1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 Tässä ovat fantasialiigan joukkuetoverini. 4 00:00:32,160 --> 00:00:36,600 Nicola on yliopistotutkija ja porukan ainoa naimisissa oleva. 5 00:00:37,320 --> 00:00:41,160 Gianni on tuleva sulhanen ja elinikäinen paras ystäväni. 6 00:00:41,920 --> 00:00:43,800 Federico on menestyvä juristi. 7 00:00:44,320 --> 00:00:47,280 Minä olen epäonnistunut käsikirjoittaja. 8 00:00:47,360 --> 00:00:49,400 Francesco on kalju mökkihöperö. 9 00:00:49,480 --> 00:00:53,600 Jacopo on freelancer, joka tekee töitä ilman ALV-numeroa. 10 00:00:53,680 --> 00:00:56,960 Pelataan kymmeneen maaliin. -Antaa mennä! 11 00:00:57,040 --> 00:01:00,640 Kymmeneenkö? Eipä liioitella. 12 00:01:00,720 --> 00:01:04,880 Olenhan perheenisä. Mietitään nyt ihan tosissamme. 13 00:01:04,960 --> 00:01:06,760 Tuo avioituu huomenna. 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,800 Tuolla on tippuri. -Juorukello! 15 00:01:08,880 --> 00:01:13,160 Älkää edes kysykö tuosta. Tuo on eläkkeellä ja sinä raskaana. 16 00:01:13,240 --> 00:01:16,600 Emme ole enää yhtä notkeita kuin ennen. 17 00:01:16,680 --> 00:01:20,440 Mikä neuvoksi? -Jos jaksamme pelata kolmeenkin… 18 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 Jos pääsemme kolmeen… 19 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 Liha liikkuu, kuten äitisi sanoo hikoillessaan. 20 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 Et saa sanoa noin. Tästä on leikki kaukana. 21 00:01:37,920 --> 00:01:39,040 Ihan tosi. 22 00:01:39,120 --> 00:01:42,600 Saanen muistuttaa, että huhtikuussa 2014… 23 00:01:42,680 --> 00:01:46,800 Muistatko? Sovimme silloin, ettet hauku äitiäni kymmeneen vuoteen. 24 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 Eikö vain? Mitä hekotatte? 25 00:01:49,720 --> 00:01:53,400 Arvon tarkkanäköinen juristi unohti muuan seikan. 26 00:01:53,480 --> 00:01:56,840 Monesko päivä ja mikä vuosi nyt on? -Huhtikuu… 27 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Ei, te senkin paskiaiset! 28 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 En voi uskoa teitä ketaleita! 29 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 Ymmärsinkö nyt oikein? 30 00:02:08,520 --> 00:02:12,120 Te kaikki teitte muistutuksen… 31 00:02:12,200 --> 00:02:16,320 Odotitte tismalleen tätä hetkeä haukkuaksenne äitiäni! 32 00:02:16,400 --> 00:02:17,680 Federico! 33 00:02:17,760 --> 00:02:23,680 Odottaisin toisetkin kymmenen vuotta haukkuakseni äitiäsi helvetin nartuksi. 34 00:02:23,760 --> 00:02:27,600 Väänsimme äitivitsejä Giannin polttaripäivänä. 35 00:02:28,840 --> 00:02:32,840 Sitten sattui hieman ikävä käänne. 36 00:02:32,920 --> 00:02:35,840 SEURAAVANA PÄIVÄNÄ 37 00:02:38,240 --> 00:02:41,880 Huomenta, rakas. Ajatella, että menemme naimisiin! 38 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 Gianni, siivosimme talon. 39 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 Puutarhaan jäi pari juttua. Missä kuhnit? 40 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 Äkkiä nyt! 41 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 Vauhtia! 42 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Gianni, missä sinä olet? 43 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Olemme menossa kirkkoon. Onko kaikki hyvin? 44 00:03:06,320 --> 00:03:07,720 Vauhtia, tytöt! 45 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 Juoskaa! 46 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 RAKAS SOITTAA VIIMEISIN PUHELU 47 00:03:47,480 --> 00:03:49,040 Tekstasitko hänelle? 48 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Sulhanen ei ole saapunut. 49 00:03:51,480 --> 00:03:52,600 Hän ei ole tullut. 50 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 Miksei hän ilmoittanut? 51 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Mitä on sattunut? 52 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 En tahtoisi hoputtaa sinua, muru. 53 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 Ei sillä, etteikö tämä olisi elämämme tärkein päivä. 54 00:04:14,520 --> 00:04:18,960 Kertoisitko ystävällisesti, missä helvetissä sinä luuhaat? 55 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 Minähän sanoin. 56 00:04:22,200 --> 00:04:23,480 Äiti… -Tuliko hän? 57 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 Missä on Gianni? 58 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 Onko hänestä kuulunut? -Hän tulee. 59 00:04:50,040 --> 00:04:51,360 Nouskaa. -Vaiti. 60 00:04:51,440 --> 00:04:52,920 Ylös siitä! 61 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Olkaa vaiti. 62 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 Älkää sanoko mitään. 63 00:04:56,840 --> 00:04:58,520 Satutat minua! 64 00:04:58,600 --> 00:05:00,280 Liikettä! -Sattuu! 65 00:05:00,360 --> 00:05:01,680 Federico! 66 00:05:02,320 --> 00:05:03,200 Federico! 67 00:05:03,720 --> 00:05:05,760 Liikettä! -Minne viette heitä? 68 00:05:06,880 --> 00:05:08,760 Federico! -Pojat! 69 00:05:09,400 --> 00:05:10,240 Federì! 70 00:05:10,320 --> 00:05:11,720 Mitä teitte hänelle? 71 00:05:11,800 --> 00:05:12,640 Simone! 72 00:05:15,080 --> 00:05:16,160 Simone! 73 00:05:20,720 --> 00:05:26,080 FANTASIALIIGA PILASI ELÄMÄMME 74 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Iltapäivää. 75 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 Hänkö on juristinne? -Kyllä. 76 00:05:35,720 --> 00:05:37,280 Federico Leone. 77 00:05:37,360 --> 00:05:40,640 Lakitoimistosta nimeltä Leone. 78 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Tämä on kunnia. 79 00:05:43,680 --> 00:05:46,000 Sillä lailla… -Mitä tuli sanottua? 80 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Olen arvostettu ammattilainen. 81 00:05:51,480 --> 00:05:55,120 Tietääkö arvon ammattilainen, että teillä on penis… 82 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Tiedän. 83 00:05:57,360 --> 00:05:59,400 Tussattuna kaulaanne. 84 00:06:06,240 --> 00:06:07,240 Niin. 85 00:06:12,320 --> 00:06:14,800 Kuinka iso se on? -Keskimittainen. 86 00:06:15,760 --> 00:06:16,880 Mikset kertonut? 87 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 Se oli meistä tosi hassua. 88 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Rizzo, aloitetaan. 89 00:06:25,320 --> 00:06:27,400 Kas niin, hra Pascale. 90 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 Tietojemme mukaan te ja ystävänne olitte viimeiset, 91 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 jotka näkivät Gianni Martinin elossa. 92 00:06:36,040 --> 00:06:37,280 Elossako? 93 00:06:37,360 --> 00:06:42,200 Hänen polttari-iltanaan, siis eilen. 94 00:06:43,080 --> 00:06:46,160 Yleensä odottaisimme ennen tutkinnan aloittamista, 95 00:06:46,240 --> 00:06:49,600 mutta meillä on syytä uskoa, että hänelle sattui jotain. 96 00:06:51,160 --> 00:06:52,720 Jotain todella pahaa. 97 00:06:54,360 --> 00:06:57,200 Hetkinen, onko tässä… -Verta. 98 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Gianni Martinin verta. 99 00:07:00,640 --> 00:07:04,520 Te puolestanne olette yksi epäillyistä. 100 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Pilailettehan? 101 00:07:08,520 --> 00:07:10,040 Miten on? -Mitä sanoisin? 102 00:07:10,120 --> 00:07:13,400 En satuttaisi parasta kaveriani. -Tosiaanko? 103 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Hassua. 104 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Fantasialiiganne ryhmächatista käy ilmi, 105 00:07:18,800 --> 00:07:24,360 että olette uhannut tappaa hänet moneen kertaan… 106 00:07:24,440 --> 00:07:27,840 Siis 152 kertaa. -Juuri niin. 107 00:07:27,920 --> 00:07:30,440 Kiitos, Rizzo. Siis vain tänä vuonna. 108 00:07:30,520 --> 00:07:35,320 Olette varmasti itsekin uhkaillut jotakuta chatissa… 109 00:07:35,400 --> 00:07:37,520 En ole. Se on vakava rikos. 110 00:07:38,040 --> 00:07:42,880 Kertokaahan: onko teillä sanottavaa eilisillasta? 111 00:07:43,640 --> 00:07:48,240 Sanokaa, että hänen on paras totella. -En muista mitään! 112 00:07:48,320 --> 00:07:49,640 Ette tietenkään. 113 00:07:50,160 --> 00:07:55,440 Tyypillistä, eikö vain? Epäilty unohtaa kaiken kuin taikaiskusta! 114 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 Tyypillistä! -Kenen puolella olet? 115 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 En muista mitään! -Kiitos, Morabito. 116 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Olkaa hyvä. 117 00:08:03,280 --> 00:08:05,720 Entä muistatteko hänet? 118 00:08:10,560 --> 00:08:12,600 Miten tämä liittyy Andreaan? 119 00:08:14,880 --> 00:08:15,920 Miten tapasitte? 120 00:08:16,640 --> 00:08:19,920 Se on pitkä juttu… -Tiivistäkää sitä sitten. 121 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 Syytän kaikesta Dybalaa. 122 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Mitä palaa? 123 00:08:26,760 --> 00:08:28,360 Dybalaa. 124 00:08:28,440 --> 00:08:30,760 B niin kuin bala. 125 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 Kuka? -Jalkapalloilija Dybala. 126 00:08:34,480 --> 00:08:39,280 Elokuun lopussa olimme valmiit fantasialiigan pelaajahuutokauppaan. 127 00:08:39,360 --> 00:08:44,880 Jalkapalloilijoiden siirtouutisia kertoo Riccardo Gentile. Huomenta. 128 00:08:44,960 --> 00:08:49,360 Huomenta vain! -Et yleensä kerro pelaajien pestauksista. 129 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 Onko sinulla meille jymyuutisia? 130 00:08:51,920 --> 00:08:52,920 FUTISRADIO 131 00:08:53,000 --> 00:08:54,760 Ei mitään mieluisia. 132 00:08:54,840 --> 00:08:57,560 Paulo Dybala siirtyi Lazion leiviin. 133 00:08:57,640 --> 00:09:01,720 Että mitä? -Johtaja Lotito hoiti lunastusmaksun. 134 00:09:01,800 --> 00:09:03,920 Mahdotonta. -Mitä vittua? 135 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 Sekö, että Lotito maksoi? -Dybalan siirto Lazioon. 136 00:09:08,160 --> 00:09:12,120 Helvettiläinen! -Puhelinlangat laulavat pian! 137 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 Kaistapää! -Sopimus on kolmivuotinen. 138 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 Seuraa lehdistötilaisuus. -Pysähdy! 139 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Piazza della Libertàlla. 140 00:09:19,840 --> 00:09:21,080 Siellä ilmoitetaan… 141 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Mitä ilmoitetaan? 142 00:09:23,440 --> 00:09:27,320 Että se oli pelkkä jekku. -Olin saada sydärin! 143 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 Sitten mainoksia. -Varokaa, nyt putoaa! 144 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Terveyskeskus… 145 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 1. LUKU KELVOLLINEN KAHDEKSAS 146 00:09:39,440 --> 00:09:40,960 8 KUUKAUTTA SITTEN 147 00:09:41,040 --> 00:09:41,920 Mikä menetys. 148 00:09:42,720 --> 00:09:43,840 Kiitos. -Osanottoni. 149 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 Kiitos. -Riccà… 150 00:09:46,160 --> 00:09:48,040 Löin vetoa Pellegrinistä. 151 00:09:55,440 --> 00:09:59,240 Etkö korota kapteenista? Hän laukoo rankkareitakin. 152 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 Hän kuoli oikeasti. 153 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 Uskomatonta. 154 00:10:07,000 --> 00:10:11,080 Ikääkin vasta 35 vuotta. Koko elämä oli edessä. 155 00:10:11,160 --> 00:10:12,800 Vauvakin teki tuloaan. 156 00:10:12,880 --> 00:10:15,120 Viikkoa ennen huutokauppaa… -Kulta. 157 00:10:15,200 --> 00:10:16,760 Mitä muka sanoin? -Lopeta. 158 00:10:16,840 --> 00:10:19,120 Toitko vauvan hautajaisiin? 159 00:10:19,200 --> 00:10:22,240 Täällä itkusta ei valiteta. Osanottoni. 160 00:10:22,320 --> 00:10:26,480 Ei hän itke. -Koska ei tuntenut Riccardoa hyvin. 