1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 Les voilà. Mes coéquipiers de fantasy football. 4 00:00:32,160 --> 00:00:36,600 Nicola, chercheur universitaire, le seul à être marié. 5 00:00:37,320 --> 00:00:40,840 Gianni, futur marié, et mon meilleur ami de toujours. 6 00:00:41,920 --> 00:00:43,800 Federico, avocat à succès. 7 00:00:44,320 --> 00:00:47,280 Moi, jeune scénariste, et déjà un raté. 8 00:00:47,360 --> 00:00:49,400 Francesco, le hikikomori chauve. 9 00:00:49,480 --> 00:00:50,360 Et Jacopo, 10 00:00:50,440 --> 00:00:53,600 travailleur indépendant non déclaré. 11 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 Allez. Le premier à dix. 12 00:00:55,680 --> 00:00:56,960 - Allez ! - À dix ! 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,640 - À dix, les gars. - Dix buts ? Vous délirez. 14 00:01:00,720 --> 00:01:04,880 J'ai une fille, moi. Vous voulez bien être sérieux ? 15 00:01:04,960 --> 00:01:06,760 Lui, il se marie demain. 16 00:01:06,840 --> 00:01:08,800 - Il a la chaude-pisse. - C'était secret. 17 00:01:08,880 --> 00:01:10,720 Lui, mieux vaut que je me taise. 18 00:01:10,800 --> 00:01:13,160 Il bosse pas depuis deux ans. Tu es enceint. 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,600 Clairement, on a pas la même énergie qu'avant. 20 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 Et alors ? 21 00:01:17,760 --> 00:01:20,440 Je dirais que si on arrive à trois… 22 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 Si on arrive à trois… 23 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 C’est déjà pas mal, comme ta mère en plein effort. 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 Non, tu peux pas dire ça. Non, je plaisante pas. 25 00:01:37,920 --> 00:01:39,040 Je plaisante pas. 26 00:01:39,120 --> 00:01:42,600 Je devrais peut-être vous rappeler qu'en avril 2014… 27 00:01:42,680 --> 00:01:43,760 Tu te souviens ? 28 00:01:43,840 --> 00:01:46,800 Tu as juré de pas insulter ma mère pendant dix ans. 29 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 C'est pas vrai ? Pourquoi tu rigoles ? 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,400 Maître, je crois qu'un petit détail t'a échappé. 31 00:01:53,480 --> 00:01:55,520 On est quel jour ? Quelle année ? 32 00:01:55,600 --> 00:01:56,840 Avril deux-mille… 33 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Non ! Bande d'enfoirés ! 34 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 J'y crois pas. Vous êtes de vrais bâtards ! 35 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 Attendez une petite minute. 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,960 Vous avez mis un rappel… 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,120 - Non. - Un rappel… 38 00:02:12,200 --> 00:02:16,320 Et vous avez attendu ce moment précis pour insulter ma mère ? 39 00:02:16,400 --> 00:02:17,680 Federico ! 40 00:02:17,760 --> 00:02:23,680 J'attendrais même dix ans de plus pour dire que ta mère est une pute. 41 00:02:23,760 --> 00:02:27,600 On plaisantait sur nos mères la veille du mariage de Gianni. 42 00:02:27,680 --> 00:02:28,760 Olé ! 43 00:02:28,840 --> 00:02:32,840 Mais… ça a mal tourné. 44 00:02:32,920 --> 00:02:35,840 LE JOUR SUIVANT 45 00:02:38,240 --> 00:02:39,280 Bonjour, chéri. 46 00:02:39,360 --> 00:02:41,880 On va se marier ! Qui l'eût cru ? 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 Gianni, on a nettoyé la maison. 48 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 Il reste juste quelques trucs dans le jardin. T'es où ? 49 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 Allez ! 50 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 Vite ! 51 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Gianni ? T'es où, mon pote ? 52 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Nous, on va à l'église. Tout va bien ? 53 00:03:06,320 --> 00:03:07,720 Venez, les filles ! 54 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 Vite, courez ! 55 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 APPEL ENTRANT - MON AMOUR DERNIER APPEL 56 00:03:47,480 --> 00:03:49,040 Tu lui as écrit ? 57 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Le marié est pas encore là. 58 00:03:51,480 --> 00:03:52,600 Il est pas arrivé. 59 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 Pourquoi il a rien dit ? 60 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Que s'est-il passé ? 61 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 Chéri, je veux pas te presser, 62 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 c'est pas comme si c'était le jour le plus important de notre vie, 63 00:04:14,520 --> 00:04:18,960 mais en attendant, tu pourrais me dire où t'es, bordel ? 64 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 Je te l'avais dit. 65 00:04:22,160 --> 00:04:23,640 - Maman. - Il est arrivé ? 66 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 Où est Gianni ? 67 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 - Tu as de ses nouvelles ? - Il arrive. 68 00:04:50,040 --> 00:04:51,360 - Debout. - Pas un mot. 69 00:04:51,440 --> 00:04:52,920 Allez, debout. 70 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Ne dites rien. 71 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 Ne dites rien. 72 00:04:56,840 --> 00:04:58,520 Vous me faites mal ! 73 00:04:58,600 --> 00:05:00,280 - Avancez ! - Ça fait mal ! 74 00:05:00,360 --> 00:05:01,680 Federico ! 75 00:05:02,320 --> 00:05:03,200 Federico ! 76 00:05:03,720 --> 00:05:05,560 - Allez. - Vous les emmenez où ? 77 00:05:06,880 --> 00:05:07,840 Federico ! 78 00:05:07,920 --> 00:05:08,760 Les gars ! 79 00:05:09,400 --> 00:05:10,240 Federico ! 80 00:05:10,320 --> 00:05:12,640 Vous lui avez fait quoi ? Simone ? 81 00:05:15,080 --> 00:05:16,160 Simone ? 82 00:05:20,720 --> 00:05:26,000 COMPLÈTEMENT FOOTUS 83 00:05:29,840 --> 00:05:30,800 Bonjour. 84 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 - C'est votre avocat ? - Oui. 85 00:05:35,720 --> 00:05:37,280 Federico Leone, 86 00:05:37,360 --> 00:05:39,040 du cabinet d'avocats… 87 00:05:39,680 --> 00:05:40,640 Leone. 88 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 C'est un grand honneur. 89 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 Super… 90 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 Quoi, "super" ? 91 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Je suis un professionnel très estimé. 92 00:05:51,480 --> 00:05:55,120 M. le professionnel, vous savez que vous avez un pénis… 93 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Oui. 94 00:05:57,360 --> 00:05:59,400 dessiné sur le cou ? 95 00:06:06,240 --> 00:06:07,240 Oui. 96 00:06:12,320 --> 00:06:13,200 Gros comment ? 97 00:06:13,720 --> 00:06:14,800 De taille moyenne. 98 00:06:15,760 --> 00:06:16,880 Sans rien me dire ? 99 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 On trouvait tous que c'était trop drôle. 100 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Rizzo, commençons. 101 00:06:25,320 --> 00:06:27,400 Alors, M. Pascale, 102 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 il paraît que vos amis et vous 103 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 êtes les derniers à avoir vu Gianni Martini en vie. 104 00:06:36,040 --> 00:06:37,280 - En vie ? - Quoi ? 105 00:06:37,360 --> 00:06:41,240 Le soir de son enterrement de vie de garçon. 106 00:06:41,320 --> 00:06:42,200 Hier soir. 107 00:06:43,080 --> 00:06:46,160 D'habitude, nous attendrions avant d'ouvrir une enquête, 108 00:06:46,240 --> 00:06:49,720 mais nous avons des raisons de croire qu'il lui est arrivé quelque chose. 109 00:06:51,160 --> 00:06:52,720 Quelque chose de terrible. 110 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Qu'est-ce que c'est ? 111 00:06:56,120 --> 00:06:57,200 Du sang. 112 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Le sang de Gianni Martini. 113 00:07:00,640 --> 00:07:01,720 Et vous… 114 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 vous êtes un suspect. 115 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Vous plaisantez, j'espère. 116 00:07:08,520 --> 00:07:10,040 - Alors ? - Quoi ? 117 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 Je ferais jamais de mal à mon meilleur ami. 118 00:07:12,560 --> 00:07:13,400 Vraiment ? 119 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Amusant. 120 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Dans votre groupe de discussion de fantasy football, 121 00:07:18,800 --> 00:07:24,360 vous avez pourtant menacé de le tuer plusieurs fois… 122 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 Cent cinquante-deux fois. 123 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 Cent cinquante-deux fois. 124 00:07:27,920 --> 00:07:30,440 Merci, Rizzo. Et seulement cette année. 125 00:07:30,520 --> 00:07:35,320 Vous aussi, vous devez menacer des gens par message pour plaisanter… 126 00:07:35,400 --> 00:07:37,520 Non, c'est un crime grave. 127 00:07:38,040 --> 00:07:39,400 Dites-nous. 128 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Vous avez quelque chose à nous dire à propos d'hier soir ? 129 00:07:43,640 --> 00:07:46,520 Je vous conseille de coopérer. Dites-lui, Maître. 130 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Je me souviens de rien ! 131 00:07:48,320 --> 00:07:49,640 Mais bien sûr ! 132 00:07:50,160 --> 00:07:55,440 Typique, non ? Ils entrent ici, et ils oublient tout comme par magie. 133 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 - Oui, typique ! - Arrête ! T'es de quel côté ? 134 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 - Je me souviens de rien. - Merci. 135 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 De rien. 136 00:08:03,280 --> 00:08:05,720 Et elle ? Vous vous souvenez d'elle ? 137 00:08:10,560 --> 00:08:12,600 Quel est le rapport avec Andrea ? 138 00:08:14,880 --> 00:08:18,760 - Où l'avez-vous rencontrée ? - C'est une longue histoire. 139 00:08:18,840 --> 00:08:19,920 Faites court. 140 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 D'après moi, c'est la faute de Dybala. 141 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 De qui ? 142 00:08:26,760 --> 00:08:28,360 De Dybala. Le… 143 00:08:28,440 --> 00:08:30,760 - Dybala avec un D. Puis Bala. - Dybala. 144 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 - Qui ? - Dybala, le footballeur. 145 00:08:34,480 --> 00:08:35,760 C'était la fin août, 146 00:08:35,840 --> 00:08:39,280 et on était prêts pour nos enchères de fantasy football. 147 00:08:39,360 --> 00:08:42,080 Passons aux dernières infos sur le mercato. 148 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 Riccardo Gentile est avec nous. Bonjour. 149 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 Bonjour ! 150 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Riccardo, d'habitude, vous ne couvrez pas les transferts, 151 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 mais vous avez un scoop, n'est-ce pas ? 152 00:08:51,920 --> 00:08:54,760 Oui, mais ça ne va pas plaire à tout le monde. 153 00:08:54,840 --> 00:08:57,560 Paulo Dybala vient de signer avec la Lazio. 154 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 - Quoi ? - Putain… 155 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 - Le président Lotito a payé la clause. - Non. 156 00:09:01,800 --> 00:09:03,920 - C'est impossible. - J'y crois pas… 157 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 - Que Lotito ait payé la clause ? - Que Dybala rejoigne la Lazio. 158 00:09:08,160 --> 00:09:09,560 - Bordel ! - C'est un scoop. 159 00:09:09,640 --> 00:09:12,120 Le central va exploser. Que se passe-t-il ? 160 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 - Il est fou ? - Il a signé pour trois ans. 161 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 - Il y aura une conférence de presse. - Stop ! 162 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Sur la Piazza della Libertà. 163 00:09:19,840 --> 00:09:21,080 Arrêtez ! 164 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Que vont-ils annoncer ? 165 00:09:23,440 --> 00:09:27,320 - Mais non, c'est une blague. - J'ai failli faire une attaque ! 166 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 - Un message de notre sponsor. - Attention ! En bas ! 167 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Centre médical Éveil… 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 CHAPITRE 1 UN BON HUITIÈME 169 00:09:39,440 --> 00:09:40,720 8 MOIS PLUS TÔT 170 00:09:40,800 --> 00:09:41,920 C'est terrible. 171 00:09:42,680 --> 00:09:43,840 - Merci. - Navré. 172 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 - Merci. - Ricardo. 173 00:09:46,120 --> 00:09:48,080 Je mise un crédit sur Pellegrini. 174 00:09:55,440 --> 00:09:57,560 Tu relances pas sur le capitaine ? 175 00:09:57,640 --> 00:09:59,240 Il assure en pénalty. 176 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 Il est vraiment mort. 177 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 C'est dingue. 178 00:10:07,000 --> 00:10:11,080 Mourir comme ça à 35 ans. Il avait toute la vie devant lui. 179 00:10:11,160 --> 00:10:12,800 Il allait devenir papa. 180 00:10:12,880 --> 00:10:14,960 - À une semaine des enchères… - Chéri. 181 00:10:15,040 --> 00:10:16,760 - Allez. - J'ai dit quoi ? 182 00:10:16,840 --> 00:10:19,120 - Désolé. - Un bébé à un enterrement ? 183 00:10:19,200 --> 00:10:22,240 Ici, personne se plaindra des pleurs. Mes condoléances. 184 00:10:22,320 --> 00:10:23,400 Elle pleure pas. 185 00:10:23,480 --> 00:10:26,480 Elle le connaissait mal. Ils étaient pas proches. 186 00:10:26,560 --> 00:10:28,680 Et les enchères, alors ? 187 00:10:28,760 --> 00:10:31,120 - C'est pas le moment. - Ça l'est toujours. 188 00:10:31,200 --> 00:10:32,160 - Non. - Si. 189 00:10:32,240 --> 00:10:34,800 Le 30 août. Sacré jour pour mourir… 190 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 Tu pouvais pas mourir y'a deux mois ? Ça aurait été mieux. 