1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,720
僕のファンタカルチョ仲間を
紹介する

4
00:00:32,240 --> 00:00:34,880
ニコラ 大学の研究員

5
00:00:34,960 --> 00:00:36,880
唯一の既婚者だ

6
00:00:37,400 --> 00:00:41,120
ジャンニ
新郎で僕の生涯の親友

7
00:00:41,920 --> 00:00:44,240
フェデリコは弁護士

8
00:00:44,320 --> 00:00:47,280
僕は
成功の見込みがない脚本家

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,480
フランチェスコ
ハゲの引きこもり

10
00:00:49,560 --> 00:00:53,600
ヤーコポは個人事業主だが
あまり働いてない

11
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
よし 10点勝負だ

12
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
いくぞ！　10だ

13
00:00:57,360 --> 00:01:00,640
10ゴール？　真面目にやろう

14
00:01:00,720 --> 00:01:04,880
俺には娘がいる
冷静に考えてくれ

15
00:01:04,960 --> 00:01:06,760
こいつは新郎

16
00:01:06,840 --> 00:01:07,920
性病持ち

17
00:01:08,000 --> 00:01:08,800
秘密だろ

18
00:01:08,880 --> 00:01:10,720
言うことなし

19
00:01:10,800 --> 00:01:12,320
隠居生活２年

20
00:01:12,400 --> 00:01:13,160
妊婦

21
00:01:13,240 --> 00:01:16,600
もう若い頃とは違うんだ

22
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
どうする？

23
00:01:17,760 --> 00:01:20,440
もし３得点にすれば…

24
00:01:28,960 --> 00:01:30,200
３点なら…

25
00:01:31,200 --> 00:01:34,520
お前の母親のぜい肉ぐらい
ジューシーだ

26
00:01:34,600 --> 00:01:37,840
やめろ　冗談じゃないぞ

27
00:01:37,920 --> 00:01:39,040
本気だ

28
00:01:39,120 --> 00:01:43,840
覚えてるか？
2014年４月に約束しただろ

29
00:01:43,920 --> 00:01:46,800
10年間は
俺の母を侮辱しないと

30
00:01:46,880 --> 00:01:49,640
だろ？　なぜ笑ってる？

31
00:01:49,720 --> 00:01:53,400
弁護士さん
珍しく見落としてる

32
00:01:53,480 --> 00:01:55,520
今日の日付は？

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,840
2024年の…

34
00:01:59,680 --> 00:02:03,120
まさか　クソ野郎ども

35
00:02:03,200 --> 00:02:06,040
お前ら 信じられない

36
00:02:06,120 --> 00:02:08,040
つまり こうか？

37
00:02:08,120 --> 00:02:11,080
アラームを設定して

38
00:02:11,160 --> 00:02:16,400
母さんを侮辱するために
この瞬間を待ってたのか？

39
00:02:16,480 --> 00:02:17,680
フェデリコ

40
00:02:17,760 --> 00:02:23,680
お前の母親が尻軽だと
言うために もう10年待てる

41
00:02:23,760 --> 00:02:25,600
ジャンニの
バチェラーパーティーで

42
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
冗談を言い合ってた

43
00:02:27,680 --> 00:02:28,760
オレ！

44
00:02:28,840 --> 00:02:32,840
だが状況は変な方向に進んだ

45
00:02:32,920 --> 00:02:35,840
翌日

46
00:02:38,240 --> 00:02:39,280
おはよう

47
00:02:39,360 --> 00:02:41,880
私たち 結婚するのね

48
00:02:43,120 --> 00:02:45,920
ジャンニ
家は片づけたよ

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,080
庭に土産を残した

50
00:02:48,160 --> 00:02:49,560
どこにいる？

51
00:02:51,800 --> 00:02:53,280
行くよ！

52
00:02:54,200 --> 00:02:55,240
早く！

53
00:02:59,800 --> 00:03:02,400
ジャンニ どこにいる？

54
00:03:02,480 --> 00:03:06,240
俺らは教会に向かってる
大丈夫か？

55
00:03:06,320 --> 00:03:07,720
早く逃げて！

56
00:03:36,920 --> 00:03:38,000
走って！

57
00:03:43,120 --> 00:03:46,760
“着信 最愛の人”

58
00:03:47,480 --> 00:03:49,040
連絡は？

59
00:03:49,120 --> 00:03:50,840
新郎がまだだ

60
00:03:51,480 --> 00:03:52,600
来てない

61
00:03:53,960 --> 00:03:55,440
伝言は？

62
00:03:56,280 --> 00:03:57,840
何が起きたの？

63
00:04:08,000 --> 00:04:11,040
ジャンニ 急がなくていい

64
00:04:11,120 --> 00:04:14,440
人生で
一番大事な日でもないし

65
00:04:14,520 --> 00:04:19,080
けど 今どこにいるか
クソ正直に教えて

66
00:04:19,840 --> 00:04:21,400
言ったでしょ

67
00:04:22,200 --> 00:04:22,720
ママ

68
00:04:22,800 --> 00:04:23,640
新郎は？

69
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
ジャンニは？

70
00:04:32,440 --> 00:04:33,400
連絡は？

71
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
じきに来る

72
00:04:50,040 --> 00:04:51,360
ほら 立て

73
00:04:51,440 --> 00:04:52,920
さあ 早く

74
00:04:53,000 --> 00:04:54,560
何も言うな

75
00:04:54,640 --> 00:04:56,760
何もしゃべるなよ

76
00:04:56,840 --> 00:04:58,400
痛い 放せ！

77
00:04:58,480 --> 00:04:59,040
歩け

78
00:04:59,120 --> 00:05:00,280
痛いって！

79
00:05:00,360 --> 00:05:01,680
フェデリコ！

80
00:05:02,320 --> 00:05:03,200
フェデリコ！

81
00:05:03,720 --> 00:05:05,440
彼らをどこへ？

82
00:05:06,880 --> 00:05:07,840
フェデリコ！

83
00:05:07,920 --> 00:05:08,760
ちょっと

84
00:05:09,400 --> 00:05:10,240
フェデリコ

85
00:05:10,320 --> 00:05:11,720
何したの？

86
00:05:11,800 --> 00:05:12,640
シモーネ！

87
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
シモーネ！

88
00:05:20,720 --> 00:05:26,080
俺たちのファンタカルチョ
～人生をダメにする最高のゲーム～

89
00:05:29,840 --> 00:05:31,040
こんにちは

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,000
弁護士？

91
00:05:34,080 --> 00:05:34,680
はい

92
00:05:35,720 --> 00:05:37,280
フェデリコ･レオーネ

93
00:05:37,360 --> 00:05:40,640
レオーネ法律事務所の者です

94
00:05:41,320 --> 00:05:42,920
会えて光栄です

95
00:05:43,680 --> 00:05:44,640
まったく

96
00:05:44,720 --> 00:05:46,000
何です？

97
00:05:49,040 --> 00:05:51,400
私はプロの弁護士です

98
00:05:51,480 --> 00:05:55,120
プロの弁護士先生
ペニスにお気づき？

99
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
はい

100
00:05:57,360 --> 00:05:59,400
首にペニスの絵が

101
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
ええ

102
00:06:12,360 --> 00:06:13,640
大きさは？

103
00:06:13,720 --> 00:06:14,800
平均的

104
00:06:15,760 --> 00:06:16,880
言えよ

105
00:06:17,520 --> 00:06:20,040
面白すぎて黙ってた

106
00:06:20,120 --> 00:06:21,800
リッツォ 始めるわ

107
00:06:25,320 --> 00:06:27,400
パスカーレさん

108
00:06:27,480 --> 00:06:29,800
あなたとご友人たちは

109
00:06:29,880 --> 00:06:34,720
生きたジャンニ氏を見た
最後の目撃者です

110
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
“生きた”？

111
00:06:37,360 --> 00:06:42,200
昨夜の
バチェラーパーティーが最後

112
00:06:43,080 --> 00:06:46,080
通常は捜査が先ですが

113
00:06:46,160 --> 00:06:49,600
彼に何かが起きたことは
明確です

114
00:06:51,160 --> 00:06:53,000
事態は深刻です

115
00:06:54,360 --> 00:06:55,600
これは…

116
00:06:56,080 --> 00:06:57,200
血痕です

117
00:06:58,440 --> 00:07:00,040
ジャンニ･マルティーニの

118
00:07:00,640 --> 00:07:01,800
あなたは⸺

119
00:07:02,960 --> 00:07:04,520
容疑者の１人

120
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
冗談でしょう

121
00:07:08,520 --> 00:07:09,360
それで？

122
00:07:09,440 --> 00:07:12,480
彼は親友です
傷つけたりしません

123
00:07:12,560 --> 00:07:13,400
本当に？

124
00:07:14,000 --> 00:07:14,840
面白い

125
00:07:14,920 --> 00:07:18,720
ファンタカルチョ仲間の
グループチャットでは

126
00:07:18,800 --> 00:07:24,360
彼を殺すと脅迫した
メッセージの回数が…

127
00:07:24,440 --> 00:07:25,960
152回

128
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
152回も

129
00:07:27,920 --> 00:07:30,440
ありがとう　今年だけでね

130
00:07:30,520 --> 00:07:35,320
グループチャットで
脅迫なんて誰だって…

131
00:07:35,400 --> 00:07:37,520
いいえ　重罪です

132
00:07:38,040 --> 00:07:39,400
教えてください

133
00:07:39,480 --> 00:07:43,040
昨夜のことで
何か言うことは？

134
00:07:43,640 --> 00:07:46,520
協力するのが身のためです

135
00:07:46,600 --> 00:07:48,240
何も思い出せない

136
00:07:48,320 --> 00:07:49,640
でしょうね

137
00:07:50,160 --> 00:07:55,440
取調室に入るなり
すべて忘れるなんて典型的

138
00:07:55,520 --> 00:07:56,640
典型的だ

139
00:07:56,720 --> 00:07:58,400
誰の味方だよ

140
00:07:58,480 --> 00:07:59,560
覚えてない

141
00:07:59,640 --> 00:08:00,720
ありがとう

142
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
ええ

143
00:08:03,280 --> 00:08:05,720
彼女は覚えてる？

144
00:08:10,560 --> 00:08:12,600
アンドレアと何の関係が？

145
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
出会いは？

146
00:08:16,640 --> 00:08:18,760
話せば長くなる

147
00:08:18,840 --> 00:08:19,920
手短かに

148
00:08:22,880 --> 00:08:25,600
全部 ディバラのせいです

149
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
何て？

150
00:08:26,760 --> 00:08:28,360
ディバラです

151
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
Ｄで始まる

152
00:08:29,520 --> 00:08:30,760
ディバラ

153
00:08:32,040 --> 00:08:32,640
誰？

154
00:08:32,720 --> 00:08:34,400
サッカー選手です

155
00:08:34,480 --> 00:08:39,280
８月下旬 僕らは
オークションに備えていた

156
00:08:39,360 --> 00:08:42,080
サッカーの
移籍のニュースです

157
00:08:42,160 --> 00:08:44,880
ゲストはリカルド

158
00:08:44,960 --> 00:08:45,800
どうも

159
00:08:45,880 --> 00:08:49,360
君が移籍のニュースなんて
珍しい

160
00:08:49,440 --> 00:08:50,520
衝撃のネタだって？

161
00:08:50,520 --> 00:08:51,840
衝撃のネタだって？
〝ローマサッカーラジオ〞

162
00:08:51,840 --> 00:08:51,920
〝ローマサッカーラジオ〞

163
00:08:51,920 --> 00:08:54,760
〝ローマサッカーラジオ〞
あまり喜ばしくはない

164
00:08:54,760 --> 00:08:54,840
〝ローマサッカーラジオ〞

165
00:08:54,840 --> 00:08:56,160
〝ローマサッカーラジオ〞
ディバラが
ラツィオと契約した

166
00:08:56,160 --> 00:08:57,560
ディバラが
ラツィオと契約した

167
00:08:57,640 --> 00:08:59,000
何てこった

168
00:08:59,080 --> 00:09:01,720
ロティート会長が
違約金を払った

169
00:09:01,800 --> 00:09:03,080
ありえない

170
00:09:03,160 --> 00:09:03,920
何だと

171
00:09:04,000 --> 00:09:06,160
会長がバイアウトを？

172
00:09:06,240 --> 00:09:08,080
ディバラはラツィオへ

173
00:09:08,160 --> 00:09:09,560
チクショウ！

174
00:09:09,640 --> 00:09:12,640
電話が鳴りやみません

175
00:09:12,720 --> 00:09:13,360
正気か？

176
00:09:13,440 --> 00:09:14,920
３年契約だ

177
00:09:15,000 --> 00:09:16,840
記者会見がある

178
00:09:16,920 --> 00:09:17,680
止まれ！

179
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
会場はリベルタ広場

180
00:09:19,840 --> 00:09:21,080
止まれ！

181
00:09:21,680 --> 00:09:23,360
会見内容は？

182
00:09:23,440 --> 00:09:24,920
ただの冗談だ

183
00:09:25,000 --> 00:09:27,320
心臓が止まりかけた

184
00:09:27,400 --> 00:09:29,360
スポンサーから連絡が

185
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
落ちるぞ！

186
00:09:31,160 --> 00:09:32,520
“肝が冷えた”