161 00:10:26,560 --> 00:10:28,760 Entä pelaajahuutokauppa? 162 00:10:28,840 --> 00:10:31,120 Onko nyt sopiva hetki? -Aina. 163 00:10:31,200 --> 00:10:32,160 Onko? -On. 164 00:10:32,240 --> 00:10:34,800 Pitikin kuolla juuri 30. elokuuta… 165 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 Olisit kuollut kaksi kuuta sitten. 166 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 Olisi ehditty sopia. -Pojat ovat yhä järkyttyneitä. 167 00:10:42,080 --> 00:10:46,320 Vain täysi hylkiö jättäisi väliin fantasiafutiksen elokuussa! 168 00:10:46,400 --> 00:10:50,040 Ikäihmiset, papit, naiset, lapset… -Kuuletko minua? 169 00:10:50,960 --> 00:10:52,200 Anteeksi. 170 00:10:52,280 --> 00:10:53,560 Francesco, katso. 171 00:10:54,600 --> 00:10:59,560 Jätä hyvästit Riccardolle. -Dybala on minun, persläpi! Näytä hänet! 172 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 Tuo arkussa makaava on yhä ystävämme. 173 00:11:02,440 --> 00:11:05,160 Sinunpas! -Emme voi pelastaa häntä. 174 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 Fantasialiigamme voimme pelastaa. 175 00:11:08,160 --> 00:11:12,080 Sanoiko hän todella niin vainajan omaisten kuullen? 176 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 Olette hulluja. 177 00:11:15,200 --> 00:11:19,800 Fantasialiigassa on todella vaikeaa löytää kelvollinen kahdeksas pelaaja. 178 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Siksi järjestimmekin - 179 00:11:21,960 --> 00:11:26,560 kaikkein suurimman valintakokeen koko lajin historiassa. 180 00:11:28,320 --> 00:11:32,080 Kristoffer Kolumbus tunnetaan Amerikan löytämisestä, 181 00:11:32,160 --> 00:11:35,080 mutta etupäässä toiminnastaan… 182 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 Kuka teki eniten maaleja toisella kaudellaan? 183 00:11:37,960 --> 00:11:42,440 Kenen maalivahdin ennätystä ei ole rikottu Serie A:ssa? 184 00:11:42,520 --> 00:11:45,920 Kuka italialainen voitti ensimmäisenä Kultaisen pallon? 185 00:11:46,000 --> 00:11:49,480 Kuka oli Anconan vasen pakki kaudella 2003–2004? 186 00:11:50,240 --> 00:11:53,880 Gigi Sartor, 166 peliä Serie A:ssa. 187 00:11:53,960 --> 00:11:57,000 Kolme peräkkäistä UEFA Cupia Italian joukkueissa. 188 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 Kaksi Interissä vuosina 1997–1998 ja Parmassa 1998–1999. 189 00:12:01,280 --> 00:12:03,760 Kahdella muulla on sama ennätys. 190 00:12:03,840 --> 00:12:09,360 Kolumbialainen Radamel "El Tigre" Falcao ja saksalainen Marko Marin. 191 00:12:09,440 --> 00:12:13,600 Jälkimmäinen muistetaan epäonnisista Fiorentina-ajoistaan. 192 00:12:14,120 --> 00:12:17,000 Epäonnisistako? -Aivan niin. 193 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 Tiedätte paljon. -Kiitos. 194 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Ehkä liikaakin. 195 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Painukaa helvettiin. 196 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Olet saastaa! 197 00:12:24,880 --> 00:12:29,440 Catania FC:n hyökkääjät, kausi 2006–2007. 198 00:12:29,520 --> 00:12:31,280 Corona, Mascara ja… 199 00:12:31,800 --> 00:12:33,960 Corona, Mascara… 200 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 Tämä on helppo. 201 00:12:37,640 --> 00:12:39,560 Corona, Mascara ja Martuccello! 202 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 Vasen laita. -Pilailetko? 203 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 Kiitos, ilmoitamme sitten. 204 00:12:45,800 --> 00:12:48,800 Ja sitä ennen… -Martuccello! 205 00:12:50,760 --> 00:12:52,080 Seuraava! 206 00:12:52,160 --> 00:12:55,240 Koko joukkue. -En minä kaikkia muista… 207 00:12:55,320 --> 00:12:56,280 Vuodelta 2007. 208 00:12:59,240 --> 00:13:01,720 Päivää. 209 00:13:03,000 --> 00:13:04,040 Voinko auttaa? 210 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 Se oli Gionatha Spinesi! -Ottaisitko rimaa hiponeen hakijan? 211 00:13:10,680 --> 00:13:13,840 Nähdään seuraavassa sessiossa. Kiitos. 212 00:13:13,920 --> 00:13:14,920 Terve. 213 00:13:16,120 --> 00:13:20,560 Spinesi, Catanian hyökkääjäkö? Mascaran ja Coronan joukkuetoveri. 214 00:13:20,640 --> 00:13:23,640 Ei, vastaus oli Spinoza. 215 00:13:24,120 --> 00:13:27,520 Hän pohdiskeli, että suurin hyvyys on… 216 00:13:27,600 --> 00:13:30,320 Taisin tulla väärään huoneeseen. 217 00:13:33,440 --> 00:13:37,920 Eikö täällä haetakin kahdeksatta fantasialiigalaista? 218 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Ei. 219 00:13:41,320 --> 00:13:42,600 Kyllä haetaan. 220 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 Nyrkkisääntö sanoo, 221 00:13:44,640 --> 00:13:48,600 että jos nainen kysyy liigasta, pitää vastata aina kieltävästi. 222 00:13:48,680 --> 00:13:51,680 Minähän tykkään fantasialiigan pelaajista. 223 00:13:53,960 --> 00:13:56,640 Heidän kanssaan riittää jutunjuurta. 224 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Eikö? 225 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Istukaa. 226 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Kiitos. 227 00:14:11,040 --> 00:14:12,400 Tuonneko? -Niin. 228 00:14:16,800 --> 00:14:20,960 Nimeä Interin paras maalintekijä vuosilta 2007 ja 2008. 229 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Olen Simone. 230 00:14:25,400 --> 00:14:26,480 Andrea. 231 00:14:29,680 --> 00:14:33,120 Sopiiko sinutella, Andrea? -Tokihan. 232 00:14:34,560 --> 00:14:36,480 Miksi haluat fantasialiigaan? 233 00:14:38,440 --> 00:14:45,080 Lasken onneni mielikuvituspelin varaan, jota en pysty ohjailemaan käytännössä. 234 00:14:46,960 --> 00:14:48,040 Hieno vastaus. 235 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 Eikö sinulla ole kavereita, joiden kanssa pelata? 236 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 Palasin juuri Roomaan. 237 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 Käsitän. 238 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Vanhat liigalaiseni eivät huolineet minua. 239 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Mulkerot. Minkä takia? 240 00:15:06,960 --> 00:15:10,360 Ei sillä, ettenkö ilahtunut… Siis miksi? 241 00:15:11,880 --> 00:15:13,480 Peukaloin ottelua. 242 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 Jalkagate-skandaali. 243 00:15:19,760 --> 00:15:22,680 Vastustaja kinusi jaloistani kuvaa. 244 00:15:22,760 --> 00:15:27,600 Olin valmis mihin vain, mutta häntä kiinnosti vain se. 245 00:15:28,480 --> 00:15:31,520 Sinulla on vaivaisenluu. -No, hän tykkäsi siitä. 246 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 Niin minäkin. 247 00:15:37,640 --> 00:15:42,080 Tajuathan, ettei tuollaisia pidä sanoa moisessa haastattelussa? 248 00:15:43,640 --> 00:15:47,440 Tiedän, mutta olisi tuntunut väärältä valehdella heti alkuun. 249 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Kaverini eivät välttämättä huoli sinua. 250 00:15:53,080 --> 00:15:55,880 Ole kiltti! Se jääköön salaisuudeksemme. 251 00:15:56,720 --> 00:15:58,840 Kaipaan fantasiafutista. 252 00:15:59,560 --> 00:16:03,600 Ikävöin aamuja, joina lukea tappouhkauksia chatissa. 253 00:16:03,680 --> 00:16:08,840 Kaipaan sunnuntai-iltapäiviä, joina joku tollo pelaa kohtalaisesti! 254 00:16:08,920 --> 00:16:11,080 Perille meni! -Anteeksi. 255 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Anteeksi. 256 00:16:16,360 --> 00:16:17,360 Ole kiltti. 257 00:16:19,680 --> 00:16:21,280 Anna minulle tilaisuus. 258 00:16:23,200 --> 00:16:24,040 Pitäisikö? 259 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 Herrat, on totuuden hetki. 260 00:16:27,760 --> 00:16:31,960 Meillä on kaksi ehdokasta. Ensimmäinen on Mirko. 261 00:16:32,040 --> 00:16:34,760 Äärimmäisen tietäväinen ja luotettava. 262 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 Sitten riskit. 263 00:16:36,640 --> 00:16:41,200 Hän postaa someen häiritseviä meemejä joka päivä. 264 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Kuten tämän. 265 00:16:42,800 --> 00:16:46,320 Laita se pois! -Voi luoja! 266 00:16:47,720 --> 00:16:51,840 Voitteko kuvitella moista kamaa ryhmächatissamme päivittäin? 267 00:16:51,920 --> 00:16:55,160 Lisäksi hän voisi listiä meidät, kun nukumme. 268 00:16:55,240 --> 00:16:57,280 Mukavan näköinen. -Ei ole. 269 00:16:57,920 --> 00:17:00,080 Sarjamurhaaja hän on. -Mukava. 270 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Rauhoitutaanpa. 271 00:17:01,760 --> 00:17:05,640 Toinen ehdokas on Andrea. -Oletko sekaisin? 272 00:17:05,720 --> 00:17:08,440 Mutta tuohan on nainen. 273 00:17:09,120 --> 00:17:12,080 Puhutaanpa vakavasti hetki. 274 00:17:12,160 --> 00:17:15,240 Tiedätte, että olen herkkä monimuotoisuudelle. 275 00:17:15,320 --> 00:17:18,400 Puolustan sukupolikiintiöitä ja vammaisten oikeuksia. 276 00:17:18,480 --> 00:17:22,880 En ole soimannut sinua hinttiä, mutta rukoilen siltikin… 277 00:17:22,960 --> 00:17:25,600 Minulla on vaimo ja tytär… -Ninni. 278 00:17:25,680 --> 00:17:29,000 Kultapieni. -Anoppikin poikkeaa pitkin kuuta. 279 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 Kultaseni… -Ei enää naisia liigaan! 280 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Tiedän kyllä. 281 00:17:35,480 --> 00:17:40,440 Ei ole syytäni, että hänellä on perhe ja usein pistäytyvä anoppi! 282 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 Katso mitä teit. -Ei huolta. 283 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 Ei käy. 284 00:17:44,640 --> 00:17:49,920 Cómo? Sinäkin, Simoneni! Oletko jumalauta tosissasi? 285 00:17:50,600 --> 00:17:55,080 Tuo yrittää päästä pukille kaikkein pyhimpänsä avulla. 286 00:17:55,160 --> 00:17:58,400 Mietitäänpä asiaa toiselta kantilta. 287 00:17:58,480 --> 00:18:01,720 Meillä on sama pulma kuin Amerikan äänestäjillä. 288 00:18:01,800 --> 00:18:05,120 Täytyy valita joko psykopaatti… 289 00:18:05,960 --> 00:18:07,080 Tai nainen. 290 00:18:07,920 --> 00:18:12,640 En halua lisää naisia! -Komitea on tehnyt päätöksen! 291 00:18:13,200 --> 00:18:14,080 Musiikkia! 292 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 Yy, kaa, koo, nee! 293 00:18:21,800 --> 00:18:22,640 Andrea! 294 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 Hyvä! 295 00:18:25,640 --> 00:18:29,320 Anteeksi, en ole koskaan voittanut. -Onnittelut. 296 00:18:31,360 --> 00:18:32,240 Kiitos. 297 00:18:32,320 --> 00:18:35,120 ETSITÄÄN KAHDEKSATTA OSALLISTUJAA 298 00:18:52,080 --> 00:18:55,360 DIILERI: JALKAPALLOSEURA JALLITUS 299 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 SULHANEN: PARTIZAN BELRAATO 300 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 KÄSIKIRJOITTAJA: KIOVAN DIVAANI 301 00:19:02,080 --> 00:19:04,840 JURISTI: LAKEUKSIEN LAKI 302 00:19:04,920 --> 00:19:08,120 AVIOMIES: PARIISIN RIISI ERAKKO: HÄPEÄPAALUT 303 00:19:08,200 --> 00:19:11,040 FANTASIALIIGA MASIS 304 00:19:11,120 --> 00:19:13,440 RUUMIS: FC KYYKKYVIINI 305 00:19:14,280 --> 00:19:15,920 NAINEN: ONNENAPILAT 306 00:19:16,000 --> 00:19:20,920 Minulla on kolme tutkintoa, enkä ymmärtänyt äskeisestä sanaakaan. 307 00:19:21,000 --> 00:19:25,400 Selittäisikö joku ystävällisesti, mitä fantasiajalkapallo on? 308 00:19:25,480 --> 00:19:30,640 Olette oikeassa. Rakastan lajia, mutta sitä on hankala selittää. 309 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 Tismalleen. 310 00:19:32,000 --> 00:19:38,120 Fantasiajalkapallo on vähän kuin seksi: vaikeasti selitettävä, mutta tosi lystiä. 311 00:19:38,200 --> 00:19:42,640 Kilpailijat muodostavat liigan, jossa pelaajia on kahdeksasta kymmeneen. 312 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 Joukkueet ovat kuvitteellisia. 313 00:19:45,520 --> 00:19:49,800 Pelaajahuutokaupassa ostetaan aitoja ykkösdivarin pelaajia. 314 00:19:50,400 --> 00:19:51,400 Vallan unohdin. 315 00:19:51,480 --> 00:19:55,520 Pelaajia ostetaan ennaltamäärätyillä pisteillä. 316 00:19:55,600 --> 00:19:59,920 Eikä siinä kaikki: voittaakseen on tehtävä eniten maaleja. 317 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Miten fantasialiigassa tehdään maaleja? 318 00:20:02,840 --> 00:20:07,080 Joukkueen yhteispisteet koostuvat kunkin pelaajan sijoituksesta. 319 00:20:07,160 --> 00:20:11,800 Näihin vaikuttavat maalit, rangaistukset, kentältä poistamiset ynnä muut. 320 00:20:11,880 --> 00:20:15,720 Maalien määrälle on asetettu oma asteikko. 321 00:20:15,800 --> 00:20:18,120 Muistakaa luku 66. 322 00:20:18,200 --> 00:20:23,080 Se vaaditaan ensimmäiseen maaliin, kun taas 72 pistettä… 323 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 Riittää! 324 00:20:24,760 --> 00:20:29,440 Miksi pokaalissa on tissit? -Giannin lukioeksän takia. 325 00:20:29,520 --> 00:20:34,000 Eivät ne ole tissit. -Ovat kyllä ja vieläpä isot. 326 00:20:34,080 --> 00:20:37,840 Ne ovat pikemminkin symboliset. -Selvä se. 327 00:20:37,920 --> 00:20:42,560 Tuo koinsyömä valokuva toimii lajin täydellisenä palkintona. 328 00:20:42,640 --> 00:20:47,720 Pelaaja kuvittelee omistavansa jalkapallojoukkueen 18-vuotiaana. 329 00:20:47,800 --> 00:20:53,520 Hän kuvittelee olevansa yhä huipulla, aivan kuten nuo tisut parhaassa iässään! 330 00:20:54,560 --> 00:20:55,840 Mestarillista. 331 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 Ei vakuuta. 332 00:20:59,000 --> 00:21:00,760 Aloitetaanko? -Hiljaa. 333 00:21:02,680 --> 00:21:05,760 TOINEN LUKU: HUUTOKAUPPA SEITSEMÄN KUUKAUTTA AIEMMIN 334 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Kaverit! 335 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Huutokauppa alkaa klo 13.41. 336 00:21:39,800 --> 00:21:45,520 Sääntöjen mukaan kaupan aloittaa viime kaudella viimeiseksi tullut pölhö. 337 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Yksi huomautus ennen kuin aloitamme. 338 00:21:48,280 --> 00:21:51,560 Voiko osallistumismaksua laskea? Kaksisataa on liikaa. 339 00:21:51,640 --> 00:21:54,920 Kehtaatkin kitistä. Minullahan on tytär! 340 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Olen työtön ja persaukinen. 341 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Haista paska! -Hänellä on lapsi! 342 00:21:59,080 --> 00:22:02,040 Mitään ei saa sanoa! -Persläpi! 343 00:22:02,120 --> 00:22:07,360 Pulinat pois. Voimme yhä löytää hänet. -Oikeassa olette, rva tuomari. 344 00:22:07,440 --> 00:22:11,080 Jos tahdotte tietää Giannin kohtalon, joudutte kuuntelemaan. 345 00:22:11,160 --> 00:22:14,720 Me elämme tismalleen kuten pelaamme. 346 00:22:14,800 --> 00:22:16,640 Valitsen… 347 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Valitsen… 348 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Valitsen… 349 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Minä valitsen… 350 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Kakista ulos. 351 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 Pavolettin! 352 00:22:45,440 --> 00:22:48,480 Työpuhelu. -Vastaa vain. 353 00:22:49,920 --> 00:22:52,920 Niin, muru? -Älä osta Pavolettia. 354 00:22:53,000 --> 00:22:56,640 Mistä tiesit, että hänet valittiin juuri? 355 00:22:59,320 --> 00:23:05,320 Luen ajatuksesi. Älä osta häntä. -Aliarvioit jalkapallotietämykseni. 356 00:23:05,400 --> 00:23:10,680 Kaiken kukkuraksi et huomioinut, että tämä on Pavolettin vuosi. 357 00:23:10,760 --> 00:23:12,880 Aliarvioit hänet. Kuuntele… 358 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 Tyttäreni isä ei saa olla luuseri. 359 00:23:15,520 --> 00:23:19,480 Mitä höpiset? -Jos ostat hänet, saat nukkua autossa. 360 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 Haista huilu! 361 00:23:21,600 --> 00:23:25,880 Pariisin Riisin johtaja Nicola on tapojensa orja. 362 00:23:25,960 --> 00:23:31,840 Hän on ostanut samat pelaajat 10 vuotta, sanoi kuka mitä hyvänsä. 363 00:23:33,520 --> 00:23:37,000 Tarjoan Pavolettista 70. -Sillä lailla! 364 00:23:37,080 --> 00:23:38,000 Hyvä! 365 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 80! 366 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 Menoksi! 367 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 Ei! -Hän sanoi niin! 368 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 Hän sanoi sen! -Enkä! 369 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 Sanoin 80! -Niin sanoit! 370 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 Pavoletti on minun! 371 00:23:49,160 --> 00:23:54,440 Aivan kuten kuka tahansa hyvä juristi, Federico haluaa aina noudattaa sääntöjä. 372 00:23:54,520 --> 00:23:56,960 No, omia sääntöjään. 373 00:23:57,040 --> 00:23:58,440 82! -Ei! 374 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 Hetkinen, kultaseni. 375 00:24:01,400 --> 00:24:06,400 Sääntö 87, kohta B, päivätty 31. joulukuuta 2017. 376 00:24:06,480 --> 00:24:10,760 Tarjouksia on korotettava vähintään 0,2 sekuntia ennen myyntiä. 377 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Zapata on minun, pikku paska! 378 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Ämmä. 379 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Ehkä, mutta sainpa Zapatan. Jatketaanko? 380 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 81! 381 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Francesco ei koskaan poistu huoneestaan. 382 00:24:26,000 --> 00:24:29,920 Asuuko hän ulkomailla? -Ei, vaan 300 metrin päässä. 383 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 87. 384 00:24:31,120 --> 00:24:34,760 Miksei hän tullut? -Koska hän on erakko. 385 00:24:35,360 --> 00:24:39,600 Hän on asunut kamarissaan kuusi vuotta. -Voiton vie Francesco! 386 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Asiaa! 387 00:24:41,800 --> 00:24:44,520 Paskapäät! -Mulkero. 388 00:24:44,600 --> 00:24:45,800 Kuka piru tuo on? 389 00:24:45,880 --> 00:24:49,400 Fabrizio Seghetti käy Roomassa huutokaupan aikaan. 390 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Hän ilmoittaa kokoonpanonsa aina ensimmäisenä. 391 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 Liittyykö hän tähän tarinaan? 392 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Ei liity. 393 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 32! -34! 394 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 Löit minua! -Anteeksi! 395 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 44! 396 00:25:02,520 --> 00:25:04,080 42! 397 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 42! 398 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 Turvat kiinni! 399 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 Se on minun! 400 00:25:10,040 --> 00:25:12,680 Sanoin, että Pavišić on minun! 401 00:25:12,760 --> 00:25:15,680 Jacopo lähentelee 40 ikävuotta. 402 00:25:15,760 --> 00:25:20,800 Hän välttelee sen ajattelemista tai pikemminkin minkään miettimistä. 403 00:25:20,880 --> 00:25:25,960 Maistuuko Mahgrebin pössy? -Tuosta hyvästä saa neljän vuoden kakun. 404 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Rincónista 20! 405 00:25:28,480 --> 00:25:31,400 Hän lähti Serie A:sta. -Ihan sama! 406 00:25:31,480 --> 00:25:35,560 Värväsin jo Ionitan. Kaksikkoon vaaditaan Rincón! 407 00:25:35,640 --> 00:25:39,520 Rincón-Ionita: rincoglionita eli tolvana! 408 00:25:40,560 --> 00:25:41,440 Käyn pissalla. 409 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 Tulen mukaan. -Rincónista tarjottu 20. 410 00:25:44,200 --> 00:25:47,760 Toisen ja kolmannen kerran. Myyty! Rincónista 20. 411 00:25:47,840 --> 00:25:53,920 Joukkueeni on Kiovan Divaani, koska olen nukkunut sohvalla 15 vuotta. 412 00:25:54,000 --> 00:25:56,920 Ole kiltti ja valitse pelaaja. 413 00:25:57,000 --> 00:25:59,960 Minun on mentävä eläinlääkäriin. -Lastenlääkärille. 414 00:26:00,040 --> 00:26:01,360 Tosiaan. 415 00:26:02,040 --> 00:26:03,920 Iličićistä 30! 416 00:26:04,000 --> 00:26:06,800 Cómo? -Oletko varma? 417 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 Hänhän on… -Tiedän kyllä. 418 00:26:12,440 --> 00:26:14,960 En voi hylätä häntä hädän hetkellä. 419 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 Lopettakaa! 420 00:26:29,560 --> 00:26:30,720 Antakaa olla! 421 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 21! -22! 422 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 23. -24. 423 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 25! -Pisteesi loppuivat. 424 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Anna mennä. 425 00:26:44,200 --> 00:26:48,400 Ensimmäisen, toisen ja kolmannen kerran. Myyty. 426 00:26:48,480 --> 00:26:49,320 Sainpas. 427 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 Hyvä. -Fuskaaja! 428 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 Pitää soittaa. -Siitä vain. 429 00:26:53,680 --> 00:26:58,200 Sitten on Andrea. Sisälläni heräsi jokin häntä katsoessani. 430 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 Berardista 30. -31! 431 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 32! -Berardi on minun! 432 00:27:01,520 --> 00:27:04,560 Gianni on aina ollut paras ystäväni. 433 00:27:04,640 --> 00:27:06,800 Hän tekee kaikkensa voittaakseen. 434 00:27:07,760 --> 00:27:11,600 Tilanne on yhä 1–0. Tässä ansaittu lähikuva maalitykistä. 435 00:27:11,680 --> 00:27:16,120 Maalin lisäksi hän on suoriutunut oivasti joukkuetoverien johtamisessa… 436 00:27:16,200 --> 00:27:19,760 Rauhoitu tai hän saa seiskan, Pier. 437 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 Hän saa 7,5. -Todellako? 438 00:27:21,840 --> 00:27:23,720 Aion värvätä hänet. 439 00:27:23,800 --> 00:27:26,520 Pallo peliin… -Rva tuomari. 440 00:27:27,680 --> 00:27:30,200 Eikä siinä kaikki. -Eikö? 441 00:27:30,280 --> 00:27:35,040 Anteeksi, mitä maksaa? -Minä tarjoan, hra Orsato. 442 00:27:36,360 --> 00:27:37,280 Daniele. 443 00:27:37,800 --> 00:27:41,600 Tämä päivä on tärkeä. Olen kolme pistettä jäljessä. 444 00:27:41,680 --> 00:27:44,880 Saat oluen Petagnan keltaisesta kortista. 445 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Tai vieläpä punaisesta. 446 00:27:47,680 --> 00:27:52,360 Yritätkö lahjoa minua oluella? Pojat, käykää täällä. 447 00:27:54,880 --> 00:27:57,840 Vitsi vain. Voinko olla avuksi konstaapeleille… 448 00:27:57,920 --> 00:28:00,240 Olen rehti kansalainen… -Mitä maksaa? 449 00:28:00,320 --> 00:28:03,400 Kuuden vuoden voittoputki. -Tarjoan 22. 450 00:28:03,480 --> 00:28:05,280 23. -24. 451 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 Kaksi… -Hän ei korota. 452 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 Olette siis kateellinen kuuden vuoden voittoputkesta. 453 00:28:12,360 --> 00:28:16,240 Kuten sanoin, olemme olleet parhaita ystäviä lapsesta asti. 454 00:28:16,320 --> 00:28:19,280 Myyty. Hän on minun! 455 00:28:19,360 --> 00:28:23,120 Lopeta jo! -Miksi teit minulle Grindr-tilin? 456 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 Se on hassua. -Eipäs! 457 00:28:26,200 --> 00:28:30,720 Hakkaan sinusta paskat pihalle. Ala painua! 458 00:28:30,800 --> 00:28:32,160 Haista paska! 459 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Ette käyttäydy kuin ystävät. 460 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 Teette ja sanotte kamalia asioita toisillenne. 461 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 Tismalleen. 462 00:28:40,880 --> 00:28:43,880 Meillä on tavallinen elämä ja työ. 463 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Emme kuitenkaan ole normaaleja. 464 00:28:46,240 --> 00:28:50,080 Fantasialiiga on meille voitosta haaveilua. 465 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 Tosielämässä häviämme yleensä. 466 00:28:52,320 --> 00:28:56,400 Siinä sivussa pottuilemme toistemme äideistä ja peppuneitsyydestä. 467 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Kaveriporukassa saamme olla omat itsemme. 468 00:29:02,480 --> 00:29:03,800 Kamalia ihmisiä. 469 00:29:04,960 --> 00:29:06,160 Sepä hienoa. 470 00:29:06,760 --> 00:29:09,960 Andrea, heitän sinut kotiin! -Vauhtia sitten. 471 00:29:10,960 --> 00:29:14,440 Heippa. -Rincón-Ionita! 472 00:29:15,560 --> 00:29:19,640 Taisit mennä ostamaan Pavolettin. Saat luvan nukkua autossa. 473 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Laita lämmitys päälle. Ulkona on kylmä. 474 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Aivan totta, Assunta. Hyvää yötä. 475 00:29:25,920 --> 00:29:26,880 Anteeksi. 476 00:29:27,400 --> 00:29:30,320 Pupuseni, olen tulossa. Moikka! 477 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 Sohvalle ei mahdu. Öitä! 478 00:29:35,920 --> 00:29:38,120 Mennäänkö vai ei? 479 00:29:42,000 --> 00:29:47,240 Koko jutun lähtökohtana on se, että ihmiset pieksivät zombit suursodassa. 480 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Sitten… 481 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 Puhunko mielestäsi tyhmiä? 482 00:29:50,720 --> 00:29:52,360 Jatka vain. -Selvä. 483 00:29:52,440 --> 00:29:56,440 Zombit saivat ihmisiltä kaikkein tylsimmät työt. 484 00:29:56,520 --> 00:29:59,080 Kuten vaikka kassahommat. 485 00:29:59,160 --> 00:30:03,720 Tai stunttien kaltaiset vaaralliset työt. Nokkelaa kun sitä järkeilee. 486 00:30:03,800 --> 00:30:08,720 Zombit eivät tarvitse ammattiliittoja, ja mikä parasta… 487 00:30:09,720 --> 00:30:13,320 Ne eivät voi kuolla! -Nyt taitaa olla aika lähteä kotiin. 488 00:30:15,680 --> 00:30:21,800 Lähtisitkö luokseni syömään vegepitsaa, jossa on kamut-jauhoja ja paprikaa? 489 00:30:24,200 --> 00:30:25,240 Tänäänkö? 490 00:30:28,520 --> 00:30:31,560 Ehkä onkin parempi jättää väliin. 491 00:30:32,240 --> 00:30:34,720 Alkaa olla hieman myöhä. 492 00:30:42,800 --> 00:30:44,680 Kysyin, että tänäänkö. 493 00:30:45,400 --> 00:30:47,760 Minä olen tomppeli. 494 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 Huomenia. 495 00:30:51,040 --> 00:30:52,840 Pääsithän edes pukille? 496 00:30:54,760 --> 00:30:56,200 Et selvästikään. 497 00:30:56,720 --> 00:31:00,640 Jos se yhtään lohduttaa, niin taisin rakastua. 498 00:31:03,280 --> 00:31:06,120 Teit siis kaksi virhettä yhdessä yössä. 499 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Olet mestari. 500 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 Oletteko velkaa hra Martinille? 501 00:31:11,000 --> 00:31:16,280 Punkkasitte hänen sohvallaan nähtävästi maksamatta vuokraa. 502 00:31:16,360 --> 00:31:21,360 Tässä tapauksessa pätee oikeudeton hallinta. 503 00:31:21,440 --> 00:31:22,840 Kirjaa tuo, Rizzo. 504 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Mitä yritätte? 505 00:31:27,960 --> 00:31:32,360 Kenet ostin hyökkääjäksi tänä vuonna? -Lautaro Martínezin. 506 00:31:32,440 --> 00:31:35,480 Entä viime vuonna? -Aina Martínezin. 507 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 Ostan ensi vuonnakin. 508 00:31:37,280 --> 00:31:40,360 Sietämätön tyyppi, mutta häntä kannattaa veikata. 509 00:31:40,440 --> 00:31:41,960 Inhoan riskejä. 510 00:31:43,000 --> 00:31:46,360 Siksi menenkin naimisiin tämän kauden jälkeen. 511 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 Menetkö? 512 00:31:47,800 --> 00:31:49,160 Milloin kosit? 513 00:31:52,200 --> 00:31:55,480 Haluatko kuulla? Toimin vaiston varassa. 514 00:31:56,400 --> 00:31:59,040 Bianca esitti viattoman kysymyksen. 515 00:31:59,120 --> 00:32:01,760 Haluatko lapsia minun kanssani? 516 00:32:02,440 --> 00:32:05,280 Olen tehnyt laskelmiakin. 517 00:32:05,360 --> 00:32:10,680 Mietitään kuinka kauan kestää löytää kelvollinen jätkä. 518 00:32:10,760 --> 00:32:15,680 Mieluiten tukka tallella, mutta siitä voin joustaa… 519 00:32:15,760 --> 00:32:19,880 Kun huomioidaan myös, kauanko minulta kestää - 520 00:32:19,960 --> 00:32:25,200 saada hänet pohdiskelemaan omaa tilaansa uudelleen… 521 00:32:25,280 --> 00:32:26,240 Kyllä… 522 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Lasten hankkimiseksi. 523 00:32:28,440 --> 00:32:31,600 Olen tuuminut, että jos sinä… 524 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Voi kyllä! 525 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 Jollet halua lapsia… 526 00:32:35,480 --> 00:32:39,120 Sitten meidän kannattaisi erota. 527 00:32:39,200 --> 00:32:45,200 Ei kuitenkaan nyt! Meidän pitäisi erota kaksi vuotta sitten! 528 00:32:47,280 --> 00:32:52,040 Muru, mitä sinä oikein höpiset? Mennään sitten naimisiin. 529 00:32:55,360 --> 00:32:57,120 Katsotaan. 530 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Tunge pääsi takaisin sinne. 531 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 Sanoiko hän, että katsotaan? 532 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 "Katsotaan!" -Eikä! 533 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Totta kai hän sanoi niin! 534 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 Sitten hän lupasi muuttaa tänne. 535 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 Älä viitsi! 536 00:33:14,640 --> 00:33:17,760 Eihän tänne mahdu, ja vessakin on turhan pieni. 537 00:33:24,440 --> 00:33:27,800 KOLMAS LUKU: KAUDEN ALOITUSPÄIVÄ PUOLI VUOTTA AIEMMIN 538 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 Jouduin keräämään kimpsuni. 539 00:33:34,480 --> 00:33:37,640 Eipä niitä ollut paljoakaan. 540 00:33:38,520 --> 00:33:42,720 Muutamia kirjoja sekä kuva meistä Mykonoksella 18-vuotiaina. 541 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Periaatteessa siis hra Martini potki teidät pihalle. 542 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Vastalause. Tuo on johdattelua. 543 00:33:48,480 --> 00:33:53,640 Muotoilen kysymyksen uudelleen: poistuitte talosta omasta tahdostanne. 544 00:33:53,720 --> 00:33:56,920 Kyllä. Elettiin liigan aloituspäivää. 545 00:33:57,000 --> 00:34:01,320 Olo on kuin eläköityvällä Tottilla. Mikä sen yhden nimi olikaan? 546 00:34:03,560 --> 00:34:05,600 Olen tähän liian vanha. 547 00:34:06,800 --> 00:34:09,520 Eläköityminen hirvitti häntä takuulla. 548 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 Ei! 549 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Poltat Benassin. 550 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 Rakas Benassi-mattoni. 551 00:34:20,720 --> 00:34:24,440 Milloin pesimme sen viimeksi? -Olemmeko koskaan pesseetkään? 552 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Kertokaahan, rva tuomari… 553 00:34:31,560 --> 00:34:36,080 Olin koditon ja työtön. Minne muualle olisin mennyt kuin mummille? 554 00:34:36,160 --> 00:34:38,920 Minua odotti jälleen sohva. 555 00:34:54,520 --> 00:34:56,280 TV-sarja La Nostra Vita… 556 00:34:56,360 --> 00:35:01,640 Mummi oli tapansa mukaan hyvää seuraa. Sitten mainoskatkon aikana… 557 00:35:01,720 --> 00:35:05,240 Luin ryhmächatista, että kaikki ovat pubissa. 558 00:35:05,320 --> 00:35:09,080 Olen lähistöllä. Etkö tulisi seuraksi? 559 00:35:10,200 --> 00:35:15,080 Mitä rakkaus merkkaa teille? -Eipä nyt puhuta hupsuja. 560 00:35:15,160 --> 00:35:18,760 Hupsu kysymys toki. Emme osaa määritellä sitä tarkasti. 561 00:35:18,840 --> 00:35:22,640 Sitaatti Pulp Fictionista: "Silloin on löytänyt jonkun erityisen, 562 00:35:22,720 --> 00:35:26,920 kun voi pitää turpansa kiinni hetken ja olla yhdessä hiljaa." 563 00:35:27,720 --> 00:35:29,440 Itse sanoisin näin. 564 00:35:29,520 --> 00:35:33,440 On löytänyt jonkun erityisen, kun katsoo Leccen ja Spezian peliä. 565 00:35:33,520 --> 00:35:38,400 Kentällä ei ole ketään värväämäänsä, ja siltikin sydän pamppailee. 566 00:35:38,480 --> 00:35:41,960 Jännä peli. -Ensimmäisellä puoliskolla… 567 00:35:42,040 --> 00:35:44,800 Mitä? Nythän on puoliaika. 568 00:35:45,520 --> 00:35:50,560 Tilanne on 0–0… -Tarkoitinkin ensimmäistä puoliskoa. 569 00:35:51,240 --> 00:35:55,480 Maalialueen keskellä pitäisi painaa päälle kovemmin… 570 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 Onko tätä oudompaa kyrpäkuvaa koskaan nähtykään? 571 00:36:02,160 --> 00:36:03,240 Voi luoja! 572 00:36:03,320 --> 00:36:07,800 Onko tuo olevinaan penis, jolla on lehmipojan hattu? 573 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Terve! 574 00:36:11,040 --> 00:36:12,840 Moi. -Moro, pomo! 575 00:36:12,920 --> 00:36:15,120 Moi, kulta! -Otan oluen. 576 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 Tulee. -Tai kaksi. 577 00:36:16,800 --> 00:36:20,160 Minun pitää olla kännissä ennen kuin vaimoni tulee! 578 00:36:20,240 --> 00:36:23,000 Otan toisen. -Ota tytöllekin. 579 00:36:23,080 --> 00:36:25,880 Sitten isi saa sen! 580 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Pavoletti! 581 00:36:30,960 --> 00:36:32,800 Pavoletti teki maalin! 582 00:36:33,560 --> 00:36:37,080 Hyvä tyttö! Pavoletti teki maalin! 583 00:36:38,480 --> 00:36:39,320 Kulta? 584 00:36:39,400 --> 00:36:40,600 Kulta. 585 00:36:40,680 --> 00:36:44,200 Ostan uuden maton. Se nykyinen näyttää kamalalta. 586 00:36:44,280 --> 00:36:47,080 Benassiko? -Se vihreä. 587 00:36:47,160 --> 00:36:50,680 Benassi edustaa hävyttömyyteni viimeisiä rippeitä. 588 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 Ehkä sinun talossasi. Meidän talossamme sitä edustat sinä. 589 00:36:55,760 --> 00:36:57,320 Puhutteko Benassista? 590 00:36:57,400 --> 00:37:00,480 Paljon onnea, Simone! Mitä täytit tällä kertaa? 591 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 Täytin 34. 592 00:37:03,480 --> 00:37:04,560 Vainko 34? 593 00:37:04,640 --> 00:37:08,600 Täytit saman kolme kertaa viimeiseen puoleen vuoteen. 594 00:37:08,680 --> 00:37:12,400 Tällä kertaa se on totta. -Sepä hienoa. 595 00:37:12,480 --> 00:37:14,920 Valkoinen valhe vain. -Niinpä. 596 00:37:15,000 --> 00:37:18,720 Oma on ongelmasi, jos valehtelet viettääksenne aikaa. 597 00:37:18,800 --> 00:37:22,400 Tuon takia sinua rakastankin. -Niin minäkin sinua. 598 00:37:22,480 --> 00:37:24,960 Pidä hauskaa. -Hei sitten! 599 00:37:25,040 --> 00:37:26,560 Rakastan sinua! 600 00:37:26,640 --> 00:37:29,000 Pitäisit puoliani. -Olisit tekstannut. 601 00:37:29,080 --> 00:37:32,680 Mistä minä olisin tiennyt… -Taidat olla jo kännissä! 602 00:37:32,760 --> 00:37:35,920 Itke taas, niin isi saa tuplamaalin. 603 00:37:36,000 --> 00:37:37,760 Korvat hörölle. 604 00:37:37,840 --> 00:37:43,280 Jollet itke, saat muhia huomiseen asti omassa kakassasi. Onko selvä? 605 00:37:43,360 --> 00:37:44,600 Itke nyt! 606 00:37:50,680 --> 00:37:53,960 Piileksitkö vessassa pussailun sijaan? 607 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 Yrittäisit edes. 608 00:37:55,840 --> 00:37:59,480 Hän pieksee minut liigassakin. Se ei ole miehekästä. 609 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 "Se ei ole miehekästä." 610 00:38:02,880 --> 00:38:06,200 "En saa kirjoitettua toista näytöstäkään." 611 00:38:06,280 --> 00:38:10,200 Tekosyitä sinä kynäilet. Mikä vittu on toinen näytös? 612 00:38:10,280 --> 00:38:14,080 Hahmon heikoin hetki. Mitä haluat minusta? 613 00:38:14,160 --> 00:38:17,680 Välitän sinusta. Pystyisit mihin vain jos viitsisit. 614 00:38:17,760 --> 00:38:20,800 Sinä olet kuin Cassano. 615 00:38:20,880 --> 00:38:24,160 Eli väärinymmärretty kyky, joka hokee chapeauta. 616 00:38:24,800 --> 00:38:29,720 Nero kyllä, väärinymmärretty ehkä. Hän olisi voinut voittaa Kultaisen pallon. 617 00:38:29,800 --> 00:38:33,120 Niinpä kysynkin: "Mikset yrittänyt kovemmin?" 618 00:38:36,440 --> 00:38:38,840 En minä pysty. -Mikset? 619 00:38:38,920 --> 00:38:44,720 Voin jatkaa Andreasta unelmointia siihen saakka, että teen siirtoni. 620 00:38:44,800 --> 00:38:46,920 Jospa saan pakit pusun jälkeen. 621 00:38:47,000 --> 00:38:52,080 Tai hän tokaisee kahden vuoden päästä, ettei rakastakaan minua enää. 622 00:38:52,160 --> 00:38:55,640 Sellainen olisi Schrödingerin pusu. 623 00:38:55,720 --> 00:39:00,600 Posautan sen laatikon. Älä ole kuin Cassano, vaan Fabio Grosso. 624 00:39:00,680 --> 00:39:02,280 Mitä Grosso tekisi? 625 00:39:06,520 --> 00:39:08,240 Suutelisi naista. 626 00:39:08,320 --> 00:39:11,040 Sitten hän tuulettaisi hulluna. 627 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Totta turiset. Teen sen. 628 00:39:25,560 --> 00:39:29,280 Kohta saa noukkia särkyneen sydämen palasia. 629 00:39:29,360 --> 00:39:32,560 Sieltä pyyhältää Pavoletti, ja hän tekee maalin! 630 00:39:32,640 --> 00:39:35,560 Pavoletti! 631 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 Peluutan aina maalitykkejä. 632 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Uskomatonta! 633 00:39:41,120 --> 00:39:44,600 Aivan uskomaton päätös ottelulle! 634 00:39:44,680 --> 00:39:46,240 Minulla on asiaa. 635 00:39:46,320 --> 00:39:49,120 Pavoletti oli valmiina! 636 00:39:49,200 --> 00:39:51,760 Mitä kaaosta ja sekasortoa… 637 00:39:52,440 --> 00:39:55,680 Taisit voittaa viikon pelin. Moikka. 638 00:40:00,200 --> 00:40:04,320 Eli ainoa varma seikka tässä pitkällisessä - 639 00:40:05,000 --> 00:40:11,320 sekä jaarittelevassa selonteossa on se, että rakastatte palavasti nti Carrieria. 640 00:40:11,400 --> 00:40:15,600 Ilmiselväähän tuo on. Minua tosin askarruttaa muuan seikka. 641 00:40:16,560 --> 00:40:17,920 Nimittäin… 642 00:40:19,440 --> 00:40:26,000 Miten Andrea liittyy hra Martinin katoamiseen? 643 00:40:38,680 --> 00:40:41,600 Andrea on motiivi. -Minkä motiivi? 644 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Gianni Martinin murhan. 645 00:40:44,240 --> 00:40:47,840 Moista en siedä. Tässähän on vain rupateltu. 646 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Hoidan tämän. 647 00:40:49,000 --> 00:40:54,560 Ette voi syyttää asiakastani noin vain. Missä ovat todisteenne? 648 00:40:54,640 --> 00:40:58,520 No, tässä on murha-ase. Tunnistatteko sen? 649 00:41:00,160 --> 00:41:03,880 Ainoat pokaalista löydetyt sormenjäljet… 650 00:41:05,920 --> 00:41:06,960 Ovat teidän. 651 00:41:07,680 --> 00:41:10,600 Näettekö nuo verijäljet? 652 00:41:11,600 --> 00:41:15,640 Rikosteknikoiden raportin mukaan veri kuuluu Gianni Martinille. 653 00:41:15,720 --> 00:41:16,920 No? 654 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Kertoisitteko mitä sattui eilisiltana? 655 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Mitä sanoisin? En muista mitään! 656 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Muistaisin bestikseni surmaamisen! 657 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 Valitan. 658 00:41:29,960 --> 00:41:31,440 Sano nyt jotain. 659 00:41:33,440 --> 00:41:34,280 Federico? 660 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 En se ollut minä! 661 00:41:41,120 --> 00:41:43,720 Pidetään tauko. Käykää kävelyllä. 662 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Kenties se virkistää muistianne. 663 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Jututan heidän naispuolista ystäväänsä. 664 00:41:51,040 --> 00:41:52,080 Lähdetäänkö? 665 00:41:52,160 --> 00:41:53,720 Onko Andrea täällä? 666 00:41:56,080 --> 00:41:57,240 Tule nyt. 667 00:42:04,280 --> 00:42:05,760 Tuokaa nti Carrieri. 668 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Federico, tulisitko mukaani? 669 00:42:38,800 --> 00:42:42,840 Mitä vittua teit hänelle? Kakista ulos! 670 00:42:42,920 --> 00:42:44,600 En mitään! -Rauhoittukaa. 671 00:42:44,680 --> 00:42:46,840 Hulluko olet? -Tapan sinut! 672 00:42:47,520 --> 00:42:50,640 Sinut ja nuo kaksi! -Istukaahan. 673 00:42:50,720 --> 00:42:53,320 Mitä mesoat? -Rauhoitunhan minä. 674 00:43:01,840 --> 00:43:06,040 Oletteko tekin päättänyt tukeutua juristi Leonen ammattitaitoon? 675 00:43:12,120 --> 00:43:13,120 Olkoon. 676 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Unohtelevaisen ystävänne kanssa - 677 00:43:15,680 --> 00:43:20,360 tulimme puhuneeksi syyskuun 12. päivästä vuonna 2023. 678 00:43:20,440 --> 00:43:25,520 Niin kutsutusta kauden avauspäivästä. Muistatteko mitä sinä iltana tapahtui? 679 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Kyllä muistan. 680 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 Saatana! -Mitä nyt? 681 00:43:32,440 --> 00:43:35,000 Kuoppako? -Kolariko? 682 00:43:36,280 --> 00:43:37,320 Simone! 683 00:43:38,120 --> 00:43:40,680 Mitä tällä kertaa? -Varovasti! 684 00:43:40,760 --> 00:43:43,320 Paniikkikohtaus vai kolari? 685 00:43:43,400 --> 00:43:45,360 Kuinka tyttäresi voi? -Hyvin. 686 00:43:45,440 --> 00:43:48,320 Kuinka usein hän käy täällä? -Monesti. 687 00:43:48,400 --> 00:43:51,280 Ilmaisen ruuan takia. -Mikä tollo! 688 00:43:54,480 --> 00:43:59,320 Kauanko olet tuntenut Simonen? -Nelivuotiaasta saakka. 689 00:43:59,840 --> 00:44:04,000 Istuimme vierekkäisissä pulpeteissa tarhasta lukioon. 690 00:44:04,720 --> 00:44:06,800 Mukavaa. -Todella. 691 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 En saanut moisia ystäviä. 692 00:44:10,640 --> 00:44:14,120 Se pässi poltti oppilaslistan lukion kakkosella - 693 00:44:14,200 --> 00:44:16,560 jäädäkseen kanssani luokalle. 694 00:44:16,640 --> 00:44:19,160 Oikeastiko? -Hän oli vieläpä priimus. 695 00:44:21,720 --> 00:44:23,800 Olisin hukassa ilman häntä. 696 00:44:25,160 --> 00:44:28,040 Olen kauhuissani. -Todellako? 697 00:44:28,840 --> 00:44:29,840 Kyllä. 698 00:44:31,080 --> 00:44:34,640 Luulin sinun olevan erilainen. -Mitä tarkoitat? 699 00:44:34,720 --> 00:44:37,920 Vaikutit hepulta, joka ei myönnä pelkoaan. 700 00:44:40,920 --> 00:44:43,240 Älä kieli tästä. -En. 701 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Minulla on laukussa sätkä. 702 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 Mitä sanot? 703 00:44:52,720 --> 00:44:54,200 Olet rokkimimmi. 704 00:45:16,920 --> 00:45:19,240 Kerro nyt kun päästiin vauhtiin! 705 00:45:20,400 --> 00:45:25,240 Se tapahtui 16-vuotiaana lentopallopelin pukuhuoneessa. 706 00:45:26,600 --> 00:45:28,920 Runollista. -Luokkani tytön kanssa. 707 00:45:36,000 --> 00:45:39,040 Entä sinä? -Mykonoksella Simonen kanssa. 708 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Mykonoksellako? 709 00:45:41,400 --> 00:45:43,520 Ei. -Minähän sanoin! 710 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 Mitä? -Arvasin! 711 00:45:45,480 --> 00:45:47,520 Mitä muka? -Älä viitsi! 712 00:45:47,600 --> 00:45:48,560 Mitä? 713 00:45:48,640 --> 00:45:52,280 Olimme Mykonoksella, ja sitten tapasin tytön. 714 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 Lähdin tytön matkaan. 715 00:45:54,840 --> 00:45:56,400 Kuulkaa. -Niin? 716 00:45:56,480 --> 00:46:00,280 Lähtekää kotiin. Hän jää tänne. -Onko hän kunnossa? 717 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 On kyllä. -Hyvä on. 718 00:46:04,760 --> 00:46:06,520 Tuossa on taloni ovi. 719 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Selvä. 720 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Kiitoksia. 721 00:46:13,040 --> 00:46:14,520 Hyvää yötä. 722 00:46:16,040 --> 00:46:19,520 Hän kyyditsi minut kotiin, ja toivotimme hyvää yötä. 723 00:46:21,600 --> 00:46:23,640 Siinäkö kaikki? -Kyllä. 724 00:46:25,400 --> 00:46:32,280 Voitteko selittää, miksi tekstasitte Martinille seuraavasti klo 3.47? 725 00:46:32,360 --> 00:46:35,840 "Emme saa kertoa kenellekään." 726 00:46:35,920 --> 00:46:39,240 Mitä tarkalleen ottaen ette saaneet kertoa? 727 00:47:32,160 --> 00:47:33,680 Tarvitsetko mattoa? 728 00:47:34,560 --> 00:47:38,880 Voitin tämän fantasiajalkapallossa. Sen nimi on Benassi. 729 00:47:59,040 --> 00:48:02,960 Kauanko suhteenne Martinin kanssa kesti? 730 00:48:04,680 --> 00:48:09,560 Kansainväliseen taukoon asti. -Mitä se tarkoittaa selkokielellä? 731 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 Marraskuuhun asti. 732 00:48:11,080 --> 00:48:15,080 Silloin pelataan turhia otteluita ja liiga jää tauolle. 733 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Fantasiajalkapallo keskeytyy kahdeksi viikoksi. 734 00:48:19,040 --> 00:48:22,680 Noina 336 tuntina ei parane tehdä mitään. 735 00:48:22,760 --> 00:48:26,800 Jos jokin voi mennä pieleen, se vain pahenee. 736 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 Onko selvä? -Niin. 737 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 Ihan kuin Tyhjyys Päättymättömässä tarinassa. 738 00:48:31,280 --> 00:48:32,160 Onko selvä? 739 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Marraskuussa. 740 00:48:36,880 --> 00:48:38,000 Pahoittelut. 741 00:48:38,720 --> 00:48:41,600 Kuten näette, talo on upouusi. 742 00:48:41,680 --> 00:48:45,120 Siihen kuuluu mukava ja vartioitu autotalli. 743 00:48:45,200 --> 00:48:49,400 Täällä saatte nauttia rauhasta ja hiljaisuudesta. 744 00:48:49,480 --> 00:48:50,360 Totta. 745 00:48:51,400 --> 00:48:55,640 Tarvitsemmeko näin paljon rauhaa? -Tarvitsemme. 746 00:48:56,640 --> 00:48:58,480 Emmekö vain? -Kyllä. 747 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Hienoa. 748 00:49:05,160 --> 00:49:07,720 NELJÄS LUKU: TAUKO VIISI KUUKAUTTA AIEMMIN 749 00:49:07,800 --> 00:49:09,280 Muistatko mestariliigan? 750 00:49:09,360 --> 00:49:11,760 Ne olivat Castolon ja Minandan aikoja! 751 00:49:12,360 --> 00:49:14,480 Kuka vittu on Castoro? 752 00:49:14,560 --> 00:49:19,640 Castolo oli mestariliigan paras hyökkääjä Pro Evolution Soccerissa. 753 00:49:21,360 --> 00:49:24,360 Siis kuinka vanha olet? -Olen 20-vuotias. 754 00:49:24,440 --> 00:49:25,800 Entä itse? 755 00:49:30,240 --> 00:49:31,760 En ole enää 20. 756 00:49:33,280 --> 00:49:34,280 Olen 34. 757 00:49:34,800 --> 00:49:40,600 Sano nyt, mikä on vialla. -Minulla on vain hieman vaikeaa. 758 00:49:40,680 --> 00:49:44,840 Päivät lyhenevät, töitä on vähän, ja joudun pitämään kipsiä. 759 00:49:44,920 --> 00:49:45,920 Kipsiä… 760 00:49:46,520 --> 00:49:51,680 Kipsiä käskettiin pitää 30 päivää, mutta olet pitänyt sitä kaksi kuukautta. 761 00:49:53,200 --> 00:49:55,000 Mitä teet? -Irrotan sen. 762 00:49:55,080 --> 00:49:56,120 Älä. -Kyllä. 763 00:49:56,200 --> 00:50:00,560 Pääset tapaamaan sen nätin tytön, josta olet itkenyt kaksi kuuta. 764 00:50:00,640 --> 00:50:02,360 Jätät minut rauhaan. 765 00:50:02,440 --> 00:50:03,920 Käsi tänne. -Eikä. 766 00:50:04,000 --> 00:50:06,160 Olet masentava, Simone. 767 00:50:06,240 --> 00:50:10,000 Olen niveltulehdusta poteva vanhus. Ojenna käsivartesi. 768 00:50:10,080 --> 00:50:11,440 Aloillasi. -Mummi! 769 00:50:12,680 --> 00:50:13,760 Kiitos. 770 00:50:14,840 --> 00:50:18,280 Tiesithän, että saan pojan? -En tiennyt. 771 00:50:19,680 --> 00:50:20,520 Tiesin. 772 00:50:21,040 --> 00:50:24,240 Anteeksi, minulla on mennyt paskasti. 773 00:50:24,320 --> 00:50:25,880 En ole oma itseni. 774 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 Mikä hätänä? -Oletko kunnossa? 775 00:50:30,400 --> 00:50:34,240 Olen käynyt sadoissa työhaastatteluissa. Aina sama juttu. 776 00:50:34,320 --> 00:50:39,880 Haastatteleva nulikka lupaa palata asiaan eli käskee kohteliaasti painua vittuun. 777 00:50:39,960 --> 00:50:43,360 Niinpä. -Mikä minussa on vikana? 778 00:50:43,440 --> 00:50:47,880 Puhun neljää kieltä, ja minulla on rutkasti kokemusta. 779 00:50:47,960 --> 00:50:51,360 Minä en… -Saanko sanoa rehellisesti? 780 00:50:52,480 --> 00:50:55,000 Olet 35-vuotias ja keskeytit opinnot. 781 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 CV:si on kuin parikymppisen täyttämä. 782 00:50:58,800 --> 00:50:59,800 Siinä syy. 783 00:51:01,560 --> 00:51:02,960 Anteeksi vain. 784 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 Anteeksi. -Niin? 785 00:51:04,840 --> 00:51:06,640 Saanko kaksi lisää? -Toki. 786 00:51:06,720 --> 00:51:08,600 Otatko jotain? -En. 787 00:51:09,160 --> 00:51:10,720 Oletko raskaana? 788 00:51:10,800 --> 00:51:13,080 Ei saatana… -En ole. 789 00:51:13,160 --> 00:51:14,320 Luojan kiitos. 790 00:51:15,960 --> 00:51:19,960 Milloin he palasivat lomilta? -Kolme kuuta sitten. 791 00:51:20,480 --> 00:51:24,040 Uskomatonta, että viet meidät telttailemaan kylmään! 792 00:51:24,120 --> 00:51:30,040 Olen jo sanonut tuhannesti, että olen vähävarainen tutkijatohtori. 793 00:51:30,120 --> 00:51:32,320 Saisit mennä oikeisiin töihin. 794 00:51:32,400 --> 00:51:35,560 Tosimies ei vie perhettään telttailemaan lomalla. 795 00:51:36,200 --> 00:51:38,360 Vieläpä marraskuussa! 796 00:51:39,000 --> 00:51:44,360 Olet 30-vuotias! Tajuatko vai et? -Tajuatko itse olevasi ärsyttävä? 797 00:51:44,440 --> 00:51:45,800 Ihan totta! 798 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 "Tee sitä ja tätä äläkä osta Pavolettia!" 799 00:51:49,760 --> 00:51:54,080 Olen tutkijatohtori, joka varttui lama-aikaan! 800 00:51:54,160 --> 00:51:58,280 Pysyvä työ on meille kuin joulupukki: sellaista ei olekaan! 801 00:51:59,920 --> 00:52:01,080 Menikö perille? 802 00:52:01,160 --> 00:52:05,160 Kyllä vain, kultaseni. Joulupukkia ei ole olemassa! 803 00:52:10,720 --> 00:52:14,680 Tiedäthän sellaiset perheet, jotka nauttivat yhdessäolosta? 804 00:52:15,800 --> 00:52:17,440 Yhteisestä tekemisestä. 805 00:52:19,560 --> 00:52:21,880 He esittävät. -Vai niin. 806 00:52:24,720 --> 00:52:27,080 Miksemme me voi sitten esittää? 807 00:52:30,880 --> 00:52:32,920 Älä huoli, kyllä minä esitän. 808 00:52:33,520 --> 00:52:34,520 Älä sitä huoli. 809 00:52:52,680 --> 00:52:53,680 Lähdetään. 810 00:53:48,160 --> 00:53:49,000 Simone? 811 00:53:49,960 --> 00:53:50,960 Terve. 812 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 Olin tässä lähistöllä ja tuumin… 813 00:53:56,200 --> 00:53:58,720 Baggio sanoi kerran näin. 814 00:53:58,800 --> 00:54:02,240 "Rankkari voi mennä ohi vain jos uskaltaa yrittää." 815 00:54:03,600 --> 00:54:07,560 Eli lähtisitkö illalliselle kanssani? 816 00:54:10,400 --> 00:54:11,400 Hetikö? 817 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Sinulla onkin seuraa. 818 00:54:19,280 --> 00:54:21,040 Minäpä tästä… 819 00:54:21,560 --> 00:54:23,560 Hauskaa iltaa. Moikka. 820 00:54:35,560 --> 00:54:40,320 Sillä hetkellä päätimme lopettaa suhteemme. 821 00:54:42,720 --> 00:54:46,360 Tyhjyyden leviämistä ei voi estää edes Atreyu. 822 00:54:49,440 --> 00:54:50,440 Kuulkaa… 823 00:54:50,960 --> 00:54:54,600 Onko Pascale saanut vihiä suhteestanne? 824 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 On vai ei? 825 00:55:02,840 --> 00:55:05,680 Päätin kertoa hänelle siirtokauppojen aikaan. 826 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Luoja! Mitä ne sitten ovat? 827 00:55:09,800 --> 00:55:15,680 Siirtokaupat ovat viimeinen tilaisuus hyvittää tekemämme virheet. 828 00:55:16,640 --> 00:55:19,520 Silloin olisi hyvä hetki kertoa totuus. 829 00:55:19,600 --> 00:55:23,480 VIIDES LUKU: SIIRTOKAUPAT KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN 830 00:55:23,560 --> 00:55:25,880 Missä vitussa teemme siirtokaupat? 831 00:55:26,400 --> 00:55:30,960 Kutsun teidät kaikki uuteen asumukseeni kauppojen ajaksi. 832 00:55:37,280 --> 00:55:42,360 Jätitkö vaimosi ja muutit autotalliin? -Tein sen hetken mielijohteesta. 833 00:55:42,440 --> 00:55:45,560 Moikka vain. -Olet halunnut eroa kymmenen vuotta. 834 00:55:45,640 --> 00:55:49,200 Olenhan pätkätyöläinen… -Aloitetaanko sitten? 835 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 Minusta ei ole pitkän aikavälin suunnitelmiin! 836 00:55:52,880 --> 00:55:55,080 Entä Simone? -Tulee töiden jälkeen. 837 00:55:55,160 --> 00:55:56,280 Minkä töiden? 838 00:55:56,360 --> 00:55:58,560 Hän sai kunnon töitä marketista. 839 00:56:00,080 --> 00:56:04,360 Riittää rupattelu. -Huutokauppa alkaa klo 18.24. 840 00:56:05,360 --> 00:56:08,480 Toin purtavaa, ystävät hyvät! 841 00:56:08,560 --> 00:56:13,200 Uusi työni on mahtava. Saamme viedä laputettua tavaraa kotiin. 842 00:56:13,280 --> 00:56:16,760 Mitä yrität? Ottakaapa takapakkia! 843 00:56:16,840 --> 00:56:18,840 Älä viitsi… -Nicola! 844 00:56:18,920 --> 00:56:21,120 Hetki vain. Kas tässä. 845 00:56:21,200 --> 00:56:23,840 Hyi, makeaa! -Onko voisarvia? 846 00:56:23,920 --> 00:56:26,480 Abdul-pomoni saa ne kaikki. 847 00:56:26,560 --> 00:56:28,920 Hän on ankara, mutta innoittava. 848 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Pulinat pois. Luovutko pelaajistasi? 849 00:56:32,080 --> 00:56:38,560 Harkitsin asiaa pitkään Abdulin kanssa ja olen päättänyt luopua… 850 00:56:40,040 --> 00:56:41,080 Paulo Dybalasta. 851 00:56:42,080 --> 00:56:44,440 Cómo? 852 00:56:44,960 --> 00:56:47,320 Tuohan on hyväksikäyttöä. 853 00:56:47,400 --> 00:56:50,520 Jos olet aineissa, niin anna minullekin. 854 00:56:50,600 --> 00:56:53,360 En ole koskaan ollut raittiimpi. 855 00:56:53,440 --> 00:56:58,320 Tajusin, että elämässä on tärkeintä hankkia vakaa työpaikka. 856 00:56:59,040 --> 00:57:00,720 Olen haaveillut liikoja. 857 00:57:02,080 --> 00:57:05,360 Dybala on kuin kaunis nainen, jonka päätä särkee aina. 858 00:57:05,440 --> 00:57:10,200 Haluan jonkun, joka pelaa aina. Vaikka sitten peräruiskeen voimin. 859 00:57:10,280 --> 00:57:12,760 Kunhan sunnuntaisin tulee kuutosia. 860 00:57:12,840 --> 00:57:16,480 Dybalasta luovuttuani minä ostan… 861 00:57:17,840 --> 00:57:18,800 Tony Sanabrian. 862 00:57:18,880 --> 00:57:19,720 Eikä! 863 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 Töpinäksi! -Hienoa! 864 00:57:21,560 --> 00:57:23,000 Dybalasta 10. -11. 865 00:57:23,080 --> 00:57:24,560 12. -13. 866 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 14. -15. 867 00:57:26,200 --> 00:57:27,360 21! 868 00:57:27,440 --> 00:57:30,880 Taisit ilahtua, kun sait töitä lempikaupastasi. 869 00:57:30,960 --> 00:57:35,440 Olen apulaisesimiehenä "saippua, pesuaine ja muut" -osastolla. 870 00:57:35,520 --> 00:57:37,560 Pitää vielä opetella se ulkoa. 871 00:57:38,160 --> 00:57:40,480 44! -45! 872 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 48! -49! 873 00:57:42,560 --> 00:57:43,840 50! 874 00:57:46,400 --> 00:57:47,960 Dybala on minun! 875 00:57:48,840 --> 00:57:49,760 51. 876 00:57:51,160 --> 00:57:52,960 Pisteeni loppuivat. 877 00:57:53,560 --> 00:57:56,520 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 878 00:57:57,680 --> 00:58:01,000 Tai ei täydy, mutta asia on minulle tärkeä. 879 00:58:02,640 --> 00:58:03,640 Anna tulla. 880 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Mokasit luopumalla Dybalasta. 881 00:58:10,200 --> 00:58:12,560 Paulo Dybala! 882 00:58:12,640 --> 00:58:15,320 Minä arvasin. Lopeta jo! 883 00:58:15,920 --> 00:58:17,600 Ymmärsinkö oikein? 884 00:58:17,680 --> 00:58:22,560 Kysyin, että tiesikö Pascale suhteestanne hra Martiniin. 885 00:58:23,360 --> 00:58:29,280 Sitten te rupesitte kertomaan todella pitkällistä tarinaa - 886 00:58:29,360 --> 00:58:32,960 jostakusta autotallissa asuvasta. 887 00:58:34,240 --> 00:58:38,000 Loppukaneetti on se, ettette kertonut hänelle. 888 00:58:41,760 --> 00:58:46,880 Rizzo, käske ne toiset tollot tänne. Tahdon koko sakin paikalle. 889 00:58:49,400 --> 00:58:56,320 Haluan selonteon viimeisestä päivästä, jona Gianni Martini nähtiin elävänä. 890 00:58:56,400 --> 00:58:58,200 Heti paikalla. 891 00:59:03,480 --> 00:59:07,720 KUUDES LUKU: VIIMEINEN LIIGAERÄ EDELTÄVÄ PÄIVÄ 892 00:59:08,360 --> 00:59:11,200 Jouduin yliopiston tenttiin. 893 00:59:11,280 --> 00:59:15,360 Sitten minä kai päätin… -Mennään nyt! 894 00:59:22,400 --> 00:59:25,960 Eivätkö lahjat jo riitä? -Hetki on koittanut. 895 00:59:26,040 --> 00:59:27,800 Ei olisi tarvinnut. 896 00:59:28,840 --> 00:59:32,480 Harkitsin bestmanina lahjaasi tarkkaan. Myös siksi, että… 897 00:59:33,440 --> 00:59:36,080 Olet auki. Tämä on tyhjä. -Avaa se. 898 00:59:36,720 --> 00:59:39,400 Onko täällä Paolo Monteron pää? -Avaa nyt. 899 00:59:44,720 --> 00:59:47,480 Sinä ja minä Mykonoksella. 900 00:59:47,560 --> 00:59:49,960 Mitä muistoja. Katsopa tuota. 901 00:59:50,040 --> 00:59:51,480 Olimme 18-vuotiaita. 902 00:59:51,560 --> 00:59:53,080 Olin tosi komea. 903 00:59:53,160 --> 00:59:56,600 Olit ruma jo silloin, muttet vielä veloissa. 904 00:59:59,240 --> 01:00:03,200 Tein surkeimman kokoonpanon kaksintaisteluumme. 905 01:00:03,280 --> 01:00:06,280 Laitoin Empolin maalivahdin Interiä vastaan. 906 01:00:06,360 --> 01:00:09,680 Lookman jää penkille, vaikka muut heittäisivät veivinsä. 907 01:00:09,760 --> 01:00:14,360 Käytännössä siis annoin sinun voittaa liigassakin. 908 01:00:14,440 --> 01:00:16,240 Tulisit viimeiseksi. 909 01:00:17,200 --> 01:00:18,520 Ei mitään uutta. 910 01:00:19,640 --> 01:00:21,800 Fuskaan fuskaamatta itse. 911 01:00:21,880 --> 01:00:22,920 Upeaa. 912 01:00:23,560 --> 01:00:26,640 Näin jalosti minulle ei ole tehty. 913 01:00:27,240 --> 01:00:28,240 Tiedän. 914 01:00:29,800 --> 01:00:31,360 Olet veljeni. 915 01:00:32,400 --> 01:00:34,960 Paskapuheet sikseen. Tulkaa jo! 916 01:00:35,040 --> 01:00:38,920 Mitä siellä halitaan? -Saat selkääsi, kunhan vaihdan vaatteet. 917 01:00:39,000 --> 01:00:41,080 Pääpusku! -Rintaa peliin! 918 01:00:43,000 --> 01:00:47,400 Jalkapallopeli tästä puuttuikin. -Siellä ei ollut padel-kenttiä. 919 01:00:52,360 --> 01:00:53,200 Virhe! 920 01:00:54,760 --> 01:00:55,840 Komea veto. 921 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Anna mennä. 922 01:01:01,120 --> 01:01:02,040 Hemmetti! 923 01:01:11,040 --> 01:01:12,760 Maali! 924 01:01:12,840 --> 01:01:14,280 Pallo! 925 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 Voi luoja! 926 01:01:20,600 --> 01:01:21,680 Ei! 927 01:01:21,760 --> 01:01:23,160 Jestas! 928 01:01:24,120 --> 01:01:25,360 Maali! 929 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 Komeaa! 930 01:01:29,280 --> 01:01:31,200 Sovitaanko tasapelistä? 931 01:01:31,720 --> 01:01:32,920 Tasapeli tuli. 932 01:01:33,520 --> 01:01:36,440 Olen ihan saatanan hyvä! 933 01:01:36,520 --> 01:01:39,080 Giannin malja! 934 01:01:39,160 --> 01:01:41,360 Seuraavaksi pieni yllätys. 935 01:01:41,440 --> 01:01:43,120 Pieni yllätys! 936 01:01:43,200 --> 01:01:46,360 Mitä siihen sanot? -Mennään sitten. 937 01:02:08,840 --> 01:02:10,280 Bravo! 938 01:02:11,080 --> 01:02:13,640 Jos tyttärestäni tulee tuollainen… 939 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Toivotaan. 940 01:02:16,480 --> 01:02:17,720 Bravo! 941 01:02:17,800 --> 01:02:19,040 Olette ihania! 942 01:02:23,960 --> 01:02:25,440 Bravo! 943 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Kuka teistä on sulhanen? 944 01:02:42,760 --> 01:02:44,600 Minä! 945 01:02:46,160 --> 01:02:47,600 Valehtelette. 946 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Olen sulhanen. 947 01:02:48,760 --> 01:02:51,200 Voinko olla avuksi? -Toki. 948 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 Tee minulle mitä lystäät. 949 01:02:53,640 --> 01:02:57,440 Arvon sulhanen… -Alexa, sammuta musiikki. 950 01:02:57,520 --> 01:03:00,880 Alexa? Nimeni on Nina. -Nina Guarino. 951 01:03:00,960 --> 01:03:02,600 Stalkkeri… -Eipäs. 