1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,537 --> 00:00:40,530
"I wanted to be like my dad."

4
00:01:33,302 --> 00:01:36,214
"I loved my dad."

5
00:03:55,277 --> 00:03:57,893
"My world changed in an instant."

6
00:04:15,046 --> 00:04:16,046
"My heart..."

7
00:04:17,132 --> 00:04:18,132
"Was broken."

8
00:04:18,341 --> 00:04:23,051
"I was sad. I hated it. My heart was a mess. I cried easily.
I couldn't accept reality. My tears wouldn't stop."

9
00:04:26,558 --> 00:04:28,298
N but... n

10
00:04:37,194 --> 00:04:39,526
"I wanted to support them."

11
00:04:41,865 --> 00:04:45,028
"I had to become stronger."

12
00:04:49,915 --> 00:04:52,201
"Just like my dad,"

13
00:04:54,169 --> 00:04:56,911
"had to be number one."

14
00:05:35,377 --> 00:05:37,242
"At that tournament,"

15
00:05:38,255 --> 00:05:39,916
"haru was there."

16
00:05:45,095 --> 00:05:46,295
"Nanase haruka" "matsuoka rin"

17
00:06:22,966 --> 00:06:24,206
"Entrance ceremony"

18
00:09:17,223 --> 00:09:18,223
"Club resignation letter"

19
00:09:43,124 --> 00:09:44,124
"Samezuka academy"

20
00:11:24,851 --> 00:11:28,093
"Matsuoka family grave"

21
00:11:35,486 --> 00:11:36,726
"And then..."

22
00:11:39,407 --> 00:11:42,399
"A new year begins."

23
00:11:42,577 --> 00:11:45,239
I feel... the clear water

24
00:11:45,455 --> 00:11:47,741
dive, this moment I was looking for

25
00:11:47,957 --> 00:11:53,168
our "free" that we will make here

26
00:11:53,171 --> 00:11:53,500
"free! -Timeless medley-the promise"
our "free" that we will make here

27
00:11:53,504 --> 00:12:01,504
"free! -Timeless medley-the promise"

28
00:12:03,181 --> 00:12:05,467
breath, as I struggle

29
00:12:05,683 --> 00:12:07,924
dream, I'll never give it up

30
00:12:08,144 --> 00:12:12,604
so, I like this place after all

31
00:12:12,815 --> 00:12:15,648
stay free, and before I knew it

32
00:12:15,860 --> 00:12:18,146
it became irreplaceable

33
00:12:18,363 --> 00:12:22,823
with our bonds of understanding each other

34
00:12:28,122 --> 00:12:33,242
Exposing the me that was about to lose

35
00:12:33,461 --> 00:12:38,251
even then, I could believe

36
00:12:38,466 --> 00:12:43,586
swimming in the "today"
that I want to surpass

37
00:12:43,805 --> 00:12:49,300
toward the dyed "blue" without looking back

38
00:12:49,519 --> 00:12:53,762
so that my hesitation won't catch up to me

39
00:12:53,982 --> 00:12:59,477
I'll speed up, won't hesitate any more

40
00:12:59,696 --> 00:13:04,440
at the end of the line
connecting me to my friends

41
00:13:04,659 --> 00:13:12,659
I'll keep drawing a "rising free" of hope

42
00:17:51,529 --> 00:17:52,268
"Yamazaki"

43
00:17:52,530 --> 00:17:53,530
"sosuke"

44
00:21:03,345 --> 00:21:04,345
"Cola guy"

45
00:21:39,757 --> 00:21:41,588
"Iwatobi so returns grand opening event"

46
00:21:51,894 --> 00:21:54,886
"Strawberry milk"

47
00:32:30,740 --> 00:32:31,740
"Sold out"

48
00:32:48,758 --> 00:32:50,168
"Cola guy" "miss"

49
00:43:31,234 --> 00:43:35,603
"Matsuoka family grave"

50
00:44:41,304 --> 00:44:44,341
"Nitori aiichiro" "hazuki nagisa"
"nagasaku yoichi" "ohara katsuhiro"

51
00:44:44,557 --> 00:44:47,157
"ono masakazu" "taniguchi nobuhiro"
"kawano naoto" "hazuki nagisa"

52
00:45:41,989 --> 00:45:43,829
"Nanase haruka" "matsuoka
rin" "yamauchi ryota"

53
00:47:06,741 --> 00:47:11,986
"Path of the iwatobi swimming club"

54
00:47:13,497 --> 00:47:15,897
"1st swimmer" "2nd swimmer"
"stroke" "swimmer name: I iwashi"

55
01:00:05,977 --> 01:00:08,593
"Samezuka academy"

56
01:00:30,752 --> 01:00:32,632
"Kobayashi yuto" "matsuoka
rin" "wakamori shuji"

57
01:02:18,568 --> 01:02:21,329
"Sakuratown dolphin club" "sano
swimming club” "akisaka swimming club"

58
01:06:01,166 --> 01:06:03,726
"National middle school sports tournament"
"swimming competition"

59
01:15:20,975 --> 01:15:22,966
"Samezuka" "iwatobi"

60
01:15:34,363 --> 01:15:35,694
"Lwatobi" "samezuka" "sakagami"

61
01:20:33,037 --> 01:20:34,573
"One new message"