187
00:09:37,680 --> 00:09:40,800
第１章 ８人目
８か月前

188
00:09:40,800 --> 00:09:41,920
第１章 ８人目
８か月前
お悔やみを

189
00:09:42,960 --> 00:09:44,000
残念です

190
00:09:44,080 --> 00:09:45,160
リカルド

191
00:09:46,160 --> 00:09:48,280
ペッレグリーニを買うよ

192
00:09:55,440 --> 00:09:57,560
キャプテンにするんだろ？

193
00:09:57,640 --> 00:09:59,240
ＰＫもやってる

194
00:10:04,200 --> 00:10:05,720
本当に死んだ

195
00:10:05,800 --> 00:10:07,000
ウソみたい

196
00:10:07,080 --> 00:10:11,080
35歳で
人生これからだったのに

197
00:10:11,160 --> 00:10:12,800
子どもも生まれる

198
00:10:12,880 --> 00:10:14,280
オークション直前に

199
00:10:14,360 --> 00:10:14,960
やめて

200
00:10:15,040 --> 00:10:15,720
何だ

201
00:10:15,800 --> 00:10:16,760
約束よ

202
00:10:16,840 --> 00:10:19,120
葬式に赤ちゃんを？

203
00:10:19,200 --> 00:10:21,280
泣いても大丈夫

204
00:10:21,360 --> 00:10:22,240
お悔やみを

205
00:10:22,320 --> 00:10:23,400
泣いてない

206
00:10:23,480 --> 00:10:26,480
娘は彼をよく知らない

207
00:10:26,560 --> 00:10:28,760
ドラフトオークションは？

208
00:10:28,840 --> 00:10:30,240
今なの？

209
00:10:30,320 --> 00:10:31,120
いつもさ

210
00:10:31,200 --> 00:10:32,160
本気？

211
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
８月30日に死ぬなんて

212
00:10:35,520 --> 00:10:39,080
２か月早く
死ねばよかったのに

213
00:10:39,160 --> 00:10:42,000
謝るわ　落ち込んでるみたい

214
00:10:42,080 --> 00:10:46,320
８月にファンタカルチョを
やめるなんて

215
00:10:46,400 --> 00:10:47,360
やめろ

216
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
聞こえるか？

217
00:10:50,960 --> 00:10:52,200
悪い

218
00:10:52,280 --> 00:10:53,560
フランチェスコ

219
00:10:54,600 --> 00:10:56,720
リカルドにあいさつを

220
00:10:56,800 --> 00:10:59,560
ディバラは俺のだ　クソが

221
00:10:59,640 --> 00:11:02,320
彼は今も俺らの友達だ

222
00:11:02,400 --> 00:11:03,000
お前らの

223
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
彼はもう救えないが

224
00:11:05,680 --> 00:11:08,080
ファンタカルチョは救える

225
00:11:08,160 --> 00:11:12,080
本当に今の言葉を
遺族の前で？

226
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
どうかしてる

227
00:11:15,200 --> 00:11:19,800
まともな８人目を
見つけるのは困難です

228
00:11:19,880 --> 00:11:26,680
だからファンタカルチョ史上
最大の選抜を行ったんです

229
00:11:28,320 --> 00:11:32,080
コロンブスは
アメリカ発見で有名だが

230
00:11:32,160 --> 00:11:35,080
サッカークラブの…

231
00:11:35,160 --> 00:11:37,880
セリエＡ２期目で
最多ゴールを…

232
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
セリアＡで最多の
無失点記録を持つのは？

233
00:11:42,520 --> 00:11:45,920
イタリア人初の
バロンドール受賞選手は？

234
00:11:46,000 --> 00:11:50,160
2003年のアンコーナの
左サイドバックは？

235
00:11:50,240 --> 00:11:53,880
ルイジ･サルトル
セリエＡで166回出場

236
00:11:53,960 --> 00:11:57,000
イタリアのチームで
UEFAカップには３回

237
00:11:57,080 --> 00:12:01,200
２回はインテルで
１回はパルマだ

238
00:12:01,280 --> 00:12:03,760
彼と並ぶ他の２人は

239
00:12:03,840 --> 00:12:09,360
コロンビア人のファルカオと
ドイツ人のマルコ･マリンだ

240
00:12:09,440 --> 00:12:13,640
フィオレンティーナでは
マリンは不運だった

241
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
不運？

242
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
運が悪かった

243
00:12:17,080 --> 00:12:17,840
物知りだ

244
00:12:17,920 --> 00:12:18,960
どうも

245
00:12:19,040 --> 00:12:19,800
知りすぎ

246
00:12:19,880 --> 00:12:21,840
彼はゴールキーパーだ

247
00:12:21,920 --> 00:12:23,120
出てけ

248
00:12:23,720 --> 00:12:24,800
嫌なヤツ

249
00:12:24,880 --> 00:12:29,440
2006年～2007年の
カターニアのフォワードは

250
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
コローナにマスカーラと？

251
00:12:31,800 --> 00:12:33,560
コローナ マスカーラ…

252
00:12:34,040 --> 00:12:36,080
簡単だろ

253
00:12:37,760 --> 00:12:39,560
マルトゥシエッロ

254
00:12:39,640 --> 00:12:40,280
左ウィング

255
00:12:40,360 --> 00:12:41,880
本気か？

256
00:12:41,960 --> 00:12:44,200
どうも　また連絡する

257
00:12:45,800 --> 00:12:47,560
その前に…

258
00:12:47,640 --> 00:12:49,200
マルトゥシエッロ

259
00:12:50,760 --> 00:12:52,080
次！

260
00:12:52,160 --> 00:12:52,760
全員だ

261
00:12:52,840 --> 00:12:55,240
全員は覚えてない

262
00:12:55,320 --> 00:12:56,280
2007年だ

263
00:12:59,120 --> 00:12:59,720
やあ

264
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
どうも

265
00:13:00,840 --> 00:13:02,440
こんにちは

266
00:13:03,000 --> 00:13:04,040
何か？

267
00:13:06,200 --> 00:13:08,880
ジョナタ･スピネージだ

268
00:13:08,960 --> 00:13:13,840
赤点ギリギリは嫌だろ？
次の講義で会おう

269
00:13:13,920 --> 00:13:14,800
さあ

270
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
カターニアのストライカー？

271
00:13:18,200 --> 00:13:20,040
マスカーラとコローナと一緒

272
00:13:20,120 --> 00:13:23,920
いや 答えはスピノザだ

273
00:13:24,000 --> 00:13:27,520
倫理学で彼は最高の善を…

274
00:13:27,600 --> 00:13:30,320
部屋を間違えたみたい

275
00:13:30,880 --> 00:13:33,280
トッティの初ゴールは？

276
00:13:33,360 --> 00:13:34,720
ごめんなさい

277
00:13:34,800 --> 00:13:37,920
ファンタカルチョの
８人目の選抜では？

278
00:13:38,000 --> 00:13:38,840
違う

279
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
ここだよ

280
00:13:43,320 --> 00:13:46,560
女性からファンタカルチョを
するか聞かれたら

281
00:13:46,640 --> 00:13:48,600
違うと答える

282
00:13:48,680 --> 00:13:51,680
なぜ？
プレーする人は好きよ

283
00:13:53,960 --> 00:13:56,640
だって話題が尽きない

284
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
でしょ？

285
00:14:02,600 --> 00:14:03,640
こちらへ

286
00:14:05,280 --> 00:14:06,160
どうも

287
00:14:09,080 --> 00:14:10,960
聞いちゃダメだ

288
00:14:11,040 --> 00:14:11,840
そこ？

289
00:14:11,920 --> 00:14:12,640
ああ

290
00:14:13,640 --> 00:14:15,160
何の質問？

291
00:14:16,800 --> 00:14:21,280
2007～2008年のインテルの
最多ゴール選手は？

292
00:14:23,840 --> 00:14:25,320
僕はシモーネ

293
00:14:25,400 --> 00:14:26,480
アンドレア

294
00:14:29,680 --> 00:14:32,280
アンドレア
名前で呼んでも？

295
00:14:32,360 --> 00:14:33,120
ええ

296
00:14:34,360 --> 00:14:36,480
なぜファンタカルチョを？

297
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
制御できない空想のゲームに

298
00:14:42,200 --> 00:14:45,080
幸せへの希望を託すため

299
00:14:46,960 --> 00:14:48,520
いい答えだ

300
00:14:49,320 --> 00:14:50,360
フォルトゥナート？

301
00:14:50,960 --> 00:14:54,520
なぜ他人と？
友達はいないの？

302
00:14:55,680 --> 00:14:57,720
ローマに戻ったばかりで

303
00:14:57,800 --> 00:14:58,720
そう

304
00:15:01,360 --> 00:15:04,720
前の仲間に断られたの

305
00:15:04,800 --> 00:15:06,880
ひどいな　なぜ？

306
00:15:06,960 --> 00:15:09,840
うれしいけど…　なんで？

307
00:15:11,800 --> 00:15:13,480
ゲームを仕組んだ

308
00:15:18,120 --> 00:15:19,680
フットゲート事件

309
00:15:19,760 --> 00:15:22,680
私を勝たせる代わりに

310
00:15:22,760 --> 00:15:27,600
相手が私の足の写真を
欲しがったの

311
00:15:28,480 --> 00:15:29,640
イボがある

312
00:15:30,240 --> 00:15:31,520
好きみたい

313
00:15:31,600 --> 00:15:32,720
僕もだ

314
00:15:37,640 --> 00:15:42,080
そういうことは
面接で言わない方がいい

315
00:15:43,640 --> 00:15:47,440
でもウソから
関係を始めたくない

316
00:15:50,200 --> 00:15:53,000
みんなが何て言うかな

317
00:15:53,080 --> 00:15:54,040
お願い

318
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
２人の秘密にして

319
00:15:56,720 --> 00:15:59,040
ファンタカルチョが恋しい

320
00:15:59,560 --> 00:16:03,600
脅迫だらけの
グループチャットも

321
00:16:03,680 --> 00:16:08,840
二流選手の得点を願う
日曜の午後も懐かしい

322
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
分かったから

323
00:16:10,280 --> 00:16:11,080
ごめん

324
00:16:12,480 --> 00:16:13,600
悪かったわ

325
00:16:16,360 --> 00:16:17,200
お願い

326
00:16:19,680 --> 00:16:21,640
一度チャンスを

327
00:16:23,200 --> 00:16:24,040
そう？

328
00:16:24,960 --> 00:16:27,680
みんな 運命の時だ

329
00:16:27,760 --> 00:16:29,120
候補者は２人

330
00:16:29,200 --> 00:16:31,960
１人目はミルコだ

331
00:16:32,040 --> 00:16:34,760
サッカーに詳しく頼もしい

332
00:16:35,360 --> 00:16:41,200
だが彼は毎日ＳＮＳに
不快なミームを投稿してる

333
00:16:41,280 --> 00:16:42,720
これとか

334
00:16:42,800 --> 00:16:44,640
消してくれ

335
00:16:44,720 --> 00:16:46,320
何だよこれ

336
00:16:47,720 --> 00:16:51,800
チャット内で
こんな写真を見たいか？

337
00:16:51,880 --> 00:16:55,160
それに就寝中に
彼に殺されるかも

338
00:16:55,240 --> 00:16:56,520
いいヤツそう

339
00:16:56,600 --> 00:16:57,280
まさか

340
00:16:57,920 --> 00:16:58,880
連続殺人犯

341
00:16:58,960 --> 00:17:00,080
いいヤツだ

342
00:17:00,160 --> 00:17:01,680
落ち着いて

343
00:17:01,760 --> 00:17:04,120
候補２人目 アンドレア

344
00:17:04,200 --> 00:17:05,640
正気か？

345
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
だって…

346
00:17:07,400 --> 00:17:08,440
女だ

347
00:17:09,120 --> 00:17:12,080
いいか　真面目に考えろ

348
00:17:12,160 --> 00:17:15,240
俺は多様性に敏感だろ

349
00:17:15,320 --> 00:17:18,400
男女平等も
障害者の権利も支持する

350
00:17:18,480 --> 00:17:20,520
ホモを差別したか？

351
00:17:20,600 --> 00:17:22,880
だろ？　でも頼むよ

352
00:17:22,960 --> 00:17:25,600
俺には妻も娘もいる

353
00:17:25,680 --> 00:17:26,560
ああ

354
00:17:26,640 --> 00:17:29,360
義母は頻繁に家に来る

355
00:17:29,440 --> 00:17:32,400
ファンタカルチョにまで
女はいらない

356
00:17:34,080 --> 00:17:35,400
分かってる

357
00:17:35,480 --> 00:17:40,440
彼に妻や娘や義母がいるのは
俺のせいじゃない

358
00:17:40,520 --> 00:17:41,640
反省しろ

359
00:17:41,720 --> 00:17:42,480
大丈夫

360
00:17:42,560 --> 00:17:43,800
ダメだ

361
00:17:44,640 --> 00:17:48,360
シモーネ お前もか？

362
00:17:48,440 --> 00:17:49,920
冗談だろ？

363
00:17:50,600 --> 00:17:55,080
女と寝るために
神聖なものを利用してる

364
00:17:55,160 --> 00:17:58,400
違う　別の視点で考えよう

365
00:17:58,480 --> 00:18:01,720
米国の有権者と
同じジレンマだ

366
00:18:01,800 --> 00:18:05,120
サイコパスを選ぶか

367
00:18:05,960 --> 00:18:07,160
女を選ぶか

368
00:18:07,920 --> 00:18:09,680
女はたくさんだ

369
00:18:09,760 --> 00:18:12,720
評決が下されました

370
00:18:13,200 --> 00:18:14,080
音楽！

371
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
〈１ ２ ３ ４！〉

372
00:18:21,720 --> 00:18:22,640
アンドレア！

373
00:18:23,600 --> 00:18:24,560
やった！

374
00:18:25,640 --> 00:18:28,280
ごめん　勝つのが初めてで

375
00:18:28,360 --> 00:18:29,320
おめでとう

376
00:18:31,320 --> 00:18:32,240
（ありがとう）

377
00:18:32,320 --> 00:18:35,120
“8人目の参加者 募集中”

378
00:18:52,080 --> 00:18:55,360
麻薬の売人
レッチェ･ボンボ

379
00:18:55,440 --> 00:18:58,960
新郎
パルチザン･デグラード

380
00:18:59,040 --> 00:19:02,000
脚本家
ソファ･キーウ

381
00:19:02,080 --> 00:19:04,840
弁護士
アヴェリーノ･バンフィ

382
00:19:04,920 --> 00:19:06,360
夫
パリ･サンジェナーロ

383
00:19:06,440 --> 00:19:08,120
引きこもり
チーム恥

384
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
ファンタカルチョリーグ
〝ゼロ･ジョイ〞

385
00:19:11,120 --> 00:19:14,200
死人　カードボルドー
安らかに眠れ

386
00:19:14,280 --> 00:19:15,920
女　クォータランタ

387
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
私は大卒だけど

388
00:19:17,560 --> 00:19:20,920
１つも意味が分からなかった

389
00:19:21,000 --> 00:19:25,400
そのファンタカルチョって
一体 何です？

390
00:19:25,480 --> 00:19:28,640
ファンタカルチョを
愛してるけど

391
00:19:28,720 --> 00:19:30,640
説明が難しい

392
00:19:30,720 --> 00:19:34,160
ファンタカルチョは
セックスに似てる

393
00:19:34,240 --> 00:19:38,120
複雑で説明が困難
だけど楽しい

394
00:19:38,200 --> 00:19:42,640
８～10人の参加者が
リーグを組んで

395
00:19:42,720 --> 00:19:45,440
架空のチームを作り上げる

396
00:19:45,520 --> 00:19:49,800
だけど選ぶのは
セリエＡの一流選手

397
00:19:50,480 --> 00:19:51,400
参加者は

398
00:19:51,480 --> 00:19:55,520
選手を買うための
得点が与えられる

399
00:19:55,600 --> 00:19:57,080
まだある

400
00:19:57,160 --> 00:19:59,920
勝つには敵より得点が必要

401
00:20:00,000 --> 00:20:02,760
空想のゲームでどうやって？

402
00:20:02,840 --> 00:20:07,080
チームの得点は
各選手の評価点の合計で

403
00:20:07,160 --> 00:20:11,800
ゴール 警告 退場の
加点と減点が含まれる

404
00:20:11,880 --> 00:20:15,720
ゴール数は
その合計値で決まる

405
00:20:15,800 --> 00:20:19,360
66点
この数字を覚えておいて

406
00:20:19,440 --> 00:20:23,080
それで初ゴールになる
72点は…

407
00:20:23,160 --> 00:20:24,680
もういい！

408
00:20:24,760 --> 00:20:26,680
なぜカップに胸が？

409
00:20:26,760 --> 00:20:29,440
ジャンニの高校時代の元カノ

410
00:20:29,520 --> 00:20:31,200
これは胸じゃない

411
00:20:31,280 --> 00:20:34,000
いえ これは巨乳よ

412
00:20:34,080 --> 00:20:36,680
というより象徴だ

413
00:20:36,760 --> 00:20:37,840
そうだな

414
00:20:37,920 --> 00:20:42,560
あの色あせた写真は
トロフィーにふさわしい

415
00:20:42,640 --> 00:20:47,720
18歳でいながら
サッカーチームを所有できる

416
00:20:47,800 --> 00:20:50,680
まだ頂点にいるという空想さ

417
00:20:50,760 --> 00:20:53,920
黄金期の
あのおっぱいのように

418
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
見事だ

419
00:20:57,760 --> 00:20:59,360
よく分からない

420
00:20:59,440 --> 00:21:00,880
黙れ

421
00:21:02,680 --> 00:21:04,720
第２章
ドラフトオークション

422
00:21:04,800 --> 00:21:05,760
７か月前

423
00:21:32,200 --> 00:21:33,160
いくぞ！

424
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
オークション開始は
午後１時41分

425
00:21:39,800 --> 00:21:45,520
ルールに則って
１人目は前回の最下位(クズ)が選ぶ

426
00:21:45,600 --> 00:21:48,200
その前に意見がある

427
00:21:48,280 --> 00:21:51,560
参加費200ユーロは高すぎる

428
00:21:51,640 --> 00:21:54,920
何だと？　俺には娘がいる

429
00:21:55,000 --> 00:21:56,920
無職でカネがない

430
00:21:57,000 --> 00:21:57,600
クソが

431
00:21:57,680 --> 00:21:59,000
彼は父親だ

432
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
何も言うなと？

433
00:22:00,440 --> 00:22:02,040
クソ野郎だな

434
00:22:02,120 --> 00:22:05,640
パスカーレさん
彼を見つけたいんです

435
00:22:05,720 --> 00:22:07,360
そうですね

436
00:22:07,440 --> 00:22:11,080
でも真相を知りたいなら
聞いてください

437
00:22:11,160 --> 00:22:14,720
これが
僕らの生き様だからです

438
00:22:14,800 --> 00:22:16,640
指名選手は…

439
00:22:19,320 --> 00:22:21,520
指名選手は…

440
00:22:22,880 --> 00:22:25,040
指名選手は…

441
00:22:26,920 --> 00:22:29,680
指名選手は…

442
00:22:33,000 --> 00:22:34,600
早く言ってくれ

443
00:22:35,720 --> 00:22:37,040
パヴォレッティ

444
00:22:42,720 --> 00:22:44,840
“アスンタ”