191 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 - On se serait organisés. - Désolée. Ils sont sous le choc. 192 00:10:42,080 --> 00:10:46,280 Y'a que les rebus de la société qui zappent le fantasy football en août. 193 00:10:46,360 --> 00:10:47,360 - Oui. - Les vieux… 194 00:10:47,440 --> 00:10:50,880 - Prêtres, femmes, enfants… - Tu m'entends ? Pourquoi tu… 195 00:10:50,960 --> 00:10:52,200 Désolé. 196 00:10:52,280 --> 00:10:53,560 Francesco, regarde. 197 00:10:54,600 --> 00:10:56,720 Rends un dernier hommage à Riccardo. 198 00:10:56,800 --> 00:10:59,560 Dybala est à moi, connard ! Montre-le-moi ! 199 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 Non. C'est toujours notre ami, là-dedans. 200 00:11:02,440 --> 00:11:05,160 - Le tien. - On peut rien faire pour le sauver. 201 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 Mais on peut sauver notre ligue. 202 00:11:08,160 --> 00:11:09,840 Il a vraiment dit ça ? 203 00:11:09,920 --> 00:11:12,080 Devant la famille du défunt ? 204 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 Vous êtes fous. 205 00:11:15,200 --> 00:11:19,800 Non, croyez-moi. Mais c'est dur de trouver un bon huitième. 206 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 C'est pour ça qu'on a lancé 207 00:11:21,960 --> 00:11:26,560 le plus grand processus de sélection de l'histoire du fantasy football. 208 00:11:28,320 --> 00:11:32,080 Christophe Colomb est célèbre pour avoir découvert l'Amérique, 209 00:11:32,160 --> 00:11:35,080 mais surtout pour avoir été procureur… 210 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 Qui a le record de buts dans sa deuxième saison en Série A… 211 00:11:37,960 --> 00:11:42,440 Le record invaincu en Série A pour un gardien ? Je vous donne un indice… 212 00:11:42,520 --> 00:11:45,920 Le premier footballeur italien à recevoir le Ballon d'or ? 213 00:11:46,000 --> 00:11:49,480 L'arrière gauche de l'Ancona pendant la saison 2003-2004 ? 214 00:11:50,240 --> 00:11:53,880 Gigi Sartor, 166 participations en Série A. 215 00:11:53,960 --> 00:11:57,000 Trois Coupes de l'UEFA avec des équipes italiennes. 216 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 Deux avec l'Inter en 1997-98, et une avec le Parma en 1998-99. 217 00:12:01,280 --> 00:12:03,760 Un record partagé avec deux autres joueurs. 218 00:12:03,840 --> 00:12:09,360 Le Colombien Radamel "El Tigre" Falcao et l'Allemand Marko Marin, 219 00:12:09,440 --> 00:12:13,600 aussi connu pour son passage malheureux à la Fiorentina. 220 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Malheureux ? 221 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 Malheureux, oui. 222 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 - Vous en savez beaucoup. - Merci. 223 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Peut-être trop. 224 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 C'était le gardien… 225 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Foutez le camp. 226 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Espèce d'ordure. 227 00:12:24,880 --> 00:12:29,440 Attaquants du Catania FC, saison 2006-2007. 228 00:12:29,520 --> 00:12:31,280 Corona, Mascara et… ? 229 00:12:31,800 --> 00:12:33,520 Corona, Mascara… 230 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 Elle est facile, celle-là. 231 00:12:37,640 --> 00:12:39,560 Corona, Mascara et Martuccello ! 232 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 - Ailier gauche. - T'es sérieux ? 233 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 Merci. On vous tiendra au courant. 234 00:12:45,800 --> 00:12:47,560 Et avant… 235 00:12:47,640 --> 00:12:48,800 Martuccello ! 236 00:12:50,760 --> 00:12:52,080 Au suivant ! 237 00:12:52,160 --> 00:12:55,240 - Toute la composition. - Je me rappelle pas tout… 238 00:12:55,320 --> 00:12:56,280 Celle de 2007. 239 00:12:59,240 --> 00:13:00,760 - Bonjour. - Bonjour. 240 00:13:00,840 --> 00:13:01,720 Bonjour. 241 00:13:02,480 --> 00:13:04,040 Je peux vous aider ? 242 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 - Spinesi. C'était Gionatha Spinesi. - Vous accepteriez un 9 sur 20 ? 243 00:13:10,680 --> 00:13:13,840 Vous avez dit non, à la prochaine. Merci. 244 00:13:13,920 --> 00:13:14,800 Au revoir. 245 00:13:16,080 --> 00:13:18,040 Spinesi, l'attaquant du Catania ? 246 00:13:18,120 --> 00:13:20,560 Celui qui jouait avec Mascara et Corona ? 247 00:13:20,640 --> 00:13:23,640 Non. La réponse était Spinoza… 248 00:13:24,160 --> 00:13:27,480 Dans l'Éthique, il déclare que le bien suprême est… 249 00:13:27,560 --> 00:13:30,360 J'ai dû me tromper. Je me suis trompée de salle. 250 00:13:30,880 --> 00:13:33,360 Premier but de Totti en Série A. Facile. 251 00:13:33,440 --> 00:13:37,920 Mais… vous sélectionnez le huitième d'une ligue de fantasy football, non ? 252 00:13:38,000 --> 00:13:38,840 Non. 253 00:13:41,320 --> 00:13:42,600 Si, c'est bien ici. 254 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 La règle d'or est 255 00:13:44,640 --> 00:13:48,600 de toujours nier si une femme nous demande si on joue au fantasy football. 256 00:13:48,680 --> 00:13:51,240 Pourquoi ? Moi, j'adore ceux qui y jouent. 257 00:13:53,960 --> 00:13:56,640 Au moins, vous avez de quoi discuter. 258 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Non ? 259 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Asseyez-vous. 260 00:14:05,360 --> 00:14:06,200 Merci. 261 00:14:09,080 --> 00:14:10,960 Vous pouvez pas me demander ça. 262 00:14:11,040 --> 00:14:12,400 - Là-bas ? - Oui. 263 00:14:13,640 --> 00:14:15,320 C'est quoi, cette question ? 264 00:14:16,800 --> 00:14:20,960 Qui était le meilleur buteur de l'Inter en 2007 et 2008 ? 265 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Je m'appelle Simone. 266 00:14:25,400 --> 00:14:26,480 Andrea. 267 00:14:29,680 --> 00:14:33,120 - Andrea, on peut se tutoyer ? - Bien sûr. 268 00:14:34,560 --> 00:14:36,480 Pourquoi tu veux jouer ? 269 00:14:38,440 --> 00:14:42,120 Pour baser tous mes espoirs de bonheur 270 00:14:42,200 --> 00:14:45,080 sur un jeu imaginaire que je peux pas contrôler ? 271 00:14:46,960 --> 00:14:48,080 Excellente réponse. 272 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Qui ? Fortunato ? 273 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 Pourquoi avec des inconnus ? Tu n'as pas d'amis pour jouer ? 274 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 Je viens de rentrer à Rome. 275 00:14:57,800 --> 00:14:58,640 Je vois. 276 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Je voulais réintégrer mon ancienne ligue, mais ils ont refusé. 277 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Quels connards. Pourquoi ? 278 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Tant mieux pour nous… mais pourquoi ? 279 00:15:11,880 --> 00:15:13,480 J'ai truqué un match. 280 00:15:13,560 --> 00:15:14,520 Ah. 281 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 Le scandale des pieds plats. 282 00:15:19,760 --> 00:15:22,680 Mon rival voulait une photo de mes pieds pour me laisser gagner. 283 00:15:22,760 --> 00:15:27,600 J'étais prête à tout, mais y'a que ça qui l'intéressait. 284 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Tu as un oignon. 285 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Il aimait ça. 286 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 Et moi donc. 287 00:15:37,640 --> 00:15:42,080 Tu sais que tu ne devrais jamais dire ça dans un entretien pareil ? 288 00:15:43,640 --> 00:15:47,440 Je sais, mais je voulais pas commencer par un mensonge. 289 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Je suis pas sûr que les autres t'accepteraient. 290 00:15:53,080 --> 00:15:54,040 Pitié. 291 00:15:54,120 --> 00:15:55,880 Ce sera notre petit secret. 292 00:15:56,720 --> 00:15:58,920 Le fantasy football me manque trop. 293 00:15:59,560 --> 00:16:03,600 Ça me manque de me réveiller avec des menaces de mort dans le groupe. 294 00:16:03,680 --> 00:16:08,840 Ça me manque de passer mes dimanches à chercher un nul pour faire un 6,5. 295 00:16:08,920 --> 00:16:11,080 - D'accord. Je comprends. - Pardon. 296 00:16:12,480 --> 00:16:13,360 Désolée. 297 00:16:16,360 --> 00:16:17,200 Je t'en prie. 298 00:16:19,680 --> 00:16:21,280 Laisse-moi une chance. 299 00:16:23,200 --> 00:16:24,040 Tu crois ? 300 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 Messieurs. C'est le moment de vérité. 301 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 On a deux candidats. 302 00:16:29,200 --> 00:16:31,960 Candidat numéro un, lui. Mirko. 303 00:16:32,040 --> 00:16:34,760 Une grande connaissance du foot. Très fiable. 304 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 Risques potentiels : 305 00:16:36,640 --> 00:16:41,200 il publie des memes assez perturbants sur ses réseaux sociaux tous les jours. 306 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Comme celui-ci. 307 00:16:42,800 --> 00:16:46,320 - Non ! Enlève ça. - Mon Dieu ! 308 00:16:47,720 --> 00:16:51,760 Vous imaginez ce contenu tous les jours sur notre groupe ? 309 00:16:51,840 --> 00:16:55,160 Sans compter qu'il pourrait nous tuer dans notre sommeil. 310 00:16:55,240 --> 00:16:57,280 - Il a l'air sympa. - Non. 311 00:16:57,880 --> 00:17:00,080 - C'est un tueur en série. - Un sympa. 312 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Calmez-vous. De l'ordre. 313 00:17:01,760 --> 00:17:04,120 Candidate numéro deux, Andrea. 314 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 T'as perdu la tête ? 315 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Arrête… 316 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 C'est une femme. 317 00:17:09,120 --> 00:17:10,000 Les gars, 318 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 soyons sérieux un instant. 319 00:17:12,160 --> 00:17:15,240 Je suis sensible à la diversité, et vous le savez. 320 00:17:15,320 --> 00:17:18,400 Je respecte les quotas de genre, et les droits des handicapés… 321 00:17:18,480 --> 00:17:20,520 - Je t'emmerde parce que t'es gay ? - Non. 322 00:17:20,600 --> 00:17:22,880 Voilà. Mais je vous en conjure. 323 00:17:22,960 --> 00:17:25,600 - J'ai une femme et une fille à la maison. - Ninni ? 324 00:17:25,680 --> 00:17:26,560 Chéri ? 325 00:17:26,640 --> 00:17:29,000 Ma belle-mère est là trois semaines par mois. 326 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 - Mon grand… - Je veux pas une autre femme ici. 327 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Je sais. Allez. 328 00:17:35,480 --> 00:17:37,880 C'est pas ma faute s'il a une femme, une fille 329 00:17:37,960 --> 00:17:40,440 et une belle-mère trois semaines par mois. 330 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 - T'es fier de toi ? - T'inquiète. 331 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 Non. 332 00:17:44,640 --> 00:17:48,360 Cómo ? Ça me surprend de toi, Simone. 333 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 C'est une blague ? 334 00:17:50,600 --> 00:17:55,080 Il utilise ce qu'on a de plus sacré pour essayer de tirer son coup. 335 00:17:55,160 --> 00:17:58,400 Non. Attendez. Faut voir ça d'un autre point de vue. 336 00:17:58,480 --> 00:18:01,720 On a le même dilemme que les électeurs américains. 337 00:18:01,800 --> 00:18:05,120 On doit choisir entre un psychopathe 338 00:18:05,960 --> 00:18:07,080 et une femme. 339 00:18:07,920 --> 00:18:09,720 J'en peux plus des femmes… 340 00:18:09,800 --> 00:18:12,640 Le comité a rendu son verdict ! 341 00:18:13,200 --> 00:18:14,080 Musique ! 342 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 Un, deux, trois, quatre ! 343 00:18:21,800 --> 00:18:22,640 Andrea ! 344 00:18:23,600 --> 00:18:24,560 Oui ! 345 00:18:25,640 --> 00:18:28,280 Je suis désolée. J'ai jamais rien gagné. 346 00:18:28,360 --> 00:18:29,320 Félicitations. 347 00:18:31,360 --> 00:18:32,240 Merci. 348 00:18:32,320 --> 00:18:35,120 RECHERCHE D'UN HUITIÈME PARTICIPANT 349 00:18:52,080 --> 00:18:55,360 LE DEALEUR - LECCE GUEVARA 350 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 LE FUTUR MARIÉ - PARTIZAN DÉGRADE 351 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 LE SCÉNARISTE - REAL CANAP' 352 00:19:02,080 --> 00:19:04,840 L'AVOCAT - ARSENUL 353 00:19:04,920 --> 00:19:08,120 LE MARI - PARIS SANS-GERMAIN LE HIKIKOMORI - TOTTENNAZE 354 00:19:08,200 --> 00:19:09,480 JAMAIS RIEN QUI VA 355 00:19:09,560 --> 00:19:11,040 LIGUE DE FANTASY FOOTBALL 356 00:19:11,120 --> 00:19:13,440 LE CADAVRE - OLYMPIQUETTE DE MARSEILLE 357 00:19:14,280 --> 00:19:15,920 LA FEMME - QUOTALANTA 358 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 J'ai trois diplômes. 359 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 Et je ne comprenais rien à ce que vous dites. 360 00:19:21,000 --> 00:19:25,400 Quelqu'un peut m'expliquer cette histoire de fantasy football ? 361 00:19:25,480 --> 00:19:28,640 Vous avez raison. J'adore le fantasy football, 362 00:19:28,720 --> 00:19:30,640 mais c'est dur à expliquer. 363 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 Exactement. 364 00:19:32,000 --> 00:19:34,160 Le fantasy foot, c'est comme le sexe. 365 00:19:34,240 --> 00:19:38,120 C'est compliqué, dur à expliquer, mais c'est très amusant. 366 00:19:38,200 --> 00:19:42,640 C'est un jeu où les participants forment une ligue de huit ou dix personnes 367 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 et assemblent des équipes fictives, 368 00:19:45,520 --> 00:19:49,800 mais avec de vrais joueurs de première division achetés aux enchères. 369 00:19:50,480 --> 00:19:51,400 J'oubliais : 370 00:19:51,480 --> 00:19:55,520 les participants ont un crédit préétabli pour acheter leurs joueurs. 371 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 Et ça ne s'arrête pas là. 372 00:19:57,160 --> 00:19:59,920 Pour gagner, il faut marquer plus de buts que les autres. 