1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 İşte buradalar. Fantezi futboldan takım arkadaşlarım. 4 00:00:32,160 --> 00:00:36,600 Nicola, üniversitede araştırmacı, aramızda evli olan tek kişi. 5 00:00:37,320 --> 00:00:40,840 Gianni, müstakbel damat ve en yakın arkadaşım. 6 00:00:41,920 --> 00:00:43,800 Federico, başarılı bir avukat. 7 00:00:44,320 --> 00:00:47,280 Ben, şimdiden çuvallamış genç bir senarist. 8 00:00:47,360 --> 00:00:49,400 Francesco, kel bir ev kuşu. 9 00:00:49,480 --> 00:00:50,440 Bu da Jacopo, 10 00:00:50,520 --> 00:00:53,600 vergi numarası olmayan bir serbest çalışan. 11 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 Hadi beyler. 10 atan kazanır. 12 00:00:55,680 --> 00:00:56,960 -Hadi! -Hadi! 10 atan! 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,640 -10 atan çocuklar. -10 mu? Beyler, ciddi olalım. 14 00:01:00,720 --> 00:01:04,880 Benim bir kızım var. Biraz ciddi olalım. 15 00:01:04,960 --> 00:01:06,760 Adam yarın evlenecek. 16 00:01:06,840 --> 00:01:08,800 -Belsoğukluğu var. -Bu bir sırdı. 17 00:01:08,880 --> 00:01:10,720 Ondan hiç bahsetmiyorum bile. 18 00:01:10,800 --> 00:01:13,160 Bu iki yıldır emekli. Sen hamilesin. 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,600 Yani artık eski enerjimiz yok. 20 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 Peki ne yapalım? 21 00:01:17,760 --> 00:01:20,440 Bana kalırsa üç gol atan… 22 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 Üç gol atarsak… 23 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 Harika olur, annenin terlediğinde dediği gibi. 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 Hayır, bunu söyleyemezsin. Hayır, şaka yapmıyorum. 25 00:01:37,920 --> 00:01:39,040 Şaka yapmıyorum. 26 00:01:39,120 --> 00:01:42,600 Belki de Nisan 2014'ü hatırlatmalıyım… 27 00:01:42,680 --> 00:01:43,840 Hatırlıyor musunuz? 28 00:01:43,920 --> 00:01:46,800 10 yıl anneme hakaret etmeyecektiniz. 29 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 Öyle değil mi? Neden gülüyorsunuz? 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,400 Detaylar konusunda çok iyisiniz ama atladığınız bir şey var. 31 00:01:53,480 --> 00:01:55,560 Bugün günlerden ne? Hangi yıldayız? 32 00:01:55,640 --> 00:01:56,840 Nisan, 20… 33 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Hayır! Sizi şerefsizler! 34 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 İnanamıyorum. Çok pisliksiniz! 35 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 Bekleyin, doğru mu anladım? 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,920 Hepiniz bir hatırlatıcı ayarladınız. 37 00:02:11,000 --> 00:02:12,200 -Hayır. -Hatırlatıcı… 38 00:02:12,280 --> 00:02:16,320 Ve anneme hakaret etmek için bu anı mı beklediniz? 39 00:02:16,400 --> 00:02:17,680 Federico! 40 00:02:17,760 --> 00:02:23,680 Annenin tam bir sürtük olduğunu söylemek için 10 yıl daha beklerdim. 41 00:02:23,760 --> 00:02:27,600 Gianni'nin bekârlığa vedasının olduğu gün anne şakası yapıyorduk. 42 00:02:27,680 --> 00:02:28,760 Oley! 43 00:02:28,840 --> 00:02:32,840 Ama işler biraz ters gitti. 44 00:02:32,920 --> 00:02:35,840 ERTESİ GÜN 45 00:02:38,240 --> 00:02:39,280 Günaydın aşkım. 46 00:02:39,360 --> 00:02:41,800 İşte evleniyoruz, kimin aklına gelirdi? 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 Gianni, evi temizledik dostum. 48 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 Bahçede sadece birkaç şey bıraktık. Sen neredesin? 49 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 Hadi! 50 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 Acele edin! 51 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Gianni? Dostum, neredesin? 52 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 Şu anda kiliseye gidiyoruz. Her şey yolunda mı? 53 00:03:06,320 --> 00:03:07,720 Hadi kızlar! 54 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 Hadi, koşun! 55 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 GELEN ÇAĞRI - AŞKIM SON ARAMA 56 00:03:47,480 --> 00:03:49,040 Ona mesaj attın mı? 57 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Damat henüz gelmedi. 58 00:03:51,480 --> 00:03:52,600 Daha gelmedi. 59 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 Neden bir şey söylemedi? 60 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Ne oldu? 61 00:04:08,040 --> 00:04:11,040 Tatlım, dinle, seni acele ettirmek istemem. 62 00:04:11,120 --> 00:04:14,440 Sakın acele etme, bugün hayatımızın en önemli günü değil 63 00:04:14,520 --> 00:04:18,960 ama yine de bana hangi siktiğimin yerinde olduğunu söyler misin? 64 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 Sana söylemiştim. 65 00:04:22,200 --> 00:04:23,480 -Anne. -Geldi mi? 66 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 Gianni nerede? 67 00:04:32,440 --> 00:04:35,280 -Haber aldınız mı? -Geliyor. 68 00:04:50,000 --> 00:04:51,360 -Kalk. -Bir şey söyleme. 69 00:04:51,440 --> 00:04:52,920 Hadi, kalk. 70 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Bir şey söyleme. 71 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 Bir şey söyleme. 72 00:04:56,840 --> 00:04:58,520 Canımı acıtıyorsun! 73 00:04:58,600 --> 00:05:00,280 -Kımıldayın! -Acıtıyorsun! 74 00:05:00,360 --> 00:05:01,680 Federico! 75 00:05:02,320 --> 00:05:03,200 Federico! 76 00:05:03,720 --> 00:05:05,440 -Hadi. -Nereye götürüyorsunuz? 77 00:05:06,880 --> 00:05:07,840 Federico! 78 00:05:07,920 --> 00:05:08,800 Arkadaşlar! 79 00:05:09,360 --> 00:05:10,240 Federì! 80 00:05:10,320 --> 00:05:11,720 Ona ne yaptınız? 81 00:05:11,800 --> 00:05:12,640 Simone? 82 00:05:15,080 --> 00:05:16,160 Simone? 83 00:05:20,720 --> 00:05:26,080 YAKTIN BİZİ FANTEZİ FUTBOL 84 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 İyi günler. 85 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 -Avukatınız bu mu? -Evet. 86 00:05:35,720 --> 00:05:37,280 Federico Leone. 87 00:05:37,360 --> 00:05:39,040 Hukuk büromun adı da 88 00:05:39,680 --> 00:05:40,640 Leone. 89 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Tanıştığımıza memnun oldum. 90 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 İşimiz var. 91 00:05:44,720 --> 00:05:46,000 İşimiz mi var, ne? 92 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Ben çok saygın bir profesyonelim. 93 00:05:51,480 --> 00:05:55,120 Peki çok saygın profesyonel, şuranızda bir penis var. 94 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Evet. 95 00:05:57,360 --> 00:05:59,400 Boynunuza çizilmiş Avukat Bey. 96 00:06:06,240 --> 00:06:07,240 Evet. 97 00:06:12,400 --> 00:06:13,600 Ne kadar büyük? 98 00:06:13,680 --> 00:06:14,800 Ortalama. 99 00:06:15,760 --> 00:06:16,880 Neden söylemedin? 100 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 Çok komik olduğu konusunda hemfikirdik. 101 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Rizzo, başlayalım. 102 00:06:25,320 --> 00:06:27,400 Evet Bay Pascale, 103 00:06:27,480 --> 00:06:30,080 edindiğimiz bulgulara göre 104 00:06:30,160 --> 00:06:34,720 Gianni Martini'yi en son siz ve arkadaşlarınız sağ görmüşsünüz. 105 00:06:36,000 --> 00:06:37,280 -Sağ mı? -Sağ mı? Ne? 106 00:06:37,360 --> 00:06:41,160 Bekârlığa veda partisinin olduğu gece. 107 00:06:41,240 --> 00:06:42,200 Yani dün gece. 108 00:06:43,080 --> 00:06:46,520 Normal şartlarda soruşturmaya başlamadan önce bekliyoruz 109 00:06:46,600 --> 00:06:49,600 ama başına bir şey gelmiş olabileceğini düşünüyoruz. 110 00:06:51,160 --> 00:06:52,720 Çok kötü bir şey. 111 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Bekle, bu… 112 00:06:56,080 --> 00:06:57,200 Kan. 113 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Gianni Martini'nin kanı. 114 00:07:00,640 --> 00:07:01,720 Ve siz de 115 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 şüphelilerden birisiniz. 116 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Umarım bu şakadır. 117 00:07:08,520 --> 00:07:10,040 -Evet? -Ne demem gerek? 118 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 O en iyi arkadaşım. Ona zarar vermem. 119 00:07:12,560 --> 00:07:13,400 Gerçekten mi? 120 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Çok komik. 121 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Çünkü Fantezi Futbol Ligi grup sohbetinde 122 00:07:18,800 --> 00:07:24,360 onu defalarca kez öldürmekle tehdit etmişsiniz. 123 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 152 kere. 124 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 152 kere. 125 00:07:27,920 --> 00:07:30,360 Sağ ol Rizzo. Hem de sadece bu yıl. 126 00:07:30,440 --> 00:07:31,280 Hadi ama! 127 00:07:31,360 --> 00:07:35,320 Siz de bir sohbet grubunda illa birilerini tehdit etmişsinizdir. 128 00:07:35,400 --> 00:07:37,520 Hayır, bu ciddi bir suç. 129 00:07:38,040 --> 00:07:39,400 Lütfen söyleyin. 130 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Dün geceyle ilgili söylemek istediğiniz bir şey var mı? 131 00:07:43,640 --> 00:07:46,520 İş birliği yapmanız lehinize olur, değil mi? 132 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Hiçbir şey hatırlamıyorum! 133 00:07:48,320 --> 00:07:49,640 Tabii öyledir. 134 00:07:50,160 --> 00:07:55,400 Çok klasik, değil mi? Buraya girdikleri an her şeyi unutuyorlar. 135 00:07:55,480 --> 00:07:58,400 -Evet, klasik! -Ne klasiği be? Kimin tarafındasın? 136 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 -Hatırlamıyorum. -Sağ ol Morabito. 137 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Rica ederim. 138 00:08:03,280 --> 00:08:05,720 Peki ya bu kız? Onu hatırlıyor musunuz? 139 00:08:10,560 --> 00:08:12,600 Bunun Andrea'yla ne ilgisi var? 140 00:08:14,880 --> 00:08:15,920 Nasıl tanıştınız? 141 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 Bu uzun bir hikâye. 142 00:08:18,840 --> 00:08:19,920 Özet geçin. 143 00:08:22,880 --> 00:08:25,600 Bana sorarsanız bütün suç Dybala'da. 144 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Kimde? 145 00:08:26,760 --> 00:08:28,360 Dybala'da. Şu… 146 00:08:28,440 --> 00:08:30,760 -Dybala işte. Dybala. -Dybala. 147 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 -Kim? -Futbolcu Dybala. 148 00:08:34,480 --> 00:08:35,760 Ağustosun sonuydu. 149 00:08:35,840 --> 00:08:39,280 Fantezi futbol seçmeleri için hepimiz hazırdık. 150 00:08:39,360 --> 00:08:42,080 Şimdi son transfer haberlerine geçelim. 151 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 Bugün Riccardo Gentile bizlerle. Günaydın. 152 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 Günaydın! 153 00:08:45,880 --> 00:08:49,320 Riccardo, sen genelde transfer haberleri aktarmazsın 154 00:08:49,400 --> 00:08:51,880 ama bizim için bomba gibi bir haberin var. 155 00:08:51,960 --> 00:08:54,760 Evet ama bu habere pek memnun kalmayabilirsiniz. 156 00:08:54,840 --> 00:08:57,560 Paulo Dybala, Lazio'yla anlaştı. 157 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 -Ne? -Nasıl yani? 158 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 -Başkan serbest kalma bedelini ödedi. -Hayır. 159 00:09:01,800 --> 00:09:03,920 -Bu mümkün değil. -Ne diyorsun lan? 160 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 -Lotito serbest kalma bedelini mi ödedi? -Dybala, Lazio'ya gidiyor. 161 00:09:08,160 --> 00:09:09,560 -Siktir! -Sıcak haber. 162 00:09:09,640 --> 00:09:12,120 Telefon hatları kilitlenecek. Neler oluyor? 163 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 -Deli mi bu? -Üç yıllık sözleşme imzaladı. 164 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 -Bir basın toplantısı düzenlenecek. -Dur! 165 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Piazza della Libertà'da olacak. 166 00:09:19,840 --> 00:09:21,080 -Duyuracaklar… -Dur! 167 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Neyi duyuracaklar Riccardo? 168 00:09:23,440 --> 00:09:27,320 -Şaka yaptım arkadaşlar. -Az kalsın kalp krizi geçiriyordun! 169 00:09:27,400 --> 00:09:31,080 -Şimdi sponsorumuza dönüyoruz. -Dikkat et! Düşüyor! 170 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Uyanış Tıp Merkezi… 171 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 BÖLÜM 1 İYİ BİR SON OYUNCU 172 00:09:39,440 --> 00:09:40,680 8 AY ÖNCE 173 00:09:40,760 --> 00:09:41,920 Büyük bir kayıp. 174 00:09:42,600 --> 00:09:43,840 -Sağ ol. -Başınız sağ olsun. 175 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 -Sağ ol. -Riccardo. 176 00:09:46,120 --> 00:09:48,080 Pellegrini için bir kredi verdim. 177 00:09:55,440 --> 00:09:57,560 Teklifimi geçmeyecek misin? 178 00:09:57,640 --> 00:09:59,240 Penaltı da atabiliyor. 179 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 Gerçekten ölmüş. 180 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 İnanılmaz. 181 00:10:07,000 --> 00:10:11,080 Yani 35 yaşında böyle ölmesi. Önünde koca bir hayat vardı. 182 00:10:11,160 --> 00:10:12,800 Bebek de yolda. 183 00:10:12,880 --> 00:10:14,960 -Oyuncu seçmeleri öncesi. -Tatlım. 184 00:10:15,040 --> 00:10:16,760 -Hadi. -Ne dedim ben? 185 00:10:16,840 --> 00:10:19,120 -Başınız sağ olsun. -Onu niye getirdin? 186 00:10:19,200 --> 00:10:22,240 Burada ağlarsa kimse umursamaz. Başınız sağ olsun. 187 00:10:22,320 --> 00:10:23,400 Ağlamıyor ki. 188 00:10:23,480 --> 00:10:26,480 Çünkü onu iyi tanımıyordu. Onunla yakın değildi. 189 00:10:26,560 --> 00:10:28,760 Çocuklar, seçmeler ne olacak? 190 00:10:28,840 --> 00:10:31,120 -Şimdi bunun zamanı mı? -Hep zamanı. 