445
00:22:45,440 --> 00:22:46,800
仕事の電話だ

446
00:22:46,880 --> 00:22:48,480
どうぞ

447
00:22:49,920 --> 00:22:51,200
アスンタ

448
00:22:51,280 --> 00:22:52,920
パヴォレッティはダメ

449
00:22:53,000 --> 00:22:56,640
なぜ指名選手が彼だと？

450
00:22:59,320 --> 00:23:00,640
お見通しよ

451
00:23:00,720 --> 00:23:02,000
買わないで

452
00:23:02,080 --> 00:23:05,320
俺はサッカーを
よく分かってる

453
00:23:05,400 --> 00:23:10,680
何より今年は
パヴォレッティの年だ

454
00:23:10,760 --> 00:23:12,880
彼を過小評価してる

455
00:23:12,960 --> 00:23:15,440
娘に負け犬の父親は不要よ

456
00:23:15,520 --> 00:23:17,160
何だと？

457
00:23:17,240 --> 00:23:19,480
彼を買うなら車で寝て

458
00:23:20,480 --> 00:23:21,520
この野郎

459
00:23:21,600 --> 00:23:25,880
ニコラには
決まった習慣がある

460
00:23:25,960 --> 00:23:31,960
誰が何を言おうと
10年間 同じ選手を買うのだ

461
00:23:33,520 --> 00:23:35,080
パヴォレッティに70

462
00:23:35,160 --> 00:23:37,000
やったぞ！

463
00:23:37,080 --> 00:23:38,000
英断だ

464
00:23:38,520 --> 00:23:40,000
80！

465
00:23:40,080 --> 00:23:41,120
80だ！

466
00:23:41,200 --> 00:23:42,000
やっぱダメ

467
00:23:42,080 --> 00:23:43,160
言ったぞ

468
00:23:43,240 --> 00:23:43,920
聞いた

469
00:23:44,000 --> 00:23:44,680
違う

470
00:23:44,760 --> 00:23:46,720
分かった　80だ

471
00:23:46,800 --> 00:23:49,080
パヴォレッティは俺の！

472
00:23:49,160 --> 00:23:51,600
フェデリコはさすが弁護士

473
00:23:51,680 --> 00:23:54,440
規則どおりに進めたがる

474
00:23:54,520 --> 00:23:56,960
彼の規則だけどね

475
00:23:57,040 --> 00:23:57,680
82！

476
00:23:57,760 --> 00:23:58,440
ダメ

477
00:23:58,520 --> 00:24:00,480
ちょっと待って

478
00:24:01,400 --> 00:24:06,400
2017年12月31日の
規則87条Ｂ項によると

479
00:24:06,480 --> 00:24:10,760
入札額を上げるのは
落札の0.2秒前まで

480
00:24:10,840 --> 00:24:13,000
サパタは俺のだ　クソが

481
00:24:15,920 --> 00:24:17,080
このビッチ

482
00:24:17,880 --> 00:24:21,240
ビッチでもサパタは俺のだ
次へ？

483
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
81

484
00:24:23,320 --> 00:24:25,920
フランチェスコは
家から出ない

485
00:24:26,000 --> 00:24:27,320
彼は海外に？

486
00:24:27,400 --> 00:24:29,920
300メートル先に住んでる

487
00:24:30,000 --> 00:24:31,040
87

488
00:24:31,120 --> 00:24:32,560
なぜ来ない？

489
00:24:32,640 --> 00:24:34,760
彼は引きこもりだ

490
00:24:35,360 --> 00:24:37,720
６年間も寝室にいる

491
00:24:37,800 --> 00:24:39,600
フランチェスコに

492
00:24:39,680 --> 00:24:40,560
よし！

493
00:24:41,800 --> 00:24:43,120
クソども

494
00:24:43,200 --> 00:24:44,520
この野郎

495
00:24:44,600 --> 00:24:45,800
これは誰？

496
00:24:45,880 --> 00:24:46,960
ファブリツィオ

497
00:24:47,040 --> 00:24:49,400
ミラノ在住だが
ドラフトのためにローマへ

498
00:24:49,480 --> 00:24:52,760
チャットには
何も書き込まない

499
00:24:52,840 --> 00:24:55,600
この話に関係ある？

500
00:24:56,880 --> 00:24:57,960
いいえ

501
00:24:58,040 --> 00:24:58,600
32！

502
00:24:58,680 --> 00:24:59,280
34！

503
00:24:59,360 --> 00:25:00,280
痛い

504
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
ごめん

505
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
44！

506
00:25:02,520 --> 00:25:03,360
42！

507
00:25:03,440 --> 00:25:04,080
42！

508
00:25:04,600 --> 00:25:05,720
42！

509
00:25:06,720 --> 00:25:08,200
黙れ

510
00:25:08,280 --> 00:25:09,960
俺のだぞ！

511
00:25:10,040 --> 00:25:12,680
パヴロヴィッチは俺のだ！

512
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
ヤーコポは30代半ばだが

513
00:25:15,760 --> 00:25:20,800
彼はその事実を
考えないようにしてる

514
00:25:20,880 --> 00:25:22,800
一緒に吸うか？

515
00:25:22,880 --> 00:25:25,960
薬物使用は懲役４年だぞ

516
00:25:26,960 --> 00:25:28,400
リンコンに20！

517
00:25:28,480 --> 00:25:30,280
セリエＡじゃない

518
00:25:30,360 --> 00:25:31,400
だから？

519
00:25:31,480 --> 00:25:35,560
イオニタと合わせて
リンコン･イオニタの結成

520
00:25:35,640 --> 00:25:39,520
リンコン･イオニタで
“バカ”って意味だ

521
00:25:40,560 --> 00:25:41,440
トイレへ

522
00:25:41,520 --> 00:25:42,600
俺も行く

523
00:25:42,680 --> 00:25:44,120
リンコンに20

524
00:25:44,200 --> 00:25:46,360
リンコンは俺のだ

525
00:25:46,440 --> 00:25:47,760
リンコンに20

526
00:25:47,840 --> 00:25:50,800
俺はソファ･キーウの会長

527
00:25:50,880 --> 00:25:53,520
15年間 ソファで寝てる

528
00:25:54,000 --> 00:25:56,920
シモーネ 誰か選んでくれ

529
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
獣医の予約が

530
00:25:58,520 --> 00:25:59,960
小児科だろ

531
00:26:00,040 --> 00:26:01,360
そうだった

532
00:26:02,040 --> 00:26:03,920
イリチッチに30

533
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
何だと？

534
00:26:05,560 --> 00:26:06,800
本気か？

535
00:26:06,880 --> 00:26:08,160
彼は…

536
00:26:08,240 --> 00:26:09,800
知ってる

537
00:26:12,440 --> 00:26:14,960
彼を見捨てられない

538
00:26:27,520 --> 00:26:29,480
やめろ　下がれ

539
00:26:29,560 --> 00:26:30,720
来るな

540
00:26:38,480 --> 00:26:39,040
21！

541
00:26:39,120 --> 00:26:39,640
22

542
00:26:39,720 --> 00:26:40,240
23

543
00:26:40,320 --> 00:26:40,840
24

544
00:26:40,920 --> 00:26:41,920
25！

545
00:26:42,000 --> 00:26:44,120
足りない　さあ

546
00:26:44,200 --> 00:26:47,240
24以上はいるか？

547
00:26:47,320 --> 00:26:48,400
落札だ

548
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
私の

549
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
よくやった

550
00:26:50,960 --> 00:26:52,040
電話してくる

551
00:26:52,120 --> 00:26:52,960
どうぞ

552
00:26:53,680 --> 00:26:54,760
アンドレア

553
00:26:54,840 --> 00:26:58,040
彼女を見るたび
新たな発見があった

554
00:26:58,120 --> 00:26:58,800
ベラルディ 30

555
00:26:58,880 --> 00:26:59,720
31だ

556
00:26:59,800 --> 00:27:00,720
32！

557
00:27:00,800 --> 00:27:01,440
俺のだ！

558
00:27:01,520 --> 00:27:04,560
ジャンニは僕の生涯の親友

559
00:27:04,640 --> 00:27:06,760
勝つために何でもする

560
00:27:06,840 --> 00:27:08,600
まだ１対０

561
00:27:08,680 --> 00:27:11,600
彼が試合を支配しています

562
00:27:11,680 --> 00:27:16,120
得点だけじゃなく
見事なプレーで仲間を…

563
00:27:16,200 --> 00:27:19,760
落ち着いて
彼が７点 獲得しちゃう

564
00:27:19,840 --> 00:27:20,720
7.5だ

565
00:27:20,800 --> 00:27:21,760
本当に？

566
00:27:21,840 --> 00:27:23,720
俺のチームに入れた

567
00:27:23,800 --> 00:27:25,200
ボールが外へ…

568
00:27:25,280 --> 00:27:26,960
刑事さん

569
00:27:27,680 --> 00:27:29,240
まだある

570
00:27:29,320 --> 00:27:30,200
そう？

571
00:27:30,280 --> 00:27:31,960
いくらですか？

572
00:27:32,040 --> 00:27:35,040
オルサートさん　僕が

573
00:27:36,360 --> 00:27:37,240
ダニエレさん

574
00:27:37,800 --> 00:27:41,600
今日は大事な日です
３点足りてない

575
00:27:41,680 --> 00:27:44,880
ペターニャに
イエローカードを

576
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
それかレッドカードを

577
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
ビールで審判の買収を？

578
00:27:50,840 --> 00:27:52,600
彼を頼む

579
00:27:54,880 --> 00:27:55,800
冗談だ

580
00:27:55,880 --> 00:27:57,840
警察の方ですか

581
00:27:57,920 --> 00:27:59,200
犯罪歴はない

582
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
いくら？

583
00:28:00,320 --> 00:28:02,680
彼は６年連続で勝ってる

584
00:28:02,760 --> 00:28:03,400
22

585
00:28:03,480 --> 00:28:04,200
23

586
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
24

587
00:28:06,000 --> 00:28:06,960
20…

588
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
聞こえないぞ？

589
00:28:08,680 --> 00:28:12,280
６年連続で勝ってる彼に
嫉妬を？

590
00:28:12,360 --> 00:28:16,240
彼は親友です
一緒に住んでた

591
00:28:16,320 --> 00:28:19,280
24　それ以上は？
彼は俺のだ

592
00:28:19,360 --> 00:28:21,120
やめてくれよ

593
00:28:21,200 --> 00:28:23,120
なぜ俺を
LGBTQのアプリに？

594
00:28:23,200 --> 00:28:23,880
面白い

595
00:28:23,960 --> 00:28:25,360
面白くない

596
00:28:26,200 --> 00:28:30,720
ぶちのめしてやる
その面をどけろ

597
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
くたばれ

598
00:28:32,240 --> 00:28:34,520
友達らしくない

599
00:28:34,600 --> 00:28:38,240
互いに
暴言を吐き合っていますね

600
00:28:38,320 --> 00:28:40,000
そこがポイント

601
00:28:40,880 --> 00:28:43,880
普通の仕事と生活だけど

602
00:28:43,960 --> 00:28:46,160
僕らは普通じゃない

603
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
常に負けるこの人生で

604
00:28:48,880 --> 00:28:52,240
ファンタカルチョは
希望をくれる

605
00:28:52,320 --> 00:28:56,400
それに
互いの母親も侮辱できる

606
00:28:56,480 --> 00:29:00,400
ありのままの自分でいられる

607
00:29:02,400 --> 00:29:04,360
最低な人間です

608
00:29:04,920 --> 00:29:06,120
そうなの

609
00:29:06,760 --> 00:29:08,800
アンドレア　送るよ

610
00:29:08,880 --> 00:29:10,160
急いで

611
00:29:10,960 --> 00:29:11,880
じゃあ

612
00:29:11,960 --> 00:29:14,640
リンコン･イオニタ！

613
00:29:15,560 --> 00:29:17,480
パヴォレッティを？

614
00:29:18,120 --> 00:29:19,640
車で寝て

615
00:29:19,720 --> 00:29:22,360
寒いから暖房を付けて

616
00:29:22,960 --> 00:29:25,840
そうだねアスンタ　おやすみ

617
00:29:25,920 --> 00:29:26,800
失礼

618
00:29:27,400 --> 00:29:30,320
ダーリン　今から帰るよ

619
00:29:33,080 --> 00:29:35,840
ソファは貸せない　おやすみ

620
00:29:35,920 --> 00:29:38,120
行かないの？

621
00:29:42,000 --> 00:29:47,240
人間がゾンビとの大戦で
勝ったんだ　いい？

622
00:29:47,320 --> 00:29:48,760
それから…

623
00:29:48,840 --> 00:29:50,640
バカだと思う？

624
00:29:50,720 --> 00:29:52,360
いいえ　続けて

625
00:29:52,440 --> 00:29:56,440
だからゾンビに
つまらない仕事を与えた

626
00:29:56,520 --> 00:29:59,080
例えばレジ係とかね

627
00:29:59,160 --> 00:30:01,440
危険なスタントマンとか

628
00:30:01,520 --> 00:30:03,720
なぜだか分かる？

629
00:30:03,800 --> 00:30:08,720
ゾンビには労働組合も
昼食も必要ない

630
00:30:09,720 --> 00:30:11,240
死にもしない

631
00:30:11,320 --> 00:30:13,320
そろそろ帰ろう

632
00:30:15,680 --> 00:30:17,960
それか うちへ来て⸺

633
00:30:18,040 --> 00:30:21,800
ベジタリアンピザを
食べない？

634
00:30:24,200 --> 00:30:25,240
今日？

635
00:30:28,520 --> 00:30:29,440
いいえ

636
00:30:29,520 --> 00:30:31,560
やめときましょう

637
00:30:32,240 --> 00:30:34,720
もう時間も遅いし

638
00:30:42,800 --> 00:30:44,680
“今日？”って何だよ

639
00:30:45,400 --> 00:30:46,600
バカだな

640
00:30:46,680 --> 00:30:47,760
大バカだ

641
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
おはよう

642
00:30:50,320 --> 00:30:50,960
ああ

643
00:30:51,040 --> 00:30:52,840
彼女と寝た？

644
00:30:54,760 --> 00:30:56,200
寝るわけないか

645
00:30:56,720 --> 00:31:00,720
だけど
彼女に恋してるみたいだ

646
00:31:03,280 --> 00:31:06,120
一晩で２つ ミスを犯したな

647
00:31:06,640 --> 00:31:07,880
チャンピオンだ

648
00:31:08,560 --> 00:31:10,920
マルティーニ氏に借金は？

649
00:31:11,000 --> 00:31:16,280
家賃も払わず
彼の家に滞在してましたね？

650
00:31:16,360 --> 00:31:21,360
いえ これは
不動産の時効取得です

651
00:31:21,440 --> 00:31:23,160
リッツォ 記録を

652
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
何を？

653
00:31:27,880 --> 00:31:30,040
今年の俺のフォワードは？

654
00:31:30,560 --> 00:31:32,360
ラウタロ･マルティネス

655
00:31:32,440 --> 00:31:33,840
去年は？

656
00:31:33,920 --> 00:31:35,480
ラウタロ･マルティネス

657
00:31:35,560 --> 00:31:37,200
来年も彼にする

658
00:31:37,280 --> 00:31:40,360
我慢ならないヤツだが
腕は確かだ

659
00:31:40,440 --> 00:31:42,280