373 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Mais comment marque-t-on au fantasy football ? 374 00:20:02,840 --> 00:20:07,080 Le total de l'équipe est la somme des scores de chaque joueur, 375 00:20:07,160 --> 00:20:11,800 incluant les bonus et les malus pour les buts, cartons, expulsions, etc. 376 00:20:11,880 --> 00:20:15,720 Cette somme détermine le nombre de buts selon des paliers définis. 377 00:20:15,800 --> 00:20:19,360 Soixante-six. N'oubliez pas ce chiffre, car il vous faut 66 points 378 00:20:19,440 --> 00:20:23,080 pour marquer votre premier but, et à 72 points… 379 00:20:23,160 --> 00:20:24,120 Ça suffit ! 380 00:20:24,760 --> 00:20:26,720 Pourquoi la coupe a des nichons ? 381 00:20:26,800 --> 00:20:29,440 C'est l'ex de Gianni. Celle du lycée, non ? 382 00:20:29,520 --> 00:20:34,000 - Oui, mais c'est pas des nichons. - Oh que si. Et des gros. 383 00:20:34,080 --> 00:20:36,680 Oui, mais c'est un symbole. Pas vrai ? 384 00:20:36,760 --> 00:20:37,840 Oui, bien sûr. 385 00:20:37,920 --> 00:20:42,560 Cette vieille photo estompée représente le trophée parfait pour ce jeu. 386 00:20:42,640 --> 00:20:47,720 Un jeu sur le fantasme de posséder une équipe de football à 18 ans. 387 00:20:47,800 --> 00:20:50,680 Le fantasme d'être encore à notre apogée, 388 00:20:50,760 --> 00:20:53,520 comme ces nichons dans la fleur de l'âge ! 389 00:20:54,560 --> 00:20:55,840 Magistral. 390 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 Si vous le dites. 391 00:20:59,000 --> 00:21:00,760 - On commence ? - Ta gueule. 392 00:21:02,680 --> 00:21:05,760 CHAPITRE 2 - LES ENCHÈRES 7 MOIS PLUS TÔT 393 00:21:24,320 --> 00:21:28,600 Dale, dale, dale, dale, dale, Boca ! 394 00:21:28,680 --> 00:21:32,120 Dale, dale, dale, dale, dale, Boca ! 395 00:21:32,200 --> 00:21:33,160 Les gars ! 396 00:21:33,240 --> 00:21:37,000 Dale, dale, dale, dale, dale, Boca ! 397 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Les enchères commencent à 13h41. 398 00:21:39,800 --> 00:21:43,440 Conformément aux règles, le premier choix va au nul 399 00:21:43,520 --> 00:21:45,520 qui a fini dernier la saison d'avant. 400 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Avant de commencer, j'ai une question. 401 00:21:48,280 --> 00:21:51,560 On peut réduire les frais d'inscription ? 200 €, c'est trop. 402 00:21:51,640 --> 00:21:54,920 Tu me dis ça à moi ? J'ai une fille. 403 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Je suis au chômage, je suis fauché. 404 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 - Va chier ! - Il a un enfant ! 405 00:21:59,080 --> 00:22:02,040 - Je peux rien dire ! - T'es qu'une merde ! 406 00:22:02,120 --> 00:22:05,640 M. Pascale, s'il vous plaît. On a encore une chance de le retrouver. 407 00:22:05,720 --> 00:22:07,360 Vous avez raison. 408 00:22:07,440 --> 00:22:11,080 Mais pour savoir ce qui est arrivé à Gianni, vous devez m'écouter. 409 00:22:11,160 --> 00:22:14,720 Parce qu'on vit exactement comme on joue. 410 00:22:14,800 --> 00:22:16,640 Je nomme… 411 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Je nomme… 412 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Je nomme… 413 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Je nomme… 414 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Allez, accouche. 415 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 Pavoletti ! 416 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 C'est le boulot. 417 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 - Vas-y. - Bien sûr. 418 00:22:49,920 --> 00:22:51,200 Allô, chérie ? 419 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 N'achète pas Pavoletti. 420 00:22:53,000 --> 00:22:56,640 Chérie, comment tu sais qu'on vient de le nommer ? 421 00:22:59,240 --> 00:23:00,680 Je lis dans tes pensées. 422 00:23:00,760 --> 00:23:02,000 Ne l'achète pas, OK ? 423 00:23:02,080 --> 00:23:05,320 Chérie, tu sous-estimes mon expertise en football. 424 00:23:05,400 --> 00:23:10,680 Et surtout, tu ne réalises pas que c'est l'année de Pavoletti. 425 00:23:10,760 --> 00:23:12,880 Tu le sous-estimes. Écoute… 426 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 Le père de ma fille ne doit pas être un perdant. 427 00:23:15,520 --> 00:23:17,160 Comment ça ? 428 00:23:17,240 --> 00:23:19,480 Si tu l'achètes, tu dors dans la voiture. 429 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 Dans ton cul. 430 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 Nicola, président du Paris Sans-Germain, 431 00:23:24,080 --> 00:23:25,880 a ses petites habitudes. 432 00:23:25,960 --> 00:23:31,840 Il achète les mêmes joueurs depuis dix ans, quoi qu'on dise. 433 00:23:33,520 --> 00:23:35,080 Je mise 70 sur Pavoletti. 434 00:23:35,160 --> 00:23:37,000 - Oui ! - Oui ! 435 00:23:37,080 --> 00:23:38,000 Bien joué ! 436 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 Quatre-vingt ! 437 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 80 ! Allez ! 438 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 - Non ! - Il l'a dit ! 439 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 - Il l'a dit ! - Non ! 440 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 - OK, j'ai dit 80. - Tu l'as dit ! 441 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 Pavoletti est à moi ! 442 00:23:49,160 --> 00:23:51,600 Puis il y a Federico. Comme un bon avocat, 443 00:23:51,680 --> 00:23:54,440 il veut que tout soit fait dans les règles. 444 00:23:54,520 --> 00:23:56,960 Enfin, selon ses règles. 445 00:23:57,040 --> 00:23:58,440 - 82 ! - Non ! 446 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 Non. Une seconde, petite. 447 00:24:01,400 --> 00:24:06,400 Selon la clause B de l'article 87, datée du 31 décembre 2017, 448 00:24:06,480 --> 00:24:10,760 il faut surenchérir au moins 0,2 seconde avant la vente. 449 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Zapata est à moi, petite merde ! 450 00:24:15,920 --> 00:24:16,760 Sale garce. 451 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Je suis peut-être une garce, mais Zapata est à moi. On continue ? 452 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 81 ! 453 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Puis il y a Francesco. Il ne quitte jamais sa chambre. 454 00:24:26,000 --> 00:24:28,360 - Il vit à l'étranger ? - Quoi ? Non. 455 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 Il habite à 300 mètres. 456 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 87. 457 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Pourquoi il vient pas ? 458 00:24:32,640 --> 00:24:34,760 Parce que c'est un hikikomori. 459 00:24:35,360 --> 00:24:37,720 Il quitte pas sa chambre depuis six ans. 460 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Adjugé à Francesco ! 461 00:24:39,680 --> 00:24:40,560 Oui ! 462 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 Bande de connards ! 463 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Enfoiré ! 464 00:24:44,600 --> 00:24:45,800 De qui parlez-vous ? 465 00:24:45,880 --> 00:24:49,400 Fabrizio Seghetti. Il vit à Milan, mais rentre à Rome pour les enchères. 466 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Il écrit peu, mais il est toujours le premier à envoyer sa formation. 467 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 Il joue un rôle dans cette histoire ? 468 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Non. 469 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 - 32 ! - 34 ! 470 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 - Tu m'as frappé ! - Pardon ! 471 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Quarante-quatre ! 472 00:25:02,520 --> 00:25:04,080 Quarante-deux ! 473 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 Quarante-deux ! 474 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 Ta gueule ! 475 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 C'est le mien ! 476 00:25:10,040 --> 00:25:12,680 Je l'ai dit ! Pavišić est à moi ! 477 00:25:12,760 --> 00:25:13,960 Puis il y a Jacopo. 478 00:25:14,040 --> 00:25:15,680 La trentaine bien entamée, 479 00:25:15,760 --> 00:25:18,360 mais il fait tout pour éviter d'y penser… 480 00:25:18,440 --> 00:25:20,800 ou de penser tout court. 481 00:25:20,880 --> 00:25:22,800 Fraîchement chié. Tu veux ? 482 00:25:22,880 --> 00:25:25,960 Non. Tu risques quatre ans de prison ferme. 483 00:25:26,920 --> 00:25:28,000 Vingt sur Rincón ! 484 00:25:28,520 --> 00:25:31,400 - Il joue plus en Série A. - On s'en fout ! 485 00:25:31,480 --> 00:25:35,560 J'ai déjà signé Ionita. Je veux le duo Rincón-Ionita ! 486 00:25:35,640 --> 00:25:39,520 Rincón-Ionita, rincoglionita, ça veut dire débile. 487 00:25:40,520 --> 00:25:41,440 Je vais pisser. 488 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 - Je viens avec toi. - Vingt sur Rincón. 489 00:25:44,200 --> 00:25:46,360 Une fois, deux fois. Vendu. 490 00:25:46,440 --> 00:25:47,760 Vingt, Rincón. 491 00:25:47,840 --> 00:25:50,800 Et il y a moi, le président du Real Canap', 492 00:25:50,880 --> 00:25:53,920 parce que je dors sur un canapé depuis 15 ans. 493 00:25:54,000 --> 00:25:56,920 Allez, Simone. Choisis un joueur. Je t'en supplie. 494 00:25:57,000 --> 00:25:59,960 - Je dois aller chez le véto. - Tu veux dire pédiatre. 495 00:26:00,040 --> 00:26:01,360 C'est ça. 496 00:26:02,040 --> 00:26:03,920 Je mise 30 sur Iličić ! 497 00:26:04,000 --> 00:26:06,800 - Cómo ? - Tu es sûr ? 498 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 - Il est… - Oui, je sais. 499 00:26:12,440 --> 00:26:15,160 Mais je peux pas l'abandonner en pleine galère. 500 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 Non ! Approchez pas ! 501 00:26:29,560 --> 00:26:30,720 Reculez ! 502 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 - 21 ! - 22 ! 503 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 - 23 . - 24 . 504 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 - 25 ! - T'as fini ton crédit. 505 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Allez. 506 00:26:44,200 --> 00:26:48,400 Vingt-quatre une fois, deux fois, vendu. 507 00:26:48,480 --> 00:26:49,320 Il est à moi. 508 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 - Bien joué. - Tricheuse. 509 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 - Je dois téléphoner. - Vas-y. 510 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Puis il y a Andrea. 511 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 Plus je la regardais, plus j'en apprenais sur elle. 512 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 - 30 sur Berardi. - Non, 31 ! 513 00:26:59,800 --> 00:27:01,400 - 32 ! - Berardi est à moi ! 514 00:27:01,480 --> 00:27:04,560 Et puis, il y a Gianni, mon meilleur ami de toujours. 515 00:27:04,640 --> 00:27:06,800 Il est prêt à tout pour gagner. 516 00:27:07,760 --> 00:27:08,680 Toujours 1-0. 517 00:27:08,760 --> 00:27:11,600 Un gros plan bien mérité de la star du match. 518 00:27:11,680 --> 00:27:14,840 Il n'a pas seulement marqué, il a joué comme un dieu 519 00:27:14,920 --> 00:27:16,120 et guidé son équipe… 520 00:27:16,200 --> 00:27:19,760 Pier, calme-toi ou il va se prendre un 7. 521 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 - Il aura un 7,5. - 7,5 ? 522 00:27:21,840 --> 00:27:23,720 Oui. Il est dans mon équipe. 523 00:27:23,800 --> 00:27:25,200 Le ballon sort… 524 00:27:25,280 --> 00:27:26,520 Mme la juge. 525 00:27:27,680 --> 00:27:29,240 Ça ne s'arrête pas là. 526 00:27:29,320 --> 00:27:30,200 Ah, non ? 527 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 Excusez-moi, c'est combien ? 528 00:27:32,040 --> 00:27:35,040 Non, M. Orsato. C'est moi qui régale. 529 00:27:36,360 --> 00:27:37,240 Daniele. 530 00:27:37,800 --> 00:27:41,600 C'est un jour important pour moi. J'ai trois points de retard. 531 00:27:41,680 --> 00:27:44,880 Une bière contre un carton jaune pour Petagna. 532 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Ou mieux, un carton rouge. 533 00:27:47,680 --> 00:27:50,760 Tu essaies de me soudoyer avec une bière ? 534 00:27:50,840 --> 00:27:52,360 Les gars ! 535 00:27:54,880 --> 00:27:55,800 Je plaisantais. 536 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 La police. Si je peux vous aider… 537 00:27:57,920 --> 00:27:59,200 J'ai pas de casier. 538 00:27:59,280 --> 00:28:00,240 C'est combien ? 539 00:28:00,320 --> 00:28:02,440 Il a gagné six ans de suite. 540 00:28:02,520 --> 00:28:03,400 Vingt-deux. 541 00:28:03,480 --> 00:28:05,280 - Vingt-trois. - Vingt-quatre. 542 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 - Vingt… - Frà, tu relances pas ? Non. 543 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 Il a gagné six ans de suite, donc vous êtes jaloux. 544 00:28:12,360 --> 00:28:16,240 Non. On est meilleurs amis depuis l'enfance. On a même vécu ensemble. 545 00:28:16,320 --> 00:28:19,280 Bon, 24, une fois, deux fois, vendu. Il est à moi. 546 00:28:19,360 --> 00:28:23,120 - Ninni, arrête. - Pourquoi tu m'as inscrit sur Grindr ? 547 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 - Parce que c'est drôle. - Non. 548 00:28:26,200 --> 00:28:30,720 Je vais te tabasser. Lâche-moi. 549 00:28:30,800 --> 00:28:32,160 Va te faire foutre. 550 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Vous n'avez par l'air amis. 551 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 Vous vous dites et vous faites des choses horribles. 552 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 Exactement. 553 00:28:40,880 --> 00:28:43,880 On a une vie normale, un travail normal. 554 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Mais on est pas des gens normaux. 555 00:28:46,240 --> 00:28:50,080 On place tous nos espoirs de victoire dans le fantasy football, 556 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 parce qu'on perd partout ailleurs. 557 00:28:52,320 --> 00:28:56,400 On peut insulter nos mères et plaisanter sur notre virginité anale. 