191 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 -Cidden mi? -Evet. 192 00:10:32,280 --> 00:10:34,800 30 Ağustos. Ölmek için onca gün varken! 193 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 İki ay önce ölemez miydin? Daha iyi olurdu. 194 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 -Ona göre plan yapardık. -Üzgünüm. Hâlâ çok üzgünler. 195 00:10:42,080 --> 00:10:46,320 İnanamıyorum, ağustos ayında ancak serseriler fantezi futbol oynamaz. 196 00:10:46,400 --> 00:10:47,360 -Evet. -Yaşlılar. 197 00:10:47,440 --> 00:10:50,880 -Rahipler, kadınlar, çocuklar… -Beni duyuyor musun? Neden… 198 00:10:50,960 --> 00:10:52,200 Üzgünüm. 199 00:10:52,280 --> 00:10:53,560 Francesco, bak. 200 00:10:54,600 --> 00:10:56,720 Riccardo'ya vedanı et. 201 00:10:56,800 --> 00:10:59,560 Dybala benim, pislik herif! Onu göreyim! 202 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 Hayır, o adam hâlâ arkadaşımız. 203 00:11:02,440 --> 00:11:05,160 -Senin. -Onu kurtarmak için bir şey yapamayız. 204 00:11:05,680 --> 00:11:08,080 Ama Fantezi Ligi'mizi kurtarabiliriz. 205 00:11:08,160 --> 00:11:09,840 Bunu gerçekten söyledi mi? 206 00:11:09,920 --> 00:11:12,080 Merhumun ailesinin önünde? 207 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 Siz çıldırmışsınız. 208 00:11:15,200 --> 00:11:19,800 Hayır, bana güvenin. İyi bir sekizinci oyuncu bulmak çok zor. 209 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Bu yüzden oyun tarihinin en büyük 210 00:11:21,960 --> 00:11:26,560 fantezi futbolu oyuncu seçim sürecini başlattık. 211 00:11:28,320 --> 00:11:32,080 Kristof Kolomb, Amerika'yı keşfetmesiyle tanınır 212 00:11:32,160 --> 00:11:35,080 ama esas olarak menajerliğiyle… 213 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 İkinci sezonunda en çok gol atan oyuncu? 214 00:11:37,960 --> 00:11:41,040 Kaleciler arasında yenilmezlik rekoru kime ait? 215 00:11:41,120 --> 00:11:42,440 Bir ipucu vereyim… 216 00:11:42,520 --> 00:11:45,920 Altın Top ödülü alan ilk İtalyan futbolcu? 217 00:11:46,000 --> 00:11:49,480 2003-2004 sezonunda Ancona'nın sol beki kimdi? 218 00:11:50,240 --> 00:11:53,880 Gigi Sartor, 166 Serie A maçına çıktı. 219 00:11:53,960 --> 00:11:57,000 İtalyan takımlarıyla arka arkaya üç UEFA kazandı. 220 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 İkisini 97 ve 98'de Inter'le, diğerini 1998-99 sezonunda Parma'yla. 221 00:12:01,280 --> 00:12:03,760 Bu rekoru iki oyuncuyla paylaşıyor. 222 00:12:03,840 --> 00:12:09,360 Kolombiyalı Radamel "El Tigre" Falcao ve Alman Marko Marin. 223 00:12:09,440 --> 00:12:13,600 Kendisi kısa ve şanssız dönemiyle de hatırlanır. 224 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Şanssız mı? 225 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 Şanssız, evet. 226 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 -Çok bilgilisiniz. -Teşekkürler. 227 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Belki çok fazla. 228 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 O kaleciydi… 229 00:12:21,920 --> 00:12:23,120 Defol git buradan. 230 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Pisliğin tekisin. 231 00:12:24,880 --> 00:12:29,440 Catania'nın forveti, 2006-2007 sezonu. 232 00:12:29,520 --> 00:12:31,640 Corona, Mascara ve… 233 00:12:31,720 --> 00:12:33,960 Corona, Mascara… 234 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 Hadi ama. Çok kolay. 235 00:12:37,640 --> 00:12:39,560 Corona, Mascara ve Martuccello! 236 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 -Sol kanat. -Ciddi misin? 237 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 Teşekkürler. Sana haber veririz. 238 00:12:45,800 --> 00:12:47,560 Ve öncesinde… 239 00:12:47,640 --> 00:12:48,800 Martuccello! 240 00:12:50,760 --> 00:12:52,080 Sıradaki! 241 00:12:52,160 --> 00:12:55,240 -Tüm kadro. -Tamamını hatırlamıyorum. 242 00:12:55,320 --> 00:12:56,280 2007'deki. 243 00:12:59,240 --> 00:13:00,760 -Merhaba. -Merhaba. 244 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Merhaba. 245 00:13:03,000 --> 00:13:04,040 Yardımcı olayım. 246 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 -Spinesi. Gionatha Spinesi. "N" yok. -Bir puanla kaçsa kabul eder miydin? 247 00:13:10,680 --> 00:13:13,840 Hayır, dedin. Seneye görüşürüz. Teşekkürler. 248 00:13:13,920 --> 00:13:14,920 Güle güle. 249 00:13:16,120 --> 00:13:18,120 Catania'nın forveti Spinesi mi? 250 00:13:18,200 --> 00:13:20,560 Mascara ve Corona ile oynayan? 251 00:13:20,640 --> 00:13:23,640 Hayır, cevap Spinoza'ydı. 252 00:13:24,320 --> 00:13:27,520 Etika adlı eserinde en büyük iyiliğin… 253 00:13:27,600 --> 00:13:30,320 O zaman yanlış yere geldim herhâlde. 254 00:13:30,880 --> 00:13:33,360 Totti'nin Serie A'daki ilk golü. Çok kolay. 255 00:13:33,440 --> 00:13:37,920 Pardon, burada sekizinci fantezi futbol oyuncusunu seçmiyor musunuz? 256 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Hayır. 257 00:13:41,320 --> 00:13:42,600 Evet, öyle. 258 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 Altın kural şu, 259 00:13:44,640 --> 00:13:48,600 bir kadın fantezi futbol oynayıp oynamadığını sorarsa hayır de. 260 00:13:48,680 --> 00:13:51,240 Neden? Fantezi futbol oynayanları severim. 261 00:13:53,960 --> 00:13:56,640 Hep konuşacak bir şeyiniz oluyor. 262 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Değil mi? 263 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Geç otur. 264 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 Teşekkürler. 265 00:14:09,080 --> 00:14:10,960 Ama bana bunu soramazsın. 266 00:14:11,040 --> 00:14:12,400 -Şuraya mı? -Evet. 267 00:14:13,640 --> 00:14:15,160 Bu nasıl bir soru? 268 00:14:16,800 --> 00:14:20,960 2007 ve 2008 yıllarında Inter'in en golcü oyuncusu. 269 00:14:23,840 --> 00:14:25,320 Bu arada ben Simone. 270 00:14:25,400 --> 00:14:26,480 Andréa. 271 00:14:29,680 --> 00:14:33,120 -Andrea, sana adınla hitap edebilir miyim? -Tabii. 272 00:14:34,560 --> 00:14:36,480 Neden bunu oynamak istiyorsun? 273 00:14:38,440 --> 00:14:42,120 Üzerinde hiçbir kontrolümün olmadığı bir fantezi oyununa 274 00:14:42,200 --> 00:14:45,080 bütün umutlarımı bağlamak için. 275 00:14:46,960 --> 00:14:48,040 Harika cevap. 276 00:14:49,280 --> 00:14:50,360 Kim? Fortunato mu? 277 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 Peki neden yabancılarla? Oynayacak arkadaşın yok mu? 278 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 Roma'ya yeni döndüm. 279 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 Anladım. 280 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Eski ligime dönmeye çalıştım ama beni istemediler. 281 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Vay şerefsizler. Neden? 282 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Ben tabii memnun oldum ama neden? 283 00:15:11,880 --> 00:15:13,480 Şike yaptım. 284 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 Ayak skandalı. 285 00:15:19,760 --> 00:15:22,680 Rakibim maçı vermek için ayak fotoğrafımı istedi. 286 00:15:22,760 --> 00:15:27,600 Her şeyi yapmaya razıydım ama o sadece bununla ilgileniyordu. 287 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Ama çıkıntı var. 288 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Onun hoşuna gitti. 289 00:15:31,600 --> 00:15:32,720 Benim de. 290 00:15:37,640 --> 00:15:42,080 Bildiğin üzere normalde bir mülakatta böyle şeyler söylememelisin. 291 00:15:43,640 --> 00:15:47,440 Biliyorum ama yalan söyleyerek başlamak istemedim. 292 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Diğerleri seni ligde ister mi, emin değilim. 293 00:15:53,080 --> 00:15:54,040 Lütfen. 294 00:15:54,120 --> 00:15:55,880 Bu bizim sırrımız olsun. 295 00:15:56,720 --> 00:15:58,840 Fantezi futbolu çok özledim. 296 00:15:59,560 --> 00:16:03,600 Sabah uyanıp sohbet gruplarındaki ölüm tehditlerini görmeyi özledim. 297 00:16:03,680 --> 00:16:08,840 Vasat bir oyuncunun 6,5 alması için pazar günleri umutla beklemeyi özledim. 298 00:16:08,920 --> 00:16:11,080 -Tamam. Anladım. -Üzgünüm. 299 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Üzgünüm. 300 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 Lütfen. 301 00:16:19,680 --> 00:16:21,280 Bana bir şans ver. 302 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Vermeli miyim? 303 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 Beyler. İşte kader anı. 304 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 İki adayımız var. 305 00:16:29,200 --> 00:16:31,960 Bir numaralı aday bu. Mirko. 306 00:16:32,040 --> 00:16:34,760 Müthiş bir futbol bilgisi var. Güvenilir. 307 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 Bazı riskler de var, 308 00:16:36,640 --> 00:16:41,200 her gün sosyal medya hesabında rahatsız edici paylaşımlar yapıyor. 309 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Bunun gibi. 310 00:16:42,800 --> 00:16:46,320 -Hayır! Kapat şunu! -Tanrım! 311 00:16:47,720 --> 00:16:51,840 Sohbet grubumuzda her gün böyle içerikler gördüğümüzü düşünün. 312 00:16:51,920 --> 00:16:55,160 Ayrıca hepimizi uykumuzda öldürebilir. 313 00:16:55,240 --> 00:16:57,280 -İyi birine benziyor. -Hayır. 314 00:16:57,920 --> 00:17:00,080 -O bir seri katil. -İyi bir katil. 315 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Durun. Sakin olun lütfen. 316 00:17:01,760 --> 00:17:04,120 İki numaralı aday da Andrea. 317 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 Aklını mı kaçırdın sen? 318 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Hadi ama… 319 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 O bir kadın. 320 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 Beyler, dinleyin. 321 00:17:10,120 --> 00:17:12,080 Biraz ciddi olalım. 322 00:17:12,160 --> 00:17:15,240 Çeşitliliğe karşı çok hassasım, bunu biliyorsunuz. 323 00:17:15,320 --> 00:17:18,400 Cinsiyet kotalarını, engelli haklarını destekliyorum. 324 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 -Hiç geysin diye yargıladım mı? -Hayır. 325 00:17:20,640 --> 00:17:22,880 Kesinlikle. Ama lütfen, yalvarırım. 326 00:17:22,960 --> 00:17:25,600 -Evde bir karım ve bir kızım var. -Ninni? 327 00:17:25,680 --> 00:17:26,560 Canım. 328 00:17:26,640 --> 00:17:29,000 Kayınvalidem her ay üç hafta bizde. 329 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 -Tatlım. -Fantezi futbolda başka bir kadın olmasın. 330 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Biliyorum. Hadi. 331 00:17:35,480 --> 00:17:39,280 Karısı ve kızı olması, kaynanasının üç hafta onlarda olması 332 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 benim suçum değil. 333 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 -Ne yaptığına bak. -Endişelenme. 334 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 Hayır. 335 00:17:44,640 --> 00:17:48,360 Ne? Sen de mi Simone? 336 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 Dalga mı geçiyorsun? 337 00:17:50,600 --> 00:17:55,080 Adam sevişmek için en kutsal şeyimizi kullanmaya çalışıyor. 338 00:17:55,160 --> 00:17:58,400 Hayır. Bekleyin. Şuna başka bir açıdan bakalım. 339 00:17:58,480 --> 00:18:01,720 Amerikalı seçmenlerle aynı ikilemi yaşıyoruz. 340 00:18:01,800 --> 00:18:05,120 Bir psikopatla bir kadın arasında 341 00:18:05,960 --> 00:18:07,080 seçim yapıyoruz. 342 00:18:07,920 --> 00:18:09,720 Ben başka kadın istemiyorum. 343 00:18:09,800 --> 00:18:12,640 Komite bir karara vardı! 344 00:18:13,160 --> 00:18:14,080 Müzik! 345 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 Bir, iki, üç, dört. 346 00:18:21,800 --> 00:18:22,640 Andrea! 347 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 Evet! 348 00:18:25,640 --> 00:18:28,240 Üzgünüm. İlk kez bir şey kazanıyorum. 349 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Tebrikler. 350 00:18:31,360 --> 00:18:32,240 Teşekkürler. 351 00:18:32,320 --> 00:18:35,120 TAKIMA SEKİZİNCİ ARIYORUZ 352 00:18:52,080 --> 00:18:55,360 TORBACI - LECCE BOMBO 353 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 DAMAT - PARTIZAN BOKGRAD 354 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 SENARİST - DİVAN KIEV 355 00:19:02,080 --> 00:19:04,840 AVUKAT - AVELLINO BANFI 356 00:19:04,920 --> 00:19:08,120 KOCA - PARIS SAINT GENNARO EV KUŞU - UTANÇ TAKIMI 357 00:19:08,200 --> 00:19:09,520 SIFIR KEYİF 358 00:19:09,600 --> 00:19:11,040 FANTAZİ FUTBOL LİGİ 359 00:19:11,120 --> 00:19:13,440 CESET - HERTAVERNELLO - RIP 360 00:19:14,280 --> 00:19:15,920 KADIN - KOTALANTA 361 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 Üç diplomam var 362 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 ama söylediklerinizden tek kelime bile anlamadım. 363 00:19:21,000 --> 00:19:25,400 Biri bana fantezi futbolun ne olduğunu açıklayabilir mi? 364 00:19:25,480 --> 00:19:28,640 Haklısınız, fantezi futbolu tüm kalbimle seviyorum 365 00:19:28,720 --> 00:19:30,640 ama ne olduğunu açıklamak zor. 366 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 Aynen öyle çocuklar. 367 00:19:32,000 --> 00:19:34,160 Fantezi futbol biraz seks gibidir. 368 00:19:34,240 --> 00:19:38,120 Karmaşıktır, açıklaması zordur ama oynaması çok eğlencelidir. 369 00:19:38,200 --> 00:19:42,640 Sekiz ila 10 katılımcı bir araya gelerek bir lig oluşturur 370 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 ve tamamen hayali takımlar kurarlar 371 00:19:45,520 --> 00:19:49,800 ama seçmelerde gerçek birinci lig futbolcuları transfer ederler. 