リスクは嫌いだ

660
00:31:43,000 --> 00:31:44,480
それで…

661
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
シーズン後に結婚する

662
00:31:46,440 --> 00:31:47,720
結婚？

663
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
プロポーズは？

664
00:31:52,200 --> 00:31:53,600
知りたい？

665
00:31:54,120 --> 00:31:55,480
勢いだった

666
00:31:56,400 --> 00:31:59,040
ビアンカの質問から始まった

667
00:31:59,120 --> 00:32:01,840
私との子供は欲しい？

668
00:32:02,440 --> 00:32:05,280
よく考えて計算もした

669
00:32:05,360 --> 00:32:10,680
まともな男を見つけるのに
必要な時間を考えたの

670
00:32:10,760 --> 00:32:15,680
できれば髪は欲しいけど
妥協はできる

671
00:32:15,760 --> 00:32:19,880
それに
どれだけの時間がかかるか

672
00:32:19,960 --> 00:32:23,360
相手を説得するのに…

673
00:32:23,440 --> 00:32:25,200
その…

674
00:32:25,280 --> 00:32:26,240
いいわ

675
00:32:26,320 --> 00:32:28,360
子供を持つことを

676
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
その 例えばあなたは…

677
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
いいわ

678
00:32:33,000 --> 00:32:36,360
あなたが
子供はいらないなら

679
00:32:36,440 --> 00:32:39,120
私たち 別れるべきよ

680
00:32:39,200 --> 00:32:40,840
だけど…

681
00:32:40,920 --> 00:32:42,480
今は嫌！

682
00:32:42,560 --> 00:32:45,200
２年前に別れましょう

683
00:32:47,280 --> 00:32:49,640
何を言ってる？

684
00:32:50,640 --> 00:32:52,040
結婚しよう

685
00:32:55,360 --> 00:32:57,120
どうかな

686
00:32:58,040 --> 00:33:00,280
ほら もう一回

687
00:33:02,560 --> 00:33:04,880
本当に “どうかな”って？

688
00:33:05,720 --> 00:33:06,600
言ったさ

689
00:33:06,680 --> 00:33:07,720
まさか

690
00:33:07,800 --> 00:33:09,720
マジで言ったのか

691
00:33:09,800 --> 00:33:12,880
だからここに越してくる

692
00:33:12,960 --> 00:33:14,560
ジャンニ うそだ

693
00:33:14,640 --> 00:33:17,760
部屋も足りないし
バスルームも狭い

694
00:33:24,440 --> 00:33:27,800
第３章 シーズン初日
６か月前

695
00:33:31,440 --> 00:33:33,960
だから荷物をまとめた

696
00:33:34,480 --> 00:33:37,640
多くはなかったけどね

697
00:33:38,440 --> 00:33:39,960
ミコノス島で撮った⸺

698
00:33:40,040 --> 00:33:42,720
18歳の僕とジャンニの
写真とか

699
00:33:42,800 --> 00:33:46,120
つまりマルティーニ氏に
追い出されたと？

700
00:33:46,200 --> 00:33:48,320
異議あり　誘導尋問

701
00:33:48,400 --> 00:33:49,680
言い換えます

702
00:33:49,760 --> 00:33:53,640
自分の意思で
彼の家を出たと？

703
00:33:53,720 --> 00:33:56,920
はい　リーグの初日でした

704
00:33:57,000 --> 00:34:01,600
トッティが引退した日を
思い出すよ

705
00:34:03,560 --> 00:34:05,600
もう年だったよな

706
00:34:06,800 --> 00:34:09,520
引退を恐れてたはず

707
00:34:15,360 --> 00:34:16,400
そんな

708
00:34:16,480 --> 00:34:18,880
ベナッシが焦げるだろ

709
00:34:18,960 --> 00:34:20,640
愛しのラグ

710
00:34:20,720 --> 00:34:22,280
最後に洗ったのは？

711
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
洗ったことない

712
00:34:29,080 --> 00:34:33,080
家も仕事もない僕が
行き着く先は

713
00:34:33,160 --> 00:34:36,080
祖母の家しかなかった

714
00:34:36,160 --> 00:34:39,320
別のソファが僕を待っていた

715
00:34:54,520 --> 00:34:56,360
ドラマ「我らの生活」…

716
00:34:56,440 --> 00:35:01,640
祖母は好きだが
テレビを見てばかりだ

717
00:35:01,720 --> 00:35:05,240
皆 パブにいるみたいよ

718
00:35:05,320 --> 00:35:09,080
近くにいるけど
あなたも来る？

719
00:35:10,200 --> 00:35:12,920
刑事さんにとって愛とは？

720
00:35:13,000 --> 00:35:15,080
パスカーレさん　冗談を

721
00:35:15,160 --> 00:35:16,600
バカな質問だ

722
00:35:16,680 --> 00:35:18,760
どんな定義も曖昧です

723
00:35:18,840 --> 00:35:21,240
「パルプ･フィクション」
にもある

724
00:35:21,320 --> 00:35:26,920
“沈黙を共有できる相手は
特別な存在”って

725
00:35:27,720 --> 00:35:29,440
個人的には

726
00:35:29,520 --> 00:35:33,440
レッチェ対スペツィア戦で
０対０なのに

727
00:35:33,520 --> 00:35:38,400
隣にいる人に心躍るなら
それは特別な相手だ

728
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
いい試合だ

729
00:35:39,760 --> 00:35:41,960
前半でスペツィアが…

730
00:35:42,040 --> 00:35:43,200
何て？

731
00:35:43,280 --> 00:35:44,800
ハーフタイムよ

732
00:35:45,520 --> 00:35:46,960
ハーフタイムで０対０

733
00:35:47,040 --> 00:35:50,560
いや… 前半のことだよ

734
00:35:51,240 --> 00:35:55,480
真ん中に
もっと動きが必要でしたね

735
00:35:58,120 --> 00:36:02,080
これって
すごく変なペニスだよね

736
00:36:02,160 --> 00:36:03,240
何これ

737
00:36:03,320 --> 00:36:07,800
カウボーイハットを被った
ペニス？

738
00:36:07,880 --> 00:36:09,080
やあ みんな

739
00:36:09,160 --> 00:36:10,960
彼は見事に…

740
00:36:11,040 --> 00:36:11,920
やあ

741
00:36:12,000 --> 00:36:12,840
どうも

742
00:36:12,920 --> 00:36:13,960
こんにちは

743
00:36:14,040 --> 00:36:15,120
ビールを１つ

744
00:36:15,200 --> 00:36:16,720
やっぱり２つ

745
00:36:16,800 --> 00:36:20,160
妻が来る前に酔っ払いたい

746
00:36:20,240 --> 00:36:21,560
もう１杯

747
00:36:21,640 --> 00:36:23,000
娘にも頼む

748
00:36:23,080 --> 00:36:26,080
パパが代わりに飲むからな

749
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
パヴォレッティ！

750
00:36:30,960 --> 00:36:32,800
ゴールを決めたぞ

751
00:36:33,560 --> 00:36:37,520
いい子だ
パヴォレッティが決めた！

752
00:36:38,480 --> 00:36:39,320
ジャンニ

753
00:36:39,400 --> 00:36:44,200
今のラグはひどいから
新しいのを買うわ

754
00:36:44,280 --> 00:36:45,320
ベナッシ？

755
00:36:45,400 --> 00:36:47,080
うん 緑のやつ

756
00:36:47,160 --> 00:36:50,680
ベナッシは
俺に残された最後の下品さだ

757
00:36:50,760 --> 00:36:55,160
あなたの家に残った
最後の下品さはあなたよ

758
00:36:55,760 --> 00:36:57,320
ベナッシの話？

759
00:36:57,400 --> 00:37:00,480
シモーネ 誕生日ね　何歳？

760
00:37:02,520 --> 00:37:03,400
34だ

761
00:37:03,480 --> 00:37:04,560
まだ？

762
00:37:04,640 --> 00:37:08,600
この半年で
３回も34歳になったでしょ

763
00:37:08,680 --> 00:37:10,960
今回は本当だ

764
00:37:11,040 --> 00:37:12,160
よかった

765
00:37:12,240 --> 00:37:13,680
ささいなウソだ

766
00:37:13,760 --> 00:37:14,920
そうね

767
00:37:15,000 --> 00:37:18,720
理由があって
ウソをついたんでしょ

768
00:37:18,800 --> 00:37:21,240
だから君を愛してる

769
00:37:21,320 --> 00:37:22,400
私もよ

770
00:37:22,480 --> 00:37:23,720
楽しんで

771
00:37:23,800 --> 00:37:24,960
じゃあね

772
00:37:25,040 --> 00:37:26,560
愛してるよ

773
00:37:26,640 --> 00:37:27,400
援護は？

774
00:37:27,480 --> 00:37:30,560
メールしてよ
何も知らなかった

775
00:37:30,640 --> 00:37:32,680
もう酔ってるのか？

776
00:37:32,760 --> 00:37:35,920
２ゴール必要だ　泣いてくれ

777
00:37:36,000 --> 00:37:37,760
いいか　よく聞け

778
00:37:37,840 --> 00:37:43,280
泣かないなら
ウンチで煮込むぞ　いいな？

779
00:37:43,360 --> 00:37:44,600
泣くんだ

780
00:37:50,680 --> 00:37:53,960
キスの代わりに
トイレに隠れてる

781
00:37:54,040 --> 00:37:55,760
いってこいよ

782
00:37:55,840 --> 00:37:59,480
ゲームでも彼女に負けてる
男らしくない

783
00:37:59,560 --> 00:38:01,160
言い訳だ

784
00:38:01,240 --> 00:38:02,800
“男らしくない”

785
00:38:02,880 --> 00:38:06,200
“ゲームでも彼女に負けてる”

786
00:38:06,280 --> 00:38:10,200
お前は脚本家だろ？
第２幕はどうなる？

787
00:38:10,280 --> 00:38:14,080
主人公が危機に瀕する
俺にどうしろと？

788
00:38:14,160 --> 00:38:17,680
お前は何でもできるのに
しない

789
00:38:17,760 --> 00:38:18,880
まるで…

790
00:38:19,720 --> 00:38:20,800
カッサーノだ

791
00:38:20,880 --> 00:38:24,160
誤解された逸材のことか？

792
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
そう 誤解された逸材

793
00:38:26,840 --> 00:38:29,720
バロンドールも
受賞できたはず

794
00:38:29,800 --> 00:38:33,120
アントニオ
なぜもっと努力しない？

795
00:38:33,200 --> 00:38:36,360
まだまだ試合は続きます…

796
00:38:36,440 --> 00:38:37,760
できない

797
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
なぜ？

798
00:38:38,920 --> 00:38:41,960
今は彼女に恋していられる

799
00:38:42,040 --> 00:38:44,720
行動するまでは運命の人だ

800
00:38:44,800 --> 00:38:46,840
キスして断られたら？

801
00:38:46,920 --> 00:38:49,160
それか２年後に

802
00:38:49,240 --> 00:38:52,080
もう愛してない
と言われたら？

803
00:38:52,160 --> 00:38:55,640
どっちも猫は死ぬ
シュレディンガーのキスだ

804
00:38:55,720 --> 00:38:57,520
カッサーノじゃなく

805
00:38:57,600 --> 00:39:00,600
Ｗ杯の
ファビオ･グロッソになれ

806
00:39:00,680 --> 00:39:02,280
彼ならどうする？

807
00:39:06,440 --> 00:39:08,240
彼女にキスする

808
00:39:08,320 --> 00:39:11,040
その後 盛大に祝おう

809
00:39:22,400 --> 00:39:24,200
行ってくる

810
00:39:25,560 --> 00:39:27,120
当たって砕けろ

811
00:39:27,720 --> 00:39:29,280
拾うから

812
00:39:29,360 --> 00:39:32,560
パヴォレッティがゴール！

813
00:39:32,640 --> 00:39:33,920
パヴォレッティ！

814
00:39:34,520 --> 00:39:36,000
パヴォレッティ！

815
00:39:37,120 --> 00:39:39,640
いつも２得点だね

816
00:39:39,720 --> 00:39:41,040
驚異的です

817
00:39:41,120 --> 00:39:44,600
最後に見事なゴールを
決めました

818
00:39:44,680 --> 00:39:46,240
話があるんだ

819
00:39:46,320 --> 00:39:49,120
パヴォレッティは
準備万全で…

820
00:39:49,200 --> 00:39:51,760
スタジアムが沸いています

821
00:39:52,440 --> 00:39:55,680
今週は君の勝ち　じゃあ

822
00:40:00,200 --> 00:40:04,320
つまり この長ったらしくて

823
00:40:05,000 --> 00:40:07,720
痛いほど詳細な話の要点は

824
00:40:07,800 --> 00:40:11,320
あなたが彼女に
ベタぼれということ？

825
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
そのとおり

826
00:40:12,880 --> 00:40:15,880
でも １つ分からないのが…

827
00:40:16,560 --> 00:40:17,920
その…

828
00:40:19,440 --> 00:40:26,000
ジャンニの失踪と
アンドレアに何の関係が？

829
00:40:38,680 --> 00:40:40,320
彼女が動機ね

830
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
何の動機？

831
00:40:41,680 --> 00:40:44,160
あなたの
マルティーニ氏殺害の

832
00:40:44,240 --> 00:40:47,840
待ってください
雑談してただけです

833
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
任せて

834
00:40:49,000 --> 00:40:54,560
不当な非難ですよ
証拠はあるんですか？

835
00:40:54,640 --> 00:40:58,520
これが凶器です　見覚えは？

836
00:41:00,160 --> 00:41:04,200
このカップに付いた
唯一の指紋は⸺

837
00:41:05,920 --> 00:41:07,200
あなたのです

838
00:41:07,680 --> 00:41:10,920
ここに血痕が見えますね

839
00:41:11,600 --> 00:41:15,640
分析結果によれば
マルティーニ氏の血液です

840
00:41:15,720 --> 00:41:16,920
それで？

841
00:41:17,760 --> 00:41:20,720
昨夜のことを話してください

842
00:41:20,800 --> 00:41:23,920
何を話す？　何も覚えてない

843
00:41:24,000 --> 00:41:26,800
親友を殺してたら分かる

844
00:41:26,880 --> 00:41:27,920
失礼

845
00:41:29,960 --> 00:41:31,440
何か言って

846
00:41:33,440 --> 00:41:34,280
フェデリコ？

847
00:41:37,960 --> 00:41:39,920
僕じゃない！

848
00:41:41,120 --> 00:41:43,720
休憩にしましょう

849
00:41:43,800 --> 00:41:46,600
記憶が戻るかもしれません

850
00:41:46,680 --> 00:41:49,720
私は女性の方と話すわ

851
00:41:51,040 --> 00:41:52,080
こちらへ

852
00:41:52,160 --> 00:41:54,080
アンドレアがここに？

853
00:41:56,080 --> 00:41:57,240
行こう

854
00:42:04,360 --> 00:42:06,320
カリエリさんを

855
00:42:16,000 --> 00:42:17,800
フェデリコ 来て

856
00:42:38,800 --> 00:42:42,840
彼に一体 何をしたのよ！

857
00:42:42,920 --> 00:42:44,600
何もしてない

858
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
どうかしてる

859
00:42:46,000 --> 00:42:46,840
殺す

860
00:42:47,520 --> 00:42:48,880
あの２人もね

861
00:42:48,960 --> 00:42:50,640
ほら 座って

862
00:42:50,720 --> 00:42:52,320
何が望みだ？

863
00:42:52,400 --> 00:42:53,320
分かった

864
00:43:01,840 --> 00:43:06,160
あなたも
プロの弁護士に頼るんですね

865
00:43:12,160 --> 00:43:15,600
先ほどの忘れっぽいお友達と

866
00:43:15,680 --> 00:43:20,360
2023年９月12日について
話していました

867
00:43:20,440 --> 00:43:22,920
いわゆる“シーズン初日”

