1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,640 Aquí están. Mis compañeros de fútbol fantasy. 4 00:00:32,160 --> 00:00:37,240 Nicola, investigador universitario, el único casado del grupo. 5 00:00:37,320 --> 00:00:41,400 Gianni, futuro novio y mi mejor amigo de toda la vida. 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,240 Federico, abogado de éxito. 7 00:00:44,320 --> 00:00:47,280 Yo, un joven guionista que ya ha fracasado. 8 00:00:47,360 --> 00:00:49,400 Francesco, el hikikomori calvo. 9 00:00:49,480 --> 00:00:50,360 Y Jacopo, 10 00:00:50,440 --> 00:00:53,600 un autónomo que no está dado de alta. 11 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 Vamos, quien marque diez gana. 12 00:00:55,680 --> 00:00:56,960 - ¡Vamos! - ¡Sí, diez! 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,640 - A por los diez, gente. - ¿Diez? Gente, pongámonos serios. 14 00:01:00,720 --> 00:01:04,880 Tengo una hija. Tomémonos esto muy en serio. 15 00:01:04,960 --> 00:01:06,760 Este se casa mañana. 16 00:01:06,840 --> 00:01:08,800 - Tiene gonorrea. - Era secreto. 17 00:01:08,880 --> 00:01:10,720 De este ni siquiera hablemos. 18 00:01:10,800 --> 00:01:13,160 Está jubilado. Tú estás embarazado. 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,600 Veréis, no tenemos la misma energía que antes. 20 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 ¿Y qué hacemos? 21 00:01:17,760 --> 00:01:20,760 Pues yo diría que, si marcamos tres… 22 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 Si marcamos tres… 23 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 Como dice tu madre: "A falta de pan, buenas son tortas". 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 No, no me vengáis con esas. No, no es coña. 25 00:01:37,920 --> 00:01:39,040 No es coña. 26 00:01:39,120 --> 00:01:42,600 Quizá debería recordarte que, en abril de 2014… 27 00:01:42,680 --> 00:01:46,800 ¿Lo recuerdas? Acordamos que estarías diez años sin meterte con ella. 28 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 ¿Vale? ¿Por qué coño te ríes? 29 00:01:49,720 --> 00:01:53,400 Le prestas atención a los detalles, pero se te ha pasado algo. 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,640 ¿Qué día es hoy? ¿Qué año es? 31 00:01:55,720 --> 00:01:57,320 Abril de dos mil… 32 00:02:00,920 --> 00:02:03,120 ¡So trozos de mierda! 33 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 No puede ser. ¡Vaya cabrones estáis hechos! 34 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 A ver si lo entiendo. 35 00:02:08,520 --> 00:02:11,480 - Os pusisteis un recordatorio… - No. 36 00:02:11,560 --> 00:02:16,400 Un recordatorio… Y habéis esperado para insultarla en este momento preciso. 37 00:02:16,480 --> 00:02:17,680 ¡Federico! 38 00:02:17,760 --> 00:02:19,640 Esperaría otros diez años 39 00:02:19,720 --> 00:02:23,680 solo para decir que tu madre es una puta. 40 00:02:23,760 --> 00:02:28,040 Estábamos de coña durante la despedida de soltero de Gianni. 41 00:02:28,840 --> 00:02:32,840 Pero… las cosas se torcieron un poco. 42 00:02:32,920 --> 00:02:35,840 AL DÍA SIGUIENTE 43 00:02:38,240 --> 00:02:39,280 Buenas, amor. 44 00:02:39,360 --> 00:02:42,120 Nos vamos a casar. ¿Quién lo habría dicho? 45 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 Gianni, hemos limpiado la casa, tío. 46 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 Solo hemos dejado unas cosas en el jardín. ¿Dónde estás? 47 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 ¡Vamos! 48 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 ¡Daos prisa! 49 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 ¿Gianni? Colega, ¿dónde estás? 50 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Vamos para la iglesia. ¿Va todo bien? 51 00:03:06,320 --> 00:03:07,720 ¡Vamos, chicas! 52 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 ¡Vamos, corred! 53 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 LLAMADA ENTRANTE, AMOR MÍO LLAMADA MÁS RECIENTE 54 00:03:47,440 --> 00:03:49,040 ¿Le has mandado un mensaje? 55 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 El novio aún no ha llegado. 56 00:03:51,480 --> 00:03:52,600 Aún no ha llegado. 57 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 ¿Por qué no lo ha dicho? 58 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 ¿Qué ha pasado? 59 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 Cariño, mira, no quiero meterte prisa. 60 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 Tómate tu tiempo, ni que fuera un día importante ni nada, 61 00:04:14,520 --> 00:04:19,240 pero mientras tanto, ¿te importaría decirme dónde coño estás? 62 00:04:19,840 --> 00:04:21,680 Te lo dije. 63 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 - Mamá. - ¿Ha llegado ya? 64 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 ¿Dónde está Gianni? 65 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 - ¿Sabes algo de él? - Ya viene. 66 00:04:50,040 --> 00:04:51,360 - Arriba. - A callar. 67 00:04:51,440 --> 00:04:52,920 Venga, arriba. 68 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Guardad silencio. 69 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 No vayáis a decir nada. 70 00:04:56,840 --> 00:04:58,520 ¡Me hacéis daño! 71 00:04:58,600 --> 00:05:00,280 - ¡Muévete! - ¡Me haces daño! 72 00:05:00,360 --> 00:05:02,240 ¡Federico! 73 00:05:02,320 --> 00:05:03,640 ¡Federico! 74 00:05:03,720 --> 00:05:05,880 - Venga. - ¿Adónde los lleváis? 75 00:05:06,880 --> 00:05:07,840 ¡Federico! 76 00:05:07,920 --> 00:05:08,760 ¡Gente! 77 00:05:09,400 --> 00:05:10,240 ¡Federì! 78 00:05:10,320 --> 00:05:11,720 ¿Qué le habéis hecho? 79 00:05:11,800 --> 00:05:12,640 ¿Simone? 80 00:05:15,080 --> 00:05:16,160 ¿Simone? 81 00:05:20,720 --> 00:05:26,080 ESTE MALDITO FÚTBOL FANTASY 82 00:05:29,840 --> 00:05:31,200 Buenas tardes. 83 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 - ¿Y este es su abogado? - Sí. 84 00:05:35,720 --> 00:05:37,280 Federico Leone, 85 00:05:37,360 --> 00:05:39,240 del bufete de abogados 86 00:05:39,760 --> 00:05:40,800 Leone. 87 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Es un honor conocerla. 88 00:05:43,800 --> 00:05:44,640 Mal empezamos. 89 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 ¿Cómo que mal? 90 00:05:49,160 --> 00:05:51,400 Soy un profesional muy apreciado. 91 00:05:51,480 --> 00:05:55,120 "Profesional muy apreciado", ¿sabe que tiene un pene…? 92 00:05:55,200 --> 00:05:56,160 Sí. 93 00:05:57,440 --> 00:05:59,400 ¿…pintado en el cuello, abogado? 94 00:06:06,240 --> 00:06:07,320 Sí. 95 00:06:12,320 --> 00:06:13,640 ¿Es grande? 96 00:06:13,720 --> 00:06:14,800 Normalito. 97 00:06:15,760 --> 00:06:16,880 Habérmelo dicho. 98 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 A todos nos ha parecido graciosísimo. 99 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Rizzo, empecemos. 100 00:06:25,320 --> 00:06:27,400 Señor Pascale, 101 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 nos han comunicado que sus amigos y usted 102 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 son los últimos que vieron a Gianni Martini con vida. 103 00:06:36,040 --> 00:06:37,280 - ¿Con vida? - ¿Qué? 104 00:06:37,360 --> 00:06:41,240 La noche de su despedida de soltero. 105 00:06:41,320 --> 00:06:42,200 Anoche. 106 00:06:43,120 --> 00:06:46,160 Normalmente, esperaríamos a iniciar las pesquisas, 107 00:06:46,240 --> 00:06:49,800 pero tenemos razones para creer que le ha pasado algo. 108 00:06:51,160 --> 00:06:53,200 Algo muy malo. 109 00:06:54,360 --> 00:06:56,000 Espere, ¿es…? 110 00:06:56,080 --> 00:06:57,400 Sangre. 111 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 La de Gianni Martini. 112 00:07:00,640 --> 00:07:01,920 Y usted 113 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 es sospechoso. 114 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Espero que sea coña. 115 00:07:08,640 --> 00:07:10,040 - ¿Y? - ¿Qué le digo? 116 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 Es mi mejor amigo. Nunca le haría daño. 117 00:07:12,560 --> 00:07:13,400 ¿En serio? 118 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Qué gracia. 119 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Porque, en su grupo de Liga de fútbol fantasy, 120 00:07:18,800 --> 00:07:24,360 sale usted amenazándolo de muerte varias veces… 121 00:07:24,440 --> 00:07:27,840 Ciento cincuenta y dos. Ciento cincuenta y dos veces. 122 00:07:27,920 --> 00:07:30,440 Gracias, Rizzo. Y eso solo este año. 123 00:07:30,520 --> 00:07:35,320 Vamos, a usted también le habrá dado por amenazar a alguien en un grupo. 124 00:07:35,400 --> 00:07:37,960 No, es un delito grave. 125 00:07:38,040 --> 00:07:39,400 Confiese, por favor. 126 00:07:39,480 --> 00:07:43,120 ¿Hay algo en particular que quiera contarnos sobre anoche? 127 00:07:43,640 --> 00:07:46,520 Será mejor que coopere. Dígaselo, abogado. 128 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 ¡No recuerdo nada! 129 00:07:48,320 --> 00:07:50,080 Claro que no. 130 00:07:50,160 --> 00:07:55,440 Siempre se andan con las mismas, ¿no? Entran y ¡puf! Se olvidan de todo. 131 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 - ¡Sí, siempre! - ¿Qué? ¿De qué lado estás? 132 00:07:58,480 --> 00:08:00,680 - No me acuerdo. - Gracias, Morabito. 133 00:08:00,760 --> 00:08:02,120 De nada. 134 00:08:03,280 --> 00:08:05,720 ¿Y recuerda a esta mujer? 135 00:08:10,640 --> 00:08:12,600 ¿Qué pinta Andrea en todo esto? 136 00:08:14,880 --> 00:08:15,920 ¿Cómo la conoció? 137 00:08:16,720 --> 00:08:18,760 Es una historia muy larga. 138 00:08:18,840 --> 00:08:19,920 Pues acórtela. 139 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 Pues la verdad es que es culpa de Dybala. 140 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 ¿De quién? 141 00:08:26,760 --> 00:08:28,360 De Dybala. De… 142 00:08:28,440 --> 00:08:30,760 - De Dybala. Bala. - Dybala. 143 00:08:32,280 --> 00:08:34,400 - ¿Quién? - Dybala, el futbolista. 144 00:08:34,480 --> 00:08:35,760 Era finales de agosto 145 00:08:35,840 --> 00:08:39,280 y estábamos listos para nuestra subasta de fútbol fantasy. 146 00:08:39,360 --> 00:08:42,080 Pasemos a las últimas noticias del fútbol. 147 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 Nos acompaña Riccardo Gentile. Buenos días. 148 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 ¡Buenas! 149 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Riccardo, no sueles cubrir las noticias de fichajes, 150 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 pero tienes un notición. ¿Es verdad? 151 00:08:51,920 --> 00:08:54,760 Sí, pero puede que no te guste. 152 00:08:54,840 --> 00:08:57,560 Paulo Dybala acaba de fichar por la Lazio. 153 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 - ¿Qué? - ¿Qué cojones…? 154 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 - Lotito ha pagado la rescisión. - No. 155 00:09:01,800 --> 00:09:03,920 - No puede ser. - ¿Qué coño…? 156 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 - ¿Que Lotito haya pagado? - Que Dybala se vaya a la Lazio. 157 00:09:08,160 --> 00:09:09,560 - Joder. - Qué notición. 158 00:09:09,640 --> 00:09:12,120 Los teléfonos van a echar humo. ¿Qué pasa? 159 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 - ¿Está loco? - Ha firmado por tres años. 160 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 - Habrá una rueda de prensa. - ¡Alto! 161 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Será en la Piazza della Libertà. 162 00:09:19,840 --> 00:09:21,080 - Anunciarán… - ¡Alto! 163 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 ¿Qué van a anunciar? 164 00:09:23,440 --> 00:09:27,320 - Es coña, gente. - ¡Casi me provocas un infarto! 165 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 - Un mensaje de nuestro patrocinador. - ¡Cuidado! ¡Se cae! 166 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Hospital del Despertar… 167 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 CAPÍTULO 1 UN OCTAVO DECENTE 168 00:09:39,440 --> 00:09:40,720 OCHO MESES ANTES 169 00:09:40,800 --> 00:09:41,920 Qué pérdida. 170 00:09:42,720 --> 00:09:43,840 - Gracias. - Lo siento. 171 00:09:43,920 --> 00:09:45,240 - Gracias. - Riccardo. 172 00:09:46,160 --> 00:09:48,320 He apostado por Pellegrini. 173 00:09:55,520 --> 00:09:57,640 ¿No apuestas más por el capitán? 174 00:09:57,720 --> 00:09:59,320 También lanza penaltis. 175 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 Está muerto de verdad. 176 00:10:05,800 --> 00:10:07,000 Increíble. 177 00:10:07,080 --> 00:10:11,160 Anda que morir así a los 35. Tenía toda la vida por delante. 178 00:10:11,240 --> 00:10:12,800 Iba a tener un crío. 179 00:10:12,880 --> 00:10:14,960 - Antes de la subasta… - Cielo. 180 00:10:15,040 --> 00:10:16,760 - Vamos. - ¿Qué he dicho? 181 00:10:16,840 --> 00:10:19,120 - Lo siento. - ¿La traes a un funeral? 182 00:10:19,200 --> 00:10:22,240 Aquí nadie se quejará si llora. Mis condolencias. 183 00:10:22,320 --> 00:10:23,400 No llora. 184 00:10:23,480 --> 00:10:26,480 Porque no lo conocía bien. No estaban muy unidos. 185 00:10:26,560 --> 00:10:28,840 Gente, ¿y la subasta? 186 00:10:28,920 --> 00:10:31,120 - No es buen momento. - Siempre lo es. 187 00:10:31,200 --> 00:10:32,160 - ¿Sí? - Sí. 188 00:10:32,240 --> 00:10:35,120 Anda que morirse el 30 de agosto. 189 00:10:35,640 --> 00:10:38,280 Deberías haberte muerto hace dos meses. 190 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 - Lo habríamos planeado todo. - Lo siento, están afectados. 191 00:10:42,080 --> 00:10:46,320 No puedo creerlo. Solo los parias se saltan el fútbol fantasy en agosto. 192 00:10:46,400 --> 00:10:47,360 - Sí. - Los viejos… 193 00:10:47,440 --> 00:10:50,880 - Sacerdotes, mujeres, niños… - ¿Me oyes? ¿Por qué no…? 194 00:10:50,960 --> 00:10:52,200 Lo siento. 195 00:10:52,280 --> 00:10:53,880 Francesco, mira. 196 00:10:54,600 --> 00:10:56,720 Dale el último adiós a Riccardo. 197 00:10:56,800 --> 00:10:59,560 ¡Dybala es mío, trozo de mierda! ¡Déjame verlo! 198 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 No, esta persona sigue siendo amigo nuestro. 199 00:11:02,440 --> 00:11:05,160 - Será tuyo. - Ya no podemos salvarlo. 200 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 Pero podemos salvar nuestra liga. 201 00:11:08,160 --> 00:11:09,840 ¿De verdad dijo eso? 202 00:11:09,920 --> 00:11:12,080 ¿Delante de la familia del difunto? 203 00:11:13,760 --> 00:11:15,240 Están ustedes locos. 204 00:11:15,320 --> 00:11:19,800 No, cuesta encontrar a un octavo decente para una liga de fútbol fantasy. 205 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Por eso lanzamos 206 00:11:21,960 --> 00:11:26,880 el mayor proceso de selección de la historia del fútbol fantasy. 207 00:11:28,320 --> 00:11:32,080 Cristóbal Colón es famoso por haber descubierto América, 208 00:11:32,160 --> 00:11:35,080 pero sobre todo por ser el agente de… 209 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 ¿Quién marcó más goles en su 2.ª temporada…? 210 00:11:37,960 --> 00:11:42,440 ¿La racha invicta de un portero de la serie A? Te daré una pista… 211 00:11:42,520 --> 00:11:45,920 ¿El primer futbolista italiano que ganó el Balón de Oro? 212 00:11:46,000 --> 00:11:49,400 ¿Quién era el lateral izquierdo del Ancona en 2003-2004? 213 00:11:50,240 --> 00:11:53,880 Gigi Sartor, 166 partidos en la serie A. 214 00:11:53,960 --> 00:11:57,000 Tres copas de la UEFA con equipos italianos. 215 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 Una con el Inter en 1997-98 y otra con el Parma en 1998-99. 216 00:12:01,280 --> 00:12:03,760 Otros dos jugadores ostentan el récord. 217 00:12:03,840 --> 00:12:09,360 El colombiano Radamel "El Tigre" Falcao y el alemán Marko Marin, 218 00:12:09,440 --> 00:12:14,040 también recordado por su breve y mala temporada en la Fiorentina. 219 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 ¿Mala? 220 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 Mala, sí. 221 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 - Sabes mucho. - Gracias. 222 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Quizá demasiado. 223 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 Era el portero… 224 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Lárgate, hostias. 225 00:12:23,720 --> 00:12:24,880 Eres un cabrón. 226 00:12:24,960 --> 00:12:29,440 Delanteros del Catania FC, temporada 2006-2007. 227 00:12:29,520 --> 00:12:31,280 ¿Corona, Mascara y…? 228 00:12:31,800 --> 00:12:33,520 Corona, Mascara… 229 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 Vamos, esta es fácil. 230 00:12:37,720 --> 00:12:39,560 Corona, Mascara y Martuccello. 231 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 - Ala izquierda. - ¿En serio? 232 00:12:41,960 --> 00:12:44,000 Gracias, ya te llamaremos. 233 00:12:45,800 --> 00:12:47,560 Y antes… 234 00:12:47,640 --> 00:12:49,280 ¡Martuccello! 235 00:12:50,760 --> 00:12:52,080 ¡Siguiente! 236 00:12:52,160 --> 00:12:55,240 - Toda la formación. - No recuerdo toda la… 237 00:12:55,320 --> 00:12:56,480 La de 2007. 238 00:12:59,280 --> 00:13:00,760 - Hola. - Hola. 239 00:13:00,840 --> 00:13:01,720 Hola. 240 00:13:03,000 --> 00:13:04,360 ¿Puedo ayudarla? 241 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 - Spinesi. Era Gionatha Spinesi. - ¿Aceptarías un cinco pelado? 242 00:13:10,680 --> 00:13:13,840 Claro que no. Nos vemos en la próxima sesión. Gracias. 243 00:13:13,920 --> 00:13:14,800 Adiós. 244 00:13:16,120 --> 00:13:20,120 ¿Spinesi, el delantero del Catania? ¿El de Mascara y Corona? 245 00:13:20,640 --> 00:13:24,000 No, la respuesta era Spinoza. 246 00:13:24,080 --> 00:13:27,520 Según su Ética, el bien supremo es… 247 00:13:27,600 --> 00:13:30,360 Me habré equivocado de sala. 248 00:13:30,880 --> 00:13:33,360 El primer gol de Totti. Esa es fácil. 249 00:13:33,440 --> 00:13:37,920 Lo siento, ¿no están eligiendo al octavo jugador de fútbol fantasy? 250 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 No. 251 00:13:41,320 --> 00:13:42,880 Sí, es aquí. 252 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 La regla de oro es 253 00:13:44,640 --> 00:13:48,160 que, si una mujer te pregunta si juegas, dices que no. 254 00:13:48,680 --> 00:13:51,680 ¿Por? Me gustan los que juegan al fútbol fantasy. 255 00:13:53,960 --> 00:13:56,640 Siempre tienes algo de que hablar. 256 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Siéntese. 257 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Gracias. 258 00:14:09,080 --> 00:14:10,960 No puedes preguntarme esto. 259 00:14:11,040 --> 00:14:12,880 - ¿Ahí? - Sí. 260 00:14:13,640 --> 00:14:15,480 ¿Qué pregunta es esa? 261 00:14:16,800 --> 00:14:20,920 Dime el máximo goleador del Inter en 2007 y 2008. 262 00:14:23,800 --> 00:14:25,320 Bueno, me llamo Simone. 263 00:14:25,400 --> 00:14:26,480 Andrea. 264 00:14:29,680 --> 00:14:33,120 - Andrea, ¿puedo llamarla por su nombre? - Claro. 265 00:14:34,560 --> 00:14:36,480 ¿Por qué quieres jugar a esto? 266 00:14:38,440 --> 00:14:42,120 ¿Para poner todas mis esperanzas 267 00:14:42,200 --> 00:14:45,080 en un juego que, básicamente, no controlo? 268 00:14:46,960 --> 00:14:48,520 Gran respuesta. 269 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 ¿Fortunato? 270 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 ¿Y por qué con extraños? ¿No tienes con quien jugar? 271 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 Acabo de volver a Roma. 272 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 Ya veo. 273 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Intenté volver a mi vieja liga, pero no me dejaron. 274 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Qué cabrones. ¿Por qué? 275 00:15:06,960 --> 00:15:10,360 No es que no me alegre… Esto… ¿Por qué? 276 00:15:11,880 --> 00:15:13,480 Amañé un partido. 277 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 El escándalo Piegate. 278 00:15:19,760 --> 00:15:22,680 Mi oponente me dejaría ganar a cambio de una foto. 279 00:15:22,760 --> 00:15:27,600 Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa, pero solo le interesaba eso. 280 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Si tienes juanetes. 281 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Pues le gustó. 282 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 A mí también. 283 00:15:37,640 --> 00:15:42,080 ¿Te das cuenta de que nunca deberías decir algo así en una entrevista? 284 00:15:43,720 --> 00:15:47,440 Lo sé, pero no quería empezar mintiendo. 285 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 No sé si los demás te querrán en la liga. 286 00:15:53,080 --> 00:15:54,040 Por favor. 287 00:15:54,120 --> 00:15:56,200 Será nuestro secretito. 288 00:15:56,720 --> 00:15:59,480 Echo mucho de menos el fútbol fantasy. 289 00:15:59,560 --> 00:16:03,600 Echo de menos despertarme con amenazas de muerte por el grupo. 290 00:16:03,680 --> 00:16:08,840 Echo de menos pasarme los domingos esperando a que un manco saque un 6,5. 291 00:16:08,920 --> 00:16:11,080 - Vale, lo pillo. - Lo siento. 292 00:16:12,480 --> 00:16:13,600 Lo siento. 293 00:16:16,360 --> 00:16:17,440 Por favor. 294 00:16:19,760 --> 00:16:21,760 Dadme una oportunidad. 295 00:16:23,280 --> 00:16:24,360 ¿Debería? 296 00:16:25,080 --> 00:16:27,680 Caballeros, es la hora de la verdad. 297 00:16:27,760 --> 00:16:29,160 Tenemos dos candidatos. 298 00:16:29,240 --> 00:16:32,040 El candidato número uno: él, Mirko. 299 00:16:32,120 --> 00:16:34,760 Sabe mucho de fútbol. Podemos contar con él. 300 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 Posibles problemas: 301 00:16:36,640 --> 00:16:41,200 publica memes bastante inquietantes en sus redes sociales todos los días. 302 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Como este. 303 00:16:42,800 --> 00:16:46,800 - ¡No! Quítalo. - ¡Dios mío! 304 00:16:47,800 --> 00:16:51,840 ¿Os imagináis ver cosas así todos los días en el chat del grupo? 305 00:16:51,920 --> 00:16:55,160 Sin hablar de que podría matarnos mientras dormimos. 306 00:16:55,240 --> 00:16:57,280 - Tiene buena pinta. - No. 307 00:16:57,880 --> 00:17:00,080 - Es un asesino. - Uno majo. 308 00:17:00,160 --> 00:17:01,720 Calmaos, orden, por favor. 309 00:17:01,800 --> 00:17:04,120 Candidato número dos, Andrea. 310 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 Pero ¿tú estás zumbado? 311 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Vamos, pero… 312 00:17:07,480 --> 00:17:08,440 Es una mujer. 313 00:17:09,120 --> 00:17:10,000 Gente, mirad. 314 00:17:10,080 --> 00:17:12,120 Pongámonos serios. 315 00:17:12,200 --> 00:17:15,240 Estoy a favor de la diversidad y lo sabéis. 316 00:17:15,320 --> 00:17:18,440 Respeto las cuotas de género y a los discapacitados… 317 00:17:18,520 --> 00:17:20,520 - ¿Te he juzgado por marica? - No. 318 00:17:20,600 --> 00:17:22,880 Pues eso. Pero os lo ruego. 319 00:17:22,960 --> 00:17:25,600 - Tengo mujer y una hija… - ¿Ninni? 320 00:17:25,680 --> 00:17:29,000 - ¿Cariño? - Mi suegra está todo el día en mi casa. 321 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 - Cariño… - Otra mujer en el fútbol fantasy no. 322 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Lo sé. Vamos. 323 00:17:35,480 --> 00:17:40,440 No es mi culpa que tenga una mujer, una hija y una suegra siempre allí metida. 324 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 - Mira qué has hecho. - Tranqui. 325 00:17:46,080 --> 00:17:48,360 ¿Tú, Simone? 326 00:17:48,440 --> 00:17:50,160 ¿Estás de coña o qué, joder? 327 00:17:50,720 --> 00:17:55,080 Está usando lo que consideramos más sagrado para echar un polvo. 328 00:17:55,160 --> 00:17:58,400 No, perdona. Veámoslo desde otro punto de vista. 329 00:17:58,480 --> 00:18:01,720 Nos pasa lo mismo que a los votantes estadounidenses. 330 00:18:01,800 --> 00:18:05,120 O elegimos a un psicópata 331 00:18:05,960 --> 00:18:07,320 o a una mujer. 332 00:18:07,920 --> 00:18:09,720 No quiero más mujeres. 333 00:18:09,800 --> 00:18:13,120 ¡La comisión ha alcanzado un veredicto! 334 00:18:13,200 --> 00:18:14,080 Música. 335 00:18:14,160 --> 00:18:16,360 ¡Uno, dos y tres y cuatro! 336 00:18:21,800 --> 00:18:22,640 ¡Andrea! 337 00:18:25,640 --> 00:18:28,280 Lo siento, nunca había ganado nada. 338 00:18:28,360 --> 00:18:29,320 Enhorabuena. 339 00:18:31,360 --> 00:18:32,240 Gracias. 340 00:18:32,320 --> 00:18:35,320 BUSCAMOS AL OCTAVO PARTICIPANTE 341 00:18:52,080 --> 00:18:55,360 EL EMPUJADOR LECCE BOMBO 342 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 EL NOVIO PARTIZAN DEGRADO 343 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 EL GUIONISTA SOFÁ KIEV 344 00:19:02,080 --> 00:19:04,840 EL ABOGADO AVELLINO BANFI 345 00:19:04,920 --> 00:19:08,120 EL MARIDO, PARIS SAINT GENNARO EL HIKIKOMORI, EQUIPO VERGÜENZA 346 00:19:08,200 --> 00:19:09,520 CERO ALEGRÍA 347 00:19:09,600 --> 00:19:11,040 LIGA DE FÚTBOL FANTASÍA 348 00:19:11,120 --> 00:19:13,440 EL CADÁVER RIP, BURDEOS DE CARTÓN 349 00:19:14,280 --> 00:19:15,920 LA MUJER CUOTALANTA 350 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 Tengo tres carreras 351 00:19:17,560 --> 00:19:21,000 y no he entendido ni papa de lo que ha dicho. 352 00:19:21,080 --> 00:19:25,400 ¿Alguien me hace el favor de explicarme qué es el fútbol fantasy? 353 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Tiene razón, jueza. 354 00:19:26,680 --> 00:19:28,640 Me apasiona el fútbol fantasy, 355 00:19:28,720 --> 00:19:30,640 pero cuesta explicar qué es. 356 00:19:30,720 --> 00:19:31,960 Eso es, gente. 357 00:19:32,040 --> 00:19:34,160 El fútbol fantasy es como el sexo. 358 00:19:34,240 --> 00:19:38,200 Es complicado y difícil de explicar, pero muy divertido. 359 00:19:38,280 --> 00:19:42,640 Es un juego en el que los jugadores forman una liga de ocho o diez personas 360 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 y montan equipos completamente ficticios, 361 00:19:45,520 --> 00:19:49,800 pero con futbolistas de primera comprados en una subasta. 362 00:19:50,480 --> 00:19:51,400 Se me olvidaba: 363 00:19:51,480 --> 00:19:55,520 hay un número de créditos fijos para comprar a los futbolistas. 364 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 Y la cosa no acaba aquí. 365 00:19:57,160 --> 00:19:59,920 Ganarás si marcas más goles que sus rivales. 366 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Pero ¿cómo marcas un gol en el fútbol fantasy? 367 00:20:02,840 --> 00:20:07,080 El total del equipo es la suma de las puntuaciones de cada jugador, 368 00:20:07,160 --> 00:20:11,800 incluyendo bonificaciones, deducciones, amonestaciones, expulsiones y más. 369 00:20:11,880 --> 00:20:15,760 La suma indica el número de goles basados en rangos establecidos. 370 00:20:15,840 --> 00:20:19,360 Recuerda el número 66 porque necesitarás 66 puntos 371 00:20:19,440 --> 00:20:23,080 para marcar tu primer gol, mientras que 72 puntos… 372 00:20:23,160 --> 00:20:24,680 ¡Basta! 373 00:20:24,760 --> 00:20:26,680 ¿Por qué hay tetas en nuestra copa? 374 00:20:26,760 --> 00:20:29,440 Son de la exnovia de Gianni. La del instituto. 375 00:20:29,520 --> 00:20:31,200 Sí, pero no son tetas. 376 00:20:31,280 --> 00:20:34,000 Son tetas. Y además de las grandes. 377 00:20:34,080 --> 00:20:36,680 Sí, pero son un símbolo. ¿Me equivoco? 378 00:20:36,760 --> 00:20:37,840 Sí, claro. 379 00:20:37,920 --> 00:20:42,560 Esa foto descolorida y vieja es el trofeo perfecto para este juego. 380 00:20:42,640 --> 00:20:47,720 Un juego sobre la fantasía de tener un equipo de fútbol con 18 años. 381 00:20:47,800 --> 00:20:50,680 Fantaseas con estar en lo más alto, 382 00:20:50,760 --> 00:20:53,960 que es hacia donde apuntaban esas tetas en su apogeo. 383 00:20:54,560 --> 00:20:56,160 Brillante. 384 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 No me convence. 385 00:20:59,000 --> 00:21:00,640 - ¿Empezamos? - Cállate. 386 00:21:02,680 --> 00:21:05,760 CAPÍTULO 2: LA SUBASTA 7 MESES ANTES 387 00:21:32,200 --> 00:21:33,560 ¡Gente! 388 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 La subasta empieza a las 13:41. 389 00:21:39,800 --> 00:21:45,520 Primero elige el pardillo que quedó el último la temporada pasada. Venga. 390 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Antes de empezar, quiero comentar algo. 391 00:21:48,280 --> 00:21:51,560 ¿Bajamos la cuota de participación? 200 € es mucho. 392 00:21:51,640 --> 00:21:54,920 Espera, ¿me vienes con estas? Que tengo una hija. 393 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Estoy en paro y sin blanca. 394 00:21:57,000 --> 00:21:58,960 - ¡Que te den! - ¡Tiene una niña! 395 00:21:59,040 --> 00:22:02,040 - ¡No puedo decir nada! - ¡Eres un trozo de mierda! 396 00:22:02,120 --> 00:22:05,760 Señor Pascale, por favor. Quizá podamos encontrarlo. 397 00:22:05,840 --> 00:22:07,360 Tiene razón, señoría. 398 00:22:07,440 --> 00:22:11,080 Pero, si quiere saber qué le pasó, tienes que escucharme. 399 00:22:11,160 --> 00:22:14,720 Porque vivimos igual que jugamos. 400 00:22:14,800 --> 00:22:17,080 Nomino… 401 00:22:19,320 --> 00:22:22,000 Nomino… 402 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Nomino… 403 00:22:26,920 --> 00:22:30,160 Nomino… 404 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Vamos, dilo. 405 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 ¡Pavoletti! 406 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 - Tengo que cogerlo. - Tira. 407 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 - Tira. - Claro. 408 00:22:49,920 --> 00:22:51,200 Sí, cariño. 409 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 No compres a Pavoletti. 410 00:22:53,000 --> 00:22:56,640 Cariño, ¿cómo sabes que lo acabamos de nominar? 411 00:22:59,400 --> 00:23:02,000 Puedo leerte la mente. No lo compres, ¿vale? 412 00:23:02,080 --> 00:23:05,320 Cariño, subestimas mi experiencia futbolística. 413 00:23:05,400 --> 00:23:10,680 Ante todo, no te has planteado que este será el año de Pavoletti. 414 00:23:10,760 --> 00:23:12,880 Lo estás subestimando. Mira… 415 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 No quiero que mi marido sea un pringado. 416 00:23:15,520 --> 00:23:17,160 ¿A qué viene eso? 417 00:23:17,240 --> 00:23:19,480 - Cómpralo y duermes en el coche. - No… 418 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 ¡Que te den! 419 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 Nicola, el presidente del París Saint Gennaro, 420 00:23:24,080 --> 00:23:25,920 es una criatura de costumbres. 421 00:23:26,000 --> 00:23:32,280 Le digan lo que le digan, lleva diez años comprando los mismos jugadores. 422 00:23:33,560 --> 00:23:35,080 Apuesto 70 por Pavoletti. 423 00:23:35,160 --> 00:23:37,000 - ¡Sí! - ¡Sí! 424 00:23:37,080 --> 00:23:38,440 ¡Bien hecho! 425 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 ¡Ochenta! 426 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 ¡Ochenta! ¡Vamos! 427 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 - ¡No! - ¡Lo ha dicho! 428 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 - ¡Lo ha dicho! - ¡No! 429 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 - ¡He dicho 80! - ¡Has dicho 80! 430 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 ¡Pavoletti es mío! 431 00:23:49,160 --> 00:23:51,600 Federico, como cualquier buen abogado, 432 00:23:51,680 --> 00:23:54,440 quiere que todo se haga según las reglas. 433 00:23:54,520 --> 00:23:56,960 Bueno, según sus reglas. 434 00:23:57,040 --> 00:23:58,440 - ¡Ochenta y dos! - ¡No! 435 00:23:58,520 --> 00:24:00,360 No, espera, cariño. 436 00:24:01,400 --> 00:24:06,400 Según la cláusula B de la regla 87 del 31 de diciembre de 2017, 437 00:24:06,480 --> 00:24:10,760 hay que subir las pujas al menos 0,2 segundos antes de venderse. 438 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 ¡Así que Zapata es mío, cabroncilla! 439 00:24:15,920 --> 00:24:17,120 So zorra. 440 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Puede que sea una zorra, pero Zapata es mío. ¿Seguimos? 441 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 ¡81! 442 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Está Francesco. Nunca sale de su cuarto. 443 00:24:26,000 --> 00:24:28,360 - ¿Vive en el extranjero? - ¿Qué? No. 444 00:24:28,440 --> 00:24:29,960 Vive a 300 metros. 445 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 Ochenta y siete. 446 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 ¿Por qué no ha venido? 447 00:24:32,640 --> 00:24:34,760 Porque es como un hikikomori. 448 00:24:35,360 --> 00:24:37,720 Lleva seis años en su dormitorio. 449 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 ¡Adjudicado a Francesco! 450 00:24:39,680 --> 00:24:40,720 ¡Sí! 451 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 ¡So mierdosos! 452 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Hijo de puta. 453 00:24:44,600 --> 00:24:45,800 ¿Quién coño es este? 454 00:24:45,880 --> 00:24:49,400 Fabrizio Seghetti, es de Milán, pero viene a Roma para esto. 455 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Es el primero en enviar su alineación los miércoles. 456 00:24:52,840 --> 00:24:55,960 ¿Pinta algo en esta historia? 457 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 - ¡32! - ¡34! 458 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 - ¡Me has pegado! - ¡Lo siento! 459 00:25:01,440 --> 00:25:03,960 - ¡Cuarenta y cuatro! - ¡Cuarenta y dos! 460 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 ¡Cuarenta y dos! 461 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 ¡Cállate! 462 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 ¡Es mío! 463 00:25:10,040 --> 00:25:12,680 ¡He dicho que Pavišić es mío! 464 00:25:12,760 --> 00:25:13,960 Luego está Jacopo. 465 00:25:14,040 --> 00:25:15,680 Tiene más de 30 años, 466 00:25:15,760 --> 00:25:18,360 pero hace de todo para evitar pensar en ello 467 00:25:18,440 --> 00:25:20,800 o para pensar en general. 468 00:25:20,880 --> 00:25:22,800 Mierda de la buena. ¿Quieres? 469 00:25:22,880 --> 00:25:25,960 Podrían caerme cuatro años. Sin arresto domiciliario. 470 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 ¡Veinte por Rincón! 471 00:25:28,480 --> 00:25:31,400 - Ya no juega en la serie A. - ¡Qué más da! 472 00:25:31,480 --> 00:25:35,560 Ya he fichado a Ionita. ¡Lo necesito para formar el dúo Rincón-Ionita! 473 00:25:35,640 --> 00:25:39,080 Rincón-Ionita, como rincoglionita, que significa idiota. 474 00:25:40,560 --> 00:25:41,440 Voy a mear. 475 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 - Te acompaño. - Veinte por Rincón. 476 00:25:44,200 --> 00:25:46,360 A la una, a las dos. Vendido. 477 00:25:46,440 --> 00:25:47,760 Veinte, Rincón. 478 00:25:47,840 --> 00:25:49,200 Luego estoy yo, 479 00:25:49,280 --> 00:25:50,800 presidente de Sofá Kiev 480 00:25:50,880 --> 00:25:53,920 porque llevo 15 años durmiendo en un sofá. 481 00:25:54,000 --> 00:25:56,920 Simone, elige a un jugador. Te lo ruego. 482 00:25:57,000 --> 00:25:59,960 - Tengo que ir al veterinario. - Se llama pediatra. 483 00:26:00,040 --> 00:26:01,360 Sí, eso mismo. 484 00:26:02,120 --> 00:26:04,040 ¡Apuesto treinta por Iličić! 485 00:26:05,920 --> 00:26:06,800 ¿Estás seguro? 486 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 - Es… - Sí, ya lo sé. 487 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 No puedo abandonarlo cuando lo necesita. 488 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 ¡No! ¡Parad ya! 489 00:26:29,560 --> 00:26:30,720 ¡Parad! 490 00:26:38,480 --> 00:26:39,720 - ¡21! - ¡22! 491 00:26:39,800 --> 00:26:40,840 - 23. - 24. 492 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 - ¡25! - Te faltan créditos. 493 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Vamos. 494 00:26:44,200 --> 00:26:48,400 Veinticuatro a la una, a las dos, vendido. 495 00:26:48,480 --> 00:26:49,320 Es mío. 496 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 - Bien hecho. - Tramposa. 497 00:26:50,960 --> 00:26:53,160 - Tengo que llamar. - Tira. 498 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Luego está Andrea. 499 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 Cuanto más la miraba, más descubría algo nuevo. 500 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 - 30 por Berardi. - ¡31! 501 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 - ¡32! - ¡Berardi es mío! 502 00:27:01,520 --> 00:27:04,560 Y luego está Gianni, mi mejor amigo de toda la vida. 503 00:27:04,640 --> 00:27:07,200 Haría de todo para ganar. 504 00:27:07,760 --> 00:27:08,680 Sigue 1-0. 505 00:27:08,760 --> 00:27:11,600 Un merecido plano para quien domina el juego. 506 00:27:11,680 --> 00:27:14,840 No solo ha marcado, sino que su actuación es estelar. 507 00:27:14,920 --> 00:27:16,120 Lidera a los demás… 508 00:27:16,200 --> 00:27:19,760 Pier, córtate un poco o le pondrán un siete. 509 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 - Le pondrán un 7,5. - ¿En serio? 510 00:27:21,840 --> 00:27:23,720 Sí, lo he puesto en mi equipo. 511 00:27:23,800 --> 00:27:25,200 La pelota sale… 512 00:27:25,280 --> 00:27:26,960 Señoría. 513 00:27:27,680 --> 00:27:29,240 Ahí no acaba la cosa. 514 00:27:29,320 --> 00:27:30,200 ¿En serio? 515 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 Perdone, ¿cuánto es? 516 00:27:32,040 --> 00:27:35,480 No, señor Orsato. Corre de mi cuenta. 517 00:27:36,360 --> 00:27:37,720 Daniele. 518 00:27:37,800 --> 00:27:41,600 Hoy es un día importante para mí. Me quedan tres puntos. 519 00:27:41,680 --> 00:27:44,880 Una cerveza por una tarjeta amarilla para Petagna. 520 00:27:44,960 --> 00:27:47,160 Mejor, una roja para Petagna. 521 00:27:47,680 --> 00:27:50,760 ¿Intenta sobornarme con una cerveza? 522 00:27:50,840 --> 00:27:52,760 Gente, por favor. 523 00:27:54,880 --> 00:27:55,800 Era broma. 524 00:27:55,880 --> 00:27:59,200 - Policía, déjenos ayudarle. - No tengo antecedentes. 525 00:27:59,280 --> 00:28:00,240 ¿Cuánto es? 526 00:28:00,320 --> 00:28:02,440 Ha ganado seis años consecutivos. 527 00:28:02,520 --> 00:28:03,400 Veintidós. 528 00:28:03,480 --> 00:28:05,480 - Veintitrés. - Veinticuatro. 529 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 - Veinti… - Frà, ¿no subes más? No. 530 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 Le daba envidia que hubiera ganado seis años consecutivos. 531 00:28:12,360 --> 00:28:16,240 No, éramos amigos desde niños e incluso vivimos juntos. 532 00:28:16,320 --> 00:28:19,280 Vale, 24 a la una, a las dos, vendido. Es mío. 533 00:28:19,360 --> 00:28:23,120 - Ninni, ¿quieres parar? - ¿Por qué me has metido en Grindr? 534 00:28:23,200 --> 00:28:25,280 - Porque es gracioso. - De eso nada. 535 00:28:26,200 --> 00:28:30,720 Te voy a dar una somanta de hostias. Tira, que no te vea. 536 00:28:30,800 --> 00:28:32,160 Vete a la mierda. 537 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 No actúan como si fueran amigos. 538 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 Se dicen y se hacen cosas horribles. 539 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 He ahí la cuestión. 540 00:28:40,880 --> 00:28:43,880 Tenemos una vida normal y un trabajo normal. 541 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Pero no somos gente normal. 542 00:28:46,240 --> 00:28:50,080 El fútbol fantasy nos da la esperanza de poder ganar 543 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 en una vida donde solemos perder. 544 00:28:52,320 --> 00:28:56,400 Y mientras nos ponemos a parir los unos a los otros. 545 00:28:57,000 --> 00:29:00,320 Con nuestros amigos, podemos ser quienes somos. 546 00:29:02,480 --> 00:29:03,920 Gentuza asquerosa. 547 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 Qué bien. 548 00:29:06,760 --> 00:29:08,800 ¿Andrea? Espera, te llevo a casa. 549 00:29:08,880 --> 00:29:10,320 Pues date prisa. 550 00:29:10,960 --> 00:29:11,880 - Adiós. - Adiós. 551 00:29:11,960 --> 00:29:14,920 ¡Rincón-Ionita! 552 00:29:15,560 --> 00:29:17,480 Has comprado a Pavoletti, ¿no? 553 00:29:18,120 --> 00:29:19,640 Pues duerme en el coche. 554 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Ponte la calefacción, que hace frío. 555 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Tienes toda la razón, Assunta. Buenas noches. 556 00:29:25,920 --> 00:29:26,960 Perdona. 557 00:29:27,480 --> 00:29:30,400 Hola, cariñín. Sí, voy de camino. Adiós. 558 00:29:33,160 --> 00:29:35,960 No cabes en el sofá. Buenas noches. 559 00:29:36,040 --> 00:29:38,600 ¿Vamos ya o qué? 560 00:29:42,000 --> 00:29:43,480 Todo se basa en la idea 561 00:29:43,560 --> 00:29:47,240 de que los humanos han ganado una guerra contra zombis, ¿vale? 562 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Y… 563 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 ¿Te parece una bobada? 564 00:29:50,720 --> 00:29:52,360 - No, sigue. - Vale. 565 00:29:52,440 --> 00:29:56,440 Básicamente, les han dado los trabajos más aburridos que hay, 566 00:29:56,520 --> 00:29:59,080 como el de cajero, por ejemplo. 567 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 O peligrosos, como dobles de pelis. 568 00:30:01,520 --> 00:30:03,720 ¿Y por qué? Porque es buena idea. 569 00:30:03,800 --> 00:30:08,720 Los zombis no necesitan un sindicato, llevarse el almuerzo y lo mejor de todo, 570 00:30:09,720 --> 00:30:11,240 no se mueren. 571 00:30:11,320 --> 00:30:13,680 Creo que es hora de volver a casa. 572 00:30:15,800 --> 00:30:17,960 ¿Qué tal si te vienes a mi casa? 573 00:30:18,040 --> 00:30:21,800 ¿Nos tomamos una pizza vegetariana con harina kamut y pimientos? 574 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 ¿Hoy? 575 00:30:29,520 --> 00:30:31,800 Mejor no. No. 576 00:30:32,360 --> 00:30:35,040 De hecho, es un poco tarde. 577 00:30:42,800 --> 00:30:44,960 Le he dicho si se refería a hoy. 578 00:30:45,480 --> 00:30:46,600 Seré idiota. 579 00:30:46,680 --> 00:30:47,760 Seré idiota. 580 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 - Buenos días. - Buenos días. 581 00:30:51,040 --> 00:30:52,920 Dime que al menos mojaste. 582 00:30:54,760 --> 00:30:56,200 Claro que no. 583 00:30:56,720 --> 00:31:01,120 Pero, si te sirve de consuelo, creo que estoy enamorado. 584 00:31:03,400 --> 00:31:06,120 Así que has cometido dos errores en una noche. 585 00:31:06,760 --> 00:31:08,120 Eres todo un campeón. 586 00:31:08,640 --> 00:31:10,920 ¿Le debe dinero al señor Martini? 587 00:31:11,000 --> 00:31:16,280 Porque, al parecer, duerme en su sofá y no le paga alquiler. 588 00:31:16,360 --> 00:31:21,360 No, se trata de un caso de usucapión, señoría. 589 00:31:21,440 --> 00:31:23,200 Anótalo, Rizzo. 590 00:31:25,040 --> 00:31:25,960 ¿Qué hace? 591 00:31:27,960 --> 00:31:32,360 - ¿A quién he comprado de delantero? - A Lautaro Martínez. 592 00:31:32,440 --> 00:31:35,480 - ¿Y el año pasado? - Siempre a Lautaro Martínez. 593 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 Y el año que viene igual. 594 00:31:37,280 --> 00:31:40,360 Porque, aunque no lo soporte, es una buena apuesta. 595 00:31:40,440 --> 00:31:42,400 Y odio los riesgos. 596 00:31:43,000 --> 00:31:46,360 Y… me caso después de esta temporada. 597 00:31:46,440 --> 00:31:49,560 ¿Te casas? ¿Cuándo le has pedido matrimonio? 598 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 ¿Quieres saberlo? 599 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 Actué por impulso. 600 00:31:56,400 --> 00:31:59,040 Todo empezó con una pregunta inocente. 601 00:31:59,120 --> 00:32:00,800 ¿Quieres tener hijos? 602 00:32:00,880 --> 00:32:02,000 Conmigo. 603 00:32:02,520 --> 00:32:05,280 Lo he pensado bien y hasta he hecho cuentas. 604 00:32:05,360 --> 00:32:10,680 Verás, teniendo en cuenta cuánto tardaría en encontrar a un hombre decente 605 00:32:10,760 --> 00:32:15,680 y preferiblemente con pelo, pero puedo bajar el listón y… 606 00:32:15,760 --> 00:32:19,880 Además, teniendo en cuenta el tiempo que tardaría 607 00:32:19,960 --> 00:32:23,360 en convencerlo de que se replantee su vida 608 00:32:23,440 --> 00:32:25,200 para… 609 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Para… tener hijos. 610 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 Bueno, creo que… 611 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 si no… 612 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 Si no quieres tener hijos, 613 00:32:35,480 --> 00:32:36,360 pues… 614 00:32:36,440 --> 00:32:39,120 deberíamos romper, 615 00:32:39,200 --> 00:32:40,840 pero no… 616 00:32:40,920 --> 00:32:42,480 ¡Ahora no! 617 00:32:42,560 --> 00:32:45,200 ¡Deberíamos haber roto hace dos años! 618 00:32:47,280 --> 00:32:49,840 Cariño, pero ¿qué dices? 619 00:32:50,640 --> 00:32:51,800 Pues casémonos. 620 00:32:55,360 --> 00:32:57,120 Ya veremos. 621 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Baja y vuelve a empezar. 622 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 ¿"Ya veremos"? ¿De verdad dijo eso? 623 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 - ¡Dijo: "Ya veremos"! - ¡No! 624 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Claro que lo dijo. 625 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 Dijo: "Ya veremos", y que se mudará aquí. 626 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 ¡No, venga ya, Gianni! 627 00:33:14,640 --> 00:33:17,800 No hay suficiente espacio. El baño es demasiado chico. 628 00:33:24,440 --> 00:33:26,680 CAPÍTULO 3 LA JORNADA INAUGURAL 629 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 SEIS MESES ANTES 630 00:33:31,440 --> 00:33:33,880 Tuve que recoger todas mis cosas. 631 00:33:34,480 --> 00:33:37,640 No es que tuviera muchas. 632 00:33:38,520 --> 00:33:42,720 Algunos libros, una foto mía y de Gianni en Miconos a los 18. 633 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Técnicamente hablando, el señor Martini lo echó. 634 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Objeción. Pregunta capciosa. 635 00:33:48,480 --> 00:33:53,760 Lo diré de otro modo: abandonó la casa del señor Martini por voluntad propia. 636 00:33:53,840 --> 00:33:56,920 Sí, era la jornada inaugural de nuestra liga. 637 00:33:57,000 --> 00:33:59,280 Me siento como Totti cuando se jubiló. 638 00:33:59,360 --> 00:34:01,760 Por el tío ese. ¿Cómo se llama? 639 00:34:03,680 --> 00:34:05,600 Era demasiado viejo para seguir. 640 00:34:06,960 --> 00:34:09,680 Estoy seguro de que le daba miedo jubilarse. 641 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Que quemas a Benassi. 642 00:34:18,960 --> 00:34:22,240 - Mi alfombrita. - ¿Cuándo la lavamos por última vez? 643 00:34:22,880 --> 00:34:24,520 ¿Se ha llegado a lavar? 644 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Dígame, jueza. 645 00:34:31,560 --> 00:34:33,080 Sin casa ni trabajo, 646 00:34:33,160 --> 00:34:36,080 ¿adónde iba a ir, sino a casa de mi abuela, 647 00:34:36,160 --> 00:34:39,320 donde me esperaba otro sofá? 648 00:34:54,520 --> 00:34:56,280 La serie La nostra vita… 649 00:34:56,360 --> 00:34:59,160 Como siempre, mi abuela era muy buena compañía. 650 00:34:59,240 --> 00:35:01,720 Pero, entre una serie y otra… 651 00:35:01,800 --> 00:35:05,240 Hola, he leído en el grupo que estáis todos en el bar. 652 00:35:05,320 --> 00:35:09,080 Ya he salido y estoy cerca. ¿Por qué no te vienes conmigo? 653 00:35:10,240 --> 00:35:12,920 ¿Qué es el amor para usted, señoría? 654 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 Señor Pascale, no me sea bobo. 655 00:35:15,160 --> 00:35:18,760 Sé que es una bobada. Cada definición es una aproximación. 656 00:35:18,840 --> 00:35:22,640 Como dicen en Pulp Fiction: "Sabes que has encontrado a alguien 657 00:35:22,720 --> 00:35:26,920 cuando puedes cerrar la puta boca y compartir cómodamente el silencio". 658 00:35:27,720 --> 00:35:29,440 Personalmente, diría que: 659 00:35:29,520 --> 00:35:33,440 "Has encontrado a alguien cuando estás viendo un Lecce-Spezia, 660 00:35:33,520 --> 00:35:36,120 van 0-0, no tienes jugadores en el campo, 661 00:35:36,200 --> 00:35:38,400 pero el corazón te va a mil". 662 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Qué apasionante. 663 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 …en la primera parte, el Spezia… 664 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 ¿Qué? 665 00:35:43,280 --> 00:35:44,800 Es el descanso, Simone. 666 00:35:45,520 --> 00:35:47,000 Es el descanso y van 0-0… 667 00:35:47,080 --> 00:35:50,720 Sí, me refería a la primera mitad. 668 00:35:51,240 --> 00:35:52,200 Como decíamos, 669 00:35:52,280 --> 00:35:55,480 necesitaban más fuerza en el centro del área… 670 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 Gente, decidme que no es la foto más rara que hayáis visto. 671 00:36:02,160 --> 00:36:03,240 Dios mío. 672 00:36:03,320 --> 00:36:07,800 ¿Qué es esto? ¿Un pene con sombrero de vaquero? 673 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 ¡Hola a todos! 674 00:36:09,160 --> 00:36:10,960 Ha hecho algunas cosas bien… 675 00:36:11,040 --> 00:36:11,920 Hola. 676 00:36:12,000 --> 00:36:12,840 ¡Hola, jefe! 677 00:36:12,920 --> 00:36:13,960 ¡Hola, cariño! 678 00:36:14,040 --> 00:36:15,120 Una cerveza. 679 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 - Ya voy. - Que sean dos. 680 00:36:16,800 --> 00:36:20,160 Mi mujer ya viene. Quiero estar borracho para entonces. 681 00:36:20,240 --> 00:36:21,560 Ponme otra. 682 00:36:21,640 --> 00:36:23,000 Ponle otra a ella. 683 00:36:23,080 --> 00:36:26,320 Y así papá se la tomará también, ¿no? 684 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 ¡Pavoletti! 685 00:36:30,960 --> 00:36:33,040 ¡Pavoletti acaba de marcar! 686 00:36:33,560 --> 00:36:37,080 ¡Mi niña linda! ¡Pavoletti acaba de marcar! 687 00:36:38,480 --> 00:36:39,320 ¿Cariño? 688 00:36:39,400 --> 00:36:40,600 Cariño. 689 00:36:40,680 --> 00:36:44,200 Voy a comprar otra alfombra. La que tenemos es horrible. 690 00:36:44,280 --> 00:36:45,400 ¿Benassi? 691 00:36:45,480 --> 00:36:47,080 La verde, sí. 692 00:36:47,160 --> 00:36:50,680 Benassi es el último bastión de incivilidad que me queda. 693 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 En tu casa, cielo. En la nuestra, el último bastión de incivilidad eres tú. 694 00:36:55,880 --> 00:36:57,320 ¿Habláis de Benassi? 695 00:36:57,400 --> 00:37:00,480 ¡Simone! Hola. ¡Feliz cumpleaños! ¿Cuántos cumples? 696 00:37:02,520 --> 00:37:03,400 Pues 34. 697 00:37:03,480 --> 00:37:04,560 ¿Solo? 698 00:37:04,640 --> 00:37:08,600 Has cumplido 34 tres veces en los últimos seis meses, así que… 699 00:37:08,680 --> 00:37:10,960 No, pero esta vez es verdad. 700 00:37:11,040 --> 00:37:12,400 - Ya, claro. - Sí. 701 00:37:12,480 --> 00:37:14,920 - Mentiras piadosas, cariño. - Sí, cariño. 702 00:37:15,000 --> 00:37:18,720 Si mientes para pasar tiempo con él, es tu problema, no el mío. 703 00:37:18,800 --> 00:37:21,240 Por eso la quiero. Te quiero. 704 00:37:21,320 --> 00:37:22,400 - Y yo a ti. - Te quiero. 705 00:37:22,480 --> 00:37:23,720 - Diviértete. - Te quiero. 706 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 - Adiós. - Adiós. 707 00:37:25,040 --> 00:37:26,560 - Diviértete. - Te quiero. 708 00:37:26,640 --> 00:37:29,000 - Apóyame. - Haberme mandado un mensaje. 709 00:37:29,080 --> 00:37:32,680 - ¿Y yo qué sé? No puedo… - ¿Ya estás borracho? ¡Claro que sí! 710 00:37:32,760 --> 00:37:35,920 Vamos, papá necesita un doblete. Tienes que llorar. 711 00:37:36,000 --> 00:37:37,760 Oye, escúchame. 712 00:37:37,840 --> 00:37:43,280 O lloras o te dejaré revolcándote en tu propia caca hasta mañana, ¿vale? 713 00:37:43,360 --> 00:37:44,600 ¡Vamos, llora! 714 00:37:50,680 --> 00:37:53,960 ¿Te escondes en el baño en vez de intentar besarla? 715 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 Sal e inténtalo. 716 00:37:55,840 --> 00:37:59,480 Para, hasta me gana al fútbol. Eso no es de hombres. 717 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 Bla, bla, bla. 718 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 "Eso no es de hombres. 719 00:38:02,880 --> 00:38:06,200 Me gana al fútbol. No puedo pasar al segundo acto". 720 00:38:06,280 --> 00:38:10,200 Escribes excusas, no guiones. ¿Qué coño es el segundo acto? 721 00:38:10,280 --> 00:38:14,080 Donde el personaje afronta una crisis. ¿Qué coño quieres de mí? 722 00:38:14,160 --> 00:38:17,680 Me preocupo por ti. Podrías hacer de todo, pero no lo haces. 723 00:38:17,760 --> 00:38:18,720 Eres como… 724 00:38:19,880 --> 00:38:20,800 Como Cassano. 725 00:38:20,880 --> 00:38:24,160 ¿Un talento incomprendido que dice "chapó" demasiado? 726 00:38:24,800 --> 00:38:29,720 Un genio, sí. ¿Incomprendido? Quizá. Podría haber ganado el Balón de Oro. 727 00:38:29,800 --> 00:38:33,120 Así que digo: "Antonio, ¿por qué no te esforzaste más?". 728 00:38:33,200 --> 00:38:36,440 Está pasando. Quédate ahí… 729 00:38:36,520 --> 00:38:38,840 - No, no puedo. - ¿Por qué no? 730 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 Porque así puedo seguir soñando con ella. 731 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Hasta que me lance, seguirá siendo la elegida. 732 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 Pero ¿y si la beso y me rechaza? 733 00:38:46,920 --> 00:38:49,160 ¿Y si, dentro de dos años, 734 00:38:49,240 --> 00:38:52,080 mientras me aseo, me dice que ya no me quiere? 735 00:38:52,160 --> 00:38:55,640 El gato estaría muerto sí o sí. Es el beso de Schrödinger. 736 00:38:55,720 --> 00:38:57,520 Voy a reventar esa caja. 737 00:38:57,600 --> 00:39:00,600 No seas Cassano. Sé como Fabio Grosso en el Mundial. 738 00:39:00,680 --> 00:39:02,200 ¿Qué haría Fabio Grosso? 739 00:39:06,600 --> 00:39:08,240 Saldría y la besaría. 740 00:39:08,320 --> 00:39:11,040 Sí, y luego lo celebraría por todo lo alto. 741 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Tienes razón. Me lanzo. 742 00:39:25,560 --> 00:39:27,640 Sí, y volverás pronto. 743 00:39:27,720 --> 00:39:29,280 Vamos a sacarlo del bache. 744 00:39:29,360 --> 00:39:30,960 ¡Pavoletti está ahí! 745 00:39:31,040 --> 00:39:32,560 ¡Y marca! 746 00:39:32,640 --> 00:39:33,800 ¡Pavoletti! 747 00:39:34,520 --> 00:39:35,800 ¡Pavoletti! 748 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 Siempre pongo de titulares a quien marca dobletes. 749 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 ¡Increíble! 750 00:39:41,120 --> 00:39:44,600 ¡Vaya final más increíble para este partido! 751 00:39:44,680 --> 00:39:46,240 Tengo que decirte algo. 752 00:39:46,320 --> 00:39:49,120 …y Pavoletti estaba listo… 753 00:39:49,200 --> 00:39:51,760 ¡Es un caos! La gente está confusa. 754 00:39:52,520 --> 00:39:55,960 Creo que has ganado el partido de esta semana. Adiós. 755 00:40:00,200 --> 00:40:04,320 Así que lo único que está claro de este relato 756 00:40:05,000 --> 00:40:07,720 largo, dolorosamente detallado y farragoso 757 00:40:07,800 --> 00:40:11,320 es que está locamente enamorado de la señorita Carrieri. 758 00:40:11,400 --> 00:40:16,040 Es bastante obvio. Lo que aún no entiendo 759 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 es lo que… 760 00:40:19,440 --> 00:40:26,000 ¿Qué tiene que ver Andrea con la desaparición del señor Martini? 761 00:40:38,680 --> 00:40:41,600 - Andrea es el móvil. - ¿El móvil de qué? 762 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 El móvil por el que mató a Gianni Martini. 763 00:40:44,240 --> 00:40:47,840 No, de eso nada. Hemos estado charlando y tal. 764 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Yo me encargo. 765 00:40:49,000 --> 00:40:54,560 No puede culpar a mi cliente así como así. ¿Y las pruebas? 766 00:40:54,640 --> 00:40:58,520 Bueno, ¿reconoce el arma homicida, señor Pascale? 767 00:41:00,200 --> 00:41:04,400 Las únicas huellas dactilares que hemos encontrado en esta copa 768 00:41:05,960 --> 00:41:07,600 son suyas. 769 00:41:07,680 --> 00:41:11,000 ¿Y ve esos rastros de sangre? 770 00:41:11,600 --> 00:41:15,640 Según el informe forense, es la sangre de Gianni Martini. 771 00:41:15,720 --> 00:41:17,200 ¿Y bien? 772 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Señor Pascale, ¿podría decirnos qué pasó anoche? 773 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 ¿Qué quiere que le diga? ¡No recuerdo nada! 774 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Recordaría haber matado a mi mejor amigo. 775 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 Lo siento. 776 00:41:30,000 --> 00:41:31,880 Federico, di algo. 777 00:41:33,440 --> 00:41:34,280 ¿Federico? 778 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 ¡Que no he sido yo! 779 00:41:41,120 --> 00:41:43,720 Vamos a hacer una pausa y a dar un paseo. 780 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Quizá recupere la memoria. Morabito, acompáñalo. 781 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Hablaré con su amiga. 782 00:41:51,040 --> 00:41:52,080 ¿Nos vamos? 783 00:41:52,160 --> 00:41:54,040 Un momento, ¿Andrea está aquí? 784 00:41:56,080 --> 00:41:57,480 Vámonos ya. 785 00:42:04,280 --> 00:42:06,320 Traiga a la señorita Carrieri. 786 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Federico, ¿me acompañas? 787 00:42:38,800 --> 00:42:42,840 ¿Qué coño le has hecho? ¡Dime qué le has hecho! 788 00:42:42,920 --> 00:42:44,600 - Nada. - Cálmate. 789 00:42:44,680 --> 00:42:45,920 Bianca, ¿estás loca? 790 00:42:46,000 --> 00:42:46,840 Te reventaré. 791 00:42:47,440 --> 00:42:48,880 ¡A ti y a esos dos! 792 00:42:48,960 --> 00:42:50,640 - Siéntate. - Siéntate. 793 00:42:50,720 --> 00:42:52,320 ¿Qué hostias quieres? 794 00:42:52,400 --> 00:42:53,320 Ya me calmo. 795 00:43:01,840 --> 00:43:06,520 ¿Usted también ha decidido confiar en la profesionalidad de don Leone? 796 00:43:12,160 --> 00:43:13,120 Está bien. 797 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Hemos estado hablando 798 00:43:15,680 --> 00:43:20,400 del 12 de septiembre de 2023 con su amigo olvidadizo. 799 00:43:20,480 --> 00:43:25,480 La jornada inaugural de la temporada. ¿Recuerda lo que pasó esa noche? 800 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Sí, señoría. 801 00:43:29,600 --> 00:43:31,400 - ¡Joder! - ¿Qué ha pasado? 802 00:43:32,440 --> 00:43:33,560 ¿Un bache? 803 00:43:33,640 --> 00:43:35,240 ¿Un accidente de coche? 804 00:43:36,280 --> 00:43:37,600 Simone. 805 00:43:38,120 --> 00:43:40,680 - ¿Qué ha pasado esta vez? - ¡Cuidado! 806 00:43:40,760 --> 00:43:43,320 ¿Es un ataque de pánico o un accidente? 807 00:43:43,400 --> 00:43:45,360 - Elvira, ¿y tu hija? - Bien. 808 00:43:45,440 --> 00:43:48,320 - ¿Suele venir mucho? - Muchísimo. 809 00:43:48,400 --> 00:43:50,200 Porque le dan de comer gratis. 810 00:43:50,280 --> 00:43:51,600 Será idiota. 811 00:43:54,480 --> 00:43:57,480 ¿Desde cuándo conoces a Simone? 812 00:43:57,560 --> 00:43:59,840 Desde que teníamos cuatro años. 813 00:43:59,920 --> 00:44:04,000 Fuimos compañeros de pupitre desde la guardería hasta el instituto. 814 00:44:04,840 --> 00:44:07,160 - Qué bonito. - Sí, mucho. 815 00:44:07,920 --> 00:44:10,160 Nunca he tenido un amigo así. 816 00:44:10,680 --> 00:44:14,120 En segundo de secundaria, ese chiflado quemó las notas 817 00:44:14,200 --> 00:44:16,560 para repetir conmigo. 818 00:44:16,640 --> 00:44:19,480 - ¿En serio? - Sí, era el primero de la clase. 819 00:44:21,720 --> 00:44:23,920 No sé qué haría sin él. 820 00:44:25,160 --> 00:44:27,080 Estoy muerto de miedo, ¿sabes? 821 00:44:27,160 --> 00:44:28,320 ¿En serio? 822 00:44:28,840 --> 00:44:30,080 Sí. 823 00:44:31,120 --> 00:44:32,840 Creía que eras diferente. 824 00:44:33,800 --> 00:44:34,640 ¿Cómo? 825 00:44:34,720 --> 00:44:38,520 Pareces un tío que nunca admitiría que tiene miedo. 826 00:44:40,920 --> 00:44:43,680 - Bueno, no se lo digas a nadie. - No. 827 00:44:46,600 --> 00:44:49,320 Mira, tengo un porro en el bolso. 828 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 ¿Qué te parece? 829 00:44:52,720 --> 00:44:54,360 Qué cañera eres. 830 00:45:16,920 --> 00:45:19,240 Vamos, solo estamos charlando. 831 00:45:20,400 --> 00:45:22,760 Pasó cuando tenía 16 años 832 00:45:23,280 --> 00:45:25,360 en los vestuarios de voleibol. 833 00:45:26,720 --> 00:45:28,920 - Qué poético. - Con una de mi clase. 834 00:45:36,000 --> 00:45:37,280 ¿Y tú? 835 00:45:37,360 --> 00:45:39,480 En Miconos con Simone. 836 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 ¿Qué? ¿En Miconos? 837 00:45:41,400 --> 00:45:43,520 - No. - ¿Ves? Te lo dije. 838 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 - ¿Que dijiste qué? - Lo sabía. 839 00:45:45,480 --> 00:45:46,600 ¿Qué sabías? 840 00:45:46,680 --> 00:45:47,520 Vamos. 841 00:45:47,600 --> 00:45:48,680 ¿Qué? 842 00:45:48,760 --> 00:45:52,280 Estuve en Miconos con Simone. Luego conocí a una chica. 843 00:45:52,360 --> 00:45:54,320 Fui con una chica que… 844 00:45:54,840 --> 00:45:56,400 - ¿Gente? - ¿Sí? 845 00:45:56,480 --> 00:45:59,360 Iros a casa. Va a pasar la noche aquí. 846 00:45:59,440 --> 00:46:00,280 ¿Está bien? 847 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 - Sí, está bien. - Vale. 848 00:46:04,760 --> 00:46:07,000 Vivo aquí. Es esa puerta. 849 00:46:08,000 --> 00:46:09,280 Vale. 850 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Gracias. 851 00:46:13,040 --> 00:46:15,000 - Buenas noches. - Buenas noches. 852 00:46:16,040 --> 00:46:19,600 Así que me llevó a casa y luego nos dimos las buenas noches. 853 00:46:21,720 --> 00:46:22,560 ¿Ya está? 854 00:46:22,640 --> 00:46:23,800 Sí, ya está. 855 00:46:25,400 --> 00:46:32,280 Entonces, ¿por qué a las 3:47 de esa noche le mandó un mensaje a Gianni Martini: 856 00:46:32,360 --> 00:46:35,960 "No debemos decírselo a nadie"? 857 00:46:36,040 --> 00:46:39,240 ¿Qué era lo que no debían decirle a nadie? 858 00:47:32,160 --> 00:47:33,800 ¿Necesitas una alfombra? 859 00:47:34,560 --> 00:47:37,080 La gané jugando al fútbol fantasy. 860 00:47:37,160 --> 00:47:38,880 Se llama Benassi. 861 00:47:59,040 --> 00:48:02,960 ¿Cuánto duró su relación con Gianni Martini? 862 00:48:04,720 --> 00:48:06,920 Hasta el parón por selecciones. 863 00:48:07,880 --> 00:48:09,640 ¿Y eso cuándo es? 864 00:48:09,720 --> 00:48:11,000 Hasta noviembre. 865 00:48:11,080 --> 00:48:15,080 Es cuando las selecciones juegan amistosos y la liga para. 866 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Eso significa que no hay fútbol de fantasía durante dos semanas. 867 00:48:19,040 --> 00:48:22,680 Es mejor no hacer nada durante esas 336 horas. 868 00:48:22,760 --> 00:48:26,800 Porque, si algo ha de salir mal, saldrá aún peor. 869 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 - ¿Lo pilla? - Sí. 870 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 Es como si se extendiera la Nada en La historia interminable. 871 00:48:31,280 --> 00:48:32,160 ¿Lo pilla? 872 00:48:34,040 --> 00:48:35,480 ¿En noviembre? 873 00:48:36,880 --> 00:48:38,000 Lo siento. 874 00:48:38,880 --> 00:48:41,600 Como ven, es nueva. Aquí no ha vivido nadie. 875 00:48:41,680 --> 00:48:45,120 También tiene un buen garaje y vigilancia las 24 horas. 876 00:48:45,200 --> 00:48:48,040 Además, es una zona muy tranquila. 877 00:48:48,120 --> 00:48:49,440 Y silenciosa. 878 00:48:49,520 --> 00:48:50,840 Tiene razón. 879 00:48:51,480 --> 00:48:53,640 ¿De verdad necesitamos tanta paz? 880 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Estupendo. 881 00:49:05,160 --> 00:49:06,480 4: EL PARÓN 5 MESES ANTES 882 00:49:06,560 --> 00:49:09,280 ¿Te acuerdas de la Liga Máster? 883 00:49:09,360 --> 00:49:11,760 Eran los tiempos de Castolo y Minanda. 884 00:49:12,360 --> 00:49:14,480 ¿Quién coño es Castoro? 885 00:49:14,560 --> 00:49:16,440 Es Castolo. 886 00:49:16,520 --> 00:49:19,040 El mejor delantero de Pro Evolution Soccer. 887 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 Perdona, ¿cuántos años tienes? 888 00:49:23,400 --> 00:49:24,360 Tengo 20 años. 889 00:49:24,440 --> 00:49:26,120 ¿Cuántos tienes tú? 890 00:49:30,240 --> 00:49:32,040 Bueno, ya no tengo 20. 891 00:49:33,280 --> 00:49:34,720 Tengo 34 años. 892 00:49:34,800 --> 00:49:37,840 ¿Me dices qué te pasa? ¿Qué pasa? 893 00:49:38,360 --> 00:49:40,600 Nada, estoy teniendo una mala racha. 894 00:49:40,680 --> 00:49:44,840 Oscurece a las 16:00, no trabajo mucho y tengo que llevar una escayola. 895 00:49:44,920 --> 00:49:46,080 ¿Una escayola? 896 00:49:46,600 --> 00:49:49,400 Tenías un pronóstico de 30 días, 897 00:49:49,480 --> 00:49:51,680 pero la llevas desde hace dos meses. 898 00:49:53,320 --> 00:49:55,000 - ¿Qué haces? - Quitártela. 899 00:49:56,200 --> 00:50:00,640 Para que vayas a ver a esa chica por la que llevas llorando dos meses. 900 00:50:00,720 --> 00:50:02,440 Y así me dejas en paz. 901 00:50:02,520 --> 00:50:03,920 - Dame el brazo. - No. 902 00:50:04,000 --> 00:50:06,240 Me deprimes, Simone. 903 00:50:06,320 --> 00:50:10,000 Soy mayor y tengo artrosis. Venga, dame el brazo. 904 00:50:10,080 --> 00:50:11,440 - Quieto. - ¡Abuela! 905 00:50:12,680 --> 00:50:14,080 Gracias. 906 00:50:14,840 --> 00:50:17,320 Sabes que voy a tener un niño, ¿no? 907 00:50:21,040 --> 00:50:24,240 Lo siento, llevo una temporada de mierda. 908 00:50:24,320 --> 00:50:26,200 No me encuentro bien. 909 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 - ¿Qué pasa? - Andrea, ¿estás bien? 910 00:50:30,400 --> 00:50:32,920 He ido a cientos de entrevistas este mes. 911 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 Siempre pasa igual. 912 00:50:34,320 --> 00:50:36,760 Alguien más joven dice que me llamarán. 913 00:50:36,840 --> 00:50:39,880 Es una forma educada de mandarme a la mierda. 914 00:50:40,880 --> 00:50:43,360 No sé qué me pasa. 915 00:50:43,440 --> 00:50:47,880 Hablo cuatro idiomas. Tengo mucha experiencia. 916 00:50:47,960 --> 00:50:49,560 - No… - ¿Andrea? 917 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 ¿Puedo serte sincera? 918 00:50:52,560 --> 00:50:57,480 Tienes 35 años y no tienes una carrera. Tu currículum parece el de un veinteañero. 919 00:50:58,840 --> 00:50:59,880 Es por eso. 920 00:51:01,560 --> 00:51:02,960 Lo siento. 921 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 - ¿Perdone? - ¿Sí? 922 00:51:04,840 --> 00:51:06,640 - ¿Me pone dos más? - Claro. 923 00:51:06,720 --> 00:51:08,600 - ¿Vais a tomar algo? - No. 924 00:51:09,160 --> 00:51:10,720 ¿Estás embarazada? 925 00:51:10,800 --> 00:51:13,080 - ¿Qué coño dice? - No, leñe. 926 00:51:13,160 --> 00:51:14,880 ¡Gracias a Dios! 927 00:51:15,960 --> 00:51:18,480 - ¿Cuándo volvieron? - Hace tres meses. 928 00:51:18,560 --> 00:51:20,400 - Hace tres meses. - Sí. 929 00:51:20,480 --> 00:51:24,040 ¡No me creo que nos hayas llevado de acampada con este frío! 930 00:51:24,120 --> 00:51:28,760 Cariño, te lo he dicho mil veces. Soy investigador doctoral. 931 00:51:28,840 --> 00:51:30,040 Necesitamos dinero. 932 00:51:30,120 --> 00:51:32,320 Tienes que conseguir un buen trabajo. 933 00:51:32,400 --> 00:51:35,680 Un hombre de verdad no lleva a su familia de acampada. 934 00:51:36,200 --> 00:51:38,920 Y en temporada baja, en noviembre. 935 00:51:39,000 --> 00:51:41,880 ¡Tienes 30 años! ¿Lo entiendes o no? 936 00:51:41,960 --> 00:51:44,360 Eres insoportable. ¿Lo entiendes o no? 937 00:51:44,440 --> 00:51:45,800 ¡Y lo digo en serio! 938 00:51:45,880 --> 00:51:49,360 ¡Haz esto, haz aquello, no compres a Pavoletti! 939 00:51:49,840 --> 00:51:54,080 Soy un doctorando investigador que se ha tragado toda la crisis. 940 00:51:54,160 --> 00:51:56,760 Un trabajo fijo es como Papá Noel. 941 00:51:56,840 --> 00:51:58,440 ¡No existe! 942 00:51:59,920 --> 00:52:01,080 ¿Está claro? 943 00:52:01,160 --> 00:52:05,160 ¡Sí, cariño! ¡He dicho que Papá Noel no existe! 944 00:52:10,720 --> 00:52:15,160 ¿Sabes esas familias que disfrutan estando juntas 945 00:52:15,800 --> 00:52:17,800 y haciendo cosas juntas? 946 00:52:19,560 --> 00:52:21,680 - Fingen. - Fingen. 947 00:52:24,720 --> 00:52:27,480 ¿Por qué no podemos fingir? 948 00:52:30,880 --> 00:52:32,920 No te preocupes. Yo ya finjo. 949 00:52:33,520 --> 00:52:34,720 No te preocupes. 950 00:52:52,680 --> 00:52:53,680 Vamos. 951 00:53:48,160 --> 00:53:49,000 ¿Simone? 952 00:53:49,960 --> 00:53:50,960 Hola. 953 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 Pasaba por el barrio, así que he pensado que… 954 00:53:56,200 --> 00:53:58,720 ¿Sabes? Baggio dijo una vez: 955 00:53:58,800 --> 00:54:02,240 "Solo fallan quienes se atreven a lanzar un penalti". 956 00:54:03,600 --> 00:54:04,720 Verás… 957 00:54:05,280 --> 00:54:07,560 ¿Quieres que salgamos a cenar? 958 00:54:10,440 --> 00:54:11,400 ¿Ahora mismo? 959 00:54:15,360 --> 00:54:16,640 Estás con alguien. 960 00:54:19,400 --> 00:54:21,560 Vale, vamos a… 961 00:54:21,640 --> 00:54:23,560 Que pases buena noche. Adiós. 962 00:54:35,560 --> 00:54:40,320 Fue entonces cuando decidimos poner fin a nuestra relación. 963 00:54:42,720 --> 00:54:46,360 Ni Atreyu puede parar la Nada y mucho menos nosotros. 964 00:54:49,560 --> 00:54:50,880 Verán, 965 00:54:50,960 --> 00:54:54,960 ¿el señor Pascale llegó a enterarse de su relación? 966 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 ¿Y bien? ¿Sí o no? 967 00:55:02,960 --> 00:55:05,680 Se lo dije durante el mercado de invierno. 968 00:55:06,480 --> 00:55:08,680 Madre mía, ¿y ahora eso qué es? 969 00:55:09,960 --> 00:55:15,680 Es la última oportunidad que tenemos para enmendar nuestros errores. 970 00:55:16,640 --> 00:55:20,520 Me pareció el momento adecuado para decirle a Simone la verdad. 971 00:55:21,040 --> 00:55:22,480 Esto… Pascale. 972 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 ¿Dónde quedamos para el mercado de invierno? 973 00:55:26,400 --> 00:55:31,160 Os invito a todos a mi nueva residencia para el mercado de invierno, gente. 974 00:55:37,280 --> 00:55:39,400 ¿La has dejado para vivir aquí? 975 00:55:39,480 --> 00:55:42,360 Sí, ha sido una decisión improvisada. 976 00:55:42,440 --> 00:55:43,400 - Hola. - Hola. 977 00:55:43,480 --> 00:55:45,560 Llevas diez años queriendo dejarla. 978 00:55:45,640 --> 00:55:49,200 - Tengo un contrato temporal. - ¿Empezamos? 979 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 Estoy programado para no tener planes a largo plazo. 980 00:55:52,880 --> 00:55:55,160 - ¿Y Simone? - Vendrá tras el trabajo. 981 00:55:55,240 --> 00:55:56,280 ¿Qué trabajo? 982 00:55:56,360 --> 00:55:58,560 Ahora trabaja en el supermercado. 983 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 - Basta de cháchara. - Sí. 984 00:56:01,360 --> 00:56:04,360 La subasta empieza a las 18:24. 985 00:56:05,360 --> 00:56:08,480 He traído algo para picar, gentucilla mía. 986 00:56:08,560 --> 00:56:13,200 Este nuevo trabajo es la leche. Nos llevamos la comida a punto de caducar. 987 00:56:13,280 --> 00:56:16,840 ¿Qué haces? Atrás. Atrás todos. 988 00:56:16,920 --> 00:56:18,960 - Vamos. - ¡Nicola! 989 00:56:19,040 --> 00:56:21,120 Espera un poco. Aquí tienes. 990 00:56:21,200 --> 00:56:23,920 - Quiero algo salado. - ¿Hay cruasanes? 991 00:56:24,000 --> 00:56:26,480 No, se los queda mi jefe Abdul. 992 00:56:26,560 --> 00:56:28,920 Es severo, pero me inspira. 993 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Sí, muy bien. ¿Quieres deshacerte de algún jugador? 994 00:56:32,080 --> 00:56:38,560 Sí, después de haberlo hablado largo y tendido con Abdul, voy a deshacerme de… 995 00:56:40,160 --> 00:56:41,080 Paulo Dybala. 996 00:56:44,960 --> 00:56:47,320 Te aprovechas de una presa fácil. 997 00:56:47,400 --> 00:56:50,520 Simone, si estás drogado, ya puedes ir compartiendo. 998 00:56:50,600 --> 00:56:53,360 No, gente. Nunca he estado tan limpio. 999 00:56:53,440 --> 00:56:58,200 Lo importante en la vida es evitar degenerar y tener un trabajo estable. 1000 00:56:59,040 --> 00:57:01,160 Solía apuntar demasiado alto. 1001 00:57:02,160 --> 00:57:05,360 Dybala es una mujer con un eterno dolor de cabeza. 1002 00:57:05,440 --> 00:57:10,200 Necesito a alguien siempre disponible, aunque necesite pinchazos en los glúteos. 1003 00:57:10,280 --> 00:57:12,760 Y que saque un 6 cualquier domingo. 1004 00:57:12,840 --> 00:57:16,920 Después de deshacerme de Dybala, compraré a… 1005 00:57:17,960 --> 00:57:18,800 Tony Sanabria. 1006 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 - ¡Adelante! - ¡Perfecto! 1007 00:57:21,560 --> 00:57:23,080 - Diez por Dybala. - Once. 1008 00:57:23,160 --> 00:57:24,560 - Doce. - Trece. 1009 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 - Catorce. - Quince. 1010 00:57:26,200 --> 00:57:27,360 ¡Veintiuno! 1011 00:57:27,440 --> 00:57:30,880 Te alegrarás. Trabajas en tu sitio favorito. 1012 00:57:30,960 --> 00:57:35,440 Sí, soy "subencargado de tienda en la sección de jabones y detergentes". 1013 00:57:35,520 --> 00:57:37,560 Todavía no me lo he aprendido. 1014 00:57:38,160 --> 00:57:40,480 - ¡44! - ¡45! 1015 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 - ¡48! - ¡49! 1016 00:57:42,560 --> 00:57:43,880 ¡Cincuenta! 1017 00:57:46,400 --> 00:57:47,960 ¡Dybala es mío, cabrón! 1018 00:57:48,800 --> 00:57:49,760 Cincuenta y uno. 1019 00:57:51,280 --> 00:57:52,960 No me quedan más créditos. 1020 00:57:53,560 --> 00:57:56,520 Mira, tengo que decirte algo. 1021 00:57:57,760 --> 00:58:01,320 Bueno, no tengo por qué, pero me parece importante. 1022 00:58:02,720 --> 00:58:03,680 Dime. 1023 00:58:05,360 --> 00:58:07,400 La has cagado con Dybala. 1024 00:58:10,200 --> 00:58:12,560 ¡Paulo Dybala! 1025 00:58:12,640 --> 00:58:15,320 Lo sabía. ¡Gianni, para! 1026 00:58:15,920 --> 00:58:17,600 A ver si lo entiendo. 1027 00:58:17,680 --> 00:58:22,480 Le he preguntado si el señor Pascale conocía su relación con el señor Martini. 1028 00:58:23,360 --> 00:58:24,360 Y va 1029 00:58:25,040 --> 00:58:29,280 y me cuenta una historia larguísima 1030 00:58:29,360 --> 00:58:33,360 sobre alguien que vive en un garaje 1031 00:58:34,320 --> 00:58:35,920 solo para decirme 1032 00:58:36,520 --> 00:58:38,000 que no se lo dijo. 1033 00:58:41,840 --> 00:58:46,840 ¿Rizzo? Tráeme a todos esos idiotas. Quiero que estén todos aquí. 1034 00:58:49,480 --> 00:58:56,320 Necesito saber que pasó el último día en que vieron a Gianni Martini con vida. 1035 00:58:56,400 --> 00:58:58,240 Y necesito saberlo ya. 1036 00:59:03,480 --> 00:59:07,720 CAPÍTULO 6: RONDA FINAL DE LA LIGA EL DÍA DE ANTES 1037 00:59:08,360 --> 00:59:11,200 Tuve que hacer un examen en la universidad. 1038 00:59:11,280 --> 00:59:13,560 Y decidí, no sé… 1039 00:59:13,640 --> 00:59:15,360 ¡Anda, vamos! 1040 00:59:22,400 --> 00:59:25,960 - Vamos, me sigues dando regalos. - Ha llegado el momento. 1041 00:59:26,040 --> 00:59:28,160 No haberte molestado. 1042 00:59:28,840 --> 00:59:32,600 Como padrino, he pensado mucho en qué comprarte y además… 1043 00:59:33,520 --> 00:59:36,160 - Estás sin blanca. Está vacía. - Ábrela. 1044 00:59:36,800 --> 00:59:39,400 - ¿Es la cabeza de Paolo Montero? - Ábrela. 1045 00:59:45,800 --> 00:59:47,480 Tú y yo en Miconos. 1046 00:59:47,560 --> 00:59:49,960 Qué recuerdos. Mira esto. 1047 00:59:50,040 --> 00:59:51,480 Teníamos 18 años. 1048 00:59:51,560 --> 00:59:53,160 Qué guapo era. 1049 00:59:53,240 --> 00:59:56,640 Tú ya eras feo, pero aún no le debías dinero a nadie. 1050 00:59:59,320 --> 01:00:03,200 Hice la peor alineación que pude para nuestro duelo cara a cara. 1051 01:00:03,280 --> 01:00:06,280 Puse al portero del Empoli contra el Inter. 1052 01:00:06,360 --> 01:00:09,680 Lookman es el último en el banquillo. No saldrá jamás. 1053 01:00:09,760 --> 01:00:10,720 Básicamente… 1054 01:00:12,200 --> 01:00:14,360 Hice que ganaras, incluso la liga. 1055 01:00:14,440 --> 01:00:16,240 O sea que quedarás el último. 1056 01:00:17,280 --> 01:00:18,520 No es nada nuevo. 1057 01:00:19,640 --> 01:00:21,920 Hago trampas sin hacer trampas. 1058 01:00:22,000 --> 01:00:23,040 Maravilloso. 1059 01:00:23,560 --> 01:00:26,640 Es lo más bonito que nadie ha hecho por mí. 1060 01:00:27,240 --> 01:00:28,200 Ya lo sé. 1061 01:00:29,800 --> 01:00:31,760 Eres mi hermano. 1062 01:00:32,400 --> 01:00:34,960 Basta de gilipolleces. Vamos, daos prisa. 1063 01:00:35,040 --> 01:00:36,680 ¿Por qué tantos abrazos? 1064 01:00:36,760 --> 01:00:38,920 Me cambiaré y te patearé el culo. 1065 01:00:39,000 --> 01:00:41,240 - ¡Un cabezazo! - ¡Control de pecho! 1066 01:00:43,000 --> 01:00:45,040 Lo que nos faltaba: un partido. 1067 01:00:45,120 --> 01:00:47,400 No había pistas de pádel. 1068 01:00:52,360 --> 01:00:53,200 ¡Es falta! 1069 01:00:54,760 --> 01:00:55,840 Buena jugada. 1070 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Vamos, Simone. 1071 01:01:01,120 --> 01:01:02,040 ¡Porras! 1072 01:01:11,040 --> 01:01:12,760 ¡Gol! 1073 01:01:12,840 --> 01:01:14,280 ¡El balón! 1074 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 Ay, madre mía. 1075 01:01:21,760 --> 01:01:23,160 ¡Ostras, no! 1076 01:01:24,120 --> 01:01:25,360 ¡Gol! 1077 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 ¡Qué buena! 1078 01:01:29,280 --> 01:01:31,640 Gente, ¿lo dejamos en empate? 1079 01:01:31,720 --> 01:01:32,920 Es empate. 1080 01:01:33,520 --> 01:01:36,480 ¡Si es que soy cojonudo! 1081 01:01:36,560 --> 01:01:39,080 ¡Por Gianni! 1082 01:01:39,160 --> 01:01:41,360 Ahora te tenemos una sorpresita. 1083 01:01:41,440 --> 01:01:43,120 Una sorpresita. 1084 01:01:43,200 --> 01:01:44,520 - ¿Qué te parece? - Sí. 1085 01:01:44,600 --> 01:01:46,360 - ¡Una sorpresa! - Vamos. 1086 01:02:11,080 --> 01:02:13,640 Juro que, como mi hija me salga así… 1087 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Eso espero. 1088 01:02:17,800 --> 01:02:19,000 ¡Te quiero! 1089 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Chicos, ¿quién es el novio? 1090 01:02:42,760 --> 01:02:43,680 - ¡Yo! - ¡Yo! 1091 01:02:43,760 --> 01:02:44,600 ¡Yo! 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,600 Seréis mentirosos. 1093 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Yo soy el novio. 1094 01:02:48,760 --> 01:02:51,200 - ¿Puedo ayudarte? - Claro. 1095 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 Dios, sí. Haz lo que quieras conmigo. 1096 01:02:53,640 --> 01:02:55,480 Mi querido novio. 1097 01:02:55,560 --> 01:02:57,440 Alexa, para la música. 1098 01:02:57,520 --> 01:02:58,680 ¿Alexa? 1099 01:02:58,760 --> 01:03:00,880 - Soy Nina. - Lo sé. Nina Guarino. 1100 01:03:00,960 --> 01:03:02,800 - Dios, otro acosador. - No. 1101 01:03:03,320 --> 01:03:05,840 Fuimos juntos a clase en Montessori. 1102 01:03:05,920 --> 01:03:08,600 ¡Francesco Formisano! ¡No puede ser! 1103 01:03:09,600 --> 01:03:11,520 Eras la mejor. ¿Qué ha pasado? 1104 01:03:11,600 --> 01:03:13,800 Me gradué en Preservación del Patrimonio. 1105 01:03:13,880 --> 01:03:15,400 - ¿Qué más da? - ¡Para! 1106 01:03:15,480 --> 01:03:16,840 Y fui a peor. 1107 01:03:16,920 --> 01:03:18,400 ¿Y tú qué? 1108 01:03:18,480 --> 01:03:19,800 Es una larga historia. 1109 01:03:19,880 --> 01:03:21,920 Bueno, cuéntamela. 1110 01:03:22,000 --> 01:03:24,160 - ¿Quién es? - Quién sabe. 1111 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 - ¿Podemos tomar algo? - Eso espero. 1112 01:03:26,440 --> 01:03:28,760 - ¿Qué coño acaba de pasar? - Ni idea. 1113 01:03:29,280 --> 01:03:30,240 Oye, Jacopo. 1114 01:03:30,320 --> 01:03:31,880 ¿Qué te pasa? 1115 01:03:31,960 --> 01:03:34,040 Esto me ha puesto triste. 1116 01:03:34,120 --> 01:03:36,520 Sí, los estriptis siempre son tristes. 1117 01:03:36,600 --> 01:03:39,480 Sí, pero nunca había estado palote también. 1118 01:03:39,560 --> 01:03:41,160 Espera, ¿estás palote? 1119 01:03:42,960 --> 01:03:45,840 ¡Pues deja de mirarme y vete a la mierda! 1120 01:03:45,920 --> 01:03:48,040 - Yo soy el novio. - Será capullo. 1121 01:03:48,120 --> 01:03:50,680 - Encantado. - ¡Gianni, era coña! 1122 01:03:50,760 --> 01:03:55,120 ¡Chicos! ¡Mis mejores amigos! 1123 01:03:55,640 --> 01:03:58,920 ¡Jacopo os tiene una sorpresita! 1124 01:03:59,720 --> 01:04:01,120 ¡Tachán! 1125 01:04:02,560 --> 01:04:03,400 ¿Albaricoques? 1126 01:04:04,720 --> 01:04:05,760 ¿Eres tonto? 1127 01:04:05,840 --> 01:04:08,960 ¿Traes albaricoques? Mi cuerpo ya no puede más. 1128 01:04:09,040 --> 01:04:13,520 Mi última vez fue hace 12 años durante el viaje a Ámsterdam. 1129 01:04:13,600 --> 01:04:15,800 ¿Cuando vimos a Cristo en Voldenpark? 1130 01:04:15,880 --> 01:04:17,680 - Es Vondelpark. - Iba pedo. 1131 01:04:17,760 --> 01:04:19,120 Sí, son los mismos. 1132 01:04:19,200 --> 01:04:23,440 Son los de hace 12 años. Los guardaba para una ocasión especial. 1133 01:04:23,520 --> 01:04:26,200 ¿Por qué no los trajiste a mi despedida? 1134 01:04:26,280 --> 01:04:28,160 He dicho "ocasión especial". 1135 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 - Fuimos a la bolera. - Es el único deporte que se me da bien. 1136 01:04:32,040 --> 01:04:34,640 ¿Quién quiere? 1137 01:04:34,720 --> 01:04:35,800 - ¡Yo! - ¡Yo! 1138 01:04:35,880 --> 01:04:37,680 "¡Yo!". ¿Y vosotros? 1139 01:04:37,760 --> 01:04:39,840 - ¡Yo! - ¡Yo! 1140 01:04:39,920 --> 01:04:41,320 Un momento. 1141 01:04:41,400 --> 01:04:46,480 Esos albaricoques de los que hablan son setas alucinógenas, ¿no? 1142 01:04:48,960 --> 01:04:51,400 ¡Solo son setas de ostra! 1143 01:04:51,480 --> 01:04:55,080 Rizzo, añade "consumo de drogas" al informe. 1144 01:06:03,200 --> 01:06:05,240 No nos están subiendo, ¿no? 1145 01:06:05,320 --> 01:06:07,160 - ¡No! - ¡Ni mucho menos! 1146 01:06:10,640 --> 01:06:12,240 ¿Jugamos a decir verdades? 1147 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 ¡No, que no es un juego! 1148 01:06:15,320 --> 01:06:16,480 ¡No jodas! 1149 01:06:17,720 --> 01:06:20,480 Venga, vamos a jugar, por favor. 1150 01:06:20,560 --> 01:06:21,720 Vale, juguemos. 1151 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 - ¡Juguemos! - ¡Juguemos! 1152 01:06:24,600 --> 01:06:26,040 ¡Juguemos! 1153 01:06:39,600 --> 01:06:42,560 Me encerré en casa el día que debía graduarme 1154 01:06:42,640 --> 01:06:45,840 porque solo había hecho dos exámenes en siete años. 1155 01:07:00,720 --> 01:07:02,960 Creo que voy a dejar las drogas. 1156 01:07:05,440 --> 01:07:07,640 Nos has traído medio kilo de setas. 1157 01:07:10,200 --> 01:07:11,360 A partir de mañana. 1158 01:07:21,680 --> 01:07:23,360 Me toca. Vale. 1159 01:07:23,440 --> 01:07:24,440 Pues… 1160 01:07:25,320 --> 01:07:27,960 Pues… 1161 01:07:28,040 --> 01:07:32,400 Nunca se lo he dicho a mis padres. 1162 01:07:33,880 --> 01:07:35,960 Soy… 1163 01:07:36,040 --> 01:07:39,240 Nunca les he dicho a mis padres que soy gay. 1164 01:07:39,320 --> 01:07:41,160 Ahora me da miedo decirlo 1165 01:07:41,240 --> 01:07:44,960 porque mi padre tiene 72 años y dos marcapasos, 1166 01:07:45,040 --> 01:07:47,120 y podría matarlo. 1167 01:07:47,200 --> 01:07:48,720 Se lo digo yo si quieres. 1168 01:08:06,800 --> 01:08:08,600 Echo de menos a mi mujer. 1169 01:08:09,200 --> 01:08:10,560 Cariño. 1170 01:08:10,640 --> 01:08:14,920 Echo de menos el brillo mortal de sus ojos cuando amenaza con matarme. 1171 01:08:15,000 --> 01:08:16,960 ¡Es coña! 1172 01:08:17,040 --> 01:08:19,920 ¡Mi mujer me importa una mierda! 1173 01:08:31,600 --> 01:08:33,560 Se los he puesto a Bianca. 1174 01:08:41,080 --> 01:08:43,200 ¿Por qué no me lo dijiste? 1175 01:08:43,280 --> 01:08:44,640 Iba a hacerlo. 1176 01:08:45,160 --> 01:08:49,440 No, espera. Ahora queremos saberlo todo. ¿Con quién, cuándo y dónde? 1177 01:08:49,520 --> 01:08:52,280 Con una chica hace tiempo. Fue una bobada. 1178 01:08:57,520 --> 01:08:58,480 Espera. 1179 01:09:02,720 --> 01:09:04,560 Quiero ver la repetición 1180 01:09:04,640 --> 01:09:05,600 en el VAR. 1181 01:09:06,440 --> 01:09:08,080 Quiero verla. 1182 01:09:08,160 --> 01:09:09,280 ¿Simone? 1183 01:09:09,360 --> 01:09:10,320 Hola. 1184 01:09:10,400 --> 01:09:12,760 ¿Quieres que salgamos a cenar? 1185 01:09:12,840 --> 01:09:15,320 ¿Ahora mismo? 1186 01:09:15,400 --> 01:09:18,160 ¿No se lo has dicho? 1187 01:09:18,240 --> 01:09:19,880 Iba a hacerlo. 1188 01:09:19,960 --> 01:09:21,040 ¿Qué hace? 1189 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Creo que está viendo su vida en un VAR imaginario. 1190 01:09:25,200 --> 01:09:27,120 ¡Quiere hacer un resurgimiento! 1191 01:09:27,200 --> 01:09:29,760 Perdona por dudar de ti, droga. 1192 01:09:32,720 --> 01:09:34,520 ¡Soy una antorcha humana! 1193 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 - ¡Está ardiendo! - ¡Soy un farolillo chino! 1194 01:09:38,320 --> 01:09:40,160 ¿Quieres que salgamos a cenar? 1195 01:09:40,240 --> 01:09:41,600 ¿Ahora mismo? 1196 01:09:41,680 --> 01:09:44,320 ¿Qué habéis hecho, gente? ¡Vamos! 1197 01:09:44,400 --> 01:09:47,280 Benassi estaba en casa de Andrea. 1198 01:09:47,880 --> 01:09:50,960 ¡Benassi estaba en casa de Andrea! 1199 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 ¿Sí? 1200 01:09:55,720 --> 01:09:57,000 Cariño. Sí. 1201 01:09:57,080 --> 01:09:59,120 Sí, me lo estoy pasando bien. 1202 01:09:59,600 --> 01:10:01,440 No es más que una despedida. 1203 01:10:01,520 --> 01:10:05,120 No, no hay chicas. ¡Ya me está poniendo de los nervios! 1204 01:10:06,480 --> 01:10:11,200 ¡Vamos a convertir esta puta casa en una barbacoa! 1205 01:10:12,360 --> 01:10:13,680 ¿Simone? 1206 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 ¿Simone? 1207 01:10:15,360 --> 01:10:17,560 Mira, tengo que decirte algo. 1208 01:10:19,440 --> 01:10:20,720 Yo también. 1209 01:10:23,680 --> 01:10:25,200 Tú primero. 1210 01:10:27,960 --> 01:10:31,280 Le has puesto los cuernos a Bianca con Andrea. 1211 01:10:37,240 --> 01:10:39,480 He sido un amigo de mierda, pero… 1212 01:10:40,480 --> 01:10:42,160 Por favor, perdóname. 1213 01:10:42,680 --> 01:10:45,440 Simone, ¿qué haces? ¿Estás llorando? 1214 01:10:45,960 --> 01:10:47,160 Oye, Simone. 1215 01:10:54,920 --> 01:10:56,080 ¿Y luego? 1216 01:10:56,640 --> 01:10:58,040 Señoría, tenemos un… 1217 01:10:58,120 --> 01:11:00,880 Y luego cogió la copa. 1218 01:11:00,960 --> 01:11:03,360 Tiene sus huellas, señor Pascale. 1219 01:11:04,280 --> 01:11:06,160 Pues la cogería. 1220 01:11:10,320 --> 01:11:11,320 ¿Simone? 1221 01:11:13,200 --> 01:11:14,280 ¡Simone! 1222 01:11:17,720 --> 01:11:18,640 Soy yo. 1223 01:11:21,040 --> 01:11:22,560 Eres un fracasado. 1224 01:11:23,960 --> 01:11:25,360 Nunca me has ganado. 1225 01:11:25,440 --> 01:11:27,960 Seamos sinceros, nunca lo harás. 1226 01:11:31,880 --> 01:11:33,760 No tienes cara. 1227 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 Es una forma de hablar, Simone. 1228 01:11:37,920 --> 01:11:39,520 Dime qué ha pasado. 1229 01:11:39,600 --> 01:11:42,280 Cogió la copa y lo golpeó, ¿no? 1230 01:11:42,360 --> 01:11:43,520 No, señoría, es… 1231 01:11:43,600 --> 01:11:45,080 Ahora no, Spataro. 1232 01:11:45,600 --> 01:11:47,600 En ese momento, lo odiaba. 1233 01:11:47,680 --> 01:11:51,680 Quería vengarse por tantos años de derrotas en el fútbol fantasy 1234 01:11:51,760 --> 01:11:55,000 y por su relación con esta jovencita, así que lo mató. 1235 01:11:55,080 --> 01:11:55,920 ¿No? 1236 01:11:56,000 --> 01:12:01,800 ¿Así que tu mejor amigo se ha follado a la mujer de la que estás enamorado? 1237 01:12:02,880 --> 01:12:06,280 No soy el trofeo de la Champions, pero sé lo que me digo. 1238 01:12:06,880 --> 01:12:08,240 Siempre vas a perder. 1239 01:12:11,400 --> 01:12:12,400 ¿Simone? 1240 01:12:15,800 --> 01:12:17,280 ¿Va todo bien? 1241 01:12:22,120 --> 01:12:24,520 No va nada bien. 1242 01:12:24,600 --> 01:12:25,960 Confiesa. 1243 01:12:28,000 --> 01:12:29,320 Confiese. 1244 01:12:29,400 --> 01:12:32,080 Se sentirá mejor después, Simone. 1245 01:12:33,520 --> 01:12:35,320 Quería hacerle daño. 1246 01:12:36,000 --> 01:12:36,880 ¿Ah, sí? 1247 01:12:36,960 --> 01:12:38,640 Diga la verdad. 1248 01:12:39,160 --> 01:12:42,200 Hoy he perdido a mi mejor amigo. 1249 01:12:43,960 --> 01:12:47,440 ¡Yo te mato, hijo de puta! 1250 01:12:47,520 --> 01:12:51,000 Me convertí en un animal, señoría. 1251 01:12:51,080 --> 01:12:55,640 Y empecé a pegarle tan fuerte como pude, como una fiera. 1252 01:12:57,160 --> 01:12:58,520 Y luego… 1253 01:12:59,520 --> 01:13:00,800 Se hizo la oscuridad. 1254 01:13:02,560 --> 01:13:05,440 Lo habré bloqueado. Supongo que puede pasar. 1255 01:13:10,640 --> 01:13:12,680 ¿Está listo para confesar? 1256 01:13:20,000 --> 01:13:24,280 No puedo creerlo. Sois unos capullos. ¿Habéis apostado a que es culpable? 1257 01:13:24,360 --> 01:13:26,240 He apostado por Francesco. 1258 01:13:26,320 --> 01:13:27,240 ¿Por qué yo? 1259 01:13:27,320 --> 01:13:28,200 ¿Por qué tú? 1260 01:13:28,280 --> 01:13:31,160 Por fin te vas de casa y alguien desaparece. 1261 01:13:31,240 --> 01:13:33,360 Como mínimo es sospechoso. 1262 01:13:33,440 --> 01:13:35,760 - Basta. - Señoría, creo es importante. 1263 01:13:36,880 --> 01:13:39,120 - ¿Qué? - Tenemos la unidad de control. 1264 01:13:39,200 --> 01:13:41,960 Es la grabación de las cámaras de seguridad. 1265 01:13:42,040 --> 01:13:45,360 Claro que es importante. ¿Por qué no lo has dicho? A ver. 1266 01:13:54,680 --> 01:13:57,400 Hoy he perdido a mi mejor amigo. 1267 01:13:59,440 --> 01:14:02,840 ¡Yo te mato, hijo de puta! 1268 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Espera. 1269 01:14:27,080 --> 01:14:29,880 Rizzo, ¿qué ha dicho antes? 1270 01:14:29,960 --> 01:14:32,320 "Empecé a pegarle tan fuerte como pude". 1271 01:14:32,400 --> 01:14:33,800 No, lo otro. 1272 01:14:33,880 --> 01:14:35,880 "Como una fiera". 1273 01:14:35,960 --> 01:14:38,320 - Sí, una fiera. - ¿Qué haces? 1274 01:14:40,000 --> 01:14:41,320 Será idiota. 1275 01:14:52,240 --> 01:14:54,640 ¡Vaya, es le debió de hacer pupa! 1276 01:14:56,960 --> 01:14:58,760 - Está vivo. - Sí, está vivo. 1277 01:14:58,840 --> 01:15:00,640 ¡Está vivo! 1278 01:15:00,720 --> 01:15:03,040 - He dicho que no confesaras. - Está vivo. 1279 01:15:03,120 --> 01:15:04,640 Y no es todo. 1280 01:15:10,400 --> 01:15:12,120 - ¿Ahora follan? - ¿Qué? 1281 01:15:12,200 --> 01:15:14,640 En ese caso, me debes más de 20 euros. 1282 01:15:24,400 --> 01:15:26,160 Cariño. 1283 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 ¡Que te jodan! 1284 01:15:54,480 --> 01:15:55,920 ¡Que te jodan a ti! 1285 01:16:14,880 --> 01:16:17,800 No, espera. 1286 01:16:19,120 --> 01:16:21,120 ¡Vamos! ¿Por qué solo yo? 1287 01:16:21,200 --> 01:16:22,680 Porque te gusta. 1288 01:16:38,520 --> 01:16:40,160 ¿Está escribiendo algo? 1289 01:16:40,960 --> 01:16:42,600 Miren. 1290 01:17:02,480 --> 01:17:05,800 Señor Pascale, vacíese el bolsillo despacio, por favor. 1291 01:17:23,880 --> 01:17:27,840 "Como uno de los grandes pensadores de nuestro tiempo dijo una vez: 1292 01:17:27,920 --> 01:17:31,000 'Hombres fuertes, destinos fuertes'". 1293 01:17:31,080 --> 01:17:32,840 Menudo imbécil. 1294 01:17:32,920 --> 01:17:35,320 "Sé que no estoy destinado a casarme, 1295 01:17:35,400 --> 01:17:39,040 tener hijos o vivir en una casa adosada silenciosa donde… 1296 01:17:39,120 --> 01:17:42,400 te regañarán los vecinos si te pees. 1297 01:17:42,480 --> 01:17:43,880 Con cariño". Venga ya. 1298 01:17:43,960 --> 01:17:45,080 ¡Qué cabrón! 1299 01:17:45,160 --> 01:17:47,680 - En fin. - Bonita carta. 1300 01:17:47,760 --> 01:17:49,920 - Vamos. - Hemos perdido el tiempo. 1301 01:17:50,000 --> 01:17:51,200 - Joder. - Vale. 1302 01:17:51,280 --> 01:17:53,760 Podríamos haber estado buscándolo. Vamos. 1303 01:17:53,840 --> 01:17:56,000 Morabito, ¿nos das los abrigos? 1304 01:17:56,080 --> 01:17:58,680 - Rizzo, ¿estás en Tinder? - Ya vale. 1305 01:18:00,440 --> 01:18:04,400 ¿Simone? Simone, mira. No quería que la cosa saliera así. 1306 01:18:04,480 --> 01:18:07,960 ¿Y si no hablamos de eso nunca más? Gracias. 1307 01:18:08,040 --> 01:18:09,320 Lo siento, ¿vale? 1308 01:18:09,400 --> 01:18:13,760 ¿Lo sientes? Lo siento yo. Mi vida era perfecta antes de conocerte. 1309 01:18:13,840 --> 01:18:17,200 ¿Qué? Te tiraste 15 años durmiendo en un sofá. 1310 01:18:17,720 --> 01:18:20,600 Vale, era horrible, pero estaba bien. 1311 01:18:20,680 --> 01:18:23,240 Ahora solo es horrible gracias a ti. 1312 01:18:23,320 --> 01:18:24,960 - ¿A mí? - Sí. 1313 01:18:25,040 --> 01:18:29,320 Realmente eres el campeón de los imbéciles de fantasía. 1314 01:18:30,640 --> 01:18:34,120 Porque, si no hubieras sido el campeón de los gilipollas, 1315 01:18:34,200 --> 01:18:37,280 habrías venido a mi casa a comerte esa pizza. 1316 01:18:38,040 --> 01:18:40,520 Habría visto qué cara pones cuando follas. 1317 01:18:41,800 --> 01:18:45,840 - Por suerte, eres imbécil. - Ya lo he entendido. 1318 01:18:46,920 --> 01:18:49,480 Por suerte, Gianni vino a mi casa esa noche. 1319 01:18:49,560 --> 01:18:54,120 Llevaba impresa la fecha de expiración, como un visado de turista. 1320 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 No podría haberme enamorado de él. 1321 01:18:57,960 --> 01:18:59,400 Pero tú… 1322 01:19:05,680 --> 01:19:07,920 Vete a la mierda, Simone. 1323 01:19:21,840 --> 01:19:23,760 Gente, ¿no os preocupa 1324 01:19:23,840 --> 01:19:26,960 que haya huido un gilipollas citando a Spalletti? 1325 01:19:27,040 --> 01:19:28,680 En serio, ¿no te preocupa? 1326 01:19:28,760 --> 01:19:31,680 Gianni siempre cae de pie. Estará en Bolivia. 1327 01:19:31,760 --> 01:19:33,680 - ¿No te preocupa? - ¿El qué? 1328 01:19:33,760 --> 01:19:36,240 Que Gianni no sea de fiar. 1329 01:19:36,320 --> 01:19:40,080 Eso sí, comprendo que haya querido salir por patas. 1330 01:19:40,160 --> 01:19:42,480 Se ha escrito mucho sobre eso. 1331 01:19:42,560 --> 01:19:45,400 El elogio de la huida de Henri Laborit… 1332 01:19:45,480 --> 01:19:47,120 Cállate, hazme el favor. 1333 01:19:47,200 --> 01:19:52,640 El caso es que cómo coño vamos a organizar una liga de fantasía el año que viene. 1334 01:19:52,720 --> 01:19:54,840 - Falta Gianni. - Creo que Andrea… 1335 01:19:54,920 --> 01:19:56,080 Yoko Ono. 1336 01:19:56,160 --> 01:19:57,280 Nos faltan dos. 1337 01:19:57,360 --> 01:19:58,760 Voy a pegarme un tiro. 1338 01:19:58,840 --> 01:20:00,640 - Tres. - Chicos, no podemos. 1339 01:20:00,720 --> 01:20:02,160 - Chicos, en serio. - Sí. 1340 01:20:05,840 --> 01:20:07,120 Tenemos un problema. 1341 01:20:07,200 --> 01:20:09,480 ¡Está lloviendo! 1342 01:20:23,920 --> 01:20:25,240 Un tequila. 1343 01:20:29,040 --> 01:20:31,480 Sí, me han dejado plantada en el altar. 1344 01:20:31,560 --> 01:20:33,840 Dame el tequila. Vamos. 1345 01:20:50,720 --> 01:20:52,080 Os veo. 1346 01:20:58,720 --> 01:20:59,920 Sois patéticos. 1347 01:21:09,280 --> 01:21:10,720 ¿Y Simone? 1348 01:21:17,760 --> 01:21:21,040 - Estaba buscando… - ¿Tu dignidad? 1349 01:21:22,080 --> 01:21:26,240 Si vienes a insultarme, dejémoslo para la semana que viene. 1350 01:21:26,320 --> 01:21:28,200 Ayer no fue mi mejor día. 1351 01:21:28,280 --> 01:21:29,720 Dios, ¿en serio? 1352 01:21:29,800 --> 01:21:32,280 Claro, el mío fue la leche. 1353 01:21:32,360 --> 01:21:33,600 Fue fantástico. 1354 01:21:34,120 --> 01:21:35,960 Nunca me has caído bien. 1355 01:21:36,040 --> 01:21:37,240 Nunca. 1356 01:21:37,320 --> 01:21:40,200 Siempre hablas sin decir nada, joder. 1357 01:21:41,160 --> 01:21:42,880 No vengo a insultarte. 1358 01:21:42,960 --> 01:21:44,480 Pues no lo parece. 1359 01:21:50,280 --> 01:21:51,720 Decidme dónde coño está. 1360 01:21:55,800 --> 01:21:57,000 Bianca, mira. 1361 01:21:57,600 --> 01:21:58,680 Lo siento. 1362 01:21:59,200 --> 01:22:01,080 Uy, pobrecita. 1363 01:22:01,160 --> 01:22:04,160 ¿"Pobrecita"? ¿Quién es la pobrecita? 1364 01:22:04,240 --> 01:22:05,520 ¡Esa eres tú! 1365 01:22:05,600 --> 01:22:07,440 Debería disculparme yo. 1366 01:22:07,520 --> 01:22:09,760 Podría haberme follado a cualquiera. 1367 01:22:09,840 --> 01:22:12,520 He tirado diez años a la basura por un cabrón. 1368 01:22:13,160 --> 01:22:14,200 "Pobrecita". 1369 01:22:15,840 --> 01:22:17,200 ¿Creéis que…? 1370 01:22:17,280 --> 01:22:19,400 ¿Creéis que no tenía dudas? 1371 01:22:19,480 --> 01:22:22,480 ¿Que mi objetivo y mi sueño era casarme, 1372 01:22:22,560 --> 01:22:27,000 comprar una casa en el quinto pino y contratar una hipoteca a 30 años? 1373 01:22:28,960 --> 01:22:31,280 ¿Pasar cada finde junto a un gilipollas 1374 01:22:31,360 --> 01:22:35,280 que no deja de comprobar las puntuaciones de los jugadores? 1375 01:22:35,360 --> 01:22:37,560 Ni siquiera sé por qué. 1376 01:22:37,640 --> 01:22:38,920 Yo te digo por qué. 1377 01:22:39,000 --> 01:22:42,640 Es porque medio punto más libera endorfinas que… 1378 01:22:42,720 --> 01:22:44,680 Es un capullo, ¿vale? 1379 01:22:46,840 --> 01:22:49,360 Usaba tu cumpleaños de tapadera. 1380 01:22:49,440 --> 01:22:51,680 Qué listos sois. 1381 01:22:55,400 --> 01:22:57,760 Pobrecito, anda que huir como Capello. 1382 01:22:58,760 --> 01:22:59,920 ¡Vaya! 1383 01:23:01,520 --> 01:23:03,000 - No está mal. - Sí. 1384 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 ¿Veis? 1385 01:23:06,040 --> 01:23:08,160 Sé quién es tras estar con él. 1386 01:23:08,920 --> 01:23:09,840 Qué bien. 1387 01:23:09,920 --> 01:23:11,400 No está mal, ¿eh? 1388 01:23:14,880 --> 01:23:16,280 ¿Dónde coño está? 1389 01:23:29,120 --> 01:23:31,760 El fútbol fantasy no es lo que os une. No. 1390 01:23:32,440 --> 01:23:34,760 - Es que sois todos… - Desertores. 1391 01:23:37,400 --> 01:23:39,840 Somos un puñado de desertores. 1392 01:23:46,280 --> 01:23:51,200 Como llevo toda la vida huyendo, llevo 15 años durmiendo en un sofá. 1393 01:23:53,320 --> 01:23:56,200 Nunca he terminado nada, ya sea… 1394 01:23:56,280 --> 01:23:59,080 una película o un partido de fútbol en la playa. 1395 01:23:59,160 --> 01:24:01,000 Dime dónde coño está. 1396 01:24:15,800 --> 01:24:16,800 Gracias. 1397 01:24:19,720 --> 01:24:20,760 Vaya capullos. 1398 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 Sé dónde está. 1399 01:24:47,240 --> 01:24:51,280 O voy a broncearme o mi mujer no creerá que he estado en Miconos. 1400 01:24:51,360 --> 01:24:52,680 Está lloviendo. 1401 01:25:02,920 --> 01:25:05,440 - Miconos. - Oled el aire salado. 1402 01:25:05,520 --> 01:25:07,120 El rocoso Miconos. 1403 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Tiene un toque a lo Copenhague. 1404 01:25:10,400 --> 01:25:12,600 Ya estoy aburrido de cojones. 1405 01:25:12,680 --> 01:25:14,200 Vamos a buscar a Gianni. 1406 01:25:14,280 --> 01:25:16,080 ¿Por qué crees que está aquí? 1407 01:25:18,080 --> 01:25:21,560 - ¿Eres tonto? - Debías estar encerrado siete años más. 1408 01:25:22,320 --> 01:25:25,240 Sufro pérdida de memoria, pero tú estás peor. 1409 01:25:25,320 --> 01:25:27,200 Sácate el iPad. 1410 01:25:27,280 --> 01:25:29,200 Venga, vamos. 1411 01:25:44,760 --> 01:25:46,840 ¿Conocen a Gianni Martini? 1412 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 ¿Qué les has dicho? 1413 01:25:50,280 --> 01:25:51,680 Es el torneo de Génova. 1414 01:25:51,760 --> 01:25:57,440 La Fiorentina ha ganado un par de partidos contra la Juventus y el Viktoria Plzeň… 1415 01:25:59,520 --> 01:26:02,280 - ¿También ha mandado su alineación? - Sí. 1416 01:26:11,360 --> 01:26:13,280 - Ahí está. - Será cabrón. 1417 01:26:13,360 --> 01:26:14,520 Míralo. 1418 01:26:16,560 --> 01:26:18,200 Creíamos que estaba muerto. 1419 01:26:18,280 --> 01:26:21,000 …hasta cierto punto, pero no saben aprovechar… 1420 01:26:21,080 --> 01:26:22,120 ¡Gianni! 1421 01:26:29,920 --> 01:26:31,440 Gente. 1422 01:26:32,480 --> 01:26:34,000 ¿Qué tal la boda? 1423 01:26:34,080 --> 01:26:36,400 Bien, te dejaste esto, so cabronazo. 1424 01:26:36,480 --> 01:26:38,840 ¿Qué tal si hablamos de ello? 1425 01:26:38,920 --> 01:26:40,680 - Sí, hablemos. - Con calma. 1426 01:26:40,760 --> 01:26:42,200 Con calma, ¿no? 1427 01:26:42,280 --> 01:26:43,720 - Sí. - Tranquilamente. 1428 01:26:43,800 --> 01:26:45,840 - No. - ¿No parezco tranquilo? 1429 01:26:45,920 --> 01:26:49,240 - Estoy tranquilísimo. - No, hablemos. 1430 01:26:49,320 --> 01:26:51,600 ¡Podemos hablar de muchas cosas! 1431 01:26:53,960 --> 01:26:56,400 ¿Has hecho 3000 km para tirarme cosas? 1432 01:26:56,480 --> 01:26:58,920 Son 1500 como máximo. 1433 01:26:59,000 --> 01:27:01,200 Le he robado dinero a mi abuela. 1434 01:27:01,280 --> 01:27:02,520 Vale, vamos. 1435 01:27:03,080 --> 01:27:04,720 ¡Dame otra oportunidad! 1436 01:27:05,240 --> 01:27:06,560 Como con Balotelli. 1437 01:27:06,640 --> 01:27:09,280 Cuando Brescia lo fichó. Tú se lo diste. 1438 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Creía que le sentaría bien volver a casa. 1439 01:27:13,920 --> 01:27:15,960 Muy cerca del poste derecho… 1440 01:27:16,040 --> 01:27:17,960 Has vuelto a comprar a Iličić. 1441 01:27:18,040 --> 01:27:19,840 Deja a Iličić en paz. 1442 01:27:19,920 --> 01:27:24,280 - Cuando estaba deprimido. - ¡Ni te atrevas a mencionar a Iličić! 1443 01:27:24,360 --> 01:27:25,400 ¿Y si paras? 1444 01:27:26,160 --> 01:27:27,960 Solo te diré una cosa. 1445 01:27:28,480 --> 01:27:29,640 Mimmo Berardi. 1446 01:27:29,720 --> 01:27:31,200 ¡Deja a Berardi en paz! 1447 01:27:31,280 --> 01:27:33,840 - Buffon paró el penalti… - ¡No blasfemes! 1448 01:27:33,920 --> 01:27:37,280 Te hizo perder la liga con ese penalti que no marcó. 1449 01:27:37,360 --> 01:27:39,280 Para. ¡Cálmate! 1450 01:27:39,360 --> 01:27:41,080 ¡…y le da en el otro lado! 1451 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 - ¿Está muerto? - Por desgracia, no. 1452 01:27:44,520 --> 01:27:47,280 - ¡El muy cabrón está vivo! - ¡So mierdoso! 1453 01:27:47,360 --> 01:27:49,640 ¡Devuélveme mi hierba! 1454 01:27:49,720 --> 01:27:53,560 ¡Malnacido! 1455 01:28:00,560 --> 01:28:02,120 Me quedaré aquí. 1456 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 ¿Qué? 1457 01:28:04,440 --> 01:28:06,320 Sí, mira, salí huyendo. 1458 01:28:07,400 --> 01:28:10,920 No necesitas un traje para tener responsabilidades. 1459 01:28:11,000 --> 01:28:13,760 Empezaré a producir ouzo. Me irá bien aquí. 1460 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Vente aquí conmigo. 1461 01:28:18,160 --> 01:28:19,800 Hacemos buen equipo. 1462 01:28:20,440 --> 01:28:24,640 ¿Por qué crees que éramos tan felices cuando éramos adolescentes? 1463 01:28:24,720 --> 01:28:27,480 Dios, Simone, eso solo puedes responderlo tú. 1464 01:28:28,560 --> 01:28:29,480 No lo sé. 1465 01:28:29,560 --> 01:28:31,800 Estaba el sol, el mar, las chicas… 1466 01:28:31,880 --> 01:28:33,200 - Teníamos 20 años. - ¿Chicas? 1467 01:28:33,280 --> 01:28:37,280 Siempre las veíamos salir de la discoteca con otros tíos. 1468 01:28:38,520 --> 01:28:41,200 Pensábamos en lo que haríamos de mayores. 1469 01:28:41,720 --> 01:28:44,080 Por cierto, no he hecho nada de eso. 1470 01:28:46,720 --> 01:28:47,720 ¿Simone? 1471 01:28:50,600 --> 01:28:54,440 Deja de ser Cassano. Sé como Fabio Grosso. 1472 01:29:08,760 --> 01:29:10,360 Te digo lo mismo, colega. 1473 01:29:20,080 --> 01:29:21,120 3 MESES DESPUÉS 1474 01:29:21,200 --> 01:29:23,840 - ¡Vamos, date prisa! - ¡Vamos! 1475 01:29:25,160 --> 01:29:26,160 Vale, empecemos. 1476 01:29:26,240 --> 01:29:27,080 - Ya. - Vamos. 1477 01:29:27,160 --> 01:29:28,040 Bien. 1478 01:29:29,120 --> 01:29:32,480 La subasta empieza a las 13:43. 1479 01:29:33,000 --> 01:29:37,960 Primero elige el pardillo que quedó el último la temporada pasada. 1480 01:29:39,240 --> 01:29:40,600 ¡Iannis! 1481 01:29:41,760 --> 01:29:47,520 Con una penalización de 50 puntos, quedó en último lugar. 1482 01:29:47,600 --> 01:29:50,440 ¡Pringado! 1483 01:29:52,480 --> 01:29:55,480 Una, dos, tres, cuatro… 1484 01:30:13,840 --> 01:30:15,120 ¡La hostia! 1485 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 ¡Cariño! Vamos. 1486 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 No, acaba de terminar la rueda de prensa… 1487 01:31:12,320 --> 01:31:14,800 Cariño, lo siento. He cometido un error. 1488 01:31:14,880 --> 01:31:17,440 Te dejaré elegir la alineación… 1489 01:31:17,520 --> 01:31:19,040 ¡Y una mierda! 1490 01:31:19,560 --> 01:31:22,320 Cariño, lo siento. Soy gilipollas. 1491 01:31:22,840 --> 01:31:24,080 Esa le gustará. 1492 01:31:29,800 --> 01:31:31,480 - Lo siento. - ¡Dios mío! 1493 01:31:31,560 --> 01:31:33,320 - ¿Quién es? - Por favor… 1494 01:31:36,920 --> 01:31:38,240 Pavoletti. 1495 01:31:40,400 --> 01:31:41,640 Perdón. 1496 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Gracias. 1497 01:31:51,000 --> 01:31:53,520 - Disfruta del resto del día. - Gracias. 1498 01:31:53,600 --> 01:31:55,640 ¡He tocado a Pavoletti! 1499 01:31:56,160 --> 01:31:58,040 Mamá, papá, 1500 01:31:58,560 --> 01:31:59,920 soy homosexual. 1501 01:32:00,000 --> 01:32:00,840 ¿En serio? 1502 01:32:00,920 --> 01:32:02,440 ¡Bienvenido al club! 1503 01:32:04,000 --> 01:32:05,760 - ¡Cariño! - Mamá. 1504 01:32:05,840 --> 01:32:07,120 Llamaré a una ambulancia. 1505 01:32:12,160 --> 01:32:14,480 - Apuesto diez por Pavoletti. - ¡Doce! 1506 01:32:15,000 --> 01:32:18,800 Rizzo, ¿a que te pongo a pegar fotos en pasaportes para siempre? 1507 01:32:18,880 --> 01:32:20,160 ¡Una mierda, 12! 1508 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 ¡Pavoletti es mío! 1509 01:36:47,040 --> 01:36:51,920 Subtítulos: Mónica Morales Gómez