaro'n ng permanenteng trabaho. 1057 00:56:59,040 --> 00:57:01,080 Mataas akong mangarap noon. 1058 00:57:02,080 --> 00:57:05,360 Parang magandang babae si Dybala na laging masakit ang ulo. 1059 00:57:05,440 --> 00:57:08,080 Kailangan ko ng taong lalaruin ang lahat ng laro. 1060 00:57:08,160 --> 00:57:10,200 Kahit magpaturok pa siya sa puwit. 1061 00:57:10,280 --> 00:57:12,760 At magkaka-6 na rating pa din siya kahit aling Sunday. 1062 00:57:12,840 --> 00:57:16,800 Kaya pagkatapos kong bitawan si Dybala, bibilhin ko si… 1063 00:57:17,960 --> 00:57:18,800 Tony Sanabria. 1064 00:57:18,880 --> 00:57:19,720 Hindi! 1065 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 -Magpatayan kayo d'yan! -Ayos! 1066 00:57:21,560 --> 00:57:23,000 -Ten kay Dybala. -Eleven. 1067 00:57:23,080 --> 00:57:24,560 -Twelve. -Thirteen. 1068 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 -Fourteen. -Fifteen. 1069 00:57:26,200 --> 00:57:27,360 Twenty-one! 1070 00:57:27,440 --> 00:57:30,880 Masaya ka siguro, nagtatrabaho ka sa paborito mong lugar. 1071 00:57:30,960 --> 00:57:33,240 Oo, ako ang "assistant store manager 1072 00:57:33,320 --> 00:57:35,440 ng mga sabon, panlaba, at iba pa". 1073 00:57:35,520 --> 00:57:37,560 Di ko pa din nakakabisado. 1074 00:57:38,160 --> 00:57:40,480 -Forty-four! -Forty-five! 1075 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 -Forty-eight! -Forty-nine! 1076 00:57:42,560 --> 00:57:43,840 Fifty! 1077 00:57:46,400 --> 00:57:47,960 Sa 'kin si Dybala, gago! 1078 00:57:48,840 --> 00:57:49,760 Fifty-one. 1079 00:57:51,160 --> 00:57:52,960 Wala na 'kong credits. 1080 00:57:53,560 --> 00:57:56,520 May gusto nga pala akong sabihin sa 'yo. 1081 00:57:57,680 --> 00:58:01,360 Di naman talaga kailangan, pero importante kasi sa 'kin. 1082 00:58:02,640 --> 00:58:03,560 Sige lang. 1083 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Maling-mali na binitawan mo si Dybala. 1084 00:58:10,200 --> 00:58:12,560 Paulo Dybala! 1085 00:58:12,640 --> 00:58:15,320 Sabi na, e. Gianni, tama na! 1086 00:58:15,920 --> 00:58:17,600 Lilinawin ko lang. 1087 00:58:17,680 --> 00:58:22,560 Tinanong kita kung alam ba ni Mr. Pascale 'yong relasyon n'yo ni Mr. Martini. 1088 00:58:23,360 --> 00:58:24,360 At sinabi mo… 1089 00:58:25,040 --> 00:58:29,280 ang napakahabang kuwento 1090 00:58:29,360 --> 00:58:33,320 tungkol sa isang lalaking nakatira sa garahe, 1091 00:58:34,200 --> 00:58:35,920 para lang sabihin sa 'kin na, 1092 00:58:36,440 --> 00:58:38,000 "Hindi, di ko sinabi sa kanya"? 1093 00:58:41,760 --> 00:58:45,120 Rizzo? Dalhin mo dito 'yong ibang mga tanga. 1094 00:58:45,200 --> 00:58:47,160 Gusto kong nandito silang lahat. 1095 00:58:49,400 --> 00:58:52,480 Kailangan ko ng detalyadong pahayag ng mga nangyari 1096 00:58:52,560 --> 00:58:56,320 no'ng huling araw na nakitang buhay si Gianni Martini. 1097 00:58:56,400 --> 00:58:58,240 Ngayon din. 1098 00:59:03,480 --> 00:59:07,720 CHAPTER 6 - FINAL ROUND NG LIGA NOONG NAKARAANG ARAW 1099 00:59:08,360 --> 00:59:11,200 Nag-test ako sa university. 1100 00:59:11,280 --> 00:59:13,040 At naisip kong, di ko alam… 1101 00:59:13,640 --> 00:59:15,360 Sige na, go! 1102 00:59:22,400 --> 00:59:25,960 -Ano ka ba, lagi mo akong nireregaluhan. -Dumating na ang panahon. 1103 00:59:26,040 --> 00:59:28,160 Di ka na dapat nag-abala. 1104 00:59:28,720 --> 00:59:31,440 Bilang best man mo, pinag-isipan kong mabuti 'yang regalo ko. 1105 00:59:31,520 --> 00:59:32,480 At saka… 1106 00:59:33,440 --> 00:59:35,120 Wala kang pera. Walang laman 'to. 1107 00:59:35,200 --> 00:59:36,080 Buksan mo. 1108 00:59:36,720 --> 00:59:39,320 -Ano'ng laman nito, ulo ni Paolo Montero? -Buksan mo. 1109 00:59:44,720 --> 00:59:45,720 Di nga? 1110 00:59:45,800 --> 00:59:47,480 Tayo sa Mykonos. 1111 00:59:47,560 --> 00:59:49,960 Grabeng mga alaala. Tingnan mo 'to. 1112 00:59:50,040 --> 00:59:51,480 Eighteen lang tayo nito. 1113 00:59:51,560 --> 00:59:53,080 Ang guwapo ko talaga no'n. 1114 00:59:53,160 --> 00:59:56,640 Pangit ka na, pero wala ka pang utang. 1115 00:59:59,240 --> 01:00:03,200 Ginawa ko 'yong pinakapangit na lineup para sa laban natin. 1116 01:00:03,280 --> 01:00:06,240 Kita mo, ilalaro ko ang goalkeeper ng Empoli laban sa Inter. 1117 01:00:06,320 --> 01:00:07,520 Huli sa bangko si Lookman. 1118 01:00:07,600 --> 01:00:09,680 Kahit mamatay ang lahat, di siya maglalaro. 1119 01:00:09,760 --> 01:00:10,680 Kaya… 1120 01:00:12,200 --> 01:00:14,360 pinanalo kita, pati 'yong liga. 1121 01:00:14,440 --> 01:00:16,240 Ibig sabihin, last place ka. 1122 01:00:17,200 --> 01:00:18,520 Ano namang bago ro'n? 1123 01:00:19,640 --> 01:00:21,800 Nandadaya ako nang hindi talaga nandadaya. 