868
00:43:23,000 --> 00:43:25,720
その日を覚えていますか？

869
00:43:26,280 --> 00:43:27,480
はい 刑事さん

870
00:43:29,520 --> 00:43:30,240
ウソ

871
00:43:30,320 --> 00:43:31,240
何だ？

872
00:43:32,440 --> 00:43:33,560
穴か？

873
00:43:33,640 --> 00:43:35,120
車の事故？

874
00:43:36,280 --> 00:43:37,480
シモーネ！

875
00:43:38,120 --> 00:43:40,680
今度は何なの？

876
00:43:40,760 --> 00:43:43,320
パニック発作？　事故？

877
00:43:43,400 --> 00:43:44,680
娘さんは元気？

878
00:43:44,760 --> 00:43:45,360
ええ

879
00:43:45,440 --> 00:43:46,920
よく来るの？

880
00:43:47,000 --> 00:43:48,320
頻繁にね

881
00:43:48,400 --> 00:43:50,200
食事が無料だ

882
00:43:50,280 --> 00:43:51,280
バカね

883
00:43:54,480 --> 00:43:57,040
シモーネとはいつから？

884
00:43:57,560 --> 00:43:59,360
４歳の頃から

885
00:43:59,840 --> 00:44:04,000
幼稚園から高校まで
ずっと隣の席だった

886
00:44:04,720 --> 00:44:05,600
いいね

887
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
とっても

888
00:44:07,920 --> 00:44:09,920
そんな友達いない

889
00:44:10,640 --> 00:44:14,040
高校２年の時
俺と落第するために

890
00:44:14,120 --> 00:44:16,160
彼が名簿を焼いた

891
00:44:16,720 --> 00:44:19,240
成績トップだったのに

892
00:44:21,720 --> 00:44:23,760
彼がいないと困る

893
00:44:25,160 --> 00:44:26,600
怖くなる

894
00:44:27,160 --> 00:44:28,160
本当に？

895
00:44:28,840 --> 00:44:29,720
ああ

896
00:44:31,080 --> 00:44:32,840
誤解してたわ

897
00:44:33,760 --> 00:44:34,640
つまり？

898
00:44:34,720 --> 00:44:37,920
恐れを認めない人かと

899
00:44:40,840 --> 00:44:42,640
誰にも言わないで

900
00:44:42,720 --> 00:44:43,400
ええ

901
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
大麻を持ってるの

902
00:44:50,240 --> 00:44:51,440
吸う？

903
00:44:52,720 --> 00:44:54,200
ロックだね

904
00:45:16,920 --> 00:45:18,920
ただの雑談だろ

905
00:45:20,400 --> 00:45:22,400
16歳の時だった

906
00:45:23,280 --> 00:45:25,240
バレーボールの更衣室で

907
00:45:26,600 --> 00:45:27,280
詩的だ

908
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
クラスの女子と

909
00:45:36,000 --> 00:45:37,200
あなたは？

910
00:45:37,280 --> 00:45:39,040
ミコノス島でシモーネと

911
00:45:39,560 --> 00:45:41,320
ミコノスで？

912
00:45:41,400 --> 00:45:43,520
言ったでしょ

913
00:45:43,600 --> 00:45:44,240
何を

914
00:45:44,320 --> 00:45:45,400
分かってた

915
00:45:45,480 --> 00:45:46,600
何をだよ

916
00:45:46,680 --> 00:45:47,520
さあ

917
00:45:47,600 --> 00:45:48,560
何？

918
00:45:48,640 --> 00:45:52,280
シモーネとミコノスに行き
女の子と会った

919
00:45:52,360 --> 00:45:53,720
相手は女だ

920
00:45:54,840 --> 00:45:55,640
いい？

921
00:45:55,720 --> 00:45:56,400
はい？

922
00:45:56,480 --> 00:45:58,960
彼は入院するわ

923
00:45:59,440 --> 00:46:00,280
大丈夫？

924
00:46:00,360 --> 00:46:01,720
ええ

925
00:46:01,800 --> 00:46:02,480
そう

926
00:46:04,760 --> 00:46:06,840
あのドアがうち

927
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
オーケー

928
00:46:11,480 --> 00:46:12,960
ありがとう

929
00:46:13,040 --> 00:46:13,680
じゃあ

930
00:46:13,760 --> 00:46:14,800
おやすみ

931
00:46:16,040 --> 00:46:19,440
彼が家まで送ってくれました

932
00:46:21,640 --> 00:46:22,560
それだけ？

933
00:46:22,640 --> 00:46:23,640
ええ

934
00:46:25,400 --> 00:46:32,280
では なぜ午前３時47分に
マルティーニ氏にメールを？

935
00:46:32,360 --> 00:46:35,840
“みんなには黙ってよう”と

936
00:46:35,920 --> 00:46:39,440
どういう意図ですか？

937
00:47:32,160 --> 00:47:33,440
ラグ要る？

938
00:47:34,480 --> 00:47:37,040
ファンタカルチョの景品だ

939
00:47:37,120 --> 00:47:38,880
名前はベナッシ

940
00:47:59,040 --> 00:48:02,960
マルティーニ氏との
交際期間は？

941
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
インターナショナル
ブレイクまで

942
00:48:07,880 --> 00:48:09,560
つまり？

943
00:48:09,640 --> 00:48:11,000
11月まで

944
00:48:11,080 --> 00:48:15,080
国際試合のために
リーグ戦は中断される

945
00:48:15,160 --> 00:48:18,960
ファンタカルチョも
２週間休み

946
00:48:19,040 --> 00:48:22,680
その336時間は何もできない

947
00:48:22,760 --> 00:48:26,800
何か問題が起これば
状況は悪化する

948
00:48:26,880 --> 00:48:27,960
分かった？

949
00:48:28,040 --> 00:48:31,200
「ネバーエンディング･
ストーリー」の虚無と同じ

950
00:48:31,280 --> 00:48:32,160
分かった？

951
00:48:34,040 --> 00:48:34,960
11月？

952
00:48:36,880 --> 00:48:38,000
失礼

953
00:48:38,720 --> 00:48:41,600
ご覧のとおり新築です

954
00:48:41,680 --> 00:48:45,120
ガレージ付き
警備システムは24時間体制

955
00:48:45,200 --> 00:48:49,400
ここなら平穏と
静けさを楽しめます

956
00:48:49,480 --> 00:48:50,360
そうね

957
00:48:51,400 --> 00:48:53,360
平穏が必要か？

958
00:48:54,760 --> 00:48:55,640
ええ

959
00:48:56,640 --> 00:48:57,480
違う？

960
00:48:57,560 --> 00:48:58,480
必要だ

961
00:49:02,200 --> 00:49:04,000
いいね

962
00:49:05,160 --> 00:49:05,920
第４章

963
00:49:06,000 --> 00:49:06,560
インターナショナル
ブレイク

964
00:49:06,560 --> 00:49:07,960
インターナショナル
ブレイク
マスターリーグを
覚えてる？

965
00:49:07,960 --> 00:49:08,040
マスターリーグを
覚えてる？

966
00:49:08,040 --> 00:49:09,280
マスターリーグを
覚えてる？
５か月前

967
00:49:09,360 --> 00:49:11,760
カストロとミナンダの時代だ

968
00:49:12,360 --> 00:49:14,480
カストロって誰？

969
00:49:14,560 --> 00:49:16,440
カストロだよ

970
00:49:16,520 --> 00:49:18,720
ウイイレの
最強ストライカーさ

971
00:49:21,360 --> 00:49:23,320
お前 何歳だ？

972
00:49:23,400 --> 00:49:24,360
20歳

973
00:49:24,440 --> 00:49:25,800
そっちは？

974
00:49:30,160 --> 00:49:31,840
もう20歳じゃない

975
00:49:33,280 --> 00:49:34,320
34歳だ

976
00:49:34,800 --> 00:49:37,640
何があったか教えて

977
00:49:38,280 --> 00:49:40,600
つらい時期なんだ

978
00:49:40,680 --> 00:49:44,840
日暮れが早いし無職だし
ギブスも着けてる

979
00:49:44,920 --> 00:49:45,920
ギプス？

980
00:49:46,520 --> 00:49:51,680
全治１か月なのに
２か月もギプスをつけてる

981
00:49:53,200 --> 00:49:54,080
何を？

982
00:49:54,160 --> 00:49:55,000
外すの

983
00:49:55,080 --> 00:49:55,640
ダメ

984
00:49:55,720 --> 00:50:00,560
いい加減 その美女に
会いに行きなさい

985
00:50:00,640 --> 00:50:02,360
私に構わないで

986
00:50:02,440 --> 00:50:03,320
腕を

987
00:50:03,400 --> 00:50:03,920
嫌だ

988
00:50:04,000 --> 00:50:06,160
気が滅入るのよ

989
00:50:06,240 --> 00:50:10,000
私は年寄りで関節症もある
ほら 出して

990
00:50:10,080 --> 00:50:11,440
じっとして

991
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
ありがとう

992
00:50:14,840 --> 00:50:16,840
息子が生まれるのよ

993
00:50:17,400 --> 00:50:18,280
え？

994
00:50:19,680 --> 00:50:20,520
そうね

995
00:50:21,040 --> 00:50:24,240
謝るわ
最悪な時期が続いてて

996
00:50:24,320 --> 00:50:25,880
気が散ってた

997
00:50:26,720 --> 00:50:27,600
どうした？

998
00:50:27,680 --> 00:50:29,040
大丈夫？

999
00:50:30,400 --> 00:50:34,240
何社も面接を受けてるけど
結果は同じ

1000
00:50:34,320 --> 00:50:36,760
私より年下の担当者から

1001
00:50:36,840 --> 00:50:39,880
“また連絡します”と言われる

1002
00:50:39,960 --> 00:50:40,800
そう

1003
00:50:40,880 --> 00:50:43,360
何がダメか分からない

1004
00:50:43,440 --> 00:50:48,760
４か国語を話せるし
経験もたくさんある

1005
00:50:48,840 --> 00:50:51,360
アンドレア 正直に言うわ

1006
00:50:52,480 --> 00:50:55,000
35歳で大学も卒業してない

1007
00:50:55,080 --> 00:50:58,080
あなたの履歴書は
中身がないの

1008
00:50:58,800 --> 00:50:59,760
だからよ

1009
00:51:01,560 --> 00:51:02,960
ごめんね

1010
00:51:03,560 --> 00:51:04,160
あの

1011
00:51:04,240 --> 00:51:04,760
はい

1012
00:51:04,840 --> 00:51:06,640
もう２杯

1013
00:51:06,720 --> 00:51:07,600
いる？

1014
00:51:07,680 --> 00:51:08,600
いえ

1015
00:51:09,160 --> 00:51:10,720
妊娠した？

1016
00:51:10,800 --> 00:51:11,880
まったく

1017
00:51:11,960 --> 00:51:13,080
まさか

1018
00:51:13,160 --> 00:51:14,360
よかった

1019
00:51:15,960 --> 00:51:17,560
皆の休暇は？

1020
00:51:17,640 --> 00:51:18,480
３か月前

1021
00:51:18,560 --> 00:51:19,960
３か月前ね

1022
00:51:20,480 --> 00:51:24,040
こんなに寒いのに
キャンプなんて

1023
00:51:24,120 --> 00:51:30,040
いつも言ってるが
俺は研究員でお金がない

1024
00:51:30,120 --> 00:51:32,320
まともな仕事に就いてよ

1025
00:51:32,400 --> 00:51:38,360
真の男は11月に家族を
キャンプに連れて行かない

1026
00:51:39,000 --> 00:51:41,800
あなたは30歳なのよ

1027
00:51:41,880 --> 00:51:44,360
お前は口うるさいな

1028
00:51:44,440 --> 00:51:45,800
本当にな！

1029
00:51:45,880 --> 00:51:49,200
“あれをやれ
パヴォレッティを買うな”

1030
00:51:49,760 --> 00:51:54,080
俺は不景気の中で育った
博士研究員だ

1031
00:51:54,160 --> 00:51:56,760
正社員はまるでサンタだ

1032
00:51:56,840 --> 00:51:58,280
存在しない！

1033
00:51:59,880 --> 00:52:01,080
分かったか？

1034
00:52:01,160 --> 00:52:05,160
そうだよ
サンタは実在しない

1035
00:52:10,720 --> 00:52:14,920
家族は一緒に
楽しむものだろ？

1036
00:52:15,800 --> 00:52:17,720
仲良く過ごしてさ

1037
00:52:19,480 --> 00:52:20,560
フリよ

1038
00:52:20,640 --> 00:52:21,920
フリ…

1039
00:52:24,720 --> 00:52:27,440
じゃあ楽しむフリをしよう

1040
00:52:30,880 --> 00:52:32,920
私はいつもフリよ

1041
00:52:33,520 --> 00:52:34,480
ベッドでも

1042
00:52:52,680 --> 00:52:53,560
行こう

1043
00:53:48,160 --> 00:53:49,000
シモーネ

1044
00:53:49,960 --> 00:53:50,800
やあ

1045
00:53:52,560 --> 00:53:56,120
近くまで来たから　その…

1046
00:53:56,200 --> 00:53:58,720
バッジオの名言がある

1047
00:53:58,800 --> 00:54:02,240
“ＰＫを外せるのは
勇気ある者だけ”