62
01:20:34,788 --> 01:20:36,268
"new message"
"from: Tachibana makoto"

63
01:26:55,711 --> 01:27:00,876
The sky we look up at
the morning of our departure

64
01:27:01,091 --> 01:27:06,381
the memories I have
aren't just of being sent off

65
01:27:06,596 --> 01:27:14,596
those brilliant days we
chased forever without blinking

66
01:27:17,232 --> 01:27:22,226
looking out over the transparent,
clear blue of our future

67
01:27:22,446 --> 01:27:27,440
we'll go without hesitation
toward the cloudless future

68
01:27:27,659 --> 01:27:32,653
running through to the future,
being free through thick and thin

69
01:27:32,873 --> 01:27:38,709
living in the same time,
calling out to each other

70
01:27:39,713 --> 01:27:44,673
in the boundary between
yesterday and tomorrow

71
01:27:44,885 --> 01:27:49,845
I want to hold the "me" now

72
01:27:50,056 --> 01:27:54,971
and all the feelings I had

73
01:27:55,187 --> 01:27:59,601
the moment I held the
uncertain and incomplete hopes

74
01:27:59,816 --> 01:28:04,817
it's too bright to see well

75
01:28:05,030 --> 01:28:10,278
we are reflected in each other

76
01:28:10,494 --> 01:28:15,453
the dream that my words
reach you makes me happy

77
01:28:15,665 --> 01:28:21,117
when I look back, you
always gave me courage

78
01:28:21,338 --> 01:28:26,373
the sky we look up at
the morning of our departure

79
01:28:26,593 --> 01:28:32,053
the memories I have
aren't just of being sent off

80
01:28:32,265 --> 01:28:34,005
even now, it is an unforgettable scene
that warms my heart "our feelings..."

81
01:28:34,017 --> 01:28:42,017
Even now, it is an unforgettable
scene that warms my heart

82
01:28:42,859 --> 01:28:45,976
looking out over the transparent,
clear blue of our future

83
01:28:45,987 --> 01:28:47,648
looking out over the transparent, clear
blue of our future "our bonds..."

84
01:28:47,656 --> 01:28:47,860
Looking out over the transparent,
clear blue of our future

85
01:28:48,073 --> 01:28:53,033
our resonating hearts head
toward the cloudless future

86
01:28:53,245 --> 01:28:58,326
blowing through to the future,
being free through thick and thin

87
01:28:58,542 --> 01:29:04,040
living in the same time,
calling out to each other

88
01:29:05,298 --> 01:29:06,287
the time that flows
through each of our days

89
01:29:06,299 --> 01:29:08,790
the time that flows through each
of our days "passing them on..."

90
01:29:08,802 --> 01:29:10,446
The time that flows
through each of our days

91
01:29:10,470 --> 01:29:14,846
is connected even when we're apart

92
01:29:15,058 --> 01:29:20,018
there's no need to worry about us

93
01:29:20,230 --> 01:29:25,475
because we can overcome anything

94
01:29:25,694 --> 01:29:30,654
because I'm not alone, this dream's easy

95
01:29:30,866 --> 01:29:36,406
and I can accept the me that believes

96
01:29:36,621 --> 01:29:41,661
facing today, feeling the wind

97
01:29:41,877 --> 01:29:47,372
I have friends who give me strength

98
01:29:47,591 --> 01:29:55,591
I'm still right next to those important
encounters that fire up my heart

99
01:29:58,143 --> 01:30:01,055
"free"

100
01:30:29,257 --> 01:30:34,217
Because I'm not alone, this dream shines

101
01:30:34,429 --> 01:30:41,267
each of our places overlaps

102
01:30:41,478 --> 01:30:46,563
facing today, feeling the wind

103
01:30:46,775 --> 01:30:51,940
with my friends who give me strength

104
01:30:52,155 --> 01:30:56,990
the path I go down, the
clouds that flow past

105
01:30:57,202 --> 01:31:02,447
the courage that describes my free will

106
01:31:02,666 --> 01:31:10,666
I can keep chasing these
brilliant days without blinking

107
01:31:13,343 --> 01:31:18,337
looking out over the transparent,
clear blue of our future

108
01:31:18,556 --> 01:31:23,550
our resonating hearts head
toward the cloudless future

109
01:31:23,770 --> 01:31:28,764
blowing through to the future,
being free through thick and thin

110
01:31:28,984 --> 01:31:36,152
living in the same time,
calling out to each other

111
01:35:50,620 --> 01:35:55,900
"Shigeno kisumi" "asahi! Wow, how long has it been? I was so surprised.
I should be in lwatobi around then. Will you be free, asahi?"

112
01:36:02,632 --> 01:36:05,632
"Shiina asahi" "seriously?! Then I'll
be back in may, so I'll see you then!"

113
01:38:14,222 --> 01:38:15,632
"Choice of fate!"

114
01:38:15,640 --> 01:38:17,176
"Choice of fate!"
"Cooling down at a secluded hot Springs!"

115
01:38:17,183 --> 01:38:18,719
"Choice of fate!" "Cooling down at a secluded
hot Springs!" "Butterfly of promise!"

116
01:38:18,726 --> 01:38:23,247
"Choice of fate!" "Cooling down at a secluded hot Springs!”
"butterfly of promise!" "Eternal blue of setting off!"