558 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Entre amis, on peut être nous-mêmes. 559 00:29:02,480 --> 00:29:03,800 Des gens horribles. 560 00:29:04,960 --> 00:29:06,120 Ah, très bien. 561 00:29:06,760 --> 00:29:08,800 Andrea ? Je te ramène chez toi. 562 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 Dépêche-toi. 563 00:29:10,920 --> 00:29:11,880 - Salut. - Salut. 564 00:29:11,960 --> 00:29:14,440 Rincón-Ionita ! 565 00:29:15,560 --> 00:29:17,160 Tu as acheté Pavoletti ? 566 00:29:18,120 --> 00:29:19,640 Tu dors dans la voiture. 567 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Allume le chauffage. Il fait froid dehors. 568 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Tu as tout à fait raison, Assunta. Bonne nuit. 569 00:29:25,920 --> 00:29:26,800 Pardon. 570 00:29:27,400 --> 00:29:30,320 Salut, mon petit chou. Oui, j'arrive. À plus. 571 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 J'ai pas de place sur le canapé. Bonne nuit. 572 00:29:35,920 --> 00:29:38,120 On y va ou pas ? 573 00:29:42,000 --> 00:29:43,480 Tout part de l'hypothèse 574 00:29:43,560 --> 00:29:47,240 que les humains ont gagné une grande guerre contre les zombies. 575 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Et… 576 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 Tu trouves ça débile ? 577 00:29:50,720 --> 00:29:52,360 - Non. Continue. - D'accord. 578 00:29:52,440 --> 00:29:56,440 En gros, ils leur ont donné les boulots les plus ennuyeux, 579 00:29:56,520 --> 00:29:59,080 comme, je sais pas, caissière. 580 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 Ou plus dangereux, comme cascadeur. 581 00:30:01,520 --> 00:30:03,720 Pourquoi cascadeur ? C'est malin. 582 00:30:03,800 --> 00:30:08,720 Les zombies ont pas besoin de syndicat, de repas, et surtout… 583 00:30:09,720 --> 00:30:11,240 ils peuvent pas mourir. 584 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 Il est temps de rentrer. 585 00:30:15,680 --> 00:30:17,960 Ou plutôt, tu veux venir chez moi 586 00:30:18,040 --> 00:30:21,800 pour manger une pizza végétarienne avec farine de kamut et poivrons ? 587 00:30:24,200 --> 00:30:25,240 Aujourd'hui ? 588 00:30:28,520 --> 00:30:29,440 Non. 589 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 On devrait peut-être pas. Non. 590 00:30:32,240 --> 00:30:34,720 En fait… il est un peu tard. 591 00:30:42,800 --> 00:30:44,680 Pourquoi j'ai demandé ça ? 592 00:30:45,400 --> 00:30:46,600 Je suis un abruti. 593 00:30:46,680 --> 00:30:47,760 Je suis un abruti. 594 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 - Bonjour. - Bonjour. 595 00:30:51,040 --> 00:30:52,600 J'espère que tu as baisé. 596 00:30:54,760 --> 00:30:56,200 Bien sûr que non. 597 00:30:56,720 --> 00:31:00,640 Mais si ça peut te consoler, je crois que je suis amoureux. 598 00:31:03,280 --> 00:31:05,920 Donc, tu as fait deux erreurs en une nuit. 599 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Tu es un champion. 600 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 Vous devez de l'argent à M. Martini ? 601 00:31:11,000 --> 00:31:16,280 Apparemment, vous avez vécu sur son canapé sans payer de loyer. 602 00:31:16,360 --> 00:31:21,360 Non. C'est un cas d'acquisition par possession prolongée, Mme la juge. 603 00:31:21,440 --> 00:31:22,840 Note-le, Rizzo. 604 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Et alors ? 605 00:31:27,960 --> 00:31:32,360 - Qui est mon attaquant, cette année ? - Lautaro Martínez. 606 00:31:32,440 --> 00:31:33,840 Et l'année dernière ? 607 00:31:33,920 --> 00:31:35,480 Toujours Lautaro Martínez. 608 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 Et l'année prochaine aussi. 609 00:31:37,280 --> 00:31:40,360 Même si je le supporte pas, c'est un pari sûr. 610 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 Et je déteste les risques. 611 00:31:43,000 --> 00:31:44,440 Donc… 612 00:31:44,520 --> 00:31:46,360 je me marie après cette saison. 613 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 Tu te maries ? 614 00:31:47,800 --> 00:31:49,280 Tu lui as demandé quand ? 615 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Tu veux savoir ? 616 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 Sur un coup de tête. 617 00:31:56,400 --> 00:31:59,040 Tout est parti d'une question innocente de Bianca. 618 00:31:59,120 --> 00:32:00,680 Tu veux des enfants ? 619 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Avec moi. 620 00:32:02,440 --> 00:32:05,280 J'y ai bien réfléchi, et j'ai fait le calcul. 621 00:32:05,360 --> 00:32:10,680 En prenant en compte le temps qu'il faut pour trouver un mec bien, 622 00:32:10,760 --> 00:32:15,680 et de préférence avec des cheveux, même si je peux faire un compromis sur ça… 623 00:32:15,760 --> 00:32:19,880 Et tout le temps que ça me prendrait 624 00:32:19,960 --> 00:32:23,360 de le convaincre à repenser son espace… 625 00:32:23,440 --> 00:32:25,200 pour… 626 00:32:25,280 --> 00:32:26,240 Oui… 627 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Pour… avoir des enfants. 628 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 Donc je pense que… 629 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 si tu… 630 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Oh, oui ! 631 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 Si tu ne veux pas avoir d'enfant… 632 00:32:35,480 --> 00:32:36,360 alors on… 633 00:32:36,440 --> 00:32:39,120 on devrait se séparer. 634 00:32:39,200 --> 00:32:40,840 Mais pas… 635 00:32:40,920 --> 00:32:42,480 pas maintenant ! 636 00:32:42,560 --> 00:32:45,200 On devrait se séparer il y a deux ans ! 637 00:32:47,280 --> 00:32:49,640 Chérie, qu'est-ce que tu racontes ? 638 00:32:50,640 --> 00:32:52,040 On a qu'à se marier. 639 00:32:55,360 --> 00:32:57,120 On verra. 640 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Descends et recommence. 641 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 "On verra" ? Elle a vraiment dit ça ? 642 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 - Elle a dit "on verra" ! - Non ! 643 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Bien sûr qu'elle a dit ça. 644 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 Elle a dit qu'on verrait et qu'elle s'installerait ici. 645 00:33:12,960 --> 00:33:14,360 Non, allez, Gianni ! 646 00:33:14,440 --> 00:33:17,640 On est déjà à l'étroit, et la salle de bain est trop petite. 647 00:33:24,440 --> 00:33:26,680 CHAPITRE 3 PREMIER JOUR DE LA SAISON 648 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 SIX MOIS PLUS TÔT 649 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 J'ai dû récupérer toutes mes affaires. 650 00:33:34,480 --> 00:33:37,640 Même si j'avais pas grand-chose. 651 00:33:38,520 --> 00:33:42,720 Quelques livres, une photo de Gianni et moi à 18 ans à Mykonos. 652 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Donc techniquement parlant, M. Martini vous a expulsé. 653 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Objection. Question suggestive. 654 00:33:48,480 --> 00:33:49,600 Je reformule. 655 00:33:49,680 --> 00:33:53,640 Vous avez quitté la maison de M. Martini de votre propre volonté. 656 00:33:53,720 --> 00:33:56,920 Oui. C'était le premier jour de notre ligue. 657 00:33:57,000 --> 00:34:01,840 Je me sens comme Totti à son dernier jour. Avec l'autre, là… C'était quoi son nom ? 658 00:34:03,560 --> 00:34:05,600 Trop vieux pour continuer. 659 00:34:06,800 --> 00:34:09,520 Il devait flipper de prendre sa retraite. 660 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 Non ! 661 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Tu brûles Benassi. 662 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 Mon tapis Benassi bien-aimé. 663 00:34:20,720 --> 00:34:22,400 Depuis quand on l'a pas lavé ? 664 00:34:22,920 --> 00:34:24,440 On l'a déjà lavé ? 665 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Dites-moi, Mme la juge, 666 00:34:31,560 --> 00:34:33,080 sans toit ni travail, 667 00:34:33,160 --> 00:34:36,080 où je pouvais aller à part chez ma grand-mère ? 668 00:34:36,160 --> 00:34:38,920 Où un énième canapé m'attendait. 669 00:34:54,520 --> 00:34:56,280 La série télé La Nostra Vita… 670 00:34:56,360 --> 00:34:59,160 Comme toujours, mamie était de bonne compagnie. 671 00:34:59,240 --> 00:35:01,640 Mais entre un feuilleton et un autre… 672 00:35:01,720 --> 00:35:05,240 Salut. J'ai lu sur le groupe que tout le monde est au pub. 673 00:35:05,320 --> 00:35:09,080 Je suis dans le coin. Pourquoi tu ne viens pas avec moi ? 674 00:35:10,200 --> 00:35:12,920 C'est quoi, l'amour, pour vous, Mme la juge ? 675 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 M. Pascale, trêve d'idioties. 676 00:35:15,160 --> 00:35:16,600 Je sais que c'est idiot. 677 00:35:16,680 --> 00:35:18,760 On a pas de définition exacte. 678 00:35:18,840 --> 00:35:22,640 Pour citer Pulp Fiction, "On sait qu'on a trouvé quelqu'un de spécial 679 00:35:22,720 --> 00:35:26,920 "quand on peut la boucler une minute et partager un silence agréable." 680 00:35:27,720 --> 00:35:29,440 Personnellement, je dirais, 681 00:35:29,520 --> 00:35:33,440 "On sait qu'on a trouvé quelqu'un de spécial quand on regarde Lecce-Spezia, 682 00:35:33,520 --> 00:35:36,120 "qu'il y a 0-0 et qu'on a aucun joueur sur le terrain, 683 00:35:36,200 --> 00:35:38,400 "mais que notre cœur bat la chamade." 684 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Sacré match. 685 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 … dans la première mi-temps, Spezia… 686 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 Quoi ? 687 00:35:43,280 --> 00:35:44,800 C'est la mi-temps. 688 00:35:45,520 --> 00:35:46,960 0-0 à la mi-temps. 689 00:35:47,040 --> 00:35:50,560 Oui, je parlais de la première mi-temps. 690 00:35:51,240 --> 00:35:52,200 Je le répète, 691 00:35:52,280 --> 00:35:55,520 ils doivent être plus physiques au milieu de la surface… 692 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 Dites-moi si c'est pas la photo de bite la plus bizarre que vous ayez jamais vue. 693 00:36:02,160 --> 00:36:03,240 J'hallucine ! 694 00:36:03,320 --> 00:36:07,800 C'est quoi ? Un pénis avec un chapeau de cow-boy ? 695 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Bonjour ! 696 00:36:09,160 --> 00:36:10,960 Il a fait de belles choses… 697 00:36:11,040 --> 00:36:11,920 Salut. 698 00:36:12,000 --> 00:36:12,840 Salut, chef ! 699 00:36:12,920 --> 00:36:13,960 Salut, chérie ! 700 00:36:14,040 --> 00:36:15,120 Une bière, merci. 701 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 - Ça arrive. - Non, deux. 702 00:36:16,800 --> 00:36:20,160 Ma femme arrive. Je veux être ivre d'ici là, bordel ! 703 00:36:20,240 --> 00:36:21,560 J'en prends une autre. 704 00:36:21,640 --> 00:36:23,000 Et une pour la petite. 705 00:36:23,080 --> 00:36:25,880 Papa la boira aussi, d'accord ? 706 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Pavoletti ! 707 00:36:30,960 --> 00:36:32,800 Pavoletti a marqué ! 708 00:36:33,560 --> 00:36:37,080 C'est bien ! Pavoletti a marqué ! 709 00:36:38,480 --> 00:36:39,320 Mon amour ? 710 00:36:39,400 --> 00:36:40,600 Mon amour. 711 00:36:40,680 --> 00:36:44,200 Je vais acheter un nouveau tapis. Le tien est horrible. 712 00:36:44,280 --> 00:36:45,320 Benassi ? 713 00:36:45,400 --> 00:36:47,080 Le vert, oui. 714 00:36:47,160 --> 00:36:50,680 Benassi est le dernier bastion d'incivilité qui me reste. 715 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 Chez toi, chéri. Chez nous, c'est toi, le dernier bastion d'incivilité. 716 00:36:55,760 --> 00:36:57,360 Quelqu'un a dit "Benassi" ? 717 00:36:57,440 --> 00:37:00,480 Simone ! Joyeux anniversaire ! Ça te fait quel âge ? 718 00:37:02,520 --> 00:37:03,400 34 ans. 719 00:37:03,480 --> 00:37:04,560 Seulement ? 720 00:37:04,640 --> 00:37:08,600 C'est marrant, tu as eu 34 ans trois fois ces six derniers mois… 721 00:37:08,680 --> 00:37:10,960 Non, mais cette fois… c'est vrai. 722 00:37:11,040 --> 00:37:12,400 - C'est bien. - Voilà. 723 00:37:12,480 --> 00:37:14,920 - Juste de petits mensonges. - Oui, chéri. 724 00:37:15,000 --> 00:37:18,720 Si tu me mens pour le voir, c'est ton problème, pas le mien. 725 00:37:18,800 --> 00:37:21,240 C'est pour ça que je l'aime. Je t'aime. 726 00:37:21,320 --> 00:37:23,720 - Moi aussi. Amusez-vous bien. - Je t'aime. 727 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 - Salut. - Merci. 728 00:37:25,040 --> 00:37:26,560 - Bonne soirée. - Je t'aime. 729 00:37:26,640 --> 00:37:29,000 - Aide-moi un peu. - Tu aurais dû m'écrire. 730 00:37:29,080 --> 00:37:32,680 - Je pouvais pas deviner… - Tu es déjà bourré ? Oui ! 731 00:37:32,760 --> 00:37:35,920 Papa veut un deuxième but. Tu dois pleurer. 732 00:37:36,000 --> 00:37:37,760 Écoute-moi. 733 00:37:37,840 --> 00:37:43,280 Si tu pleures pas, je te laisse mijoter dans ton caca jusqu'à demain, compris ? 734 00:37:43,360 --> 00:37:44,600 Allez, pleure ! 735 00:37:50,680 --> 00:37:53,960 Caché dans les toilettes au lieu d'essayer de l'embrasser ? 736 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 Sors de là et lance-toi. 737 00:37:55,840 --> 00:37:59,480 Non. Elle me bat même au fantasy football. C'est pas viril. 738 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 Bla, bla, bla… 739 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 "C'est pas viril." 740 00:38:02,880 --> 00:38:06,200 "Elle me bat au fantasy football. J'ai du mal avec l'acte deux." 741 00:38:06,280 --> 00:38:10,200 Tu écris des excuses, pas des films. C'est quoi, l'acte deux ? 742 00:38:10,280 --> 00:38:14,080 C'est quand le personnage est en crise. Qu'est-ce que tu me veux ? 743 00:38:14,160 --> 00:38:17,680 Je tiens à toi. Tu peux tout faire, mais tu fais jamais rien. 744 00:38:17,760 --> 00:38:18,720 Tu es comme… 745 00:38:19,880 --> 00:38:20,800 Comme Cassano. 746 00:38:20,880 --> 00:38:24,160 Un talent incompris où on dit "chapeau" à longueur de temps ? 747 00:38:24,760 --> 00:38:26,760 Un génie, oui. Incompris ? Peut-être. 748 00:38:26,840 --> 00:38:29,720 S'il s'était investi, il aurait gagné le Ballon d'or. 749 00:38:29,800 --> 00:38:33,120 "Antonio, pourquoi t'as pas fait plus d'efforts ?" 750 00:38:33,200 --> 00:38:36,360 C'est en train de se passer. Reste là… 751 00:38:36,440 --> 00:38:38,840 - Non, je peux pas. - Pourquoi pas ? 752 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 Parce que je préfère fantasmer sur elle. 753 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Tant que j'essaie rien, elle peut être l'amour de ma vie. 754 00:38:44,800 --> 00:38:49,160 Mais si je l'embrasse et qu'elle refuse ? Ou si, dans deux ans, 755 00:38:49,240 --> 00:38:52,080 au coucher, elle m'annonce qu'elle m'aime plus ? 756 00:38:52,160 --> 00:38:55,640 Le chat meurt de toute façon. C'est le baiser de Schrödinger. 757 00:38:55,720 --> 00:38:57,520 Je vais faire exploser cette boîte. 758 00:38:57,600 --> 00:39:00,600 Arrête d'être Cassano. Sois Fabio Grosso à la Coupe du Monde. 759 00:39:00,680 --> 00:39:02,280 Que ferait Fabio Grosso ? 760 00:39:06,520 --> 00:39:08,240 Il irait l'embrasser. 761 00:39:08,320 --> 00:39:11,040 Oui. Et il fêterait ça comme un fou. 762 00:39:11,120 --> 00:39:12,560 Oui ! 763 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Tu as raison. J'y vais. 764 00:39:25,560 --> 00:39:29,280 Oui, et tu reviendras vite… Allons ramasser les morceaux. 765 00:39:29,360 --> 00:39:30,960 Pavoletti arrive ! 766 00:39:31,040 --> 00:39:32,560 Et il marque ! 767 00:39:32,640 --> 00:39:33,800 Pavoletti ! 768 00:39:34,520 --> 00:39:35,560 Pavoletti ! 769 00:39:37,040 --> 00:39:39,640 Parce que je fais toujours jouer mes buteurs. 770 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Incroyable ! 771 00:39:41,120 --> 00:39:44,600 Une fin incroyable pour ce match ! 772 00:39:44,680 --> 00:39:46,240 Je veux te dire un truc. 773 00:39:46,320 --> 00:39:49,120 … et Pavoletti était prêt… 774 00:39:49,200 --> 00:39:51,760 C'est le chaos ! C'est la confusion… 775 00:39:52,440 --> 00:39:55,680 Je crois que tu as gagné aujourd'hui. Au revoir. 776 00:40:00,200 --> 00:40:04,320 La seule chose qui est claire dans ce long récit… 777 00:40:05,000 --> 00:40:07,720 verbeux et terriblement détaillé, 778 00:40:07,800 --> 00:40:11,320 c'est que vous êtes désespérément amoureux de Mlle Carrieri. 779 00:40:11,400 --> 00:40:15,600 C'est évident. Mais ce qui m'échappe encore… 780 00:40:16,560 --> 00:40:17,920 c'est… 781 00:40:19,440 --> 00:40:26,000 Quel est le rapport entre Andrea et la disparition de M. Martini ? 782 00:40:38,680 --> 00:40:41,600 - Andrea est le mobile. - Le mobile de quoi ? 783 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Du meurtre de Gianni Martini. 784 00:40:44,240 --> 00:40:47,840 Non, je ne vous permets pas. On a bien rigolé, mais ça suffit. 785 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Je m'en occupe. 786 00:40:49,000 --> 00:40:54,560 Vous ne pouvez pas accuser mon client. Où sont les preuves ? 787 00:40:54,640 --> 00:40:58,520 Voici l'arme du crime. Vous la reconnaissez, M. Pascale ? 788 00:41:00,160 --> 00:41:03,880 Les seules empreintes trouvées sur cette coupe… 789 00:41:05,920 --> 00:41:06,960 sont les vôtres. 790 00:41:07,680 --> 00:41:10,600 Et vous voyez ces traces de sang ? 791 00:41:11,600 --> 00:41:15,640 D'après la police scientifique, il s'agit du sang de Gianni Martini. 792 00:41:15,720 --> 00:41:16,920 Alors ? 793 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Vous voulez nous dire ce qu'il s'est passé hier soir ? 794 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Qu'est-ce que je peux vous dire ? J'ai tout oublié ! 795 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Je m'en souviendrais si j'avais tué mon meilleur ami. 796 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 Désolé. 797 00:41:29,960 --> 00:41:31,640 Federico, dis quelque chose. 798 00:41:33,440 --> 00:41:34,280 Federico ? 799 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 Je suis innocent ! 800 00:41:41,120 --> 00:41:43,720 Faisons une pause. Allez faire un tour. 801 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Ça vous rafraichira la mémoire. Accompagnez-le. 802 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Je vais parler à leur copine. 803 00:41:51,040 --> 00:41:52,080 On y va ? 804 00:41:52,160 --> 00:41:53,720 Andrea est ici ? 805 00:41:56,080 --> 00:41:57,240 Allez, viens. 806 00:42:04,200 --> 00:42:05,880 Faites entrer Mlle Carrieri. 807 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Federico, tu m'accompagnes ? 808 00:42:38,800 --> 00:42:42,840 Qu'est-ce que tu lui as fait ? Dis-moi ce que tu lui as fait ! 809 00:42:42,920 --> 00:42:44,600 - J'ai rien fait. - Du calme. 810 00:42:44,680 --> 00:42:46,840 - Bianca, tu es folle ? - Je vais te tuer. 811 00:42:47,520 --> 00:42:48,880 Toi et ces deux-là ! 812 00:42:48,960 --> 00:42:50,640 - Assieds-toi. - Viens là. 813 00:42:50,720 --> 00:42:52,320 Qu'est-ce que tu veux ? 814 00:42:52,400 --> 00:42:53,320 Je me calme. 815 00:43:01,840 --> 00:43:06,040 Vous vous fiez aussi au professionnalisme de Maître Leone ? 816 00:43:12,160 --> 00:43:13,120 D'accord. 817 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Avec votre ami amnésique, 818 00:43:15,680 --> 00:43:20,360 nous parlions du 12 septembre 2023. 819 00:43:20,440 --> 00:43:25,520 Le "premier jour de la saison". Vous vous rappelez ce qui s'est passé ? 820 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Oui, Mme la juge. 821 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 - Merde ! - C'était quoi ? 822 00:43:32,440 --> 00:43:33,560 Un trou ? 823 00:43:33,640 --> 00:43:35,080 Un accident de voiture ? 824 00:43:36,280 --> 00:43:37,320 Simone ! 825 00:43:38,120 --> 00:43:40,680 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Doucement ! 826 00:43:40,760 --> 00:43:43,320 Crise d'angoisse ou accident de voiture ? 827 00:43:43,400 --> 00:43:45,360 - Elvira, ta fille va bien ? - Oui. 828 00:43:45,440 --> 00:43:48,320 - Il vient ici souvent ? - Très souvent. 829 00:43:48,400 --> 00:43:49,800 Pour manger gratos. 830 00:43:50,320 --> 00:43:51,280 Quel crétin ! 831 00:43:54,480 --> 00:43:57,000 Depuis quand tu connais Simone ? 832 00:43:57,560 --> 00:43:59,360 Depuis qu'on a quatre ans. 833 00:43:59,880 --> 00:44:04,000 On a été assis l'un à côté de l'autre de la maternelle au lycée. 834 00:44:04,720 --> 00:44:06,800 - C'est génial. - Oui. Vraiment. 835 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 J'ai jamais eu un ami comme ça. 836 00:44:10,640 --> 00:44:14,120 En première, ce taré a brûlé le registre de la classe 837 00:44:14,200 --> 00:44:16,120 pour être recalé avec moi. 838 00:44:16,640 --> 00:44:19,480 - Sérieux ? - Oui. Et il était premier de la classe. 839 00:44:21,720 --> 00:44:23,480 Je serais perdu sans lui. 840 00:44:25,160 --> 00:44:26,600 Je suis terrorisé. 841 00:44:27,160 --> 00:44:28,040 Vraiment ? 842 00:44:29,360 --> 00:44:30,200 Oui. 843 00:44:31,080 --> 00:44:32,840 Je te croyais différent. 844 00:44:33,800 --> 00:44:34,640 Comment ça ? 845 00:44:34,720 --> 00:44:37,920 Je t'imaginais pas du genre à avouer tes peurs. 846 00:44:40,920 --> 00:44:43,240 - Alors, ne le dis à personne. - Non. 847 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 J'ai un joint dans mon sac. 848 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 Ça te tente ? 849 00:44:52,720 --> 00:44:54,200 Tu es rock'n'roll. 850 00:45:16,920 --> 00:45:18,920 C'est juste pour bavarder, allez. 851 00:45:20,400 --> 00:45:22,400 C'est arrivé quand j'avais 16 ans. 852 00:45:23,280 --> 00:45:25,240 Dans les vestiaires du volley. 853 00:45:26,600 --> 00:45:28,920 - Poétique. - Avec une camarade de classe. 854 00:45:33,000 --> 00:45:33,880 Ah ! 855 00:45:36,000 --> 00:45:37,200 Et toi ? 856 00:45:37,280 --> 00:45:39,040 À Mykonos avec Simone. 857 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Quoi ? À Mykonos ? 858 00:45:41,400 --> 00:45:43,520 - Non. - Tu vois ? Je te l'ai dit. 859 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 - Quoi ? - Oui. Je le savais. 860 00:45:45,480 --> 00:45:46,600 Tu savais quoi ? 861 00:45:46,680 --> 00:45:47,520 Oh, allez. 862 00:45:47,600 --> 00:45:48,560 Quoi ? 863 00:45:48,640 --> 00:45:52,280 J'étais à Mykonos avec Simone. Puis j'ai rencontré une fille. 864 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 J'ai couché avec une fille qui… 865 00:45:54,840 --> 00:45:56,360 - Excusez-moi ? - Oui ? 866 00:45:56,440 --> 00:45:59,360 Vous pouvez rentrer chez vous. Ils le gardent ici. 867 00:45:59,440 --> 00:46:00,280 Il va bien ? 868 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 - Oui. Tout va bien. - D'accord. 869 00:46:04,760 --> 00:46:06,560 Je vis ici. C'est cette porte. 870 00:46:08,000 --> 00:46:08,880 D'accord. 871 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Merci. 872 00:46:13,040 --> 00:46:14,600 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 873 00:46:16,000 --> 00:46:19,320 Il m'a raccompagnée chez moi, et on s'est dit bonne nuit. 874 00:46:21,600 --> 00:46:22,560 C'est tout ? 875 00:46:22,640 --> 00:46:23,640 Oui, c'est tout. 876 00:46:25,400 --> 00:46:32,280 Alors, pourquoi avez-vous écrit à Gianni Martini à 3h47 : 877 00:46:32,360 --> 00:46:35,840 "On doit le dire à personne" ? 878 00:46:35,920 --> 00:46:39,240 Que ne deviez-vous dire à personne ? 879 00:47:32,120 --> 00:47:33,600 Tu as besoin d'un tapis ? 880 00:47:34,560 --> 00:47:37,040 Je l'ai gagné au fantasy football. 881 00:47:37,120 --> 00:47:38,880 Il s'appelle Benassi. 882 00:47:59,040 --> 00:48:02,960 Combien de temps a duré cette relation avec Gianni Martini ? 883 00:48:04,680 --> 00:48:06,600 Jusqu'à la trêve internationale. 884 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 C'est-à-dire ? 885 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 Novembre. 886 00:48:11,080 --> 00:48:15,080 Les équipes nationales doivent jouer, ce qui force la ligue à s'arrêter. 887 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Donc pas de fantasy football pendant deux semaines. 888 00:48:19,040 --> 00:48:22,680 Pendant ces 336 heures, on ne doit absolument rien faire. 889 00:48:22,760 --> 00:48:26,800 Car si quelque chose peut mal tourner, ça sera encore pire. 890 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 - Compris ? - Oui. 891 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 C'est comme le Néant qui se propage dans l'Histoire sans fin. 892 00:48:31,280 --> 00:48:32,160 Compris ? 893 00:48:34,040 --> 00:48:34,960 En novembre ? 894 00:48:36,880 --> 00:48:38,000 Oui, désolé. 895 00:48:38,720 --> 00:48:41,560 Elle est neuve. Personne n'a jamais vécu ici. 896 00:48:41,640 --> 00:48:45,120 Il y a aussi un garage et une surveillance 24 heures sur 24. 897 00:48:45,200 --> 00:48:47,960 En plus, écoutez comme c'est calme. 898 00:48:48,040 --> 00:48:49,400 Silencieux. 899 00:48:49,480 --> 00:48:50,360 Elle a raison. 900 00:48:51,400 --> 00:48:53,360 On a besoin d'autant de paix ? 901 00:48:54,760 --> 00:48:55,640 Oui. 902 00:48:56,640 --> 00:48:57,480 Non ? 903 00:48:57,560 --> 00:48:58,480 Si. 904 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Elle est belle. 905 00:49:05,000 --> 00:49:06,680 CHAPITRE 4 - LA TRÊVE INTERNATIONALE 906 00:49:06,760 --> 00:49:09,280 Tu te souviens de la Master League ? 907 00:49:09,360 --> 00:49:11,760 C'était l'époque de Castolo et Minanda. 908 00:49:12,360 --> 00:49:14,480 C'est qui, Castoro ? 909 00:49:14,560 --> 00:49:16,440 C'est Castolo. 910 00:49:16,520 --> 00:49:18,840 Le meilleur buteur dans Pro Evolution Soccer. 911 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 Pardon, mais t'as quel âge ? 912 00:49:23,400 --> 00:49:24,360 20 ans. 913 00:49:24,440 --> 00:49:25,800 T'as quel âge, toi ? 914 00:49:30,240 --> 00:49:31,760 J'ai plus 20 ans. 915 00:49:33,280 --> 00:49:34,240 J'ai 34 ans. 916 00:49:34,760 --> 00:49:38,160 Tu vas me dire ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui t'arrive ? 917 00:49:38,240 --> 00:49:40,600 Rien, mamie. Juste une petite déprime. 918 00:49:40,680 --> 00:49:44,960 Il fait nuit à 16 h, je travaille presque pas et je dois porter ce plâtre. 919 00:49:45,040 --> 00:49:45,880 Ce plâtre ? 920 00:49:46,520 --> 00:49:51,120 Ça fait deux mois que tu le gardes alors qu'on t'avait dit 30 jours. 921 00:49:53,160 --> 00:49:55,040 - Tu fais quoi ? - Je te l'enlève. 922 00:49:55,120 --> 00:49:56,120 - Non. - Si. 923 00:49:56,200 --> 00:50:00,560 Comme ça, tu iras voir cette jolie fille que tu pleures depuis deux mois. 924 00:50:00,640 --> 00:50:02,360 Et tu me laisseras tranquille. 925 00:50:02,440 --> 00:50:03,920 - Donne-moi ton bras. - Non. 926 00:50:04,000 --> 00:50:06,160 Tu me déprimes, Simone. 927 00:50:06,240 --> 00:50:10,000 Je suis vieille. J'ai de l'arthrose. Donne-moi ton bras, allez. 928 00:50:10,080 --> 00:50:11,440 - Bouge pas. - Mamie ! 929 00:50:12,680 --> 00:50:13,760 Merci. 930 00:50:14,840 --> 00:50:18,280 - Tu sais que je vais avoir un garçon ? - Non. 931 00:50:19,680 --> 00:50:20,520 Si. 932 00:50:21,040 --> 00:50:24,240 Je suis désolée. C'est une sale période. 933 00:50:24,320 --> 00:50:25,880 Je suis pas moi-même. 934 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Ça va ? 935 00:50:30,360 --> 00:50:32,920 J'ai fait une tonne d'entretiens ce mois-ci. 936 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 C'est toujours pareil. 937 00:50:34,320 --> 00:50:36,760 Un petit jeune me dit qu'ils me rappelleront, 938 00:50:36,840 --> 00:50:39,880 ce qui est une manière polie de m'envoyer chier. 939 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 Oui. 940 00:50:40,880 --> 00:50:43,360 Je sais pas ce qui cloche chez moi. 941 00:50:43,440 --> 00:50:47,880 Je parle quatre langues. J'ai beaucoup d'expérience. 942 00:50:47,960 --> 00:50:49,560 - Je sais pas… - Andrea ? 943 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 Je peux être honnête ? 944 00:50:52,480 --> 00:50:55,000 Tu as 35 ans et tu n'as jamais fini la fac. 945 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Tu as le CV d'une gamine de 20 ans qui a l'horreur du vide. 946 00:50:58,800 --> 00:50:59,640 C'est pour ça. 947 00:51:01,560 --> 00:51:02,960 Désolée. 948 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 - Pardon ? - Oui ? 949 00:51:04,840 --> 00:51:06,640 - Deux de plus, merci. - Oui. 950 00:51:06,720 --> 00:51:08,440 - Vous voulez un truc ? - Non. 951 00:51:09,160 --> 00:51:10,720 Tu es enceinte ? 952 00:51:10,800 --> 00:51:13,080 - Qu'est-ce qu'elle raconte ? - Non. 953 00:51:13,160 --> 00:51:14,320 Dieu merci ! 954 00:51:15,960 --> 00:51:18,480 - Ils sont rentrés quand ? - Il y a trois mois. 955 00:51:18,560 --> 00:51:19,960 - Trois mois. - Oui. 956 00:51:20,480 --> 00:51:24,040 J'arrive pas à croire que tu nous emmènes camper par ce froid ! 957 00:51:24,120 --> 00:51:30,040 Chérie, je te l'ai dit mille fois. Je suis chercheur. Je suis mal payé. 958 00:51:30,120 --> 00:51:32,320 Tu dois trouver un vrai travail. 959 00:51:32,400 --> 00:51:35,560 Un vrai homme n'emmène pas sa famille au camping. 960 00:51:36,200 --> 00:51:38,360 En basse saison, en novembre. 961 00:51:39,000 --> 00:51:41,800 Tu as 30 ans ! Tu comprends ou pas ? 962 00:51:41,880 --> 00:51:44,360 T'es une emmerdeuse. Tu comprends ou pas ? 963 00:51:44,440 --> 00:51:45,800 Sérieusement ! 964 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 "Fais ci, fais ça, n'achète pas Pavoletti !" 965 00:51:49,760 --> 00:51:54,040 Je suis chercheur à l'université, et j'ai grandi en période de crise. 966 00:51:54,120 --> 00:51:56,760 Le 13e mois, c'est comme le père Noël pour nous ! 967 00:51:56,840 --> 00:51:58,280 Ça n'existe pas ! 968 00:51:59,920 --> 00:52:01,080 C'est clair ? 969 00:52:01,160 --> 00:52:05,160 Oui, chérie ! Je te l'ai dit, le père Noël n'existe pas ! 970 00:52:10,720 --> 00:52:14,680 Tu connais ces familles qui aiment être ensemble ? 971 00:52:15,800 --> 00:52:17,600 Qui font des choses ensemble ? 972 00:52:19,560 --> 00:52:21,680 - Ils font semblant. - Bien sûr… 973 00:52:24,720 --> 00:52:27,440 Pourquoi on arrive pas à faire semblant alors ? 974 00:52:30,880 --> 00:52:32,920 Je fais semblant, t'inquiète pas. 975 00:52:33,520 --> 00:52:34,360 Sache-le. 976 00:52:52,680 --> 00:52:53,560 Viens. 977 00:53:48,160 --> 00:53:49,000 Simone ? 978 00:53:49,960 --> 00:53:50,800 Salut. 979 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 J'étais dans le quartier, alors j'ai pensé… 980 00:53:56,200 --> 00:53:58,720 Tu sais, Baggio a dit un jour : 981 00:53:58,800 --> 00:54:02,240 "Seuls ceux qui ont le courage de tenter un pénalty peuvent le rater." 982 00:54:03,600 --> 00:54:04,520 Donc… 983 00:54:05,240 --> 00:54:07,560 on dîne ensemble ? 984 00:54:10,440 --> 00:54:11,400 Maintenant ? 985 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Tu es avec quelqu'un. 986 00:54:19,280 --> 00:54:21,040 D'accord. Bon… 987 00:54:21,560 --> 00:54:23,560 Bonne soirée. À la prochaine. 988 00:54:35,560 --> 00:54:40,320 C'est là qu'on a décidé de mettre fin à notre relation. 989 00:54:42,720 --> 00:54:45,880 Même Atreyu peut pas arrêter le Néant, alors nous ! 990 00:54:49,440 --> 00:54:50,440 Écoutez… 991 00:54:50,960 --> 00:54:54,600 M. Pascale était au courant de votre relation ? 992 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Alors ? Oui ou non ? 993 00:55:02,840 --> 00:55:05,680 Je voulais lui dire pendant les enchères de l'intersaison. 994 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est encore ? 995 00:55:09,800 --> 00:55:13,320 Les enchères de l'intersaison sont notre dernière chance 996 00:55:13,400 --> 00:55:15,680 de racheter nos erreurs. 997 00:55:16,640 --> 00:55:20,320 C'était le moment parfait pour dire la vérité à Simone. 998 00:55:21,040 --> 00:55:22,200 À Pascale. 999 00:55:22,920 --> 00:55:25,880 On se retrouve où pour les enchères de l'intersaison ? 1000 00:55:26,400 --> 00:55:30,960 Pour les enchères de l'intersaison, vous êtes invités dans ma nouvelle maison. 1001 00:55:37,120 --> 00:55:39,400 T'as quitté ta femme pour vivre dans un garage ? 1002 00:55:39,480 --> 00:55:41,920 Oui. C'était une décision improvisée. 1003 00:55:42,440 --> 00:55:43,400 - Salut. - Salut. 1004 00:55:43,480 --> 00:55:45,560 Tu veux la quitter depuis dix ans. 1005 00:55:45,640 --> 00:55:49,200 - Je suis chercheur, employé temporaire… - On commence ? 1006 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 J'ai été programmé pour ne pas avoir de projet à long terme. 1007 00:55:52,880 --> 00:55:55,080 - Et Simone ? - Il vient après le taf. 1008 00:55:55,160 --> 00:55:56,280 Quel taf ? 1009 00:55:56,360 --> 00:55:58,560 Au supermarché. Il a un vrai boulot. 1010 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 - Allez, chut. - Oui. 1011 00:56:01,360 --> 00:56:04,360 Les enchères commencent à 18h24. 1012 00:56:05,360 --> 00:56:08,480 J'ai apporté à grignoter, les amis. 1013 00:56:08,560 --> 00:56:10,680 Ce nouveau boulot est génial. 1014 00:56:10,760 --> 00:56:13,200 On peut récupérer la nourriture périmée. 1015 00:56:13,280 --> 00:56:16,760 Qu'est-ce que tu fais ? Recule. Tout le monde recule. 1016 00:56:16,840 --> 00:56:18,840 - Allez. - Nicola ! 1017 00:56:18,920 --> 00:56:21,120 Attends une seconde. Tiens. 1018 00:56:21,200 --> 00:56:23,840 - C'est sucré. Je veux du salé. - Des croissants ? 1019 00:56:23,920 --> 00:56:26,480 Non. Mon patron, Abdul, prend les croissants. 1020 00:56:26,560 --> 00:56:28,920 Il est strict, mais exemplaire. 1021 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 "Strict mais exemplaire", tu veux revendre un joueur ? 1022 00:56:32,080 --> 00:56:38,560 Oui. Après en avoir parlé avec Abdul, j'ai décidé de revendre… 1023 00:56:40,040 --> 00:56:41,080 Paulo Dybala. 1024 00:56:42,080 --> 00:56:44,440 Cómo ? 1025 00:56:44,960 --> 00:56:47,320 C'est un abus de faiblesse. 1026 00:56:47,400 --> 00:56:50,520 Simone, si tu te drogues, donne-m'en. 1027 00:56:50,600 --> 00:56:53,360 Non. J'ai jamais été aussi sobre. 1028 00:56:53,440 --> 00:56:55,640 J'ai réalisé que dans la vie, 1029 00:56:55,720 --> 00:56:58,840 il faut juste éviter la relégation et avoir un boulot stable. 1030 00:56:58,920 --> 00:57:00,720 Je rêvais trop grand avant. 1031 00:57:02,080 --> 00:57:05,360 Dybala est comme une belle femme qui a toujours mal à la tête. 1032 00:57:05,440 --> 00:57:08,080 Il me faut quelqu'un qui joue à chaque fois. 1033 00:57:08,160 --> 00:57:10,200 Quitte à se faire des injections fessières. 1034 00:57:10,280 --> 00:57:12,760 Et qui peut avoir un 6 tous les dimanches. 1035 00:57:12,840 --> 00:57:16,480 Donc, après avoir cédé Dybala, j'achète… 1036 00:57:17,960 --> 00:57:18,800 Tony Sanabria. 1037 00:57:18,880 --> 00:57:19,720 Non ! 1038 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 - Lâchez-vous ! - Parfait ! 1039 00:57:21,560 --> 00:57:23,000 - Dix sur Dybala. - Onze. 1040 00:57:23,080 --> 00:57:24,560 - Douze. - Treize. 1041 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 - Quatorze. - Quinze. 1042 00:57:26,200 --> 00:57:27,360 Vingt-et-un ! 1043 00:57:27,440 --> 00:57:30,880 Tu dois être content de bosser dans ton endroit préféré. 1044 00:57:30,960 --> 00:57:35,440 Oui, je suis responsable adjoint du rayon savons, détergents et autres. 1045 00:57:35,520 --> 00:57:37,560 Je l'ai toujours pas mémorisé. 1046 00:57:38,160 --> 00:57:40,440 - Quarante-quatre ! - Quarante-cinq ! 1047 00:57:40,520 --> 00:57:42,520 - Quarante-huit ! - Quarante-neuf ! 1048 00:57:42,600 --> 00:57:43,840 Cinquante ! 1049 00:57:46,360 --> 00:57:47,960 Dybala est à moi, connard ! 1050 00:57:48,840 --> 00:57:49,760 51. 1051 00:57:51,160 --> 00:57:52,360 J'ai plus de crédit. 1052 00:57:53,560 --> 00:57:56,520 Je voudrais te dire un truc important. 1053 00:57:57,680 --> 00:58:01,000 Rien ne m'y oblige, mais c'est important pour moi. 1054 00:58:02,640 --> 00:58:03,560 Dis-moi tout. 1055 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 T'aurais pas dû céder Dybala. 1056 00:58:10,200 --> 00:58:12,560 Paulo Dybala ! 1057 00:58:12,640 --> 00:58:15,320 Je le savais. Gianni, arrête ! 1058 00:58:15,920 --> 00:58:17,600 Laissez-moi comprendre. 1059 00:58:17,680 --> 00:58:22,560 J'ai demandé si M. Pascale était conscient de votre relation avec M. Martini. 1060 00:58:23,360 --> 00:58:24,360 Et vous… 1061 00:58:25,040 --> 00:58:29,280 m'avez raconté une histoire à rallonge 1062 00:58:29,360 --> 00:58:32,960 sur quelqu'un qui vit dans un garage. 1063 00:58:34,240 --> 00:58:38,000 Tout ça pour dire : "Non, je ne lui ai rien dit" ? 1064 00:58:41,760 --> 00:58:46,880 Rizzo ? Faites entrer les autres idiots. Je veux qu'ils soient tous présents. 1065 00:58:49,400 --> 00:58:56,320 Je veux un compte-rendu détaillé de la dernière journée de Gianni Martini. 1066 00:58:56,400 --> 00:58:58,200 Et je le veux maintenant. 1067 00:59:03,480 --> 00:59:07,720 CHAPITRE 6 - DERNIÈRE MANCHE DE LA LIGUE LA VEILLE 1068 00:59:08,360 --> 00:59:11,200 J'ai dû passer un examen à l'université. 1069 00:59:11,280 --> 00:59:13,040 Et j'ai décidé que… 1070 00:59:13,640 --> 00:59:15,360 Allez, viens ! 1071 00:59:22,400 --> 00:59:25,960 - Arrête. Encore un cadeau ? - C'est le moment. 1072 00:59:26,040 --> 00:59:27,800 T'aurais pas dû. 1073 00:59:28,800 --> 00:59:31,440 En tant que témoin, je voulais trouver le bon cadeau. 1074 00:59:31,520 --> 00:59:32,480 Même si… 1075 00:59:33,440 --> 00:59:35,120 Tu es fauché. C'est vide. 1076 00:59:35,200 --> 00:59:36,080 Ouvre-le. 1077 00:59:36,720 --> 00:59:39,400 - C'est la tête de Paolo Montero ? - Ouvre-le. 1078 00:59:44,720 --> 00:59:45,720 Non ! 1079 00:59:45,800 --> 00:59:47,480 Toi et moi, à Mykonos. 1080 00:59:47,560 --> 00:59:49,960 Quels souvenirs ! Regarde ça. 1081 00:59:50,040 --> 00:59:51,480 On avait 18 ans. 1082 00:59:51,560 --> 00:59:53,080 J'étais très beau. 1083 00:59:53,160 --> 00:59:56,440 Tu étais déjà moche, mais tu devais d'argent à personne. 1084 00:59:59,240 --> 01:00:03,200 J'ai imaginé la pire composition possible pour notre duel. 1085 01:00:03,280 --> 01:00:06,240 J'ai mis le gardien d'Empoli contre l'Inter. 1086 01:00:06,320 --> 01:00:09,720 Lookman est le dernier sur le banc. Même en cas d’hécatombe, il jouera pas. 1087 01:00:09,800 --> 01:00:10,640 En gros… 1088 01:00:12,200 --> 01:00:14,360 Je t'ai fait gagner, même la ligue. 1089 01:00:14,440 --> 01:00:16,240 Tu seras le dernier. 1090 01:00:17,200 --> 01:00:18,520 J'ai l'habitude. 1091 01:00:19,640 --> 01:00:21,800 Je triche sans vraiment tricher. 1092 01:00:21,880 --> 01:00:22,920 C'est génial. 1093 01:00:23,560 --> 01:00:26,640 C'est la chose la plus noble qu'on ait jamais faite pour moi. 1094 01:00:27,240 --> 01:00:28,080 Je sais. 1095 01:00:29,800 --> 01:00:31,360 Tu es mon frère. 1096 01:00:32,360 --> 01:00:34,960 Arrêtez vos conneries. Allez, dépêchez-vous ! 1097 01:00:35,040 --> 01:00:36,720 C'est quoi tous ces câlins ? 1098 01:00:36,800 --> 01:00:38,920 Je me change et je te botte le cul. 1099 01:00:39,000 --> 01:00:41,200 - Une tête ! - Contrôle de la poitrine ! 1100 01:00:43,000 --> 01:00:45,040 Il ne manquait plus qu'un match… 1101 01:00:45,120 --> 01:00:47,400 Il n'y avait pas de terrain de padel. 1102 01:00:52,360 --> 01:00:53,200 Faute ! 1103 01:00:54,760 --> 01:00:55,840 Bien joué, Nicola. 1104 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Vas-y, Simone. 1105 01:01:01,120 --> 01:01:02,040 Merde ! 1106 01:01:11,040 --> 01:01:12,760 But ! 1107 01:01:12,840 --> 01:01:14,280 Le ballon ! 1108 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 C'est pas vrai ! 1109 01:01:20,600 --> 01:01:21,680 Non ! 1110 01:01:21,760 --> 01:01:23,160 Oh, non ! 1111 01:01:24,120 --> 01:01:25,360 But ! 1112 01:01:28,280 --> 01:01:29,200 Joli ! 1113 01:01:29,280 --> 01:01:31,200 Les mecs ? Match nul ? 1114 01:01:31,720 --> 01:01:32,920 Match nul. 1115 01:01:33,520 --> 01:01:36,440 Je suis trop fort ! 1116 01:01:36,520 --> 01:01:39,080 À Gianni ! 1117 01:01:39,160 --> 01:01:41,360 Maintenant, on a une petite surprise. 1118 01:01:41,440 --> 01:01:43,120 Une petite surprise. 1119 01:01:43,200 --> 01:01:44,480 - Ça vous dit ? - Oui. 1120 01:01:44,560 --> 01:01:46,360 - Une surprise ! - Allez. 1121 01:01:49,760 --> 01:01:52,320 Olé ! 1122 01:02:08,840 --> 01:02:10,280 Bravo ! 1123 01:02:11,080 --> 01:02:13,800 Je te jure que si ma fille devient comme elles… 1124 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Espérons. 1125 01:02:16,480 --> 01:02:17,720 Bravo ! 1126 01:02:17,800 --> 01:02:19,280 Je vous aime ! 1127 01:02:23,960 --> 01:02:25,440 Bravo ! 1128 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Qui est le futur marié ? 1129 01:02:42,760 --> 01:02:43,680 - Moi ! - Moi ! 1130 01:02:43,760 --> 01:02:44,600 Moi ! 1131 01:02:46,160 --> 01:02:47,600 Vous mentez tous. 1132 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 C'est moi. 1133 01:02:48,760 --> 01:02:51,200 - Je peux t'aider ? - Bien sûr. 1134 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 Oui. Fais ce que tu veux de moi. 1135 01:02:53,640 --> 01:02:55,480 Alors, mon cher marié. 1136 01:02:55,560 --> 01:02:57,440 Alexa, arrête la musique. 1137 01:02:57,520 --> 01:02:58,480 Alexa ? 1138 01:02:58,560 --> 01:03:00,880 - Je suis Nina. - Je sais. Nina Guarino. 1139 01:03:00,960 --> 01:03:02,640 - Encore un harceleur. - Non. 1140 01:03:03,240 --> 01:03:05,840 On était en classe ensemble. 4e B à la Montessori. 1141 01:03:05,920 --> 01:03:07,120 Francesco Formisano ! 1142 01:03:07,200 --> 01:03:08,600 J'y crois pas ! 1143 01:03:09,480 --> 01:03:11,520 Tu étais première. Il t'est arrivé quoi ? 1144 01:03:11,600 --> 01:03:13,800 J'ai eu ma licence en protection du patrimoine. 1145 01:03:13,880 --> 01:03:15,400 - On s'en fout. - Arrête ! 1146 01:03:15,480 --> 01:03:16,840 C'était la suite logique. 1147 01:03:16,920 --> 01:03:18,400 Et toi ? 1148 01:03:18,480 --> 01:03:19,800 Longue histoire. 1149 01:03:19,880 --> 01:03:21,480 Raconte-moi tout. 1150 01:03:22,000 --> 01:03:24,160 - C'est qui ? - Aucune idée. 1151 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 - On boit un verre ? - J'espère. 1152 01:03:26,440 --> 01:03:28,560 - Il s'est passé quoi ? - Je sais pas. 1153 01:03:29,280 --> 01:03:30,240 Hé, Jacopo. 1154 01:03:30,320 --> 01:03:31,880 Ça va pas ? 1155 01:03:31,960 --> 01:03:33,560 Ça m'a rendu triste. 1156 01:03:34,080 --> 01:03:36,520 Je sais. Les strip-teases, c'est triste. 1157 01:03:36,600 --> 01:03:39,480 Oui, mais j'ai jamais été triste avec une érection. 1158 01:03:39,560 --> 01:03:41,160 Tu as une érection ? 1159 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 Alors, arrête de me fixer et va te faire foutre ! 1160 01:03:45,920 --> 01:03:48,040 - Je suis le marié. - L'enfoiré. 1161 01:03:48,120 --> 01:03:50,680 - Enchanté. - Gianni, je plaisantais ! 1162 01:03:50,760 --> 01:03:54,680 Les gars ! Mes meilleurs amis ! 1163 01:03:55,560 --> 01:03:58,400 Jacopo a une petite surprise pour vous ! 1164 01:03:59,720 --> 01:04:01,040 Tada ! 1165 01:04:02,560 --> 01:04:03,400 Des abricots ? 1166 01:04:04,720 --> 01:04:05,760 Tu es fou ? 1167 01:04:05,840 --> 01:04:08,960 Tu as apporté des abricots ici ? Je suis trop vieux. 1168 01:04:09,040 --> 01:04:13,520 La dernière fois, c'était il y a 12 ans, pendant notre voyage à Amsterdam. 1169 01:04:13,600 --> 01:04:15,800 Quand on a vu Jésus au Voldenpark ? 1170 01:04:15,880 --> 01:04:17,720 - Vondelpark. - J'étais défoncé. 1171 01:04:17,800 --> 01:04:19,120 Oui, c'est les mêmes. 1172 01:04:19,200 --> 01:04:23,440 Celles d'il y a 12 ans. Je les gardais pour une occasion spéciale. 1173 01:04:23,520 --> 01:04:26,200 Et mon enterrement de vie de garçon, alors ? 1174 01:04:26,280 --> 01:04:28,160 J'ai dit "une occasion spéciale". 1175 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 - On a fait un bowling. - C'est le seul sport où je suis doué. 1176 01:04:32,040 --> 01:04:34,640 Qui en veut ? 1177 01:04:34,720 --> 01:04:35,800 - Moi ! - Moi ! 1178 01:04:35,880 --> 01:04:37,680 "Moi !" "Moi !" Et vous ? 1179 01:04:37,760 --> 01:04:39,840 - Nous ! - Nous ! 1180 01:04:39,920 --> 01:04:41,240 Attendez. 1181 01:04:41,320 --> 01:04:45,960 Ces prétendus abricots sont-ils des champignons hallucinogènes ? 1182 01:04:46,040 --> 01:04:48,880 Non ! 1183 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Ce sont juste des pleurotes ! 1184 01:04:51,400 --> 01:04:54,720 Rizzo, ajoutez "consommation de drogues" au rapport. 1185 01:06:03,200 --> 01:06:05,320 Ça vous fait rien à vous non plus ? 1186 01:06:05,400 --> 01:06:07,160 - Non ! - Que dalle ! 1187 01:06:10,640 --> 01:06:12,240 On joue au jeu de la vérité ? 1188 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 C'est pas un jeu ! 1189 01:06:15,320 --> 01:06:16,480 Sans déconner ! 1190 01:06:17,640 --> 01:06:20,480 Allez, on joue ! Pitié. 1191 01:06:20,560 --> 01:06:21,720 D'accord, on joue. 1192 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 - On joue ! - On joue ! 1193 01:06:24,600 --> 01:06:26,040 On joue ! 1194 01:06:32,920 --> 01:06:35,280 Olé ! 1195 01:06:39,480 --> 01:06:42,560 Je me suis enfermé chez moi le jour de la remise des diplômes, 1196 01:06:42,640 --> 01:06:45,960 parce que j'avais passé seulement deux examens en sept ans. 1197 01:06:53,280 --> 01:06:55,360 Olé ! 1198 01:06:58,680 --> 01:06:59,760 Je… 1199 01:07:00,640 --> 01:07:02,960 Je crois que je vais arrêter la drogue. 1200 01:07:05,360 --> 01:07:07,640 Tu as apporté un demi-kilo de champis. 1201 01:07:10,080 --> 01:07:11,200 À partir de demain. 1202 01:07:12,800 --> 01:07:13,680 C'est bien. 1203 01:07:19,120 --> 01:07:20,320 Olé ! 1204 01:07:21,600 --> 01:07:23,360 Oh, c'est moi. D'accord. 1205 01:07:23,440 --> 01:07:24,320 Alors… 1206 01:07:25,320 --> 01:07:27,960 Eh bien, je… 1207 01:07:28,040 --> 01:07:31,880 J'ai jamais dit à mes parents… 1208 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 que je suis… 1209 01:07:36,040 --> 01:07:39,240 J'ai jamais dit à mes parents… que je suis homo. 1210 01:07:39,320 --> 01:07:44,960 Maintenant, j'ai peur de leur dire. Mon père a 72 ans, il a deux pacemakers. 1211 01:07:45,040 --> 01:07:47,120 Ça pourrait le tuer. 1212 01:07:47,200 --> 01:07:48,720 Je lui dis, si tu veux. 1213 01:08:02,080 --> 01:08:03,840 Olé ! 1214 01:08:06,800 --> 01:08:08,600 Ma femme me manque. 1215 01:08:09,200 --> 01:08:10,480 Petit cœur. 1216 01:08:10,560 --> 01:08:14,920 Même son regard noir me manque, quand elle menace de me tuer. 1217 01:08:15,000 --> 01:08:16,960 Je plaisante ! 1218 01:08:17,040 --> 01:08:19,920 Je m'en fous de ma femme ! 1219 01:08:23,640 --> 01:08:25,640 Olé ! 1220 01:08:31,600 --> 01:08:32,960 J'ai trompé Bianca. 1221 01:08:35,320 --> 01:08:38,480 Cómo ? 1222 01:08:41,080 --> 01:08:43,120 Pourquoi tu m'as rien dit ? 1223 01:08:43,200 --> 01:08:44,320 J'allais le faire. 1224 01:08:45,080 --> 01:08:49,440 Non, attends. On veut tout savoir. Avec qui, quand et où ? 1225 01:08:49,520 --> 01:08:52,560 Avec une fille, il y a quelque temps. C'était une erreur. 1226 01:08:57,520 --> 01:08:58,480 Attendez. 1227 01:09:02,720 --> 01:09:04,560 Je veux revoir cette action… 1228 01:09:04,640 --> 01:09:05,600 sur la VAR. 1229 01:09:06,440 --> 01:09:08,080 Oui. 1230 01:09:08,160 --> 01:09:09,280 Simone ? 1231 01:09:09,360 --> 01:09:10,320 Salut. 1232 01:09:10,400 --> 01:09:12,760 On dîne ensemble ? 1233 01:09:12,840 --> 01:09:15,320 Maintenant ? 1234 01:09:15,400 --> 01:09:18,160 Pourquoi tu lui as rien dit ? 1235 01:09:18,240 --> 01:09:19,400 J'allais le faire. 1236 01:09:19,960 --> 01:09:21,040 Il fait quoi ? 1237 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Je crois qu'il regarde sa vie sur une vidéo à l'arbitrage imaginaire. 1238 01:09:25,200 --> 01:09:27,120 Il veut revivre la scène ! 1239 01:09:27,200 --> 01:09:29,680 Pardon d'avoir douté de toi, drogue chérie ! 1240 01:09:32,680 --> 01:09:34,520 Je suis une lanterne humaine ! 1241 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 - Il brûle ! - Je suis une lanterne chinoise ! 1242 01:09:38,320 --> 01:09:40,160 On dîne ensemble ? 1243 01:09:40,240 --> 01:09:41,600 Maintenant ? 1244 01:09:41,680 --> 01:09:44,320 Qu'est-ce que vous faites ? Allez ! 1245 01:09:44,400 --> 01:09:46,800 Le tapis Benassi était chez Andrea… 1246 01:09:47,760 --> 01:09:50,480 Le tapis Benassi était chez Andrea ! 1247 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 Allô ? 1248 01:09:55,720 --> 01:09:57,000 Chérie. Oui. 1249 01:09:57,080 --> 01:09:58,600 Oui, je m'amuse. 1250 01:09:59,480 --> 01:10:05,120 Juste un enterrement de vie de garçon. Non, pas de filles… Elle me fait chier ! 1251 01:10:06,480 --> 01:10:10,720 On va transformer cette putain de maison en barbecue ! 1252 01:10:12,360 --> 01:10:13,680 Simone ? 1253 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Simone ? 1254 01:10:15,360 --> 01:10:17,120 J'ai un truc à te dire. 1255 01:10:19,440 --> 01:10:20,320 Moi aussi. 1256 01:10:23,680 --> 01:10:24,840 Toi d'abord. 1257 01:10:27,960 --> 01:10:30,800 Tu as trompé Bianca avec Andrea. 1258 01:10:37,240 --> 01:10:39,080 J'ai été un ami de merde, mais… 1259 01:10:40,480 --> 01:10:41,800 pardonne-moi. 1260 01:10:42,600 --> 01:10:45,360 Simone, qu'est-ce que tu fais ? Tu pleures ? 1261 01:10:45,960 --> 01:10:46,840 Hé, Simone. 1262 01:10:54,920 --> 01:10:55,760 Et ensuite ? 1263 01:10:56,640 --> 01:10:58,040 Mme la juge, on… 1264 01:10:58,120 --> 01:11:00,800 Puis vous avez pris la coupe. 1265 01:11:00,880 --> 01:11:03,200 Vos empreintes sont dessus, M. Pascale. 1266 01:11:04,280 --> 01:11:06,000 Alors, j'ai dû la prendre. 1267 01:11:10,160 --> 01:11:11,080 Simone ? 1268 01:11:13,200 --> 01:11:14,040 Simone ! 1269 01:11:17,640 --> 01:11:18,640 C'est moi. 1270 01:11:21,040 --> 01:11:22,560 T'es vraiment un perdant. 1271 01:11:23,960 --> 01:11:25,360 Tu m'as jamais gagnée. 1272 01:11:25,440 --> 01:11:27,960 Et tu me gagneras jamais, vois la réalité en face. 1273 01:11:30,520 --> 01:11:31,360 Non. 1274 01:11:31,880 --> 01:11:33,600 Toi, t'es pas réelle. 1275 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 C'est une façon de parler, Simone. 1276 01:11:37,920 --> 01:11:39,480 Explique-moi la situation. 1277 01:11:39,560 --> 01:11:42,280 Vous avez pris la coupe et vous l'avez frappé ? 1278 01:11:42,360 --> 01:11:43,520 Mme la juge, c'est… 1279 01:11:43,600 --> 01:11:45,080 Pas maintenant, Spataro. 1280 01:11:45,600 --> 01:11:47,600 À ce moment-là, vous le haïssiez. 1281 01:11:47,680 --> 01:11:51,560 Vous vouliez vous venger pour des années de défaites au fantasy football. 1282 01:11:51,640 --> 01:11:55,960 Cette trahison a été la goutte de trop. Et vous l'avez tué. N'est-ce pas ? 1283 01:11:56,040 --> 01:12:01,280 Ton meilleur ami a baisé la femme que tu aimes ? 1284 01:12:01,920 --> 01:12:05,840 Je suis pas le trophée de la Ligue des champions, mais je m'y connais. 1285 01:12:06,880 --> 01:12:08,120 Tu perdras toujours. 1286 01:12:11,400 --> 01:12:12,280 Simone ? 1287 01:12:15,680 --> 01:12:16,840 Ça va ? 1288 01:12:20,280 --> 01:12:21,120 Non. 1289 01:12:22,120 --> 01:12:24,080 Ça va pas du tout. 1290 01:12:24,600 --> 01:12:26,080 Tu ferais mieux d'avouer. 1291 01:12:27,920 --> 01:12:29,320 Avouez. 1292 01:12:29,400 --> 01:12:31,720 Vous vous sentirez mieux après, Simone. 1293 01:12:33,440 --> 01:12:35,120 Je voulais lui faire du mal. 1294 01:12:36,000 --> 01:12:36,880 Et alors ? 1295 01:12:36,960 --> 01:12:38,320 Dites la vérité. 1296 01:12:39,160 --> 01:12:42,200 J'ai perdu mon meilleur ami aujourd'hui. 1297 01:12:43,960 --> 01:12:47,440 Je vais te buter, enfoiré ! 1298 01:12:47,520 --> 01:12:51,000 Je suis devenu un animal, Mme la juge. 1299 01:12:51,080 --> 01:12:55,480 J'ai commencé à le frapper aussi fort que possible, comme une bête sauvage. 1300 01:12:57,160 --> 01:12:58,320 Et puis… 1301 01:12:59,400 --> 01:13:00,640 c'est le trou noir. 1302 01:13:02,560 --> 01:13:05,480 J'ai peut-être refoulé le souvenir. Ça arrive. 1303 01:13:10,600 --> 01:13:12,680 Prêt à passer aux aveux ? 1304 01:13:14,080 --> 01:13:14,920 Oui. 1305 01:13:16,320 --> 01:13:17,240 Aboule le fric. 1306 01:13:20,000 --> 01:13:24,280 Je rêve ! Vous êtes des connards. Vous avez parié sur sa culpabilité ? 1307 01:13:24,360 --> 01:13:26,240 J'ai tout misé sur Francesco. 1308 01:13:26,320 --> 01:13:27,240 Pourquoi moi ? 1309 01:13:27,320 --> 01:13:28,200 Pourquoi ? 1310 01:13:28,280 --> 01:13:31,160 Tu sors de chez toi après sept ans et quelqu'un disparaît… 1311 01:13:31,240 --> 01:13:33,360 C'est un peu louche, non ? 1312 01:13:33,440 --> 01:13:36,360 - Arrêtez. - Mme la juge, c'est important. 1313 01:13:36,880 --> 01:13:39,120 - Quoi ? - On a trouvé l'unité de contrôle. 1314 01:13:39,200 --> 01:13:41,960 Ce sont les images de vidéosurveillance. 1315 01:13:42,040 --> 01:13:45,280 Bien sûr que c'est important. Vous auriez pu le dire plus tôt ! 1316 01:13:54,680 --> 01:13:57,400 J'ai perdu mon meilleur ami aujourd'hui. 1317 01:13:59,440 --> 01:14:02,840 Je vais te buter, enfoiré ! 1318 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Attendez. 1319 01:14:27,080 --> 01:14:29,880 Rizzo, qu'est-ce qu'il a dit ? 1320 01:14:29,960 --> 01:14:32,320 "J'ai commencé à le frapper le plus fort possible." 1321 01:14:32,400 --> 01:14:33,800 Non, l'autre truc… 1322 01:14:33,880 --> 01:14:35,880 "Comme une bête sauvage." 1323 01:14:35,960 --> 01:14:38,520 - Oui, une bête sauvage. - Que faites-vous ? 1324 01:14:40,000 --> 01:14:41,200 Quel abruti. 1325 01:14:52,240 --> 01:14:54,200 Ça a dû faire mal ! 1326 01:14:56,960 --> 01:14:58,760 - Il est vivant. - Oui. 1327 01:14:58,840 --> 01:15:00,640 Il est vivant ? 1328 01:15:00,720 --> 01:15:03,040 - Je t'avais dit de pas avouer. - Il est vivant. 1329 01:15:03,120 --> 01:15:04,240 Ça continue. 1330 01:15:10,400 --> 01:15:12,120 - Ils vont baiser ? - Quoi ? 1331 01:15:12,200 --> 01:15:14,320 Tu me devrais plus de 20 euros. 1332 01:15:24,400 --> 01:15:25,680 Pauvre chou. 1333 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 Connard ! 1334 01:15:54,480 --> 01:15:55,600 Toi ! 1335 01:16:14,800 --> 01:16:17,800 Non. Attendez. 1336 01:16:17,880 --> 01:16:19,040 Non ! 1337 01:16:19,120 --> 01:16:21,120 Allez ! Pourquoi juste moi ? 1338 01:16:21,200 --> 01:16:22,520 Parce que tu aimes ça. 1339 01:16:38,520 --> 01:16:40,160 Il écrit quelque chose ? 1340 01:16:40,960 --> 01:16:42,080 Regardez. 1341 01:17:02,480 --> 01:17:05,600 M. Pascale, veuillez vider cette poche très lentement. 1342 01:17:23,880 --> 01:17:27,840 "L'un des plus grands penseurs de notre époque a dit un jour : 1343 01:17:27,920 --> 01:17:31,000 "'Les hommes forts ont un destin fort.'" 1344 01:17:31,080 --> 01:17:32,320 Quel abruti ! 1345 01:17:32,920 --> 01:17:35,320 "J'ai réalisé que mon destin n'est pas de me marier, 1346 01:17:35,400 --> 01:17:39,040 "d'avoir des enfants, ou de vivre dans une maison mitoyenne où… 1347 01:17:39,120 --> 01:17:42,400 "c'est si calme que si tu pètes, les voisins répondent à l'interphone. 1348 01:17:42,480 --> 01:17:43,880 "Avec amour, Gianni." 1349 01:17:43,960 --> 01:17:45,080 Quel enfoiré ! 1350 01:17:45,160 --> 01:17:47,680 - Bon. - Jolie lettre. 1351 01:17:47,760 --> 01:17:49,920 - Allez. - On a perdu notre temps. 1352 01:17:50,000 --> 01:17:51,200 - Putain. - D'accord. 1353 01:17:51,280 --> 01:17:53,760 On aurait dû chercher Gianni. Allons-y. 1354 01:17:53,840 --> 01:17:56,000 Morabito, on peut avoir nos vestes ? 1355 01:17:56,080 --> 01:17:58,440 - Rizzo, tu es sur Tinder ? - Arrêtez. 1356 01:18:00,440 --> 01:18:04,400 Simone ? Simone, écoute. C'était pas censé se passer comme ça. 1357 01:18:04,480 --> 01:18:07,960 On peut ne pas en parler ? Peut-être plus jamais ? Merci. 