1124 01:00:21,880 --> 01:00:22,920 Ang galing. 1125 01:00:23,560 --> 01:00:26,640 Ito ang pinakadakilang ginawa ng isang tao para sa 'kin. 1126 01:00:27,240 --> 01:00:28,080 Alam ko. 1127 01:00:29,800 --> 01:00:31,360 Kapatid kita. 1128 01:00:32,400 --> 01:00:34,960 Tama na 'yang kalokohan na yan. Tara na, bilis! 1129 01:00:35,040 --> 01:00:36,720 Ba't ba kayo nagyayakapan d'yan? 1130 01:00:36,800 --> 01:00:38,920 Magpapalit lang ako, ta's lagot ka sa 'kin. 1131 01:00:39,000 --> 01:00:41,080 -Panay ulo ka naman. -Ikaw dibdib! 1132 01:00:43,000 --> 01:00:45,040 Sakto, kailangan natin ng football match. 1133 01:00:45,120 --> 01:00:47,400 Walang maliit na court, e. 1134 01:00:52,360 --> 01:00:53,200 Foul 'yon! 1135 01:00:54,760 --> 01:00:55,840 Ayos, Nicola. 1136 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Go, Simone. 1137 01:01:01,120 --> 01:01:02,040 Buwisit! 1138 01:01:11,040 --> 01:01:12,760 Goal! 1139 01:01:12,840 --> 01:01:14,280 'Yong bola! 1140 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 Diyos ko! 1141 01:01:20,600 --> 01:01:21,680 Hala! 1142 01:01:21,760 --> 01:01:23,160 Hala, naku! 1143 01:01:24,120 --> 01:01:25,360 Goal! 1144 01:01:28,280 --> 01:01:29,200 Ayos! 1145 01:01:29,280 --> 01:01:31,200 Guys? Gawin na nating tabla? 1146 01:01:31,720 --> 01:01:32,920 Tabla na. 1147 01:01:33,520 --> 01:01:36,440 Ang galing ko! 1148 01:01:36,520 --> 01:01:39,080 Para kay Gianni! 1149 01:01:39,160 --> 01:01:41,360 May sorpresa kami sa 'yo. 1150 01:01:41,440 --> 01:01:43,120 Munting sorpresa. 1151 01:01:43,200 --> 01:01:44,480 -Gusto mo 'yon? -Oo. 1152 01:01:44,560 --> 01:01:46,360 -Sorpresa! -Sige na. 1153 01:01:49,760 --> 01:01:52,320 Olé! 1154 01:02:08,840 --> 01:02:10,280 Ayos! 1155 01:02:11,080 --> 01:02:13,640 Naku, pag naging ganyan ang anak ko… 1156 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Sana nga. 1157 01:02:16,480 --> 01:02:17,720 Galing! 1158 01:02:17,800 --> 01:02:19,040 I love you! 1159 01:02:23,960 --> 01:02:25,440 Galing! 1160 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Guys, sino 'yong groom dito? 1161 01:02:42,760 --> 01:02:43,680 -Ako! -Ako! 1162 01:02:43,760 --> 01:02:44,600 Ako! 1163 01:02:46,160 --> 01:02:47,600 Mga sinungaling kayo. 1164 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Ako 'yong groom. 1165 01:02:48,760 --> 01:02:51,200 -May maitutulong ba 'ko? -Oo naman. 1166 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 Diyos ko, oo. Gawin mo ang gusto mo sa 'kin. 1167 01:02:53,640 --> 01:02:55,480 Mahal kong groom. 1168 01:02:55,560 --> 01:02:57,440 Alexa, itigil mo ang tugtog. 1169 01:02:57,520 --> 01:02:58,680 Alexa? 1170 01:02:58,760 --> 01:03:00,880 -Si Nina ako. -Alam ko. Nina Guarino. 1171 01:03:00,960 --> 01:03:02,800 -Naku, stalker na naman. -Hindi. 1172 01:03:03,280 --> 01:03:05,840 Magkaklase tayo dati. Fourth B sa Montessori. 1173 01:03:05,920 --> 01:03:07,120 Francesco Formisano! 1174 01:03:07,200 --> 01:03:08,600 Di nga? 1175 01:03:09,520 --> 01:03:11,520 Top ka sa klase dati. Ano'ng nangyari? 1176 01:03:11,600 --> 01:03:13,800 Graduate ako ng Cultural Heritage Preservation. 1177 01:03:13,880 --> 01:03:15,400 -Ano ngayon? -Tumigil ka nga! 1178 01:03:15,480 --> 01:03:16,840 Madali na lang 'to. 1179 01:03:16,920 --> 01:03:18,400 Ano'ng nangyari sa 'yo? 1180 01:03:18,480 --> 01:03:19,800 Mahabang kuwento. 1181 01:03:19,880 --> 01:03:21,480 Sige, sabihin mo sa 'kin. 1182 01:03:22,000 --> 01:03:24,160 -Sino ba 'yon? -Malay ko. 1183 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 -Puwede ba tayong uminom? -Sana. 1184 01:03:26,440 --> 01:03:28,560 -Ano'ng nangyari? -Di ko alam. 1185 01:03:29,280 --> 01:03:30,240 Uy, Jacopo. 1186 01:03:30,320 --> 01:03:31,880 Ano'ng problema? 1187 01:03:31,960 --> 01:03:34,560 -Nalungkot ako dahil dito. -Alam ko. 1188 01:03:34,640 --> 01:03:36,680 Medyo nakakalungkot nga ang mga striptease. 1189 01:03:36,760 --> 01:03:39,480 Oo, pero ngayon lang ako tinigasan at nalungkot nang sabay. 1190 01:03:39,560 --> 01:03:41,160 Teka, tinigasan ka? 1191 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 Wag mo 'kong titigan at layuan mo 'ko! 1192 01:03:45,920 --> 01:03:48,040 -Ako nga pala 'yong groom. -'Yong gago. 1193 01:03:48,120 --> 01:03:50,680 -Masaya akong makilala kayo. -Gianni, nagbibiro lang ako. 1194 01:03:50,760 --> 01:03:54,680 Guys! Mga pare ko! 1195 01:03:55,560 --> 01:03:58,480 May sorpresa si Jacopo sa inyo! 1196 01:03:59,720 --> 01:04:01,040 Ta-da! 1197 01:04:02,560 --> 01:04:03,400 Apricot? 