1048
00:54:03,600 --> 00:54:04,560
だから…

1049
00:54:05,160 --> 00:54:07,560
一緒に食事でもどう？

1050
00:54:10,440 --> 00:54:11,400
今？

1051
00:54:14,520 --> 00:54:16,400
誰かいるんだね

1052
00:54:19,280 --> 00:54:21,040
それなら…

1053
00:54:21,560 --> 00:54:23,720
楽しんで　またね

1054
00:54:35,560 --> 00:54:40,320
その時に 彼との関係を
終わらせました

1055
00:54:42,640 --> 00:54:46,360
アトレイユでさえ
虚無を止められなかった

1056
00:54:49,440 --> 00:54:54,880
パスカーレ氏は
このことを知ってましたか？

1057
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
どっち？

1058
00:55:02,840 --> 00:55:05,680
移籍オークションの時に
伝えようと

1059
00:55:06,400 --> 00:55:08,680
まったく　今度は何？

1060
00:55:09,800 --> 00:55:15,680
移籍オークションは
ミスを正す最後のチャンス

1061
00:55:16,640 --> 00:55:19,600
シモーネに真実を話す
いい機会だと思って

1062
00:55:19,600 --> 00:55:22,200
シモーネに真実を話す
いい機会だと思って
第５章
移籍オークション

1063
00:55:22,200 --> 00:55:22,640
第５章
移籍オークション

1064
00:55:22,720 --> 00:55:22,920
３か月前

1065
00:55:22,920 --> 00:55:24,000
３か月前
移籍オークションはどこで？

1066
00:55:24,000 --> 00:55:25,880
移籍オークションはどこで？

1067
00:55:26,400 --> 00:55:30,960
みんな 俺の新居に
集まってくれ

1068
00:55:37,200 --> 00:55:39,320
１人でガレージに？

1069
00:55:39,400 --> 00:55:41,920
衝動的な決断だった

1070
00:55:42,440 --> 00:55:43,080
どうも

1071
00:55:43,160 --> 00:55:45,560
10年も別れたがってた

1072
00:55:45,640 --> 00:55:48,520
俺は臨時雇いの
博士研究員だ

1073
00:55:48,600 --> 00:55:49,200
始める

1074
00:55:49,280 --> 00:55:52,800
長期的な計画は立てられない

1075
00:55:52,880 --> 00:55:53,560
シモーネは？

1076
00:55:53,640 --> 00:55:55,080
退勤後に来る

1077
00:55:55,160 --> 00:55:56,280
仕事？

1078
00:55:56,360 --> 00:55:58,560
スーパーの店員だ

1079
00:56:00,080 --> 00:56:01,280
雑談はいい

1080
00:56:01,360 --> 00:56:04,480
オークション開始は
午後６時24分

1081
00:56:05,360 --> 00:56:08,480
おやつを持ってきたぞ

1082
00:56:08,560 --> 00:56:10,680
最高の仕事だ

1083
00:56:10,760 --> 00:56:13,200
食べ物を持って帰れる

1084
00:56:13,280 --> 00:56:16,760
何してる？　みんな下がれ

1085
00:56:16,840 --> 00:56:17,560
何だよ

1086
00:56:17,640 --> 00:56:18,840
ニコラ！

1087
00:56:18,920 --> 00:56:21,120
少し待て　ほら

1088
00:56:21,200 --> 00:56:22,920
しょっぱいのがいい

1089
00:56:23,000 --> 00:56:23,840
パンは？

1090
00:56:23,920 --> 00:56:26,480
ないよ　ボスが取った

1091
00:56:26,560 --> 00:56:28,920
彼は厳しいが刺激になる

1092
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
手放したい選手はいるか？

1093
00:56:32,080 --> 00:56:38,560
上司とよく考えたんだが
俺が手放したい選手は…

1094
00:56:40,040 --> 00:56:42,000
パウロ･ディバラ

1095
00:56:42,080 --> 00:56:44,440
何だって？

1096
00:56:44,960 --> 00:56:47,320
ダマされてたまるか

1097
00:56:47,400 --> 00:56:50,520
薬物を持ってるなら俺にくれ

1098
00:56:50,600 --> 00:56:53,360
いつになくシラフだよ

1099
00:56:53,440 --> 00:56:55,640
人生で大切なのは

1100
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
降格を避けて
定職に就くことだ

1101
00:56:59,040 --> 00:57:01,080
夢が大きすぎた

1102
00:57:02,080 --> 00:57:05,360
ディバラは
頭を悩ませる美女だ

1103
00:57:05,440 --> 00:57:08,080
全試合に出る選手が欲しい

1104
00:57:08,160 --> 00:57:12,760
毎週土曜に
６点を獲得する選手がね

1105
00:57:12,840 --> 00:57:16,720
だからディバラを解放して
買うのは…

1106
00:57:17,760 --> 00:57:18,800
アントニオ･サナブリア

1107
00:57:18,880 --> 00:57:19,720
ウソだ

1108
00:57:19,800 --> 00:57:20,560
入札を

1109
00:57:20,640 --> 00:57:23,000
よし ディバラに10

1110
00:57:23,080 --> 00:57:23,760
12

1111
00:57:23,840 --> 00:57:24,560
13

1112
00:57:24,640 --> 00:57:25,400
14

1113
00:57:25,480 --> 00:57:26,120
15

1114
00:57:26,200 --> 00:57:27,360
21！

1115
00:57:27,440 --> 00:57:30,880
好きな職場で働けて
よかったね

1116
00:57:30,960 --> 00:57:33,240
ああ　店長補佐だ

1117
00:57:33,320 --> 00:57:35,440
石けんや洗剤担当

1118
00:57:35,520 --> 00:57:37,560
まだ他にもある

1119
00:57:38,160 --> 00:57:38,960
44

1120
00:57:39,040 --> 00:57:40,480
45

1121
00:57:40,560 --> 00:57:41,200
48！

1122
00:57:41,280 --> 00:57:42,480
49

1123
00:57:42,560 --> 00:57:43,840
50！

1124
00:57:46,400 --> 00:57:47,960
ディバラは俺のだ

1125
00:57:48,840 --> 00:57:49,760
51

1126
00:57:51,160 --> 00:57:52,160
買えない

1127
00:57:53,560 --> 00:57:56,520
話しておきたいことがある

1128
00:57:57,680 --> 00:58:01,120
必要はないけど言いたいの

1129
00:58:02,640 --> 00:58:03,560
どうぞ

1130
00:58:05,280 --> 00:58:07,400
ディバラの解放は過ちよ

1131
00:58:10,200 --> 00:58:12,560
パウロ･ディバラ！

1132
00:58:12,640 --> 00:58:15,320
ジャンニ やめろ

1133
00:58:15,920 --> 00:58:17,600
私が聞いたのは

1134
00:58:17,680 --> 00:58:22,560
パスカーレ氏が
２人の関係を知っているか？

1135
00:58:23,360 --> 00:58:24,360
だけど…

1136
00:58:25,040 --> 00:58:29,280
誰かが
ガレージに住んでるとかいう

1137
00:58:29,360 --> 00:58:33,120
長ったらしい話を
あなたはした

1138
00:58:34,240 --> 00:58:35,800
言い換えると

1139
00:58:36,360 --> 00:58:38,000
彼に話してない？

1140
00:58:41,760 --> 00:58:47,160
リッツォ バカども全員から
一気に話を聞くわよ

1141
00:58:49,400 --> 00:58:56,320
マルティーニ氏が
最後に確認された日のことを

1142
00:58:56,400 --> 00:58:58,200
詳しく教えて

1143
00:59:03,480 --> 00:59:07,720
第６章 リーグ最終戦 前日

1144
00:59:08,360 --> 00:59:11,200
大学で試験を受けて

1145
00:59:11,280 --> 00:59:13,040
決めたんだよ

1146
00:59:13,640 --> 00:59:15,360
いくぞ

1147
00:59:22,400 --> 00:59:23,880
またプレゼント？

1148
00:59:23,960 --> 00:59:25,960
時は来た

1149
00:59:26,040 --> 00:59:27,800
よかったのに

1150
00:59:28,840 --> 00:59:32,480
付添人として
プレゼントを厳選した

1151
00:59:33,440 --> 00:59:35,120
空っぽじゃないか

1152
00:59:35,200 --> 00:59:36,080
開けろ

1153
00:59:36,720 --> 00:59:38,360
モンテーロの頭か？

1154
00:59:38,440 --> 00:59:39,400
開けて

1155
00:59:44,720 --> 00:59:45,720
まさか

1156
00:59:45,800 --> 00:59:47,480
ミコノス島だ

1157
00:59:47,560 --> 00:59:49,960
いい思い出だ　見ろ

1158
00:59:50,040 --> 00:59:51,480
18歳だった

1159
00:59:51,560 --> 00:59:53,080
俺はイケメン

1160
00:59:53,160 --> 00:59:56,600
お前は不細工だが
借金はなかった

1161
00:59:59,240 --> 01:00:03,200
お前との対戦用に
最悪のスタメンを選んだ

1162
01:00:03,280 --> 01:00:06,280
対インテル戦で
エンポリのＧＫさ

1163
01:00:06,360 --> 01:00:09,680
ルックマンはベンチの最後

1164
01:00:09,760 --> 01:00:10,800
だから…

1165
01:00:12,200 --> 01:00:14,360
お前が勝つ

1166
01:00:14,440 --> 01:00:16,240
お前は最下位？

1167
01:00:17,200 --> 01:00:18,520
いつもと同じ

1168
01:00:19,640 --> 01:00:21,800
不正だが不正じゃない

1169
01:00:21,880 --> 01:00:22,920
最高だ

1170
01:00:23,560 --> 01:00:26,640
今までで一番 尊い贈り物だ

1171
01:00:27,240 --> 01:00:28,080
だろ

1172
01:00:29,800 --> 01:00:31,360
兄弟だな

1173
01:00:32,400 --> 01:00:34,960
ふざけてないで急げ

1174
01:00:35,040 --> 01:00:36,720
何をハグしてる

1175
01:00:36,800 --> 01:00:38,920
着替えてぶっ飛ばす

1176
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
ヘディング

1177
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
チェストだ

1178
01:00:43,000 --> 01:00:45,040
試合が必要だったのね

1179
01:00:45,120 --> 01:00:47,400
コートもなかった

1180
01:00:52,360 --> 01:00:53,200
ファウル！

1181
01:00:54,680 --> 01:00:55,840
ニコラ

1182
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
シモーネ

1183
01:01:01,120 --> 01:01:02,040
クソッ！

1184
01:01:11,040 --> 01:01:12,760
ゴール！

1185
01:01:12,840 --> 01:01:14,280
パスしろ！

1186
01:01:17,000 --> 01:01:18,120
ウソだろ

1187
01:01:20,600 --> 01:01:21,680
ダメ！

1188
01:01:21,760 --> 01:01:23,160
止めろ！

1189
01:01:24,120 --> 01:01:25,360
ゴール！

1190
01:01:28,280 --> 01:01:29,200
いいぞ

1191
01:01:29,280 --> 01:01:31,200
引き分けにしよう

1192
01:01:31,720 --> 01:01:32,920
引き分けだ

1193
01:01:33,880 --> 01:01:36,440
最高だ！

1194
01:01:36,520 --> 01:01:39,080
ジャンニに！

1195
01:01:39,160 --> 01:01:41,360
サプライズがある

1196
01:01:41,440 --> 01:01:43,120
ちょっとしたね

1197
01:01:43,200 --> 01:01:44,480
どうだ？

1198
01:01:44,560 --> 01:01:46,360
おいで

1199
01:01:49,760 --> 01:01:52,320
オレ！

1200
01:02:08,840 --> 01:02:10,280
ブラボー！

1201
01:02:11,080 --> 01:02:13,880
娘があんな風になったら…

1202
01:02:14,760 --> 01:02:15,760
願おう

1203
01:02:16,480 --> 01:02:17,720
ブラボー！

1204
01:02:17,800 --> 01:02:19,240
愛してる！

1205
01:02:23,960 --> 01:02:25,440
ブラボー！

1206
01:02:40,600 --> 01:02:42,680
新郎は誰かしら？

1207
01:02:42,760 --> 01:02:43,680
俺！

1208
01:02:43,760 --> 01:02:44,600
俺だ！

1209
01:02:46,160 --> 01:02:47,600
ウソつきめ

1210
01:02:47,680 --> 01:02:50,480
新郎は俺だ　いいかな？

1211
01:02:50,560 --> 01:02:51,200
ええ

1212
01:02:51,280 --> 01:02:53,560
好きにしてくれ

1213
01:02:53,640 --> 01:02:55,480
じゃあ 新郎さん

1214
01:02:55,560 --> 01:02:57,440
アレクサ 止めて

1215
01:02:57,520 --> 01:02:58,680
アレクサ？

1216
01:02:58,760 --> 01:02:59,840
ニーナよ

1217
01:02:59,920 --> 01:03:00,880
ニーナ･グアリーノ

1218
01:03:00,960 --> 01:03:01,960
ストーカー？

1219
01:03:02,040 --> 01:03:02,680
違う

1220
01:03:03,280 --> 01:03:05,840
モンテッソーリ校の
４のＢクラス

1221
01:03:05,920 --> 01:03:07,120
フランチェスコ･
フォルミザーノ

1222
01:03:07,200 --> 01:03:08,600
まさか！

1223
01:03:09,520 --> 01:03:11,520
成績トップだったのに

1224
01:03:11,600 --> 01:03:13,800
文化遺産保護学部を卒業した

1225
01:03:13,880 --> 01:03:15,400
どうでもいい

1226
01:03:15,480 --> 01:03:16,840
で 転落

1227
01:03:16,920 --> 01:03:18,400
あなたは？

1228
01:03:18,480 --> 01:03:19,800
長い話だ

1229
01:03:19,880 --> 01:03:21,480
聞かせて

1230
01:03:22,000 --> 01:03:23,440
誰なの？

1231
01:03:23,520 --> 01:03:24,160
さあ

1232
01:03:24,240 --> 01:03:25,760
一杯飲む？

1233
01:03:25,840 --> 01:03:26,360
ええ

1234
01:03:26,440 --> 01:03:27,400
何だ？

1235
01:03:27,480 --> 01:03:28,560
さあな

1236
01:03:29,280 --> 01:03:30,240
ヤーコポ

1237
01:03:30,320 --> 01:03:31,880
どうした？

1238
01:03:31,960 --> 01:03:33,560
悲しくなった

1239
01:03:34,040 --> 01:03:36,520
ストリッパーは悲しいよな

1240
01:03:36,600 --> 01:03:39,480
悲しいのに硬くなった

1241
01:03:39,560 --> 01:03:41,160
勃起したのか？

1242
01:03:42,840 --> 01:03:45,840
俺の顔を見るな　失せろ

1243
01:03:45,920 --> 01:03:47,200
新郎は俺だ

1244
01:03:47,280 --> 01:03:48,040
クソ野郎

1245
01:03:48,120 --> 01:03:48,840
どうも

1246
01:03:48,920 --> 01:03:50,680
ジャンニ 冗談だ

1247
01:03:50,760 --> 01:03:54,680
みんな！　俺の親友たち！

1248
01:03:55,560 --> 01:03:58,400
ヤーコポからサプライズだ

1249
01:03:59,640 --> 01:04:01,160
じゃじゃ～ん

1250
01:04:02,560 --> 01:04:03,400
アプリコット？

1251
01:04:04,720 --> 01:04:05,760
バカか？

1252
01:04:05,840 --> 01:04:08,960
俺の体は耐えられない

1253
01:04:09,040 --> 01:04:13,520
12年前の
アムステルダム旅行が最後だ

1254
01:04:13,600 --> 01:04:15,800
フォンデル公園で神を見た

1255
01:04:15,880 --> 01:04:17,680
ハイになったな

1256
01:04:17,760 --> 01:04:19,120
同じやつだ

1257
01:04:19,200 --> 01:04:23,440
12年前から
特別な日に取っておいた

1258
01:04:23,520 --> 01:04:26,200
俺の
バチェラーパーティーは？

1259
01:04:26,280 --> 01:04:28,160
“特別な日”だってば

1260
01:04:28,240 --> 01:04:29,320
ボウリングへ行った

1261
01:04:29,400 --> 01:04:31,960
俺が得意なスポーツだ

1262
01:04:32,040 --> 01:04:34,640
欲しい人？

1263
01:04:34,720 --> 01:04:35,800
欲しい！

1264
01:04:35,880 --> 01:04:37,680
君と君とお前らは？

1265
01:04:37,760 --> 01:04:39,840
俺も！

1266
01:04:39,920 --> 01:04:41,240
待って

1267
01:04:41,320 --> 01:04:45,960
アプリコットって
マジックマッシュルームね？

1268
01:04:46,040 --> 01:04:48,880
まさか　違いますよ

1269
01:04:48,960 --> 01:04:51,320
ただのキノコです

1270
01:04:51,400 --> 01:04:54,720
報告書に“薬物の使用”と

1271
01:06:03,200 --> 01:06:05,240
効いてないよな？

1272
01:06:05,320 --> 01:06:07,160
全然 効いてない

1273
01:06:10,640 --> 01:06:12,240
真実ゲームをやろう

1274
01:06:12,320 --> 01:06:15,240
ゲームじゃないだろ

1275
01:06:15,320 --> 01:06:16,480
バカ野郎

1276
01:06:17,640 --> 01:06:20,480
お願いだ　遊ぼうよ

1277
01:06:20,560 --> 01:06:21,720
よし 遊ぼう

1278
01:06:21,800 --> 01:06:23,920
遊ぶぞ！

1279
01:06:24,600 --> 01:06:26,040
ゲーム開始！

1280
01:06:32,920 --> 01:06:35,280
オレ！

1281
01:06:39,480 --> 01:06:42,560
卒業式の日から
引きこもってるのは

1282
01:06:42,640 --> 01:06:45,880
７年で２回しか
試験を受けなかったから

1283
01:06:53,280 --> 01:06:55,360
オレ！

1284
01:06:58,680 --> 01:06:59,760
俺は…

1285
01:07:00,720 --> 01:07:02,960
薬物をやめたい

1286
01:07:05,280 --> 01:07:07,640
キノコを持ち込んどいて？

1287
01:07:10,120 --> 01:07:11,200
明日から

1288
01:07:12,720 --> 01:07:13,680
いい判断だ

1289
01:07:19,120 --> 01:07:20,320
オレ！

1290
01:07:21,600 --> 01:07:23,360
俺か　分かった

1291
01:07:23,440 --> 01:07:24,320
その…

1292
01:07:25,320 --> 01:07:27,960
えっと 俺は…

1293
01:07:28,040 --> 01:07:31,880
まだ両親に話してない

1294
01:07:33,880 --> 01:07:35,360
俺が…

1295
01:07:36,040 --> 01:07:39,240
ゲイだってことをね

1296
01:07:39,320 --> 01:07:41,160
言うのが怖い

1297
01:07:41,240 --> 01:07:44,960
父は72歳で
ペースメーカーを付けてる

1298
01:07:45,040 --> 01:07:47,120
死ぬかもしれない

1299
01:07:47,200 --> 01:07:48,720
俺が言おうか？

1300
01:08:02,080 --> 01:08:03,840
オレ！

1301
01:08:06,800 --> 01:08:08,600
妻に会いたい

1302
01:08:09,200 --> 01:08:10,480
かわいい

1303
01:08:10,560 --> 01:08:14,920
殺すぞと脅してくる
彼女のまなざしすら恋しい

1304
01:08:15,000 --> 01:08:16,960
冗談だよ

1305
01:08:17,040 --> 01:08:19,920
妻なんかどうでもいい

1306
01:08:23,640 --> 01:08:25,640
オレ！

1307
01:08:31,480 --> 01:08:32,960
ビアンカを裏切った

1308
01:08:35,320 --> 01:08:38,480
何だって？

1309
01:08:41,080 --> 01:08:43,120
なぜ黙ってた？

1310
01:08:43,200 --> 01:08:44,440
言おうとした

1311
01:08:45,080 --> 01:08:49,440
待てよ
誰といつどこで浮気した？

1312
01:08:49,520 --> 01:08:52,120
女と少し前に　バカだった

1313
01:08:57,520 --> 01:08:58,480
待って

1314
01:09:02,720 --> 01:09:04,560
もう一度見よう

1315
01:09:04,640 --> 01:09:05,840
ＶＡＲで

1316
01:09:06,440 --> 01:09:08,080
そうだな

1317
01:09:08,160 --> 01:09:09,280
シモーネ

1318
01:09:09,360 --> 01:09:10,320
やあ

1319
01:09:10,400 --> 01:09:12,760
一緒に食事でもどう？

1320
01:09:12,840 --> 01:09:15,320
今？

1321
01:09:15,400 --> 01:09:18,160
なぜ黙ってたんだ？

1322
01:09:18,240 --> 01:09:19,880
言うつもりだった

1323
01:09:19,960 --> 01:09:21,040
何してる？

1324
01:09:21,120 --> 01:09:25,120
想像上のＶＡＲで
人生を振り返ってる

1325
01:09:25,200 --> 01:09:27,120
再上映だな

1326
01:09:27,200 --> 01:09:29,680
クスリが効いてきたぞ！

1327
01:09:32,680 --> 01:09:34,520
人間ランタンだ

1328
01:09:34,600 --> 01:09:35,560
燃えてる！

1329
01:09:35,640 --> 01:09:37,320
ちょうちんだ

1330
01:09:38,320 --> 01:09:40,160
一緒に食事でもどう？

1331
01:09:40,240 --> 01:09:41,600
今？

1332
01:09:41,680 --> 01:09:44,320
おい　何したんだ？

1333
01:09:44,400 --> 01:09:47,000
アンドレアの家に
ベナッシが…

1334
01:09:47,760 --> 01:09:50,960
ベナッシのラグが
アンドレアの家に

1335
01:09:54,600 --> 01:09:55,640
もしもし

1336
01:09:55,720 --> 01:09:57,000
ビアンカ

1337
01:09:57,080 --> 01:09:58,600
楽しんでるよ

1338
01:09:59,600 --> 01:10:01,440
バチェラーパーティーだ

1339
01:10:01,520 --> 01:10:03,600
女なんていないよ

1340
01:10:03,680 --> 01:10:05,120
イラつくな

1341
01:10:06,480 --> 01:10:10,720
この家を
バーベキューするぞ！

1342
01:10:12,360 --> 01:10:13,680
シモーネ？

1343
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
シモーネ

1344
01:10:15,360 --> 01:10:17,560
お前に話がある

1345
01:10:19,400 --> 01:10:20,520
俺もだ

1346
01:10:23,680 --> 01:10:25,040
先にどうぞ

1347
01:10:28,000 --> 01:10:31,040
アンドレアと浮気したんだな

1348
01:10:37,280 --> 01:10:39,320
俺はひどい友達だが

1349
01:10:40,480 --> 01:10:41,800
許してくれ

1350
01:10:42,600 --> 01:10:45,480
シモーネ 泣いてるのか？

1351
01:10:45,960 --> 01:10:47,040
シモーネ

1352
01:10:54,920 --> 01:10:55,760
それで？

1353
01:10:56,640 --> 01:10:58,040
刑事 その…

1354
01:10:58,120 --> 01:11:00,800
カップをつかんだのね

1355
01:11:00,880 --> 01:11:03,320
あなたの指紋が付いてる

1356
01:11:04,280 --> 01:11:06,040
つかんだかも

1357
01:11:10,240 --> 01:11:11,280
シモーネ

1358
01:11:13,200 --> 01:11:14,200
シモーネ

1359
01:11:17,640 --> 01:11:18,640
私よ

1360
01:11:21,040 --> 01:11:22,560
本当に負け犬ね

1361
01:11:23,960 --> 01:11:27,560
これからも勝つことはない

1362
01:11:30,520 --> 01:11:31,360
いや

1363
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
君に顔はない

1364
01:11:35,280 --> 01:11:37,320
言葉のあやでしょ

1365
01:11:37,920 --> 01:11:39,520
何があった？

1366
01:11:39,600 --> 01:11:42,280
カップをつかんで殴った？

1367
01:11:42,360 --> 01:11:43,520
刑事さん…

1368
01:11:43,600 --> 01:11:44,840
今はダメ

1369
01:11:45,600 --> 01:11:47,600
その瞬間 彼を憎んだ

1370
01:11:47,680 --> 01:11:51,560
ファンタカルチョの敗北に
報いたかった

1371
01:11:51,640 --> 01:11:53,880
それに彼女との関係も

1372
01:11:53,960 --> 01:11:55,920
だから彼を殺した？

1373
01:11:56,000 --> 01:12:01,280
親友があなたの好きな女と
ヤッたのね？

1374
01:12:01,920 --> 01:12:05,840
UEFAのカップじゃないけど
分かるわ

1375
01:12:06,360 --> 01:12:08,200
あなたは負け続ける

1376
01:12:11,400 --> 01:12:12,440
シモーネ

1377
01:12:15,680 --> 01:12:16,840
大丈夫？

1378
01:12:20,280 --> 01:12:21,120
いや

1379
01:12:22,120 --> 01:12:24,120
大丈夫じゃない

1380
01:12:24,600 --> 01:12:26,080
自白しろ

1381
01:12:27,920 --> 01:12:29,320
自白して

1382
01:12:29,400 --> 01:12:31,680
気が楽になるわ

1383
01:12:33,480 --> 01:12:35,240
傷つけたかった

1384
01:12:35,920 --> 01:12:36,880
本当に？

1385
01:12:36,960 --> 01:12:38,520
真実を話して

1386
01:12:39,160 --> 01:12:41,240
親友を失ったぞ

1387
01:12:43,960 --> 01:12:47,440
この野郎 殺してやる！

1388
01:12:47,520 --> 01:12:51,040
僕は獣に成り果てました

1389
01:12:51,120 --> 01:12:55,280
野獣のように
彼を激しく殴った

1390
01:12:57,160 --> 01:12:58,440
その後は…

1391
01:12:59,400 --> 01:13:00,720
記憶がない

1392
01:13:02,560 --> 01:13:05,480
恐らく記憶を消したんだ

1393
01:13:10,600 --> 01:13:12,680
自白の覚悟は？

1394
01:13:14,080 --> 01:13:14,920
はい

1395
01:13:16,320 --> 01:13:17,160
払え

1396
01:13:20,000 --> 01:13:24,280
ウソだろ
彼の有罪に賭けてたのか？

1397
01:13:24,360 --> 01:13:26,240
俺はフランチェスコに

1398
01:13:26,320 --> 01:13:27,240
俺？

1399
01:13:27,320 --> 01:13:31,160
お前が７年ぶりに外出して
人が消えた

1400
01:13:31,240 --> 01:13:33,360
怪しいだろ

1401
01:13:33,440 --> 01:13:34,440
やめて

1402
01:13:34,520 --> 01:13:36,360
刑事 これを

1403
01:13:36,880 --> 01:13:37,640
何？

1404
01:13:37,720 --> 01:13:41,960
防犯カメラの映像を
確認しました

1405
01:13:42,040 --> 01:13:45,360
なぜ早く見せなかったの？

1406
01:13:54,680 --> 01:13:56,640
親友を失ったぞ

1407
01:13:59,440 --> 01:14:02,840
殺してやる この野郎！

1408
01:14:25,680 --> 01:14:27,000
待って

1409
01:14:27,080 --> 01:14:29,880
リッツォ 何だっけ？

1410
01:14:29,960 --> 01:14:32,320
“彼を激しく殴った”

1411
01:14:32,400 --> 01:14:33,800
そこじゃなくて

1412
01:14:33,880 --> 01:14:35,880
“野獣のように”

1413
01:14:35,960 --> 01:14:37,000
野獣だ

1414
01:14:37,080 --> 01:14:38,360
何なの？

1415
01:14:40,000 --> 01:14:41,320
バカ野郎だ

1416
01:14:52,240 --> 01:14:54,200
今のは痛そうだ

1417
01:14:56,880 --> 01:14:57,880
生きてる

1418
01:14:57,960 --> 01:14:58,760
本当だ

1419
01:14:58,840 --> 01:15:00,640
生きてるじゃないか

1420
01:15:00,720 --> 01:15:03,040
自白するなと言ったろ

1421
01:15:03,120 --> 01:15:04,240
まだある

1422
01:15:10,200 --> 01:15:11,000
ヤッてる？

1423
01:15:11,080 --> 01:15:12,120
何？

1424
01:15:12,200 --> 01:15:14,600
俺に20ユーロ払え

1425
01:15:24,400 --> 01:15:25,680
かわいいな

1426
01:15:53,560 --> 01:15:54,400
ふざけんな

1427
01:15:54,480 --> 01:15:55,600
ふざけんな

1428
01:16:14,800 --> 01:16:17,800
いやいや　待てよ

1429
01:16:17,880 --> 01:16:19,040
よせ

1430
01:16:19,120 --> 01:16:21,120
なんで俺だけ？

1431
01:16:21,200 --> 01:16:22,520
好きだろ？

1432
01:16:38,520 --> 01:16:40,160
何か書いてる？

1433
01:16:40,960 --> 01:16:42,080
ここです

1434
01:17:02,480 --> 01:17:05,720
パスカーレさん
ポケットの中を

1435
01:17:23,880 --> 01:17:27,840
“俺らの時代の
偉大な思想家が言った”

1436
01:17:27,920 --> 01:17:31,000
“強い男 強い運命”

1437
01:17:31,080 --> 01:17:32,400
なんてヤツだ

1438
01:17:32,920 --> 01:17:36,440
“結婚も子供も
俺には向いてない”

1439
01:17:36,520 --> 01:17:39,840
“静かすぎる
半戸建ての家に住めば”

1440
01:17:39,920 --> 01:17:42,400
“隣人にオナラを聞かれる”

1441
01:17:42,480 --> 01:17:43,880
“ジャンニ”