1358 01:18:08,040 --> 01:18:09,320 Désolée, OK ? 1359 01:18:09,400 --> 01:18:13,760 Tu es désolée ? C'est moi qui suis désolé. Ma vie était parfaite avant toi. 1360 01:18:13,840 --> 01:18:17,000 Quoi ? Tu as vécu 15 ans sur un canapé. 1361 01:18:17,640 --> 01:18:20,520 D'accord. C'était pas super, mais ça allait. 1362 01:18:20,600 --> 01:18:23,240 Maintenant, c'est affreux, et c'est ta faute. 1363 01:18:23,320 --> 01:18:24,520 - Ma faute ? - Oui. 1364 01:18:25,040 --> 01:18:28,840 Tu es vraiment le champion des fantasy connards. 1365 01:18:30,560 --> 01:18:34,120 Si t'avais pas été le champion des fantasy connards, 1366 01:18:34,200 --> 01:18:37,200 tu serais venu manger cette pizza surgelée chez moi. 1367 01:18:37,920 --> 01:18:40,520 Et j'aurais vu ta tête quand tu fais l'amour. 1368 01:18:41,760 --> 01:18:44,320 Heureusement, tu es le champion des fantasy connards. 1369 01:18:44,400 --> 01:18:45,480 Ça, j'ai pigé. 1370 01:18:46,920 --> 01:18:49,480 Et heureusement, Gianni est venu chez moi ce soir-là. 1371 01:18:49,560 --> 01:18:53,800 Parce qu'il avait une date de péremption, comme un visa touristique. 1372 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Je pouvais pas tomber amoureuse de lui. 1373 01:18:57,960 --> 01:18:58,880 Alors que toi… 1374 01:19:05,680 --> 01:19:07,560 Va te faire foutre, Simone. 1375 01:19:21,840 --> 01:19:23,760 Vous êtes pas inquiets ? 1376 01:19:23,840 --> 01:19:26,960 Pour un abruti qui s'est enfui en citant Spalletti ? 1377 01:19:27,040 --> 01:19:28,760 Sérieux, ça vous inquiète pas ? 1378 01:19:28,840 --> 01:19:31,680 Gianni retombe toujours sur ses pieds. Il doit être en Bolivie. 1379 01:19:31,760 --> 01:19:33,680 - Ça vous inquiète pas ? - Quoi ? 1380 01:19:33,760 --> 01:19:36,240 Que Gianni soit si irresponsable. 1381 01:19:36,320 --> 01:19:40,080 Attention, je comprends qu'il ait eu envie de s'enfuir. 1382 01:19:40,160 --> 01:19:42,480 Y'a plein de livres sur le sujet. 1383 01:19:42,560 --> 01:19:44,960 Éloge de la fuite de Henri Laborit… 1384 01:19:45,480 --> 01:19:47,120 Tais-toi, s'il te plaît. 1385 01:19:47,200 --> 01:19:52,520 Je me demande juste comment on va pouvoir organiser une ligue l'an prochain. 1386 01:19:52,600 --> 01:19:54,840 - Avec Gianni en moins. - Et Andrea… 1387 01:19:54,920 --> 01:19:56,000 Yoko Ono… 1388 01:19:56,080 --> 01:19:57,280 Deux en moins. 1389 01:19:57,360 --> 01:19:58,680 Je vais me suicider. 1390 01:19:58,760 --> 01:20:00,640 - Trois. - On y arrivera pas. 1391 01:20:00,720 --> 01:20:02,120 - Sérieux. - Oui. 1392 01:20:05,840 --> 01:20:07,080 On a un problème. 1393 01:20:07,160 --> 01:20:09,160 Il pleut ! 1394 01:20:23,800 --> 01:20:24,840 Une tequila. 1395 01:20:29,040 --> 01:20:31,520 Oui, je suis la mariée abandonnée. 1396 01:20:31,600 --> 01:20:33,520 Donne-moi cette tequila. Allez. 1397 01:20:50,640 --> 01:20:51,720 Je vous vois. 1398 01:20:58,680 --> 01:20:59,680 C'est pathétique. 1399 01:21:09,280 --> 01:21:10,240 Où est Simone ? 1400 01:21:17,760 --> 01:21:20,760 - Je cherchais… - Ta dignité, peut-être ? 1401 01:21:21,960 --> 01:21:26,120 Si tu es venue m'insulter, on peut reporter à la semaine prochaine. 1402 01:21:26,200 --> 01:21:28,200 J'ai passé une sale journée, hier. 1403 01:21:28,280 --> 01:21:29,280 Vraiment ? 1404 01:21:29,800 --> 01:21:32,160 Moi, j'ai passé une super journée. 1405 01:21:32,240 --> 01:21:33,320 Merveilleuse. 1406 01:21:34,000 --> 01:21:35,960 J'ai jamais pu te saquer, Simone. 1407 01:21:36,040 --> 01:21:37,040 Jamais. 1408 01:21:37,120 --> 01:21:40,120 Tu parles tout le temps, et on comprend jamais rien. 1409 01:21:41,040 --> 01:21:44,400 - Mais je suis pas là pour t'insulter. - On aurait dit… 1410 01:21:50,200 --> 01:21:51,720 Dites-moi où il est. 1411 01:21:55,800 --> 01:21:57,000 Bianca, écoute. 1412 01:21:57,600 --> 01:21:58,520 Je suis désolé. 1413 01:21:59,120 --> 01:22:00,600 Pauvre petite. 1414 01:22:01,160 --> 01:22:04,160 "Pauvre petite" ? C'est qui, la pauvre petite ? 1415 01:22:04,240 --> 01:22:05,520 Toi ! 1416 01:22:05,600 --> 01:22:07,440 C'est moi qui suis désolée. 1417 01:22:07,520 --> 01:22:09,760 J'aurais pu me taper n'importe qui. 1418 01:22:09,840 --> 01:22:12,440 J'ai gâché dix ans avec ce connard. 1419 01:22:13,160 --> 01:22:14,360 "Pauvre petite." 1420 01:22:15,720 --> 01:22:16,680 Vous croyez… 1421 01:22:17,240 --> 01:22:19,320 que j'avais pas de doutes ? 1422 01:22:19,400 --> 01:22:22,480 Que mon plus grand rêve dans la vie, c'était de me marier, 1423 01:22:22,560 --> 01:22:27,000 d'acheter une maison paumée, et d'être coincée avec un prêt de 30 ans ? 1424 01:22:27,080 --> 01:22:28,000 Hein ? 1425 01:22:28,800 --> 01:22:31,280 De passer chaque week-end avec un connard, 1426 01:22:31,360 --> 01:22:35,280 qui vérifie une app en permanence pour voir les scores en direct ? 1427 01:22:35,360 --> 01:22:37,440 Je sais même pas pourquoi ! 1428 01:22:37,520 --> 01:22:38,880 Moi, je sais. 1429 01:22:38,960 --> 01:22:42,640 C'est parce qu'un demi-point de plus libère des endorphines qui… 1430 01:22:42,720 --> 01:22:44,680 C'est un connard, c'est tout ! 1431 01:22:46,720 --> 01:22:49,360 Mentir sur l'anniversaire de Simone pour sortir… 1432 01:22:49,440 --> 01:22:51,200 Vous êtes des génies. 1433 01:22:55,280 --> 01:22:57,760 Pauvre de lui. À s'enfuir de nuit, comme Capello. 1434 01:22:58,760 --> 01:22:59,800 Oh ! 1435 01:23:01,520 --> 01:23:03,000 - Pas mal. - Oui. 1436 01:23:03,760 --> 01:23:04,720 Vous voyez ? 1437 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Après dix ans avec lui, je sais qui est Capello. 1438 01:23:08,920 --> 01:23:09,840 C'est bien. 1439 01:23:09,920 --> 01:23:10,960 Pas mal, hein ? 1440 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 Où est cet enfoiré ? 1441 01:23:28,960 --> 01:23:31,760 C'est pas le fantasy football qui vous rapproche. Non. 1442 01:23:32,360 --> 01:23:34,760 - Vous êtes tous… - Des déserteurs. 1443 01:23:37,400 --> 01:23:39,360 On est une bande de déserteurs. 1444 01:23:46,280 --> 01:23:50,720 À force de fuir constamment la vie, on finit à passer 15 ans sur un canapé. 1445 01:23:53,320 --> 01:23:56,200 Sans jamais rien terminer. Que ce soit… 1446 01:23:56,280 --> 01:23:59,080 un film de zombies ou un match de foot sur la plage. 1447 01:23:59,160 --> 01:24:00,880 Dis-moi où il est. 1448 01:24:15,440 --> 01:24:16,320 Merci. 1449 01:24:19,720 --> 01:24:20,760 Bande de cons. 1450 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 Je sais où il est. 1451 01:24:47,240 --> 01:24:51,280 Je dois faire des UV ou ma femme croira pas que j'ai été à Mykonos. 1452 01:24:51,360 --> 01:24:52,240 Il pleut. 1453 01:25:02,880 --> 01:25:05,440 - Mykonos. - Sentez le goût salé dans l'air. 1454 01:25:05,520 --> 01:25:07,120 Mykonos la rocailleuse. 1455 01:25:07,720 --> 01:25:09,560 On dirait un peu Copenhague. 1456 01:25:10,400 --> 01:25:12,080 Je m'ennuie déjà. 1457 01:25:12,680 --> 01:25:14,320 Allons chercher Gianni. 1458 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Vous croyez qu'il est là ? 1459 01:25:18,080 --> 01:25:21,520 - T'es con ou quoi ? - T’aurais dû rester enfermé chez toi. 1460 01:25:22,320 --> 01:25:25,240 Je perds un peu la mémoire, mais tu es bien pire… 1461 01:25:25,320 --> 01:25:27,200 Reste sur ta tablette. 1462 01:25:27,280 --> 01:25:29,200 Allez, on y va. 1463 01:25:44,760 --> 01:25:46,680 Vous connaissez Gianni Martini ? 1464 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 Tu leur as dit quoi ? 1465 01:25:50,280 --> 01:25:51,680 Le tournoi de Gênes. 1466 01:25:51,760 --> 01:25:53,920 La Fiorentina a gagné deux matchs 1467 01:25:54,000 --> 01:25:57,440 contre la Juventus et le Viktoria Plzeň, où ils ont dominé… 1468 01:25:59,400 --> 01:26:02,120 - Il a envoyé sa composition ? - Oui. 1469 01:26:11,360 --> 01:26:13,280 - Regardez-le. - Quel connard. 1470 01:26:13,360 --> 01:26:14,520 Regardez. 1471 01:26:16,560 --> 01:26:18,200 Dire qu'on le croyait mort. 1472 01:26:18,280 --> 01:26:21,000 … à un moment, mais ils n'ont pas su tirer profit… 1473 01:26:21,080 --> 01:26:22,120 Gianni ! 1474 01:26:29,920 --> 01:26:30,920 Les amis. 1475 01:26:32,480 --> 01:26:34,000 Alors, ce mariage ? 1476 01:26:34,080 --> 01:26:36,360 Super. Tu as oublié ça, connard. 1477 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Si t'as pas aimé l'entrée, on peut en parler. 1478 01:26:38,920 --> 01:26:40,680 - Parlons-en. - Calmement. 1479 01:26:40,760 --> 01:26:42,200 Calmement. Pas vrai ? 1480 01:26:42,280 --> 01:26:43,720 - Oui. - Sans s'énerver. 1481 01:26:43,800 --> 01:26:45,840 - Non. - J'ai l'air énervé ? 1482 01:26:45,920 --> 01:26:49,240 - Je suis très calme. - Non, parlons-en. 1483 01:26:49,320 --> 01:26:51,600 On peut parler de plein de choses ! 1484 01:26:53,960 --> 01:26:56,480 Tu as fait 3 000 km pour me balancer des trucs ? 1485 01:26:56,560 --> 01:26:58,920 1 500 maximum. 1486 01:26:59,000 --> 01:27:01,200 J'ai dû détrousser ma grand-mère. 1487 01:27:01,280 --> 01:27:04,400 D'accord. Allez. Donne-moi une seconde chance ! 1488 01:27:05,240 --> 01:27:06,560 Comme avec Balotelli. 1489 01:27:06,640 --> 01:27:09,280 Quand il est allé à Brescia, tu lui as pardonné. 1490 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Je pensais que ça lui ferait du bien de rentrer ! 1491 01:27:13,920 --> 01:27:15,960 Tout près du poteau droit… 1492 01:27:16,040 --> 01:27:17,960 Tu as racheté Iličić. 1493 01:27:18,040 --> 01:27:19,400 Ne le mêle pas à ça. 1494 01:27:19,920 --> 01:27:24,280 - Quand il était dépressif. - T'avise pas de critiquer Iličić ! 1495 01:27:24,360 --> 01:27:25,440 Arrêtez ! 1496 01:27:26,160 --> 01:27:27,880 Laisse-moi te dire une chose. 1497 01:27:28,480 --> 01:27:29,640 Mimmo Berardi. 1498 01:27:29,720 --> 01:27:31,200 Laisse-le tranquille ! 1499 01:27:31,280 --> 01:27:33,840 - Buffon a arrêté son pénalty. - Blasphème ! 1500 01:27:33,920 --> 01:27:37,280 Il t'a fait perdre la ligue avec ce pénalty raté. 1501 01:27:37,360 --> 01:27:39,160 Ça suffit. Calmez-vous ! 1502 01:27:39,240 --> 01:27:41,080 … et l'envoie de l'autre côté ! 1503 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 - Il est mort ? - Hélas, non. 1504 01:27:44,520 --> 01:27:47,240 - Il est vivant ! - Espèce d'enfoiré ! 1505 01:27:47,320 --> 01:27:49,640 Rends-moi ma beuh ! 1506 01:27:49,720 --> 01:27:53,560 Salaud ! 1507 01:28:00,560 --> 01:28:01,960 Je vais rester ici. 1508 01:28:03,040 --> 01:28:03,880 Quoi ? 1509 01:28:04,440 --> 01:28:06,320 Oui. Je me suis enfui. 1510 01:28:07,320 --> 01:28:10,920 Pas besoin d'un costard et d'une grande ville pour être responsable. 1511 01:28:11,000 --> 01:28:13,640 Je vais produire de l'ouzo. Je m'en sortirai. 1512 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Viens habiter avec moi. 1513 01:28:18,160 --> 01:28:19,400 On est bien ensemble. 1514 01:28:20,440 --> 01:28:24,640 Pourquoi tu crois qu'on était si heureux quand on venait ici, ados ? 1515 01:28:24,720 --> 01:28:28,480 Tu es le seul à pouvoir répondre à ce genre de questions. 1516 01:28:28,560 --> 01:28:29,480 J'en sais rien. 1517 01:28:29,560 --> 01:28:33,160 - Il y avait le soleil, la mer, les meufs… - Les meufs ? 1518 01:28:33,240 --> 01:28:37,120 Elles repartaient toujours de la boîte avec d'autres mecs. 1519 01:28:38,400 --> 01:28:41,000 On parlait de ce qu'on ferait plus tard. 1520 01:28:41,720 --> 01:28:43,800 Et j'ai fait aucune de ces choses. 1521 01:28:46,720 --> 01:28:47,600 Simone ? 1522 01:28:50,600 --> 01:28:54,040 Arrête d'être Cassano. Sois comme Fabio Grosso. 1523 01:29:08,560 --> 01:29:10,360 Sois aussi comme Fabio Grosso. 1524 01:29:20,080 --> 01:29:21,120 3 MOIS PLUS TARD 1525 01:29:21,200 --> 01:29:23,840 - Allez, dépêchez-vous ! - Allez ! 1526 01:29:25,160 --> 01:29:26,080 On commence. 1527 01:29:26,160 --> 01:29:27,080 - Vite. - Vas-y. 1528 01:29:27,160 --> 01:29:28,040 Alors… 1529 01:29:29,120 --> 01:29:32,280 Les enchères commencent à 13h43. 1530 01:29:32,920 --> 01:29:37,800 Conformément aux règles, le premier choix va au nul qui a fini dernier… 1531 01:29:39,240 --> 01:29:40,680 Iannis ! 1532 01:29:41,760 --> 01:29:47,520 Il a fini dernier avec une pénalité de 50 points. 1533 01:29:47,600 --> 01:29:49,400 Grosse merde ! 1534 01:29:50,520 --> 01:29:52,400 Musique, s'il vous plaît ! 1535 01:29:52,480 --> 01:29:55,040 Un, deux, trois, quatre… 1536 01:30:13,840 --> 01:30:15,120 Putain ! 1537 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 Chérie ! Je t'écoute. 1538 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 Non, la conférence vient de se terminer… 1539 01:31:12,320 --> 01:31:13,720 Chérie, excuse-moi. 1540 01:31:13,800 --> 01:31:14,800 J'ai déconné. 1541 01:31:14,880 --> 01:31:17,440 Je te laisse choisir la composition… 1542 01:31:17,520 --> 01:31:18,680 Non, mon cul ! 1543 01:31:19,560 --> 01:31:22,120 Chérie, je suis désolé. Je suis un connard. 1544 01:31:22,720 --> 01:31:23,960 Ça, ça lui plaira. 1545 01:31:29,760 --> 01:31:31,480 - Chérie, désolé. - Mon Dieu ! 1546 01:31:31,560 --> 01:31:33,280 - C'est qui ? - S'il te plaît… 1547 01:31:36,920 --> 01:31:38,240 Pavoletti. 1548 01:31:40,400 --> 01:31:41,240 Je me permets. 1549 01:31:47,000 --> 01:31:47,920 Merci. 1550 01:31:51,000 --> 01:31:53,520 - Bonne fin de journée. - Merci. 1551 01:31:53,600 --> 01:31:55,440 J'ai touché Pavoletti ! 1552 01:31:56,160 --> 01:31:57,680 Maman, papa. 1553 01:31:58,560 --> 01:31:59,920 Je suis homosexuel. 1554 01:32:00,000 --> 01:32:00,840 Vraiment ? 1555 01:32:00,920 --> 01:32:02,200 Bienvenue au club ! 1556 01:32:04,000 --> 01:32:05,680 - Chérie ! - Maman. 1557 01:32:05,760 --> 01:32:07,120 J'appelle les pompiers. 1558 01:32:12,160 --> 01:32:14,360 - Je mise dix sur Pavoletti. - Douze ! 1559 01:32:15,000 --> 01:32:18,800 Rizzo, je vais t'envoyer coller des photos sur les passeports. 1560 01:32:18,880 --> 01:32:19,880 Elle rêve, elle ! 1561 01:32:20,920 --> 01:32:22,160 Pavoletti est à moi ! 1562 01:36:47,040 --> 01:36:51,920 Sous-titres : Pauline Aracil