1198 01:04:04,720 --> 01:04:05,760 Tanga ka ba? 1199 01:04:05,840 --> 01:04:08,960 Nagdala ka ng apricot dito? Di na kaya ng katawan ko 'yan. 1200 01:04:09,040 --> 01:04:13,520 Twelve years na no'ng huli kong ganyan, no'ng Interrail trip natin sa Amsterdam. 1201 01:04:13,600 --> 01:04:15,800 No'ng nakita natin si Jesus Christ sa Voldenpark? 1202 01:04:15,880 --> 01:04:17,760 -Vondelpark 'yon. -Sobrang sabog ako no'n. 1203 01:04:17,840 --> 01:04:19,120 Oo, ito pa din 'yon. 1204 01:04:19,200 --> 01:04:23,440 Twelve years na. Tinabi ko 'to para sa espesyal na okasyon. 1205 01:04:23,520 --> 01:04:26,200 Ba't di mo dinala 'yan no'ng bachelor party ko? 1206 01:04:26,280 --> 01:04:28,160 Sabi ko "espesyal na okasyon", Nicola. 1207 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 -Nag-bowling tayo. -'Yon lang 'yong sport na magaling ako. 1208 01:04:32,040 --> 01:04:34,640 Sino'ng may gusto? 1209 01:04:34,720 --> 01:04:35,800 -Ako! -Ako! 1210 01:04:35,880 --> 01:04:37,680 "Ako!" "Ako!" E, kayo? 1211 01:04:37,760 --> 01:04:39,840 -Kami din! -Kami din! 1212 01:04:39,920 --> 01:04:41,240 Teka lang. 1213 01:04:41,320 --> 01:04:45,960 'Yong sinasabi n'yong apricot, magic mushrooms 'yon, 'no? 1214 01:04:46,040 --> 01:04:48,880 Hindi! 1215 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Oyster mushrooms lang 'yon. 1216 01:04:51,400 --> 01:04:55,080 Rizzo, idagdag mo sa report, "paggamit ng droga". 1217 01:06:03,200 --> 01:06:05,240 Di naman tumatalab, di ba? 1218 01:06:05,320 --> 01:06:07,160 -Hindi! -Buwisit, hindi nga! 1219 01:06:10,640 --> 01:06:12,240 Ba't di tayo maglaro ng truth game? 1220 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Kasi di naman laro 'yon! 1221 01:06:15,320 --> 01:06:16,480 Buwisit! 1222 01:06:17,640 --> 01:06:20,480 Sige na, maglaro na tayo! Sige na. 1223 01:06:20,560 --> 01:06:21,720 Oo na, sige. 1224 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 -Maglaro tayo! -Maglaro tayo! 1225 01:06:24,600 --> 01:06:26,040 Laro tayo! 1226 01:06:32,920 --> 01:06:35,280 Olé! 1227 01:06:39,480 --> 01:06:42,560 Nagkulong ako sa bahay no'ng araw ng graduation ko 1228 01:06:42,640 --> 01:06:45,840 kasi dalawang exam lang ang kinuha ko sa loob ng seven years. 1229 01:06:53,280 --> 01:06:55,360 Olé! 1230 01:06:58,680 --> 01:06:59,760 Sa… 1231 01:07:00,720 --> 01:07:02,960 Sa tingin ko, titigil na ako sa pagdodroga. 1232 01:07:05,360 --> 01:07:07,640 Kalahating kilo ng mushroom ang dinala mo. 1233 01:07:10,120 --> 01:07:11,200 Simula bukas. 1234 01:07:12,800 --> 01:07:13,680 Tama 'yan. 1235 01:07:19,120 --> 01:07:20,320 Olé! 1236 01:07:21,600 --> 01:07:23,360 A, ako. Okay. 1237 01:07:23,440 --> 01:07:24,320 Ano… 1238 01:07:25,320 --> 01:07:27,960 Di… 1239 01:07:28,040 --> 01:07:31,880 Di ko pa sinasabi sa mga magulang ko… 1240 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Ano… 1241 01:07:36,040 --> 01:07:39,240 Di ko pa sinasabi sa mga magulang ko na bakla ako. 1242 01:07:39,320 --> 01:07:41,160 Ngayon, natatakot na 'kong sabihin. 1243 01:07:41,240 --> 01:07:44,960 Kasi 72 na ang papa ko, may dalawa siyang pacemaker, 1244 01:07:45,040 --> 01:07:47,040 at baka ikamatay niya 'yon. 1245 01:07:47,120 --> 01:07:48,720 Kung gusto mo, ako na'ng magsasabi. 1246 01:08:02,080 --> 01:08:03,840 Olé! 1247 01:08:06,800 --> 01:08:08,600 Okay, nami-miss ko na ang asawa ko. 1248 01:08:09,200 --> 01:08:10,480 Darling. 1249 01:08:10,560 --> 01:08:14,920 Nami-miss ko na ang nanlilisik niyang mata pag pinagbabantaan niya ang buhay ko. 1250 01:08:15,000 --> 01:08:16,960 Biro lang! 1251 01:08:17,040 --> 01:08:20,240 Wala akong pakialam sa asawa ko! 1252 01:08:23,640 --> 01:08:25,640 Olé! 1253 01:08:31,600 --> 01:08:32,960 Niloko ko si Bianca. 1254 01:08:35,320 --> 01:08:38,480 Cómo? 1255 01:08:41,080 --> 01:08:43,120 Ba't di mo sinabi sa 'kin? 1256 01:08:43,200 --> 01:08:44,320 Sasabihin ko dapat. 1257 01:08:45,080 --> 01:08:49,440 Teka. Gusto naming malaman lahat. Sino, kailan, at saan? 1258 01:08:49,520 --> 01:08:52,560 Isang babae, kailan lang. Pagkakamali lang 'yon. 1259 01:08:57,520 --> 01:08:58,480 Teka. 1260 01:09:02,720 --> 01:09:04,560 Gusto kong makita ulit 'to… 1261 01:09:04,640 --> 01:09:05,600 sa VAR. 1262 01:09:06,440 --> 01:09:08,080 Gusto ko. 1263 01:09:08,160 --> 01:09:09,280 Simone? 1264 01:09:09,360 --> 01:09:10,320 Hi. 1265 01:09:10,400 --> 01:09:12,760 Gusto mo bang kumain tayo sa labas? 1266 01:09:12,840 --> 01:09:15,320 Ngayon na? 1267 01:09:15,400 --> 01:09:18,160 Ba't di mo sinabi sa kanya? 1268 01:09:18,240 --> 01:09:19,880 Sasabihin ko na dapat. 1269 01:09:19,960 --> 01:09:21,040 Ano'ng ginagawa niya? 1270 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Pinapanood niya yata 'yong buhay niya sa isang guni-guning VAR footage. 1271 01:09:25,200 --> 01:09:27,120 Gusto niyang bumawi! 1272 01:09:27,200 --> 01:09:29,640 Pasensiya na't pinagdudahan kita, drugs! 1273 01:09:32,680 --> 01:09:34,520 Taong lampara ako! 1274 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 -Nasusunog siya! -Chinese lantern ako! 1275 01:09:38,320 --> 01:09:40,160 Gusto mo bang kumain tayo sa labas? 1276 01:09:40,240 --> 01:09:41,600 Ngayon na? 1277 01:09:41,680 --> 01:09:44,320 Ano'ng ginawa n'yo, guys? Ano ba naman! 1278 01:09:44,400 --> 01:09:47,080 Nasa bahay ni Andrea 'yong Benassi carpet… 1279 01:09:47,760 --> 01:09:50,880 Nasa bahay ni Andrea 'yong Benassi carpet! 1280 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 Hello? 1281 01:09:55,720 --> 01:09:57,000 Love. Oo. 1282 01:09:57,080 --> 01:09:59,120 Oo, nag-e-enjoy ako. 1283 01:09:59,600 --> 01:10:01,440 Bachelor party lang. 1284 01:10:01,520 --> 01:10:03,600 Hindi, walang babae, love. 1285 01:10:03,680 --> 01:10:05,120 Nakakainis na siya! 1286 01:10:06,480 --> 01:10:10,680 Gagawin nating ihawan ang bahay na 'to! 1287 01:10:12,360 --> 01:10:13,680 Simone? 1288 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Simone? 1289 01:10:15,360 --> 01:10:17,400 Makinig ka, may sasabihin ako sa 'yo. 1290 01:10:19,440 --> 01:10:20,280 Ako din. 1291 01:10:23,680 --> 01:10:24,840 Sige, ikaw muna. 1292 01:10:27,960 --> 01:10:31,200 Niloko mo si Bianca para kay Andrea. 1293 01:10:37,240 --> 01:10:39,440 Masama akong kaibigan, pero… 1294 01:10:40,480 --> 01:10:42,080 patawarin mo 'ko. 1295 01:10:42,600 --> 01:10:45,440 Simone, ano'ng ginagawa mo? Umiiyak ka ba? 1296 01:10:45,960 --> 01:10:46,840 Uy, Simone. 1297 01:10:54,920 --> 01:10:55,760 At tapos? 1298 01:10:56,640 --> 01:10:58,040 Judge, may— 1299 01:10:58,120 --> 01:11:00,800 At tapos, kinuha mo 'yong trophy. 1300 01:11:00,880 --> 01:11:03,320 Nando'n ang fingerprints mo, Mr. Pascale. 1301 01:11:04,280 --> 01:11:06,200 Baka nga kinuha ko 'yon. 1302 01:11:10,160 --> 01:11:11,080 Simone? 1303 01:11:13,200 --> 01:11:14,040 Simone! 1304 01:11:17,640 --> 01:11:18,640 Ako 'to. 1305 01:11:21,040 --> 01:11:22,560 Wala ka talagang kuwenta. 1306 01:11:23,960 --> 01:11:25,360 Di mo pa ako napapanalunan. 1307 01:11:25,440 --> 01:11:27,960 At hindi na mapapanalunan, sa totoo lang. 1308 01:11:30,520 --> 01:11:31,360 Hindi. 1309 01:11:31,880 --> 01:11:33,760 Wala kang mukha. 1310 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 Hindi kasi literal 'yon, Simone. 1311 01:11:37,920 --> 01:11:39,520 Sabihin mo kung ano'ng nangyari. 1312 01:11:39,600 --> 01:11:42,280 Kinuha mo 'yong trophy at pinukpok mo siya, di ba? 1313 01:11:42,360 --> 01:11:43,520 Hindi, Judge, kasi… 1314 01:11:43,600 --> 01:11:44,840 Wag ngayon, Spataro. 1315 01:11:45,600 --> 01:11:47,600 No'ng sandaling 'yon, kinamumuhian mo siya. 1316 01:11:47,680 --> 01:11:51,560 Gusto mo lang gumanti sa ilang taong natalo ka sa fantasy football. 1317 01:11:51,640 --> 01:11:55,000 Tapos nagkarelasyon pa sila ng dalagang 'to. Kaya pinatay mo siya. 1318 01:11:55,080 --> 01:11:55,920 Di ba? 1319 01:11:56,000 --> 01:12:01,400 So, tinira ng best friend mo 'yong babaeng mahal mo? 1320 01:12:01,920 --> 01:12:06,280 Di man ako 'yong Champions League trophy, alam ko naman 'yong mga ganitong bagay. 1321 01:12:06,880 --> 01:12:08,120 Lagi kang matatalo. 1322 01:12:11,400 --> 01:12:12,280 Simone? 1323 01:12:15,680 --> 01:12:16,840 Ayos ka lang ba? 1324 01:12:20,280 --> 01:12:21,120 Hindi. 1325 01:12:22,120 --> 01:12:24,520 Walang ayos dito. 1326 01:12:24,600 --> 01:12:26,000 Umamin ka na. 1327 01:12:27,920 --> 01:12:29,320 Umamin ka na. 1328 01:12:29,400 --> 01:12:31,960 Gagaan ang pakiramdam mo pagkatapos no'n, Simone. 1329 01:12:33,440 --> 01:12:35,320 Gusto ko siyang saktan no'n. 1330 01:12:36,000 --> 01:12:36,880 Ginawa mo ba? 1331 01:12:36,960 --> 01:12:38,640 Sabihin mo ang totoo. 1332 01:12:39,160 --> 01:12:41,080 Nawalan ako ng best friend. 1333 01:12:43,960 --> 01:12:47,440 Papatayin kita, hayop ka! 1334 01:12:47,520 --> 01:12:51,000 Parang naging hayop ako, Judge. 1335 01:12:51,080 --> 01:12:55,680 Pinagpupukpok ko siya nang malakas na parang isang mabangis na hayop. 1336 01:12:57,160 --> 01:12:58,320 Pagkatapos… 1337 01:12:59,400 --> 01:13:00,640 nagdilim 'yong paligid. 1338 01:13:02,560 --> 01:13:05,640 Tingin ko, binlock 'yon ng isip ko. May gano'n yata talaga. 1339 01:13:10,600 --> 01:13:12,680 Handa ka na bang umamin? 1340 01:13:14,080 --> 01:13:14,920 Opo. 1341 01:13:16,320 --> 01:13:17,160 Bayad mo. 1342 01:13:20,000 --> 01:13:24,280 Grabe talaga. Ang lala n'yo. Nagpustahan talaga kayo kung guilty siya? 1343 01:13:24,360 --> 01:13:26,240 Nag-all in ako kay Francesco. 1344 01:13:26,320 --> 01:13:27,240 Bakit ako? 1345 01:13:27,320 --> 01:13:28,200 Bakit ikaw? 1346 01:13:28,280 --> 01:13:31,160 Paglabas mo ng bahay after seven years, biglang may missing na. 1347 01:13:31,240 --> 01:13:33,360 Hindi ba kahina-hinala 'yon? 1348 01:13:33,440 --> 01:13:36,360 -Tama na. -Judge, tingin ko, importante 'to. 1349 01:13:36,880 --> 01:13:39,120 -Ano 'to? -Nahanap namin 'yong control unit. 1350 01:13:39,200 --> 01:13:41,960 Ito 'yong CCTV footage. 1351 01:13:42,040 --> 01:13:45,360 Siyempre importante 'to. Ba't ngayon mo lang sinabi? Patingin. 1352 01:13:54,680 --> 01:13:57,400 Nawalan ako ng best friend. 1353 01:13:59,440 --> 01:14:02,840 Papatayin kita, hayop ka! 1354 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Sandali lang. 1355 01:14:27,080 --> 01:14:29,880 Rizzo, ano 'yong sinabi niya kanina? 1356 01:14:29,960 --> 01:14:32,320 "Pinagpupukpok ko siya nang malakas." 1357 01:14:32,400 --> 01:14:33,800 Hindi, 'yong isa pa… 1358 01:14:33,880 --> 01:14:35,880 "Na parang isang mabangis na hayop." 1359 01:14:35,960 --> 01:14:38,760 -Oo, mabangis na hayop. -Ano'ng ginagawa mo? 1360 01:14:40,000 --> 01:14:41,200 Parang tanga. 1361 01:14:52,240 --> 01:14:54,200 Grabe, ang sakit no'n! 1362 01:14:56,960 --> 01:14:58,760 -Buhay siya. -Oo, buhay siya. 1363 01:14:58,840 --> 01:15:00,640 Buhay siya! 1364 01:15:00,720 --> 01:15:03,040 -Sabi ko sa 'yo, wag kang aamin. -Buhay siya. 1365 01:15:03,120 --> 01:15:04,640 Di pa 'yan tapos. 1366 01:15:10,400 --> 01:15:12,120 -Magse-sex ba sila dito? -Ano? 1367 01:15:12,200 --> 01:15:14,600 Kung gano'n, di lang €20 'yong utang mo sa 'kin. 1368 01:15:24,400 --> 01:15:25,680 Darling. 1369 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 Buwisit ka! 1370 01:15:54,480 --> 01:15:55,600 Buwisit ka! 1371 01:16:14,800 --> 01:16:17,800 Hindi. Sandali nga. 1372 01:16:17,880 --> 01:16:19,040 Hindi! 1373 01:16:19,120 --> 01:16:21,120 Ano ba naman! Ba't ako lang? 1374 01:16:21,200 --> 01:16:22,640 Kasi gusto mo 'yon. 1375 01:16:38,520 --> 01:16:40,160 Nagsusulat ba siya? 1376 01:16:40,960 --> 01:16:42,120 Tingnan n'yo. 1377 01:17:02,480 --> 01:17:05,800 Mr. Pascale, dahan-dahan mong alisin ang laman ng bulsa mo. 1378 01:17:23,880 --> 01:17:27,840 "Sabi ng isa sa pinakamagagaling ng ating panahon, 1379 01:17:27,920 --> 01:17:31,000 'malalakas na tao, matitinding kapalaran.'" 1380 01:17:31,080 --> 01:17:32,320 Loko-loko! 1381 01:17:32,920 --> 01:17:35,320 "Napagtanto kong ayokong magpakasal, 1382 01:17:35,400 --> 01:17:39,040 magkaanak, o tumira sa isang bahay kung saan… 1383 01:17:39,120 --> 01:17:42,400 sobrang tahimik na kapag umutot ka, sisitahin ka ng mga kapitbahay mo." 1384 01:17:42,480 --> 01:17:43,880 "Nagmamahal, Gianni." Naku. 1385 01:17:43,960 --> 01:17:45,080 Siraulo! 1386 01:17:45,160 --> 01:17:47,680 -Gano'n talaga. -Ganda ng sulat. 1387 01:17:47,760 --> 01:17:49,920 -Tara na. -Nagsayang lang tayo ng oras. 1388 01:17:50,000 --> 01:17:51,200 -Buwisit. -Sige. 1389 01:17:51,280 --> 01:17:53,760 Hinanap na lang sana natin si Gianni. Tara na. 1390 01:17:53,840 --> 01:17:56,000 Morabito, puwede na bang kunin 'yong coat namin? 1391 01:17:56,080 --> 01:17:58,720 -Rizzo, may Tinder ka ba? -Tumigil ka nga. 1392 01:18:00,440 --> 01:18:04,400 Simone? Simone, makinig ka. Di naman kasi dapat nangyari 'to. 1393 01:18:04,480 --> 01:18:07,960 Puwede bang wag na natin pag-usapan 'to? Kahit kailan? Salamat. 1394 01:18:08,040 --> 01:18:09,320 Pasensiya na, ha? 1395 01:18:09,400 --> 01:18:13,760 Nagsisisi ka? Ako dapat ang magsisi. Maayos 'yong buhay ko bago kita nakilala. 1396 01:18:13,840 --> 01:18:17,120 Ha? E, 15 years ka nang natutulog sa sofa. 1397 01:18:17,640 --> 01:18:20,520 Sige. Masaklap nga 'yon, pero ayos naman ako. 1398 01:18:20,600 --> 01:18:23,240 Ngayon, masaklap lang, at dahil 'yon sa 'yo. 1399 01:18:23,320 --> 01:18:24,960 -Dahil sa 'kin? -Oo. 1400 01:18:25,040 --> 01:18:29,360 Alam mo, champion ka talaga ng fantasy pulpol. 1401 01:18:30,560 --> 01:18:33,680 Kasi kung di ikaw ang champion ng fantasy pulpol, 1402 01:18:34,200 --> 01:18:37,280 dapat pumunta ka na sa bahay ko no'n para kumain ng frozen pizza. 1403 01:18:37,920 --> 01:18:40,560 Nakita ko sana ang mukha mo habang nagse-sex tayo. 1404 01:18:41,800 --> 01:18:44,320 Buti na lang, champion ka ng fantasy pulpol. 1405 01:18:44,400 --> 01:18:45,480 Oo, gets ko na. 1406 01:18:46,800 --> 01:18:49,480 At buti na lang, pinuntahan ako ni Gianni no'ng gabing 'yon. 1407 01:18:49,560 --> 01:18:54,160 Alam ko namang mag-e-expire 'yon, e, kagaya ng isang tourist visa. 1408 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Hinding-hindi ako mahuhulog sa kanya. 1409 01:18:57,960 --> 01:18:58,880 At ikaw naman… 1410 01:19:05,680 --> 01:19:07,960 'Tang ina mo, Simone. 1411 01:19:21,840 --> 01:19:23,760 Di ba kayo nag-aalala, guys? 1412 01:19:23,840 --> 01:19:26,960 Tungkol sa gagong tumakas na nag-quote pa ng Spalletti? 1413 01:19:27,040 --> 01:19:28,680 Di nga, di kayo nag-aalala? 1414 01:19:28,760 --> 01:19:31,680 Kayang-kaya ni Gianni 'yan. Baka nasa Bolivia siya ngayon. 1415 01:19:31,760 --> 01:19:33,680 -Di nga kayo nag-aalala? -Saan ba? 1416 01:19:33,760 --> 01:19:36,240 Sa katotohanang iresponsable si Gianni. 1417 01:19:36,840 --> 01:19:40,080 Oo nga, naiintindihan naman natin ba't niya gusto tumakas. 1418 01:19:40,160 --> 01:19:42,520 Marami nang nasulat tungkol do'n. 1419 01:19:42,600 --> 01:19:44,960 The Praise of Flight ni Henri Laborit… 1420 01:19:45,480 --> 01:19:47,120 Manahimik ka muna. 1421 01:19:47,200 --> 01:19:52,520 Ang ibig kong sabihin, lintik na 'yan, pa'no tayo bubuo ng liga next year? 1422 01:19:52,600 --> 01:19:54,840 -Kulang tayo ng isa, wala si Gianni. -Si Andrea… 1423 01:19:54,920 --> 01:19:56,080 Yoko Ono. 1424 01:19:56,160 --> 01:19:57,280 Kulang tayo ng dalawa. 1425 01:19:57,360 --> 01:19:58,680 Magpapakamatay na 'ko. 1426 01:19:58,760 --> 01:20:00,640 -Tatlo na. -Guys, di natin kaya 'to. 1427 01:20:00,720 --> 01:20:02,120 -Guys, seryoso naman. -Oo nga. 1428 01:20:05,840 --> 01:20:07,080 May problema tayo. 1429 01:20:07,160 --> 01:20:09,160 Ayan na siya! 1430 01:20:23,800 --> 01:20:24,840 Isang tequila. 1431 01:20:29,040 --> 01:20:31,480 Oo, ako 'yong babaeng iniwan sa altar. 1432 01:20:31,560 --> 01:20:33,840 Bigyan mo 'ko ng tequila. Bilis. 1433 01:20:50,640 --> 01:20:52,040 Nakikita ko kayo. 1434 01:20:58,680 --> 01:21:00,040 Parang mga ewan. 1435 01:21:09,280 --> 01:21:10,240 Si Simone? 1436 01:21:17,760 --> 01:21:21,000 -Hinahanap ko… -'Yong dignidad mo? 1437 01:21:21,960 --> 01:21:25,640 Kung nandito ka para insultuhin ako, baka puwedeng next week na lang. 1438 01:21:26,240 --> 01:21:28,200 Di maganda ang araw ko kahapon. 1439 01:21:28,280 --> 01:21:29,720 Ay, gano'n ba? 1440 01:21:29,800 --> 01:21:32,160 'Yong sa 'kin, napakaganda. 1441 01:21:32,240 --> 01:21:33,480 Sobrang ganda. 1442 01:21:34,000 --> 01:21:35,960 Kahit kailan di kita nagustuhan, Simone. 1443 01:21:36,040 --> 01:21:37,040 Hindi talaga. 1444 01:21:37,120 --> 01:21:40,160 Daldal ka nang daldal pero walang katuturan ang mga sinasabi mo. 1445 01:21:41,040 --> 01:21:42,880 At di ako nandito para insultuhin ka. 1446 01:21:42,960 --> 01:21:44,400 Parang hindi naman. 1447 01:21:50,200 --> 01:21:51,720 Sabihin n'yo kung nasa'n siya. 1448 01:21:55,800 --> 01:21:57,000 Bianca, makinig ka. 1449 01:21:57,600 --> 01:21:58,440 Pasensiya na. 1450 01:21:59,120 --> 01:22:00,600 Kawawa naman. 1451 01:22:01,160 --> 01:22:04,160 "Kawawa naman"? Sino'ng kawawa dito? 1452 01:22:04,240 --> 01:22:05,520 Ikaw! 1453 01:22:05,600 --> 01:22:07,440 Ako ang dapat humingi ng dispensa. 1454 01:22:07,520 --> 01:22:09,320 Puwede kong makuha kahit sino. 1455 01:22:09,840 --> 01:22:12,440 Nagsayang ako ng ten years sa gagong 'yon. 1456 01:22:13,160 --> 01:22:14,360 "Kawawa ka naman." 1457 01:22:15,720 --> 01:22:17,160 Sa tingin n'yo ba… 1458 01:22:17,240 --> 01:22:19,320 Sa tingin n'yo ba wala akong pagdududa? 1459 01:22:19,400 --> 01:22:22,480 Na buong buhay kong pinangarap magpakasal, 1460 01:22:22,560 --> 01:22:27,000 bumili ng bahay sa kung saan, at magkautang nang 30 taon. 1461 01:22:27,080 --> 01:22:28,000 Ha? 1462 01:22:28,880 --> 01:22:32,240 Na may kasamang gagong tingin nang tingin sa app kada ten seconds 1463 01:22:32,320 --> 01:22:35,280 para tingnan ang live na ratings ng mga player tuwing weekend? 1464 01:22:35,360 --> 01:22:37,440 Ni hindi ko alam kung bakit. 1465 01:22:37,520 --> 01:22:38,920 Sasabihin ko kung bakit. 1466 01:22:39,000 --> 01:22:42,640 Kasi kada kalahating puntos na nadadagdag, nagpapaligaya— 1467 01:22:42,720 --> 01:22:44,680 Gago lang talaga siya, okay? 1468 01:22:46,640 --> 01:22:49,360 Dinadahilan niya 'yong birthday ni Simone para tumakas. 1469 01:22:49,440 --> 01:22:51,640 Ang tatalino n'yong lahat. 1470 01:22:55,240 --> 01:22:57,760 Siya 'yong kawawa. Tumakas sa gabi na parang si Capello. 1471 01:22:58,760 --> 01:22:59,800 Ang galing! 1472 01:23:01,520 --> 01:23:03,000 -Puwede na. -Oo nga. 1473 01:23:03,760 --> 01:23:04,720 Kita n'yo? 1474 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Dahil sa ten years namin, kilala ko na si Capello. 1475 01:23:08,920 --> 01:23:09,840 Ang galing. 1476 01:23:09,920 --> 01:23:10,960 Ayos ba? 1477 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 Nasa'n nga siya? 1478 01:23:28,960 --> 01:23:31,760 Hindi fantasy football ang nagbubuklod sa inyo. Hindi. 1479 01:23:32,360 --> 01:23:34,760 -Ang totoo niyan, lahat kayo… -Nang-iiwan. 1480 01:23:37,400 --> 01:23:39,360 Mga nang-iiwan kami. 1481 01:23:46,280 --> 01:23:51,200 Nauwi sa 15 years na pagtulog sa sofa 'yong patuloy na pagtakas ko sa buhay. 1482 01:23:53,320 --> 01:23:56,200 Nang walang tinatapos na kahit ano, maski… 1483 01:23:56,280 --> 01:23:59,080 zombie movie o football game sa beach. 1484 01:23:59,160 --> 01:24:01,000 Sabihin n'yo sa 'kin kung nasa'n siya. 1485 01:24:15,440 --> 01:24:16,320 Salamat. 1486 01:24:19,720 --> 01:24:20,760 Mga gago. 1487 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 Alam ko kung nasa'n siya. 1488 01:24:47,160 --> 01:24:48,760 Kailangan kong magpa-tanning salon. 1489 01:24:48,840 --> 01:24:51,280 Baka di maniwala 'yong asawa ko na nag-Mykonos ako. 1490 01:24:51,360 --> 01:24:52,240 Umuulan. 1491 01:25:02,920 --> 01:25:05,440 -Mykonos. -Simoy ng maalat na hangin. 1492 01:25:05,520 --> 01:25:07,120 Mabatong Mykonos. 1493 01:25:07,720 --> 01:25:09,560 Parang Copenhagen na din. 1494 01:25:10,400 --> 01:25:12,080 Sobrang bored na 'ko. 1495 01:25:12,680 --> 01:25:14,320 Tara na, hanapin na natin si Gianni. 1496 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Bakit, tingin mo nandito siya? 1497 01:25:18,080 --> 01:25:21,560 -Tanga ka ba? -Kailangan mo magkulong ng seven years pa. 1498 01:25:22,320 --> 01:25:25,240 Makakalimutin ako, pero mas malala ka… 1499 01:25:25,320 --> 01:25:27,200 Sa iPad ka na lang. 1500 01:25:27,280 --> 01:25:29,200 Sige na, tara. 1501 01:25:44,760 --> 01:25:46,880 Kilala n'yo ba si Gianni Martini? 1502 01:25:48,880 --> 01:25:50,200 Ano'ng tinanong mo sa kanila? 1503 01:25:50,280 --> 01:25:51,680 Laban 'to ng Genoa. 1504 01:25:51,760 --> 01:25:53,920 Galing ang Fiorentina sa ilang laban 1505 01:25:54,000 --> 01:25:57,880 kontra Juventus at Viktoria Plzeň, kung sa'n sila ang nangunguna… 1506 01:25:59,400 --> 01:26:02,120 -Sinend niya din lineup niya? -Oo, sinend niya. 1507 01:26:11,360 --> 01:26:13,280 -Tingnan n'yo siya. -Siraulo. 1508 01:26:13,360 --> 01:26:14,520 Tingnan n'yo. 1509 01:26:16,560 --> 01:26:18,200 Akala pa naman natin patay na siya. 1510 01:26:18,280 --> 01:26:21,000 …hanggang doon, pero di din nila masusulit… 1511 01:26:21,080 --> 01:26:22,120 Gianni! 1512 01:26:29,920 --> 01:26:30,920 Guys. 1513 01:26:32,480 --> 01:26:34,000 Kumusta 'yong kasal? 1514 01:26:34,080 --> 01:26:36,360 Ayos naman. Nakalimutan mo 'to, gago. 1515 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Kung ayaw mo 'yong starters, puwede nating pag-usapan. 1516 01:26:38,920 --> 01:26:40,680 -Sige, mag-usap tayo. -Nang mahinahon. 1517 01:26:40,760 --> 01:26:42,200 Mahinahon. Talaga? 1518 01:26:42,280 --> 01:26:43,760 -Oo, mahinahon. -Walang tensiyon. 1519 01:26:43,840 --> 01:26:45,840 -Wala. -Mukha ba akong tensiyonado? 1520 01:26:45,920 --> 01:26:49,240 -Kalmado lang ako. -Hindi, pag-usapan muna natin. 1521 01:26:49,320 --> 01:26:51,600 Marami tayong pag-uusapan! Marami. 1522 01:26:53,960 --> 01:26:56,400 Bumiyahe ka nang 3,000 kilometers para batuhin ako? 1523 01:26:56,480 --> 01:26:58,920 Nasa 1,500 lang naman. 1524 01:26:59,000 --> 01:27:01,200 Ang dami kong kinupit na pera kay Lola. 1525 01:27:01,280 --> 01:27:02,520 Okay. Sige. 1526 01:27:03,120 --> 01:27:04,640 Isang chance pa! 1527 01:27:05,240 --> 01:27:08,200 Gaya ng ginawa mo kay Balotelli. No'ng kinuha siya ng Brescia. 1528 01:27:08,280 --> 01:27:11,840 -Pinagbigyan mo pa siya. -Akala ko makakabuti na makauwi siya! 1529 01:27:13,920 --> 01:27:15,960 Dikit sa kanang poste… 1530 01:27:16,040 --> 01:27:17,960 Binili mo ulit si Iličić. 1531 01:27:18,040 --> 01:27:19,840 Wag mong idamay si Iličić. 1532 01:27:19,920 --> 01:27:24,280 -No'ng depressed siya. -Wag mong banggitin si Iličić! 1533 01:27:24,360 --> 01:27:25,440 Tumigil nga kayo! 1534 01:27:26,160 --> 01:27:28,000 Isa lang ang sasabihin ko. 1535 01:27:28,480 --> 01:27:29,640 Mimmo Berardi. 1536 01:27:29,720 --> 01:27:31,200 Tantanan mo si Berardi! 1537 01:27:31,280 --> 01:27:33,840 -Hinarang ni Buffon 'yong penalty… -Kalokohan 'yan! 1538 01:27:33,920 --> 01:27:37,280 Natalo ka sa liga dahil nag-miss 'yong penalty na 'yon. 1539 01:27:37,360 --> 01:27:39,280 Tama na. Kalma lang! 1540 01:27:39,360 --> 01:27:41,080 …at sinipa sa kabila! 1541 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 -Patay na ba siya? -Hindi pa, sayang. 1542 01:27:44,520 --> 01:27:47,240 -Buhay pa ang gago! -Buwisit ka! 1543 01:27:47,320 --> 01:27:49,640 Ibalik mo 'yong weed ko! 1544 01:27:49,720 --> 01:27:53,560 Hayop ka! 1545 01:28:00,560 --> 01:28:01,960 Dito na 'ko. 1546 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 Ano? 1547 01:28:04,440 --> 01:28:06,320 Oo. Tumakas ako. 1548 01:28:07,320 --> 01:28:10,920 Dapat ba naka-suit at nasa city ka para magkaresponsibilidad ka? 1549 01:28:11,000 --> 01:28:13,640 Gagawa ako ng ouzo. Ayos lang ako dito. 1550 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Ba't di ka lumipat dito kasama ko? 1551 01:28:18,160 --> 01:28:19,400 Okay tayong magkasama. 1552 01:28:20,440 --> 01:28:24,640 Sa tingin mo, ba't ang saya-saya natin no'ng pumunta tayo dito dati? 1553 01:28:24,720 --> 01:28:28,480 Diyos ko, Simone, 'yan 'yong mga tanong na ikaw lang ang makakasagot. 1554 01:28:28,560 --> 01:28:29,480 Di ko alam. 1555 01:28:29,560 --> 01:28:31,800 'Yong araw, 'yong dagat, 'yong mga babae… 1556 01:28:31,880 --> 01:28:33,160 -Twenty lang tayo. -Babae? 1557 01:28:33,240 --> 01:28:37,360 Lagi lang naman natin silang pinapanood umalis ng club kasama ang ibang lalaki. 1558 01:28:38,400 --> 01:28:41,640 At nililista natin 'yong mga bagay na gagawin natin pagtanda natin. 1559 01:28:41,720 --> 01:28:44,080 Wala pa 'kong ni isang nagagawa ro'n. 1560 01:28:46,720 --> 01:28:47,600 Simone? 1561 01:28:50,600 --> 01:28:54,480 Wag kang magpaka-Cassano. Magpaka-Fabio Grosso ka. 1562 01:29:08,680 --> 01:29:10,360 Magpaka-Fabio Grosso ka din, pare. 1563 01:29:20,080 --> 01:29:21,120 3 MONTHS LATER KATAPUSAN NG SEPTEMBER 1564 01:29:21,200 --> 01:29:23,840 -Tara, bilis! -Bilis! 1565 01:29:25,080 --> 01:29:26,160 Okay, simulan na natin. 1566 01:29:26,240 --> 01:29:27,080 -Bilis. -Sige. 1567 01:29:27,160 --> 01:29:28,040 So… 1568 01:29:29,120 --> 01:29:32,440 magsisimula ang auction draft nang 1:43 p.m. 1569 01:29:32,920 --> 01:29:37,960 Ayon sa rules, 'yong kulelat na last place no'ng nakaraan 'yong unang pipili… 1570 01:29:39,240 --> 01:29:40,680 Iannis! 1571 01:29:41,760 --> 01:29:47,520 Nag-last place siya dahil sa 50 points na penalty. 1572 01:29:47,600 --> 01:29:49,400 Talunan! 1573 01:29:50,520 --> 01:29:52,400 Music, please! 1574 01:29:52,480 --> 01:29:55,040 One, two, three, four… 1575 01:30:13,840 --> 01:30:15,120 Buwisit! 1576 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 Mahal! Sige lang. 1577 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 Hindi, kakatapos lang ng conference… 1578 01:31:12,320 --> 01:31:14,800 Mahal, patawarin mo 'ko. Nagkamali ako. 1579 01:31:14,880 --> 01:31:17,440 Ikaw na ang papapiliin ko ng fantasy football lineup… 1580 01:31:17,520 --> 01:31:18,680 Hindi, di puwede! 1581 01:31:19,560 --> 01:31:22,120 Mahal, patawarin mo 'ko. Gago ako. 1582 01:31:22,840 --> 01:31:24,120 Magugustuhan niya 'yon. 1583 01:31:29,800 --> 01:31:31,480 -Mahal, patawarin mo 'ko. -Oh my God! 1584 01:31:31,560 --> 01:31:33,280 -Sino 'yan, babe? -Puwede bang… 1585 01:31:36,920 --> 01:31:38,240 Pavoletti. 1586 01:31:40,400 --> 01:31:41,240 Excuse lang. 1587 01:31:47,000 --> 01:31:47,920 Salamat. 1588 01:31:51,160 --> 01:31:52,480 Enjoy lang kayo. 1589 01:31:52,560 --> 01:31:53,520 Salamat. 1590 01:31:53,600 --> 01:31:55,440 Nahawakan ko si Pavoletti! 1591 01:31:56,160 --> 01:31:57,680 Mama, Papa, 1592 01:31:58,560 --> 01:31:59,920 bakla po ako. 1593 01:32:00,000 --> 01:32:00,840 Talaga? 1594 01:32:00,920 --> 01:32:02,200 Welcome to the club! 1595 01:32:04,000 --> 01:32:04,880 Honey! 1596 01:32:04,960 --> 01:32:07,120 -Mama? -Tatawag ako ng ambulansiya, sir. 1597 01:32:12,160 --> 01:32:14,480 -Magbi-bid ako ng ten kay Pavoletti. -Twelve! 1598 01:32:15,000 --> 01:32:18,800 Rizzo, habambuhay kitang pagdidikitin ng mga picture sa passports. 1599 01:32:18,880 --> 01:32:19,880 Mukha mo, 12! 1600 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 Sa 'kin si Pavoletti! 1601 01:36:45,000 --> 01:36:50,000 Nagsalin ng Subtitle: Kate Nozawa-Flores