1442
01:17:43,960 --> 01:17:45,080
クソ野郎

1443
01:17:45,160 --> 01:17:47,680
いい手紙じゃないか

1444
01:17:47,760 --> 01:17:48,640
行こう

1445
01:17:48,720 --> 01:17:49,920
時間のムダ

1446
01:17:50,000 --> 01:17:51,200
まったく

1447
01:17:51,280 --> 01:17:53,760
ジャンニを捜せたかも

1448
01:17:53,840 --> 01:17:56,000
コートを返して

1449
01:17:56,080 --> 01:17:57,520
リッツォ ティンダーは？

1450
01:17:57,600 --> 01:17:58,440
やめて

1451
01:18:00,440 --> 01:18:04,400
シモーネ
こんなはずじゃなかった

1452
01:18:04,480 --> 01:18:07,960
この話は二度としたくない

1453
01:18:08,040 --> 01:18:09,320
ごめんなさい

1454
01:18:09,400 --> 01:18:13,760
君に会う前の
僕の人生は完璧だった

1455
01:18:13,840 --> 01:18:17,120
15年間も
ソファで寝てたのに？

1456
01:18:17,640 --> 01:18:20,520
ひどい人生だが満足してた

1457
01:18:20,600 --> 01:18:23,240
だが今は君のせいで最悪だ

1458
01:18:23,320 --> 01:18:24,600
私のせい？

1459
01:18:25,120 --> 01:18:29,280
あなたは本当に
クズのチャンピオンね

1460
01:18:30,560 --> 01:18:33,680
クズのチャンピオン
でなければ

1461
01:18:34,200 --> 01:18:37,200
うちで冷凍ピザを食べたはず

1462
01:18:37,920 --> 01:18:40,640
愛し合う時の
あなたの顔も見られた

1463
01:18:41,720 --> 01:18:44,320
でもあなたは
クズのチャンピオン

1464
01:18:44,400 --> 01:18:45,720
分かったよ

1465
01:18:46,880 --> 01:18:49,480
ジャンニが家に来てよかった

1466
01:18:49,560 --> 01:18:54,000
だって
彼との関係は期間限定だった

1467
01:18:54,640 --> 01:18:56,640
好きになるはずない

1468
01:18:57,960 --> 01:18:59,200
あなたは…

1469
01:19:05,680 --> 01:19:07,880
くたばれ シモーネ

1470
01:19:21,800 --> 01:19:23,760
心配じゃないのか？

1471
01:19:23,840 --> 01:19:26,960
スパレッティを引用する
クズだぞ

1472
01:19:27,040 --> 01:19:28,680
彼が心配だ

1473
01:19:28,760 --> 01:19:31,680
今頃ボリビアにいるさ

1474
01:19:31,760 --> 01:19:32,680
心配は？

1475
01:19:32,760 --> 01:19:33,680
何の？

1476
01:19:33,760 --> 01:19:36,240
ジャンニは信用できない

1477
01:19:36,320 --> 01:19:40,080
彼の逃げたい気持ちは分かる

1478
01:19:40,160 --> 01:19:42,520
よくある話だろ

1479
01:19:42,600 --> 01:19:44,960
小説にも書かれてる

1480
01:19:45,480 --> 01:19:47,120
静かに

1481
01:19:47,200 --> 01:19:52,520
来年のファンタカルチョを
どうするかって話だ

1482
01:19:52,600 --> 01:19:53,760
ジャンニがいない

1483
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
アンドレアは…

1484
01:19:54,920 --> 01:19:56,080
オノ･ヨーコ

1485
01:19:56,160 --> 01:19:57,280
２人いない

1486
01:19:57,360 --> 01:19:58,680
自殺する

1487
01:19:58,760 --> 01:19:59,280
３人

1488
01:19:59,360 --> 01:20:00,640
無理だ

1489
01:20:00,720 --> 01:20:02,120
マジかよ

1490
01:20:05,840 --> 01:20:07,080
問題だ

1491
01:20:07,160 --> 01:20:09,280
来たぞ　来た

1492
01:20:23,800 --> 01:20:25,120
テキーラを

1493
01:20:28,960 --> 01:20:31,480
そう 捨てられた花嫁よ

1494
01:20:31,560 --> 01:20:33,520
早くテキーラを

1495
01:20:50,640 --> 01:20:51,920
見えてる

1496
01:20:58,680 --> 01:20:59,840
情けない

1497
01:21:09,200 --> 01:21:10,240
シモーネは？

1498
01:21:17,640 --> 01:21:19,000
探してたんだ…

1499
01:21:19,080 --> 01:21:20,920
尊厳を？

1500
01:21:21,960 --> 01:21:25,640
侮辱する気なら来週にしよう

1501
01:21:26,240 --> 01:21:28,200
昨日は最悪だった

1502
01:21:28,280 --> 01:21:29,280
そう？

1503
01:21:29,800 --> 01:21:32,160
私は最高だったわ

1504
01:21:32,240 --> 01:21:33,320
本当に

1505
01:21:34,000 --> 01:21:37,040
あなたがずっと嫌いだった

1506
01:21:37,120 --> 01:21:40,160
いつも変な話ばかり

1507
01:21:41,040 --> 01:21:42,880
侮辱するつもりはない

1508
01:21:42,960 --> 01:21:44,520
そうは見えない

1509
01:21:50,200 --> 01:21:51,720
彼はどこ？

1510
01:21:55,800 --> 01:21:57,000
ビアンカ

1511
01:21:57,600 --> 01:21:58,440
残念だ

1512
01:21:59,120 --> 01:22:00,600
かわいそうに

1513
01:22:01,160 --> 01:22:02,680
“かわいそう”？

1514
01:22:02,760 --> 01:22:05,520
かわいそうなのはあんたよ

1515
01:22:05,600 --> 01:22:07,440
同情するのは私よ

1516
01:22:07,520 --> 01:22:09,760
誰とだってヤれた

1517
01:22:09,840 --> 01:22:12,440
クソ野郎と10年をムダにした

1518
01:22:13,160 --> 01:22:14,360
かわいそう…

1519
01:22:15,720 --> 01:22:19,320
私が疑わなかったとでも？

1520
01:22:19,400 --> 01:22:21,600
私の人生の夢が

1521
01:22:21,680 --> 01:22:27,000
結婚して 30年ローンで
郊外に家を買うことだと？

1522
01:22:28,840 --> 01:22:33,200
10秒ごとにアプリで
選手の得点を見るクソ野郎と

1523
01:22:33,280 --> 01:22:35,280
毎週 過ごすこと？

1524
01:22:35,360 --> 01:22:37,440
なぜそんなことを？

1525
01:22:37,520 --> 01:22:38,920
なぜって

1526
01:22:39,000 --> 01:22:42,640
0.5点ごとに
幸せホルモンが…

1527
01:22:42,720 --> 01:22:44,680
彼は クソ野郎よ

1528
01:22:46,720 --> 01:22:51,480
シモーネの誕生日を
口実にして 頭がいいのね

1529
01:22:55,280 --> 01:22:58,680
カペッロみたいに逃げる
彼の方が惨め

1530
01:23:01,520 --> 01:23:03,000
悪くない

1531
01:23:03,760 --> 01:23:04,720
ええ

1532
01:23:05,840 --> 01:23:08,160
カペッロも知ってる

1533
01:23:08,920 --> 01:23:09,840
いいね

1534
01:23:09,920 --> 01:23:10,960
でしょ

1535
01:23:14,840 --> 01:23:16,120
彼はどこ？

1536
01:23:28,960 --> 01:23:31,760
ファンタカルチョの
仲じゃない

1537
01:23:32,360 --> 01:23:33,400
あんたたちは…

1538
01:23:33,480 --> 01:23:34,760
脱走兵だ

1539
01:23:37,360 --> 01:23:39,640
僕らはいつも逃げてる

1540
01:23:46,280 --> 01:23:51,200
現実から逃げ続けて
15年間 ソファで寝てる

1541
01:23:53,320 --> 01:23:56,200
何も終わらせられない

1542
01:23:56,280 --> 01:23:59,080
ゾンビ映画も
ビーチでの試合も

1543
01:23:59,160 --> 01:24:00,880
居場所を言って

1544
01:24:15,440 --> 01:24:16,440
ありがとう

1545
01:24:19,720 --> 01:24:20,760
クズども

1546
01:24:31,160 --> 01:24:33,080
居場所を知ってる

1547
01:24:47,240 --> 01:24:51,280
日焼けしないと妻に疑われる

1548
01:24:51,360 --> 01:24:52,240
雨だぞ

1549
01:25:02,800 --> 01:25:03,560
ミコノス

1550
01:25:03,640 --> 01:25:05,440
潮の香りがする

1551
01:25:05,520 --> 01:25:07,120
石だらけ

1552
01:25:07,720 --> 01:25:09,640
天気が微妙だな

1553
01:25:10,400 --> 01:25:12,080
もう退屈だ

1554
01:25:12,680 --> 01:25:14,320
ジャンニを捜そう

1555
01:25:14,400 --> 01:25:16,080
なぜここだと？

1556
01:25:18,000 --> 01:25:18,680
バカ？

1557
01:25:18,760 --> 01:25:21,560
あと７年 引きこもってろ

1558
01:25:22,440 --> 01:25:25,240
記憶喪失かよ

1559
01:25:25,320 --> 01:25:27,200
iPadを見てろ

1560
01:25:27,280 --> 01:25:29,200
さあ 行こう

1561
01:25:44,760 --> 01:25:46,440
〈ジャンニを？〉

1562
01:25:48,920 --> 01:25:50,200
何を聞いた？

1563
01:25:50,280 --> 01:25:51,680
ジェノアのトーナメント

1564
01:25:51,760 --> 01:25:53,920
フィオレンティーナは

1565
01:25:54,000 --> 01:25:57,440
ユヴェントスとプルゼニとの
試合を終え…

1566
01:25:59,400 --> 01:26:01,040
彼から？

1567
01:26:01,120 --> 01:26:02,320
スタメンだと

1568
01:26:11,280 --> 01:26:13,280
クソ野郎がいたぞ

1569
01:26:13,360 --> 01:26:14,520
見ろよ

1570
01:26:16,560 --> 01:26:18,560
死んだと思ってた

1571
01:26:20,960 --> 01:26:22,240
ジャンニ！

1572
01:26:29,920 --> 01:26:31,120
みんな

1573
01:26:32,480 --> 01:26:34,000
結婚式は？

1574
01:26:34,080 --> 01:26:36,360
忘れてるぞ クズが

1575
01:26:36,440 --> 01:26:38,840
前菜が気に入らなかった？

1576
01:26:38,920 --> 01:26:39,520
話そう

1577
01:26:39,600 --> 01:26:40,680
落ち着いて

1578
01:26:40,760 --> 01:26:42,200
落ち着いて？

1579
01:26:42,280 --> 01:26:42,960
そうだ

1580
01:26:43,040 --> 01:26:43,760
怒らず

1581
01:26:43,840 --> 01:26:44,880
そう

1582
01:26:44,960 --> 01:26:46,920
俺は落ち着いてるぞ

1583
01:26:47,000 --> 01:26:48,800
よせ 話し合おう

1584
01:26:48,880 --> 01:26:51,600
話はたくさんある

1585
01:26:53,960 --> 01:26:56,400
3000キロも移動して暴力か？

1586
01:26:56,480 --> 01:26:58,920
1500キロしか離れてない

1587
01:26:59,000 --> 01:27:01,200
おばあちゃんのカネを盗んだ

1588
01:27:01,280 --> 01:27:02,520
分かった

1589
01:27:03,120 --> 01:27:04,560
チャンスをくれ

1590
01:27:05,240 --> 01:27:09,280
ブレシアがバロテッリと
契約した時みたいに

1591
01:27:09,360 --> 01:27:11,840
彼のためだった！

1592
01:27:13,920 --> 01:27:15,960
右のポストに直撃！

1593
01:27:16,040 --> 01:27:17,960
またイリチッチを？

1594
01:27:18,040 --> 01:27:19,400
彼に構うな

1595
01:27:19,920 --> 01:27:21,480
彼がうつの時…

1596
01:27:21,560 --> 01:27:24,280
彼の話をするな！

1597
01:27:24,360 --> 01:27:25,440
やめろ

1598
01:27:26,160 --> 01:27:27,720
１つだけ言う

1599
01:27:28,480 --> 01:27:29,640
ドメニコ･ベラルディ

1600
01:27:29,720 --> 01:27:31,200
それを言うな！

1601
01:27:31,280 --> 01:27:33,080
ブッフォンがＰＫを止めて…

1602
01:27:33,160 --> 01:27:33,840
やめろ

1603
01:27:33,920 --> 01:27:37,280
そのせいでお前は負けた

1604
01:27:37,360 --> 01:27:39,280
もうやめてよ

1605
01:27:39,360 --> 01:27:41,080
反対側に蹴った！

1606
01:27:41,160 --> 01:27:42,080
死んだ？

1607
01:27:42,160 --> 01:27:43,040
まさか

1608
01:27:44,520 --> 01:27:47,240
生きてるぞ　このクソ野郎

1609
01:27:47,320 --> 01:27:49,640
ハッパを返せ！

1610
01:27:49,720 --> 01:27:53,560
このゲス野郎！

1611
01:28:00,560 --> 01:28:01,960
ここに残る

1612
01:28:03,040 --> 01:28:03,920
え？

1613
01:28:04,440 --> 01:28:06,400
ああ 俺は逃げた

1614
01:28:07,320 --> 01:28:10,920
大都市でなくても
責任は負える

1615
01:28:11,000 --> 01:28:13,680
ここで酒を造るよ

1616
01:28:14,600 --> 01:28:16,280
お前も来るか？

1617
01:28:18,160 --> 01:28:19,560
うまくやれる

1618
01:28:20,440 --> 01:28:24,640
前回 来た時
なぜあんなに幸せだった？

1619
01:28:24,720 --> 01:28:28,480
それを答えられるのは
お前だけだ

1620
01:28:28,560 --> 01:28:29,480
さあな

1621
01:28:29,560 --> 01:28:33,160
太陽と海と女
それに20歳だった

1622
01:28:33,240 --> 01:28:37,280
女が男とクラブを出るのを
眺めるだけだった

1623
01:28:38,400 --> 01:28:41,160
将来やることを考えたな

1624
01:28:41,720 --> 01:28:44,080
１つも実現してない

1625
01:28:46,640 --> 01:28:47,640
シモーネ

1626
01:28:50,560 --> 01:28:54,320
カッサーノじゃなく
ファビオ･グロッソになれ

1627
01:29:08,680 --> 01:29:10,360
お前もな

1628
01:29:20,080 --> 01:29:21,200
３か月後　９月末

1629
01:29:21,200 --> 01:29:22,800
３か月後　９月末
ほら 急いで

1630
01:29:22,800 --> 01:29:22,880
３か月後　９月末

1631
01:29:22,880 --> 01:29:23,480
３か月後　９月末
早く

1632
01:29:23,480 --> 01:29:23,840
早く

1633
01:29:25,160 --> 01:29:26,160
始めよう

1634
01:29:26,240 --> 01:29:27,080
早く

1635
01:29:27,160 --> 01:29:28,040
では

1636
01:29:29,120 --> 01:29:32,400
オークション開始は
午後１時43分

1637
01:29:32,920 --> 01:29:37,800
ルールに則って
１人目は前回の最下位(クズ)が選ぶ

1638
01:29:39,240 --> 01:29:40,880
ジャンニ！

1639
01:29:41,760 --> 01:29:47,520
50点のペナルティーで
彼は最下位に終わった

1640
01:29:47,600 --> 01:29:49,400
クズ！

1641
01:29:50,520 --> 01:29:52,400
音楽を！

1642
01:29:52,480 --> 01:29:55,040
１ ２ ３ ４…

1643
01:30:13,840 --> 01:30:15,120
クソッ！

1644
01:30:16,360 --> 01:30:18,600
ハニー どうした？

1645
01:30:23,160 --> 01:30:26,120
会合が終わったところだ

1646
01:31:12,320 --> 01:31:14,800
ごめん　俺が間違ってた

1647
01:31:14,880 --> 01:31:17,440
ファンタカルチョの
スタメンを…

1648
01:31:17,520 --> 01:31:18,680
ダメだ

1649
01:31:19,560 --> 01:31:22,120
謝るよ 俺は最低だ

1650
01:31:22,720 --> 01:31:24,040
これがいい

1651
01:31:29,800 --> 01:31:30,800
ごめん

1652
01:31:30,880 --> 01:31:31,480
ウソ

1653
01:31:31,560 --> 01:31:32,280
誰？

1654
01:31:32,360 --> 01:31:33,280
許して…

1655
01:31:36,920 --> 01:31:38,240
パヴォレッティ

1656
01:31:40,400 --> 01:31:41,240
失礼

1657
01:31:47,000 --> 01:31:47,920
ありがとう

1658
01:31:51,000 --> 01:31:52,480
楽しんで

1659
01:31:52,560 --> 01:31:53,520
ありがとう

1660
01:31:53,600 --> 01:31:55,600
パヴォレッティに触った

1661
01:31:56,160 --> 01:31:57,880
母さん 父さん

1662
01:31:58,480 --> 01:31:59,920
僕は同性愛者だ

1663
01:32:00,000 --> 01:32:00,840
本当に？

1664
01:32:00,920 --> 01:32:02,200
〈仲間だね〉

1665
01:32:04,000 --> 01:32:04,760
お前

1666
01:32:04,840 --> 01:32:05,760
母さん

1667
01:32:05,840 --> 01:32:07,120
救急車を

1668
01:32:12,160 --> 01:32:13,320
パヴォレッティに10！

1669
01:32:13,400 --> 01:32:14,280
12！

1670
01:32:14,920 --> 01:32:18,800
パスポートに
写真を貼る係にするよ

1671
01:32:18,880 --> 01:32:19,960
まったく

1672
01:32:21,000 --> 01:32:22,160
彼は私の！

1673
01:36:47,040 --> 01:36:51,920
日本語字幕　加々美 ヘナタ