952 01:03:03,280 --> 01:03:05,840 Kävimme Montessorin 4B-luokkaa. 953 01:03:05,920 --> 01:03:08,600 Francesco Formisano! Ei voi olla! 954 01:03:09,520 --> 01:03:13,800 Olit priimus. Mitä tapahtui? -Opiskelin kulttuurinsuojelua. 955 01:03:13,880 --> 01:03:16,840 Ketä kiinnostaa? -Siitä siirtyy nopeasti tähän. 956 01:03:16,920 --> 01:03:19,800 Mitä itsellesi sattui? -Se on pitkä juttu. 957 01:03:19,880 --> 01:03:21,480 Kerro pois! 958 01:03:22,000 --> 01:03:24,160 Kuka tuo on? -Ei hajua. 959 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 Onko juomaa? -Paras olla! 960 01:03:26,440 --> 01:03:28,560 Mitä helvettiä? -Ei tietoa. 961 01:03:29,280 --> 01:03:30,240 Jacopo. 962 01:03:30,320 --> 01:03:31,880 Mikä hätänä? 963 01:03:31,960 --> 01:03:36,520 Tulin surulliseksi. -Striptease onkin aina hiukan surullista. 964 01:03:36,600 --> 01:03:39,480 En ole ikinä ollut sekä kovana että apea. 965 01:03:39,560 --> 01:03:41,160 Seisooko sinulla? 966 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 Älä sitten töllää, vaan vedä käteen! 967 01:03:45,920 --> 01:03:48,040 Minä olen muuten sulhanen. 968 01:03:48,120 --> 01:03:50,680 Hauska tavata. -Vitsailin vain! 969 01:03:50,760 --> 01:03:54,680 Mitä parhaimmat ystäväni! 970 01:03:55,560 --> 01:03:58,400 Jacopolla on teille pieni yllätys! 971 01:04:02,560 --> 01:04:03,400 Sieniä. 972 01:04:04,720 --> 01:04:05,760 Oletko tyhmä? 973 01:04:05,840 --> 01:04:08,960 Kroppani ei enää kestä sieniä. 974 01:04:09,040 --> 01:04:13,520 Vedin niitä viimeksi 12 vuotta sitten, kun reilasimme Amsterdamiin. 975 01:04:13,600 --> 01:04:15,800 Näimme Jeesuksen Voldenparkissa. 976 01:04:15,880 --> 01:04:19,120 Olin umpipilvessä. -Nämä ovat niitä samoja! 977 01:04:19,200 --> 01:04:23,440 Kahdentoista vuoden takaa. Säästin näitä erikoistilaisuuteen. 978 01:04:23,520 --> 01:04:28,160 Mikset tuonut niitä polttareihini? -Puhuin erikoistilaisuudesta. 979 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 Kävimme keilaamassa. -Mikään muu laji ei käy minulta! 980 01:04:32,040 --> 01:04:34,640 Kuka haluaa maistaa? 981 01:04:34,720 --> 01:04:35,800 Minä! 982 01:04:35,880 --> 01:04:37,680 Ketkä kaikki? 983 01:04:37,760 --> 01:04:39,840 Me! 984 01:04:39,920 --> 01:04:41,240 Hetkinen. 985 01:04:41,320 --> 01:04:45,960 Nuo mainitsemanne sienet taitavat olla taikasieniä, vai kuinka? 986 01:04:46,040 --> 01:04:51,320 Eivät suinkaan! Nehän ovat pelkkiä osterisieniä! 987 01:04:51,400 --> 01:04:54,720 Rizzo, lisää raporttiin "huumausaineet". 988 01:06:03,200 --> 01:06:07,160 Sienet eivät taida potkia. -Eivät vitussa! 989 01:06:10,640 --> 01:06:15,240 Miksei pelattaisi totuusleikkiä? -Koska se ei ole peli! 990 01:06:15,320 --> 01:06:16,480 Älä hitossa! 991 01:06:17,640 --> 01:06:21,720 Pelataan nyt! Minä anelen. -Olkoon sitten. 992 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 Pelataan! 993 01:06:24,600 --> 01:06:26,040 Pelataan! 994 01:06:39,480 --> 01:06:42,560 Lukittauduin kotiin valmistujaispäivänä. 995 01:06:42,640 --> 01:06:45,840 Kävin vain kahdessa tentissä seitsemään vuoteen. 996 01:06:58,680 --> 01:07:02,960 Olen tuuminut, että lopetan huumeiden käytön. 997 01:07:05,360 --> 01:07:07,640 Toit meille puolen kiloa sieniä. 998 01:07:10,120 --> 01:07:11,520 Huomisesta alkaen. 999 01:07:12,800 --> 01:07:13,680 Bravo. 1000 01:07:21,600 --> 01:07:23,360 Minun vuoroni. 1001 01:07:23,440 --> 01:07:24,440 No… 1002 01:07:25,320 --> 01:07:27,960 Tuota… 1003 01:07:28,040 --> 01:07:31,880 En ole koskaan kertonut vanhemmilleni… 1004 01:07:33,880 --> 01:07:39,240 En ole koskaan kertonut vanhemmilleni, että minä olen homo. 1005 01:07:39,320 --> 01:07:41,160 Pelkään tunnustaa sitä. 1006 01:07:41,240 --> 01:07:44,960 Isä on 72-vuotias, ja hänellä on kaksi tahdistinta. 1007 01:07:45,040 --> 01:07:48,720 Hän voisi kuolla järkytykseen. -Voin kertoa puolestasi. 1008 01:08:06,800 --> 01:08:08,600 Kaipaan vaimoani. 1009 01:08:09,200 --> 01:08:10,480 Voi pientä… 1010 01:08:10,560 --> 01:08:14,920 Kaipaan sitä tappavaa katsettakin, kun hän uhkaa listiä minut. 1011 01:08:15,000 --> 01:08:16,960 Pilailin vain! 1012 01:08:17,040 --> 01:08:19,920 Vitut minä vaimostani! 1013 01:08:31,600 --> 01:08:32,960 Petin Biancaa. 1014 01:08:35,320 --> 01:08:38,480 Cómo? 1015 01:08:41,080 --> 01:08:44,320 Mikset kertonut minulle? -Aioin kyllä. 1016 01:08:45,080 --> 01:08:49,440 Nyt sinun on kerrottava koko juttu. Kenen kanssa, milloin ja missä? 1017 01:08:49,520 --> 01:08:52,560 Yhden tytön. Se oli tyhmä virhe. 1018 01:08:57,480 --> 01:08:58,480 Hetkinen. 1019 01:09:02,720 --> 01:09:05,600 Tämä minun on pakko katsoa uusintana. 1020 01:09:08,160 --> 01:09:10,320 Simone? -Terve. 1021 01:09:10,400 --> 01:09:15,320 Lähtisitkö illalliselle kanssani? -Nyt hetikö? 1022 01:09:15,400 --> 01:09:19,400 Mikset kertonut hänelle? -Aioin kyllä. 1023 01:09:19,960 --> 01:09:21,040 Mitä hän tekee? 1024 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Varmaankin katselee elämänsä kuvitteellista uusintaa. 1025 01:09:25,200 --> 01:09:27,120 Hän tahtoo toisinnon! 1026 01:09:27,200 --> 01:09:29,600 Anteeksi kun epäilin teitä, huumeet! 1027 01:09:32,680 --> 01:09:34,520 Olen ihmissoihtu! 1028 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 Hän palaa! -Olen kiinalainen lyhty! 1029 01:09:38,320 --> 01:09:41,600 Lähtisitkö illalliselle? -Nyt hetikö? 1030 01:09:41,680 --> 01:09:44,320 Mitä menitte tekemään? 1031 01:09:44,400 --> 01:09:46,800 Benassi-matto oli Andrean luona… 1032 01:09:47,760 --> 01:09:50,480 Benassi-matto oli Andrean luona! 1033 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 Haloo? 1034 01:09:55,720 --> 01:09:58,600 Niin, kulta. Pidän hauskaa. 1035 01:09:59,600 --> 01:10:01,440 Pelkät polttarit. 1036 01:10:01,520 --> 01:10:05,120 Ei täällä ole tyttöjä. Tuo käy jo hermoille! 1037 01:10:06,480 --> 01:10:10,720 Teemme tästä saatanan talosta grillin! 1038 01:10:12,360 --> 01:10:13,680 Simone? 1039 01:10:14,280 --> 01:10:17,560 Kuule, minun on kerrottava jotain. 1040 01:10:19,440 --> 01:10:20,440 Samoin. 1041 01:10:23,680 --> 01:10:24,840 Aloita sinä. 1042 01:10:27,960 --> 01:10:30,800 Petit Biancaa Andrean kanssa. 1043 01:10:37,240 --> 01:10:41,800 Olin paskamainen ystävä, mutta ole kiltti ja anna anteeksi. 1044 01:10:42,600 --> 01:10:45,360 Mitä teet? Itketkö sinä? 1045 01:10:45,960 --> 01:10:46,960 Simone… 1046 01:10:54,920 --> 01:10:55,920 Entä sitten? 1047 01:10:56,640 --> 01:10:58,040 Rva tuomari… 1048 01:10:58,120 --> 01:11:00,800 Sitten tartuitte pokaaliin. 1049 01:11:00,880 --> 01:11:03,320 Sormenjälkenne jäivät siihen. 1050 01:11:04,280 --> 01:11:06,000 Niin kai tartuin. 1051 01:11:10,160 --> 01:11:11,160 Simone? 1052 01:11:13,200 --> 01:11:14,200 Simone! 1053 01:11:17,640 --> 01:11:18,640 Minä tässä. 1054 01:11:21,040 --> 01:11:22,560 Olet häviäjä. 1055 01:11:23,960 --> 01:11:25,360 Et voittanut minua. 1056 01:11:25,440 --> 01:11:27,520 Katso totuutta silmiin. 1057 01:11:30,520 --> 01:11:33,600 Ei sinulla ole mitään silmiä. 1058 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 Se on pelkkä kielikuva. 1059 01:11:37,920 --> 01:11:39,520 Kerro mitä tapahtui. 1060 01:11:39,600 --> 01:11:42,280 Ettekö lyönytkin häntä pokaalilla? 1061 01:11:42,360 --> 01:11:44,840 Rva tuomari… -Ei nyt, Spataro. 1062 01:11:45,600 --> 01:11:47,600 Sillä hetkellä vihasitte häntä. 1063 01:11:47,680 --> 01:11:51,560 Janositte kostoa vuosien liigatappioista. 1064 01:11:51,640 --> 01:11:55,920 Sitten oli suhde neidin kanssa, joten tapoitte Martinin. 1065 01:11:56,000 --> 01:12:01,280 Paras kaverisi siis nussi naista, johon olet rakastunut. 1066 01:12:01,920 --> 01:12:05,840 Tunnen kuviot, vaikken olekaan mestariliigan pokaali. 1067 01:12:06,880 --> 01:12:08,120 Häviät aina. 1068 01:12:11,400 --> 01:12:12,400 Simone. 1069 01:12:15,680 --> 01:12:17,280 Onko kaikki hyvin? 1070 01:12:20,280 --> 01:12:21,280 Ei. 1071 01:12:22,120 --> 01:12:24,080 Mikään ei ole hyvin. 1072 01:12:24,600 --> 01:12:26,000 Tunnusta vain. 1073 01:12:27,920 --> 01:12:29,320 Tunnusta. 1074 01:12:29,400 --> 01:12:31,680 Sen jälkeen olosi paranee, Simone. 1075 01:12:33,440 --> 01:12:36,880 Halusin satuttaa häntä. -Onko noin? 1076 01:12:36,960 --> 01:12:38,320 Kerro totuus. 1077 01:12:39,160 --> 01:12:42,200 Menetin tänään parhaan ystäväni. 1078 01:12:43,960 --> 01:12:47,440 Tapan sinut, senkin persläpi! 1079 01:12:47,520 --> 01:12:51,040 No, minä muutuin elukaksi. 1080 01:12:51,120 --> 01:12:55,280 Hakkasin häntä villipedon lailla niin kovaa kuin pystyin. 1081 01:12:57,160 --> 01:13:00,640 Sitten kaikki pimeni. 1082 01:13:02,560 --> 01:13:05,480 Taisin pyyhkiä sen muististani. 1083 01:13:10,600 --> 01:13:12,680 Oletko valmis tunnustamaan? 1084 01:13:14,080 --> 01:13:15,000 Olen. 1085 01:13:16,320 --> 01:13:17,320 Pulita. 1086 01:13:20,000 --> 01:13:24,280 Löittekö te mäntit vetoa hänen syyllisyydestään? 1087 01:13:24,360 --> 01:13:26,240 Veikkasin Francescoa. 1088 01:13:26,320 --> 01:13:28,200 Miksi minua? -Miksikö? 1089 01:13:28,280 --> 01:13:33,360 Lähdit viimeinkin ulos, ja joku katosi. Se on vähintäänkin epäilyttävää! 1090 01:13:33,440 --> 01:13:36,360 Lopettakaa. -Tämä on tärkeää. 1091 01:13:36,880 --> 01:13:39,120 Mikä se on? -Löysimme ohjausyksikön. 1092 01:13:39,200 --> 01:13:41,960 Tämä on valvontakameran nauha. 1093 01:13:42,040 --> 01:13:45,360 Totta kai tuo on tärkeää! Mikset heti sanonut? 1094 01:13:54,680 --> 01:13:57,400 Menetin tänään parhaan ystäväni. 1095 01:13:59,440 --> 01:14:02,840 Tapan sinut, senkin persläpi! 1096 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Hetkinen nyt. 1097 01:14:27,080 --> 01:14:29,880 Mitä hän sanoikaan aiemmin? 1098 01:14:29,960 --> 01:14:33,800 "Hakkasin niin kovaa kuin pystyin." -Siis se toinen juttu. 1099 01:14:33,880 --> 01:14:35,880 "Villipedon lailla!" 1100 01:14:35,960 --> 01:14:38,320 Villipedon! -Mitä touhuat? 1101 01:14:40,000 --> 01:14:41,200 Mikä tollo. 1102 01:14:52,240 --> 01:14:54,200 Taisi tehdä kipeää! 1103 01:14:56,960 --> 01:14:58,760 Hän on elossa! -Niinpä. 1104 01:14:58,840 --> 01:15:00,640 Hän elää! 1105 01:15:00,720 --> 01:15:04,240 Kielsin sinua tunnustamasta. -Eikä siinä kaikki. 1106 01:15:10,400 --> 01:15:14,600 Nytkö ne nussivat? -Silloin pari kymppiä ei riitä. 1107 01:15:24,400 --> 01:15:25,680 Kulta… 1108 01:15:53,560 --> 01:15:55,600 Haista paska! -Haista itse! 1109 01:16:14,800 --> 01:16:17,800 Ei, hetkinen… 1110 01:16:17,880 --> 01:16:19,040 Ei! 1111 01:16:19,120 --> 01:16:22,440 Miksi vain minä? -Koska tykkäät siitä. 1112 01:16:38,520 --> 01:16:40,160 Kirjoittaako hän jotain? 1113 01:16:40,960 --> 01:16:42,080 Katsokaa. 1114 01:17:02,480 --> 01:17:05,720 Tyhjentäkää taskunne hyvin hitaasti. 1115 01:17:23,880 --> 01:17:27,840 "Aikamme suuri ajattelija virkkoi näin. 1116 01:17:27,920 --> 01:17:31,000 Vahvat miehet, vahvat kohtalot." 1117 01:17:31,080 --> 01:17:32,320 Mikä mäntti! 1118 01:17:32,920 --> 01:17:39,040 "Tajusin, ettei minun kuulu avioitua, hankkia lapsia tai asua paritalossa. 1119 01:17:39,120 --> 01:17:43,880 Naapurit valittaisivat pieraisustakin. Terveisin Gianni." 1120 01:17:43,960 --> 01:17:45,080 Mikä kusipää! 1121 01:17:45,160 --> 01:17:47,680 Olipa kiva kirje. 1122 01:17:47,760 --> 01:17:49,920 Lähdetään. -Mitä ajanhukkaa. 1123 01:17:50,000 --> 01:17:53,760 Helvettiläinen. -Tänä aikana olisi ehditty etsiä Giannia. 1124 01:17:53,840 --> 01:17:56,000 Morabito, saammeko takkimme? 1125 01:17:56,080 --> 01:17:58,440 Rizzo, oletko Tinderissä? -Lopettakaa. 1126 01:18:00,440 --> 01:18:04,400 Simone, ei tässä näin pitänyt käydä. 1127 01:18:04,480 --> 01:18:07,960 Voimmeko olla puhumatta tästä koskaan? 1128 01:18:08,040 --> 01:18:09,320 Olen pahoillani. 1129 01:18:09,400 --> 01:18:13,760 Minä se pahoillani olen. Elämäni oli täydellistä ennen sinua. 1130 01:18:13,840 --> 01:18:17,000 Sinähän nukuit sohvalla 15 vuotta. 1131 01:18:17,640 --> 01:18:20,520 Olihan se kamalaa, mutta kelvollista. 1132 01:18:20,600 --> 01:18:23,240 Nyt teit siitä pelkästään kamalaa. 1133 01:18:23,320 --> 01:18:24,520 Minäkö? -Niin. 1134 01:18:25,040 --> 01:18:28,840 Olet tosiaan fantasiakusipäiden mestari! 1135 01:18:30,560 --> 01:18:34,120 Jollet olisi ollut fantasiakusipäiden mestari, 1136 01:18:34,200 --> 01:18:37,360 olisit tullut luokseni syömään pakastepitsaa. 1137 01:18:37,920 --> 01:18:40,520 Olisin nähnyt rakasteluilmeesi. 1138 01:18:41,800 --> 01:18:45,480 Onneksi olet fantasiakusipäiden mestari. -Perille meni. 1139 01:18:46,920 --> 01:18:49,480 Onneksi Gianni tuli luokseni sinä iltana. 1140 01:18:49,560 --> 01:18:53,800 Hän oli erääntymässä kuin mikäkin turistiviisumi. 1141 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Sellaiseen en olisi rakastunut. 1142 01:18:57,960 --> 01:18:58,960 Sinä taas… 1143 01:19:05,680 --> 01:19:07,560 Haista paska. 1144 01:19:21,840 --> 01:19:23,760 Ettekö ole huolissanne? 1145 01:19:23,840 --> 01:19:26,960 Kusipäästä, joka karkasi siteeraten Spallettia. 1146 01:19:27,040 --> 01:19:28,680 Etkö huolestunut? 1147 01:19:28,760 --> 01:19:31,680 Gianni on varmaan jo Boliviassa asti. 1148 01:19:31,760 --> 01:19:33,680 Etkö huolestunut? -Mistä? 1149 01:19:33,760 --> 01:19:36,240 Giannin epäluotettavuudesta. 1150 01:19:36,320 --> 01:19:40,080 Ymmärrän kyllä hänen halunsa paeta. 1151 01:19:40,160 --> 01:19:42,480 Siitä on kirjoitettu paljon. 1152 01:19:42,560 --> 01:19:44,960 Henri Laborit ylisti karkaamista… 1153 01:19:45,480 --> 01:19:47,120 Ole vaiti. 1154 01:19:47,200 --> 01:19:52,520 Miten vitussa järjestämme fantasialiigan seuraavana vuonna? 1155 01:19:52,600 --> 01:19:54,840 Yksi osallistuja puuttuu. -Andrea… 1156 01:19:54,920 --> 01:19:57,280 Yoko Ono. -Eli puuttuu kaksi. 1157 01:19:57,360 --> 01:19:58,680 Tapan itseni. 1158 01:19:58,760 --> 01:20:00,640 Kolme. -Emme pysty siihen. 1159 01:20:00,720 --> 01:20:02,120 Ihan totta nyt. 1160 01:20:05,840 --> 01:20:09,160 Tuli pulma. -Myrskyä luvassa! 1161 01:20:23,800 --> 01:20:24,840 Tequilaa. 1162 01:20:29,040 --> 01:20:33,520 Olen se alttarilla lempattu ämmä. Anna sitä tequilaa. 1163 01:20:50,640 --> 01:20:51,720 Näen teidät. 1164 01:20:58,680 --> 01:20:59,680 Surkimukset. 1165 01:21:09,280 --> 01:21:10,280 Simone? 1166 01:21:17,760 --> 01:21:20,760 Minä tässä etsiskelin… -Itsekunnioitustako? 1167 01:21:21,960 --> 01:21:26,160 Jos tulit haukkumaan minua, sovitaan tapaaminen ensi viikolle. 1168 01:21:26,240 --> 01:21:29,280 Eilinen ei ollut päivistä paras. -Tosiaanko? 1169 01:21:29,800 --> 01:21:33,320 Oma päiväni puolestaan oli mahtava. 1170 01:21:34,000 --> 01:21:35,960 En koskaan pitänyt sinusta. 1171 01:21:36,040 --> 01:21:40,160 En koskaan. Puhut läpiä päähäsi kaiken aikaa. 1172 01:21:41,040 --> 01:21:44,400 En tullut haukkumaan sinua. -Ei siltä vaikuta. 1173 01:21:50,200 --> 01:21:51,720 Missä vitussa hän on? 1174 01:21:55,800 --> 01:21:57,000 Kuule, Bianca. 1175 01:21:57,600 --> 01:22:00,600 Olen pahoillani. -Voi raasua. 1176 01:22:01,160 --> 01:22:04,160 Kuka tässä on muka raasu? 1177 01:22:04,240 --> 01:22:05,520 Sinä! 1178 01:22:05,600 --> 01:22:09,760 Minun tässä pahoillani pitäisi olla. Olisin voinut naida ketä vain. 1179 01:22:09,840 --> 01:22:12,440 Hassasin kymmenen vuotta kusipäähän. 1180 01:22:13,160 --> 01:22:14,360 Vai että raasu… 1181 01:22:15,720 --> 01:22:19,320 Luuletteko, etten ollut epäileväinen? 1182 01:22:19,400 --> 01:22:22,480 Oliko isoin haaveeni muka mennä naimisiin, 1183 01:22:22,560 --> 01:22:27,000 ostaa tönö korvesta ja lusia velkavankeutta 30 vuotta? 1184 01:22:28,880 --> 01:22:31,280 Viettää viikonloput persläven kanssa, 1185 01:22:31,360 --> 01:22:35,280 joka tarkistaa sijoitukset sovelluksesta reaaliajassa! 1186 01:22:35,360 --> 01:22:38,920 En edes tiedä miksi! -Minäpä kerron. 1187 01:22:39,000 --> 01:22:42,640 Pienikin nousu sijoituksessa vapauttaa endorfiineja… 1188 01:22:42,720 --> 01:22:44,680 Hän on pelkkä kusipää. 1189 01:22:46,800 --> 01:22:51,200 Teki temput Simonen synttärien varjolla. Olette tekin fiksuja. 1190 01:22:55,320 --> 01:22:57,760 Se raasu livisti kuten Capello. 1191 01:23:01,520 --> 01:23:03,000 Ei hullumpi heitto. 1192 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 Näettekö? 1193 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Tunnen Capellon hänen takiaan. 1194 01:23:08,920 --> 01:23:10,960 Hyvä huuli. -Ei hassumpaa. 1195 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 Missä hän on? 1196 01:23:28,960 --> 01:23:31,760 Ei fantasialiiga teitä yhdistä. 1197 01:23:32,360 --> 01:23:34,760 Te kaikki olette… -Karkureita. 1198 01:23:37,400 --> 01:23:39,360 Olemme karkureita. 1199 01:23:46,280 --> 01:23:51,200 Karkaamme elämää jatkuvasti ja päädymme sohvalle 15 vuodeksi. 1200 01:23:53,320 --> 01:23:56,200 Emme saa tehtyä mitään loppuun. 1201 01:23:56,280 --> 01:24:00,880 Zombileffaa saati rantafutispeliä. -Sano missä hän on. 1202 01:24:15,440 --> 01:24:16,440 Kiitti vain. 1203 01:24:19,720 --> 01:24:20,760 Paskapäät. 1204 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 Tiedän missä hän on. 1205 01:24:47,240 --> 01:24:51,280 Pitää ottaa tekorusketus. Vaimo ei usko, että kävin Mykonoksella. 1206 01:24:51,360 --> 01:24:52,560 Myrskyä luvassa. 1207 01:25:02,920 --> 01:25:05,440 Mykonos. -Nuuhkikaa suolaista ilmaa. 1208 01:25:05,520 --> 01:25:09,560 Kivinen Mykonos. Siinä on Kööpenhaminan tuntua. 1209 01:25:10,400 --> 01:25:12,080 Kyllästyin jo. 1210 01:25:12,680 --> 01:25:16,080 Lähdetään etsimään Giannia. -Täälläkö hän on? 1211 01:25:18,080 --> 01:25:21,560 Erakoidu sinä vielä seitsemän vuotta lisää. 1212 01:25:22,320 --> 01:25:25,240 Muistisi on omaanikin hatarampi. 1213 01:25:25,320 --> 01:25:29,200 Pysy iPadilla. -Lähdetään nyt. 1214 01:25:44,760 --> 01:25:46,760 Tunnetteko Gianni Martinin? 1215 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 Miksi noilta kysyit? 1216 01:25:50,280 --> 01:25:53,920 Genovan turnauksessa Fiorentinalla on ollut pari ottelua - 1217 01:25:54,000 --> 01:25:57,440 Juventusta ja Viktoria Plzeňiä vastaan… 1218 01:25:59,400 --> 01:26:02,120 Lähettikö hän joukkueensa? -Sen myös. 1219 01:26:11,360 --> 01:26:14,520 Katsokaa tuota. -Paskiainen. 1220 01:26:16,560 --> 01:26:18,200 Luulimme hänen kuolleen. 1221 01:26:21,080 --> 01:26:22,120 Gianni! 1222 01:26:29,920 --> 01:26:30,920 Pojat. 1223 01:26:32,480 --> 01:26:36,360 Miten häät menivät? -Hienosti. Sinä paska unohdit tämän. 1224 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Voimme kyllä jutella tarjoiluista. 1225 01:26:38,920 --> 01:26:40,680 Jutellaan. -Rauhassa. 1226 01:26:40,760 --> 01:26:42,200 Rauhassako? 1227 01:26:42,280 --> 01:26:43,720 Niin. -Ei jännitteitä. 1228 01:26:43,800 --> 01:26:45,840 Ei niin. -Näytänkö jännittyneeltä? 1229 01:26:45,920 --> 01:26:49,240 Olen ihan rauhallinen. -Puhutaan tästä! 1230 01:26:49,320 --> 01:26:51,600 Voimme puhua kaikenlaisesta! 1231 01:26:53,960 --> 01:26:58,920 Matkasitko 3 000 kilsaa tuon takia? -Matkaa on enintään 1 500. 1232 01:26:59,000 --> 01:27:02,520 Piti varastaa rahaa mummilta. -Älä nyt! 1233 01:27:02,600 --> 01:27:04,560 Anna minulle tilaisuus! 1234 01:27:05,240 --> 01:27:09,280 Kuten Balotellille, kun hän teki sopparin Brescian kanssa. 1235 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Luulin kotiinpaluun piristävän häntä! 1236 01:27:16,040 --> 01:27:19,400 Ostit taas Iličićin. -Älä sotke häntä tähän. 1237 01:27:19,920 --> 01:27:24,280 Kun hän oli masentunut. -Kehtaatkin mainita Iličićin! 1238 01:27:24,360 --> 01:27:25,440 Lopettakaa! 1239 01:27:26,160 --> 01:27:29,640 Sanon vain yhden asian: Mimmo Berardi. 1240 01:27:29,720 --> 01:27:31,200 Anna Berardin olla! 1241 01:27:31,280 --> 01:27:33,840 Buffon torjui sen rankkarin… -Rienausta! 1242 01:27:33,920 --> 01:27:37,280 Hävisit liigan sen torjunnan takia! 1243 01:27:37,360 --> 01:27:39,280 Rauhoittukaa jo! 1244 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 Kuoliko hän? -Ikävä kyllä ei. 1245 01:27:44,520 --> 01:27:47,280 Elossa se on! -Paskiainen! 1246 01:27:47,360 --> 01:27:49,640 Palauta pössyni! 1247 01:27:49,720 --> 01:27:53,560 Sinä olet saastaa! 1248 01:28:00,560 --> 01:28:01,960 Jään tänne. 1249 01:28:03,040 --> 01:28:06,320 Mitä? -Niin, minä karkasin. 1250 01:28:07,320 --> 01:28:10,920 Vastuuta voi olla ilman suurkaupungin konttorityötäkin. 1251 01:28:11,000 --> 01:28:13,640 Alan valmistaa ouzoa täällä. 1252 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Muuta sinäkin tänne. 1253 01:28:18,160 --> 01:28:19,400 Olemme hyvä pari. 1254 01:28:20,440 --> 01:28:24,640 Miksihän viihdyimme täällä teineinä? 1255 01:28:24,720 --> 01:28:28,480 Tuohon kysymykseen osaat vastata vain itse. 1256 01:28:28,560 --> 01:28:31,800 En minä tiedä. Oli aurinkoa, meri, tyttöjä… 1257 01:28:31,880 --> 01:28:33,160 Olimme 20-vuotiaita. 1258 01:28:33,240 --> 01:28:37,280 Tytöt lähtivät yökerhoista aina muiden jätkien matkaan. 1259 01:28:38,400 --> 01:28:44,080 Listasimme mitä tekisimme isona. En ole tehnyt mitään niistä jutuista. 1260 01:28:46,720 --> 01:28:47,720 Simone. 1261 01:28:50,600 --> 01:28:54,040 Lakkaa olemasta Cassano ja ole kuin Fabio Grosso. 1262 01:29:08,680 --> 01:29:10,360 Ole sinäkin kuin Grosso. 1263 01:29:20,080 --> 01:29:22,760 KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN SYYSKUUN LOPPU 1264 01:29:22,840 --> 01:29:23,840 Vauhtia! 1265 01:29:25,160 --> 01:29:27,080 Aloitetaan. -Vauhdilla. 1266 01:29:27,160 --> 01:29:28,160 Kas niin… 1267 01:29:29,120 --> 01:29:32,280 Huutokauppa alkaa klo 13.43. 1268 01:29:32,920 --> 01:29:37,800 Säännöt sanovat, että viimeiseksi tullut pölhö aloittaa. 1269 01:29:39,240 --> 01:29:40,680 Iannis! 1270 01:29:41,760 --> 01:29:47,520 Hän tuli viimeiseksi saatuaan 50 pisteen sakot. 1271 01:29:47,600 --> 01:29:49,400 Pölhö! 1272 01:29:50,520 --> 01:29:52,400 Musiikkia! 1273 01:29:52,480 --> 01:29:55,040 Yy, kaa, koo, nee… 1274 01:30:13,840 --> 01:30:15,120 Saatana! 1275 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 Puhu vain, kulta! 1276 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 Ei, konferenssi loppui äsken… 1277 01:31:12,320 --> 01:31:14,800 Kulta, olen pahoillani. Tein virheen. 1278 01:31:14,880 --> 01:31:17,440 Saat valita liigajoukkueen… 1279 01:31:17,520 --> 01:31:18,680 Paskat. 1280 01:31:19,560 --> 01:31:22,120 Anteeksi, olen kusipää. 1281 01:31:22,720 --> 01:31:23,960 Tuosta hän tykkää. 1282 01:31:29,800 --> 01:31:31,480 Anteeksi… -Voi luoja! 1283 01:31:31,560 --> 01:31:33,880 Kuka siellä on? -Minä pyydän… 1284 01:31:36,920 --> 01:31:38,240 Pavoletti. 1285 01:31:40,400 --> 01:31:41,400 Anteeksi. 1286 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Kiitos. 1287 01:31:51,000 --> 01:31:53,520 Päivänjatkoja. -Kiitos. 1288 01:31:53,600 --> 01:31:55,440 Kosketin Pavolettia! 1289 01:31:56,160 --> 01:31:59,920 Äiti ja isä, olen homoseksuaali. 1290 01:32:00,000 --> 01:32:02,200 Todellako? Tervetuloa kerhoon! 1291 01:32:04,000 --> 01:32:05,760 Kulta! -Äiti? 1292 01:32:05,840 --> 01:32:07,120 Soitan ambulanssin. 1293 01:32:12,160 --> 01:32:14,280 Tarjoan Pavolettista 10. -12! 1294 01:32:15,000 --> 01:32:18,800 Katson, että joudut liimaamaan passikuvia loppuikäsi. 1295 01:32:18,880 --> 01:32:19,880 Vai että 12! 1296 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 Pavoletti on minun! 1297 01:36:47,040 --> 01:36:51,920 Tekstitys: Jouni Jussila