372 00:19:50,480 --> 00:19:51,400 Bir de şu var, 373 00:19:51,480 --> 00:19:55,520 yarışmacıların oyuncu almak için önceden belirlenmiş bütçeleri var. 374 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 Burada da bitmiyor. 375 00:19:57,160 --> 00:19:59,960 Rakiplerinden daha fazla gol atan takım kazanır. 376 00:20:00,040 --> 00:20:02,760 Peki fantezi futbolda nasıl gol atılır? 377 00:20:02,840 --> 00:20:07,080 Oyuncu reytinglerinin toplanmasıyla takım toplam puanı hesaplanır. 378 00:20:07,160 --> 00:20:11,800 Oyuncu puanları gol atma, kart görme ya da oyundan atılmayla şekillenir. 379 00:20:11,880 --> 00:20:15,720 Attığın gol sayısı topladığın puana göre belirlenir. 380 00:20:15,800 --> 00:20:19,360 66, bu sayıyı unutmayın çünkü ilk golünüzü atmanız için 381 00:20:19,440 --> 00:20:23,080 66 sayıya ihtiyacınız olacak, 72 sayıda ise… 382 00:20:23,160 --> 00:20:24,120 Yeter! 383 00:20:24,760 --> 00:20:26,680 Neden kupamızda meme var? 384 00:20:26,760 --> 00:20:29,480 Gianni'nin eski sevgilisinin. Lisedeki sanırım. 385 00:20:29,560 --> 00:20:31,200 Evet ama onlar meme değil. 386 00:20:31,280 --> 00:20:34,000 Bunlar meme. Hem de büyüğünden. 387 00:20:34,080 --> 00:20:36,680 Evet ama onlar daha çok bir sembol. Değil mi? 388 00:20:36,760 --> 00:20:37,840 Evet, tabii. 389 00:20:37,920 --> 00:20:42,560 O solmuş, eski fotoğraf bu oyun için mükemmel bir ödül niteliğinde. 390 00:20:42,640 --> 00:20:47,720 Futbol takımına sahip olma ve 18 yaşında kalma fantezisine dayanıyor. 391 00:20:47,800 --> 00:20:50,680 Kendimizi hâlâ zirvedeymiş gibi hayal ediyoruz, 392 00:20:50,760 --> 00:20:53,520 o memelerin en parlak günlerinde olduğu gibi! 393 00:20:54,560 --> 00:20:55,840 Usta işi. 394 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 İkna olmadım. 395 00:20:59,000 --> 00:21:00,760 -Başlayalım mı? -Kapa çeneni. 396 00:21:02,680 --> 00:21:05,760 BÖLÜM 2 - SEÇMELER 7 AY ÖNCE 397 00:21:24,320 --> 00:21:28,600 Hadi, hadi, Boca! 398 00:21:28,680 --> 00:21:32,120 Hadi, hadi, Boca! 399 00:21:32,200 --> 00:21:33,160 Beyler! 400 00:21:33,240 --> 00:21:37,000 Hadi, hadi, Boca! 401 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Oyuncu seçmeleri 13.41'de başlıyor. 402 00:21:39,800 --> 00:21:45,520 Kurallara göre ilk oyuncuyu geçen sezon sonuncu olan ezik seçer, hadi. 403 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Başlamadan önce bir şey söylemek istiyorum. 404 00:21:48,280 --> 00:21:51,560 Katılım ücretini düşürebilir miyiz? 200 avro çok fazla. 405 00:21:51,640 --> 00:21:54,920 Bir dakika, bunu bana mı söylüyorsun? Bir kızım var. 406 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 İşsizim ve beş parasızım. 407 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 -Siktir git! -Adamın çocuğu var! 408 00:21:59,080 --> 00:22:02,040 -Bir şey diyemem! -Pisliğin tekisin! 409 00:22:02,120 --> 00:22:05,640 Bay Pascale, lütfen. Hâlâ onu bulma şansımız olabilir. 410 00:22:05,720 --> 00:22:07,360 Haklısınız Sayın Yargıç. 411 00:22:07,440 --> 00:22:11,080 Ama Gianni'ye ne olduğunu öğrenmek için beni dinlemelisiniz. 412 00:22:11,160 --> 00:22:14,720 Çünkü biz nasıl oynuyorsak öyle yaşıyoruz. 413 00:22:14,800 --> 00:22:16,640 Adayım… 414 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 Adayım… 415 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Adayım… 416 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Adayım… 417 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Hadi, söylesene! 418 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 Pavoletti! 419 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 -İş görüşmesi. -Git. 420 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 -Git. -Elbette. 421 00:22:49,920 --> 00:22:51,200 Evet tatlım. 422 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 Pavoletti'yi alma. 423 00:22:53,000 --> 00:22:56,640 Tatlım, onun adının geçtiğini nereden biliyorsun? 424 00:22:59,280 --> 00:23:00,640 Zihnini okuyabiliyorum. 425 00:23:00,720 --> 00:23:02,000 Onu alma, tamam mı? 426 00:23:02,080 --> 00:23:05,320 Tatlım, sen benim futbol uzmanlığımı hafife alıyorsun. 427 00:23:05,400 --> 00:23:10,680 Her şeyden önce bu yıl Pavoletti'nin yılı olabilir. 428 00:23:10,760 --> 00:23:12,880 Onu hafife alıyorsun. Dinle… 429 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 Kızımın babası bir ezik olamaz. 430 00:23:15,520 --> 00:23:17,160 Bu da ne demek şimdi? 431 00:23:17,240 --> 00:23:19,480 -Onu alırsan arabada uyursun. -Hayır… 432 00:23:20,480 --> 00:23:21,520 Yürü git! 433 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 Nicola, Paris Saint Gennaro'nun başkanı 434 00:23:24,080 --> 00:23:25,880 alışkanlıklarına çok bağlıdır, 435 00:23:25,960 --> 00:23:31,840 10 yıldır kim ne derse desin aynı oyuncuları alır. 436 00:23:33,440 --> 00:23:35,160 Pavoletti'ye benden 70 kredi. 437 00:23:35,240 --> 00:23:37,000 -Evet! -Evet! 438 00:23:37,080 --> 00:23:38,000 Aferin! 439 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 80! 440 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 80! Hadi! 441 00:23:41,200 --> 00:23:43,160 -Hayır! -Söyledi! 442 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 -Söyledi! -Söylemedim! 443 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 -Evet, 80 dedim! -80 demiştin! 444 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 Pavoletti benim! 445 00:23:49,160 --> 00:23:51,600 Bir de Federico var, her iyi avukat gibi 446 00:23:51,680 --> 00:23:54,440 her şeyin kurallara uygun yapılmasını istiyor. 447 00:23:54,520 --> 00:23:56,960 Kendi kurallarına göre. 448 00:23:57,040 --> 00:23:58,440 -82! -Hayır! 449 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 Hayır. Bir saniye tatlım. 450 00:24:01,400 --> 00:24:06,400 31 Aralık 2017 tarihli 87'nci maddenin B bendine göre 451 00:24:06,480 --> 00:24:10,760 teklif artışı "satıldı" denmeden en az iki salise önce yapılmalı. 452 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Yani Zapata benim seni küçük pislik! 453 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Sürtük. 454 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Sürtük olabilirim ama Zapata benim. Devam edelim mi? 455 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 81! 456 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Bu da Francesco. Odasından asla çıkmaz. 457 00:24:26,000 --> 00:24:28,360 -Yurt dışında mı yaşıyor? -Ne? Hayır. 458 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 300 metre ötede oturuyor. 459 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 87. 460 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Neden gelmedi? 461 00:24:32,640 --> 00:24:34,760 Çünkü o bir ev kuşu. 462 00:24:35,360 --> 00:24:37,640 Altı yıldır odasından çıkmıyor. 463 00:24:37,720 --> 00:24:39,600 Francesco'ya gidiyor! 464 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Evet! 465 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 Aşağılık pislikler! 466 00:24:43,200 --> 00:24:44,520 Piç herif! 467 00:24:44,600 --> 00:24:45,800 Bu da kim? 468 00:24:45,880 --> 00:24:49,400 Fabrizio Seghetti, Milano'da yaşıyor, seçmeler için Roma'ya geliyor. 469 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Sohbet grubuna yazmaz ama kadrosunu ilk o hazırlar. 470 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 Hikâyede bir rolü var mı? 471 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Hayır. 472 00:24:58,040 --> 00:24:59,280 -32! -34! 473 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 -Bana vurdun! -Özür dilerim! 474 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 44! 475 00:25:02,520 --> 00:25:04,080 42! 476 00:25:04,600 --> 00:25:05,720 42! 477 00:25:06,720 --> 00:25:08,200 Kapa çeneni! 478 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 O benim! 479 00:25:10,040 --> 00:25:12,680 Ben söyledim! Pavišić benim! 480 00:25:12,760 --> 00:25:13,960 Bir de Jacopo var. 481 00:25:14,040 --> 00:25:15,680 Otuzlu yaşlarında 482 00:25:15,760 --> 00:25:18,360 ama bunun düşünmemek için her şeyi yapıyor. 483 00:25:18,440 --> 00:25:20,800 Ya da hiç düşünmemek için. 484 00:25:20,880 --> 00:25:22,800 Faslı adamın kıçından çıktı, al. 485 00:25:22,880 --> 00:25:25,960 Ev hapsi olmaksızın dört yıl hapis riski alıyorsun. 486 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Rincón'a 20! 487 00:25:28,480 --> 00:25:31,400 -Artık Serie A'da oynamıyor. -Kimin umurunda! 488 00:25:31,480 --> 00:25:35,560 Ionita'yı çoktan aldım. Rincón-Ionita ikilisi için bana lazım. 489 00:25:35,640 --> 00:25:39,520 Rincón-Ionita. Rincoglionita gibi oluyor yani aptal. 490 00:25:40,560 --> 00:25:41,440 Tuvaletteyim. 491 00:25:41,520 --> 00:25:44,120 -Seninle geleyim. -Rincón'a 20. 492 00:25:44,200 --> 00:25:46,360 Satıyorum ve sattım. 493 00:25:46,440 --> 00:25:47,760 20, Rincón. 494 00:25:47,840 --> 00:25:49,200 Bir de ben varım. 495 00:25:49,280 --> 00:25:53,920 Divan Kiev'in başkanıyım çünkü 15 yıldır divanda uyuyorum. 496 00:25:54,000 --> 00:25:56,920 Simone, lütfen. Bir oyuncu söyle. Yalvarırım. 497 00:25:57,000 --> 00:25:58,440 Veterinere gitmeliyim. 498 00:25:58,520 --> 00:25:59,960 Çocuk doktoru olmasın? 499 00:26:00,040 --> 00:26:01,360 Doğru. 500 00:26:02,040 --> 00:26:03,920 Iličić'e 30 veriyorum! 501 00:26:04,000 --> 00:26:06,800 -Ne? -Emin misin? 502 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 -O… -Evet, biliyorum. 503 00:26:12,440 --> 00:26:14,920 Ama bu zor anında onu yalnız bırakamam. 504 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 Hayır! Gidin başımdan! 505 00:26:29,560 --> 00:26:30,720 Gidin başımdan! 506 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 -21! -22! 507 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 -23. -24. 508 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 -25! -Yeterince kredin yok. 509 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Hadi. 510 00:26:44,200 --> 00:26:48,400 24. Satıyorum ve sattım. 511 00:26:48,480 --> 00:26:49,320 O benim. 512 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 -Bravo. -Hileci. 513 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 -Bir telefon açmam gerek. -Git. 514 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Bir de Andrea var. 515 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 Ona her bakışımda yeni bir şey keşfediyorum. 516 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 -Berardi'ye 30. -31! 517 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 -32! -Berardi benim! 518 00:27:01,520 --> 00:27:04,600 Bir de Gianni var, küçüklükten beri en iyi arkadaşım. 519 00:27:04,680 --> 00:27:06,800 Kazanmak için her şeyi yapar. 520 00:27:07,760 --> 00:27:08,680 Skor hâlâ 1-0. 521 00:27:08,760 --> 00:27:11,600 Şimdi ekranda maça damga vuran isim var. 522 00:27:11,680 --> 00:27:16,120 Muhteşem bir oyun sergiliyor, golünü attı ve takıma liderlik ediyor… 523 00:27:16,200 --> 00:27:19,760 Pier, sakin ol yoksa yedi puan alacak. 524 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 -7,5 alır. -Gerçekten mi? 7,5 mi? 525 00:27:21,840 --> 00:27:23,720 Alacak. Benim kadromda var. 526 00:27:23,800 --> 00:27:25,200 Top dışarı çıkıyor… 527 00:27:25,280 --> 00:27:26,160 Sayın Yargıç. 528 00:27:27,680 --> 00:27:29,240 Hepsi bu değil. 529 00:27:29,320 --> 00:27:30,200 Hadi ya! 530 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 Affedersiniz, bu ne kadar? 531 00:27:32,040 --> 00:27:35,040 Hayır Bay Orsato. Bu benden. 532 00:27:36,360 --> 00:27:37,360 Daniele. 533 00:27:37,880 --> 00:27:41,600 Bugün benim için önemli bir gün. Üç puan gerideyim. 534 00:27:41,680 --> 00:27:44,880 Petagna sarı görürse benden bir bira. 535 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Ya da daha iyisi kırmızı kart. 536 00:27:47,680 --> 00:27:50,760 Bana birayla rüşvet vermeye mi çalışıyorsun? 537 00:27:50,840 --> 00:27:52,360 Beyler, lütfen. 538 00:27:54,800 --> 00:27:55,800 Şaka yaptım. 539 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 Polis mi? Yardımcı olabilirim… 540 00:27:57,920 --> 00:27:59,160 Sabıka kaydım yok… 541 00:27:59,240 --> 00:28:00,240 Ne kadar? 542 00:28:00,320 --> 00:28:02,440 Altı yıl üst üste kazandı. 543 00:28:02,520 --> 00:28:03,400 22. 544 00:28:03,480 --> 00:28:05,280 -23. -24. 545 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 -20… -Frà, artırıyor musun? Artırmıyor. 546 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 Yani altı yıl üst üste kazandığı için onu kıskanıyorsunuz. 547 00:28:12,360 --> 00:28:16,240 Hayır, küçüklükten beri yakın arkadaşız, birlikte bile yaşadık. 548 00:28:16,320 --> 00:28:19,280 Tamam, 24'e satıyorum, sattım. O benim. 549 00:28:19,360 --> 00:28:23,120 -Ninni, şunu keser misin lütfen? -Neden beni Grindr'a kaydettin? 550 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 -Çünkü komik. -Hayır, değil. 551 00:28:26,200 --> 00:28:30,720 Seni çok fena döveceğim. Çekil karşımdan. 552 00:28:30,800 --> 00:28:32,160 Siktir git. 553 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Arkadaş gibi değilsiniz. 554 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 Birbirinize korkunç şeyler yapıyor ve söylüyorsunuz. 555 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 Mesele tam da bu. 556 00:28:40,880 --> 00:28:43,880 Normal bir hayatımız var, normal bir işimiz var. 557 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Ama biz normal insanlar değiliz. 558 00:28:46,240 --> 00:28:49,040 Hep kaybettiğimiz bu hayatta 559 00:28:49,120 --> 00:28:52,240 tüm umutlarımızı fantezi futbola yönlendiriyoruz. 560 00:28:52,320 --> 00:28:56,400 Fırsatını bulmuşken de annelerimizle ilgili şakalar yapıyoruz. 561 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Birlikteyken nasılsak öyle olabiliyoruz. 562 00:29:02,480 --> 00:29:03,800 Yani berbat insanlar. 563 00:29:04,920 --> 00:29:06,120 Harika. 564 00:29:06,760 --> 00:29:08,800 Andrea? Bekle, seni eve bırakayım. 565 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 Acele et o zaman. 566 00:29:10,920 --> 00:29:11,960 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 567 00:29:12,040 --> 00:29:14,440 Rincón-Ionita! 568 00:29:15,560 --> 00:29:17,480 Pavoletti'yi aldın, değil mi? 569 00:29:18,120 --> 00:29:19,640 Arabada uyursun o zaman. 570 00:29:19,720 --> 00:29:22,360 Isıtmayı aç. Dışarısı soğuk. 571 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Çok haklısın Assunta. İyi geceler. 572 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 Affedersin. 573 00:29:27,480 --> 00:29:30,320 Merhaba küçük fasulyem. Geliyorum. Hoşça kal. 574 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 Divanda sana yer yok. İyi geceler. 575 00:29:35,920 --> 00:29:38,120 Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? 576 00:29:42,000 --> 00:29:47,240 Bütün hikâye insanların zombilere karşı büyük bir zafer kazanmasına dayanıyor. 577 00:29:47,320 --> 00:29:48,760 Ve… 578 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 Sence bu aptalca mı? 579 00:29:50,720 --> 00:29:52,360 -Hayır. Devam et. -Tamam. 580 00:29:52,440 --> 00:29:56,440 Kısaca onlara çok sıkıcı işler veriyorlar, 581 00:29:56,520 --> 00:29:59,080 kasiyerlik gibi şeyler işte. 582 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 Ya da dublörlük gibi tehlikeli işler. 583 00:30:01,520 --> 00:30:03,720 Neden dublörlük? Düşünürsen zekice. 584 00:30:03,800 --> 00:30:08,720 Zombilerin sendikaya ihtiyacı yok, yemek yemezler ve hepsinden önemlisi 585 00:30:09,720 --> 00:30:10,800 ölemezler. 586 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 Bence artık eve gidelim. 587 00:30:15,680 --> 00:30:17,960 Aslında bana gelmeye ne dersin? 588 00:30:18,040 --> 00:30:21,800 Kamut unuyla yapılmış, biberli ve sebzeli bir pizza yeriz. 589 00:30:24,200 --> 00:30:25,240 Bugün mü? 590 00:30:28,480 --> 00:30:29,480 Hayır. 591 00:30:29,560 --> 00:30:31,560 Belki de yapmasak daha iyi. Hayır. 592 00:30:32,240 --> 00:30:34,720 Aslında biraz geç oldu. 593 00:30:42,800 --> 00:30:44,680 Bugünü mü kastettiğini sordum. 594 00:30:45,400 --> 00:30:46,600 Aptalın tekiyim. 595 00:30:46,680 --> 00:30:47,760 Aptalın tekiyim. 596 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 -Günaydın. -Günaydın. 597 00:30:51,040 --> 00:30:52,880 En azından yattığınızı söyle. 598 00:30:54,760 --> 00:30:56,200 Belli ki yatmamışsınız. 599 00:30:56,720 --> 00:31:00,640 Ama teselli olacaksa sanırım âşık oldum. 600 00:31:03,280 --> 00:31:06,120 Yani bir gecede iki tane hata yaptın. 601 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Bir numarasın. 602 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 Bay Martini'ye borcunuz var mı? 603 00:31:11,000 --> 00:31:16,280 Çünkü görünüşe göre kira ödemeden divanında yatıyormuşsunuz. 604 00:31:16,360 --> 00:31:21,360 Hayır, burada fiili işgal söz konusu Sayın Yargıç. 605 00:31:21,440 --> 00:31:22,840 Bunu not al Rizzo. 606 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Ne yapıyorsunuz? 607 00:31:27,960 --> 00:31:32,360 -Bu yıl forvet olarak kimi aldım? -Lautaro Martínez. 608 00:31:32,440 --> 00:31:33,840 Peki ya geçen yıl? 609 00:31:33,920 --> 00:31:35,480 Yine Lautaro Martínez. 610 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 Gelecek yıl da alacağım. 611 00:31:37,280 --> 00:31:40,360 Çünkü ona katlanamasam bile garanti gol atıyor. 612 00:31:40,440 --> 00:31:41,960 Riskten nefret ederim. 613 00:31:43,000 --> 00:31:46,360 Ve bu yüzden bu sezondan sonra evleniyorum. 614 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 Evleniyor musun? 615 00:31:47,800 --> 00:31:49,240 Ne zaman teklif ettin? 616 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Bilmek ister misin? 617 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 Fevri davrandım. 618 00:31:56,400 --> 00:31:59,120 Her şey Bianca'nın masum bir sorusuyla başladı. 619 00:31:59,200 --> 00:32:00,680 Çocuk istiyor musun? 620 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Yani benimle. 621 00:32:02,440 --> 00:32:05,280 Bunu iyice düşündüm, biraz hesap kitap yaptım. 622 00:32:05,360 --> 00:32:10,680 Yani düzgün bir erkek bulmak çok uzun sürer. 623 00:32:10,760 --> 00:32:15,680 Saçı da olsa iyi olur ama burada çıtayı biraz düşürebilirim. 624 00:32:15,760 --> 00:32:19,880 Ayrıca bana yer açmayı 625 00:32:19,960 --> 00:32:23,360 düşünmesi için onu ikna etmem de 626 00:32:23,440 --> 00:32:25,200 çok sürer… 627 00:32:25,280 --> 00:32:26,240 Ah, şey… 628 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Çocuk sahibi olmak için. 629 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 Bence bu… 630 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 Eğer… 631 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Evet! 632 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 Çocuk sahibi olmak istemiyorsan 633 00:32:35,480 --> 00:32:39,120 o zaman ayrılmalıyız 634 00:32:39,200 --> 00:32:42,480 ama şimdi değil! 635 00:32:42,560 --> 00:32:45,200 İki yıl önce ayrılmalıydık! 636 00:32:47,280 --> 00:32:49,640 Tatlım, sen neden bahsediyorsun? 637 00:32:50,640 --> 00:32:52,040 O zaman evlenelim. 638 00:32:55,360 --> 00:32:57,120 Bakarız. 639 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Hemen aşağı in ve tekrar başla. 640 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 Bakarız mı? Gerçekten öyle mi dedi? 641 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 -"Bakarız" dedi! -Hayır! 642 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Tabii ki öyle dedi. 643 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 "Bakarız" dedi ve buraya taşınacağını söyledi. 644 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 Hayır, hadi ama Gianni! 645 00:33:14,640 --> 00:33:17,760 Burada yeterince yer yok, banyo da çok küçük. 646 00:33:24,440 --> 00:33:26,680 BÖLÜM 3 SEZONUN AÇILIŞ GÜNÜ 647 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 6 AY ÖNCE 648 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 Tüm eşyalarımı toplamam gerekti. 649 00:33:34,480 --> 00:33:37,480 Çok fazla bir şeyim de yoktu. 650 00:33:38,520 --> 00:33:42,720 Birkaç kitap ve 18 yaşında Gianni'yle Mikonos'ta çekildiğimiz fotoğraf. 651 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Yani teknik olarak Bay Martini sizi evden kovdu. 652 00:33:46,200 --> 00:33:48,320 İtiraz ediyorum. Yönlendirici soru. 653 00:33:48,400 --> 00:33:49,680 Yeniden ifade edeyim. 654 00:33:49,760 --> 00:33:53,640 Bay Martini'nin evinden kendi isteğinizle mi ayrıldınız? 655 00:33:53,720 --> 00:33:56,720 Evet. Ligimizin açılış günüydü. 656 00:33:56,800 --> 00:33:59,120 Emekliye ayrılan Totti gibiyim. 657 00:33:59,200 --> 00:34:01,480 Ona ne diyorlardı? 658 00:34:03,560 --> 00:34:05,600 Devam edemeyecek kadar yaşlı. 659 00:34:06,800 --> 00:34:09,520 Kesin emeklilikten çok korkuyordu. 660 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 Hayır! 661 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Benassi'yi yakıyorsun. 662 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 Güzel Benassi halımı. 663 00:34:20,720 --> 00:34:22,240 En son ne zaman yıkadık? 664 00:34:22,800 --> 00:34:24,240 Hiç yıkadık mı ki? 665 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Söyleyin Sayın Yargıç. 666 00:34:31,560 --> 00:34:36,080 Evim ve işim yokken büyükannemden başka nereye gidebilirdim? 667 00:34:36,160 --> 00:34:38,920 Başka bir divan orada beni bekliyordu. 668 00:34:54,520 --> 00:34:56,240 La Nostra Vita dizisi… 669 00:34:56,320 --> 00:34:59,160 Büyükannem her zamanki gibi harika bir arkadaştı. 670 00:34:59,240 --> 00:35:01,640 Yine de durmadan dizi izliyordu. 671 00:35:01,720 --> 00:35:05,240 Merhaba, sohbet grubunda herkesin bara gideceğini okudum. 672 00:35:05,320 --> 00:35:09,080 Ben de yakınlardaydım. Neden bana katılmıyorsun? 673 00:35:10,200 --> 00:35:12,920 Sizin için aşk nedir Sayın Yargıç? 674 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 Bay Pascale, saçmalamayın lütfen. 675 00:35:15,160 --> 00:35:18,760 Tamam, saçma oldu ama yaptığımız her tanım yetersiz kalıyor. 676 00:35:18,840 --> 00:35:21,080 Ucuz Roman'dan alıntı yapayım. 677 00:35:21,160 --> 00:35:24,640 "Çeneni kapatıp rahatça sessizliği biriyle paylaşabiliyorsan 678 00:35:24,720 --> 00:35:26,920 özel birini bulmuşsun demektir." 679 00:35:27,720 --> 00:35:29,440 Şahsen benim içinse şöyle. 680 00:35:29,520 --> 00:35:32,040 "Lecce ile Spezia arasındaki 0-0 ilerleyen 681 00:35:32,120 --> 00:35:34,800 ve sahada hiç oyuncunun olmadığı maçı izlerken 682 00:35:34,880 --> 00:35:38,400 kalbin küt küt atıyorsa özel birini bulmuşsun demektir." 683 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Heyecanlı maç. 684 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 …ilk yarıda Spezia… 685 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 Ne? 686 00:35:43,280 --> 00:35:44,800 Devre arası oldu Simone. 687 00:35:45,520 --> 00:35:46,960 İlk yarı 0-0 bitti… 688 00:35:47,040 --> 00:35:50,560 Evet, ilk yarıdan bahsediyordum. 689 00:35:51,240 --> 00:35:52,200 Dediğimiz gibi, 690 00:35:52,280 --> 00:35:55,480 ceza sahasının ortasında daha sert oynamaları gerek… 691 00:35:58,120 --> 00:36:02,080 Çocuklar, bu gördüğünüz en garip sik fotoğrafı değil mi? 692 00:36:02,160 --> 00:36:03,240 Aman tanrım. 693 00:36:03,320 --> 00:36:07,800 Bu ne? Kovboy şapkalı bir penis mi? 694 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Selam millet! 695 00:36:09,160 --> 00:36:10,960 İyi şeyler yaptı… 696 00:36:11,040 --> 00:36:11,920 Selam. 697 00:36:12,000 --> 00:36:12,840 Selam şef! 698 00:36:12,920 --> 00:36:13,960 Selam tatlım! 699 00:36:14,040 --> 00:36:15,120 Bir bira lütfen. 700 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 -Geliyorum. -İki olsun. 701 00:36:16,800 --> 00:36:20,160 Karım geliyor. O gelene kadar sarhoş olmak istiyorum. 702 00:36:20,240 --> 00:36:21,560 Bir tane daha alayım. 703 00:36:21,640 --> 00:36:23,000 Ona da bir tane ver. 704 00:36:23,080 --> 00:36:25,880 Onu da baban içer, olur mu? 705 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Pavoletti! 706 00:36:30,960 --> 00:36:32,800 Pavoletti golü attı! 707 00:36:33,560 --> 00:36:37,080 Aferin kızım! Pavoletti golü attı! 708 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 Tatlım? 709 00:36:39,400 --> 00:36:40,560 Tatlım. 710 00:36:40,640 --> 00:36:44,200 Yeni bir halı alacağım. Şu anki halımız berbat görünüyor. 711 00:36:44,280 --> 00:36:45,320 Benassi mi? 712 00:36:45,400 --> 00:36:47,080 Yeşil olan, evet. 713 00:36:47,160 --> 00:36:50,680 Ama tatlım, Benassi benim için barbarlığın son kalesi. 714 00:36:50,760 --> 00:36:52,120 Senin evinde canım. 715 00:36:52,200 --> 00:36:55,160 Bizim evimizde barbarlığın son kalesi sensin. 716 00:36:55,760 --> 00:36:57,320 Biri "Benassi" mi dedi? 717 00:36:57,400 --> 00:37:00,480 Simone! Merhaba. Mutlu yıllar. Kaç yaşına girdin? 718 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 34. 719 00:37:03,480 --> 00:37:04,560 Sadece 34 mü? 720 00:37:04,640 --> 00:37:08,600 Güzel, son altı ayda üçünüz kez 34'e girdin de ondan sordum. 721 00:37:08,680 --> 00:37:10,960 Hayır ama bu sefer doğru. 722 00:37:11,040 --> 00:37:12,400 -"Doğru." Güzel. -Evet. 723 00:37:12,480 --> 00:37:14,920 -Bunlar beyaz yalanlar. -Evet tatlım. 724 00:37:15,000 --> 00:37:18,720 Onunla zaman geçirmek için yalan söylediğin sürece sorun yok. 725 00:37:18,800 --> 00:37:21,200 Onu bu yüzden seviyorum. Seni seviyorum. 726 00:37:21,280 --> 00:37:22,400 -Ben de. -Seviyorum. 727 00:37:22,480 --> 00:37:23,560 İyi eğlenceler. 728 00:37:23,640 --> 00:37:24,960 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 729 00:37:25,040 --> 00:37:26,640 -İyi eğlenceler. -Seni seviyorum. 730 00:37:26,720 --> 00:37:29,000 -Arka çıksana. -Bana mesaj atmalıydın. 731 00:37:29,080 --> 00:37:32,680 -Nereden bileyim? Ben… -Sarhoş musun? Evet, öylesin. 732 00:37:32,760 --> 00:37:35,920 Hadi, bir gol daha lazım. Ağlaman gerek. 733 00:37:36,000 --> 00:37:37,760 Bak, beni dinle. 734 00:37:37,840 --> 00:37:43,280 Ağlaman gerek yoksa yarına kadar seni bokunun içinde bırakırım, tamam mı? 735 00:37:43,360 --> 00:37:44,600 Hadi ağla! 736 00:37:50,680 --> 00:37:53,960 Onu öpmek yerine umumi tuvalette mi saklanıyorsun?? 737 00:37:54,040 --> 00:37:55,760 Oraya git ve şansını dene. 738 00:37:55,840 --> 00:37:59,480 Boş ver, fantezi futbolda beni yeniyor. Erkekliğe sığmaz. 739 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 Falan filan… 740 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 "Erkekliğe sığmaz. 741 00:38:02,880 --> 00:38:06,200 Fantezi futbolda beni yeniyor. İkinci sahnede zorlanıyorum." 742 00:38:06,280 --> 00:38:10,200 Film değil, bahane yazıyorsun. Ayrıca ikinci sahne ne? 743 00:38:10,280 --> 00:38:14,080 Karakterin kriz yaşadığı yer. Benden ne istiyorsun? 744 00:38:14,160 --> 00:38:17,680 Seni önemsiyorum. Ne istersen yapabilirsin ama yapmıyorsun. 745 00:38:17,760 --> 00:38:18,720 Sen sanki… 746 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 Cassano gibisin. 747 00:38:20,880 --> 00:38:24,160 Sürekli "chapeau" diyen, yanlış anlaşılan yetenek mi? 748 00:38:24,760 --> 00:38:26,760 Üstün yetenek. Belki yanlış anlaşılıyor. 749 00:38:26,840 --> 00:38:29,720 Kendini işine adasaydı Altın Top kazanabilirdi. 750 00:38:29,800 --> 00:38:33,120 "Antonio, neden daha çok çabalamadın? Neden?" diyorum. 751 00:38:33,200 --> 00:38:36,360 Birazdan başlayacak. Bizden ayrılmayın… 752 00:38:36,440 --> 00:38:38,840 -Hayır, yapamam. -Neden olmasın? 753 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 Çünkü böyle onu hayal etmeye devam edebilirim. 754 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Hamle yapana kadar hayalimdeki kişi olabilir. 755 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 Ya onu öpersem ve beni reddederse? 756 00:38:46,920 --> 00:38:52,080 Ya da iki yıl sonra dişlerimi fırçalarken beni artık sevmediğini söylerse? 757 00:38:52,160 --> 00:38:55,640 Kedi her türlü ölmüş olur. Schrödinger'in öpücüğü. 758 00:38:55,720 --> 00:38:57,520 O kutuyu parçalarım. 759 00:38:57,600 --> 00:39:00,600 Cassano olmayı bırak. Dünya Kupası'ndaki Fabio Grosso ol. 760 00:39:00,680 --> 00:39:02,200 Fabio Grosso ne yapardı? 761 00:39:06,520 --> 00:39:08,240 Oraya gidip onu öperdi. 762 00:39:08,320 --> 00:39:11,040 Evet. Sonra da deli gibi kutlardı. 763 00:39:11,120 --> 00:39:12,560 Evet! 764 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Haklısın. Yapacağım. 765 00:39:25,560 --> 00:39:27,640 Evet, kısa sürecek. 766 00:39:27,720 --> 00:39:29,280 Gidip teselli edeyim. 767 00:39:29,360 --> 00:39:30,960 Şimdi Pavoletti! 768 00:39:31,040 --> 00:39:32,560 Ve gol! 769 00:39:32,640 --> 00:39:33,800 Pavoletti! 770 00:39:34,520 --> 00:39:35,560 Pavoletti! 771 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 Kadromda hep formda oyuncular var. 772 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 İnanılmaz! 773 00:39:41,120 --> 00:39:44,600 Maçta inanılmaz bir son! 774 00:39:44,680 --> 00:39:46,240 Sana bir şey diyeceğim. 775 00:39:46,320 --> 00:39:49,120 …Ve Pavoletti hazır bekliyordu… 776 00:39:49,200 --> 00:39:51,760 Tam bir kaos yaşanıyor… 777 00:39:52,440 --> 00:39:55,680 Bence bu haftaki maçı sen kazanacaksın. Hoşça kal. 778 00:40:00,200 --> 00:40:04,320 Bu uzun, can sıkıcı derecede detaylı, 779 00:40:05,000 --> 00:40:07,720 bitmek bilmez hikâyede açık olan tek şey 780 00:40:07,800 --> 00:40:11,240 Bayan Carrieri'ye umutsuzca âşık olmanız. 781 00:40:11,320 --> 00:40:15,600 Bu çok açık ama benim anlamadığım bir şey var, 782 00:40:16,560 --> 00:40:17,920 o da… 783 00:40:19,440 --> 00:40:26,000 Bay Martini'nin kaybolmasıyla Andrea'nın ne ilgilisi var? 784 00:40:38,680 --> 00:40:41,600 -Nedeni Andrea. -Neyin nedeni? 785 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Gianni Martini'yi öldürmenizin nedeni. 786 00:40:44,240 --> 00:40:47,840 Hayır, burada konuşuyoruz ama buna izin veremem. 787 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Ben hallederim. 788 00:40:49,000 --> 00:40:54,560 Müvekkilimi öylece suçlayamazsınız. Kanıt nerede? 789 00:40:54,640 --> 00:40:58,520 İşte cinayet silahı. Tanıdınız mı Bay Pascale? 790 00:41:00,160 --> 00:41:04,000 Bu kupada bulunan tek parmak izi 791 00:41:05,920 --> 00:41:07,040 size ait. 792 00:41:07,680 --> 00:41:10,600 Şu kan izlerini görüyor musunuz? 793 00:41:11,600 --> 00:41:15,640 Adli tıp raporuna göre Gianni Martini'nin kanı. 794 00:41:15,720 --> 00:41:16,920 Evet? 795 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Bay Pascale, bize dün gece ne olduğunu anlatın. 796 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Ne dememi istiyorsunuz? Hiçbir şey hatırlamıyorum! 797 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 En iyi arkadaşımı öldürmüş olsaydım hatırlardım. 798 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 Üzgünüm. 799 00:41:29,960 --> 00:41:31,440 Federico, bir şey söyle. 800 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 Federico? 801 00:41:37,960 --> 00:41:39,920 Ben yapmadım! 802 00:41:41,120 --> 00:41:43,720 Biraz ara verelim. Yürüyüşe çıkın. 803 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Belki hatırlarsınız. Morabito, yolu göster. 804 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Şu arkadaşları olan kızla konuşacağım. 805 00:41:51,040 --> 00:41:52,080 Gidelim mi? 806 00:41:52,160 --> 00:41:53,720 Bekle, Andrea burada mı? 807 00:41:56,080 --> 00:41:57,240 Hadi gidelim. 808 00:42:04,240 --> 00:42:05,800 Bayan Carrieri'yi getirin. 809 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Federico, benimle gelir misin? 810 00:42:38,800 --> 00:42:42,840 Ona ne yaptın? Ona ne yaptığını söyle! 811 00:42:42,920 --> 00:42:44,600 -Bir şey yapmadım. -Sakin ol. 812 00:42:44,680 --> 00:42:46,840 -Bianca, delirdin mi? -Seni öldüreceğim. 813 00:42:47,520 --> 00:42:48,880 Seni ve o ikisini! 814 00:42:48,960 --> 00:42:50,640 -Otur. -Otur. 815 00:42:50,720 --> 00:42:52,240 Ne istiyorsun? 816 00:42:52,320 --> 00:42:53,320 Sakin olacağım. 817 00:43:01,840 --> 00:43:04,400 Siz de mi Avukat Leone'nin profesyonelliğine 818 00:43:04,480 --> 00:43:06,080 güvenmeye karar verdiniz? 819 00:43:12,120 --> 00:43:13,120 Pekâlâ. 820 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Unutkan arkadaşınızla 821 00:43:15,680 --> 00:43:20,360 12 Eylül 2023'te olanları konuştuk. 822 00:43:20,440 --> 00:43:25,480 Sezonun açılış günüymüş. O akşam olanları hatırlıyor musunuz? 823 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Evet Sayın Yargıç. 824 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 -Siktir! -Ne oldu? 825 00:43:32,440 --> 00:43:33,560 Çukur mu? 826 00:43:33,640 --> 00:43:35,000 Araba kazası mı? 827 00:43:36,280 --> 00:43:37,320 Simone! 828 00:43:38,120 --> 00:43:40,680 -Bu sefer ne oldu? -Yavaş! 829 00:43:40,760 --> 00:43:43,320 Panik atak mı yoksa araba kazası mı? 830 00:43:43,400 --> 00:43:45,400 -Elvira, kızın nasıl? -İyi, sağ ol. 831 00:43:45,480 --> 00:43:48,320 -Buraya ne sıklıkla geliyor? -Çok sık. 832 00:43:48,400 --> 00:43:50,200 Çünkü bedava yemek yiyor. 833 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 Ne aptal ama. 834 00:43:54,480 --> 00:43:57,000 Simone'yi ne zamandır tanıyorsun? 835 00:43:57,560 --> 00:43:59,360 Dört yaşımdan beri. 836 00:43:59,840 --> 00:44:04,000 Anaokulundan liseye kadar yan yana oturduk. 837 00:44:04,720 --> 00:44:06,800 -Güzel. -Evet. Çok. 838 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 Hiç öyle bir arkadaşım olmadı. 839 00:44:10,640 --> 00:44:14,120 O manyak, lisenin ikinci yılında benimle sınıfta kalmak için 840 00:44:14,200 --> 00:44:16,120 sınıf defterini yakmıştı. 841 00:44:16,640 --> 00:44:19,160 -Gerçekten mi? -Evet ve sınıf birincisiydi. 842 00:44:21,720 --> 00:44:23,480 Onsuz kaybolurdum. 843 00:44:25,160 --> 00:44:26,600 Korkuyorum. 844 00:44:27,160 --> 00:44:28,160 Gerçekten mi? 845 00:44:28,840 --> 00:44:29,840 Evet. 846 00:44:31,080 --> 00:44:32,840 Hiç öyle görünmüyorsun. 847 00:44:33,800 --> 00:44:34,640 Nasıl yani? 848 00:44:34,720 --> 00:44:37,920 Korkularını asla kabul etmeyen biri gibi görünüyorsun. 849 00:44:40,920 --> 00:44:43,240 -O zaman kimseye söyleme. -Söylemem. 850 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Bak, çantamda esrar var. 851 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 Ne dersin? 852 00:44:52,680 --> 00:44:54,280 Tam rock 'n' roll ruhlusun. 853 00:45:16,920 --> 00:45:18,920 Sadece sohbet ediyoruz, hadi ama. 854 00:45:20,400 --> 00:45:22,400 16 yaşındayken oldu. 855 00:45:23,280 --> 00:45:25,240 Voleybol soyunma odasında. 856 00:45:26,600 --> 00:45:28,920 -Şairane. -Sınıfımdan bir kızla. 857 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Vay canına! 858 00:45:36,000 --> 00:45:37,200 Ya sen? 859 00:45:37,280 --> 00:45:39,040 Simone'yle Mikonos'tayken. 860 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Ne? Mikonos'ta mı? 861 00:45:41,400 --> 00:45:43,520 -Hayır. -Gördün mü? Sana söylemiştim. 862 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 -Neyi? -Evet. Biliyordum. 863 00:45:45,480 --> 00:45:46,600 Neyi biliyordun? 864 00:45:46,680 --> 00:45:47,520 Hadi ama. 865 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 Ne? 866 00:45:48,680 --> 00:45:52,280 Simone'yle Mikonos'taydım. Sonra bir kızla tanıştım. 867 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 Sonra da o kızla… 868 00:45:54,840 --> 00:45:56,400 -Arkadaşlar. -Evet? 869 00:45:56,480 --> 00:45:59,360 Evinize gidin artık. Onu burada tutacaklar. 870 00:45:59,440 --> 00:46:00,280 O iyi mi? 871 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 -Evet, iyi. -Tamam. 872 00:46:04,760 --> 00:46:06,520 Burada oturuyorum. Şu kapı. 873 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Tamam. 874 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Teşekkürler. 875 00:46:13,040 --> 00:46:14,600 -İyi geceler. -İyi geceler. 876 00:46:16,040 --> 00:46:19,200 Beni eve bıraktı ve vedalaştık. 877 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 Hepsi bu mu? 878 00:46:22,640 --> 00:46:23,640 Evet, hepsi bu. 879 00:46:25,400 --> 00:46:32,280 O zaman saat 3.47'de Gianni Martini'ye neden "Kimseye söylememeliyiz" yazdığınızı 880 00:46:32,360 --> 00:46:35,840 bana açıklar mısınız? 881 00:46:35,920 --> 00:46:39,240 Kimseye söylememeniz gereken şey neydi? 882 00:47:32,160 --> 00:47:33,360 Halı lazım mı? 883 00:47:34,560 --> 00:47:37,040 Bunu fantezi futbolda kazandım. 884 00:47:37,120 --> 00:47:38,880 Adı Benassi. 885 00:47:59,040 --> 00:48:02,960 Gianni Martini'yle ilişkiniz ne kadar sürdü? 886 00:48:04,680 --> 00:48:06,520 Millî maç arasına kadar. 887 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Yani tercüme edersek? 888 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 Kasım. Kasıma kadar. 889 00:48:11,080 --> 00:48:15,080 Millî takımlar gereksiz maçlar yapar ve lige ara verilir. 890 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Yani iki hafta fantezi futbol oynanmaz. 891 00:48:19,040 --> 00:48:22,680 336 saat boyunca da hiçbir şey yapılmaz 892 00:48:22,760 --> 00:48:26,800 çünkü bir şeyler ters giderse her şey daha da kötü olur. 893 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 -Tamam mı? -Evet. 894 00:48:28,040 --> 00:48:31,080 Hiç Bitmeyen Öykü'deki Hiçbir Şey gibi. 895 00:48:31,160 --> 00:48:32,160 Tamam mı? 896 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Kasım mı? 897 00:48:36,880 --> 00:48:38,000 Üzgünüm. 898 00:48:38,720 --> 00:48:41,600 Gördüğünüz gibi yeni. Burada kimse yaşamadı. 899 00:48:41,680 --> 00:48:45,120 Güzel bir garajı var ve 24 saat izleniyor. 900 00:48:45,200 --> 00:48:49,400 Burada huzurun ve sessizliğin tadını çıkarabilirsiniz. 901 00:48:49,480 --> 00:48:50,480 Haklı. 902 00:48:51,360 --> 00:48:53,440 Bu kadar huzura ihtiyacımız var mı? 903 00:48:54,680 --> 00:48:55,680 Evet. 904 00:48:56,680 --> 00:48:58,480 -Yok mu? -Evet. 905 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Güzel. 906 00:49:06,560 --> 00:49:09,280 Hey, Master League'i hatırlıyor musun? 907 00:49:09,360 --> 00:49:11,760 Castolo ve Minanda zamanları. 908 00:49:12,360 --> 00:49:14,480 Castoro da kim? 909 00:49:14,560 --> 00:49:16,440 Castolo. 910 00:49:16,520 --> 00:49:18,880 PES'te Master League'in en iyi forveti. 911 00:49:21,360 --> 00:49:23,280 Pardon, sen kaç yaşındasın? 912 00:49:23,360 --> 00:49:24,360 20 yaşındayım. 913 00:49:24,440 --> 00:49:25,800 Sen kaç yaşındasın? 914 00:49:30,240 --> 00:49:31,760 Artık 20 yaşında değilim. 915 00:49:33,280 --> 00:49:34,280 34 yaşındayım. 916 00:49:34,800 --> 00:49:37,760 Sorunun ne olduğunu söyler misin? Neler oluyor? 917 00:49:38,280 --> 00:49:40,600 Hiç büyükanne. Zor bir dönem işte. 918 00:49:40,680 --> 00:49:44,840 Hava dörtte kararıyor, pek çalışmıyorum ve alçı takmam gerekiyor. 919 00:49:44,920 --> 00:49:46,000 Alçı mı? 920 00:49:46,520 --> 00:49:51,680 30 gün takmanı söylemelerine rağmen alçıyı iki aydır çıkarmıyorsun. 921 00:49:53,200 --> 00:49:55,000 -Ne yapıyorsun? -Çıkarıyorum. 922 00:49:55,080 --> 00:49:56,120 -Hayır. -Evet. 923 00:49:56,200 --> 00:50:00,560 Böylece iki aydır arkasından ağladığın o güzel kızla buluşabilirsin. 924 00:50:00,640 --> 00:50:02,360 Bana da huzur verirsin. 925 00:50:02,440 --> 00:50:03,920 -Kolunu ver. -Hayır. 926 00:50:04,000 --> 00:50:06,160 İçimi karartıyorsun Simone. 927 00:50:06,240 --> 00:50:10,000 Ben yaşlı bir kadınım. Artrozum var. Kolunu uzat hadi. 928 00:50:10,080 --> 00:50:11,440 -Kıpırdama. -Büyükanne! 929 00:50:12,680 --> 00:50:13,760 Teşekkürler. 930 00:50:14,840 --> 00:50:18,280 -Erkek olacağını biliyorsun, değil mi? -Hayır. 931 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 Evet. 932 00:50:21,120 --> 00:50:24,240 Üzgünüm, zor bir dönemden geçiyorum. 933 00:50:24,320 --> 00:50:25,880 Kendimde değilim. 934 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 -Ne oldu? -Andrea, iyi misin? 935 00:50:30,400 --> 00:50:32,920 Bu ay çok fazla iş görüşmesine gittim. 936 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 Hep aynı. 937 00:50:34,320 --> 00:50:36,760 Genç biri haber vereceklerini söylüyor. 938 00:50:36,840 --> 00:50:39,880 Yani kibarca siktirip gitmemi söylüyor. 939 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 Evet. 940 00:50:40,880 --> 00:50:43,360 Sorunum ne, bilmiyorum. 941 00:50:43,440 --> 00:50:47,880 Dört dil biliyorum. Deneyimim var. 942 00:50:47,960 --> 00:50:49,560 -Ben… -Andrea? 943 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 Açık konuşabilir miyim? 944 00:50:52,480 --> 00:50:55,000 35 yaşındasın ve üniversite bitirmedin. 945 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Öz geçmişin boşluk fobisi olan 20 yaşındaki bir çocuğun gibi. 946 00:50:58,800 --> 00:50:59,640 Nedeni bu. 947 00:51:01,560 --> 00:51:02,960 Üzgünüm. 948 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 -Pardon? -Evet. 949 00:51:04,840 --> 00:51:06,640 -İki tane daha alayım. -Tabii. 950 00:51:06,720 --> 00:51:08,560 -Bir şey isteyen var mı? -Hayır. 951 00:51:09,160 --> 00:51:10,720 Hamile misin? 952 00:51:10,800 --> 00:51:13,080 -Ne diyor bu? -Hayır, tanrım. 953 00:51:13,160 --> 00:51:14,320 Çok şükür! 954 00:51:15,960 --> 00:51:18,480 -Tatilden ne zaman döndüler? -Üç ay önce. 955 00:51:18,560 --> 00:51:19,960 -Üç ay önce. -Evet. 956 00:51:20,480 --> 00:51:24,040 Bizi bu soğukta kampa götürdüğüne inanamıyorum. 957 00:51:24,120 --> 00:51:30,040 Tatlım, bunu sana binlerce kez söyledim. Araştırma görevlisiyim. Çok kazanmıyorum. 958 00:51:30,120 --> 00:51:32,320 Nicola, düzgün bir iş bulman gerek. 959 00:51:32,400 --> 00:51:35,560 Adam olsan aileni tatilde kampa götürmezsin. 960 00:51:36,200 --> 00:51:38,360 Hem de bu mevsimde, kasımda. 961 00:51:39,000 --> 00:51:41,800 30 yaşında olduğunun farkında mısın? 962 00:51:41,880 --> 00:51:44,360 Sen de baş belası olduğunun farkında mısın? 963 00:51:44,440 --> 00:51:45,800 Bunda ciddiyim! 964 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 "Bunu yap, şunu yap, Pavoletti'yi satın alma!" 965 00:51:49,760 --> 00:51:54,080 Doktora araştırmacısıyım, durgunluk döneminde büyüdüm. 966 00:51:54,160 --> 00:51:56,760 Sabit bir iş bizim için Noel Baba gibidir! 967 00:51:56,840 --> 00:51:58,280 Gerçek değildir! 968 00:51:59,920 --> 00:52:01,080 Anlıyor musun? 969 00:52:01,160 --> 00:52:05,160 Evet tatlım! Söyledim işte, Noel Baba gerçek değil! 970 00:52:10,720 --> 00:52:14,680 Birlikte vakit geçirmekten keyif alan aileler var ya? 971 00:52:15,800 --> 00:52:17,440 Birlikte bir şeyler yapan. 972 00:52:19,560 --> 00:52:21,880 -Numara yapıyorlar. -Numara yapıyorlar. 973 00:52:24,720 --> 00:52:27,080 Biz neden numara yapamıyoruz? 974 00:52:30,880 --> 00:52:32,920 Ben numara yapıyorum. Merak etme. 975 00:52:33,480 --> 00:52:34,480 Yapıyorum. 976 00:52:52,640 --> 00:52:53,640 Gidelim. 977 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Simone? 978 00:53:49,960 --> 00:53:50,960 Merhaba. 979 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 Civardaydım ve şöyle düşündüm… 980 00:53:56,200 --> 00:53:58,720 Baggio bir keresinde şöyle demiş, 981 00:53:58,800 --> 00:54:02,240 "Sadece penaltı atmaya cesaret edenler penaltı kaçırır." 982 00:54:03,600 --> 00:54:04,600 Yani… 983 00:54:05,240 --> 00:54:07,560 Benimle yemeğe çıkar mısın? 984 00:54:10,400 --> 00:54:11,400 Şimdi mi? 985 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Misafirin varmış. 986 00:54:19,280 --> 00:54:21,040 Tamam o zaman. Biz… 987 00:54:21,560 --> 00:54:23,560 İyi akşamlar. Görüşürüz. 988 00:54:35,560 --> 00:54:40,320 İşte o zaman ilişkimizi bitirmeye karar verdik. 989 00:54:42,680 --> 00:54:46,360 Bırakın bizi, Atreyu bile Hiçbir Şey'in yayılmasını durduramaz. 990 00:54:49,440 --> 00:54:50,440 Dinleyin. 991 00:54:50,960 --> 00:54:54,600 Peki Bay Pascale ilişkinizi hiç öğrendi mi? 992 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Evet mi, hayır mı? 993 00:55:02,760 --> 00:55:05,680 Ona ara transfer döneminde söylemeye karar verdim. 994 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Aman tanrım. Bu da ne demek? 995 00:55:09,800 --> 00:55:15,680 Ara transer dönemi yaptığımız hataları telafi etmemiz için son şansımız. 996 00:55:16,640 --> 00:55:20,440 Bu yüzden Simone'ye gerçeği söylemek için doğru zaman gibi geldi. 997 00:55:21,040 --> 00:55:22,200 Yani Pascale'ye. 998 00:55:22,920 --> 00:55:25,880 Millet, ara transfer dönemi için nerede buluşalım? 999 00:55:26,400 --> 00:55:30,960 Millet, ara transferi dönemi için hepiniz yeni evime davetlisiniz. 1000 00:55:37,240 --> 00:55:39,320 Eşinden ayrılıp garaja mı taşındın? 1001 00:55:39,400 --> 00:55:42,320 Evet, çok ani bir karardı. 1002 00:55:42,400 --> 00:55:43,400 -Selam. -Selam. 1003 00:55:43,480 --> 00:55:45,560 Ne? 10 yıldır ayrılmak istiyordun. 1004 00:55:45,640 --> 00:55:49,200 -Araştırma görevlisiyim, geçici işteyim. -Başlayalım mı? 1005 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 Uzun vadeli plan yapmamaya programlıyım. 1006 00:55:52,880 --> 00:55:55,080 -Simone nerede? -İşten sonra gelecek. 1007 00:55:55,160 --> 00:55:56,280 Ne işi bu? 1008 00:55:56,360 --> 00:55:58,560 Süpermarket. Artık bir işi var. 1009 00:56:00,000 --> 00:56:01,320 -Bu kadar yeter. -Evet. 1010 00:56:01,400 --> 00:56:04,360 Oyuncu seçmeleri 18.24'te başlıyor. 1011 00:56:05,360 --> 00:56:08,480 Atıştırmalık getirdim dostlarım. 1012 00:56:08,560 --> 00:56:10,680 Bu yeni iş harika. 1013 00:56:10,760 --> 00:56:13,200 Tarihi geçecek ürünleri götürebiliyoruz. 1014 00:56:13,280 --> 00:56:16,760 Ne yapıyorsun? Geri çekil. Herkes geri çekilsin. 1015 00:56:16,840 --> 00:56:18,840 -Hadi ama. -Nicola! 1016 00:56:18,920 --> 00:56:21,120 Bir saniye bekle. Al işte. 1017 00:56:21,200 --> 00:56:23,920 -O tatlı. Ben tuzlu istiyorum. -Kruvasan var mı? 1018 00:56:24,000 --> 00:56:26,480 Hayır, kruvasanları patronum Abdul alıyor. 1019 00:56:26,560 --> 00:56:28,920 Katı ama ilham verici bir profesyonel. 1020 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Satmak istediğin katı ama ilham verici biri var mı? 1021 00:56:32,080 --> 00:56:38,560 Evet, Abdul'le bunu çok düşündük ve satmaya karar verdiğim oyuncu 1022 00:56:40,040 --> 00:56:41,080 Paulo Dybala. 1023 00:56:42,080 --> 00:56:44,440 Ne? 1024 00:56:44,960 --> 00:56:47,320 Aklını mı kaçırdın sen? 1025 00:56:47,400 --> 00:56:50,520 Simone, uyuşturucu kullanıyorsan bana da ver. 1026 00:56:50,600 --> 00:56:53,360 Hayır çocuklar. Hiç bu kadar ayık olmamıştım. 1027 00:56:53,440 --> 00:56:58,320 Hayatta önemli olan küme düşmemek ve düzenli bir işe sahip olmakmış. 1028 00:56:59,040 --> 00:57:00,720 Çok büyük hayaller kurardım. 1029 00:57:02,080 --> 00:57:05,360 Dybala hep başı ağrıyan güzel bir kadın gibi. 1030 00:57:05,440 --> 00:57:08,080 Benim maç kaçırmayacak birine ihtiyacım var. 1031 00:57:08,160 --> 00:57:10,200 İğne olması gerekse bile. 1032 00:57:10,280 --> 00:57:12,760 Pazar günkü maçta 6 puan alsa bile. 1033 00:57:12,840 --> 00:57:16,480 Dybala'yı satıp alacağım oyuncu 1034 00:57:17,920 --> 00:57:18,800 Tony Sanabria. 1035 00:57:18,880 --> 00:57:19,720 Hayır! 1036 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 -Yiyin birbirinizi! -Harika! 1037 00:57:21,560 --> 00:57:23,000 -Dybala'ya 10. -11. 1038 00:57:23,080 --> 00:57:24,560 -12. -13. 1039 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 -14. -15. 1040 00:57:26,200 --> 00:57:27,360 21! 1041 00:57:27,440 --> 00:57:30,880 En sevdiğin yerde işe girdiğin için mutlu olmalısın. 1042 00:57:30,960 --> 00:57:35,440 Sabun, deterjan ve diğerleri kısmında mağaza müdür yardımcısı oldum. 1043 00:57:35,520 --> 00:57:37,560 Hâlâ ezberleyemedim. 1044 00:57:38,160 --> 00:57:40,480 -44! -45! 1045 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 -48! -49! 1046 00:57:42,560 --> 00:57:43,840 50! 1047 00:57:46,400 --> 00:57:47,960 Dybala benim, seni pislik! 1048 00:57:48,760 --> 00:57:49,760 51. 1049 00:57:51,160 --> 00:57:52,960 Kredim kalmadı. 1050 00:57:53,560 --> 00:57:56,520 Dinle, sana bir şey söylemem gerek. 1051 00:57:57,680 --> 00:58:01,000 Yani mecbur değilim ama bu benim için önemli. 1052 00:58:02,600 --> 00:58:03,600 Söyle. 1053 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Dybala'yı serbest bırakman bir hata. 1054 00:58:10,200 --> 00:58:12,560 Paulo Dybala! 1055 00:58:12,640 --> 00:58:15,320 Biliyordum. Gianni, kes şunu! 1056 00:58:15,920 --> 00:58:17,600 Şunu açıklığa kavuşturalım. 1057 00:58:17,680 --> 00:58:19,280 Size Bay Pascale'nin, 1058 00:58:19,360 --> 00:58:22,480 Bay Martini'yle ilişkinizi bilip bilmediğini sordum. 1059 00:58:23,360 --> 00:58:24,360 Ve siz de bana 1060 00:58:25,040 --> 00:58:29,280 garajda yaşayan biriyle ilgili 1061 00:58:29,360 --> 00:58:32,960 bu çok uzun hikâyeyi anlattınız. 1062 00:58:34,240 --> 00:58:38,000 Hem de sadece ona söylemediğinizi aktarmak için. 1063 00:58:41,760 --> 00:58:46,840 Rizzo? Diğer salakları da getir. Hepsini burada istiyorum. 1064 00:58:49,400 --> 00:58:56,320 Gianni Martini'nin sağ görüldüğü son günü bütün detaylarıyla öğrenmem gerek. 1065 00:58:56,400 --> 00:58:58,200 Hem de hemen öğrenmem gerek. 1066 00:59:03,480 --> 00:59:07,720 BÖLÜM 6 - LİGİN SON HAFTASI ÖNCEKİ GÜN 1067 00:59:08,360 --> 00:59:11,200 Üniversitede sınava girmem gerekiyordu. 1068 00:59:11,280 --> 00:59:13,040 Ve karar verdim, bilmiyorum… 1069 00:59:13,640 --> 00:59:15,360 Hadi, gidelim! 1070 00:59:22,400 --> 00:59:25,960 -Hadi. Sürekli bana hediye alıyorsun. -Zaman geldi çattı. 1071 00:59:26,040 --> 00:59:27,800 Hiç gerek yoktu. 1072 00:59:28,840 --> 00:59:31,440 Sağdıcın olarak ne alacağımı çok düşündüm. 1073 00:59:31,520 --> 00:59:32,520 Ayrıca… 1074 00:59:33,440 --> 00:59:35,120 Beş parasızsın. Bu boş. 1075 00:59:35,200 --> 00:59:36,200 Aç şunu. 1076 00:59:36,720 --> 00:59:39,480 -Ne bu, Paolo Montero'nun kellesi mi? -Aç şunu. 1077 00:59:44,720 --> 00:59:45,720 Hayır! 1078 00:59:45,800 --> 00:59:47,480 Sen ve ben Mikonos'ta. 1079 00:59:47,560 --> 00:59:49,960 Ne anılardı. Şuna bak. 1080 00:59:50,040 --> 00:59:51,480 18 yaşındaydık. 1081 00:59:51,560 --> 00:59:53,080 Çok yakışıklıydım. 1082 00:59:53,160 --> 00:59:56,600 Sen yine çirkindin ama henüz kimseye borcun yoktu. 1083 00:59:59,240 --> 01:00:03,200 Yapacağımız maç için olabilecek en kötü kadroyu oluşturdum. 1084 01:00:03,280 --> 01:00:06,280 Inter karşısında Empoli'nin kalecisiyle oynuyorum. 1085 01:00:06,360 --> 01:00:09,680 Lookman da son yedek. Herkes ölse bile oyuna giremez. 1086 01:00:09,760 --> 01:00:10,760 Yani… 1087 01:00:12,200 --> 01:00:14,360 Ligi kazanmanı sağladım. 1088 01:00:14,440 --> 01:00:16,240 Yani sen de sonuncu olacaksın. 1089 01:00:17,200 --> 01:00:18,400 Her zamanki gibi. 1090 01:00:19,640 --> 01:00:21,800 Şike yapmadan şike yapıyorum. 1091 01:00:21,880 --> 01:00:22,920 Şahane. 1092 01:00:23,560 --> 01:00:26,640 Bu birisinin benim için yaptığı en asilce şey. 1093 01:00:27,240 --> 01:00:28,240 Biliyorum. 1094 01:00:29,800 --> 01:00:31,360 Sen benim kardeşimsin. 1095 01:00:32,400 --> 01:00:34,960 Bu kadar saçmalık yeter. Hadi, acele edin. 1096 01:00:35,040 --> 01:00:36,680 Bu sarılma da neyin nesi? 1097 01:00:36,760 --> 01:00:38,920 Üstümü değiştirip canına okuyacağım. 1098 01:00:39,000 --> 01:00:41,080 -Bir kafa! -Göğüs kontrolü! 1099 01:00:43,000 --> 01:00:45,040 Bir futbol maçımız eksikti. 1100 01:00:45,120 --> 01:00:47,400 Padel kortu bulamadık da. 1101 01:00:52,200 --> 01:00:53,200 Faul! 1102 01:00:54,760 --> 01:00:55,840 Çok iyi, Nicola. 1103 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Hadi Simone. 1104 01:01:01,120 --> 01:01:02,040 Kahretsin! 1105 01:01:11,040 --> 01:01:12,760 Gol! 1106 01:01:12,840 --> 01:01:14,280 Top! 1107 01:01:17,000 --> 01:01:18,120 Tanrım! 1108 01:01:20,600 --> 01:01:21,680 Hayır! 1109 01:01:21,760 --> 01:01:23,160 Tanrım, hayır! 1110 01:01:24,120 --> 01:01:25,360 Gol! 1111 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 Güzeldi. 1112 01:01:29,280 --> 01:01:31,200 Beyler. Berabere diyelim mi? 1113 01:01:31,720 --> 01:01:32,920 Berabere. 1114 01:01:33,520 --> 01:01:36,480 Çok iyiyim be! 1115 01:01:36,560 --> 01:01:39,080 Gianni'ye! 1116 01:01:39,160 --> 01:01:41,360 Şimdi küçük bir sürprizimiz var. 1117 01:01:41,440 --> 01:01:43,120 Küçük bir sürpriz. 1118 01:01:43,200 --> 01:01:44,520 -Buna ne dersin? -Evet. 1119 01:01:44,600 --> 01:01:46,360 -Sürpriz! -Hadi. 1120 01:01:49,760 --> 01:01:52,320 Oley! 1121 01:02:08,840 --> 01:02:10,160 Bravo! 1122 01:02:11,080 --> 01:02:13,640 Yemin ederim kızım da onlar gibi olursa… 1123 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Öyle umalım. 1124 01:02:16,480 --> 01:02:17,720 Bravo! 1125 01:02:17,800 --> 01:02:19,000 Seni seviyorum! 1126 01:02:23,960 --> 01:02:25,440 Bravo! 1127 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Beyler, damat kim? 1128 01:02:42,760 --> 01:02:43,680 -Ben! -Ben! 1129 01:02:43,760 --> 01:02:44,600 Ben! 1130 01:02:46,160 --> 01:02:47,600 Hepiniz yalancısınız. 1131 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Damat benim. 1132 01:02:48,760 --> 01:02:51,200 -Yardım edebilir miyim? -Elbette. 1133 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 Tanrım, evet. Bana istediğini yap. 1134 01:02:53,640 --> 01:02:55,480 Pekâlâ sevgili damadım. 1135 01:02:55,560 --> 01:02:57,440 Alexa, müziği kes. 1136 01:02:57,520 --> 01:02:58,680 Alexa mı? 1137 01:02:58,760 --> 01:03:00,880 -Ben Nina. -Biliyorum. Nina Guarino. 1138 01:03:00,960 --> 01:03:02,800 -Tanrım, bir sapık daha. -Hayır. 1139 01:03:03,280 --> 01:03:05,840 Montessori'de sınıf arkadaşıydık. 1140 01:03:05,920 --> 01:03:07,120 Francesco Formisano! 1141 01:03:07,200 --> 01:03:08,600 Hadi canım! 1142 01:03:09,520 --> 01:03:11,520 Sınıfın en iyisiydin. Ne oldu? 1143 01:03:11,600 --> 01:03:13,800 Kültürel Mirası Koruma bölümü okudum. 1144 01:03:13,880 --> 01:03:15,440 -Kimin umurunda? -Kesin be! 1145 01:03:15,520 --> 01:03:16,840 Sonra olacağı buydu. 1146 01:03:16,920 --> 01:03:18,400 Sana ne oldu? 1147 01:03:18,480 --> 01:03:19,800 Uzun hikâye. 1148 01:03:19,880 --> 01:03:21,840 Anlat o zaman. 1149 01:03:21,920 --> 01:03:24,160 -Bu adam kim? -Bilmem 1150 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 -Bir şeyler içelim mi? -İyi olur. 1151 01:03:26,440 --> 01:03:28,560 -Ne oldu şimdi? -Hiçbir fikrim yok. 1152 01:03:29,280 --> 01:03:30,240 Baksana Jacopo. 1153 01:03:30,320 --> 01:03:31,880 Sorun ne? 1154 01:03:31,960 --> 01:03:33,560 Bu durum beni üzdü. 1155 01:03:34,120 --> 01:03:36,440 Biliyorum, striptizler hep hüzünlüdür. 1156 01:03:36,520 --> 01:03:39,480 Evet ama hiç hem sertleşip hem üzüldüğüm olmamıştı. 1157 01:03:39,560 --> 01:03:41,160 Bekle, ereksiyon oldun mu? 1158 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 Bana bakmayı kes o zaman ve git kendini becer! 1159 01:03:45,920 --> 01:03:48,040 -Bu arada damat benim. -Pislik. 1160 01:03:48,120 --> 01:03:50,680 -Memnun oldum. -Gianni, şaka yapıyordum! 1161 01:03:50,760 --> 01:03:55,400 Çocuklar! En iyi arkadaşlarım! 1162 01:03:55,480 --> 01:03:58,480 Jacopo'nun size küçük bir sürprizi var! 1163 01:03:59,720 --> 01:04:01,040 İşte! 1164 01:04:02,560 --> 01:04:03,400 Kayısı mı? 1165 01:04:04,720 --> 01:04:05,760 Aptal mısın? 1166 01:04:05,840 --> 01:04:08,960 Kayısı mı getirdin? Vücudum artık kaldırmıyor. 1167 01:04:09,040 --> 01:04:13,520 En son 12 yıl önce Interrail'la Amsterdam'a gittiğimizde yemiştim. 1168 01:04:13,600 --> 01:04:15,800 Voldenpark'ta İsa Mesih'i görmüştük. 1169 01:04:15,880 --> 01:04:17,680 -Vondelpark. -Kafam çok iyiydi. 1170 01:04:17,760 --> 01:04:19,120 Evet, ondan işte. 1171 01:04:19,200 --> 01:04:23,440 12 yıl öncesinden kalma. Özel bir gün için saklıyordum. 1172 01:04:23,520 --> 01:04:26,200 Benim bekârlığa veda partime niye getirmedin? 1173 01:04:26,280 --> 01:04:28,160 "Özel bir gün" dedim Nicola. 1174 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 -Bovlinge gitmiştik. -İyi olduğum tek spor bu. 1175 01:04:32,040 --> 01:04:34,640 Kim istiyor? 1176 01:04:34,720 --> 01:04:35,800 -Ben! -Ben! 1177 01:04:35,880 --> 01:04:37,680 "Ben!" "Ben!" Ya sen? 1178 01:04:37,760 --> 01:04:39,840 -İstiyoruz! -İstiyoruz! 1179 01:04:39,920 --> 01:04:41,240 Durun biraz. 1180 01:04:41,320 --> 01:04:45,960 Kayısı dediğiniz aslında sihirli mantar, değil mi? 1181 01:04:46,040 --> 01:04:48,880 Hayır! 1182 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Onlar sadece istiridye mantarı! 1183 01:04:51,400 --> 01:04:54,720 Rizzo, rapora uyuşturucu kullanımını da ekle. 1184 01:06:03,200 --> 01:06:05,240 Etki etmiyorlar, değil mi? 1185 01:06:05,320 --> 01:06:07,160 -Hayır! -Siktir, etmiyorlar! 1186 01:06:10,640 --> 01:06:15,240 -Niye doğruluk oyunu oynamıyoruz? -Çünkü o bir oyun değil! 1187 01:06:15,320 --> 01:06:16,480 Hadi canım. 1188 01:06:17,640 --> 01:06:20,480 Lütfen, oynayalım. Yalvarırım. 1189 01:06:20,560 --> 01:06:21,720 Tamam, oynayalım. 1190 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 -Oynayalım! -Oynayalım! 1191 01:06:24,600 --> 01:06:26,040 Oynayalım! 1192 01:06:32,920 --> 01:06:35,280 Oley! 1193 01:06:39,480 --> 01:06:42,560 Mezun olmam gereken gün kendimi eve kilitledim 1194 01:06:42,640 --> 01:06:45,840 çünkü yedi yılda sadece iki sınava girmiştim. 1195 01:06:53,280 --> 01:06:55,360 Oley! 1196 01:06:58,680 --> 01:06:59,760 Ben… 1197 01:07:00,720 --> 01:07:02,960 Uyuşturucu kullanmayı bırakacağım. 1198 01:07:05,360 --> 01:07:07,640 Bize yarım kilo mantar getirdin. 1199 01:07:10,120 --> 01:07:11,200 Yarından itibaren. 1200 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 İyi karar. 1201 01:07:19,120 --> 01:07:20,320 Oley! 1202 01:07:21,600 --> 01:07:23,360 Sıra bende. Tamam. 1203 01:07:23,440 --> 01:07:24,440 Şey… 1204 01:07:25,320 --> 01:07:27,960 Şey, ben… 1205 01:07:28,040 --> 01:07:31,880 Aileme şeyi hiç söylemedim… 1206 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Ben… 1207 01:07:36,040 --> 01:07:39,240 Aileme gey olduğumu hiç söylemedim. 1208 01:07:39,320 --> 01:07:41,160 Şimdi de söylemeye korkuyorum. 1209 01:07:41,240 --> 01:07:44,960 Çünkü babam 72 yaşında, iki kalp pili var 1210 01:07:45,040 --> 01:07:47,120 ve bu onu öldürebilir. 1211 01:07:47,200 --> 01:07:48,720 İstersen ben söylerim. 1212 01:08:02,080 --> 01:08:03,840 Oley! 1213 01:08:06,800 --> 01:08:08,600 Tamam, karımı özlüyorum. 1214 01:08:09,200 --> 01:08:10,480 Ah canım. 1215 01:08:10,560 --> 01:08:14,920 Öldürmekle tehdit ederken yüzünde oluşan tehditkâr bakışı bile özlüyorum. 1216 01:08:15,000 --> 01:08:16,960 Şaka yapıyordum! 1217 01:08:17,040 --> 01:08:19,920 Karım umurumda değil! 1218 01:08:23,640 --> 01:08:25,640 Oley! 1219 01:08:31,600 --> 01:08:32,960 Bianca'yı aldattım. 1220 01:08:35,320 --> 01:08:38,480 Ne? 1221 01:08:41,080 --> 01:08:43,120 Bunu bana neden söylemedin? 1222 01:08:43,200 --> 01:08:44,320 Söyleyecektim. 1223 01:08:45,080 --> 01:08:49,440 Hayır, bekle. Her şeyi bilmek istiyoruz. Kiminle, ne zaman ve nerede? 1224 01:08:49,520 --> 01:08:52,280 Bir kızla, bir süre önce. Aptalca bir hataydı. 1225 01:08:57,480 --> 01:08:58,480 Bekle. 1226 01:09:02,720 --> 01:09:05,600 Bunu VAR'da tekrar izlemek istiyorum. 1227 01:09:06,440 --> 01:09:08,080 Evet, öyle. 1228 01:09:08,160 --> 01:09:09,240 Simone? 1229 01:09:09,320 --> 01:09:10,320 Merhaba. 1230 01:09:10,400 --> 01:09:12,760 Benimle yemeğe çıkar mısın? 1231 01:09:12,840 --> 01:09:15,320 Şimdi mi? 1232 01:09:15,920 --> 01:09:18,160 Neden ona söylemedin? 1233 01:09:18,240 --> 01:09:19,400 Söyleyecektim. 1234 01:09:19,960 --> 01:09:21,040 Ne yapıyor bu? 1235 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Sanırım hayatının hayalî VAR görüntülerini izliyor. 1236 01:09:25,200 --> 01:09:27,120 Canlandırmak istiyor! 1237 01:09:27,200 --> 01:09:29,800 Senden şüphelendiğim için üzgünüm uyuşturucu! 1238 01:09:32,680 --> 01:09:34,520 Ben bir insan fenerim! 1239 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 -Yanıyor! -Ben bir Çin feneriyim! 1240 01:09:38,320 --> 01:09:40,160 Benimle yemeğe çıkar mısın? 1241 01:09:40,240 --> 01:09:41,600 Şimdi mi? 1242 01:09:41,680 --> 01:09:44,320 Ne yaptınız çocuklar? Hadi ama. 1243 01:09:44,400 --> 01:09:46,800 Benassi halısı Andrea'nın evindeydi. 1244 01:09:47,760 --> 01:09:50,480 Benassi halısı Andrea'nın evindeydi! 1245 01:09:54,600 --> 01:09:55,640 Alo? 1246 01:09:55,720 --> 01:09:57,000 Tatlım. Evet. 1247 01:09:57,080 --> 01:09:58,600 Evet, eğleniyorum. 1248 01:09:59,600 --> 01:10:01,440 Bekârlığa veda partisi işte. 1249 01:10:01,520 --> 01:10:05,120 Hayır, kız yok tatlım. Canımı sıkmaya başladı bile. 1250 01:10:06,480 --> 01:10:10,720 Bu lanet evi bir barbeküye dönüştüreceğiz. 1251 01:10:12,360 --> 01:10:13,680 Simone? 1252 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Simone? 1253 01:10:15,360 --> 01:10:17,560 Dinle, sana bir şey söylemem gerek. 1254 01:10:19,440 --> 01:10:20,440 Benim de. 1255 01:10:23,680 --> 01:10:24,840 Önce sen. 1256 01:10:27,960 --> 01:10:30,800 Bianca'yı Andrea'yla aldattın. 1257 01:10:37,240 --> 01:10:39,000 Çok kötü bir arkadaştım ama… 1258 01:10:40,480 --> 01:10:41,800 Lütfen beni affet. 1259 01:10:42,600 --> 01:10:45,360 Simone, ne yapıyorsun? Ağlıyor musun? 1260 01:10:45,960 --> 01:10:46,960 Hey, Simone. 1261 01:10:54,920 --> 01:10:55,920 Peki sonra? 1262 01:10:56,640 --> 01:10:58,040 Sayın Yargıç, biz… 1263 01:10:58,120 --> 01:11:00,480 Sonra da kupayı aldınız. 1264 01:11:00,960 --> 01:11:03,320 Üzerinde parmak iziniz var Bay Pascale. 1265 01:11:04,280 --> 01:11:06,000 Sonra da almış olmalıyım. 1266 01:11:10,160 --> 01:11:11,160 Simone! 1267 01:11:13,200 --> 01:11:14,200 Simone! 1268 01:11:17,640 --> 01:11:18,640 Bu benim. 1269 01:11:21,040 --> 01:11:22,560 Cidden eziğin tekisin. 1270 01:11:23,960 --> 01:11:25,360 Beni hiç kazanamadın. 1271 01:11:25,440 --> 01:11:27,960 Asla da kazanamayacaksın, kabul edelim. 1272 01:11:30,520 --> 01:11:31,400 Hayır. 1273 01:11:31,880 --> 01:11:33,600 Senin bir yüzün yok. 1274 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 Lafın gelişiydi Simone. 1275 01:11:37,920 --> 01:11:39,520 Ne olduğunu anlat. 1276 01:11:39,600 --> 01:11:42,280 Kupayı alıp ona vurdunuz, değil mi? 1277 01:11:42,360 --> 01:11:43,520 Hayır Sayın Yargıç… 1278 01:11:43,600 --> 01:11:44,840 Şimdi olmaz Spataro. 1279 01:11:45,600 --> 01:11:47,600 O anda ondan nefret ettiniz. 1280 01:11:47,680 --> 01:11:51,560 Fantezi futbolda yıllardır kaybetmenin intikamını almak istediniz. 1281 01:11:51,640 --> 01:11:55,920 Sonra da bu genç hanımla ilişkisi oldu. Siz de öldürdünüz, öyle mi? 1282 01:11:56,000 --> 01:12:01,280 Yani en yakın arkadaşın âşık olduğun kadınla mı yattı? 1283 01:12:01,920 --> 01:12:05,840 Şampiyonlar Ligi kupası olmayabilirim ama bu işlerden anlarım. 1284 01:12:06,880 --> 01:12:08,120 Hep kaybedeceksin. 1285 01:12:11,400 --> 01:12:12,400 Simone? 1286 01:12:15,680 --> 01:12:16,840 Her şey yolunda mı? 1287 01:12:20,240 --> 01:12:21,240 Hayır. 1288 01:12:22,120 --> 01:12:24,120 Hiçbir şey yolunda değil. 1289 01:12:24,600 --> 01:12:25,960 İtiraf etsen iyi olur. 1290 01:12:27,920 --> 01:12:29,320 İtiraf et. 1291 01:12:29,400 --> 01:12:31,680 Daha iyi hissedeceksin Simone. 1292 01:12:33,440 --> 01:12:35,280 Ona zarar vermek istedim. 1293 01:12:36,000 --> 01:12:36,880 Yaptın mı? 1294 01:12:36,960 --> 01:12:38,320 Doğruyu söyle. 1295 01:12:39,160 --> 01:12:42,200 Bugün en iyi arkadaşımı kaybettim. 1296 01:12:43,960 --> 01:12:47,440 Seni gebertirim şerefsiz! 1297 01:12:47,520 --> 01:12:51,000 Hayvana dönüştüm Sayın Yargıç. 1298 01:12:51,080 --> 01:12:55,400 Ona vahşi bir canavar gibi tüm gücümle vurmaya başladım. 1299 01:12:57,160 --> 01:12:58,480 Sonra da… 1300 01:12:59,400 --> 01:13:00,720 Her şey karardı. 1301 01:13:02,520 --> 01:13:05,520 Galiba zihnimden silmişim. Bu olan bir şey herhâlde. 1302 01:13:10,600 --> 01:13:12,680 İtiraf etmeye hazır mısın? 1303 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 Evet. 1304 01:13:16,320 --> 01:13:17,480 Sökül bakalım. 1305 01:13:20,000 --> 01:13:24,280 İnanamıyorum. Çok pisliksiniz. Gerçekten onun üstüne bahse mi girdiniz? 1306 01:13:24,360 --> 01:13:26,240 Francesco yaptı sanıyordum. 1307 01:13:26,320 --> 01:13:27,240 Neden ben? 1308 01:13:27,320 --> 01:13:28,200 Neden mi? 1309 01:13:28,280 --> 01:13:31,160 Yedi yıl sonra evden çıktın ve biri kayboldu. 1310 01:13:31,240 --> 01:13:33,360 Kesinlikle şüpheli. 1311 01:13:33,440 --> 01:13:36,360 -Kesin şunu. -Sayın Yargıç, bu önemli bir şey. 1312 01:13:36,880 --> 01:13:39,120 -Ne bu? -Kontrol ünitesini bulduk. 1313 01:13:39,200 --> 01:13:41,960 Bunlar da güvenlik kamerası görüntüleri. 1314 01:13:42,040 --> 01:13:45,360 Tabii ki önemli. Neden daha önce söylemedin? Bakalım. 1315 01:13:54,680 --> 01:13:57,400 Bugün en iyi arkadaşımı kaybettim. 1316 01:13:59,440 --> 01:14:02,840 Seni gebertirim şerefsiz! 1317 01:14:25,680 --> 01:14:27,000 Bekleyin. 1318 01:14:27,080 --> 01:14:29,880 Rizzo, az önce ne demişti? 1319 01:14:29,960 --> 01:14:32,320 "Ona tüm gücümle vurmaya başladım." 1320 01:14:32,400 --> 01:14:33,800 Hayır, diğeri. 1321 01:14:33,880 --> 01:14:35,880 "Vahşi bir canavar gibi." 1322 01:14:35,960 --> 01:14:38,320 -Evet, vahşi bir canavar. -Ne yapıyorsun? 1323 01:14:40,000 --> 01:14:41,200 Seni salak. 1324 01:14:52,240 --> 01:14:54,200 Vay canına, bu acıtmış olmalı! 1325 01:14:56,960 --> 01:14:58,760 -Yaşıyor. -Evet, yaşıyor. 1326 01:14:58,840 --> 01:15:00,640 Yaşıyor! 1327 01:15:00,720 --> 01:15:03,040 -Sana itiraf etme demiştim. -Yaşıyor. 1328 01:15:03,120 --> 01:15:04,240 Dahası da var. 1329 01:15:10,400 --> 01:15:12,120 -Sevişecekler mi? -Ne? 1330 01:15:12,200 --> 01:15:14,600 Öyleyse 20 avrodan daha fazla verirsin. 1331 01:15:24,400 --> 01:15:26,080 Ne tatlı. 1332 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 Siktir git! 1333 01:15:54,480 --> 01:15:55,640 Sen siktir git! 1334 01:16:14,800 --> 01:16:17,800 Hayır. Bekle. 1335 01:16:17,880 --> 01:16:19,040 Hayır. 1336 01:16:19,120 --> 01:16:21,120 Hadi ama! Neden sadece ben? 1337 01:16:21,200 --> 01:16:22,600 Çünkü sevdiğin şey. 1338 01:16:38,520 --> 01:16:40,160 Bir şey mi yazıyor? 1339 01:16:40,960 --> 01:16:42,080 Bakın. 1340 01:17:02,480 --> 01:17:05,720 Bay Pascale, lütfen yavaşça cebinizi boşaltın. 1341 01:17:23,880 --> 01:17:27,840 "Zamanımızın en büyük düşünürlerinden biri şöyle demiş, 1342 01:17:27,920 --> 01:17:31,000 'Güçlü adamlar, güçlü kaderler.'" 1343 01:17:31,080 --> 01:17:32,320 Aşağılık herif! 1344 01:17:32,920 --> 01:17:35,320 "Bugün evlenmek, çocuk yapmak 1345 01:17:35,400 --> 01:17:38,800 ve yarı müstakil bir evde yaşamak istemediğimi fark ettim. 1346 01:17:39,320 --> 01:17:42,360 O evler o kadar sessiz ki komşular osursan duyuyor. 1347 01:17:42,440 --> 01:17:43,520 Sevgiler, Gianni." 1348 01:17:43,600 --> 01:17:45,080 Hadi ama. Pislik herif. 1349 01:17:45,160 --> 01:17:47,680 -Evet. -Güzel mektup. 1350 01:17:47,760 --> 01:17:49,920 -Hadi. -Vaktimizi boşa harcadık. 1351 01:17:50,000 --> 01:17:51,200 -Siktir. -Tamam. 1352 01:17:51,280 --> 01:17:53,680 Gianni'yi arayacaktık. Gidelim. 1353 01:17:53,760 --> 01:17:56,080 Morabito, ceketlerimizi alabilir miyiz? 1354 01:17:56,160 --> 01:17:58,560 -Rizzo, Tinder'da var mısın? -Kes şunu. 1355 01:18:00,440 --> 01:18:04,400 Simone? Simone, dinle. Böyle olmamalıydı. 1356 01:18:04,480 --> 01:18:07,960 Bunu konuşmasak olur mu? Hiç konuşmayalım. Teşekkürler. 1357 01:18:08,040 --> 01:18:09,320 Üzgünüm, tamam mı? 1358 01:18:09,400 --> 01:18:13,760 Üzgün müsün? Üzülmesi gereken benim. Senden önce hayatım mükemmeldi. 1359 01:18:13,840 --> 01:18:17,000 Ne? 15 yıldır divanda yatıyorsun. 1360 01:18:17,640 --> 01:18:20,520 Tamam, berbattı ama ben iyiydim. 1361 01:18:20,600 --> 01:18:23,240 Şimdi senin yüzünden tamamıyla berbat. 1362 01:18:23,320 --> 01:18:24,920 -Benim yüzümden mi? -Evet. 1363 01:18:25,000 --> 01:18:28,840 Sen gerçekten de fantezi futbolun en adi herifisin. 1364 01:18:30,560 --> 01:18:34,120 Çünkü fantezi futbolun en adi herifi olmasaydın 1365 01:18:34,200 --> 01:18:37,240 o donmuş pizzayı yemek için bana gelirdin. 1366 01:18:37,920 --> 01:18:40,520 Ve sevişirken suratının aldığı hâli görürdüm. 1367 01:18:41,800 --> 01:18:44,320 Ama ne yazık ki en adileri sensin. 1368 01:18:44,400 --> 01:18:45,480 Orasını anladım. 1369 01:18:46,920 --> 01:18:49,480 Ne yazık ki o gece evime Gianni geldi. 1370 01:18:49,560 --> 01:18:53,800 Üstünde bir turist vizesi gibi büyük bir son kullanma tarihi vardı. 1371 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Ona asla âşık olamazdım. 1372 01:18:57,960 --> 01:18:58,960 Ama sen… 1373 01:19:05,680 --> 01:19:07,560 Siktir git Simone. 1374 01:19:21,840 --> 01:19:23,760 Endişelenmiyor musunuz çocuklar? 1375 01:19:23,840 --> 01:19:26,920 Spalletti'den alıntı yaparak kaçan o pislik için mi? 1376 01:19:27,000 --> 01:19:28,680 Cidden endişelenmiyor musun? 1377 01:19:28,760 --> 01:19:31,760 Gianni yolunu bulur. Muhtemelen şu an Bolivya'dadır. 1378 01:19:31,840 --> 01:19:33,680 -Değilsiniz yani? -Hangi konuda? 1379 01:19:33,760 --> 01:19:36,240 Gianni'nin güvenilmez olduğu konusunda. 1380 01:19:36,320 --> 01:19:40,080 Baktığınızda kaçma arzusu gayet anlaşılabilir. 1381 01:19:40,160 --> 01:19:42,480 Bu konuda çok şey yazıldı. 1382 01:19:42,560 --> 01:19:44,960 Henri Laborit'ten Kaçışın Övgüsü… 1383 01:19:45,480 --> 01:19:47,120 Sessiz ol lütfen. 1384 01:19:47,200 --> 01:19:52,520 Şunu demek istiyorum, gelecek yıl fantezi ligi ne olacak? 1385 01:19:52,600 --> 01:19:54,840 -Gianni olmayacak. -Sanırım Andrea da… 1386 01:19:54,920 --> 01:19:56,080 Yoko Ono. 1387 01:19:56,160 --> 01:19:57,280 İki eksiğimiz var. 1388 01:19:57,360 --> 01:19:58,680 Kendimi öldüreceğim. 1389 01:19:58,760 --> 01:20:00,640 -Üç. -Beyler, o zaman yapamayız. 1390 01:20:00,720 --> 01:20:02,120 -Beyler cidden. -Evet. 1391 01:20:05,840 --> 01:20:07,080 Bir sorunumuz var. 1392 01:20:07,160 --> 01:20:09,160 Yağmur yağıyor! 1393 01:20:23,800 --> 01:20:24,840 Bir tekila. 1394 01:20:29,040 --> 01:20:31,480 Evet, düğünde terk edilen sürtük benim. 1395 01:20:31,560 --> 01:20:33,520 Bana tekila ver. Hadi. 1396 01:20:50,640 --> 01:20:51,720 Sizi görüyorum. 1397 01:20:58,680 --> 01:20:59,680 Çok zavallısınız. 1398 01:21:09,280 --> 01:21:10,240 Simone nerede? 1399 01:21:17,760 --> 01:21:20,760 -Ben de şeyi arıyordum… -Haysiyetini mi? 1400 01:21:21,960 --> 01:21:25,640 Bana hakaret etmeye geldiysen önümüzdeki haftaya ayarlayalım. 1401 01:21:26,240 --> 01:21:28,200 Dün çok kötü bir gündü. 1402 01:21:28,280 --> 01:21:29,280 Gerçekten mi? 1403 01:21:29,800 --> 01:21:32,160 Benimki ise inanılmazdı. 1404 01:21:32,240 --> 01:21:33,320 Muhteşemdi. 1405 01:21:34,000 --> 01:21:35,960 Seni hiç sevmedim Simone. Hiç. 1406 01:21:36,040 --> 01:21:37,040 Hiç. 1407 01:21:37,120 --> 01:21:40,160 Saçma sapan şeyler söyleyip duruyorsun. 1408 01:21:41,040 --> 01:21:42,880 Sana hakaret etmeye gelmedim. 1409 01:21:42,960 --> 01:21:44,400 Öyle görünmüyor. 1410 01:21:50,200 --> 01:21:51,720 Nerede olduğunu söyleyin. 1411 01:21:55,800 --> 01:21:57,000 Bianca, dinle. 1412 01:21:57,600 --> 01:21:58,600 Üzgünüm. 1413 01:21:59,120 --> 01:22:00,600 Zavallı şey. 1414 01:22:01,160 --> 01:22:04,160 "Zavallı şey" mi? Burada zavallı olan kim? 1415 01:22:04,240 --> 01:22:05,520 Sizsiniz! 1416 01:22:05,600 --> 01:22:07,440 Üzgün olması gereken benim. 1417 01:22:07,520 --> 01:22:09,320 İstediğimle yatabilirdim. 1418 01:22:09,840 --> 01:22:12,440 Bir pislikle 10 yılımı harcadım. 1419 01:22:13,160 --> 01:22:14,360 Zavallıymış! 1420 01:22:15,720 --> 01:22:16,680 Sizce… 1421 01:22:17,240 --> 01:22:19,320 Sizce benim şüphelerim yok muydu? 1422 01:22:19,400 --> 01:22:22,480 Hayatımın amacı ve en büyük hayalim 1423 01:22:22,560 --> 01:22:27,000 evlenip, dağın başında bir ev alıp 30 yıl kredi ödemek miydi? 1424 01:22:27,080 --> 01:22:28,080 Ha? 1425 01:22:28,840 --> 01:22:32,640 Hafta sonlarını 10 saniyede bir oyuncu reytinglerine bakan 1426 01:22:32,720 --> 01:22:35,280 bir pislikle geçirmek miydi? 1427 01:22:35,360 --> 01:22:37,440 Bunu neden yapıyorsunuz ki? 1428 01:22:37,520 --> 01:22:38,920 Nedenini söyleyeyim. 1429 01:22:39,000 --> 01:22:42,640 Çünkü yarım puan bile çok fena endorfin salgılatıyor… 1430 01:22:42,720 --> 01:22:44,680 O pisliğin teki, tamam mı? 1431 01:22:46,800 --> 01:22:49,360 Hep Simone'nin doğum gününü bahane ediyordu. 1432 01:22:49,440 --> 01:22:51,200 Hepiniz çok zekisiniz. 1433 01:22:55,280 --> 01:22:57,760 Zavallı olan o. Gece vakti Capello gibi kaçtı. 1434 01:22:58,760 --> 01:22:59,880 Vay canına! 1435 01:23:01,520 --> 01:23:03,000 -Fena değil. -Evet. 1436 01:23:03,720 --> 01:23:04,720 Gördün mü? 1437 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Onunla 10 yıl geçirince öğrendim tabii. 1438 01:23:08,840 --> 01:23:09,840 Çok güzel. 1439 01:23:09,920 --> 01:23:10,960 Fena değil. 1440 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 O hangi cehennemde? 1441 01:23:28,960 --> 01:23:31,760 Sizi fantezi futbol bir araya getirmiyor, hayır. 1442 01:23:32,360 --> 01:23:34,760 -Doğrusu hepiniz… -Biz kaçağız. 1443 01:23:37,400 --> 01:23:39,360 Biz grup kaçağız. 1444 01:23:46,280 --> 01:23:50,880 Sürekli hayattan kaçtığım için 15 yıldır bir divanda uyuyorum. 1445 01:23:53,320 --> 01:23:56,200 Hiçbir şeyi bitirmiyorum. 1446 01:23:56,280 --> 01:23:59,080 Ne bir zombi filmini ne sahildeki bir maçı. 1447 01:23:59,160 --> 01:24:00,880 Bana nerede olduğunu söyle. 1448 01:24:15,440 --> 01:24:16,440 Teşekkürler. 1449 01:24:19,720 --> 01:24:20,760 Pislik herifler. 1450 01:24:31,160 --> 01:24:33,080 Yerini biliyorum. 1451 01:24:47,240 --> 01:24:48,760 Solaryuma gitmem lazım. 1452 01:24:48,840 --> 01:24:51,280 Yoksa karım Mikonos'a gittiğime inanmaz. 1453 01:24:51,360 --> 01:24:52,360 Yağmur yağıyor. 1454 01:25:02,920 --> 01:25:05,440 -Mikonos. -Tuzlu havanın kokusunu alın. 1455 01:25:05,520 --> 01:25:07,120 Kayalık Mikonos. 1456 01:25:07,720 --> 01:25:09,560 Kopenhag'a benziyor. 1457 01:25:10,400 --> 01:25:12,080 Şimdiden çok sıkıldım. 1458 01:25:12,680 --> 01:25:14,320 Hadi, Gianni'yi bulalım. 1459 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Neden, sence burada mı? 1460 01:25:18,080 --> 01:25:21,560 -Aptal mısın? -Yedi yıl daha evde kilitli kalmalısın. 1461 01:25:22,320 --> 01:25:25,240 Güya hafıza kaybım var ama sen çok daha kötüsün. 1462 01:25:25,320 --> 01:25:27,200 iPad bile senden akıllı. 1463 01:25:27,280 --> 01:25:29,200 Hadi, gidelim. 1464 01:25:44,760 --> 01:25:46,680 Gianni Martini'yi tanıyor musun? 1465 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 Onlara ne sordun? 1466 01:25:50,280 --> 01:25:51,880 Turnuvanın ev sahibi Genoa. 1467 01:25:51,960 --> 01:25:53,920 Fiorentina son iki maçında 1468 01:25:54,000 --> 01:25:57,440 Juventus'a ve Viktoria Plzeň'e karşı üstün oynadı. 1469 01:25:59,400 --> 01:26:02,120 -Kadrosunu mu paylaştı? -Evet, bu onun kadrosu. 1470 01:26:11,360 --> 01:26:13,280 -Şuna bak. -Pislik herif. 1471 01:26:13,360 --> 01:26:14,520 Bak. 1472 01:26:16,560 --> 01:26:18,200 Öldüğünü sanıyorduk. 1473 01:26:18,280 --> 01:26:21,000 …bir yere kadar getirip sonuçlandıramıyorlar… 1474 01:26:21,080 --> 01:26:22,120 Gianni! 1475 01:26:29,920 --> 01:26:30,920 Çocuklar. 1476 01:26:32,480 --> 01:26:34,000 Düğün nasıldı? 1477 01:26:34,080 --> 01:26:36,360 Harika. Bunu unuttun pislik herif. 1478 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Başlangıçları beğenmediysen konuşuruz. 1479 01:26:38,920 --> 01:26:40,680 -Evet, konuşalım. -Sakince. 1480 01:26:40,760 --> 01:26:42,200 Sakince. Değil mi? 1481 01:26:42,280 --> 01:26:43,760 -Sakince. -Gerilmek yok. 1482 01:26:43,840 --> 01:26:45,840 -Hayır. -Gergin mi görünüyorum? 1483 01:26:45,920 --> 01:26:49,240 -Çok sakinim. -Hayır, konuşalım. 1484 01:26:49,320 --> 01:26:51,600 Çok şeyi konuşabiliriz! Öyle! 1485 01:26:53,960 --> 01:26:56,400 Bir şeyler atmak için 3.000 km mi geldin? 1486 01:26:56,480 --> 01:26:58,920 En fazla 1.500. 1487 01:26:59,000 --> 01:27:01,200 Mecburen büyükannemden para çaldım. 1488 01:27:01,280 --> 01:27:02,520 Tamam. Hadi. 1489 01:27:03,120 --> 01:27:04,560 Bana bir şans daha ver. 1490 01:27:05,240 --> 01:27:09,280 Brescia'ya imza atan Balotelli'ye verdiğin gibi, ona şans verdin. 1491 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Eve dönmek ona iyi gelir sandım! 1492 01:27:13,920 --> 01:27:15,960 Top sağ direğin dibinden çıktı. 1493 01:27:16,040 --> 01:27:17,960 Tekrar Iličić'i aldın. 1494 01:27:18,040 --> 01:27:19,400 Iličić'in adını anma. 1495 01:27:19,920 --> 01:27:24,280 -Depresyondaydı. -Iličić'in adını anma! 1496 01:27:24,360 --> 01:27:25,400 Durur musun? 1497 01:27:26,160 --> 01:27:27,720 Tek bir şey söyleyeceğim. 1498 01:27:28,480 --> 01:27:29,640 Mimmo Berardi. 1499 01:27:29,720 --> 01:27:31,200 Berardi'nin adını anma! 1500 01:27:31,280 --> 01:27:33,840 -Buffon penaltısını çıkardı. -Saygısızlık etme! 1501 01:27:33,920 --> 01:27:37,280 Kaçırdığı penaltı yüzünden ligi kaybettin. 1502 01:27:37,360 --> 01:27:39,200 Yeter. Sakin ol! 1503 01:27:39,280 --> 01:27:41,080 …ve topu ters köşeye yolluyor! 1504 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 -Öldü mü? -Ne yazık ki hayır. 1505 01:27:44,520 --> 01:27:47,240 -Yaşıyor piç! -Seni pislik! 1506 01:27:47,320 --> 01:27:49,640 Otumu geri ver! 1507 01:27:49,720 --> 01:27:53,560 Adi herif! 1508 01:28:00,560 --> 01:28:01,960 Ben burada kalacağım. 1509 01:28:02,960 --> 01:28:03,960 Ne? 1510 01:28:04,480 --> 01:28:06,320 Evet. Dinle, ben kaçtım. 1511 01:28:07,320 --> 01:28:10,920 Sorumluluk sahibi olman için takım giymene, büyük bir şehre gerek yok. 1512 01:28:11,000 --> 01:28:13,720 Uzo üretmeye başlayacağım. Burada iyi olacağım. 1513 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Neden yanıma gelmiyorsun? 1514 01:28:18,160 --> 01:28:19,400 Birlikte iyiyiz. 1515 01:28:20,440 --> 01:28:24,640 Sence buraya gençken geldiğimizde neden o kadar mutluyduk? 1516 01:28:24,720 --> 01:28:28,480 Tanrım, Simone, bu soruya sadece sen cevap verebilirsin. 1517 01:28:28,560 --> 01:28:29,560 Bilmiyorum. 1518 01:28:29,640 --> 01:28:31,720 Güneş ve deniz vardı, kızlar vardı. 1519 01:28:31,800 --> 01:28:33,280 -20 yaşındaydık. -Ne kızı? 1520 01:28:33,360 --> 01:28:37,280 Hep kulüplerden başka erkeklerle ayrılmalarını izlerdik. 1521 01:28:38,400 --> 01:28:41,000 İleride yapacağımız şeyleri listeliyorduk. 1522 01:28:41,720 --> 01:28:44,080 Bu arada onların hiçbirini yapamadım. 1523 01:28:46,720 --> 01:28:47,720 Simone. 1524 01:28:50,600 --> 01:28:54,040 Cassano olmayı bırak. Fabio Grosso gibi ol. 1525 01:29:08,680 --> 01:29:10,360 Sen de Fabio Grosso gibi ol. 1526 01:29:21,200 --> 01:29:23,840 -Hadi, acele et! -Hadi! 1527 01:29:25,080 --> 01:29:26,160 Tamam, başlayalım. 1528 01:29:26,240 --> 01:29:27,080 -Çabuk. -Hadi. 1529 01:29:27,160 --> 01:29:28,160 Peki… 1530 01:29:29,120 --> 01:29:32,280 Seçmeler 13.43'te başlıyor. 1531 01:29:32,920 --> 01:29:37,800 Kurallara göre ilk oyuncuyu geçen sezon sonuncu olan ezik seçer. 1532 01:29:39,240 --> 01:29:40,680 Iannis! 1533 01:29:41,760 --> 01:29:47,520 50 ceza puanı alarak sonuncu oldu. 1534 01:29:47,600 --> 01:29:49,400 Ezik! 1535 01:29:50,520 --> 01:29:52,400 Müzik lütfen! 1536 01:29:52,480 --> 01:29:55,040 Bir, iki, üç, dört. 1537 01:30:13,840 --> 01:30:15,120 Lanet olsun! 1538 01:30:16,360 --> 01:30:18,600 Tatlım! Sen söyle. 1539 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 Hayır, toplantı daha yeni bitti. 1540 01:31:12,320 --> 01:31:13,720 Tatlım, üzgünüm. 1541 01:31:13,800 --> 01:31:14,800 Bir hata yaptım. 1542 01:31:14,880 --> 01:31:17,440 Fantezi futbol kadrosunu sen seçeceksin. 1543 01:31:17,520 --> 01:31:18,760 Hayır, hayatta olmaz! 1544 01:31:19,560 --> 01:31:22,120 Tatlım, üzgünüm. Tam bir pisliğim. 1545 01:31:22,720 --> 01:31:23,960 Bu hoşuna gider. 1546 01:31:29,800 --> 01:31:31,480 -Tatlım, üzgünüm. -Tanrım! 1547 01:31:31,560 --> 01:31:33,280 -O kim canım? -Lütfen. 1548 01:31:36,920 --> 01:31:38,240 Pavoletti. 1549 01:31:40,400 --> 01:31:41,400 Pardon. 1550 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Teşekkürler. 1551 01:31:51,000 --> 01:31:53,520 -Size iyi eğlenceler. -Teşekkürler. 1552 01:31:53,600 --> 01:31:55,440 Pavoletti'ye dokundum! 1553 01:31:56,160 --> 01:31:57,680 Anne, baba. 1554 01:31:58,560 --> 01:31:59,920 Ben eş cinselim. 1555 01:32:00,000 --> 01:32:02,200 Gerçekten mi? Kulübe hoş geldin. 1556 01:32:04,000 --> 01:32:05,760 -Tatlım! -Anne. 1557 01:32:05,840 --> 01:32:07,120 Ambulans çağırayım. 1558 01:32:12,160 --> 01:32:14,280 -Pavoletti'ye 10 kredi. -12! 1559 01:32:15,000 --> 01:32:18,800 Rizzo, ömür boyu pasaportlara fotoğraf yapıştırırsın. 1560 01:32:18,880 --> 01:32:19,880 12'ymiş! 1561 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 Pavoletti benim! 1562 01:36:47,040 --> 01:36:51,920 Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk