1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 Ιδού οι συμπαίκτες μου στο fantasy football. 4 00:00:32,160 --> 00:00:34,840 O Νικόλα είναι ακαδημαϊκός ερευνητής 5 00:00:34,920 --> 00:00:36,800 και ο μόνος παντρεμένος. 6 00:00:37,320 --> 00:00:41,040 Ο Τζιάνι είναι μελλόνυμφος και ο κολλητός μου. 7 00:00:41,920 --> 00:00:44,200 Ο Φεντερίκο, επιτυχημένος δικηγόρος. 8 00:00:44,280 --> 00:00:47,280 Εγώ, ένας νεαρός και ήδη αποτυχημένος σεναριογράφος. 9 00:00:47,360 --> 00:00:49,400 Φραντσέσκο, ο φαλακρός χικικομόρι. 10 00:00:49,480 --> 00:00:50,360 Και ο Γιάκοπο, 11 00:00:50,440 --> 00:00:53,600 ένας ελεύθερος επαγγελματίας που δεν έχει ΑΦΜ. 12 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 Πάμε, παιδιά. Στα δέκα γκολ. 13 00:00:55,680 --> 00:00:56,960 -Πάμε. -Στα δέκα! 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,640 -Στα δέκα, μάγκες… -Δέκα γκολ; Σοβαρευτείτε λίγο. 15 00:01:00,720 --> 00:01:02,800 Εγώ έχω ένα κοριτσάκι. 16 00:01:02,880 --> 00:01:04,880 Ας το δούμε λογικά, εντάξει; 17 00:01:04,960 --> 00:01:06,760 Αυτός παντρεύεται αύριο. 18 00:01:06,840 --> 00:01:08,800 -Αυτός έχει γονόρροια. -Ήταν μυστικό. 19 00:01:08,880 --> 00:01:10,720 Αυτός εδώ; Ας μην αρχίσω. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,280 Αυτός συνταξιούχος. 21 00:01:12,360 --> 00:01:13,240 Εσύ έγκυος. 22 00:01:13,320 --> 00:01:16,600 Δεν έχουμε την ενέργεια που είχαμε νέοι. 23 00:01:16,680 --> 00:01:17,760 Και τι θα κάνουμε; 24 00:01:17,840 --> 00:01:20,440 Νομίζω ότι αν πούμε στα τρία… 25 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 Στα τρία… 26 00:01:31,160 --> 00:01:34,520 όπως όταν ιδρώνει η μάνα σου και στάζει τρία κιλά σάλτσα. 27 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 Όχι, δεν σου επιτρέπω. Όχι, δεν μπορείς να λες τέτοια. 28 00:01:37,920 --> 00:01:39,040 Χωρίς πλάκα. 29 00:01:39,120 --> 00:01:42,520 Θυμίζω ότι τον Απρίλιο του 2014 κάναμε μια συμφωνία. 30 00:01:42,600 --> 00:01:43,800 Το θυμάσαι; 31 00:01:43,880 --> 00:01:46,800 Ότι δεν θα προσβάλλεις τη μάνα μου για τα επόμενα δέκα χρόνια. 32 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 Σωστά; Γιατί γελάς, γαμώτο; 33 00:01:49,720 --> 00:01:53,400 Συνήγορε, έχεις παραβλέψει κάτι, παρά την τελειομανία σου. 34 00:01:53,480 --> 00:01:55,520 Τι μέρα είναι; Τι χρονιά έχουμε; 35 00:01:55,600 --> 00:01:56,840 Απρίλιο του 202… 36 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Όχι! Σκατομαλάκες! 37 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 Δεν το πιστεύω. Είστε μεγάλα κωλόπαιδα! 38 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 Συγγνώμη. Μισό λεπτό, δηλαδή, 39 00:02:08,520 --> 00:02:11,040 βάλατε όλοι υπενθύμιση στα κινητά σας… 40 00:02:11,120 --> 00:02:12,120 -Όχι. -Υπενθύμιση… 41 00:02:12,200 --> 00:02:16,320 Και περιμένατε μία δεκαετία για να προσβάλλετε τη μητέρα μου; 42 00:02:16,400 --> 00:02:17,680 Φεντερίκο; 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,560 Μπορώ να περιμένω άλλα δέκα χρόνια 44 00:02:20,640 --> 00:02:23,680 για να πω ότι η μάνα σου είναι τσουλάρα. 45 00:02:23,760 --> 00:02:27,600 Στο μπάτσελορ του Τζιάνι είπαμε πολλά αστεία για μαμάδες… 46 00:02:27,680 --> 00:02:28,760 Ολέ! 47 00:02:28,840 --> 00:02:32,840 Όμως, μετά στράβωσε το πράγμα. 48 00:02:32,920 --> 00:02:35,840 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ 49 00:02:38,160 --> 00:02:41,880 Καλημέρα, αγάπη μου. Δεν είναι απίστευτο που παντρευόμαστε; 50 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 Τζιάνι, αγορίνα μου, καθαρίσαμε όλο το σπίτι. 51 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 Αφήσαμε μόνο λίγα πράγματα στον κήπο. Εσύ πού είσαι; 52 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 Ελάτε! 53 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 Γρήγορα! 54 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Τζιάνι; Πού είσαι, ρε φίλε; 55 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Εμείς πάμε στην εκκλησία. Όλα καλά; Έγινε κάτι; 56 00:03:06,320 --> 00:03:07,720 Ελάτε, κορίτσια! 57 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 Γρήγορα, τρέξτε! 58 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ: Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ 59 00:03:47,480 --> 00:03:49,040 Του έστειλες μήνυμα; 60 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Ο γαμπρός δεν έχει έρθει. 61 00:03:51,440 --> 00:03:52,600 Ακόμα να έρθει. 62 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 Και δεν έχει πει τίποτα; 63 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Τι έχει συμβεί; 64 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 Αγάπη μου, δεν θέλω να σε αγχώσω. 65 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 Είναι η πιο σημαντική μέρα της ζωής μας, αλλά εσύ έλα με το πάσο σου. 66 00:04:14,520 --> 00:04:17,400 Εν τω μεταξύ, θα μπορούσες να μου πεις 67 00:04:17,480 --> 00:04:18,960 πού στο διάολο είσαι; 68 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 Σ' το είχα πει. 69 00:04:22,200 --> 00:04:23,680 -Μαμά. -Ακόμα να έρθει; 70 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 Πού είναι ο Τζιάνι; 71 00:04:32,960 --> 00:04:35,280 -Μιλήσατε; -Έρχεται. 72 00:04:50,040 --> 00:04:51,360 -Σηκωθείτε. -Σιωπή. 73 00:04:51,440 --> 00:04:52,920 Πάμε, όρθιοι. 74 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Μη μιλάτε. 75 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 Μην πείτε τίποτα. 76 00:04:56,840 --> 00:04:58,560 Θα μου σπάσεις το χέρι! 77 00:04:58,640 --> 00:05:00,280 -Κουνηθείτε. -Το χέρι μου! 78 00:05:00,360 --> 00:05:02,240 Φεντερίκο! 79 00:05:03,720 --> 00:05:05,440 -Προχώρα. -Πού τους πάτε; 80 00:05:06,880 --> 00:05:07,840 Φεντερίκο! 81 00:05:07,920 --> 00:05:08,760 Παιδιά! 82 00:05:09,400 --> 00:05:10,240 Φεντερί! 83 00:05:10,320 --> 00:05:11,720 Τι του κάνατε; 84 00:05:11,800 --> 00:05:12,640 Σιμόνε! 85 00:05:15,080 --> 00:05:16,160 Σιμόνε! 86 00:05:20,720 --> 00:05:26,080 ΤΟ FANTASY FOOTBALL ΜΑΣ ΚΑΤEΣΤΡΕΨΕ 87 00:05:29,840 --> 00:05:31,040 Καλησπέρα. 88 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 -Ο δικηγόρος σας; -Ναι. 89 00:05:35,720 --> 00:05:37,280 Φεντερίκο Λεόνε, 90 00:05:37,360 --> 00:05:40,640 από το δικηγορικό γραφείο Λεόνε. 91 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Τιμή μου που σας γνωρίζω. 92 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 Αρχίσαμε… 93 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 Τι αρχίσαμε; 94 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Είμαι καταξιωμένος επαγγελματίας. 95 00:05:51,480 --> 00:05:55,120 Καταξιωμένος επαγγελματίας; Γνωρίζετε ότι έχετε ένα πέος… 96 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Ναι. 97 00:05:57,360 --> 00:05:59,400 Στον λαιμό σας, κύριε συνήγορε. 98 00:06:06,240 --> 00:06:07,240 Ναι. 99 00:06:12,320 --> 00:06:13,600 Πόσο μεγάλο; 100 00:06:13,680 --> 00:06:14,800 Μέτριο. 101 00:06:15,680 --> 00:06:17,480 Γιατί δεν μου το 'πες; 102 00:06:17,560 --> 00:06:20,040 Επειδή ήταν υπερβολικά αστείο. 103 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Ρίτσο, ας ξεκινήσουμε. 104 00:06:25,320 --> 00:06:27,400 Λοιπόν, κύριε Πασκάλε, 105 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 έχουμε διαπιστώσει ότι εσείς και οι φίλοι σας 106 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 ήσασταν οι τελευταίοι που είδαν ζωντανό τον Τζιάνι Μαρτίνι. 107 00:06:36,000 --> 00:06:37,280 -"Ζωντανό"; -Τι; 108 00:06:37,360 --> 00:06:41,240 Τη βραδιά του μπάτσελορ πάρτι του. 109 00:06:41,320 --> 00:06:42,200 Χθες βράδυ. 110 00:06:43,080 --> 00:06:46,160 Συνήθως περιμένουμε προτού διατάξουμε επίσημη έρευνα, 111 00:06:46,240 --> 00:06:49,600 αλλά έχουμε βάσιμες υποψίες ότι του συνέβη κάτι σοβαρό. 112 00:06:51,160 --> 00:06:52,840 Κάτι πολύ σοβαρό. 113 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Αυτό είναι… 114 00:06:56,080 --> 00:06:57,200 Αίμα. 115 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Το αίμα του Τζιάνι Μαρτίνι. 116 00:07:00,640 --> 00:07:01,720 Κι εσείς είστε… 117 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 ένας από τους υπόπτους. 118 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Ελπίζω να αστειεύεστε. 119 00:07:08,520 --> 00:07:10,040 -Λοιπόν; -Τι περιμένετε να πω; 120 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον κολλητό μου. 121 00:07:12,560 --> 00:07:13,400 Σοβαρά; 122 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Ενδιαφέρον. 123 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Καθώς στην ομαδική συζήτηση για τη λίγκα fantasy football, 124 00:07:18,800 --> 00:07:23,280 έχετε απειλήσει να τον σκοτώσετε πάρα πολλές φορές μέχρι τώρα. 125 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Συγκεκριμένα… 126 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 Εκατόν πενήντα δύο. 127 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 Εκατόν πενήντα δύο φορές. 128 00:07:27,920 --> 00:07:30,440 Ευχαριστώ, Ρίτσο. Μόνο κατά το τρέχον έτος. 129 00:07:30,520 --> 00:07:31,360 Ελάτε τώρα, 130 00:07:31,440 --> 00:07:35,320 εσείς δεν έχετε απειλήσει κάποιον σε ομαδική συζήτηση για πλάκα… 131 00:07:35,400 --> 00:07:37,960 Όχι. Αυτό συνιστά σοβαρό έγκλημα. 132 00:07:38,040 --> 00:07:39,400 Πείτε μας, παρακαλώ. 133 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Τι έγινε χθες το βράδυ; Έχετε κάτι να πείτε; 134 00:07:43,640 --> 00:07:46,520 Καλύτερα να συνεργαστείτε. Πείτε του, συνήγορε. 135 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Δεν θυμάμαι τίποτα! 136 00:07:48,320 --> 00:07:49,640 Φυσικά και όχι. 137 00:07:50,160 --> 00:07:51,920 Αναμενόμενο, έτσι; 138 00:07:52,000 --> 00:07:55,440 Μόλις μπαίνουν εδώ μέσα, πάντα κάτι παθαίνει η μνήμη τους. 139 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 -Ισχύει. -Με ποιανού το μέρος είσαι εσύ; 140 00:07:58,480 --> 00:08:00,080 Δεν θυμάμαι τίποτα. 141 00:08:00,160 --> 00:08:02,080 -Ευχαριστώ, Μοραμπίτο. -Παρακαλώ. 142 00:08:03,280 --> 00:08:05,720 Αυτήν τη θυμάστε; 143 00:08:10,560 --> 00:08:12,160 Τι σχέση έχει η Αντρέα; 144 00:08:14,880 --> 00:08:15,920 Πώς γνωριστήκατε; 145 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 Βασικά, είναι μεγάλη ιστορία. 146 00:08:18,840 --> 00:08:19,920 Συντομέψτε την. 147 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 Εγώ πιστεύω ότι φταίει ο Ντιμπάλα. 148 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Ντι-ποιος; 149 00:08:26,760 --> 00:08:28,360 Ο Ντιμπάλα. Ντι… 150 00:08:28,440 --> 00:08:30,760 -Με "ντι". Ο Ντιμπάλα. -Όχι η μπάλα. 151 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 -Ποιος; -Ο ποδοσφαιριστής. 152 00:08:34,480 --> 00:08:35,760 Ήταν τέλη Αυγούστου 153 00:08:35,840 --> 00:08:39,360 και ετοιμαζόμασταν για το ντραφτ στο fantasy football. 154 00:08:39,440 --> 00:08:41,000 Και τώρα τα νεώτερα 155 00:08:41,080 --> 00:08:44,160 από το πεδίο των μεταγραφών με τον Ρικάρντο Τζεντίλε. 156 00:08:44,240 --> 00:08:45,800 -Καλημέρα. -Καλήμερα! 157 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Ρικάρντο, δεν συνηθίζεις να καλύπτεις τα μεταγραφικά, 158 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 αλλά έμαθα ότι θα αποκαλύψεις μια βόμβα. 159 00:08:51,920 --> 00:08:54,760 Ισχύει, αλλά φοβάμαι ότι θα σας στεναχωρήσω. 160 00:08:54,840 --> 00:08:57,560 Ο Πάουλο Ντιμπάλα μόλις υπέγραψε με τη Λάτσιο. 161 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 -Ορίστε; -Τι σκατά… 162 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 -Ο πρόεδρος Λοτίτο πλήρωσε τη ρήτρα. -Όχι… 163 00:09:01,800 --> 00:09:03,800 -Αποκλείεται, Ρικάρντο… -Τι διάολο; 164 00:09:03,880 --> 00:09:06,160 Αποκλείεται να πλήρωσε τη ρήτρα; 165 00:09:06,240 --> 00:09:08,080 Αποκλείεται να πάει στη Λάτσιο. 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,640 -Γαμώτο! -Οι γραμμές θα πάρουν φωτιά. 167 00:09:10,720 --> 00:09:12,120 Ακούγεται ανεξήγητο. 168 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 -Τι κάνει, τρελάθηκε; -Με τριετές συμβόλαιο. 169 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 -Η συνέντευξη Τύπου; -Σταμάτα! 170 00:09:17,760 --> 00:09:21,080 -Θα γίνει στην πλατεία… -Σταμάτα το αμάξι! 171 00:09:21,680 --> 00:09:23,400 Τι θα ανακοινώσουν, Ρικάρντο; 172 00:09:23,480 --> 00:09:27,320 -Φάρσα ήταν, παιδιά. -Κόντεψα να πάθω έμφραγμα! 173 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 -Πάμε λίγο στον χορηγό μας. -Πρόσεχε! Πέφτει! 174 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Το ιατρικό κέντρο… 175 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΟΚΤΑΡΙ 176 00:09:39,440 --> 00:09:40,720 ΠΡΙΝ ΑΠΟ 8 ΜΗΝΕΣ 177 00:09:40,800 --> 00:09:41,920 Μεγάλη απώλεια. 178 00:09:42,480 --> 00:09:44,160 -Ευχαριστούμε. -Συλλυπητήρια. 179 00:09:44,240 --> 00:09:45,280 Ρίκα. 180 00:09:46,160 --> 00:09:48,240 Δίνω έναν πόντο για τον Πελεγκρίνι. 181 00:09:55,360 --> 00:09:57,720 Θα κάνεις μεγαλύτερη προσφορά για τον αρχηγό; 182 00:09:57,800 --> 00:09:59,240 Εκτελεί και πέναλτι. 183 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 Είναι πραγματικά νεκρός. 184 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 Απίστευτο. 185 00:10:07,000 --> 00:10:11,080 Να πεθάνεις έτσι στα 35 όταν έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου. 186 00:10:11,160 --> 00:10:12,800 Λίγο πριν γίνεις πατέρας. 187 00:10:12,880 --> 00:10:15,000 -Στη περίοδο του ντραφτ. -Αγάπη μου. 188 00:10:15,080 --> 00:10:16,920 -Γιατί; Τι είπα; -Έλα, σταμάτα. 189 00:10:17,000 --> 00:10:19,120 -Συλλυπητήρια. -Την έφερες σε κηδεία; 190 00:10:19,200 --> 00:10:22,240 Εδώ μπορεί να κλάψει άνετα. Θερμά συλλυπητήρια. 191 00:10:22,320 --> 00:10:23,400 Δεν κλαίει. 192 00:10:23,480 --> 00:10:26,400 Επειδή δεν τον ήξερε καλά. Δεν είχαν στενή σχέση. 193 00:10:26,480 --> 00:10:28,760 Τι θα γίνει με το ντραφτ τώρα; 194 00:10:28,840 --> 00:10:31,120 -Είναι ώρα για τέτοια; -Πάντα είναι. 195 00:10:31,200 --> 00:10:32,160 -Σοβαρά; -Ναι. 196 00:10:32,240 --> 00:10:34,800 Στις 30 Αυγούστου βρήκε να πεθάνει; 197 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 Δεν μπορούσες να πεθάνεις κάνα δίμηνο νωρίτερα; 198 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 -Θα βρίσκαμε εναλλακτικές. -Συγγνώμη, είναι σοκαρισμένοι. 199 00:10:42,080 --> 00:10:46,320 Μόνο οι παρίες της κοινωνίας δεν παίζουν fantasy τον Αύγουστο. 200 00:10:46,400 --> 00:10:47,360 -Ναι. -Γέροι… 201 00:10:47,440 --> 00:10:50,880 -Ιερείς, γυναίκες, παιδιά… -Με ακούς; Γιατί δεν… 202 00:10:50,960 --> 00:10:52,200 Συγγνώμη. 203 00:10:52,280 --> 00:10:53,560 Φραν, κοίτα. 204 00:10:54,600 --> 00:10:56,600 Δώσε τα σέβη σου στον Ρικάρντο. 205 00:10:56,680 --> 00:10:59,600 Δείξ' τον μου! Ο Ντιμπάλα είναι δικός μου, μαλάκα! 206 00:10:59,680 --> 00:11:02,360 Όχι, πάψε. Παραμένει φίλος μας. 207 00:11:02,440 --> 00:11:05,160 -Δικός σας. -Πάει αυτός, δεν σώνεται. 208 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 Αλλά η λίγκα μας πρέπει να σωθεί. 209 00:11:08,160 --> 00:11:09,840 Είπε όντως τέτοιο πράγμα; 210 00:11:09,920 --> 00:11:12,080 Μπροστά στην οικογένεια του νεκρού; 211 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 Είστε μουρλοί. 212 00:11:15,200 --> 00:11:19,800 Όχι, απλώς είναι πάρα πολύ δύσκολο να βρεις έναν όγδοο παίκτη της προκοπής. 213 00:11:19,880 --> 00:11:23,800 Γι' αυτό οργανώσαμε τη μεγαλύτερη διαδικασία επιλογής με κάστινγκ 214 00:11:23,880 --> 00:11:26,560 στην ιστορία του fantasy football. 215 00:11:28,280 --> 00:11:32,280 Ο Χριστόφορος Κολόμβος είναι γνωστός για την ανακάλυψη της Αμερικής, 216 00:11:32,360 --> 00:11:35,080 αλλά ο συνεπώνυμος ατζέντης είναι διασημότερος… 217 00:11:35,160 --> 00:11:38,000 Ο κορυφαίος σκόρερ στη 2η χρονιά του στη Serie A… 218 00:11:38,080 --> 00:11:42,440 Ο κάτοχος του ρεκόρ απαραβίαστης εστίας; Θα σε βοηθήσω με ένα στοιχείο… 219 00:11:42,520 --> 00:11:45,920 Ποιος ήταν ο πρώτος Ιταλός που κέρδισε τη Χρυσή Μπάλα; 220 00:11:46,000 --> 00:11:49,480 Το αριστερό μπακ της Ανκόνα στο πρωτάθλημα 2003-2004; 221 00:11:50,240 --> 00:11:53,880 Ο Τζίτζι Σαρτόρ. Με 166 συμμετοχές στη Serie A. 222 00:11:53,960 --> 00:11:57,080 Τρία συνεχόμενα Κύπελλα ΟΥΕΦΑ, όλα με ιταλικές ομάδες. 223 00:11:57,160 --> 00:11:59,520 Δύο με την Ίντερ το 1997 και το 1998. 224 00:11:59,600 --> 00:12:01,320 Και ένα με την Πάρμα το 1999. 225 00:12:01,400 --> 00:12:03,760 Μοιράζεται το ρεκόρ με άλλους δύο. 226 00:12:03,840 --> 00:12:07,440 Τον Κολομβιανό Ρανταμέλ "Ελ Τίγκρε" Φαλκάο 227 00:12:07,520 --> 00:12:09,360 και τον Γερμανό Μάρκο Μάριν, 228 00:12:09,440 --> 00:12:13,600 που είχε κι εκείνη την ατυχή και σύντομη θητεία στη Φιορεντίνα. 229 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Ατυχή; 230 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 Ατυχή, ναι. 231 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 -Ξέρεις πολλά. -Ευχαριστώ. 232 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Υπερβολικά πολλά. 233 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 Ήταν ο τερματοφύλακας… 234 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Πάρε τον μπούλο. 235 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Καθίκι. 236 00:12:24,880 --> 00:12:29,440 Οι επιθετικοί της Κατάνια στο πρωτάθλημα 2006-2007. 237 00:12:29,520 --> 00:12:31,280 Κορόνα, Μασκάρα και…; 238 00:12:31,800 --> 00:12:33,560 Κορόνα, Μασκάρα… 239 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 Έλα τώρα, εύκολο είναι. 240 00:12:37,640 --> 00:12:39,560 Κορόνα, Μασκάρα και Μαρτουτσέλο! 241 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 -Αριστερό εξτρέμ. -Σοβαρολογείς; 242 00:12:41,960 --> 00:12:44,000 Ευχαριστώ. Θα σε ενημερώσουμε. 243 00:12:45,800 --> 00:12:47,560 Και πριν από αυτό… 244 00:12:47,640 --> 00:12:48,880 "Μαρτουτσέλο". 245 00:12:50,760 --> 00:12:52,080 Ο επόμενος! 246 00:12:52,160 --> 00:12:55,240 -Όλη την 11άδα. -Δεν τη θυμάμαι ολόκληρη… 247 00:12:55,320 --> 00:12:56,280 Το 2007. 248 00:12:59,240 --> 00:13:00,760 -Γεια σας. -Γεια σας. 249 00:13:00,840 --> 00:13:01,720 Γεια σας. 250 00:13:03,000 --> 00:13:04,040 Μπορώ να βοηθήσω; 251 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 -Ο Τζόναθα Σπινέζι, χωρίς "ν" στο τέλος. -Θες να πάρεις κάτω από τη βάση; 252 00:13:10,680 --> 00:13:13,160 Τότε, θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα. 253 00:13:13,240 --> 00:13:14,800 Ευχαριστώ. Αντίο. 254 00:13:16,000 --> 00:13:18,120 Ο Σπινέζι, ο επιθετικός της Κατάνια; 255 00:13:18,200 --> 00:13:20,640 Που έπαιζε με τον Μασκάρα και τον Κορόνα; 256 00:13:20,720 --> 00:13:24,000 Όχι, η σωστή απάντηση ήταν ο Σπινόζα. 257 00:13:24,080 --> 00:13:27,520 Στην Ηθική δηλώνει ότι το υπέρτατο καλό είναι… 258 00:13:27,600 --> 00:13:30,320 Εντάξει, μάλλον μπήκα σε λάθος αίθουσα. 259 00:13:30,880 --> 00:13:33,320 Το παρθενικό γκολ του Τότι στη Serie A; 260 00:13:33,400 --> 00:13:37,960 Συγγνώμη, εδώ δεν κάνετε συνεντεύξεις για τον όγδοο παίκτη της λίγκας fantasy; 261 00:13:38,040 --> 00:13:39,200 Όχι. 262 00:13:41,320 --> 00:13:42,760 Ναι, εδώ. 263 00:13:43,400 --> 00:13:46,000 Για ευνόητους λόγους πάντα αποφεύγουμε 264 00:13:46,080 --> 00:13:48,560 να λέμε στις γυναίκες ότι παίζουμε fantasy. 265 00:13:48,640 --> 00:13:51,680 Γιατί, όμως; Εμένα μ' αρέσουν οι παίκτες fantasy. 266 00:13:53,960 --> 00:13:56,640 Έχεις πάντα κάτι να συζητήσεις. 267 00:13:57,480 --> 00:13:58,440 Σωστά; 268 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Καθίστε. 269 00:14:05,360 --> 00:14:06,280 Ευχαριστώ. 270 00:14:09,080 --> 00:14:11,000 Μα τι ερώτηση είναι αυτή; 271 00:14:11,080 --> 00:14:12,560 -Εκεί πέρα; -Ναι. 272 00:14:13,640 --> 00:14:15,160 Τι ερώτηση είναι αυτή; 273 00:14:16,800 --> 00:14:20,960 Πες μου τον πρώτο σκόρερ της Ίντερ στο πρωτάθλημα 2007-2008. 274 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Με λένε Σιμόνε. 275 00:14:25,400 --> 00:14:26,480 Αντρέα. 276 00:14:29,680 --> 00:14:33,120 -Λοιπόν, μπορώ να σε λέω Αντρέα; -Φυσικά. 277 00:14:34,560 --> 00:14:36,480 Γιατί θες να παίξεις fantasy; 278 00:14:38,440 --> 00:14:42,080 Γιατί να εναποθέσω κάθε ελπίδα ευτυχίας 279 00:14:42,160 --> 00:14:45,080 σε κάτι φανταστικό που δεν μπορώ να ελέγξω; 280 00:14:46,960 --> 00:14:48,520 Πολύ καλή απάντηση. 281 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Ο Φορτουνάτο; 282 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 Με αγνώστους, όμως; Δεν έχεις φίλους να παίξεις; 283 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 Μόλις επέστρεψα στη Ρώμη. 284 00:14:57,800 --> 00:14:58,840 Κατάλαβα. 285 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Και η παλιά μου λίγκα δεν με αφήνει να ξαναπαίξω. 286 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Τα καθάρματα! Γιατί; 287 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Όχι ότι δεν χαίρομαι που… Γιατί; 288 00:15:11,880 --> 00:15:13,480 Έστησα ένα παιχνίδι. 289 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 Το σκάνδαλο Πατουσογκέιτ. 290 00:15:19,760 --> 00:15:23,280 Κάποιος με άφησε να κερδίσω για μια φωτογραφία με τα πόδια μου. 291 00:15:23,360 --> 00:15:27,600 Ήμουν πρόθυμη να κάνω τα πάντα, αλλά μόνο αυτό τον ενδιέφερε. 292 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Έχει κότσι το πόδι. 293 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Του άρεσε, πάντως. 294 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 Κι εμένα μ' αρέσει. 295 00:15:37,640 --> 00:15:42,080 Κακώς ομολογείς τέτοιο πράγμα σε μια τέτοια συνέντευξη. 296 00:15:43,640 --> 00:15:47,440 Το ξέρω, αλλά δεν ήθελα να ξεκινήσω με ψέματα. 297 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Δεν νομίζω ότι οι άλλοι θα σε δεχθούν στη λίγκα. 298 00:15:53,080 --> 00:15:54,040 Σε παρακαλώ. 299 00:15:54,120 --> 00:15:56,240 Θα 'ναι το μικρό μυστικό μας. 300 00:15:56,720 --> 00:15:59,080 Μου λείπει πάρα πολύ το fantasy. 301 00:15:59,560 --> 00:16:03,600 Το να ξυπνάω και να μυρίζομαι απειλές θανάτου στην ομαδική συζήτηση. 302 00:16:03,680 --> 00:16:07,120 Το να ελπίζω ότι ένα παλτό θα πιάσει έστω βαθμολογία 6,5 303 00:16:07,200 --> 00:16:08,840 το απόγευμα της Κυριακής. 304 00:16:08,920 --> 00:16:11,080 -Σε καταλαβαίνω! -Συγγνώμη. 305 00:16:12,480 --> 00:16:13,360 Συγγνώμη. 306 00:16:16,360 --> 00:16:17,200 Σε παρακαλώ. 307 00:16:19,680 --> 00:16:21,400 Δώστε μου μόνο μία ευκαιρία. 308 00:16:23,200 --> 00:16:24,040 Λες; 309 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 Κύριοι, έφτασε η στιγμή της αλήθειας. 310 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 Έχουμε δύο υποψήφιους. 311 00:16:29,200 --> 00:16:31,960 Ο πρώτος είναι ο Μίρκο. 312 00:16:32,040 --> 00:16:34,760 Αξιόπιστος, άριστες ποδοσφαιρικές γνώσεις. 313 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 Ανησυχητική ένδειξη; 314 00:16:36,640 --> 00:16:39,360 Ποστάρει σε καθημερινή βάση 315 00:16:39,440 --> 00:16:42,720 ανατριχιαστικά μιμίδια όπως αυτό εδώ. 316 00:16:42,800 --> 00:16:46,320 -Όχι! Κλείσ' το. -Θεούλη μου! 317 00:16:47,720 --> 00:16:51,840 Θέλετε να τα βλέπετε κάθε μέρα στην ομαδική συζήτηση αυτά; 318 00:16:51,920 --> 00:16:55,160 Άσε που μπορεί να μας σφάξει την ώρα που κοιμόμαστε. 319 00:16:55,240 --> 00:16:57,280 -Συμπαθητικός είναι. -Όχι. 320 00:16:57,880 --> 00:17:00,080 -Σίριαλ κίλερ είναι. -Συμπαθητικός, όμως. 321 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Ησυχία, παρακαλώ. 322 00:17:01,760 --> 00:17:04,120 Η δεύτερη υποψήφια είναι η Αντρέα. 323 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 Έχεις τρελαθεί; 324 00:17:05,720 --> 00:17:07,280 Έλα τώρα, αφού… 325 00:17:07,360 --> 00:17:08,440 Είναι γυναίκα. 326 00:17:09,120 --> 00:17:10,600 Παιδιά, με ξέρετε. 327 00:17:10,680 --> 00:17:12,080 Ας σοβαρευτούμε. 328 00:17:12,160 --> 00:17:15,240 Είμαι ευαισθητοποιημένος στη διαφορετικότητα. 329 00:17:15,320 --> 00:17:18,400 Υποστηρίζω ποσοστώσεις φύλου, αναπηρικά δικαιώματα… 330 00:17:18,480 --> 00:17:20,480 -Σε κράζω που είσαι αδερφή; -Όχι. 331 00:17:20,560 --> 00:17:22,880 Ακριβώς. Αλλά σας ικετεύω. 332 00:17:22,960 --> 00:17:25,600 -Έχω γυναίκα και κόρη στο σπίτι… -Νίνι; 333 00:17:25,680 --> 00:17:26,560 Γλυκέ μου; 334 00:17:26,640 --> 00:17:29,000 Την πεθερά μου τρεις εβδομάδες τον μήνα. 335 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 -Καλέ μου… -Δεν θα αντέξω γυναίκα και στο fantasy. 336 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Το ξέρω. Ηρέμησε. 337 00:17:35,480 --> 00:17:37,800 Εγώ φταίω που έχει γυναίκα, κόρη 338 00:17:37,880 --> 00:17:40,440 και την πεθερά τρεις εβδομάδες τον μήνα; 339 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 -Δες τι του έκανες. -Μη φοβάσαι. 340 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 Όχι. 341 00:17:44,640 --> 00:17:48,360 Πώς μπόρεσες; Ειδικά εσύ, τέκνο Σιμόνε; 342 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 Μας δουλεύεις, γαμώτο; 343 00:17:50,600 --> 00:17:55,080 Θέλει να πηδήξει και εκμεταλλεύεται το πιο ιερό πράγμα της ζωής μας. 344 00:17:55,160 --> 00:17:58,320 Όχι, σε παρακαλώ. Δείτε το από άλλη οπτική γωνία. 345 00:17:58,400 --> 00:18:01,720 Αντιμετωπίζουμε το ίδιο δίλημμα με τους Αμερικανούς ψηφοφόρους. 346 00:18:01,800 --> 00:18:05,120 Πρέπει να επιλέξουμε έναν ψυχοπαθή 347 00:18:05,920 --> 00:18:07,200 ή μια γυναίκα. 348 00:18:07,920 --> 00:18:09,680 Δεν θέλω άλλες γυναίκες. 349 00:18:09,760 --> 00:18:12,640 Η επιτροπή αποφάσισε! 350 00:18:13,200 --> 00:18:14,080 Μουσική! 351 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 352 00:18:21,800 --> 00:18:22,640 Η Αντρέα! 353 00:18:23,520 --> 00:18:24,600 Ναι! 354 00:18:25,640 --> 00:18:28,280 Συγγνώμη. Πρώτη φορά κερδίζω σε κάτι. 355 00:18:28,360 --> 00:18:29,320 Συγχαρητήρια. 356 00:18:32,320 --> 00:18:34,880 ΓΙΝΕ Ο ΟΓΔΟΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΜΑΣ 357 00:18:52,080 --> 00:18:55,360 Ο ΝΤΙΛΕΡ - ΛΕΤΣΕ ΜΠΟΜΠΟ 358 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 Ο ΓΑΜΠΡΟΣ - ΠΑΡΤΙΖΑΝ ΚΡΕΜΑΛΑΣ 359 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 Ο ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ - ΝΤΙΒΑΝΙ ΚΙΕΒΟΥ 360 00:19:02,080 --> 00:19:04,760 Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ - ΑΒΕΛΛΙΝΟ ΜΠΑΝΦΙ 361 00:19:04,840 --> 00:19:08,120 Ο ΣΥΖΥΓΟΣ - ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΤΖΕΝΑΡΟ Ο ΧΙΚΙΚΟΜΟΡΙ - Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ 362 00:19:08,200 --> 00:19:10,840 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΛΙΓΚΑ FANTASY: ΚΑΜΙΑ ΧΑΡΑ ΠΟΤΕ 363 00:19:10,920 --> 00:19:14,200 ΤΟ ΠΤΩΜΑ - ΧΕΡΤΑ ΧΑΡΤΟΜΠΟΡΝΤΟ REST IN PEACE 364 00:19:14,280 --> 00:19:15,920 Η ΘΗΛΥΚΙΑ - ΠΟΣΟΣΤΟΤΑΛΑΝΤΑ 365 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 Έχω τρία πτυχία 366 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 και δεν έχω καταλάβει ούτε μία λέξη. 367 00:19:21,000 --> 00:19:25,400 Θα μου εξηγήσει κάποιος τι είναι αυτό το fantasy football; 368 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Δεν σας αδικώ. 369 00:19:26,680 --> 00:19:30,640 Μέχρι κι εγώ που το λατρεύω, θα δυσκολευτώ να το εξηγήσω. 370 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 Ακριβώς, παιδιά. 371 00:19:32,000 --> 00:19:34,080 Το fantasy μοιάζει με το σεξ. 372 00:19:34,160 --> 00:19:35,960 Είναι περίπλοκο, δυσεξήγητο, 373 00:19:36,040 --> 00:19:38,120 αλλά και πολύ διασκεδαστικό. 374 00:19:38,200 --> 00:19:42,640 Είναι ένα παιχνίδι όπου οκτώ ή δέκα άτομα σχηματίζουν μια λίγκα 375 00:19:42,720 --> 00:19:46,360 και στήνουν φανταστικές ομάδες με πραγματικούς ποδοσφαιριστές 376 00:19:46,440 --> 00:19:47,520 της Α' κατηγορίας, 377 00:19:47,600 --> 00:19:49,920 που αγοράζουν με δημοπρασία στο ντραφτ. 378 00:19:50,480 --> 00:19:51,400 Ξέχασα κάτι. 379 00:19:51,480 --> 00:19:55,520 Έχεις περιορισμένους πόντους για να αγοράσεις τους παίκτες σου. 380 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 381 00:19:57,160 --> 00:19:59,920 Κερδίζει όποιος σκοράρει τα περισσότερα γκολ. 382 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Πώς σκοράρεις στο fantasy football; 383 00:20:02,840 --> 00:20:04,720 Οι βαθμοί σου είναι το άθροισμα 384 00:20:04,800 --> 00:20:07,080 της ατομικής βαθμολογίας των ποδοσφαιριστών, 385 00:20:07,160 --> 00:20:09,040 με μπόνους ή αφαίρεση βαθμών 386 00:20:09,120 --> 00:20:11,800 για γκολ, κάρτες, αποβολές και πολλά άλλα. 387 00:20:11,880 --> 00:20:14,320 Το άθροισμα καθορίζει τα γκολ 388 00:20:14,400 --> 00:20:17,000 με βάση ένα εύρος 66 πόντων. 389 00:20:17,080 --> 00:20:19,280 Συνεπώς, χρειάζεσαι 66 πόντους 390 00:20:19,360 --> 00:20:21,440 για να σκοράρεις το πρώτο σου γκολ. 391 00:20:21,520 --> 00:20:23,000 Ενώ με 72 πόντους… 392 00:20:23,080 --> 00:20:24,160 Φτάνει! 393 00:20:24,760 --> 00:20:26,680 Γιατί έχει βυζιά το κύπελλό μας; 394 00:20:26,760 --> 00:20:29,560 Είναι της πρώην του Τζιάνι από το λύκειο, σωστά; 395 00:20:29,640 --> 00:20:31,200 Ναι, αλλά δεν είναι βυζιά. 396 00:20:31,280 --> 00:20:34,000 Βυζιά είναι. Και μεγάλα, μάλιστα. 397 00:20:34,080 --> 00:20:36,680 Ναι, αλλά συμβολίζουν κάτι. Έτσι, Φεντερίκο; 398 00:20:36,760 --> 00:20:37,840 Ασφαλώς. 399 00:20:37,920 --> 00:20:42,560 Η ξεθωριασμένη, παλιά φωτογραφία αντιπροσωπεύει το απόλυτο τρόπαιο, 400 00:20:42,640 --> 00:20:44,600 όταν παίζεις και φαντασιώνεσαι 401 00:20:44,680 --> 00:20:47,760 ότι γίνεσαι στα 18 σου ιδιοκτήτης ποδοσφαιρικής ομάδας. 402 00:20:47,840 --> 00:20:50,680 Τη φαντασίωση ότι βρίσκεσαι στην απόλυτη κορυφή, 403 00:20:50,760 --> 00:20:52,080 όπως εκείνα τα βυζιά 404 00:20:52,160 --> 00:20:53,640 όταν ήταν στην ακμή τους! 405 00:20:54,560 --> 00:20:55,840 Πες τα, μαέστρο. 406 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 Δεν με πείσατε. 407 00:20:59,000 --> 00:21:00,760 -Αρχίζουμε; -Σκάσε. 408 00:21:02,680 --> 00:21:05,760 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - ΝΤΡΑΦΤ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 7 ΜΗΝΕΣ 409 00:21:24,320 --> 00:21:28,600 Ντάλε, ντάλε, ντάλε, ντάλε, ντάλε, Μπόκα! 410 00:21:28,680 --> 00:21:32,120 Ντάλε, ντάλε, ντάλε, ντάλε, ντάλε, Μπόκα! 411 00:21:32,200 --> 00:21:33,160 Παιδιά! 412 00:21:33,240 --> 00:21:37,000 Ντάλε, ντάλε, ντάλε, ντάλε, ντάλε, Μπόκα! 413 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Το ντραφτ ξεκινά 1:41 μ.μ. 414 00:21:39,800 --> 00:21:44,600 Πρώτος επιλέγει ο πιο άχρηστος που πάτωσε στην περσινή σεζόν. 415 00:21:44,680 --> 00:21:45,520 Πάμε. 416 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Πρώτα θέλω να προτείνω κάτι. 417 00:21:48,280 --> 00:21:51,560 Να μειώσουμε το κόστος συμμετοχής; Τα 200 ευρώ είναι πολλά. 418 00:21:51,640 --> 00:21:54,920 -Σ' εμένα που έχω κόρη το λες; -Τι μαλακίες λέει; 419 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Είμαι άνεργος κι άφραγκος. 420 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 -Άντε γαμήσου! -Αυτός έχει παιδί! 421 00:21:59,080 --> 00:22:02,040 -Γιατί; Δεν έχω δικαίωμα να… -Είσαι μαλάκας! 422 00:22:02,120 --> 00:22:05,640 Κε Πασκάλε, σας παρακαλώ. Προσπαθούμε να τον βρούμε ζωντανό. 423 00:22:05,720 --> 00:22:07,360 Έχετε δίκιο, κα δικαστά. 424 00:22:07,440 --> 00:22:11,080 Αλλά ακούστε για να μάθετε τι συνέβη στον Τζιάνι. 425 00:22:11,160 --> 00:22:14,720 Διότι εμείς ζούμε ακριβώς όπως παίζουμε. 426 00:22:14,800 --> 00:22:16,640 Προτείνω… 427 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Προτείνω… 428 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Προτείνω… 429 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Προτείνω… 430 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Άντε, πες το. 431 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 Τον Παβολέτι! 432 00:22:42,720 --> 00:22:44,840 ΑΣΟΥΝΤΑ 433 00:22:45,440 --> 00:22:47,360 -Από τη δουλειά παίρνουν. -Σήκωσέ το. 434 00:22:47,440 --> 00:22:48,480 Ελεύθερα. 435 00:22:49,920 --> 00:22:51,200 Έλα, γλυκιά μου. 436 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 Μην αγοράσεις τον Παβολέτι. 437 00:22:53,000 --> 00:22:56,640 Μα αγάπη μου, πώς ήξερες ότι μόλις προτάθηκε; 438 00:22:59,320 --> 00:23:02,000 Με τηλεπάθεια. Μην τον αγοράσεις, εντάξει; 439 00:23:02,080 --> 00:23:05,320 Αγάπη μου, μην υποτιμάς την ποδοσφαιρική μου εμπειρία. 440 00:23:05,400 --> 00:23:07,200 Και πρώτα απ' όλα, 441 00:23:07,280 --> 00:23:10,680 φέτος θα 'ναι η χρονιά του Παβολέτι. 442 00:23:10,760 --> 00:23:12,880 Μην τον υποτιμάς. Άκου… 443 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 Δεν θέλω έναν αποτυχημένο για πατέρα της κόρης μου. 444 00:23:15,520 --> 00:23:17,120 Τι λες τώρα; Δεν… 445 00:23:17,200 --> 00:23:19,480 -Αν τον πάρεις, κοιμήσου στο αμάξι. -Όχι… 446 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 Τη μάνα σου! 447 00:23:21,600 --> 00:23:25,880 Ο Νικόλα είναι τόσο εμμονικός ως πρόεδρος της Παρί Σεν Τζενάρο, 448 00:23:25,960 --> 00:23:29,480 που αγοράζει επί δέκα χρόνια πάντα τους ίδιους παίκτες 449 00:23:29,560 --> 00:23:31,840 και δεν ακούει ποτέ κανέναν. 450 00:23:33,520 --> 00:23:35,080 Δίνω 70 για τον Παβολέτι. 451 00:23:35,160 --> 00:23:37,000 -Ναι! -Ναι! 452 00:23:37,080 --> 00:23:38,440 Μπράβο! 453 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 Δίνω και 80! 454 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 Πάμε, 80! 455 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 -Όχι! -Τώρα το είπε! 456 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 -Το είπε! -Δεν το είπα! 457 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 -Εντάξει, είπα 80! -Ναι, 80 είπες! 458 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 Ο Παβολέτι θα γίνει δικός μου! 459 00:23:49,160 --> 00:23:51,600 Ο Φεντερίκο, όπως κάθε καλός δικηγόρος, 460 00:23:51,680 --> 00:23:54,440 θέλει να γίνονται όλα κανονικά και με τον νόμο. 461 00:23:54,520 --> 00:23:56,960 Όποτε τον συμφέρει. 462 00:23:57,040 --> 00:23:59,040 -Ογδόντα δύο! -Όχι. 463 00:23:59,120 --> 00:24:00,600 Μισό λεπτό, γλυκιά μου. 464 00:24:01,360 --> 00:24:04,320 Σύμφωνα με την παράγραφο Β του άρθρου 87 των κανονισμών, 465 00:24:04,400 --> 00:24:06,400 με ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2017, 466 00:24:06,480 --> 00:24:10,760 οι αντιπροσφορές επιτρέπονται μέχρι 0,2 δευτερόλεπτα πριν την πώληση. 467 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Ο Ζαπάτα είναι δικός μου, σκατιάρα! 468 00:24:15,920 --> 00:24:17,040 Κουφάλα. 469 00:24:17,880 --> 00:24:19,960 Η κουφάλα σ' τον πήρε, πάντως. 470 00:24:20,040 --> 00:24:21,240 Συνεχίζουμε; 471 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 Ογδόντα ένα! 472 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Ο Φραντσέσκο δεν βγαίνει από το δωμάτιό του. 473 00:24:26,000 --> 00:24:28,360 -Μένει στο εξωτερικό; -Τι; Όχι. 474 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 Μένει 300 μέτρα από εδώ. 475 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 Ογδόντα επτά. 476 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Και γιατί δεν ήρθε; 477 00:24:32,640 --> 00:24:34,760 Επειδή είναι χικικομόρι. 478 00:24:35,360 --> 00:24:37,720 Έχει έξι χρόνια να βγει από το σπίτι. 479 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Τον αποκτά ο Φραντσέσκο! 480 00:24:39,680 --> 00:24:40,560 Έτσι! 481 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 Κωλόπαιδα! 482 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Μπάσταρδε. 483 00:24:44,600 --> 00:24:45,800 Ποιος είναι αυτός; 484 00:24:45,880 --> 00:24:49,400 O Φαμπρίτσιο Σεγκέτι από το Μιλάνο. Έρχεται κάθε χρόνο για το ντραφτ. 485 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Διαλέγει πρώτος 11άδα. Δεν μιλάει στην ομαδική συζήτηση. 486 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 Έχει ουσιαστικό ρόλο στην υπόθεση; 487 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Όχι. 488 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 -Δίνω 32! -Εγώ 34! 489 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 -Με χτύπησες! -Συγγνώμη! 490 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Δίνω 44! 491 00:25:02,520 --> 00:25:04,080 Εγώ 42! 492 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 Δίνω 42! 493 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 Σκάστε, ρε! 494 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 Τον πήρα! 495 00:25:10,040 --> 00:25:11,160 Σας πρόλαβα! 496 00:25:11,240 --> 00:25:12,680 Πήρα τον Πάβισιτς! 497 00:25:12,760 --> 00:25:15,600 Ο Γιάκοπο είναι τριανταφεύγα 498 00:25:15,680 --> 00:25:18,360 και κάνει ό,τι μπορεί για να μην το σκέφτεται. 499 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 Δεν σκέφτεται γενικώς, βασικά. 500 00:25:20,800 --> 00:25:22,840 Θες; Φρέσκο από βορειοαφρικανικό κώλο. 501 00:25:22,920 --> 00:25:25,960 Όχι, δεν θέλω. Και διακινδυνεύεις τετραετή φυλάκιση. 502 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Είκοσι στον Ρινκόν! 503 00:25:28,480 --> 00:25:31,400 -Δεν παίζει πια στη Serie A. -Δεν με νοιάζει. 504 00:25:31,480 --> 00:25:35,560 Έχω τον Ιονίτα, θα τους κάνω δίδυμο. Πώς ακούγεται το Ρινκόν-Ιονίτα; 505 00:25:35,640 --> 00:25:39,080 Rincoglionita, μπουνταλάς! 506 00:25:40,560 --> 00:25:41,440 Πάω για πιπί. 507 00:25:41,520 --> 00:25:44,040 -Έρχομαι κι εγώ. -Είκοσι στον Ρινκόν. 508 00:25:44,120 --> 00:25:46,360 Ένα, δύο… Πωλήθηκε. 509 00:25:46,440 --> 00:25:47,760 Είκοσι για τον Ρινκόν. 510 00:25:47,840 --> 00:25:50,800 Κι εγώ είμαι ο πρόεδρος της Ντιβάνι Κιέβου. 511 00:25:50,880 --> 00:25:53,920 Επειδή κοιμάμαι σε καναπέ εδώ και 15 χρόνια. 512 00:25:54,000 --> 00:25:56,920 Σιμόνε, σε ικετεύω. Πάρε έναν παίκτη επιτέλους. 513 00:25:57,000 --> 00:25:58,960 Έχω να πάω στον κτηνίατρο. 514 00:25:59,040 --> 00:26:01,360 -Παιδίατρος λέγεται. -Ναι, σωστά. 515 00:26:02,040 --> 00:26:03,920 Δίνω 30 για τον Ίλιτσιτς! 516 00:26:04,000 --> 00:26:06,800 -Γιατί; -Είσαι σίγουρος; 517 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 -Μα είναι… -Ναι, το ξέρω. 518 00:26:12,440 --> 00:26:14,960 Αλλά δεν θα τον εγκαταλείψω στα δύσκολα. 519 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 Όχι! Κόψτε! 520 00:26:29,560 --> 00:26:30,720 Κόψτε! 521 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 -Δίνω 21! -Εγώ 22! 522 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 -23. -24. 523 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 -25! -Δεν έχεις τόσους πόντους. 524 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Πάμε. 525 00:26:44,200 --> 00:26:48,400 Ένα, δύο, τρία. Πωλήθηκε με 24 πόντους. 526 00:26:48,480 --> 00:26:49,320 Τον πήρα. 527 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 -Μπράβο. -Κλέφτρα. 528 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 -Θα πάρω ένα τηλέφωνο. -Πήγαινε. 529 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Η Αντρέα; 530 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 Με κάθε ματιά που της έριχνα, ανακάλυπτα και κάτι νέο. 531 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 -30 στον Μπεράρντι. -Όχι, 31! 532 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 -32! -Εγώ θα τον πάρω! 533 00:27:01,520 --> 00:27:04,560 Ο Τζιάνι ήταν μια ζωή ο κολλητός μου. 534 00:27:04,640 --> 00:27:06,800 Κάνει τα πάντα για να κερδίσει. 535 00:27:06,880 --> 00:27:08,800 Το σκορ παραμένει 1-0. 536 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Η κάμερα εστιάζει στον σκόρερ. 537 00:27:11,680 --> 00:27:16,120 Πρωταγωνιστεί με μια ηγετική εμφάνιση και οδηγεί τους συμπαίκτες του… 538 00:27:16,200 --> 00:27:19,760 Πιερ, χαλάρωσε λίγο. Αλλιώς θα βαθμολογηθεί με 7. 539 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 -Με 7,5. -Σοβαρά; 7,5; 540 00:27:21,840 --> 00:27:23,720 Τον έχω επιλέξει στο fantasy. 541 00:27:24,280 --> 00:27:25,200 Βγαίνει άουτ… 542 00:27:25,280 --> 00:27:26,960 Κυρία δικαστά. 543 00:27:27,680 --> 00:27:29,240 Έχει και συνέχεια. 544 00:27:29,320 --> 00:27:30,200 Σοβαρά; 545 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 Συγγνώμη, τι οφείλω; 546 00:27:32,040 --> 00:27:33,440 Όχι, κύριε Ορσάτο. 547 00:27:34,200 --> 00:27:35,360 Κερνάω εγώ. 548 00:27:36,360 --> 00:27:37,240 Ντανιέλε. 549 00:27:37,800 --> 00:27:40,880 Είναι κρίσιμη αγωνιστική. Είμαι τρεις βαθμούς πίσω. 550 00:27:41,680 --> 00:27:44,880 Μια μπίρα για κίτρινη κάρτα στον Πετάνια. 551 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Ή ακόμα καλύτερα, για κόκκινη. 552 00:27:47,680 --> 00:27:50,760 Συγγνώμη, προσπαθείς να με δωροδοκήσεις με μία μπίρα; 553 00:27:50,840 --> 00:27:52,360 Παιδιά; Ελάτε, παρακαλώ. 554 00:27:54,880 --> 00:27:55,800 Πλάκα έκανα. 555 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 Αστυνόμε, μπορώ να βοηθήσω; 556 00:27:57,920 --> 00:27:59,280 Δεν έχω ποινικό μητρώο. 557 00:27:59,360 --> 00:28:00,240 Να πληρώσω; 558 00:28:00,320 --> 00:28:02,480 Κέρδισε έξι χρονιές σερί. 559 00:28:02,560 --> 00:28:03,400 Είκοσι δύο. 560 00:28:03,480 --> 00:28:05,280 -Είκοσι τρία. -Είκοσι τέσσερα. 561 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 -Είκοσι… -Φρα; Δεν ανεβάζει την προσφορά του. 562 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 Άρα, τον ζηλεύετε επειδή κέρδισε έξι συνεχόμενες χρονιές; 563 00:28:12,360 --> 00:28:15,120 Όχι, σας είπα. Είμαστε κολλητοί από παιδιά. 564 00:28:15,200 --> 00:28:16,240 Συγκατοικούσαμε. 565 00:28:16,320 --> 00:28:17,720 Λοιπόν, για 24. 566 00:28:17,800 --> 00:28:19,280 Ένα, δύο τρία. Τον πήρα. 567 00:28:19,360 --> 00:28:21,440 Νίνι; Σταμάτα, σε παρακαλώ. 568 00:28:21,520 --> 00:28:23,120 Γιατί με έβαλες στο Grindr; 569 00:28:23,200 --> 00:28:25,120 -Γιατί ήταν αστείο. -Δεν είναι. 570 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 Θα σου κόψω τον κώλο. 571 00:28:28,680 --> 00:28:30,840 Φύγε, πριν σου σπάσω τα μούτρα. 572 00:28:30,920 --> 00:28:32,160 Άντε και γαμήσου. 573 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Δεν φέρεστε σαν φίλοι, όμως. 574 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 Λέτε και κάνετε απαίσια πράγματα όλοι αναμεταξύ σας. 575 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 Μα αυτό είναι το νόημα. 576 00:28:40,880 --> 00:28:43,880 Ζούμε μια φυσιολογική ζωή με φυσιολογικές δουλειές. 577 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Αλλά δεν είμαστε φυσιολογικά άτομα. 578 00:28:46,240 --> 00:28:50,080 Το fantasy είναι η μόνη μας ελπίδα για να κερδίσουμε κάτι, 579 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 αφού στη ζωή βγαίνουμε χαμένοι. 580 00:28:52,320 --> 00:28:54,920 Μια ευκαιρία για χαβαλέ με τις μανάδες μας. 581 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Και για σχόλια περί πρωκτικής παρθενίας. 582 00:28:57,080 --> 00:29:00,080 Με τους φίλους μας είμαστε ο πραγματικός μας εαυτός. 583 00:29:02,480 --> 00:29:03,800 Απαίσιοι άνθρωποι. 584 00:29:04,920 --> 00:29:06,120 Υπέροχα. 585 00:29:06,760 --> 00:29:08,800 Αντρέα; Περίμενε, θα σε πάω σπίτι. 586 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 Κουνήσου, τότε. 587 00:29:10,960 --> 00:29:11,880 -Αντίο. -Αντίο. 588 00:29:11,960 --> 00:29:14,440 Ρινκόν-Ιόνιτα! 589 00:29:15,560 --> 00:29:17,480 Αγόρασες τον Παβολέτι, έτσι; 590 00:29:18,120 --> 00:29:19,640 Στο αμάξι θα κοιμηθείς. 591 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Άνοιξε το καλοριφέρ. Κάνει κρύο. 592 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Έχεις απόλυτο δίκιο, Ασούντα. Καληνύχτα. 593 00:29:25,920 --> 00:29:26,800 Με συγχωρείς. 594 00:29:27,400 --> 00:29:29,320 Γεια σου, κοντούλη μου. Έρχομαι. 595 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 Αντίο. 596 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 Δεν χωράς στον καναπέ μαζί μου. Καληνυχτούδια. 597 00:29:35,920 --> 00:29:38,120 Άντε. Θα φύγουμε ή όχι; 598 00:29:42,000 --> 00:29:43,480 Η κεντρική ιδέα είναι 599 00:29:43,560 --> 00:29:47,240 ότι οι άνθρωποι κέρδισαν έναν μεγάλο πόλεμο ενάντια στα ζόμπι. 600 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Και μετά… 601 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 Το βρίσκεις χαζό; 602 00:29:50,720 --> 00:29:52,360 -Όχι. Συνέχισε. -Ωραία. 603 00:29:52,440 --> 00:29:56,440 Και μετά οι άνθρωποι ανέθεσαν όλες τις βαρετές δουλειές στα ζόμπι. 604 00:29:56,520 --> 00:29:59,080 Όπως ταμίας, για παράδειγμα. 605 00:29:59,160 --> 00:30:00,960 Ή τις πιο επικίνδυνες. 606 00:30:01,040 --> 00:30:03,720 Κασκαντέρ. Γιατί; Σκέψου το, είναι έξυπνο. 607 00:30:03,800 --> 00:30:06,240 Τα ζόμπι δεν χρειάζονται σωματεία 608 00:30:06,320 --> 00:30:08,040 ή διαλείμματα για φαγητό. 609 00:30:08,120 --> 00:30:09,640 Και το καλύτερο; 610 00:30:09,720 --> 00:30:11,240 Δεν πεθαίνουν. 611 00:30:11,320 --> 00:30:13,440 Νομίζω είναι ώρα να πάμε σπίτια μας. 612 00:30:15,680 --> 00:30:17,960 Βασικά, θες να φάμε σπίτι μου 613 00:30:18,040 --> 00:30:21,800 μια πεντανόστιμη πίτσα λαχανικών με αλεύρι καμούτ και πιπεριές; 614 00:30:24,200 --> 00:30:25,240 Απόψε; 615 00:30:28,520 --> 00:30:29,440 Όχι. 616 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 Άσ' το καλύτερα, όχι. 617 00:30:32,240 --> 00:30:34,720 Είναι λίγο αργά. 618 00:30:42,800 --> 00:30:44,680 Τη ρώτησα αν εννοούσε απόψε. 619 00:30:45,400 --> 00:30:47,760 Είμαι τέρμα ηλίθιος. 620 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 621 00:30:51,040 --> 00:30:52,840 Πήδηξες, τουλάχιστον; 622 00:30:54,760 --> 00:30:56,200 Προφανώς και όχι. 623 00:30:56,720 --> 00:31:00,640 Αν σε παρηγορεί καθόλου, νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 624 00:31:03,280 --> 00:31:05,800 Οπότε, έκανες δύο λάθη σε μια βραδιά. 625 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Είσαι πρωταθλητής. 626 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 Οφείλετε χρήματα στον κο Μαρτίνι; 627 00:31:11,000 --> 00:31:16,280 Εφόσον αράζετε στον καναπέ του δίχως να πληρώνετε νοίκι… 628 00:31:16,360 --> 00:31:17,640 Όχι, κυρία δικαστά. 629 00:31:17,720 --> 00:31:21,360 Πρόκειται για κατάληψη που εξελίχθηκε σε χρησικτησία. 630 00:31:21,440 --> 00:31:22,840 Σημείωσέ το, Ρίτσο. 631 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Τι κάνετε; 632 00:31:27,960 --> 00:31:29,760 Ποιον επιθετικό αγόρασα φέτος; 633 00:31:30,480 --> 00:31:32,360 Τον Λαουτάρο Μαρτίνες. 634 00:31:32,440 --> 00:31:33,840 Και πέρυσι; 635 00:31:33,920 --> 00:31:35,480 Τον Μαρτίνες όπως πάντα. 636 00:31:35,560 --> 00:31:37,160 Θα τον πάρω και του χρόνου. 637 00:31:37,240 --> 00:31:40,360 Μπορεί να μην τον χωνεύω, αλλά είναι σίγουρη επένδυση. 638 00:31:40,440 --> 00:31:42,120 Και δεν γουστάρω να ρισκάρω. 639 00:31:43,000 --> 00:31:45,040 Γι' αυτό στο τέλος της σεζόν 640 00:31:45,120 --> 00:31:46,360 θα παντρευτώ. 641 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 Παντρεύεσαι; 642 00:31:47,800 --> 00:31:49,240 Πότε της έκανες πρόταση; 643 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Θες να σου πω; 644 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 Ενέργησα παρορμητικά. 645 00:31:56,400 --> 00:31:59,040 Ξεκίνησε με μια αθώα ερώτηση της Μπιάνκα. 646 00:31:59,120 --> 00:32:00,680 Θες να κάνεις παιδιά; 647 00:32:00,760 --> 00:32:01,960 Μαζί μου, εννοώ. 648 00:32:02,440 --> 00:32:03,800 Το σκέφτηκα καλά 649 00:32:03,880 --> 00:32:07,920 και υπολόγισα πόσο καιρό θα μου πάρει 650 00:32:08,000 --> 00:32:10,680 για να βρω έναν αξιοπρεπή άντρα. 651 00:32:10,760 --> 00:32:13,200 Κατά προτίμηση κάποιον με μαλλιά, 652 00:32:13,280 --> 00:32:15,680 αλλά ίσως να συμβιβαστώ και λίγο… 653 00:32:15,760 --> 00:32:18,840 Επίσης, λαμβάνοντας υπόψη πόσο χρόνο 654 00:32:18,920 --> 00:32:21,160 θα μου έπαιρνε να τον πείσω 655 00:32:21,240 --> 00:32:25,200 να αλλάξει τη ζωή του και να… 656 00:32:25,280 --> 00:32:26,240 Ναι… 657 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Και να κάνει παιδιά. 658 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 Βασικά, πιστεύω ότι εσύ… 659 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 Εάν εσύ… 660 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Αχ, ναι! 661 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 Αν δεν θες να κάνεις παιδιά, τότε… 662 00:32:35,480 --> 00:32:39,120 Τότε, πρέπει να χωρίσουμε, 663 00:32:39,200 --> 00:32:40,840 αλλά όχι… 664 00:32:40,920 --> 00:32:42,480 Όχι τώρα! 665 00:32:42,560 --> 00:32:45,200 Έπρεπε να έχουμε χωρίσει πριν από δύο χρόνια! 666 00:32:47,280 --> 00:32:49,640 Γλυκιά μου, τι είναι αυτά που λες; 667 00:32:50,640 --> 00:32:52,040 Ας παντρευτούμε. 668 00:32:55,360 --> 00:32:57,120 Καλά, θα δούμε. 669 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Κατέβα τώρα και ξεκίνα πάλι. 670 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 "Θα δούμε"; Σοβαρά; Αυτό σου είπε; 671 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 -"Θα δούμε" είπε! -Όχι! 672 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Φυσικά. Τι άλλο θα έλεγε; 673 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 Είπε "Θα δούμε" και ότι θα συγκατοικήσουμε εδώ. 674 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 Έλα τώρα, Τζιάνι! Όχι. 675 00:33:14,640 --> 00:33:17,640 Δεν έχουμε χώρο εδώ. Και το μπάνιο είναι πολύ μικρό. 676 00:33:24,440 --> 00:33:26,400 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ 677 00:33:26,480 --> 00:33:27,960 ΠΡΙΝ ΑΠΟ 6 ΜΗΝΕΣ 678 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 Οπότε, μάζεψα τα πράγματά μου. 679 00:33:34,480 --> 00:33:37,640 Όχι ότι είχα και πολλά υπάρχοντα. 680 00:33:38,520 --> 00:33:39,960 Λίγα βιβλία, 681 00:33:40,040 --> 00:33:42,800 η φωτογραφία από τη Μύκονο όταν ήμασταν 18… 682 00:33:42,880 --> 00:33:46,120 Άρα, ο κύριος Μαρτίνι σάς έδιωξε. 683 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Ένσταση. Παραπειστική ερώτηση. 684 00:33:48,480 --> 00:33:49,680 Αναδιατυπώνω. 685 00:33:49,760 --> 00:33:53,640 Φύγατε οικειοθελώς από το σπίτι του κυρίου Μαρτίνι. 686 00:33:53,720 --> 00:33:56,840 Ναι. Στην πρεμιέρα της φετινής λίγκας μας. 687 00:33:56,920 --> 00:33:59,200 Νιώθω σαν τον Τότι στο τέλος της καριέρας του. 688 00:33:59,280 --> 00:34:00,680 Με εκείνον τον… 689 00:34:00,760 --> 00:34:01,760 Πώς τον λένε; 690 00:34:03,520 --> 00:34:05,600 Νιώθω πολύ μεγάλος για να συνεχίσω. 691 00:34:06,800 --> 00:34:09,520 Πρέπει να φρίκαρε όταν σταμάτησε το ποδόσφαιρο. 692 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 Όχι! 693 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Καις τον Μπενάσι. 694 00:34:18,960 --> 00:34:20,760 Το αγαπημένο μου χαλί Μπενάσι. 695 00:34:20,840 --> 00:34:22,720 Πότε το πλύναμε τελευταία φορά; 696 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 Το έχουμε πλύνει ποτέ; 697 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Πείτε μου, κυρία δικαστά, 698 00:34:31,560 --> 00:34:33,040 χωρίς σπίτι και δουλειά, 699 00:34:33,120 --> 00:34:36,080 πού μπορούσα να πάω εκτός από το σπίτι της γιαγιάς μου, 700 00:34:36,160 --> 00:34:39,000 όπου με περίμενε άλλος ένας καναπές; 701 00:34:54,520 --> 00:34:56,280 Η σειρά La Nostra Vita… 702 00:34:56,360 --> 00:34:59,120 Η γιαγιά ήταν φανταστική παρέα ως συνήθως. 703 00:34:59,200 --> 00:35:01,560 Αλλά εκεί που έβλεπα τηλεοπτικές σειρές… 704 00:35:01,640 --> 00:35:05,240 Γεια, είδα στην ομαδική συζήτηση ότι οι άλλοι πήγαν στην παμπ. 705 00:35:05,320 --> 00:35:06,760 Είμαι ήδη εκεί κοντά. 706 00:35:06,840 --> 00:35:09,080 Θέλεις να πάμε μαζί; 707 00:35:10,120 --> 00:35:12,840 Κυρία δικαστά, τι σημαίνει ο έρωτας για εσάς; 708 00:35:12,920 --> 00:35:15,080 Σας παρακαλώ, αφήστε τα σαχλά. 709 00:35:15,160 --> 00:35:16,600 Ναι, είναι χαζή ερώτηση. 710 00:35:16,680 --> 00:35:18,760 Οι αφηρημένοι ορισμοί δεν αρκούν. 711 00:35:18,840 --> 00:35:22,680 Στο Pulp Fiction κάποιος λέει "Ξέρεις ότι βρήκες κάποιον ξεχωριστό 712 00:35:22,760 --> 00:35:26,920 όταν μπορείς να το βουλώνεις λίγο και να μοιράζεσαι μια άνετη σιωπή". 713 00:35:27,720 --> 00:35:29,440 Ο δικός μου ορισμός; 714 00:35:29,520 --> 00:35:34,280 "Ξέρεις ότι βρήκες κάποια ξεχωριστή όταν το Λέτσε - Σπέτσια είναι 0-0, 715 00:35:34,360 --> 00:35:38,400 δεν έχεις καν παίκτες στον αγώνα, αλλά η καρδιά σου χτυπάει δυνατά". 716 00:35:38,480 --> 00:35:40,080 Έγινε συναρπαστικό το ματς. 717 00:35:40,160 --> 00:35:41,960 Στο πρώτο ημίχρονο η Σπέτσια… 718 00:35:42,040 --> 00:35:44,800 Τι εννοείς; Βρίσκεις συναρπαστικό το ημίχρονο; 719 00:35:45,520 --> 00:35:46,960 Καθώς παραμένει το 0-0… 720 00:35:47,040 --> 00:35:50,560 Εννοούσα το πρώτο ημίχρονο. Ήταν αρκετά συναρπαστικό. 721 00:35:51,240 --> 00:35:53,320 Ξαναλέω, πρέπει να μπουν πιο δυνατά 722 00:35:53,400 --> 00:35:55,600 στις μάχες σώμα με σώμα στην περιοχή. 723 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 Παιδιά, έχετε δει ποτέ πιο περίεργη φώτο με το πουλί κάποιου; 724 00:36:02,160 --> 00:36:03,240 Θεέ μου! 725 00:36:03,320 --> 00:36:05,800 Τι είναι αυτό που βλέπω… 726 00:36:05,880 --> 00:36:07,800 Πέος με καουμπόικο καπέλο; 727 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Γεια σας! 728 00:36:09,160 --> 00:36:10,840 Με λίγες καλές προσπάθειες… 729 00:36:10,920 --> 00:36:11,920 Γεια. 730 00:36:12,000 --> 00:36:12,840 Γεια, αρχηγέ! 731 00:36:12,920 --> 00:36:14,080 Γεια σου, γλυκιά μου. 732 00:36:14,160 --> 00:36:15,120 Μπίρα, παρακαλώ. 733 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 -Αμέσως. -Όχι, δύο μπίρες. 734 00:36:16,800 --> 00:36:19,480 Πρέπει να μεθύσω προτού έρθει η γυναίκα μου. 735 00:36:19,560 --> 00:36:21,560 -Τον μπελά μου. -Θα πάρω κι εγώ. 736 00:36:21,640 --> 00:36:23,000 Πάρε και για τη μικρή. 737 00:36:23,080 --> 00:36:25,880 Για να πιει ο μπαμπάς μια ακόμα. 738 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Παβολέτι! 739 00:36:30,960 --> 00:36:32,800 Σκόραρε ο Παβολέτι! 740 00:36:33,560 --> 00:36:37,080 Μπράβο το κορίτσι μου! Έβαλε γκολ ο Παβολέτι! 741 00:36:38,480 --> 00:36:39,320 Αγάπη μου; 742 00:36:39,400 --> 00:36:44,200 Θα αγοράσω καινούριο χαλάκι. Αυτό που έχουμε τώρα είναι χάλια. 743 00:36:44,280 --> 00:36:45,320 Ο Μπενάσι; 744 00:36:45,400 --> 00:36:47,080 Το πράσινο, ναι. 745 00:36:47,160 --> 00:36:50,680 Το τελευταίο δείγμα βαρβαρότητας που μου έχει απομείνει; 746 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 Τώρα στο σπίτι μας θα είσαι εσύ το τελευταίο δείγμα βαρβαρότητας. 747 00:36:55,760 --> 00:36:57,240 Τι λέτε για τον Μπενάσι; 748 00:36:57,320 --> 00:37:00,480 Χρόνια πολλά, Σιμόνε! Πόσο χρονών γίνεσαι αυτήν τη φορά; 749 00:37:02,520 --> 00:37:03,400 Φέτος, 34. 750 00:37:03,480 --> 00:37:04,560 Μόνο 34; 751 00:37:04,640 --> 00:37:08,600 Τέλεια, έγινες 34 τρεις φορές τους τελευταίους έξι μήνες… 752 00:37:08,680 --> 00:37:10,960 Όχι, αυτήν τη φορά ισχύει. 753 00:37:11,040 --> 00:37:12,680 -"Ισχύει"; Τέλεια. -Ακριβώς. 754 00:37:12,760 --> 00:37:14,920 -Αθώα ψεματάκια ήταν. -Μην ανησυχείς. 755 00:37:15,000 --> 00:37:18,720 Εγώ δεν έχω πρόβλημα αν λες ψέματα για να περνάς χρόνο μαζί του. 756 00:37:18,800 --> 00:37:21,240 Γι' αυτό την αγαπώ τόσο. Σ' αγαπώ! 757 00:37:21,320 --> 00:37:22,400 -Κι εγώ. -Σ' αγαπώ. 758 00:37:22,480 --> 00:37:23,720 Καλή διασκέδαση. 759 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 -Αντίο. -Ευχαριστώ. 760 00:37:25,040 --> 00:37:26,640 -Καλή διασκέδαση. -Σ' αγαπώ. 761 00:37:26,720 --> 00:37:29,080 -Δεν με κάλυψες. -Ας μου έστελνες μήνυμα. 762 00:37:29,160 --> 00:37:32,680 -Τα δάχτυλά μου θα μυρίσω; -Κι έχεις σουρώσει ήδη! 763 00:37:32,760 --> 00:37:35,920 Έλα τώρα, κλάψε. Ο μπαμπάς χρειάζεται κι άλλο γκολ. 764 00:37:36,000 --> 00:37:37,760 Άκουσέ με. 765 00:37:37,840 --> 00:37:39,280 Αν δεν κλάψεις αμέσως, 766 00:37:39,360 --> 00:37:42,720 θα σε αφήσω όλη μέρα λερωμένη με τα κακά σου. 767 00:37:42,800 --> 00:37:44,600 Κατάλαβες; Άντε, κλάψε! 768 00:37:50,640 --> 00:37:53,960 Κρύβεσαι στην τουαλέτα αντί να προσπαθείς να τη φιλήσεις; 769 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 Βγες και κάνε μια προσπάθεια. 770 00:37:55,840 --> 00:37:59,480 Μπα, με κερδίζει και στο fantasy. Τώρα νιώθω ευνουχισμένος. 771 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 Μπλα, μπλα, μπλα… 772 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 "Νιώθω ευνουχισμένος". 773 00:38:02,880 --> 00:38:06,200 "Με κερδίζει στο fantasy. Ζορίζομαι με τη δεύτερη πράξη". 774 00:38:06,280 --> 00:38:08,200 Σκαρφίσου σενάρια, όχι δικαιολογίες. 775 00:38:08,280 --> 00:38:10,200 Και τι διάολο είναι η δεύτερη πράξη; 776 00:38:10,280 --> 00:38:14,080 Όταν ο χαρακτήρας αντιμετωπίζει κρίση. Τι σκατά θέλεις από μένα; 777 00:38:14,160 --> 00:38:17,680 Μπορείς να κάνεις τόσα, αλλά δεν κάνεις ποτέ τίποτα. 778 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 Είσαι σαν… 779 00:38:19,880 --> 00:38:20,800 Σαν τον Κασάνο. 780 00:38:20,880 --> 00:38:24,160 Το παρεξηγημένο ταλέντο που λέει πολύ "βγάζω το καπέλο"; 781 00:38:24,800 --> 00:38:26,760 Ίσως είναι παρεξηγημένη ιδιοφυΐα. 782 00:38:26,840 --> 00:38:29,760 Με λίγη σοβαρότητα θα 'χε κερδίσει τη Χρυσή Μπάλα. 783 00:38:29,840 --> 00:38:33,400 Γι' αυτό σε ρωτάω. Γιατί δεν προσπαθείς, Αντόνιο; 784 00:38:33,480 --> 00:38:36,360 Και η αγωνία κορυφώνεται. Μείνετε μαζί μας… 785 00:38:36,440 --> 00:38:38,840 -Όχι, δεν μπορώ. -Μα γιατί; 786 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 Γιατί τώρα είναι ένα όμορφο όνειρο. 787 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Όσο δεν κάνω τίποτα, ίσως είναι ο έρωτας της ζωής μου. 788 00:38:44,800 --> 00:38:47,000 Αν πάω να τη φιλήσω και με απορρίψει; 789 00:38:47,080 --> 00:38:49,160 Ή αν σε δύο χρόνια από τώρα, 790 00:38:49,240 --> 00:38:52,080 πει ότι δεν με αγαπάει πια ενώ βουρτσίζω τα δόντια μου; 791 00:38:52,160 --> 00:38:55,640 Είναι σαν το φιλί του Σρέντιγκερ. Η γάτα θα ψοφήσει. 792 00:38:56,240 --> 00:38:57,520 Χέσε τον Σρέντιγκερ. 793 00:38:57,600 --> 00:39:00,520 Μην είσαι Κασάνο. Γίνε Φάμπιο Γκρόσο στο Μουντιάλ. 794 00:39:00,600 --> 00:39:02,280 Τι θα έκανε ο Γκρόσο; 795 00:39:06,520 --> 00:39:08,240 Θα πήγαινε να τη φιλήσει. 796 00:39:08,320 --> 00:39:11,040 Και μετά θα πανηγύριζε σαν τρελός. 797 00:39:11,120 --> 00:39:12,560 Ναι! 798 00:39:22,400 --> 00:39:24,320 Έχεις δίκιο. Θα το κάνω. 799 00:39:25,560 --> 00:39:27,640 Και θα γυρίσεις αμέσως εδώ. 800 00:39:27,720 --> 00:39:29,280 Έρχομαι να σε παρηγορήσω. 801 00:39:29,360 --> 00:39:31,520 Εκεί όπου είναι ο Παβολέτι! 802 00:39:31,600 --> 00:39:32,560 Και σκοράρει! 803 00:39:32,640 --> 00:39:33,800 Παβολέτι! 804 00:39:34,480 --> 00:39:35,800 Παβολέτι! 805 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 Γι' αυτό τον βάζω, να ρίχνει δύο γκολάκια. 806 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Απίστευτο! 807 00:39:41,120 --> 00:39:44,600 Το παιχνίδι επιφύλασσε ένα τρομερό φινάλε! 808 00:39:44,680 --> 00:39:46,240 Πρέπει να σου πω κάτι. 809 00:39:46,320 --> 00:39:49,120 Και ο Παβολέτι ήταν πανέτοιμος… 810 00:39:49,200 --> 00:39:52,360 Γίνεται κανονικός χαμός. Επικρατεί σύγχυση καθώς… 811 00:39:52,440 --> 00:39:55,160 Μάλλον κέρδισες το παιχνίδι αυτήν την εβδομάδα. 812 00:39:55,240 --> 00:39:56,080 Αντίο. 813 00:40:00,200 --> 00:40:02,600 Το μόνο ξεκάθαρο στοιχείο που προκύπτει 814 00:40:02,680 --> 00:40:04,920 από αυτήν τη χρονοβόρα κατάθεση, 815 00:40:05,000 --> 00:40:07,720 με τις φρικτά βαρετές λεπτομέρειες, 816 00:40:07,800 --> 00:40:11,400 είναι ότι είστε παράφορα ερωτευμένος με τη δεσποινίδα Καριέρι. 817 00:40:11,480 --> 00:40:15,600 Αυτό είναι προφανές. Όμως, δεν μας έχετε εξηγήσει ακόμα… 818 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 Τον λόγο που… 819 00:40:19,440 --> 00:40:21,600 Τι σχέση έχει η Αντρέα 820 00:40:21,680 --> 00:40:25,520 με την εξαφάνιση του κου Μαρτίνι; 821 00:40:38,680 --> 00:40:41,600 -H Αντρέα είναι το κίνητρο. -Ποιο κίνητρο; 822 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Για τη δολοφονία του Τζιάνι Μαρτίνι. 823 00:40:44,240 --> 00:40:47,840 Όχι, δεν το δέχομαι. Ωραία τα λέγαμε μέχρι τώρα, αλλά… 824 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Το έχω. 825 00:40:49,000 --> 00:40:52,800 Δεν μπορείτε να κατηγορείτε έτσι αβάσιμα τον πελάτη μου. 826 00:40:52,880 --> 00:40:54,560 Τι στοιχεία έχετε; 827 00:40:54,640 --> 00:40:56,280 Ορίστε. 828 00:40:56,360 --> 00:40:58,520 Το φονικό όπλο. Το αναγνωρίζετε; 829 00:41:00,160 --> 00:41:03,920 Τα μόνα αποτυπώματα που βρέθηκαν στο κύπελλο… 830 00:41:05,920 --> 00:41:07,120 είναι τα δικά σας. 831 00:41:07,680 --> 00:41:10,800 Βλέπετε αυτά τα ίχνη αίματος; 832 00:41:11,600 --> 00:41:13,600 Η εγκληματολογική έκθεση. 833 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 Το αίμα είναι του Τζιάνι Μαρτίνι. 834 00:41:15,720 --> 00:41:16,920 Λοιπόν; 835 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Κύριε Πασκάλε, πείτε μας τι έγινε χθες βράδυ. 836 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Μα τι να σας πω; Αφού δεν θυμάμαι τίποτα! 837 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Θα το θυμόμουν αν είχα σκοτώσει τον κολλητό μου. 838 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 Συγγνώμη. 839 00:41:29,960 --> 00:41:31,880 Φεντερίκο, πες κάτι. 840 00:41:33,440 --> 00:41:34,280 Φεντερίκο; 841 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 Εγώ δεν έκανα τίποτα! 842 00:41:41,120 --> 00:41:42,720 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 843 00:41:42,800 --> 00:41:45,200 Πάτε μια βόλτα να φρεσκάρετε τη μνήμη σας. 844 00:41:45,280 --> 00:41:46,600 Μοράμπιτο, συνόδεψέ τον. 845 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Όσο εγώ θα μιλάω με τη φίλη τους. 846 00:41:51,040 --> 00:41:52,080 Πάμε; 847 00:41:52,160 --> 00:41:54,080 Είναι εδώ η Αντρέα; 848 00:41:56,080 --> 00:41:57,240 Έλα, πάμε. 849 00:42:04,280 --> 00:42:05,760 Φέρε την κα Καριέρι. 850 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Φεντερίκο, μπορείς να έρθεις; 851 00:42:38,800 --> 00:42:41,040 Τι σκατά του έκανες; Πες μου! 852 00:42:41,120 --> 00:42:42,840 -Γαμώτο… -Λέγε! 853 00:42:42,920 --> 00:42:44,600 -Τίποτα δεν έκανα! -Ηρεμήστε. 854 00:42:44,680 --> 00:42:45,920 Μπιάνκα, τρελάθηκες; 855 00:42:46,000 --> 00:42:46,840 Θα σε σκοτώσω. 856 00:42:47,520 --> 00:42:49,000 Μαζί με τους άλλους δυο! 857 00:42:49,080 --> 00:42:50,640 -Ηρεμήστε. -Καθίστε λίγο. 858 00:42:50,720 --> 00:42:52,280 Τι σκατά θες; 859 00:42:52,360 --> 00:42:53,320 Ναι, θα ηρεμήσω. 860 00:43:01,840 --> 00:43:03,840 Επιλέξατε κι εσείς να βασιστείτε 861 00:43:03,920 --> 00:43:06,320 στον επαγγελματισμό του συνηγόρου Λεόνε; 862 00:43:12,160 --> 00:43:13,120 Καλώς. 863 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Ο ξεχασιάρης φίλος σας, 864 00:43:15,680 --> 00:43:20,360 αναφέρθηκε στη 12η Σεπτεμβρίου 2023. 865 00:43:20,440 --> 00:43:22,920 "Στην πρεμιέρα της σεζόν". 866 00:43:23,000 --> 00:43:25,520 Θυμάστε τι έγινε εκείνο το βράδυ; 867 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Ναι, κα δικαστά. 868 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 -Γαμώτο! -Τι έγινε; 869 00:43:32,440 --> 00:43:33,560 Λακκούβα; 870 00:43:33,640 --> 00:43:35,000 Τράκα; 871 00:43:36,280 --> 00:43:37,320 Σιμόνε! 872 00:43:38,120 --> 00:43:40,680 -Τι έπαθες πάλι; -Προσεκτικά! 873 00:43:40,760 --> 00:43:43,240 Κρίση πανικού ή τροχαίο; 874 00:43:43,320 --> 00:43:45,480 -Ελβίρα, τι κάνει η κόρη σου; -Καλά, ευχαριστώ. 875 00:43:45,560 --> 00:43:48,320 -Νοσηλεύεται συχνά εδώ; -Πολύ συχνά. 876 00:43:48,400 --> 00:43:50,200 Έρχεται για το δωρεάν φαγητό. 877 00:43:50,280 --> 00:43:51,480 Τον βλάκα. 878 00:43:54,480 --> 00:43:57,480 Πόσο καιρό γνωρίζεστε με τον Σιμόνε; 879 00:43:57,560 --> 00:43:59,760 Από τεσσάρων ετών. 880 00:43:59,840 --> 00:44:04,000 Καθόμασταν στο ίδιο θρανίο από το νηπιαγωγείο μέχρι το λύκειο. 881 00:44:04,720 --> 00:44:07,080 -Καλή φάση. -Ναι. Πολύ καλή. 882 00:44:07,920 --> 00:44:10,040 Εγώ δεν είχα ποτέ τέτοιους φίλους. 883 00:44:10,640 --> 00:44:14,000 Στη δευτέρα λυκείου έκαψε το απουσιολόγιο της τάξης 884 00:44:14,080 --> 00:44:16,560 για να μείνει μεταξεταστέος μαζί μου. 885 00:44:16,640 --> 00:44:19,560 -Σοβαρά; -Ναι, ενώ ήταν ο καλύτερος μαθητής. 886 00:44:21,680 --> 00:44:23,760 Τι θα έκανα χωρίς αυτόν; 887 00:44:25,160 --> 00:44:26,600 Με τρομάζει πολύ. 888 00:44:27,160 --> 00:44:28,160 Αλήθεια; 889 00:44:29,360 --> 00:44:30,360 Ναι. 890 00:44:31,080 --> 00:44:32,840 Δεν σου φαίνεται. 891 00:44:33,800 --> 00:44:34,640 Δηλαδή; 892 00:44:34,720 --> 00:44:38,520 Δεν μοιάζεις με τύπο που παραδέχεται τους φόβους του. 893 00:44:40,920 --> 00:44:43,440 -Μην το πεις πουθενά, τότε. -Όχι. 894 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Άκου, έχω έναν μπάφο. 895 00:44:50,120 --> 00:44:51,440 Τι λες; 896 00:44:52,720 --> 00:44:54,200 Είσαι πολύ ροκ εν ρολ. 897 00:45:16,920 --> 00:45:18,920 Σιγά, κουβέντα κάνουμε. 898 00:45:20,400 --> 00:45:22,400 Όταν ήμουν 16 χρονών. 899 00:45:23,280 --> 00:45:25,240 Στα αποδυτήρια του βόλεϊ. 900 00:45:26,600 --> 00:45:28,920 -Ποιητικό. -Με μια συμμαθήτριά μου. 901 00:45:36,000 --> 00:45:37,200 Εσύ; 902 00:45:37,280 --> 00:45:39,040 Στη Μύκονο με τον Σιμόνε. 903 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Τι; Στη Μύκονο; 904 00:45:41,400 --> 00:45:43,520 -Όχι. -Βλέπεις; Σ' το είπα. 905 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 -Τι μου είπες; -Ήμουν σίγουρη. 906 00:45:45,480 --> 00:45:46,600 Για τι πράγμα; 907 00:45:46,680 --> 00:45:47,520 Έλα τώρα. 908 00:45:47,600 --> 00:45:48,560 Τι εννοείς; 909 00:45:48,640 --> 00:45:52,280 Πήγα στη Μύκονο με τον Σιμόνε και εκεί γνώρισα μια κοπέλα. 910 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 Δηλαδή, πήγα με μια κοπέλα… 911 00:45:54,840 --> 00:45:56,400 -Παιδιά; -Ναι; 912 00:45:56,480 --> 00:45:59,360 Καλύτερα να πάτε σπίτι. Θα τον κρατήσουν απόψε. 913 00:45:59,440 --> 00:46:00,280 Είναι καλά; 914 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 -Ναι. Όλα καλά. -Εντάξει. 915 00:46:04,760 --> 00:46:06,880 Εδώ μένω. Εκεί είναι η είσοδος. 916 00:46:08,000 --> 00:46:09,360 Εντάξει. 917 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Ευχαριστώ. 918 00:46:13,040 --> 00:46:14,720 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 919 00:46:16,040 --> 00:46:19,360 Με πήγε σπίτι και είπαμε καληνύχτα. 920 00:46:21,600 --> 00:46:22,560 Αυτό ήταν όλο; 921 00:46:22,640 --> 00:46:23,760 Ναι, αυτό ήταν όλο. 922 00:46:25,920 --> 00:46:29,520 Μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί το ίδιο βράδυ στις 3:47 π.μ. 923 00:46:29,600 --> 00:46:32,280 στείλατε αυτό το μήνυμα στον Τζιάνι Μαρτίνι; 924 00:46:32,360 --> 00:46:35,840 "Δεν πρέπει να το μάθει κανείς". 925 00:46:35,920 --> 00:46:39,200 Τι ακριβώς δεν έπρεπε να μάθουν; 926 00:47:32,160 --> 00:47:33,360 Θες ένα χαλί; 927 00:47:34,560 --> 00:47:37,040 Το κέρδισα στο fantasy. 928 00:47:37,120 --> 00:47:38,880 Λέγεται Μπενάσι. 929 00:47:59,040 --> 00:48:02,960 Τι διάρκεια είχε η σχέση σας με τον Τζιάνι Μαρτίνι; 930 00:48:04,680 --> 00:48:07,120 Μέχρι τη διακοπή για την εθνική ομάδα. 931 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Στα ιταλικά; 932 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 Μέχρι τον Νοέμβριο. 933 00:48:11,080 --> 00:48:15,080 Τότε παίζει η εθνική αδιάφορα ματς και σταματάει το πρωτάθλημα. 934 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Οπότε, για δύο εβδομάδες σταματάει και το fantasy football. 935 00:48:19,040 --> 00:48:22,680 Σε αυτές τις 336 ώρες δεν πρέπει να κάνεις τίποτα. 936 00:48:22,760 --> 00:48:26,800 Διότι ό,τι είναι να πάει στραβά, τότε θα πάει ακόμα χειρότερα. 937 00:48:26,880 --> 00:48:27,920 -Καταλάβατε; -Ναι. 938 00:48:28,000 --> 00:48:31,240 Σαν το Τίποτα που εξαπλώνεται στο The Never Ending Story. 939 00:48:31,320 --> 00:48:32,160 Καταλάβατε; 940 00:48:33,960 --> 00:48:35,480 -Τον Νοέμβριο; -Ναι. 941 00:48:36,880 --> 00:48:38,000 Συγγνώμη. 942 00:48:38,720 --> 00:48:41,600 Είναι νεόκτιστο. Θα 'στε οι πρώτοι κάτοικοι. 943 00:48:41,680 --> 00:48:45,120 Έχει ένα ωραίο χώρο πάρκινγκ και 24ωρη ασφάλεια. 944 00:48:45,200 --> 00:48:49,400 Είναι σε περιοχή όπου θα απολαύσετε την απόλυτη ησυχία και γαλήνη. 945 00:48:49,480 --> 00:48:50,360 Ισχύει. 946 00:48:51,400 --> 00:48:53,360 Χρειαζόμαστε τόση γαλήνη; 947 00:48:54,760 --> 00:48:55,800 Ναι. 948 00:48:56,640 --> 00:48:57,480 Δεν συμφωνείς; 949 00:48:57,560 --> 00:48:58,480 Ναι. 950 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Όμορφα. 951 00:49:04,960 --> 00:49:07,600 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 5 ΜΗΝΕΣ 952 00:49:07,680 --> 00:49:09,280 Θυμάσαι τη Master League; 953 00:49:09,360 --> 00:49:11,760 Η εποχή του Καστόλο και του Μινάντα. 954 00:49:12,360 --> 00:49:14,480 Ποιος στον πούτσο είναι ο Καστόρο; 955 00:49:14,560 --> 00:49:16,440 Ο Καστόλο. 956 00:49:16,520 --> 00:49:19,320 Ο καλύτερος επιθετικός στο Pro Evolution Soccer. 957 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 Συγγνώμη, πόσο χρονών είσαι; 958 00:49:23,400 --> 00:49:24,360 Εγώ 20. 959 00:49:24,440 --> 00:49:26,000 Εσύ πόσο είσαι; 960 00:49:30,240 --> 00:49:32,040 Δεν είμαι 20 πια. 961 00:49:33,200 --> 00:49:34,720 Είμαι 34. 962 00:49:34,800 --> 00:49:37,640 Τι έχεις πάθει; Θα μου πεις τι συμβαίνει; 963 00:49:38,280 --> 00:49:40,600 Τίποτα, γιαγιά. Με έχει πάρει λίγο από κάτω. 964 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 Νυχτώνει από τις 4, 965 00:49:42,480 --> 00:49:44,840 δεν πολυδουλεύω, είμαι ακόμα με τον γύψο… 966 00:49:44,920 --> 00:49:49,400 Τον γύψο που σου είπαν να τον βγάλεις σε 30 μέρες 967 00:49:49,480 --> 00:49:51,680 και έχουν περάσει δύο μήνες; 968 00:49:53,200 --> 00:49:55,000 -Τι κάνεις; -Θα σ' τον βγάλω. 969 00:49:55,080 --> 00:49:56,080 -Όχι… -Ναι. 970 00:49:56,160 --> 00:49:58,760 Δύο μήνες κλαίγεσαι για εκείνη την ομορφούλα. 971 00:49:58,840 --> 00:50:01,640 Άντε να πας να τη δεις. Κι εγώ θέλω την ησυχία μου. 972 00:50:02,480 --> 00:50:03,920 -Τέντωσε το χέρι. -Όχι. 973 00:50:04,000 --> 00:50:06,160 Με ψυχοπλακώνεις, Σιμόνε. 974 00:50:06,240 --> 00:50:08,720 Ενώ εγώ είμαι η ηλικιωμένη με αρθρίτιδα. 975 00:50:08,800 --> 00:50:10,160 Τέντωσε το χέρι σου. 976 00:50:10,240 --> 00:50:11,440 -Μην κουνιέσαι. -Γιαγιά! 977 00:50:12,600 --> 00:50:13,760 Ευχαριστώ. 978 00:50:14,840 --> 00:50:16,800 Ξέρεις ότι θα κάνω αγόρι, έτσι; 979 00:50:17,400 --> 00:50:18,280 Δεν… 980 00:50:19,680 --> 00:50:20,960 Ναι. 981 00:50:21,040 --> 00:50:21,880 Συγγνώμη, 982 00:50:21,960 --> 00:50:24,520 φταίει που περνάω πολύ σκατά φάση. 983 00:50:24,600 --> 00:50:26,000 Δεν είμαι στα καλά μου. 984 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 -Τι τρέχει; -Αντρέα, όλα καλά; 985 00:50:30,400 --> 00:50:32,920 Πήγα σε εκατό συνεντεύξεις αυτόν τον μήνα. 986 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 Τα ίδια και τα ίδια. 987 00:50:34,320 --> 00:50:37,280 Κάποιος πολύ νεότερος λέει ότι θα με ενημερώσουν. 988 00:50:37,360 --> 00:50:39,880 Με διαολοστέλνουν ευγενικά, δηλαδή. 989 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 Ναι. 990 00:50:40,880 --> 00:50:43,360 Δεν ξέρω τι κάνω λάθος. 991 00:50:43,440 --> 00:50:45,360 Μιλάω τέσσερις γλώσσες. 992 00:50:45,440 --> 00:50:47,880 Και έχω τόσο εμπειρία! Τι… 993 00:50:47,960 --> 00:50:49,560 -Δεν… -Αντρέα; 994 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 Μπορώ να μιλήσω ειλικρινά; 995 00:50:52,480 --> 00:50:55,000 Είσαι 35. Παράτησες το πανεπιστήμιο. 996 00:50:55,080 --> 00:50:57,480 Έχεις βιογραφικό 20χρονης με κενοφοβία. 997 00:50:58,840 --> 00:50:59,800 Αυτό φταίει. 998 00:51:01,560 --> 00:51:02,960 Λυπάμαι. 999 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 -Με συγχωρείτε. -Ορίστε. 1000 00:51:04,840 --> 00:51:06,640 -Άλλα δύο, παρακαλώ. -Φυσικά. 1001 00:51:06,720 --> 00:51:08,600 -Εσείς θα πιείτε άλλο; -Όχι. 1002 00:51:09,160 --> 00:51:10,720 Κι εσύ είσαι έγκυος; 1003 00:51:10,800 --> 00:51:11,880 Τι σκατά λέει; 1004 00:51:11,960 --> 00:51:13,080 Έλεος. 1005 00:51:13,160 --> 00:51:14,880 Δόξα τω Θεώ! 1006 00:51:15,880 --> 00:51:18,520 -Αυτοί πότε πήγαν διακοπές; -Πριν από τρεις μήνες. 1007 00:51:18,600 --> 00:51:20,400 -Πριν από τρεις μήνες. -Ναι. 1008 00:51:20,480 --> 00:51:24,040 Δεν το πιστεύω ότι μας πήγες για κάμπινγκ στο ψοφόκρυο! 1009 00:51:24,120 --> 00:51:26,560 Αγάπη μου, σ' το έχω πει χίλιες φορές. 1010 00:51:26,640 --> 00:51:28,640 Είμαι ερευνητής, κάνω διδακτορικό. 1011 00:51:28,720 --> 00:51:30,040 Δεν βγάζω πολλά λεφτά… 1012 00:51:30,120 --> 00:51:32,320 Νίκο, βρες μια σοβαρή δουλειά. 1013 00:51:32,400 --> 00:51:36,120 Οι σωστοί άντρες δεν κάνουν οικογενειακές διακοπές σε κάμπινγκ. 1014 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 Και εκτός σεζόν. 1015 00:51:37,280 --> 00:51:38,920 Τον Νοέμβριο! 1016 00:51:39,000 --> 00:51:41,840 Είσαι 30 χρονών! Το έχεις συνειδητοποιήσει; 1017 00:51:41,920 --> 00:51:44,360 Εσύ συνειδητοποιείς πόσο μου τα πρήζεις; 1018 00:51:44,440 --> 00:51:45,800 Ακούς τι σου λέω; 1019 00:51:45,880 --> 00:51:49,680 "Κάνε αυτό, κάνε εκείνο, μην αγοράσεις τον Παβολέτι!" 1020 00:51:49,760 --> 00:51:51,840 Κάνω διδακτορικό στο πανεπιστήμιο, 1021 00:51:51,920 --> 00:51:54,040 μεγάλωσα την εποχή της κρίσης. 1022 00:51:54,120 --> 00:51:56,760 Οι σταθερές δουλειές πια είναι σαν τον Άγιο Βασίλη! 1023 00:51:56,840 --> 00:51:58,280 Ανύπαρκτες! 1024 00:51:59,920 --> 00:52:01,080 Κατάλαβες; 1025 00:52:01,160 --> 00:52:05,160 Ναι, γλυκιά μου. Δεν υπάρχει ο Άγιος Βασίλης! 1026 00:52:10,720 --> 00:52:12,800 Ξέρεις ότι υπάρχουν οικογένειες 1027 00:52:12,880 --> 00:52:17,600 που κάνουν πράγματα μαζί και το απολαμβάνουν; 1028 00:52:19,560 --> 00:52:21,880 -Προσποιούνται. -Προσποιούνται… 1029 00:52:24,720 --> 00:52:27,600 Εμείς δεν μπορούμε να προσποιηθούμε; 1030 00:52:30,880 --> 00:52:32,920 Εγώ πάντα προσποιούμαι. 1031 00:52:33,520 --> 00:52:34,680 Πίστεψέ με. 1032 00:52:52,680 --> 00:52:53,560 Πάμε. 1033 00:53:48,080 --> 00:53:49,000 Σιμόνε; 1034 00:53:49,960 --> 00:53:50,920 Γεια. 1035 00:53:53,080 --> 00:53:56,120 Ήμουν στη γειτονιά και είπα να… 1036 00:53:56,200 --> 00:53:58,720 Ο Μπάτζιο κάποτε είπε 1037 00:53:59,320 --> 00:54:02,840 "Πέναλτι χάνουν μόνο όσοι έχουν το θάρρος να τα εκτελέσουν". 1038 00:54:03,600 --> 00:54:04,640 Οπότε… 1039 00:54:05,240 --> 00:54:07,560 Θες να βγούμε για φαγητό; 1040 00:54:10,440 --> 00:54:11,400 Τώρα; 1041 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Έχεις παρέα. 1042 00:54:19,280 --> 00:54:21,040 Εντάξει, τότε. Θα… 1043 00:54:21,560 --> 00:54:22,960 Καλό βράδυ. Τα λέμε. 1044 00:54:23,040 --> 00:54:24,000 Γεια. 1045 00:54:35,560 --> 00:54:40,320 Και τότε αποφασίσαμε να βάλουμε τέλος στη σχέση μας. 1046 00:54:42,640 --> 00:54:44,960 Ούτε ο Ατρέγιου δεν σταματά την εξάπλωση του Τίποτα, 1047 00:54:45,040 --> 00:54:46,360 πόσο μάλλον εμείς. 1048 00:54:49,440 --> 00:54:50,880 Ακούστε. 1049 00:54:50,960 --> 00:54:54,600 Έμαθε ποτέ ο κύριος Πασκάλε για τη σχέση σας; 1050 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Λοιπόν; Ναι ή όχι; 1051 00:55:02,840 --> 00:55:05,680 Αποφάσισα να του το πω στη μεταγραφική περίοδο. 1052 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Θεέ μου. Τι είναι αυτό πάλι; 1053 00:55:09,800 --> 00:55:13,320 Η μεταγραφική περίοδος είναι η τελευταία ευκαιρία της σεζόν 1054 00:55:13,400 --> 00:55:15,680 για να διορθώσουμε τα λάθη μας. 1055 00:55:16,600 --> 00:55:19,840 Και η κατάλληλη στιγμή για να πω την αλήθεια στον Πασκάλε. 1056 00:55:19,920 --> 00:55:22,840 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 3 ΜΗΝΕΣ 1057 00:55:22,920 --> 00:55:25,920 Πού σκατά θα κάνουμε τις μεταγραφές; 1058 00:55:26,400 --> 00:55:30,960 Στη νέα μου κατοικία, παιδιά. Είστε όλοι επίσημοι προσκεκλημένοι. 1059 00:55:37,280 --> 00:55:39,280 Χώρισες για να μείνεις σε γκαράζ; 1060 00:55:39,360 --> 00:55:42,320 Ναι. Ήταν μια αυθόρμητη απόφαση. 1061 00:55:42,400 --> 00:55:43,400 -Γεια. -Γεια. 1062 00:55:43,480 --> 00:55:45,560 Δέκα χρόνια ήθελες να τη χωρίσεις. 1063 00:55:45,640 --> 00:55:48,280 Το διδακτορικό δεν είναι μόνιμη εργασία… 1064 00:55:48,360 --> 00:55:49,200 Αρχίζουμε; 1065 00:55:49,280 --> 00:55:52,840 Δεν είμαι προγραμματισμένος για μακροπρόθεσμα σχέδια. 1066 00:55:52,920 --> 00:55:55,080 -O Σιμόνε; -Θα έρθει μετά τη δουλειά. 1067 00:55:55,160 --> 00:55:56,280 Έπιασε δουλειά; 1068 00:55:56,360 --> 00:55:59,160 Κανονική δουλειά σε φτηνό σουπερμάρκετ. 1069 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 -Στο θέμα μας. -Ναι. 1070 00:56:01,360 --> 00:56:04,360 Η δημοπρασία ξεκινά στις 6:24 μ.μ. 1071 00:56:05,360 --> 00:56:08,040 Φίλοι μου, έφερα σνακ. 1072 00:56:08,560 --> 00:56:10,680 Η καινούρια δουλειά είναι τέλεια. 1073 00:56:10,760 --> 00:56:13,200 Μας χαρίζουν τα σχεδόν ληγμένα τρόφιμα. 1074 00:56:13,280 --> 00:56:14,760 Τι κάνεις; Θα περιμένεις. 1075 00:56:14,840 --> 00:56:16,280 Με τη σειρά σας. 1076 00:56:16,840 --> 00:56:18,840 -Έλεος! -Νικόλα! 1077 00:56:18,920 --> 00:56:21,120 Γιατί βιάζεσαι, ρε; Ορίστε. 1078 00:56:21,200 --> 00:56:23,840 -Όχι γλυκά! Αλμυρό θέλω. -Έφερες κρουασάν; 1079 00:56:23,920 --> 00:56:26,480 Το αφεντικό, ο Αμπντούλ, παίρνει τα κρουασάν. 1080 00:56:26,560 --> 00:56:28,920 Είναι αυστηρός, αλλά με εμπνέει. 1081 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Εμπνευσμένε, θα αφήσεις κανέναν παίκτη ελεύθερο; 1082 00:56:32,080 --> 00:56:36,240 Ναι, το μελετήσαμε πολύ μαζί με τον Αμπντούλ. 1083 00:56:36,320 --> 00:56:38,560 Και αποφάσισα να δώσω τον… 1084 00:56:40,040 --> 00:56:42,000 Πάουλο Ντιμπάλα. 1085 00:56:42,080 --> 00:56:44,440 -Τι; -Τι; 1086 00:56:44,960 --> 00:56:47,320 Αυτό θα 'ναι σαν να κλέβεις εκκλησία. 1087 00:56:47,920 --> 00:56:50,520 Σιμόνε, τι πίνεις και δεν μου δίνεις; 1088 00:56:51,120 --> 00:56:53,360 Είμαι πιο νηφάλιος από ποτέ. 1089 00:56:53,440 --> 00:56:55,640 Συνειδητοποίησα ότι το νόημα της ζωής 1090 00:56:55,720 --> 00:56:58,640 είναι μια σταθερή δουλειά και να μην υποβιβαστείς. 1091 00:56:59,120 --> 00:57:01,120 Παλιά έκανα μεγάλα όνειρα. 1092 00:57:02,080 --> 00:57:05,320 Ο Ντιμπάλα είναι σαν γυναικάρα που έχει πάντα πονοκέφαλο. 1093 00:57:05,400 --> 00:57:08,080 Χρειάζομαι κάποιον που να παίζει σε κάθε ματς. 1094 00:57:08,160 --> 00:57:10,160 Ακόμα και με ενέσεις στον κώλο. 1095 00:57:10,240 --> 00:57:12,760 Να πιάνει ένα τίμιο 6 στη βαθμολογία. 1096 00:57:12,840 --> 00:57:15,440 Και τώρα που άφησα ελεύθερο τον Ντιμπάλα, 1097 00:57:15,520 --> 00:57:16,920 θα αγοράσω τον… 1098 00:57:17,880 --> 00:57:18,800 Τόνι Σανάμπρια. 1099 00:57:18,880 --> 00:57:19,720 Όχι! 1100 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 -Σφαχτείτε τώρα! -Τέλεια. 1101 00:57:21,560 --> 00:57:23,040 -Δέκα για τον Ντιμπάλα. -Έντεκα. 1102 00:57:23,120 --> 00:57:24,560 -Δώδεκα. -Δεκατρία. 1103 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 -Δεκατέσσερα. -Δεκαπέντε. 1104 00:57:26,200 --> 00:57:27,360 Είκοσι ένα! 1105 00:57:27,440 --> 00:57:30,880 Χαίρεσαι που δουλεύεις στο αγαπημένο σου κατάστημα; 1106 00:57:30,960 --> 00:57:35,440 Ναι, είμαι "Υποδιευθυντής αρμόδιος για σαπούνια, απορρυπαντικά και άλλα". 1107 00:57:35,520 --> 00:57:37,560 Δεν το έχω μάθει απέξω ακόμα. 1108 00:57:38,160 --> 00:57:40,480 -Σαράντα τέσσερα! -Σαράντα πέντε! 1109 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 -Σαράντα οχτώ! -Σαράντα εννιά! 1110 00:57:42,560 --> 00:57:43,840 Πενήντα! 1111 00:57:46,400 --> 00:57:47,960 Εγώ θα τον πάρω, καριόλη! 1112 00:57:48,840 --> 00:57:49,760 Πενήντα ένα. 1113 00:57:51,160 --> 00:57:52,960 Δεν έχω άλλους πόντους. 1114 00:57:53,560 --> 00:57:56,520 Άκου, πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. 1115 00:57:57,680 --> 00:58:01,320 Μπορούσα να μην πω τίποτα, αλλά εγώ το θεωρώ σημαντικό. 1116 00:58:02,640 --> 00:58:03,640 Ελεύθερα. 1117 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Έκανες μαλακία με τον Ντιμπάλα. 1118 00:58:10,200 --> 00:58:12,560 Πάουλο Ντιμπάλα! 1119 00:58:12,640 --> 00:58:15,320 Ήμουν σίγουρος. Τζιάνι, σταμάτα! 1120 00:58:15,920 --> 00:58:17,600 Επιβεβαιώστε μου κάτι. 1121 00:58:17,680 --> 00:58:22,480 Ρώτησα αν ο κος Πασκάλε γνώριζε για τη σχέση σας με τον κο Μαρτίνι, σωστά; 1122 00:58:23,360 --> 00:58:25,880 Κι εσείς αφηγηθήκατε, 1123 00:58:25,960 --> 00:58:29,280 μακρηγορώντας τόσο, μια ολόκληρη ιστορία 1124 00:58:29,360 --> 00:58:32,960 για κάποιον που μένει σε ένα γκαράζ. 1125 00:58:34,240 --> 00:58:35,960 Για να καταθέσετε στο τέλος 1126 00:58:36,440 --> 00:58:38,000 "Όχι, δεν του το είπα"; 1127 00:58:41,760 --> 00:58:43,280 Ακούς, Ρίτσο; 1128 00:58:43,360 --> 00:58:45,720 Φέρε και τους υπόλοιπους ανόητους. 1129 00:58:45,800 --> 00:58:47,000 Τους θέλω όλους εδώ. 1130 00:58:49,400 --> 00:58:53,680 Θα περιγράψετε λεπτομερώς την τελευταία ημέρα κατά την οποία 1131 00:58:53,760 --> 00:58:56,320 ο Τζιάνι Μαρτίνι εθεάθη ζωντανός. 1132 00:58:56,400 --> 00:58:58,200 Εδώ και τώρα. 1133 00:59:03,280 --> 00:59:06,000 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΛΙΓΚΑΣ 1134 00:59:06,080 --> 00:59:07,760 Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΗΜΕΡΑ 1135 00:59:08,360 --> 00:59:11,200 Έδινα εξετάσεις στο πανεπιστήμιο. 1136 00:59:11,280 --> 00:59:13,040 Και δεν ξέρω, αποφάσισα… 1137 00:59:13,640 --> 00:59:15,360 Έλα, πάμε. 1138 00:59:22,400 --> 00:59:25,960 -Αμάν, κι άλλο δώρο μου πήρατε; -Έφτασε η μεγάλη στιγμή. 1139 00:59:26,040 --> 00:59:27,800 Δεν ήταν ανάγκη. 1140 00:59:28,840 --> 00:59:31,440 Το δώρο του κουμπάρου χρειάστηκε πολλή σκέψη. 1141 00:59:31,520 --> 00:59:32,600 Κι επειδή είμαι… 1142 00:59:33,440 --> 00:59:36,080 -Είσαι άφραγκος και είναι άδειο. -Άνοιξέ το. 1143 00:59:36,720 --> 00:59:39,440 -Το κεφάλι του Πάολο Μοντέρο είναι; -Άνοιξέ το. 1144 00:59:44,720 --> 00:59:45,720 Όχι! 1145 00:59:45,800 --> 00:59:47,480 Εσύ κι εγώ στη Μύκονο. 1146 00:59:47,560 --> 00:59:49,960 Τι ωραία ανάμνηση. 1147 00:59:50,040 --> 00:59:51,480 Ήμασταν 18 χρονών. 1148 00:59:51,560 --> 00:59:53,080 Ήμουν πολύ ωραίος. 1149 00:59:53,160 --> 00:59:54,600 Εσύ ήσουν ήδη άσχημος. 1150 00:59:54,680 --> 00:59:56,880 Τουλάχιστον, δεν είχες χρέη τότε. 1151 00:59:59,240 --> 01:00:03,200 Επέλεξα τη χειρότερη δυνατή σύνθεση για το μεταξύ μας παιχνίδι. 1152 01:00:03,800 --> 01:00:06,280 Τον τερματοφύλακα της Έμπολι εναντίον της Ίντερ. 1153 01:00:06,360 --> 01:00:07,520 Ο Λούκμαν στον πάγκο. 1154 01:00:07,600 --> 01:00:09,680 Δεν θα μπει ούτε αν πεθάνουν όλοι οι άλλοι. 1155 01:00:09,760 --> 01:00:10,800 Ουσιαστικά, έτσι… 1156 01:00:12,200 --> 01:00:14,360 θα πάρεις το ματς και το πρωτάθλημα. 1157 01:00:14,440 --> 01:00:16,240 Κι εσύ θα βγεις τελευταίος. 1158 01:00:17,200 --> 01:00:18,520 Ως συνήθως. 1159 01:00:19,640 --> 01:00:21,800 Θα κλέψω χωρίς να κλέψω. 1160 01:00:21,880 --> 01:00:23,080 Τέλειο. 1161 01:00:23,560 --> 01:00:26,640 Είναι ό,τι πιο τιμητικό έχει κάνει κάποιος για μένα. 1162 01:00:27,240 --> 01:00:28,280 Το ξέρω. 1163 01:00:29,800 --> 01:00:31,360 Είσαι αδερφός μου. 1164 01:00:32,400 --> 01:00:34,960 Αρκετά με τις μαλακίες. Άντε, κουνηθείτε! 1165 01:00:35,040 --> 01:00:36,720 Αγκαλιές και παπαριές… 1166 01:00:36,800 --> 01:00:38,920 Αλλάζω κι έρχομαι να σας σκίσω. 1167 01:00:39,000 --> 01:00:41,080 -Κεφαλιά! -Κοντρόλ με το στήθος! 1168 01:00:43,000 --> 01:00:45,040 Ο αγώνας ποδοσφαίρου μάς έλειπε. 1169 01:00:45,640 --> 01:00:47,400 Δεν βρήκαμε γήπεδο για padel. 1170 01:00:52,360 --> 01:00:53,200 Φάουλ! 1171 01:00:54,760 --> 01:00:55,840 Ωραίος, Νίκο. 1172 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Όρμα, Σιμόνε. 1173 01:01:01,120 --> 01:01:02,040 Γαμώτο! 1174 01:01:11,040 --> 01:01:12,760 Γκολ! 1175 01:01:12,840 --> 01:01:14,280 Μπάλα! 1176 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 Θεέ μου! 1177 01:01:20,600 --> 01:01:21,800 Όχι! 1178 01:01:21,880 --> 01:01:23,160 Αμάν! 1179 01:01:24,120 --> 01:01:25,360 Γκολ! 1180 01:01:28,280 --> 01:01:29,200 Ωραίος! 1181 01:01:29,280 --> 01:01:31,200 Παιδιά; Να το λήξουμε ισοπαλία; 1182 01:01:31,720 --> 01:01:33,560 -Ισοπαλία. -Εντάξει. 1183 01:01:33,640 --> 01:01:36,440 Είμαι γαμάτος! 1184 01:01:36,520 --> 01:01:39,080 Στον Τζιάνι! 1185 01:01:39,160 --> 01:01:41,360 Τώρα σου έχουμε μια μικρή έκπληξη. 1186 01:01:41,440 --> 01:01:43,120 Μια εκπληξούλα. 1187 01:01:43,200 --> 01:01:44,560 -Τι λες; -Ναι. 1188 01:01:44,640 --> 01:01:46,360 -Εκπληξούλα! -Πάμε. 1189 01:01:49,760 --> 01:01:52,320 -Ολέ! -Ολέ! 1190 01:02:08,960 --> 01:02:10,800 Μπράβο! 1191 01:02:10,880 --> 01:02:13,800 Ορκίζομαι ότι αν η κόρη μου γίνει σαν αυτές… 1192 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Ας το ελπίσουμε. 1193 01:02:16,360 --> 01:02:17,720 Μπράβο! 1194 01:02:17,800 --> 01:02:19,040 Σας αγαπώ! 1195 01:02:23,960 --> 01:02:25,440 Μπράβο! 1196 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Αγόρια, ποιος είναι ο γαμπρός; 1197 01:02:42,760 --> 01:02:43,680 -Εγώ είμαι! -Εγώ! 1198 01:02:43,760 --> 01:02:44,600 Εγώ! 1199 01:02:46,160 --> 01:02:47,600 Λένε όλοι ψέματα. 1200 01:02:47,680 --> 01:02:50,280 Εγώ είμαι ο γαμπρός. Μπορώ να σας βοηθήσω; 1201 01:02:50,360 --> 01:02:51,200 Βεβαίως. 1202 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 Ναι, Θεέ μου! Κάντε μου ό,τι θέλετε. 1203 01:02:53,640 --> 01:02:55,480 Λοιπόν, αγαπητέ γαμπρέ… 1204 01:02:55,560 --> 01:02:57,440 Alexa, σταμάτα τη μουσική. 1205 01:02:57,520 --> 01:02:58,680 Alexa; 1206 01:02:58,760 --> 01:03:00,880 -Νίνα με λένε. -Το ξέρω. Νίνα Γκουαρίνο. 1207 01:03:00,960 --> 01:03:03,200 -Ωχ, κι άλλος μανιακός στόκερ. -Όχι. 1208 01:03:03,280 --> 01:03:05,840 Τάξη Β4. Ήμασταν συμμαθητές στο Μοντεσόρι. 1209 01:03:05,920 --> 01:03:07,120 Φραντσέσκο Φορμισάνο! 1210 01:03:07,200 --> 01:03:08,600 Δεν το πιστεύω! 1211 01:03:09,520 --> 01:03:11,600 Ήσουν η καλύτερη μαθήτρια. Τι έγινε; 1212 01:03:11,680 --> 01:03:13,800 Σπούδασα Συντήρηση Έργων Τέχνης. 1213 01:03:13,880 --> 01:03:15,320 Χεστήκαμε! 1214 01:03:15,400 --> 01:03:16,840 Ήταν το επόμενο λογικό βήμα. 1215 01:03:16,920 --> 01:03:18,400 Εσύ τι απέγινες; 1216 01:03:18,480 --> 01:03:19,800 Είναι μεγάλη ιστορία. 1217 01:03:19,880 --> 01:03:21,480 Έλα να μου την πεις. 1218 01:03:22,000 --> 01:03:24,160 -Ποιος είναι αυτός; -Έλα, ντε. 1219 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 -Μπορούμε να πιούμε; -Το ελπίζω. 1220 01:03:26,440 --> 01:03:28,560 -Τι σκατά έγινε; -Δεν έχω ιδέα. 1221 01:03:29,280 --> 01:03:30,240 Γιάκοπο; 1222 01:03:30,840 --> 01:03:31,880 Τι έπαθες; 1223 01:03:31,960 --> 01:03:34,000 Αυτό με στεναχώρησε. 1224 01:03:34,080 --> 01:03:36,560 Το στριπτίζ είναι πάντα λίγο καταθλιπτικό. 1225 01:03:36,640 --> 01:03:39,480 Ναι, αλλά πρώτη φορά μού σηκώνεται ενώ είμαι λυπημένος. 1226 01:03:40,080 --> 01:03:41,160 Σου έχει σηκωθεί; 1227 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 Μη με κοιτάς στα μάτια και άντε γαμήσου, τότε! 1228 01:03:45,920 --> 01:03:48,240 -Θυμίζω ότι είμαι ο γαμπρός. -Ο μαλάκας. 1229 01:03:48,320 --> 01:03:50,680 -Χαίρω πολύ. -Τζιάνι, πλάκα έκανα! 1230 01:03:50,760 --> 01:03:54,960 Παιδιά! Κολλητά μου φιλαράκια! 1231 01:03:55,560 --> 01:03:58,400 Ο Γιακοπίτο σάς έχει μία έκπληξη! 1232 01:03:59,720 --> 01:04:01,560 Τουντούμ! 1233 01:04:02,560 --> 01:04:03,400 Βερίκοκα; 1234 01:04:04,720 --> 01:04:05,760 Είσαι βλαμμένος; 1235 01:04:05,840 --> 01:04:08,960 Γιατί έφερες βερίκοκα; Το σώμα μου δεν τα αντέχει πια. 1236 01:04:09,040 --> 01:04:11,400 Τελευταία φορά έφαγα πριν από 12 χρόνια. 1237 01:04:11,480 --> 01:04:13,520 Όταν πήγαμε Άμστερνταμ με Interrail. 1238 01:04:13,600 --> 01:04:16,200 Τότε που είδαμε τον Χριστό στο Βόλντενπαρκ; 1239 01:04:16,280 --> 01:04:17,720 Τι μαστούρα ήταν εκείνη! 1240 01:04:17,800 --> 01:04:19,120 Ναι, τα ίδια είναι. 1241 01:04:19,200 --> 01:04:23,440 Τα κράτησα επί 12 χρόνια για μια πολύ ξεχωριστή περίσταση. 1242 01:04:23,520 --> 01:04:26,200 Γιατί δεν τα έφερες στο δικό μου μπάτσελορ; 1243 01:04:26,280 --> 01:04:28,160 Είπα "ξεχωριστή περίσταση". 1244 01:04:28,240 --> 01:04:29,920 Τότε πήγαμε για μπόουλινγκ. 1245 01:04:30,000 --> 01:04:31,960 Μόνο σ' αυτό το άθλημα την παλεύω… 1246 01:04:32,040 --> 01:04:34,640 Ποιος θέλει να φάει λίγα; 1247 01:04:34,720 --> 01:04:35,800 -Εγώ! -Εγώ! 1248 01:04:35,880 --> 01:04:37,680 Αυτή, αυτή. Οι άλλοι; 1249 01:04:37,760 --> 01:04:39,840 -Κι εγώ! -Κι εγώ! 1250 01:04:39,920 --> 01:04:41,320 Μισό λεπτό. 1251 01:04:41,400 --> 01:04:43,240 Αυτά τα βερίκοκα που αναφέρατε 1252 01:04:43,320 --> 01:04:45,960 είναι παραισθησιογόνα μανιτάρια, σωστά; 1253 01:04:46,040 --> 01:04:48,880 Όχι, όχι! 1254 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Μανιτάρια πλευρώτους! 1255 01:04:51,400 --> 01:04:54,960 Ρίτσο, πρόσθεσε στην αναφορά και "χρήση ναρκωτικών". 1256 01:06:03,200 --> 01:06:05,240 Ούτε εσείς την ακούσατε, έτσι; 1257 01:06:05,320 --> 01:06:07,160 -Όχι! -Όχι, ρε γαμώτο! 1258 01:06:10,640 --> 01:06:12,240 Παίζουμε το παιχνίδι του θάρρους; 1259 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Όχι, επειδή δεν παίζουμε μ' αυτά! 1260 01:06:15,320 --> 01:06:16,480 Χαίρω πολύ, μαλάκα! 1261 01:06:17,640 --> 01:06:20,480 Ελάτε, ας παίξουμε! Σας ικετεύω. 1262 01:06:20,560 --> 01:06:21,720 Καλά, ας παίξουμε. 1263 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 -Να παίξουμε! -Να παίξουμε! 1264 01:06:24,600 --> 01:06:26,040 Να παίξουμε! 1265 01:06:27,480 --> 01:06:28,800 Ολέ! 1266 01:06:33,040 --> 01:06:35,280 Ολέ! 1267 01:06:39,480 --> 01:06:42,560 Κλείστηκα σπίτι μου τη μέρα που έπρεπε να αποφοιτήσω. 1268 01:06:42,640 --> 01:06:45,840 Σε επτά χρόνια είχα δώσει σε μόνο δύο εξεταστικές. 1269 01:06:53,280 --> 01:06:55,360 Ολέ! 1270 01:06:58,680 --> 01:07:00,040 Εγώ… 1271 01:07:00,720 --> 01:07:02,960 σκέφτομαι να κόψω τα ναρκωτικά. 1272 01:07:05,800 --> 01:07:07,640 Μας έφερες μισό κιλό μανιτάρια. 1273 01:07:10,120 --> 01:07:11,280 Από αύριο. 1274 01:07:12,800 --> 01:07:13,680 Μπράβο. 1275 01:07:19,120 --> 01:07:20,880 Ολέ! 1276 01:07:21,600 --> 01:07:23,360 Σειρά μου; Εντάξει. 1277 01:07:23,440 --> 01:07:24,520 Λοιπόν… 1278 01:07:25,320 --> 01:07:27,960 Λοιπόν, εγώ… 1279 01:07:28,040 --> 01:07:32,080 Δεν έχω πει στους γονείς μου… 1280 01:07:33,880 --> 01:07:35,960 Ότι είμαι… 1281 01:07:36,040 --> 01:07:39,240 Δεν έχω πει ότι είμαι γκέι στους γονείς μου. 1282 01:07:39,320 --> 01:07:41,240 Και πλέον φοβάμαι να τους το πω. 1283 01:07:41,320 --> 01:07:44,960 Επειδή ο μπαμπάς μου είναι 72, έχει δύο βηματοδότες, 1284 01:07:45,040 --> 01:07:47,120 και αυτό μπορεί να τον σκοτώσει. 1285 01:07:47,200 --> 01:07:48,720 Θες να του το πω εγώ; 1286 01:08:02,080 --> 01:08:03,880 Ολέ! 1287 01:08:06,800 --> 01:08:08,600 Μου λείπει η γυναίκα μου. 1288 01:08:09,200 --> 01:08:10,480 Γλυκούλη μου. 1289 01:08:10,560 --> 01:08:12,960 Μου λείπει και το φονικό βλέμμα της 1290 01:08:13,040 --> 01:08:14,920 όταν λέει ότι θα με σφάξει. 1291 01:08:15,000 --> 01:08:17,560 Πλάκα κάνω! 1292 01:08:17,640 --> 01:08:20,080 Την έχω χεσμένη τη γυναίκα μου! 1293 01:08:23,640 --> 01:08:26,720 Ολέ! 1294 01:08:31,600 --> 01:08:32,960 Απάτησα την Μπιάνκα. 1295 01:08:35,320 --> 01:08:38,480 Τι; 1296 01:08:41,080 --> 01:08:43,120 Γιατί δεν μου το είπες; 1297 01:08:43,200 --> 01:08:44,400 Θα σ' το έλεγα. 1298 01:08:45,080 --> 01:08:47,040 Τώρα θέλουμε να μάθουμε τα πάντα. 1299 01:08:47,120 --> 01:08:49,440 Με ποια, πότε και πού; 1300 01:08:49,520 --> 01:08:52,520 Έχει αρκετό καιρό. Ήμουν ηλίθιος κι έκανα ένα λάθος. 1301 01:08:57,520 --> 01:08:58,480 Περίμενε. 1302 01:09:02,720 --> 01:09:04,560 Αυτό πρέπει να το ξαναδώ. 1303 01:09:04,640 --> 01:09:06,360 Στο VAR. 1304 01:09:06,440 --> 01:09:08,080 Ναι, κι εγώ. 1305 01:09:08,160 --> 01:09:09,280 Σιμόνε; 1306 01:09:09,360 --> 01:09:10,320 Γεια. 1307 01:09:10,400 --> 01:09:12,760 Θες να βγούμε για φαγητό; 1308 01:09:12,840 --> 01:09:15,320 Τώρα; 1309 01:09:15,400 --> 01:09:18,200 Μα γιατί δεν του το είπες; 1310 01:09:18,280 --> 01:09:19,880 Θα του το έλεγα. 1311 01:09:19,960 --> 01:09:21,040 Τι κάνει; 1312 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Νομίζω ότι αναλύει τη ζωή του ενώ φαντάζεται ένα σύστημα VAR. 1313 01:09:25,200 --> 01:09:27,120 Θέλει να ξαναζήσει κάτι! 1314 01:09:27,200 --> 01:09:29,600 Συγγνώμη που σας αμφισβήτησα, ναρκωτικά! 1315 01:09:32,680 --> 01:09:34,520 Έγινα ο Άνθρωπος Λυχνάρι! 1316 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 -Καίγεται! -Είμαι κινέζικο φαναράκι! 1317 01:09:38,320 --> 01:09:40,160 Θες να βγούμε για φαγητό; 1318 01:09:40,240 --> 01:09:41,600 Τώρα; 1319 01:09:41,680 --> 01:09:44,320 Έλεος, ρε παιδιά! Τι κάνατε! 1320 01:09:44,400 --> 01:09:47,080 Το χαλί Μπενάσι ήταν στο σπίτι της Αντρέα. 1321 01:09:47,760 --> 01:09:50,760 Το χαλί Μπενάσι ήταν στο σπίτι της Αντρέα. 1322 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 Ναι; 1323 01:09:55,720 --> 01:09:57,000 Αγάπη μου. Ναι. 1324 01:09:57,080 --> 01:09:58,800 Ναι, περνάμε πολύ καλά. 1325 01:09:59,600 --> 01:10:01,360 Ένα απλό μπάτσελορ είναι. 1326 01:10:01,440 --> 01:10:03,520 Όχι, αγάπη μου. Ποιες γυναίκες; 1327 01:10:03,600 --> 01:10:05,120 Γιατί μου σπάει τα νεύρα; 1328 01:10:06,480 --> 01:10:10,640 Θα κάνουμε μπάρμπεκιου όλο το γαμημένο σπίτι! 1329 01:10:12,840 --> 01:10:13,680 Σιμόνε; 1330 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Σιμόνε. 1331 01:10:15,360 --> 01:10:17,280 Άκου, πρέπει να σου πω κάτι. 1332 01:10:19,440 --> 01:10:20,520 Κι εγώ. 1333 01:10:23,680 --> 01:10:25,080 Πες εσύ πρώτος. 1334 01:10:27,960 --> 01:10:31,000 Απάτησες την Μπιάνκα με την Αντρέα. 1335 01:10:37,240 --> 01:10:39,120 Ήμουν μαλάκας φίλος. 1336 01:10:40,400 --> 01:10:42,120 Συγχώρεσέ με. Σε παρακαλώ. 1337 01:10:42,600 --> 01:10:45,360 Σιμόνε, τι κάνεις; Κλαις; 1338 01:10:45,960 --> 01:10:47,040 Έλα, ρε Σιμόνε. 1339 01:10:54,920 --> 01:10:56,160 Και μετά; 1340 01:10:56,640 --> 01:10:58,040 Κυρία δικαστά, έχουμε… 1341 01:10:58,120 --> 01:10:59,880 Και μετά αρπάξατε το κύπελλο. 1342 01:11:00,880 --> 01:11:03,320 Έχει παντού τα αποτυπώματά σας. 1343 01:11:04,280 --> 01:11:06,000 Θα το έπιασα, τότε. 1344 01:11:10,160 --> 01:11:11,200 Σιμόνε; 1345 01:11:13,200 --> 01:11:14,200 Σιμόνε! 1346 01:11:17,640 --> 01:11:18,640 Εγώ είμαι. 1347 01:11:21,040 --> 01:11:22,560 Είσαι εντελώς άχρηστος. 1348 01:11:23,960 --> 01:11:25,360 Δεν με κέρδισες ποτέ. 1349 01:11:25,440 --> 01:11:28,560 Ούτε θα με κερδίσεις, σ' το λέω έξω από τα δόντια. 1350 01:11:30,520 --> 01:11:31,800 Όχι. 1351 01:11:31,880 --> 01:11:33,600 Δεν έχεις δόντια. 1352 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 Ήταν σχήμα λόγου. 1353 01:11:37,920 --> 01:11:39,520 Πες μου τι έγινε. 1354 01:11:39,600 --> 01:11:42,280 Και τον χτυπήσατε με το κύπελλο, σωστά; 1355 01:11:42,360 --> 01:11:43,520 Όχι, κυρία. Κάτι… 1356 01:11:43,600 --> 01:11:45,040 Όχι τώρα, Σπατάρο. 1357 01:11:45,600 --> 01:11:47,600 Ξαφνικά, σε κυρίευσε το μίσος. 1358 01:11:47,680 --> 01:11:51,600 Ήθελες ήδη εκδίκηση για τα χρόνια που σε κέρδιζε στο fantasy. 1359 01:11:51,680 --> 01:11:54,600 Και όταν έμαθες και για τη σχέση με τη δεσποινίδα, 1360 01:11:54,680 --> 01:11:55,920 τον σκότωσες. Σωστά; 1361 01:11:56,000 --> 01:11:57,760 Οπότε, ο καλύτερός σου φίλος 1362 01:11:57,840 --> 01:12:01,840 πήδηξε τη γυναίκα με την οποία είσαι ερωτευμένος; 1363 01:12:01,920 --> 01:12:06,280 Δεν είμαι το τρόπαιο του Τσάμπιονς Λιγκ, αλλά δεν είμαι και χθεσινή. 1364 01:12:06,880 --> 01:12:08,680 Μια ζωή θα βγαίνεις χαμένος. 1365 01:12:11,400 --> 01:12:12,440 Σιμόνε; 1366 01:12:15,680 --> 01:12:16,840 Όλα καλά; 1367 01:12:20,240 --> 01:12:21,320 Όχι. 1368 01:12:22,120 --> 01:12:24,120 Καθόλου καλά. 1369 01:12:24,600 --> 01:12:26,080 Προτείνω να ομολογήσεις. 1370 01:12:27,920 --> 01:12:29,320 Ομολογήστε. 1371 01:12:29,400 --> 01:12:31,680 Θα νιώσετε ανακούφιση, κε Σίμονε. 1372 01:12:33,440 --> 01:12:35,080 Ήθελα να του κάνω κακό. 1373 01:12:36,000 --> 01:12:36,880 Το κάνατε; 1374 01:12:37,480 --> 01:12:38,680 Πείτε την αλήθεια. 1375 01:12:39,160 --> 01:12:42,200 Απόψε έχασα τον καλύτερό μου φίλο. 1376 01:12:43,960 --> 01:12:46,800 Θα σε σκοτώσω, ρε αρχίδι! 1377 01:12:47,520 --> 01:12:51,040 Μεταμορφώθηκα σε κτήνος, κα δικαστά. 1378 01:12:51,120 --> 01:12:54,000 Άρχισα να τον χτυπάω με όλη μου τη δύναμη. 1379 01:12:54,080 --> 01:12:55,720 Σαν άγριο θηρίο. 1380 01:12:57,080 --> 01:12:58,320 Και μετά… 1381 01:12:59,400 --> 01:13:00,640 μαύρισαν όλα. 1382 01:13:02,560 --> 01:13:05,640 Θα ήταν τόσο άσχημο που το διέγραψα από τη μνήμη μου. 1383 01:13:10,600 --> 01:13:12,680 Είστε έτοιμος να ομολογήσετε; 1384 01:13:14,080 --> 01:13:14,920 Ναι. 1385 01:13:16,320 --> 01:13:17,400 Πλήρωνε. 1386 01:13:20,000 --> 01:13:22,760 Απίστευτο, είστε μεγάλοι μαλάκες. 1387 01:13:22,840 --> 01:13:24,280 Πόνταρες στην ενοχή του; 1388 01:13:24,360 --> 01:13:26,240 Εγώ δαγκωτό τον Φραντσέσκο. 1389 01:13:26,320 --> 01:13:27,240 Γιατί; 1390 01:13:27,320 --> 01:13:28,200 Τι γιατί; 1391 01:13:28,280 --> 01:13:31,680 Βγήκες έξω μετά από επτά χρόνια κι αμέσως κάποιος εξαφανίστηκε… 1392 01:13:31,760 --> 01:13:33,360 Δεν είναι λίγο ύποπτο; 1393 01:13:33,440 --> 01:13:34,440 Σταματήστε. 1394 01:13:34,520 --> 01:13:36,720 Ακούστε, είναι σημαντικό. 1395 01:13:36,800 --> 01:13:37,640 Τι είναι; 1396 01:13:37,720 --> 01:13:41,960 Ανακτήσαμε το βίντεο από την κάμερα ασφαλείας. 1397 01:13:42,040 --> 01:13:44,720 Και γιατί δεν το λες τόση ώρα; 1398 01:13:44,800 --> 01:13:45,880 Δείξε μου. 1399 01:13:54,680 --> 01:13:57,400 Απόψε έχασα τον καλύτερό μου φίλο. 1400 01:13:59,440 --> 01:14:02,840 Θα σε σκοτώσω, ρε αρχίδι! 1401 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Μισό λεπτό. 1402 01:14:27,080 --> 01:14:29,880 Ρίτσο, τι είπε προηγουμένως; 1403 01:14:29,960 --> 01:14:32,320 "Τον χτυπούσα με όλη μου τη δύναμη.". 1404 01:14:32,400 --> 01:14:33,800 Όχι, το άλλο… 1405 01:14:33,880 --> 01:14:35,880 "Σαν άγριο θηρίο". 1406 01:14:35,960 --> 01:14:38,320 -Ναι, σαν άγριο θηρίο. -Πας καλά; 1407 01:14:40,000 --> 01:14:41,480 Πανίβλακα. 1408 01:14:52,240 --> 01:14:54,200 Αυτό πρέπει να πόνεσε! 1409 01:14:56,960 --> 01:14:58,760 -Είναι ζωντανός. -Ναι. 1410 01:14:58,840 --> 01:15:00,560 Είναι ζωντανός! 1411 01:15:00,640 --> 01:15:03,040 -Σου 'πα να μην ομολογήσεις. -Ζωντανός. 1412 01:15:03,120 --> 01:15:04,480 Έχει και συνέχεια. 1413 01:15:10,320 --> 01:15:12,120 -Θα πηδηχτούν τώρα; -Τι; 1414 01:15:12,200 --> 01:15:14,760 Αν έγινε αυτό, μου χρωστάς πάνω από 20 ευρώ. 1415 01:15:24,400 --> 01:15:25,680 Γλυκούλη. 1416 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 Τον μαλάκα! 1417 01:15:54,480 --> 01:15:55,680 Εσύ είσαι ο μαλάκας. 1418 01:16:14,800 --> 01:16:17,800 Όχι, περιμένετε… 1419 01:16:17,880 --> 01:16:19,040 Όχι! 1420 01:16:19,120 --> 01:16:21,120 Έλα, ρε! Γιατί μόνο σ' εμένα; 1421 01:16:21,200 --> 01:16:22,440 Επειδή σου αρέσουν. 1422 01:16:38,520 --> 01:16:40,160 Γράφει κάτι; 1423 01:16:40,960 --> 01:16:42,240 Δείτε. 1424 01:17:02,480 --> 01:17:05,720 Κε Πασκάλε, βγάλτε πολύ αργά ό,τι έχετε στην τσέπη σας. 1425 01:17:23,880 --> 01:17:27,840 "Όπως είπε κάποτε ένας μεγάλος σύγχρονος στοχαστής: 1426 01:17:27,920 --> 01:17:31,000 Σπουδαίοι άντρες, σπουδαία πεπρωμένα". 1427 01:17:31,080 --> 01:17:32,320 Τον κόπανο! 1428 01:17:32,920 --> 01:17:35,320 "Σήμερα κατάλαβα ότι δεν θέλω να παντρευτώ, 1429 01:17:35,400 --> 01:17:39,040 να κάνω παιδιά ή να ζω σε μια τόσο ήσυχη μονοκατοικία 1430 01:17:39,120 --> 01:17:42,400 όπου κλάνεις και οι γείτονες απαντούν στο θυροτηλέφωνο". 1431 01:17:42,480 --> 01:17:43,840 "Με αγάπη, Τζιάνι". 1432 01:17:43,920 --> 01:17:45,080 Τον μαλάκα. 1433 01:17:45,160 --> 01:17:47,680 -Μάλιστα. -Ωραίο γράμμα. 1434 01:17:47,760 --> 01:17:49,880 -Άσε, ρε. -Χάσιμο χρόνου. 1435 01:17:49,960 --> 01:17:51,280 -Γαμώτο. -Τέλος πάντων. 1436 01:17:51,360 --> 01:17:53,760 Πάμε, τόση ώρα θα μπορούσαμε να τον ψάχνουμε. 1437 01:17:53,840 --> 01:17:56,000 Μοραμπίτο, θα φέρεις τα παλτά μας; 1438 01:17:56,080 --> 01:17:58,640 -Ρίτσο, είσαι στο Tinder; -Πάψτε, καλέ. 1439 01:18:00,440 --> 01:18:04,400 Σιμόνε, δεν ήθελα να συμβούν όλα αυτά. 1440 01:18:04,480 --> 01:18:07,000 Θα προτιμούσα να μην το ξανασυζητήσω ποτέ. 1441 01:18:07,080 --> 01:18:07,960 Ευχαριστώ. 1442 01:18:08,040 --> 01:18:09,320 Λυπάμαι, εντάξει; 1443 01:18:09,400 --> 01:18:13,760 Εγώ πρέπει να λυπάμαι. Ζούσα τέλεια προτού σε γνωρίσω. 1444 01:18:13,840 --> 01:18:17,560 Μα τι λες τώρα; Κοιμόσουν επί 15 χρόνια σε έναν καναπέ. 1445 01:18:17,640 --> 01:18:20,520 Εντάξει, ζούσα απαίσια. Αλλά περνούσα μια χαρά. 1446 01:18:20,600 --> 01:18:23,240 Αλλά τώρα όλα είναι απαίσια εξαιτίας σου. 1447 01:18:23,320 --> 01:18:24,520 -Εξαιτίας μου; -Ναι. 1448 01:18:25,040 --> 01:18:26,920 Ξέρεις κάτι; 1449 01:18:27,000 --> 01:18:29,600 Πήρες πρωτάθλημα fantasy στη μαλακία. 1450 01:18:30,560 --> 01:18:34,120 Αν δεν ήσουν τόσο μαλάκας, θα είχες έρθει τότε σπίτι μου 1451 01:18:34,200 --> 01:18:37,360 να φάμε εκείνη την κατεψυγμένη πίτσα. 1452 01:18:37,920 --> 01:18:40,640 Και θα έβλεπα τι φάτσα έχεις όταν κάνεις έρωτα. 1453 01:18:41,800 --> 01:18:44,320 Αν δεν ήσουν πρωταθλητής fantasy στη μαλακία. 1454 01:18:44,400 --> 01:18:45,480 Το είπαμε αυτό. 1455 01:18:46,920 --> 01:18:49,480 Ευτυχώς, ήρθε σπίτι μου ο Τζιάνι. 1456 01:18:49,560 --> 01:18:52,560 Που είχε μια ωραία ημερομηνία λήξης 1457 01:18:52,640 --> 01:18:53,920 σαν τουριστική βίζα. 1458 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Και δεν μπορούσα να τον ερωτευτώ. 1459 01:18:57,960 --> 01:18:58,880 Ενώ εσένα… 1460 01:19:05,680 --> 01:19:07,560 Άντε γαμήσου, Σιμόνε. 1461 01:19:21,840 --> 01:19:23,760 Εσείς δεν έχετε αγχωθεί; 1462 01:19:23,840 --> 01:19:26,960 Ο μαλάκας εξαφανίστηκε με απόφθεγμα του Σπαλέτι. 1463 01:19:27,040 --> 01:19:28,680 Σοβαρολογώ, δεν ανησυχείς; 1464 01:19:28,760 --> 01:19:31,680 Ο Τζιάνι είναι καπάτσος. Ίσως είναι ήδη στη Βολιβία. 1465 01:19:31,760 --> 01:19:33,680 -Μόνο εγώ ανησυχώ; -Γιατί; 1466 01:19:33,760 --> 01:19:36,240 Ο Τζιάνι αποδείχθηκε αναξιόπιστος. 1467 01:19:36,320 --> 01:19:40,080 Από τη μία, εντάξει. Κατανοώ το να θέλει να δραπετεύσει. 1468 01:19:40,160 --> 01:19:42,520 Έχουν γραφτεί πολλά γι' αυτό. 1469 01:19:42,600 --> 01:19:44,960 Ο Ανρί Λαμπορί στο Ωδή στην Απόδραση… 1470 01:19:45,480 --> 01:19:47,120 Έλα, σκάσε. 1471 01:19:47,200 --> 01:19:49,240 Άλλο είναι το θέμα. 1472 01:19:49,320 --> 01:19:52,520 Πώς διάολο θα στήσουμε πρωτάθλημα fantasy του χρόνου; 1473 01:19:52,600 --> 01:19:54,840 -Μας λείπει ένας. -Και η Αντρέα… 1474 01:19:54,920 --> 01:19:56,160 Η Γιόκο Όνο. 1475 01:19:56,240 --> 01:19:57,280 Μας λείπουν δύο. 1476 01:19:57,360 --> 01:19:58,680 Εγώ θα αυτοκτονήσω. 1477 01:19:58,760 --> 01:20:00,640 -Τρεις. -Παιδιά, δεν γίνεται. 1478 01:20:00,720 --> 01:20:02,120 -Σοβαρευτείτε. -Ναι. 1479 01:20:05,840 --> 01:20:07,080 Έχουμε πρόβλημα. 1480 01:20:07,160 --> 01:20:09,160 Σύρμα! 1481 01:20:23,800 --> 01:20:25,040 Μια τεκίλα. 1482 01:20:29,040 --> 01:20:31,480 Ναι, είμαι η μαλάκω που παράτησε στην εκκλησία. 1483 01:20:31,560 --> 01:20:33,520 Άντε, φέρε την τεκίλα τώρα. 1484 01:20:50,640 --> 01:20:52,000 Σας βλέπω. 1485 01:20:58,640 --> 01:20:59,960 Γελοίοι. 1486 01:21:09,240 --> 01:21:10,240 Ο Σιμόνε; 1487 01:21:17,760 --> 01:21:20,760 -Έψαχνα… -Την αξιοπρέπειά σου; 1488 01:21:21,960 --> 01:21:26,160 Αν ήρθες να με προσβάλλεις, να το προγραμματίσουμε από βδομάδα. 1489 01:21:26,240 --> 01:21:28,200 Χθες ήταν μια πολύ άσχημη ημέρα. 1490 01:21:28,280 --> 01:21:29,280 Αλήθεια; 1491 01:21:29,800 --> 01:21:32,160 Γιατί εγώ τα πέρασα υπέροχα. 1492 01:21:32,240 --> 01:21:33,320 Φανταστικά. 1493 01:21:34,000 --> 01:21:35,960 Ποτέ δεν σε συμπάθησα, Σιμόνε. 1494 01:21:36,040 --> 01:21:37,040 Ποτέ. 1495 01:21:37,120 --> 01:21:39,840 Λες συνέχεια ασυνάρτητες μαλακίες. 1496 01:21:41,040 --> 01:21:42,880 Αλλά δεν ήρθα να σε προσβάλλω. 1497 01:21:42,960 --> 01:21:44,400 Δεν σου φαίνεται. 1498 01:21:50,200 --> 01:21:51,720 Πείτε πού σκατά είναι. 1499 01:21:55,800 --> 01:21:57,000 Μπιάνκα, άκου. 1500 01:21:57,600 --> 01:21:58,640 Λυπάμαι. 1501 01:21:59,120 --> 01:22:00,600 Κακομοίρα. 1502 01:22:01,160 --> 01:22:05,520 Εμένα λες κακομοίρα; Εσείς είστε οι κακομοίρηδες! 1503 01:22:05,600 --> 01:22:07,440 Εγώ θα έπρεπε να λυπάμαι. 1504 01:22:07,520 --> 01:22:09,760 Αντί να πηδιέμαι με όποιον γούσταρα, 1505 01:22:09,840 --> 01:22:12,440 σπατάλησα δέκα χρόνια με έναν μαλάκα. 1506 01:22:13,160 --> 01:22:14,360 "Κακομοίρα". 1507 01:22:15,720 --> 01:22:19,320 Νομίζετε ότι εγώ δεν είχα αμφιβολίες; 1508 01:22:19,400 --> 01:22:22,480 Ότι το μεγάλο μου όνειρο ήταν να παντρευτώ 1509 01:22:22,560 --> 01:22:27,000 και να πληρώνω επί 30 χρόνια δάνειο για ένα σπίτι στου διαόλου τη μάνα; 1510 01:22:28,880 --> 01:22:31,360 Να περνάω τα σαββατοκύριακα με έναν μαλάκα 1511 01:22:31,440 --> 01:22:35,280 που τσεκάρει κάθε δέκα δευτερόλεπτα τις βαθμολογίες των παικτών; 1512 01:22:35,360 --> 01:22:37,440 Γιατί να το θέλει κάποιος αυτό; 1513 01:22:37,520 --> 01:22:38,920 Θα σου πω γιατί. 1514 01:22:39,000 --> 01:22:42,640 Επειδή ακόμα και μισός βαθμός παράγει ενδορφίνες που… 1515 01:22:42,720 --> 01:22:44,680 Είναι μαλάκας, εντάξει; 1516 01:22:46,800 --> 01:22:49,400 Όλο έλεγε ότι έχεις γενέθλια για να κάνει τη φάση του. 1517 01:22:49,480 --> 01:22:51,400 Το παίζατε και έξυπνοι, βλάκες. 1518 01:22:55,320 --> 01:22:58,680 Αυτός είναι ο κακομοίρης που έφυγε νύχτα σαν τον Καπέλο. 1519 01:22:58,760 --> 01:22:59,920 Όπα! 1520 01:23:00,440 --> 01:23:01,440 Τι; 1521 01:23:01,520 --> 01:23:03,000 -Πετυχημένο. -Ναι. 1522 01:23:03,720 --> 01:23:04,720 Είδατε; 1523 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Δέκα χρόνια μαζί του, έμαθα και τον Καπέλο. 1524 01:23:08,920 --> 01:23:09,840 Μπράβο. 1525 01:23:09,920 --> 01:23:10,960 Καλό, έτσι; 1526 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 Πού σκατά είναι; 1527 01:23:28,960 --> 01:23:31,760 Δεν σας ενώνει το fantasy football. Όχι. 1528 01:23:32,360 --> 01:23:34,760 -Σας ενώνει ότι είστε όλοι… -Λιποτάκτες. 1529 01:23:37,400 --> 01:23:39,480 Είμαστε μια παρέα λιποτακτών. 1530 01:23:46,280 --> 01:23:50,840 Εγώ αποφεύγω να ζήσω τη ζωή μου και περνάω 15 χρόνια στον καναπέ. 1531 01:23:53,320 --> 01:23:55,800 Δεν ολοκληρώνουμε ποτέ τίποτε. 1532 01:23:56,320 --> 01:23:59,080 Ούτε ταινίες με ζόμπι ή μπαλίτσα στην παραλία… 1533 01:23:59,160 --> 01:24:01,000 Πες μου πού σκατά είναι. 1534 01:24:15,440 --> 01:24:16,520 Να 'στε καλά. 1535 01:24:19,720 --> 01:24:20,760 Παλιομαλάκες. 1536 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 Ξέρω πού πήγε. 1537 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 Μόνο αν κάνω σολάριουμ 1538 01:24:48,640 --> 01:24:51,320 θα πιστέψει η γυναίκα μου ότι πήγα στη Μύκονο. 1539 01:24:51,400 --> 01:24:52,560 Βρέχει. 1540 01:25:02,920 --> 01:25:05,440 -Μύκονος. -Μυρίστε την αλμύρα στον αέρα. 1541 01:25:05,520 --> 01:25:07,240 Η πέτρινη Μύκονος. 1542 01:25:07,720 --> 01:25:09,720 Τώρα μοιάζει με την Κοπεγχάγη. 1543 01:25:10,400 --> 01:25:12,080 Έχω σκυλοβαρεθεί ήδη. 1544 01:25:12,680 --> 01:25:14,320 Πάμε να βρούμε τον Τζιάνι. 1545 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Γιατί; Λέτε να είναι εδώ; 1546 01:25:18,000 --> 01:25:21,560 -Είσαι χαζός; -Κλείσου άλλα επτά χρόνια στο σπίτι. 1547 01:25:22,320 --> 01:25:25,240 Λένε ότι εγώ παθαίνω αμνησία, αλλά εσύ είσαι… 1548 01:25:25,320 --> 01:25:27,200 Γύρνα στο iPad. 1549 01:25:27,280 --> 01:25:29,000 Έλα, πάμε. 1550 01:25:44,760 --> 01:25:46,840 Μήπως ξέρετε τον Τζιάνι Μαρτίνι; 1551 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 Γιατί ρωτάς αυτούς; 1552 01:25:50,280 --> 01:25:51,920 …η Τζένοα στο τουρνουά. 1553 01:25:52,000 --> 01:25:56,440 Η Φιορεντίνα κυριάρχησε στις αναμετρήσεις με Γιουβέντους και Βικτόρια Πλζεν… 1554 01:25:59,400 --> 01:26:02,120 -Έστειλε και την 11άδα του; -Ναι, την έστειλε. 1555 01:26:11,360 --> 01:26:13,280 -Κοιτάξτε τον. -Τι παπάρας! 1556 01:26:13,360 --> 01:26:14,520 Εδώ δες. 1557 01:26:16,560 --> 01:26:18,520 Κι εμείς φοβόμασταν ότι πέθανε. 1558 01:26:18,600 --> 01:26:21,000 Πάντως, απέτυχαν να αξιοποιήσουν… 1559 01:26:21,080 --> 01:26:22,360 Τζιάνι! 1560 01:26:29,920 --> 01:26:31,160 Παιδιά. 1561 01:26:32,480 --> 01:26:34,000 Πώς ήταν ο γάμος; 1562 01:26:34,080 --> 01:26:36,360 Τέλειος. Ξέχασες αυτό, σκατομαλάκα. 1563 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Δεν σ' άρεσε η 11άδα μου; Ας το συζητήσουμε. 1564 01:26:38,920 --> 01:26:40,680 -Ωραία, μίλα. -Ήρεμα, όμως. 1565 01:26:40,760 --> 01:26:42,120 Ήρεμα θέλεις; 1566 01:26:42,200 --> 01:26:43,720 -Ναι, ήρεμα. -Όχι άγρια. 1567 01:26:43,800 --> 01:26:45,840 -Όχι. -Μοιάζω αγριεμένος; 1568 01:26:45,920 --> 01:26:48,800 -Είμαι απόλυτα ήρεμος. -Όχι, ας το συζητήσουμε! 1569 01:26:49,320 --> 01:26:51,600 Πολλά έχουμε να συζητήσουμε! 1570 01:26:53,960 --> 01:26:56,400 Ταξίδεψες 3.000 χλμ. για να μου πετάς πράγματα; 1571 01:26:56,480 --> 01:26:58,920 Δεν ήταν πάνω από 1.500 χλμ. 1572 01:26:59,000 --> 01:27:01,200 Αλλά έκλεψα πολλά λεφτά από τη γιαγιά. 1573 01:27:01,280 --> 01:27:02,520 Έλα τώρα. 1574 01:27:03,120 --> 01:27:04,560 Δώσε μου μια ευκαιρία! 1575 01:27:05,240 --> 01:27:06,560 Όπως με τον Μπαλοτέλι. 1576 01:27:07,160 --> 01:27:09,280 Όταν υπέγραψε με την Μπρέσια. 1577 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Σκέφτηκα ότι θα του έκανε καλό να γυρίσει πίσω! 1578 01:27:13,920 --> 01:27:15,960 Ξυστά από το δεξί δοκάρι… 1579 01:27:16,040 --> 01:27:17,960 Αγόρασες ξανά τον Ίλιτσιτς. 1580 01:27:18,040 --> 01:27:19,840 Άσε τον Ίλιτσιτς ήσυχο. 1581 01:27:19,920 --> 01:27:21,480 Ενώ είχε κατάθλιψη. 1582 01:27:21,560 --> 01:27:24,200 Τολμάς να τον πιάνεις στο στόμα σου; 1583 01:27:24,280 --> 01:27:25,440 Σταματήστε! 1584 01:27:26,160 --> 01:27:27,920 Ένα θα πω μόνο. 1585 01:27:28,520 --> 01:27:29,640 Μίμο Μπεράρντι. 1586 01:27:29,720 --> 01:27:31,200 Μη μιλάς για τον Μπεράρντι! 1587 01:27:31,280 --> 01:27:33,080 Ο Μπουφόν απέκρουσε το πέναλτι. 1588 01:27:33,160 --> 01:27:34,160 Βλάσφημε! 1589 01:27:34,240 --> 01:27:36,040 Και σου στέρησε το πρωτάθλημα… 1590 01:27:37,360 --> 01:27:39,280 Φτάνει! Ηρέμησε! 1591 01:27:39,360 --> 01:27:41,080 …με ωραία αλλαγή παιχνιδιού! 1592 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 -Τώρα πέθανε; -Δυστυχώς όχι. 1593 01:27:44,520 --> 01:27:47,240 -Επέζησε ο μαλάκας! -Σκατιάρη! 1594 01:27:47,320 --> 01:27:49,640 Φέρε πίσω το χόρτο μου! 1595 01:27:50,200 --> 01:27:53,560 Είσαι τενεκές! Τενεκές! 1596 01:28:00,560 --> 01:28:01,960 Θα μείνω εδώ. 1597 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 Τι; 1598 01:28:04,440 --> 01:28:06,320 Ναι, το έβαλα στα πόδια. 1599 01:28:07,320 --> 01:28:10,920 Γιατί να ζω στη μεγαλούπολη με κουστούμια και ευθύνες; 1600 01:28:11,000 --> 01:28:13,920 Θα παράγω ούζο και θα ζω μια χαρά εδώ. 1601 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Θες να μείνεις εδώ μαζί μου; 1602 01:28:18,160 --> 01:28:19,400 Είμαστε καλό δίδυμο. 1603 01:28:20,440 --> 01:28:24,640 Γιατί ήμασταν τόσο χαρούμενοι όταν ήρθαμε εδώ ως έφηβοι; 1604 01:28:24,720 --> 01:28:28,080 Αυτή είναι από τις ερωτήσεις που μόνο εσύ απαντάς. 1605 01:28:28,560 --> 01:28:29,480 Δεν ξέρω. 1606 01:28:29,560 --> 01:28:31,800 Ο ήλιος, η θάλασσα, τα κορίτσια… 1607 01:28:31,880 --> 01:28:33,320 -Ήμασταν 20. -Πια κορίτσια; 1608 01:28:33,400 --> 01:28:37,280 Κάθε φορά τις βλέπαμε να φεύγουν από τα κλαμπ με άλλους. 1609 01:28:38,400 --> 01:28:41,600 Λέγαμε για όσα θα κάναμε όταν μεγαλώναμε. 1610 01:28:41,680 --> 01:28:44,080 Και δεν έχω κάνει τίποτα από αυτά. 1611 01:28:46,720 --> 01:28:47,720 Σιμόνε; 1612 01:28:50,560 --> 01:28:52,200 Μην είσαι Κασάνο. 1613 01:28:52,680 --> 01:28:54,200 Γίνε Φάμπιο Γκρόσο. 1614 01:29:08,680 --> 01:29:10,960 Γίνε κι εσύ Φάμπιο Γκρόσο, φίλε μου. 1615 01:29:20,080 --> 01:29:22,040 3 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΕΛΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1616 01:29:22,080 --> 01:29:23,840 -Άντε, κουνηθείτε! -Πάμε! 1617 01:29:25,160 --> 01:29:26,160 Ας ξεκινήσουμε. 1618 01:29:26,240 --> 01:29:27,080 -Άντε. -Πάμε. 1619 01:29:27,160 --> 01:29:28,200 Λοιπόν. 1620 01:29:29,120 --> 01:29:32,240 Η δημοπρασία του ντραφτ ξεκινά 1:43 μ.μ. 1621 01:29:32,920 --> 01:29:37,800 Ο σκατιάρης που βγήκε τελευταίος πέρυσι, έχει το δικαίωμα της πρώτης επιλογής… 1622 01:29:39,240 --> 01:29:41,280 Ο Γιάννης! 1623 01:29:41,760 --> 01:29:47,520 Η ποινή αφαίρεσης 50 βαθμών του εξασφάλισε την τελευταία θέση. 1624 01:29:47,600 --> 01:29:50,520 Σκατιάρη! 1625 01:29:50,600 --> 01:29:52,400 Μουσική, μαέστρο! 1626 01:29:52,480 --> 01:29:55,120 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα… 1627 01:30:13,840 --> 01:30:15,360 Γαμώ την τύχη μου! 1628 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 Έλα, γλυκιά μου. 1629 01:30:23,160 --> 01:30:25,640 Όχι, μόλις τελείωσε το συνέδριο… 1630 01:31:12,320 --> 01:31:13,680 Αγάπη μου, συγγνώμη. 1631 01:31:13,760 --> 01:31:14,920 Τα έκανα όλα λάθος. 1632 01:31:15,000 --> 01:31:17,440 Μπορείς να επιλέγεις τους παίκτες μου… 1633 01:31:17,520 --> 01:31:18,840 Με τίποτα, γαμώτο. 1634 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 Αγάπη μου, συγγνώμη. 1635 01:31:21,200 --> 01:31:22,640 Είμαι μαλάκας. 1636 01:31:22,720 --> 01:31:23,960 Αυτό θα της αρέσει. 1637 01:31:29,800 --> 01:31:31,480 -Συγγνώμη, αγάπη μου. -Θεέ μου! 1638 01:31:31,560 --> 01:31:33,440 -Ποιος είναι, μωρό μου; -Σε παρακαλώ… 1639 01:31:36,920 --> 01:31:38,240 Παβολέτι. 1640 01:31:40,400 --> 01:31:41,440 Μου επιτρέπεις; 1641 01:31:47,000 --> 01:31:48,200 Σ' ευχαριστώ. 1642 01:31:51,000 --> 01:31:53,520 -Καλή συνέχεια. -Ευχαριστώ. 1643 01:31:53,600 --> 01:31:56,040 Άγγιξα τον Παβολέτι! 1644 01:31:56,120 --> 01:31:58,080 Μαμά, μπαμπά, 1645 01:31:58,560 --> 01:31:59,920 είμαι ομοφυλόφιλος. 1646 01:32:00,000 --> 01:32:00,840 Σοβαρά; 1647 01:32:00,920 --> 01:32:02,280 Καλώς ήρθες στο κλαμπ. 1648 01:32:03,960 --> 01:32:05,680 -Αγάπη μου! -Μαμά; 1649 01:32:05,760 --> 01:32:07,120 Καλώ ασθενοφόρο, κύριε. 1650 01:32:12,160 --> 01:32:14,920 -Δέκα για τον Παβολέτι. -Δώδεκα! 1651 01:32:15,000 --> 01:32:18,800 Ρίτσο, θα σε βάλω να κολλάς φωτογραφίες στα διαβατήρια. 1652 01:32:18,880 --> 01:32:20,320 Πώς την είδε; 1653 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 Είναι δικός μου! 1654 01:36:46,920 --> 01:36:51,920 Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης