äùœ“'øßÄ‘c“²ÄûvÌGÿðÙ)‰ïvÝ;¥eUûl•MX³!ßŒq(ø“E>R³ŒºS¹XrLàM>=ÌßajbÿÃáë×ªø­ B& ÏÔõ&g¢™ëµX²ØÐbÂæ3¼¼5iw5ädµ¤t(&¦™ðoTä!<ærYñ¾=fv~RX†F+®_ùgªF…Zrj¿ê÷®Áx»:‹Ú‚?&Ë
ð«ÔhxcT}\FQÑ%3&eJ&–±¼ÔÂÆ¨ë6ø:-_l4¡V½âïÜ#îå*öÇ!·"¡þ“ÉÝ˜`Ž‡†?$"W)¥ÜÃ–6ñ;Ê“+yŠV¢v	=íJGvÌíÝµÔ½=œé¨£®7'tYØ‰E­³/…šbVcòâªO§•t·ôˆP"Ûùü×Óo@Y†'©içÔÃTA¾£|÷¥tûþ^6Ë¿çQŒÓCE>Ï¶asE$ÿ»ÆÐ´?[šæqùÜD_ìõ%ê¿$b–«ˆÒ°UM¬dE·`Û†ÇX€<ÙQQ…ÖîS­ùÈªÊÇ²ÉyüKÝlÕÊ	ÝØ¯÷9'»¹/¤é z˜âÜ˜‚àßUWÈ»	Ëkq<QZ€¡^Ä²ƒ+×,ªÓë \\ÉX\¨g ã™÷Rpž'¹Åg(+áíf(lÜ
³?(Üe¯ÂFQ6t4Ö#ª7ç÷Eÿ:;ö?¬>áP–pÓú´·õW,¾ºÄs}¡ÙÂ3·ÔÕ2D°{ïƒ{«
\=ê­ãJ]4tÒ¥l]Êâ¿Íy[ò( m-ÒëQ*ð~t~µê±ÿ%†…gÄ:»·…0"žÛ“÷ ƒ¥¦Ý^MÏ¢ÍðXºÜ›_õ
—>wëYocÀ¸‹Ÿ'u.¶È÷§Ê<jº¡†Üÿ8 ìQ°Q“3ráàýVŠ•%êÐ„º…éÕFÔïaXS<!¿eQÑ ©c½Û)˜ZBÌŸ¢s2Nç· ´ ø5‰nîô1–@~»0r— ¿p:cªžßÓNoª/{‡ÿŠógåüîUáSóÝ:î!´9o°t¦ø3±:¬ý¦þð‘[)ËhVæ~©×¸Oâ	OB·o—‡yÒÙPÆw0ó`OØºC	HÆöí£2)Ù¦©'¯óÿ¡ÙÕì!}æÌ©«%³dîÉœÏhT6P7Oñ­ò‡€e ®[ï‰½ÂJÀiî,®·nŒšq©b.e4±4é*|(iÒm)Ð+Œ.Ê@:Àœ>¥2Ÿ‹‚Ö3éõÒ´vH*KèCO‡O8/ÉYó
zL‘\@×—Ô©×ôÇK™Ð«+ÐÞU_[*Á&/bÆt³M—Ï­ðf†·ÅzŽ#ƒðÚÀ>@#%ðáÀÜïKü¥]ú¨š“;JS¬eœj`˜µõ‰‹þµ&ÛÁþòRËî>Ûm)TË/u©ªƒÜ–^ õ1Óßk0)®ÑJµS¦wÿ¯°= – Í°^–{„ÌÕ¸1|{Ô¢°±,g¿Âbj2Ó'VX‹„O`Ô´r)•Y‹B´žÉ£~¿Å‡<Ãç[‹_µ¹Wgp¾¿²Bàý­’çÄÈQ‘"þ^$ÿŒ‘ÛMV¡Œ½É…Ä‹F©ñ»~–¤žœx‡ ¡™„ó,€,?”ö¨Ú(ÝF`S©j]³ÍýRŠjÍ¬&§¾F`¤Hg[œù’É;ë¥N'3Ñ%ˆ|¡Ò*6’ðŠí¯–”Pôsvÿ]•Uc1©Äçä²!ñ„RøÆ¡WûÌÔ0™^=3ÝOOQ#uwÅEŸr£øÀ^þ¼ë%¿ŒßkÏ»–Y´;ßüö^±
'z£Hhvv¸mX6–+jëëçzN€­±¼z ¿õ½fª›á˜,JîÐª~û&jwE{_Øg•m‘¼õÙ—/ßÙÐ-ƒ)4´
Î˜üÌ£ =Ë¯¾ãäšÇèT¸~ÙzÇ-Ø¬'^ïŠ«Í:ÖÈ‡ÝWVQ½UX1ž’bïÅ²:ÖÕs“Å„¼ÎÙcE^5eê\¶'´3u—ëœéÆ»²ÄbðîU]ªô¿cÃ—ØLìµÝülÝú!k5_wµÚôþ¸’<ÉD›E+ÖVÙîÊ¾”ÐÙ&¨¯Êãú(Ù[î)°üf¤¿Â®fýëyš(X«)m·à¢:ws+öXªgÆN¾è,½•Âé§¾»;ÁÂvvÉUâBBôÉèF¸mµàxné”5€e…œ±xƒ2A‰3±xRÈ!§0Š¨¦KÑkŠÿ22õ»ïœ‘žƒýÔ"\“ç~®){m‘IGÍ>8iwÉ§¦ùÙ¼@NÇ8—¶fŽœ$ßß©34ÿÐý}†¹Œ¬ñz(µÃÍS!³ªß½Ü$ºÃÖg~Qpä”q	G‡,8¿
³fýÛ[†ÚÝ1SêÃI¡Â­w%‡#fˆ¥††„CïÉ±¬\é‡ÿC÷X¹+¾Ô¡ «¦yo¸†hcò˜~úÐÛ!€ºÚ¿,1Æ‹¨Ìó0ìØ\)(¦:è+4A÷úvRŒÄì¯¥™-ÜÍúýf‡füéèÝ)Ö•#‡ÛrùàÐÅfÉ¹œÆ•­½¼Åà}?—wæ—ÔeÂ	RDìDèø?Žèw=ÉUëÌúÏÃ½8Q»+¾ü/¶«5Š¶ø;- Æ¿0Hà!ˆYYK.#üz—ífËœ@C%N²"³Fõ+¡ÃVÄ´¤õ†
ÕøozœR—~t=7Q1kO¥'øæ(£I;ÊwÁLcÞØ‹7$?¼k–¢µekGÔ?í ìùß¯©%T,@	î²"¼èöÏxC‚-¢Sµý;'îÇ!æ_ên½´"ˆ6&À—/1T„•Rô%ñ&_‰àŸ==¢8®Åÿÿ"kÅ³Bˆàž~¶^^0¨ë†ÌA-:ÕWñ:Ž†Aí#áOjÐ0Fåˆ†Pü%²¼Ç]>´‡l`ëë)Q—’U€¼›göÏ“¹?aÔ°8(¯‘Â­†N+Hzi­wcKfìWš<¸üƒG‹ÈSè2¼/D Pö;Äg’OêDíŽo=µÖ\±s‚r^Ã‰æ&IKŠ´˜.±A;bQf7ß_6jÈoãú®Ö½jÆp¨ÍºYÊéA„ §eE)s%ßÑ·øxHãÙÆ'·eö½@ŸX;…4Jl9¨ W*Ó wÈ•^.¤«h`öÈ¥qo!¡Ï¬¸Ð©Ç'äENç6–‚ûÆš¼ðîïÂåuÝŒ¶&¸X»UöÍÇ·t²{-ÒïŒihˆYK"k¹ nâ”§ÏÛ”‚ÈÆÜdgo$”|°qÆ«´îmÌëâ¡¥»jùôÕ}€Â$Uj¿‡ÚG!·lˆ+za ODòj¨_˜0XrAe!ËÌ“ÿž‰b9¬ÌÄû‡ÊßNÜÀSÑ•zFjØ÷ªùÀˆ“Ã|ŸÇJ9¥a}¥«Û6á[%€ìW›+IjD!"8Ê/y¾†ù’jÌ„‘#Í ïÀÆû”þ-˜##´)D‘F>‹•/0ÿŠ÷@žò³{€ £Œ û{Þ.~eƒ¾P½±`‚ÀAGñµô4ûJ ™JÅÿ†„$›â*È´Œ0LsBèA¦ˆ%ÿ:Òñ¥ÍŒÅæ¨8œ±Éó?Fêi.Êãðpit±ö^ØèÕHUÏNCÞø.W,úËTÿ{fRŽôôŠÿ¬…!…›v#­“«!¯7zŒøœY¸@úKíÐ<—¨. 7*î$§n	èLw9ø^½Cm‹fÊÃÃ¬¶J+œ	Ñ_Ì3ïEë'‹ÅÏåWdãB=$æ¿P3ôëjã{?ø¸¾eÿxl„`Î™ˆšG£¦Aæ‡öø£Ïþ¡·¼K	ªG5ZÌÚÆ
ÿ"”ÛOoÁ÷¯fÌÙ&Q'ÎrLþÿDn<zY*…–¸Ó^gáæÚÄoLìØ´"æÑja÷ðÕ•£TE˜„Ÿ
½‰j°lÔÒJä
_ø³Yíýñ8tÿ”ú#v=Rm\b£‡¾aW<†mãÙ‡šì,Í‘¿)‘™¢Àÿ_CÜÉ§˜LÔÜuŽãa"'¼n­I+¢ ÚÄª”þwP¤ZòVèÉË!ì;¿g¯SÞÞJC®”Î®ìJ2àbåÎ“vùX*“yzº
»u²¥©æõK›Üì«ÏRé-$Ä”Çÿ„e|›fù²¿–î)Æ<Üiõl(IEÊÜçEÑ¢¹K2’³3ñÝ¸ìk9;Å•ÄBÇïóP}m¡½)ÈÓêWíß2þöZæšrî£xòË½øù§Gr§¦ðö€²èŠ›ø~É±ŠÁ/Å^«+QÆ ÇÕÑdjoú+«Ž®{¬à| ôcÆVat+Õõ3™üBH­W…<sxíÛÛÙTí‹•ZSû…¤åÍjŸ"e)$o9«¡âƒV!èB"OÚyDq‚,9b¯às¯ñ²­‹ô8
BYïk°ðA]æÿ4Î¾ùs>C‡˜ïŸm¥Q†˜X:Q¿dKøÛÙM„Á:åvþg£ÖÖÖ×§mã¨ÈÕHÐ]–ÁJ5/ðjdû$h|ãÀ—ÈìG¯Ñ’ó ò	*™Z+|³Û©CgØWu¼|Ä9]K ˜›ƒX€ 0p	«ÖJ± ®FE]¸BŸP-<©qôHD…»’W©Ý	Òÿ]šãIšpÕ—N&BIœ:Ž“‘A$$°<E£?1~îj	Úù;®À—BAíƒ<0í×©]^ƒO6ªÞá,¢yly“êGqòö0ÊØ¢7³+:Ÿ>"NÚ6|«&	kûÑlfffMo5‡õ¥†ï€*§WAˆÎxüÌúä§påë£›LöÀ¿î¨ÜØ ÞZá%C2œ/×Ý`àe°ÙÓr…p£ŸvÄ"a»ËÃðé†Á¥Å §0tñý¤/‚…¬Pµ«ÞÖÌÊ6Á,ûœÈÝõ,m°>%îXó–1Ó¿›ø²n˜lt7“vgœàÆ­ÃU<*.§¦HÕ,%úGŠ=d4ÈÐò‡3áµ›~%Q§Àr\…1õ ò~¢2ÈrKè+òãÀa{ÇŒe“,5U(¯‹ôO©¬e HÐ}oŒû6c7¡‰	29÷¹7;á	žîØ„åŸÒ$|LZ ‚ºÔ(±m0Ù“ŸÆ^Æm~ßé»”0îá›‰ëÐ<ód³;v£ß‚D]¸ø%šÝÈó›a’îôx›…§JïÆ*4 ¹ºæÑÍLÅp!¦õ­mY‚ª;vº´xëEH(“	ß€ÔÐ{Á"„€]¸!b4nš»qo%àÍ^B’,,BbÉý=sh×<8÷Šè\ÝkŠlÍ(f`ÐÈ\Ä®k¾mŽþPÄ¨Å–„«„x-±ÌÀ~ÛÌ˜_¨Y¶II•¿ACxüŽá¡ê*o"«m“EÑB#‘%õK?°utœš®tà¸‡\u½RE} üLj</D}0h#F•p$õÇââ6ùl…tñ×^¬! 6îÏÈ´vå·ÒƒÄÎõ|Tg¹Ö +>Ì	¼íeÑ2g³]ð6€Y¢°õjëg´T`Tz³Ázêˆ:Ýúâr†®û=R6ªÒu…¾¬“˜:¹S–ëºÜ4Äe±¥Òv–c7–x++r»n ß-4zèÛeéðiö‘$¾á-jºÖ& Aîtê&8%=°té{Z£ºô‹FBî¡]Ç„ÇœcÕvl÷ÑG–åk­†}!}§w¯p¤øSÒŒîúLÇê¤K‘¶Åþ?UXüNyÊâxlˆ(˜·
È`8¿Ä•5®nÃVU½G6ïPm§Å1`BâQÀP¶ch´a™“ÙÒÅ›´G} NÔ©>}ÿ%<;ƒ:cÆOJ†©EØF:<$4Fçs;r†Š4gnETà/²‘£åÌÉ‘Nát<0¡|¢¿8íˆ„SÇÈJÏ«â‹µ/\maº¯Ø¶‰„J§ëšïÅý[âÃ>¾|•xèKÍ½GwqÑÚY–;$‹WËÁhn÷ZóEf4þ]oûUp4CÖ‹H7ì·Ü?0‰)­€‚ Ïš¸Tü^hÊÚIdëaî ID¥…UD5Ú°›	Á1ùªøõNÎ‹ØEÆÌ¨¿FteáÝ‰[êÄÆ‡kÓ~Ísú†ó&ôrz›xŸ¹ÂÏB>ˆÖïà®üË/²FjŠºGÌY‡öc7_žMîdõ®Ù¦™öºÅ(°4·qhÿ¸˜½KÝ_p0Ä5&êÃÐ÷YpñßŽiƒÜ¥oâŽ˜DÚ8?þMðD÷fö³˜áÄ'¹jìi@µŒ ×#QŒï@]†ƒ_Á0}H¸åbzwrV 0ŠÀ½«~\ÊkDýÍAÅ©nÌ{ª¿_p‰Ï¿Ð4Ð0Ë3ªW(Ètyr±ëSŒ²xÕÂÁåîüç"-†ýf¨HÊ¢s…!DµîØû	„Ô3	¶o½àÈ€A’š]ÄÑ†ù5C–xö¡\hdBÐ)s?¬¥ _Ç~]#³¡¹Ìyô/0ZŸÕþ·Rî§9´û–Á$£èS=\{¼ŽÀpÇ‡56
ÍQ é”Ë"Äz¿¨/Ú`V â¦|Êù1Ë;û©ìÀ~;$êú%Dš=\÷cÊ_¥VW4ÝUŽ/.J&ÈŽ)¸A¢Y"Îö)˜¹¹ïãŸsf.‚Ù£œÓèLcV¦p×³\ËÛx(Àc 75­5Onà=EÝß‰|y2Ð[¥ó½ÎêÍø0z]b?;ÞÙëšåØŒE¾»åAÔë?âùfGCOÎ
d£»&V<åý‡°C 9PP(L‘»¯q„ãôh$œ¹¿ýÅ÷ ó.Œ\–æ„³hwˆ>Xv„} ¶Ýk°u›üüáUžàD€~îûÔõ8‘(X]¯õ˜Dk•Å)'ÿÀ,7™ºHô$ãâwàÉ µ(Ös¥ˆÅÞÿ§O‰£¦ÍÒ¶•w×
-iµ‡C>Ok‘é/tÂ­Áä7†þ
ÎRˆµH¨²–,¥ºwÿÖÆ©	Ó.ßáãŸžma4÷—¨°ÂƒH–Y­˜wÈ¥…(“ ¶ÇWxn¥5±‡ÜGw×0Ê£ÉòOí @¾7o	µéß4æ¶¾<,˜ñMxé”bGS†£´c†ï{ ÀBöT²å±¼}ƒÐwÌÀž/HÊþð"´ÚyO|Ò*taÞ
ÿ\ˆ¡Xy-ÚS|rCá.”4f`Å$¨®1¹Dq¶…Èg*æVwEoêÊBkoaö*÷½vö¡øR«S¯åzoÓ¿ò‚}.ˆS—I"Ž9)Íü)<`=^øÕ=R¼ì¿å)iææo¼>Ð‘™Û	±¤ª!–¾6»pk/B¹í…H$ù>_ ‚Ü¥r‡RêH†¶õŒrŒë¢ðIýxÔ3SM¼j¿²÷âY…ŸÝÜ”mÇO-—Ü²Ç“Ârä%xß!6­Z¥âJ%ÿ¥Á)5~
û¦é¦‰ -Åƒ	ËQ_1“yÅ8Ô÷Ú£ö ²‰þŠÌ}òÒ’+ÿª¶ê%‰ŒV8ÝW®Ž#Ç€QfÊê«g72¥–‹Ÿ¶ª›çª˜ÉLàå¡‡l:Öï7OÜQE(L‘¡99ˆáÀï}¸8ª03®á¸#w-°J+$¾c¢
æíLÃ¥öKfØÝ'¢ùîNKÖdÿØyï˜'duKÿÕ²wrá?Oaða±«×%Bß­ø”K9ÿ5—æë²ÈÅ¤Ðþqn¸6	\*#^ç8Š–/"Û¸šÚä©úÈ¯‰;àåF“:«4´ ŸAÔzx{æHçÒ§ÞÑÊOø2ëvf«Úp{L@>ÏK
zF’?®ä¡L²CvÀÂä©~©mªÁŸÖogÆ‰µ^³7†E±VTbóƒ¢/#xB-TQyÒ¥¢]Ý|* š* <,Ý¢ìµÛ¤ðzí-b&ú¥7Qa<nÀ0/”†¿œ!EA€Ä~Û>ñ51ã×Ò32	ÏHÒÍ{µ0·©ðˆ¬´ÙdÒ¸©³TO+gñ&¤{†«†ÐÑŽ†jî"d­”êo˜Ù‰˜–L2ñÂ¥p"þ²Ž­Ôö?þžïÄb±çæI‘LLÑÜC Ë gçíl^ZÝéÇZØ‚ó¨/S—NÔ_^swfÍ¦„åeñ“Þ~± ˆ¤ó¯m+|asÁ7ÃEýiÄáÝl3'=Í1p”ÒÒÇƒçØÎœ_1y‰~ax,áJ_™o´,‰û.gnã_–LÏ‰‰röü„W31ñ#^uSlíÍNwwôLZ¹ððïsË?°EÏu<e€Âu¡{ÝéN®ÓÅ—9ý:§åºvÙVöëÐþo÷øSßÆÊ¾þËt±þ-Ð[ŸTF`É„ô›-Hò%*9-¨UJFƒÔYè0úÄgÿÊÔD?{|#ònG;‡ìuÍæªìãÅÇ)nq‡çõ™z¹~ÈÖ4ÀÖK½zë“qèÿ+Šg^¯!/3ðéžYÛW%4’h~wVÁž>¤+ór§6{,`õ.· µvCvÞsA!Ã²o²jÊê5Éò›
æcqÚ!½=(‚ýHôö¶HÜJã6§c»´—¢3¶¨7°<½8Š^uó RcEEþ‰uÖõþ&ƒÂº­3Ç“èô\A©¬°Ä—‰sybA°5TÏ‚]x:þNœ9ÑGF²­ÒŸ³¿H±¦ÔîƒåÂï$-€~°Å¿³í¶¡÷ ZâÕ8%´:Ý"qáàcU½1);ÐBä½ÂX!ú6(þBˆ}C…Ç™ rÕ-7ö‡ê[P}2ð8˜úù½ùGhùsjÓøÝ!5,ä‚m‹FmOhW«—[È%‰ùrò§:û¿<ªö“âË
ÎCõcYØ8Æäbc3qÿYY™çÎþœŸáTóæìKAuˆy6Hì w³el{ÁÍÑGÒoÈ´gÃk>j³åùD·£Š{[z[Wéëä)2â%DíŠý«HM¦ðÎ;ÃÎê-4¢£Ú)…@å¦bZ=½¼ì›>JS£Ü(}Y‹nò"\'¶YS‹¸'(}ï¥·¥F¹ÉI)Ž™:¢/qsDù¶o†	î£’Xš¤%@½T§>à˜+”Vál‡ËßÍËc^©1æ™¤\Ý;Xü_% è=`GqÚÎKãWVÕ
¡`3}êUUts¢Üœ¡0±Cý4¶“vª³tžm»Ë§úü«Mûé‚µGy©Æ?è\o>³ÖžƒÖ
w\wÅBÕõSŸ,«sð>	ŽÏq´Å8BÃ`¸W×½óÕÝ((2Š¶>Ý(æ?Ô(åWZ«<¸]‰5ÕšFlàvœø×^òÞµUz¨W^õ2âù~‘¾õ9Ûí.
b€>Þk,#z9ý,»4™Ð\e®yñþ‡_¬¬€$¡…ˆtˆ°XB€«¬ Q’úrËAYYÎY6÷ò´¹”{>ÐøÎ‚v#ü¨kuA)ã—¬yq‚ý±rÔƒÀå­}ÑÊÞ|Zú¼¯Ç€Q¿€}½SO]œ—²;×=²¾¬‹ ÃËªäƒÐ4/ÚWÄs£!¼•)Áµ.)—·£¬eÏ3û4Lä/HùË‹×ä>Ù_<®Ž"™´PÊ|ßˆj¢ !ÏmO˜ªî¬zí9`ÝÓùOgíh8øzm;+ÛRCi+øŒø:¥˜-ûÄ	¼™cQ®ãæNÑZ€âJˆP Û5qÌKæp9"ÜÒ+ÚXðŒ[q£5¥ÅœÒÌÄÔÉY•ª?;ÝXžý¦|P6h c4L–‚õ´TÓñ/ýZDñE$‡U¼·â:ª¤X%i}ƒëqî\WoÍùž½·MR5q|¬7Ý
8…Iu÷÷“ã“UeÁFšÙHbïìP:]Ð€¹¨¼õvaÒàÂ¥JÒºÇ·Ke›ÇQ»mXØ33E“¥ÞS «E‡C æö“ì³ú„¢ìX‹Ž<–v13ˆ&'Æ5«Æä«šÝQ¥åí-}‰÷ÂfXe"x«ŒÂÑHƒ;ÚæƒqXc7$Y:·NÀ˜ÞÇ;âv(ùùŒ«Éà1eÄãIGþFim 	 õ0ä ejå):_nÿ¼ªòŠÓNYr©ì
5±jH±y’®\”„/v¬5ËµÝtòüŠàDb%¡!R’û†Dx2œ‘a“¹ªá†È_®=—äô%"åöãMQsG«èOÝwñ¬ÍI/\dš|+6ûMÞÚ\Š¦CGÞ¾ÛWËÒÞ]Ì'Íš¦ZiÿþA…@I1d¬ÑpÉÂè!hvÓÄ´ÉŸ¢™öÓ0ÔdkChZ’âó®EóÒæZ¢ ‘UH51˜ôÁþ"s˜ßï.aE|aH~•›ÅSêkâT°ƒæÜZô;ÏNNèo‰ËÉ"sÈ»Ê[öçFècLÙNaˆØ-ÀÊÚTè¡«“ e_c½‰G¢«ÌË|"“ÒõÐÛ*qÁk´…Ã-<QyšÇú§£Œ¥½äù©Á Ûõ­‘Qå©¸Âw¼ÚÐÜG¥Ò^«Ðƒý×¨[±^§¦»áaLr4YËˆÕsî×Ò·Xek¹hªSMÖïòsÑ+ƒCž¤HŒNwÉ»ü]ž–•RC|C ´á)Ûå]ùT5Fgag#fÖ"o4¹C	÷PQ?œkQ>•Õ½ïŒ‡óæÇvªÄ¿9Pªý‚šÃ	8¾c½‘’ò¸LNEçµê«k»0KÀ„ždSÃiÁ¤Á@‘ l¼üß¸A<¯·‚ÀGm>I‰-­æÈ­äayvâ£ÄsUÞàG¥á¸€Ä;3[’ÔYHž@
ø '£·ØbËH±Ã˜„]µY½ƒ¼P"kñlÊ¶b3å”ºV'Œ\ïï„…ŸD£øY æÐÕ_¶\¼¹[ ³…úA)/ÆZÄìwYoÃSD/Øgs¯TNpïë§eÇiÈéY6xî(ÖÎ’,Ü Æá=°òø:7Š,(b fó;ÜÈÿ°tøJ•ð§ïz(AP’“ØÓ%´¯I6h,QÕS&Roƒ±¤ƒ« `|êÕ*ÁªÏ8±<MÔ±zt¹ë¥´')ˆ“¶~œQY=ÅÛXâüþ…ÐÍ5u/Û\÷d[w2%.ºf)(^µµþæ$Aâ`ö+¤÷£O¸ˆ»éQTÑ©íŠ2>ÌMs¡ÐðÝXÅæïÆTVÊ4ÿ/­yî¼øŒ
Ó©m8eˆ¢~óïaé­œz>­åöæªWýÙšU™‚Æ¹Î¤‘Aáòê¤U|VÒ@v0%’Å¾gªþi£Êã>’—l9Tà?b‰ÀýIAÆÅL‹¤ÌÞ©¿="mâ»^ýQOc³ÎmÄ<r—ÔOõê%©­iJR®˜fš*ž7C[49‰ÑÍ8P³¬¶­ú¦d*»‹;ñ¬Ž27¸ÎQŒµ2Á&’Œ¥‰óyçü=¸¬d·]MàdÝåÝ±tŒj¬Ç8’Õ¿ÖmãÉYÒýR§nüÖÖfˆyrá»9‹tþ'ƒ]0¼/á¢J„ÿÊ%a@"ïã9™½vŸSŸÆ„AÛ¹býfR Ù„}ú;%Am
Ùæ}H{ÔÝ±1X³Ë©S{_€¦?ž  óöUŒæ!k#˜Õr€‡°Gš,É9¹ëÓÎÁ=Æ¶N0DmÉ±}%Í"O7Î»²¨E94(žS&AV>SÓlÕà[fJñ¬£NdNøy{ü¦œ/ª¤NÉ“ Ÿú/ñ¶’¾¤Pü/^Q)BÓËÅ L5pÇo}7™»	àëâÑ5†åDdÓ`J¢½ÜcëPrYvWYÜÄuku[û"†&ÁêòÝ	„´þ½Iù†´¤B©ê³¦ü"ˆú^IbþØ Ù·¨ÃãÛCRÝ{ïàò˜{¶cEGÙºRÏœ/=+Í@Gw7Õ*n§o÷'`Ìç!Þ¬œN÷)°¨L&°Ü“áwÄÚuR¢2§°Å;Ñ õ¾àYZç Çrs¹§å¯Û¦ïcÀ+«Õ¸Ç]%	0†¾ :‘£Ìƒ#•§(±t¸f”{ÙnËôûÞ•äÉ7 ÓŠ`jÐN%XŽ]8!…ÅÂ?÷¾òOÙA8´ ôÊ²u¥%V3R²•uëM\ ±•âfAÛ)“²rQ•aÞÄaÆr²¶‹ìÕ¥X°§b’) öÌ]ÒimÆLÝ^9°ª‹E\Ku¡Ëå,W¾û®Agn”àzPÀÁ{tš#„û7ÚÂàaþHÝÏKAË “ØºÕY>}vÞ•ËlN—öQÜ¶oG\¾íM>-<ÙÝ0ÉÝ®H¡vP,Mñ¾-Fõ,À{nÜµÃ ˜ç])½v×èðBrØk.– „§êZ$jŽž3×¾s‘©˜·dl(*Üí´YvÕ\JýtË„‚µc¦Ö±ü,uˆ’6*v¡TT}«æ' ^‘Pï[&Ì3ŒÅ(°8ŠÙ­Ôlª`ØcsþüN£×ðå`ôPÑäWÄ<—ˆ—¯”©ÏŠCU•=.&ÝÌÍïþØ‡×/‡6CðzX4µ³Šƒh›¹þ;.¨¦½U/•E@Åz_âlº¡{&ˆx¡[504ê=À0
)1ßû:F ç!X†@Û?fÑ8#@k#9›‚à“<—vÒÁPMß”ŽiÌF [ôßBáKÞë›²ÏEA9êl2is¬%HXã–t^  –zæ¤Zj-EZ‘j1&¥MÃ<˜åöìöP¯I¼Ï_paŒÕ´¶å¡µZÛíKà›×¥«ú|öµêF”Ä«øî&„‹ˆLÛyÍUÑ¢²[oáÇòhùû?ž£6RÑ¹Í¥¸±ý5 +;l`.F(ft4wÂÆZW—ç¨+Bí|î0³µ*Cl—€SÀÔÖ7|0NFýjµÙÌaZƒös€~±M“£¤ÚöbzS‡NX»Di¤)B³ýË6J“ÙW†>BBôÆ?øœ.ˆÅF/‡?ó}¸ÎR0 -ç„f£ñœ¨Yz9"b•ª–ªÚ;Åémû‡¨?Em¸Öù
þ1fVÝŽ°!ì7§é¾Lôì™¼²]É'½"q>JÇ'ièn³VU™`‰SšîŠè,[{™RDJ^%…VÖ&âFÇ5Mæ¡{P’äfÙWBHî*ôüP¹V<NpkRè¤dAÉDâð³Ô€ê4‡ªÊ€@€ˆ	î•ÀÛÖ!™-Í<0<¥¯ßŒý‹ÙíÑUá½Ï÷¬#øjh©»³&ë*fk¢¾o4Õ¦¤5©W,Œ¤æ—Pè Ã(©pg¸YÚÑ®1¼ I¡³À5i]Ú«<&¥­“æµÀ‡·ìÛ¦xCX(‘Ni’â—jfë”À… Ìk¤×*ˆlI@“´’s‰*0¼DHw  |‹Úâ(ÊÍÖÕ\=òB•Z=#ù=Z?Ze8:5 /C A9f$Ì¨ÿEdÒçãŸ Ovþ‡XËžW¹Íà•á{ÔÍ¢^a‰ª!¤kÄ:‚¢µEèa¸¯uÇHüýzûá˜4sˆVÄzK÷O>Ë'Úþ^zãöj¾J2€b¿lI3šC(c§°S=´ÏšÃ•;&3‚Ã,zaüœÜ,µÍTão”¬Y’ëÍJ×Úçie¬¹>aÃ–[êkçôÁÐî®‰±¼ÑuðÃ²m9n üur[Ú˜‹²«VÞ;œ¸©¯è©.}Š0;Ôzà÷²¹Üqj•ž¶‚©GwÌ¦„Ûª.b†\›- ’¸Ñ|Ž€‡¥€†þõN%&Çè¿¢85¡bK¥´ÞêÕ~DÖ{éÉ.îøZþç?÷¤¹|ê)Þ4ÓÛ"GãdY@EçŽÙ¢ŒÝ:¯ÉÉjZŸ­Øfí_Ô>Ê,´f>† z1J£òø\G
]PI\ÜsÔ©<PòrœPzz”eO€Yµ:sz£/m!(gj$¾…2ˆ	,{åÿxùNë&L
NZÝòYªWk	jƒ\ß_±(‘äÎ‰Oø~L?@Œºˆ˜Us¾PŒ•bTõx˜é¨[\ÅpŸÉáOð…Æ/4wÖTlÈósßdòîúš¢'6ÞA_CÓ¿rÝÚÊ±WÝ1}é4¨²“>%¶¡é-s>³9r¦´¶æuî8]›„µBõCà)=SÀŒ$b Æ¨›”8ÀVˆ±ÄÜ—âßÛð¯‹TÈ?ãGtêF%9eüAú~Æ³`6ÒÙðVZu¥Ë7k×—óç‰uq%«Ázˆußµ”‰Ï
Èœ3àÝfåþÔ¶õ°¸²Nu'«Q9n·²A‡QÙŒWœ§žË«Ì¾›åÇ0šXæ/Êø¥*,q8½à_R}K­:_#z;»ÐæA,#)§ÚÕúÝ‰UÅjW4Ÿ,–“ìÀ­
a«œdŠ÷?¨µüIðŒin%Â¡J—÷nã~ëÝ×»Ãþ©¤b‘áíÖ2~£8TîXrÎ	»kÑ_Bj·¾úƒ/ s°äXBáÌ¾ ™j>	_Y{Ö~nÁÏ@NÖ_¾85"þ÷ï”X§Õ|`£÷dâÅúœÈÙ*ï¦¨$ œ"]ô?Ã‹æàé~vÒé¬îI'@aWMTwjÈÝíí„™¯Ñe|Î&÷ƒî¯ø™5'uI…-Ù*a€Ê`è7ïÒ|.È`­|^¸Ø¹^E=~@v©¨ãÔ%¢	CãS?óXFc¥›9U9©Y ‹.¦åªë‚Ä~|¯ÛnMøeœ ‹ŸOSãÆ§0…ƒ§™•
›O,røJ¬£|b	£÷ÉOÄª¼Ï½¥ë üig—/ b4‹6’{ÑÊß¯9>©ëà(ŽTÚŠ¨Ö‹ÐÝÙðºœ'LˆÊbÇ_ræ§8©*Ôoä[t¶ÊSjzŒ G¿ßV~”Ò¬f—rêW“x}c=ò7ÙµQ³ïÑJ1kIÖs
»•ØÐ~Ìmvÿ°Õx‚ó
¶jCj¶[µû}8/bº¨¿Ïñ–óŽü²ÃÚü,—ÛfÈXñ%Ö|¤–6¤
³ÏžñÆtòw‚šëw&X„Ói(ôtíÙúhkd‰0ærýuìÞäLk¹èvêX¦œÎ'£…íˆ²¶{`l8¥±dO?{…yB<ðAÌ.Ûî¥lŸ»Ú¸íº2N&G`nÍòžªí¿’VñÉLNs`-pët>â¯vbçsŠÇ+rñh²3˜²xèQr*oö(K¤¾Šžgàˆ±ƒ‚Biñh“[Ë¨ÛÍW*,þ—,âÜÃ–¢¹Lzó¹c·ìf0S.þÂ¬©Ù»„¦¨Ðdäö«~g²ÌÚÔ„å˜ŽÕ>ßYú
Ô¯Z“­¥Õ[Êcvcsá6tÉ =L%…TNçÞH%§‘ÒÏçªëôØ+^«‡7¬+FSÔ«oÞ&êZaï?{–¬!G4~ó­Æ2mÜøWn.½Ä¸c1Ç:B!sæi«ßïNÌqª¥¢¹êæòÀÞá‰V{¬‘6f.vÌfšI¾Nk5UÜ
Ä7…½iNŒ-y‡6ÿŒxÆpTvsDï}ÃÓû4²ˆAý5"…jŠ“Áˆ¶Ùtó“º¨i„æ(þ¨\¢(ÁxîòyÜË/¹·Ñg
ÜrØ ¬šÁãJ-aðèT/Šôì¸†wÔô_?è	˜u®rv'WøÉmü.¥R;…‹Æ‚9á@ëÌ9™„ñE×í£ d!$V|Á²Zk
 ¬ÐÀW€$ŸëªâÑáÜ<³§%|GæÒÙ¿XÂÐ”tG›Ê´}¶ŽŠÍ_úzÛèxJ¿˜äðFŽ~Ãæÿ/§§€K8œZl–­ž– áéª‘i§jbâq ”fQ™@B ¬k-"r	Ø_=s,I6ÖUè˜<-Ë”“BÕÇˆ
Ý¯†,xtˆ5 fÍÔ|ç¤´
l@mIè«búÌ(.ß<q“Yßð’ú†7`ûÒÛü¿»¤äÆ1NßÎÂùô`Eq„ZõËÒU®~bæ¯Ý˜±š<¸v¶‚PdnL`¶1)ôa -’&Ò¡ºîíÅÉ.4b —Â´éîÉ}6!‡#f‘NSò72žM&³¤°Eƒp/ÀüØûÿ7`„ÆFí86Ìï®VÂê`ågê¯Ö$!ßÙ*S(å‘ˆ¬{‹Ú²*`Þ‹YÅU~'rn™ãrt¿’d7sè¥hœj×8ž0YUö¼ Ì›GËh3k¶] @¤<P·GsKñ¨r’­ÜÄœúGzÛAdª³™ÐX›û@YÁ"Zœù»*W„×d¿¢J`@óÂÀ\3ªø©X-à£B!1wo®ýi¶øþÌ=ƒîÇý0‹~Ú+¥ñ	ƒ?TÒ»„#G6NŠ»5±Ww¶z)öÆÄ§6YchBÿŸŸ‚¼B7`³û‘ÒÛ‰Ò[Ï]†ŸÉ`u…Nu)òGp#‚
÷2è
»Oô³®)ebŽ8xDBï¾™MÓ'œHÛÌJ "ÌžÙã.þ‹6’@b²9«¾:½D“…2T¤k•mð
•zrÁæÎÐ¥3ÚÇF9^_]§ô–ëÙðHOÉ7ÂYoZ¨	0tåëi0‹Qû7x*ÐÛý#.Ä3
‘3TŒ-Öƒì? -óW@c	ÑAÉ.—y¤«F8N:0ÿ5¿ñ¯Rò_¸K:µCeÐ²è‡V‹5·S16ÔRêkW±¥µBTÊšÆ¡Æ+úºS#Q«ºYô^ïï×¸”PGÉê,®™SûH«vY¥S[õ6r çÝMË°v8õ·×úà¸5†ÆÉò`µµ¦G…ð<}«ÌI<E`O¹ÅBò wWt?‰b;†DÖôcÐõe7%>ò
]›e¹Tþ¸^IâR4T<¢) 3Žgç~[JOÃåI£qsuôYn%©µ¡d"Ö‚'Sç=õÞ—£AhÕšï7Í¿$Ÿtôæü?Ý\lö9ßc ö.Çáõ‹ÜiÚL¡kQÏ´8@#¾\É›Õ,êØ£ñ,lfZ0¯µ 	kÕ©µñ í{À\D‚Qâ¹|ßš1çÍ$º_N’'ceZ˜—¶Q­"à)»V¾s¼#&›´9@S:S­"Oçf£¤¨ÍåSÙŽÏ5j°€ûTF¾ÔEÝ0™kSZ_p3_éIr
lÊÏÕb±³ì÷ª&/º~DLã÷lŸ\¯Ô
¶„ÉVð«’fQRÛµrµ9Õ»ùÉøsKÃ: à›2wë/½;¥ž‡<ÑnSr9ne“l.«Êçß­9'Ígó\ãzk·çµZÚÜ€Ýcñ?rUŸDó·%uùJŽ§ØgSp³G©V*·Œm5ª^ ¼ÑøcºÈD09FÇNiªÉé€Ñ\æÂJX»·3@ÏlÃ¾u,a½òèk€C‹sOÌn?ÄP“À†aƒÐ=ñÁ‹öaB‹Àª—í¿ý°Æ•ZE3L¯.¢láWòAX<0gŸ[Ò–ufX-p"¡BÖGG'
•2T¶u¦Ã’œ»ô3€òßä©¶-Ç5­ºNý7Ô61Ðôà¸®År%œLøW¨taVR«`¸$–FØ±vm‚HÑ…3Rˆ¨¨E5œœ~ ü”ûVÊiÈXü¢wJŠxÍ‰)Â#àÞ>F7‹:è³D ®ýYzÈc§DTìÌjª/Z™*·.(B "Ïû›*îNgdéœXEºQ?s;íµQ‚˜[hæMa»0¡%AÿH€‚ï³@Y^š‚ê7Áù«°>‰A”·³ SÆ¯ÞÿZ	nÄ»ÔÏžÛ¼ûä›Å™?Ëe)$‰ðL’æpšy8Íø˜­GÿåkLì=½˜øˆÄ€l`&^Çƒ0	Œ`AÝ]‘';Îì²ù«ƒBOy"ª®OŸÇŠä¨»™ Íal•'¤í?-gƒ2‰2Cƒ¾—ˆùZrÌ@hIïMM·Ò¶ÚË÷p¦£ G]YŠf?^4›Ÿý"¾RM¨Søî¯ÓoèðÉÄiˆ˜öi$ëã™Ì·~dËfVRŒzËe•ÓUÿXGü_IìQã¤6³§¥'íˆê×Tx÷!ªô´°å›«·›‚çñ¨q¶wƒ4÷¨ÝrÝM$å=Z´9¿NÌv“©°š×äˆýºÖò$æœa™9â­Å‡µ$bºvöò%è›]ìá÷°‹ZŸ3J‡ÛÞŸšá%ûæ2²š\ü¬Ð÷4ÅÐôÔ„³éVœÄ³ê—	CA0ljùAŽÜÿ'7úbG'¡¿Ðê‹\§V
&vÊ•rS_¸öÈ‚ ìû†@`‘Xô‡X;ù+4 x²—{ùÕÄóÜ´k_à(8Év·À½©…´„áåFB}ø¡ÒjW»6-±æÏš§’ôúŠè¡ nñQi‡Š(Ó|32ÿã¼³ñ¯rá€AIãbËHö&{ádJª¥ Z…WsM^Ç²öò:$Vý®ÞH4Ý,2iMÇŒ€´Ò«h¡³[ßÌ7qžž†§ŸL„Ò.—¤áj¤€)Œ?Pš3î™)þÖÚ[-íjØ©FûB-AZ¸	÷¥œ ýÊO'rOe5!qKc®|ÓQðâO@ÐâIêByûkSW£§îK¦™¹c—Ô§ä%BúQ5©šVÖü8•«ôèÐ7Ÿƒ³Dîi\ˆ;ÚM=$n BíOX)ÊdÂé~…{AT)Z£›¶?Üó<adûO÷=OvOm6¼æT#þhrbdü&ZEi¸´A(w3“µÈØða¹ÔX»ª]¹{ì4™×TÙÐBÈkÄ&ÿ¥‚‹’Pr×X¢à§q’k[›àú=‹Úèr–&Û¤¯~ByÑyX”ñGSÅ„¼½”<ž<W ùÅ¾¶×ÇB€Ó²vEâÁ–n˜­€Ãl¨L"§Þ
±¼Û¾o>†F )–^ŠØº“nùÏ£ãjª¶°‘Ïö´6øF¬8E.2HÔKÛeKTÎ"LÄÛâ9pxô-®ôHO'vs$6y¦Î@gß(v}±·å?u0aXQS'˜&EBŒ3)ü€oôÖ®8§¹‚Gp^Z”-èU‹Ûk*‚ô£È‡„ðõ	:ûvÏ¥œpÄçn]M¸@€œ nRšÈ•ò Êº›Ð¼êù¬JË– ¶Óê÷6œ×3p­‹’ùî>~_í7þÊSY=>ðÂàÉÃ™Ú¸¥-5§nRíhË&pcj"h«åjXŒèS©tJ´è7Æö C
BFÚªŠÇëŸŸ"ºLý‡UzFÀG^¤‚á…äXŽ=AP©¬”`ãteÓÆš!O›YKqŽ[` R÷­ˆþî„8ÑŒiÍˆî‹ujbQ¦¸­EXô)ÎÜob,w·Hì p)7ÄÍÞÉØ¼¦·x’¹qå8ÅD`“–Ûî’ÈyôÚtM†Kbgijªh¾À‘ŸŽ¤c=Î'¿(îë¬†5w\Ø}ÓPç5 ØØDòK"*å|K¯ò6?"WžÑcÐ §Zs®›Yü#6ÌòÙ¹¢õ÷–Cð]¢­“4‡g'Ü=›é-L¨Ï qb ¯ÉEWcèx*¾ »Âq_Ÿ:
´ç»þ)•¡X@Àñ6¸IÊél+¤`§ØüÆz›qI¬\ƒI§’8Ñ‰;3t¸º»ØÈ©{\S˜;éÌßÖÑió$ø|q‰U¿CÓ°z`ä€n´·(ªöáf'œ…ZG\mr”HÓQ¾+¦–”6Â×"«¯õv‘®™Éh?ÍÝÒaKQÞ3¾vuñF+È|ãÍ<Yú6Ù7Mmùv%Å]ºl6žÉ9¡XRLÔIƒSÞñ²¾’Ï©™Õ;í–ÖÎ¥åÞ±ÿ¨^Jï¨ðKíñ†Dò,ªâÃé÷Eûv?ãî3P÷9œao—µFîÄƒ±U0ÓìPYÏœ^¾4áÔÜü-¹#^Ó´~°-UyšA‡ð]^Î P=-˜jOnìÞ7Å3Áë&0nKážÊ~Ý±ì8-­‹çê7¡´™ê´™^Pxp–ÀÜbjq%ò­xËY~%9c	c¥ð
wÍöNU"}oŸxbOy˜Dõ´[·Ö7™2ÅzW9?mVQXZ 9“¦Ò`&!TimØu‡ð îU
Íu+”GI1Ð®#­ÖŸ7
žÉb@þ3ß†$ÄÙ¥ ¡œµÔcw={œôÅ²ìŒœ¸ò²á@LÆÐ@ÈÈÅÜßÑ×çEiO›ºç]b®¾$ ãå‹7¡’‰Ê->pß³wŸÇf8iž(•‡wñ«‚â',Wõ	z‹yñ~ÔµÂL·®aÀ´ÞÖÎÛÿš_+p+ñY,@P#«vasÄÓƒ÷WàÎ@É6ƒßþ`ZÔsge0u<ÌLTäÙAš@çÒþ© ˜Gd’g)Él™‰2 'PÎñïò÷]\âÖ*¾¤àšŒË:{Žþë£#ÆË„"ˆªðpåÛ>2Z”±qù_V4~}Ë6Ó{¿ìžr™Ý$¹ëÒ÷ÉyuŠ¶mÖmÍîÜäŠ¥ìqB
…%Ó´¿ie×tÕø£qº¥‘îk…uÕ<E¿ËÙÄ‰‡fµø.•3xä’–¿yÍVÕšÂÀËF¬%~
u³¾K@Jž&aeÅ•ŒDt·ÃŽôNîõ·ªÑ†D;YðÃˆ,•¡dŽUÝ53b‘‚ÓC™$2bü¶ÍQÿ¶ÌÎÛRC0B¢ð=¦@ŸÆR]ö%ÿU!4u£ÚaÝ2¬¢¶Ö°_‡:1‹"$äºªØyë0ÿò»Ã"ºŒNÌ+‡ÝÊb¯rì_À•¹CßÛbcÂ,ÙZmdßÁÑadé³ÛY£DÖ%¢/zÓa«Ò%Á‰žkÙQ'ä#f2Ð[{+2ÃSÝ”ÌwKÓ0çO ˜G6 œKf–ú¯–%sÓàaƒÝÑ·jn4®ÉÂÏOÒå@žy+Àé9¾aŒäí¶çÀÂh¯ÞÏ”ÿžãf¸wÅe–Ë_Ù$vômà§¨þþ¦ñÒbm%-¿«ïÎá!$»EF1lAšqÜQ
L>/©À”ÀV°³¼Š`»bêOŸ.—BçÝÓ5Áê¨wo#-gÈ9^k¹©àÚ,À†Öf1º]sVµ’ÜÓˆ	›ŠÀ:¹™C	µW›jÿ)Ô›¸IA°çi*>×#Å$RÖ­&ÙÔIªŒ(àÈ·…µ¿¦‘£J=×	úYMkè[n ¬ìY¿[Ò°%þÚœeVUðÆÝçÑ_ü“ÖFQ½ÔRº¡2…&Å¿m*Å?Â8yG±ãE˜‘QÏ‰ër>†æu/N&ë»#ŸáuÖ‹§°Š¼*2Äß™B±­ÊðàØ"Ç‘˜‚‰õ}q9–mÈ<vð&.4j€ñÁH5&Ï­[»qÿ·:Î>€÷ÄBú©ƒ¬M³X¨tÊ®åõÙ|À>|3L‚VCÍ8Sp/cfÁéyèÆ4Eêªtž'œÆŒýµE4;¾C×E»;­wÑØâì u[Z›ÿY—Ä‡K]*a7œ¬º3™c™Û¿ê«[DL1ÿøCI¼Ý*ý%ñ$åæcŽwƒ^[ àrSLQÁlNøô¾*"Ö„s.”JW÷(®¶3p¸ahÓm~Ï“+¢2ÑQtØ›Éx¤22¼Nq›¤ËsÒ]°â=0²œ÷g!wàOÑéæ.É(àêŠ˜Aë;ùôgs+6`œƒLõ8F/bû£#§Çj´Uâ¦§(ú«¼üî,©aÕYË8TqyîPÍvWá×]UÜn—	ZtëâÄ4rªŽ¿+ù ýüØÀÃ±”öÝ2w¡(?\¯e)×ýÖ²l.cýþK„9$ÀOÇë:¢°æ¿7ÙÙ&«Çç‚­©\¼0²·ØØG\Ì³ÙÌ R?Cj:€¸Âê
¾Î_MwLºÜéÎ	§„t~-ÅI¶NýRæ :€\ms1„ˆÌC'þMÐº¨êöA4	E·õ
HôÈ%Ñ+‡òH„K' ¦‹š¤žýbc²J‚—(	ÿàE‚u/ÎamÚ[¬Ž<Gže<rè”˜¤F|&Æ0,…‰è‹ÑFXi–kü-HÃÆ_þŸJ¸v6õ°	×kydˆY}‚?64ÍáR3Ç«š‹^H}býžñÿ²k”å”&Øã§§ë„\«£ØÉ0×Çk0fÕ^ÊC|¶ÒH¬¯«£þæ-Šæ.Vš“oëÿ\Gq3âÒÕÈ{ëB½Î½8Ò£ó8ýÐ8È„Ÿ:»I«dßodÃ5ýqà>Ÿ®\eÜŸÆé™ÂOjí`¸b08üîcT%ê+ozïÑÍ€ì¨­U=þ”?þ¢nŽ6yü&Yßœc†¢h=jþÅgAõ¸þb¦d\¢¤5Q@Y(d[Wì¤‡ág[?äðé¬þøš!Þ‡q?5mÓü­¦ÙæÇŠE¥øWMqJgHï.ž'W¿lVî”Ú×7[óÅ–»WÖ™;Vš­/ä¡È%TÚPq g?¾4k=`°ê6ù:Wjˆy ¾“©¡\’+}V‚áiœTÿ /p($ÝÞå«uDÔì\Ú P%a3ÔÃÉfù•,¶ÏšÛ=eØxíR7ƒ>rGo¢à–©¾Êè…Œ?½²÷Íx+qéÿÿ™#¸1}D“UQ
ôÂÇKË-‰~‘ÿ‚ÆvoÀåZâm\m&GÊsÚ~í‡‰¸+÷Å1„]$B JàðØæˆ®õÝtU640ÎËMÈ?j.ÑŽeŠ×í˜Ã¾Ç¸k¹ÚdÄ$“W>>ZgvóšJ9³èºk´—$1(,Ü¾Ÿ/zŸµb§¥,8÷ˆ•Cò¸bMßì€XŸnu¥à@¡T 
’%wÐÖ)>xÆNÉçœ@òò6Úéæþ.‡Æ.ŽTK ¦$/!Cô fUíÚ!£@h6[jz¤
6e%¿9³œkŠIZ+aÔ©G=ÇVè©ãž±å„:•r'^hüöqeÐ:þ{ïž¿Í¨Z¾Ÿ\‡øË{NQÅ0®ÏµæyøWçfÔp¼Ð4®¼íØ«‘ñ÷Ï&[·¿Ër±È}%FbœÞ0]zt¦øÑç.ŽÁ8UË;(äh9sy½Œ¨X–(NóÀµúÙUªj#> aIÑð-òÐFEå«˜SÐi£‚îÕ…ã@­–¤xIQ‚K@8Ó¼'l›^<¬á>ZW9Ýjã#ñî¢VÏ‡„ÌGÝ`êÃ¡(½)ØÆº…&IÑ¸ÙÒã[=_XX2‘]T¥<³Ç²¾v!‰‚±ú«t,/ä3é~‚ðã·ÅÇ™ÐL~V‚IB 8!›‘!4Õ RœéPq÷ücýyf“¤fŸ`»ûnÞ¢úkÀÅø}yóúàí¸ÂnBL8™˜2RÄ,ˆÁÁëÌÏFÜdAûÆÜô 6žE	ÓÏMÀ_þsÁ4}ÅQ§)’q
Î×KBíÖYs¡(Ó•¡Âibß{¡ò¿”½B6–+ie×+ãVfÒ¾DÚíwüd Ñ"†‘²JçÒo¦`pFÑÌE-Äpµ §™¯š×¸õŠ)ã*¦—cÚ(!1ÈB²‚u»ŠüSûÉ°eUŠïÞ?óèOºÑÓå-åÝfØÄã_ü]$ ãõ*Úp‰X¬
0ê1:UýUb]ÁÁpò,Ï±…¤”ò@´]—öo;˜ó+ö“¢}ÓB
ñëâC+û»NŒÚßî©DôI6…šÙÇ‡| ×O6ˆTÑ·©BpH¾ˆ-gnp¶GDä(ƒR˜¢HÛB†>c{·¬›ájXÍ~
—;é¸‘}H0ð{±G¡ÝÓÓyVùÑ$ÄuD‹¥_'Á›ü¦®ºIYì0º*]oéôbLf‹ä‡És¤mf¼¡?í™a°9etžã¥Cò_4ðKÉÍß—oÍãÅÚ…©J­64öÅ±5²Ùè2øÜBXJ_é¯tìGÄmèÌbžîXÖITÚHdùÒ¼ßÇæû§v8oÎÏydîGþh‹$•â¦†þ^œ BpI\¯œ/Vr‘ÚºêntVe9LßÆ†qh9= ,uEìƒþ—‘ã3Tñé½ŽLúïCUtžŒnÊÔRÚ5€§ðáŠ›ë«
U‘ÌÆ«Q\á¬+}Oû¸r4máŸ`
Sóê'X¸é2`
Vµ/H'å=±ëÂ­ïö–«O2¿×¥¨¹tÇQOŒÈBýÜREax‡…vãÖˆZn-ž‘! ¡ër)¦^.Z§3W!Èþù…dqF!03ž›>a:°ê/X)ý_#Ä9€'Î¬ùŒ?ßØcÉ;‰êôC$+¥Âð2 3W“«Ãn9!²k«ß9¥r“œ=†Ð@øˆó(¿_†Þ!¯žÄç³ÉvÉÝ¸ú4 •ƒhºTŠKðžwcï#l=B)ÕÑÏëªé0—F‡MØ­zzµŸ’pï¶éí§º/÷îÍH\õ°­}wéµÎñ[¥×9+Áâƒõ¬Sg\þ=ÞÔšTe(Gµ}uW·€^Ì¢¸º-ªPZC‚W?XV™•æúgØÙYwõ<!ø,Y`C8ðŸ•-°ŒdöÛMö×ÍÍ¯·ÙPµ³GÃN›ø
KmDg2³,Iº%^¤Ä pÒÞu½-‰Ÿr#Cea,yT%™ç— föf/9ñÃæ P[¶T98i$Ýá
É‡Üh+²X¤¿(òQ¹ÉE"áEºGOÜgIòé‡#»y6½üZþP‚'áä[‘b§•Áâ™w©÷× …nê€_YD€t	è|GTpí]5'Å½ìöEÑGèÙ§C)µð€;“Y=RëB²ôçñ0³lpª#w Q’	-K‘¯?zY+"Ê,ÀS_‡\?!®™»˜Sƒ“Â<I€>¶gÑ8&~-{¯Q…+‚yÈ+(þSAGD7ôããòET¡†Ž*»Jè_î\òŠ)¬4.6‚¨4PÅkBÙ]FŸñj¤³¦ßM›z8ûZì'f¯WØúR?Ê’¡öÉŒÆC\ögO+]CZóAß{ýdá!"õ‹ül°ôþëiJì"ízŠQ³ñ„db5~¢Ÿ PãW°˜¹P,aˆ*¯–`á¥94"`Êâ’6äþœ3`©X¹û‹ô5TÜ&àHð¾N%è{Xe"›h
¸FbP¨",„]ÁÚ	øÐåòÊiObÁÊ*¸Ý¿=	bh0ßÅ£©4A:<fÔÇ½ïneF y¿<ÐÓJM÷!˜Ö×8Yöº©Ñçeaƒ†È[‚g¶Å~øö&ñŸ( öë6¤æ0ª2A–NCE¡Â•(*´†|í±§£ßU†2]Ïtôb´ÀÅ±U·A½ª‹³®ƒY§]|xƒ§‹—Šï*ä´H|šè>‘w”wùÄ‹O?†Ž×§M(U·á Ç»`#Å6‰÷"žÙ™ìt¢ÝÞVtÄv g
Gû½©Üø†®ú
cô!Y)›B1µÂz=÷¦¾7N[{ÃöH,ê-ÈJÙÌ*rCé}|Ði©jX ’ï¾’£y‹ZÌÜ(õ2Úf%Œ3ìYð‰Ö,™cVWŒ}Ø`cÝÚ61G1Øá¹†išáFÍ®£]ùéÓ Óü·˜r]P-aï>É2Óp	?ÿ[©Z!ÉÏÑ/Y |vÇ£.è/Â4©¬÷#™…¶(a´Bµ™å?bˆ¥¸Yµï{ùO"?·±dTlq²Ú0~Ö
7»ýê°m©“ÛŽ…Ø#ö»³](F}ÏVÇ’xSIy=ì¼^,§\× UöÇ…]<‡Y)y ÙN4‹ûàæà;Ý8œ®4´dŠž4{ÈC¹÷]y¥ù¦!“(“^”ûì5TÀƒrùœ5!àp½ÄºœQúEƒ.Än÷ìßµ£Îñ±éH·›	åñPú7´amj\°ßë¤Ü¢µÀUáË­º•gèGäû= µ*ü@@“<= Œ¬½Å™OÕì-Ì¥ÆPò2‹ü|3²tv!)ÄL†C4[âÖú£&G&™‹û¾¨ã¥s³	€- ñZª_Nòw*Tt.M*<…_BxHÉ8¿m¤Ût:1uõšœ†ÆßÌûFÐHšúŽ„gé{‚-ÙšC_ÚË6›§M)t'.Ù¡2´,5ã[›iˆó.­zÔüWJåË*è¢éÎ>àbwê	õïž¿–Ïñ]ü2„?ïpoÑ‡vÞçwD¬_µèHu]•GÞp>vÍJWóSb{oWMtãåBšM1É×¼“®úÆTœ;PÏõ´2=Ýœ§ã™µólí+†ÝÁ»4îÎQó4\Æˆ6A£è>Q;„äAËžrøÛxÐ"lÁ{n†¹."53?¿³g”L<aðýÛ¡B•¬ËË¢ª¼}“H
gê¿J‚”,Î tØLNÖ«c¯
«PŒŽÛ¦«í1be*°è…¥h2—ëc ´IÇFÍCû–‰V$N†àè«¦*”^¼Mò¦v;Þ.8˜'r‘Òt5TX5|ÖlêZÀvEó]PÒ~Ç”oØáÒÅå+:1IknÐ~3¸€×/QœÆB¤w´—XXª$üfÑ8!c{´dŸÕãps)íâ~¥¦)Ã—øäÓ2Ý^Ú–ço	¶¨†0BÕsœæEt±6"Ýe[<Äî§©MUM™®&’Šj…IƒcÔk‚*ëòä3‹¬lM[­Ä%¯_þbùxèÙbÅo§´ŒÂuÐ¤Ùåä¼8¶Õºíüê´Â]‚pFV¯[(K)u(5²£`…Ù­pûHÊeÐÁ©9åæ–~ü:´øÙ|8QZÞµ¢~ó $½—ÊçÆG¨”³>¥“Ç©2Ý¸C“‡v1hãÛm¡„o?Ýœj`æcuÁÍcÕ]8«&d¯Ê÷ÒPxšl7‡‚¹%P+¼¶Í¨‰%UóäÛ´aî”ÁXœ,cm—sŠ¨„HDwSÍ+hç+ñ•Í¡É»¬$”$ä±:†‡OÈ-/"Šëižšq
šØ°‘á¢U26ÿUà;Ò]³º¹èdÑwmÁã¤A¨6fr©+ ’õUÍŸM¾}Í"3w]þŸ™À¦³™8†€u›@Œ3Z¦3Áˆa¨Ébê@_ó[ôÃ[ŸaÑ½¯Vå²À‰Ç/ÙG%»ôôSƒˆ¢–ý2»3è¿“t¨Ëlƒ×&¤µ£ÙiÌøip'Ñ÷.` V›a‚Ïc–ðh@fÌ%˜Ø‘h£anaÓíåæ(ê‰Õ8Ò±‰~‹K‡ox%‹©y›®,¥Z7¨#®¼1'm8v¯AÑ)`«†>§6%&SØ;Âù{ýºÕ°I#™¨5¢	Á²eó)À‹Ç­€üB¥ã‹5,€Ä7à\k›Æfë(•šõ¡ÕõÂx –TŸ¼“*þ¯va,øsåÇ4ŒvyÀE@ŸŠ?v^j³ûA¼í.zô'R~‚Ïyã;í­/ÆIÐÃ•ÿ¦ŸR_Ã<ù[Ó¬­5ðøÀ88¡c…¹|Dö62`aäJú_IÐwƒˆû)¢¡€e¢|
¡ÄPª8ˆÛÌÏW?hc"|‰‰æd8%šð"Úf2®b¿Àç×úåi©Æ‡MD£ÆcG™ÔTï'Ùè’‡wUÐŠ5BräˆÑ7&C;Á©(X:p™FYz"‘×?À]ñ4a¤n¸¡ŸfS2'UÍ7®ÖµÚ½ñ^ÁŽñ6å¥Û¡TÂˆü„Y)éï±Q›§>p3¯ÀÎTbÈuå-dÝÕË0t­ÕÈ_¿ÞþSKkoÈE®ž¢¸ÿ×½gy“W
|G>(
‰“Z1"Y(—¦™ÞáB²”6ì'éÓþ·²¹ßi%…F°>‚^\døI¹îÁ8N’1‚­Ò‹„œ°%8|‹„òŸm`Fï‘\…N =wc\:uÊþB7ÌÕ°`ÉÛzæ†Jc¯ô`1œÁ”S÷Â<ˆø¨áÃ+ÐLIP"¸D=Û·vÔ¯*áî¬5ÑºâØ.'SÀ¼~ÌHíR°ÒÂ&•<¥}A”çx8£4€È•Í—hð¥À_û"Qi¤BÔRà3 BZSÝ<C„€ÏãÁó£Ä!<bmB¼nš®pWälÂ¾ºÃ®=éQÃvæ!a}ßŒÒººIY§VçH4ì´(Š$Â*÷Óá2F<=*ÄÀVÆ‡—'¬à
N?£q™ö}qR(ZørŸýÁ”	ý›òB0YFÿ_gˆ†ÿc’z|>ùÚn:oï qvžJ>ºHÒ~Ó!Àt÷•áØlýYp	·ŠEï}W±Wƒ"âßOíûë©C<ÍÈ_ÚCÇ@¨l.FºæSkfŒãâëÊªê"òƒ:›ÚÓrêU [c
“Œ™]tP7ñ? >›ä+öòy•“Á#‚¹l ª ž®.ŸMÑÕft?XÅ«¿|étüWäõíÊÂ@èbØ!&ElŽ]¢TŸµg+á™€„ï¾MhóÛÕµ‚{\¼·Ér[M«×ý(dûW¦s hìƒf™ð·¸LÕ„îàŠ@-Ÿã9¡wK…cGÒÜˆh	*e^x_róÓõŸêÕbé»&þwQîüÂRŠæˆÈXÌCxHô9ý^ÈxÒ"ÇYViÎ:ÀÓØâ–÷jç›Ô³ª¨º›VÿqÖ˜úuÑêœ¤’“¥î›èniÛˆ+¸Rê²#¡Ëvˆ‰exŽÃ¾ hm]œÞ1Æ.`N'ºª#5æÒ€ýÒPÎ¶?@ñøv³ªÍ`x¦2²š|ŸH#»y0·`8¹{O¼^òŽ¹PÂl¸	×±^ëý–]‡‡X.ð±äN;´©»—O¡	!å;ïÆ,XB›Oéb<JX¹¡´ƒnÖ©© êÍ8"SNæƒ7ÆLjxŸ\@çõEÐÁ1ÂàOÿó*$\B\1GŽ$ÒFÒÅ˜Î’o—¬äâo\žßÀEƒ€ç#³IZ<Ï‘>Ú(ë¹5]†=Ö†òT÷íEžÈæQªLò+ò£üc»Låÿ†jÇË8iñ;??¦x?÷¦èJÕ>—ÚÚ0÷°®‚g XO‚É6DO57æ·X3Rq/‹s:„“ô›Hîz{òNG;twÅŽÐŸk­Ð–Š¸‹¨T7fä·–åë÷®Š·)%V¥dóøt‹D#û€æÎÙ×Eü¼—»ÁÔ-â™õŽ¬séü¿)ˆ uØjí2ŠÊ±Ã´qLR~&zÃ%!Ú;¾Æø‡WùÏGß»º¸ü!Tž)5nžD1Ã+›Ô¢’S8,ZØfÀ<WèŒ¤l¹K$…l±Ë–,|®x–ã’N´á×0‚œ¦Öñð›ùðó"?Ö7J×Å‰mùÿ:0j®´¬‹Öžé5ddfáË8Ò§Yþ­‹'nUj®#ÜS}r)–œk¹0\^ Ãê'À„œýóN	ÏSº
[Dó%+jTž_,éª^’×/hŸfH-KïD~mÄKÖ{½™Ÿ7*"ó¡¼¹äB3õ’â6L"ü‡?ë%öI Òí! L[ìhçdý8ê›ª§¬}Ç–Ý_ÇÇùï’"ÀR™YNóŸ87Z¾ËÛ‡ë§‘I‘2^ÕgŸ¾9Ò…“"-š_ œ<Çç’Ièg©Ü[~ÉÓÊ¨¹þü˜Qrñ¸ðŒÎ"jäÄ#íþ\CËõ´ì‰ÿls$µ‡³Ÿ¾º*Ñ/ª¿õ¸J—*lúeª*[†®èVLvìoÇ7w3º"ä~î›	–÷¢nå¢®·œuÝKÒv‡¸‹Kº^Mý{=X‚ŒqÍ|`\:!~¡Pì~lOÃ=^i$ÿ:MÉZóðÖ†NG±™RÞ7Ï?xq¢;‰å“äé1Oï4éd†ù_>yôiöë”r÷ª¸0Èø½(|ÁÄ÷zÍ‹udHÈïN‡ÀÜ‚yE‡qVOÊ$²oeÙteÕR”ECÍ‚)ñådE/ôØkEÚ'ñXU®YÀÏ/‹p¨#pÿ£¯‰  å¿³­oÁ‘VÁ° t»xðK)Eë[öÛHÓX¾.V‡Š½¢®[º»ÚUãÉAÙMASäK468§.<R1/„uà7þ‰8t'ûP¯}AŒ]\BáM©írÔ.ÂÔÌ˜}ÿ6ðâÎ“H%ç ÛÆüTd}^•àH0—M‚2@ƒ"CÂ<î@—ª!'#³55hÊ œO¶Z¨|êxVy’þ "¯/“¸ÛƒG6eôA¶>ÞMøÁw_B­!<Öd¬Ã‹ÀïÞH–‰ubL]‰6	3p~Ãÿéú‹Å×\¤s0.‰·ëJç”®Jó!—÷‰n.XÓ"¢žøÞ¼sËXÉµ•‚SznÓSvNlçPzToFCºÍ¹¹E£áÓÜ¾¦e Ás¡ô`+’elÀw¸Dsdš?’ ¾úè•cÞŽÝtÆ†:‘›‹—q´Ïž‘.[¸Æ”¬ÜYíÄgÜD!Ù­ v#’“ÆÞòº×¶»„["$h¯Û¬lõ">`TGb ‹°qW=ÂqwuNöxiÙˆþ›OXªSX/‡YááýCµßñ.ö+&ý[»ÐØ¶ìî„æZQYSíþùîŸCT¾0›h&Â
~¯KH%w3aÆ†m¯r×†¥¯zkyæ‹²¾»ŠÁn×6(*¸w
ø‚¸ó½›Í×'‰“QÝ0äïð¢=ƒ¿k„pé‡©°úÕ	åø ù®G?	âÅG:t¦zƒ’ÿº¢àT‹1âD§€È Þþèºu´Ô©çålýœ&óéšÈ¾`¬ôiê ”Èö±à~Ô{p@ïé£‚õ¤¾Òðp ŸLW³]x¶8Yh›!CØõ¿·ñ×­RsLÙÝÛÉ÷ÚŽ§ê†Ô	B±4Wï)ÚjðÙÁµM„ ?Y]›0J]}Tî¦ÐÂä2!ÉârðgŸy:`öM§+ú1Ï;ä¸HB'ª#ÄÉ¤}
[°žöí‹:‰qø¿’’!l¦¼?[Ä	h1¹£=:txjî¼K”$Ûd- 0k±ŒÐ ŽPÕl“›¬¡tQ9ÈyÁl——±þA¡´È°±#ÑÚbõ<¥râ}ËÐÃÑX’[á–Ž?/
œS‰„_Õ,×½hÙ™¦õ`ª¥ï	,=­8£)Ú™L4ûbªwLõx$Wªhnxõ
ÂKùèb4³£©\]ÇRnG¸‡,A£–×àº2ëÄîâBîTºóÈêàÙ‚G«]NgúÐIR¨¯`Hç,]ÚùþÒA4±(Œ*Ýj§Éª/À´ˆ%ŠTœÉ–u7±¤<ñ¼ÕÎ#äÌ™?è“‘Aì¬Ìˆn]LH$øÆ‹“2}èzOj\ ~-<Rþ‘ œ F^{°ÒYµE*é$[Ät9ÀâRÄ¯ÿbBã>(ü)+ÂžÙ?óÍŸL-¯w¯ñÝ58=øó^´\á¬¥˜Ý>gDø þxTÞ3kìv
.«÷·¢Aw?ÊiQ(<±ñZ
ËÎ¿KQ"B£Ù9±‡eyÓ¯#Ë@6i#îO
õà#3t÷Š[ŒsbÚw–j96"÷Gª G}4ùÏs Åë×ltô
ÖNø){Ã(ÞC*ÒÁ“=¬1"
8ÞÈxVÉö=ÕË9ÍÛY)ÞÂÉœñNŠ5²}œI8¯8œvó\J°—›ŽáÃ¯¤€ˆâ'¢ÿj

ô:»kÛ€Ô‹8Ä¢”ÚT›‰‘¨t'QTW¢—ç¹Úe‚¨í(ëåYœÃ9j(Ãü,‹˜U¤Éÿ†"åB<ÝÂL¯¡™¾Gñ)Ñ
â™ÝW‰F~úGbYo`h'ÅSiÙsÕv0±(HfÏ¡IŽµ„ûøåBßbò±Á-<›TÆŠbñ"³LØ`z-ÛMXN€üU­ÉW†R†‘äÁ«…F LŒv=Æ BçLD N®ûß¸´KRtûÝqÖ¿'ë‚mÆ)¿¼Ù‡Eö…úA @jUlµª‹¥«­²	ëŸ”}ñvŠ:­kf])4y
-ìÔûV0l’ÿRÅê@Àó0'ûkSÎd#C—päjnæ½—l2¦{t¦!ó­"m’9\Ô’W0}°9ñ~xŠ3žÃ±1 %Š¿l_ð,6Ò¬6—@ÿ‘%^ ±¨ËNT¨rÊoÔ9»kJ “˜àã”Åa==•½·È´Ôþ¹q–b©æ‘fHüHIŽ«q;üïZ·Š“„…ˆbªç´2'(É†M¼lx°vv\µð‹È§/[áÜÅE]kjVw¨.dÛA†‡$iÒÝ"&yA¸õµuàïß}T!§G™Ýk¿8%ÑTÄô²@@žÅ¸z ÑGœÔ-Ÿ…oÅ¨î|&ž1ª‹,Ws‰Ò£%'ªH\×ÃÄH›<rˆƒ1JYÚã¿‡–‹©6ÚäVcí+õ¹Ï¡ÑCù¨§˜” DÛÆ &’Ü'NÖ)…M>È/F8ET4)ªJa\>íOAÉÐ=5¹zãïP¡–ø‹c©Ã?Sç
™pŠ‹Öd©q×WÆ×9SçØL'{H™˜hðSäåøy#ÑšILAä°DDm‘±h¼l®Ðä6ÐÞ’¡ÅŒ£‡[ˆù¨À“2Ûå´Óºû¡Ø ¬LzÊ.QpD˜ž°\9µ–)¿ÙkÙ]tœääéÍ¿Ë´ÎszKßT%¾ýO!6Å¨_«Ê3gü;‘³¥vÃÐ:Ä‡nù¨(œ@*:@Ì8ÈOÐ]hIÁÌÐhiû#£¥uw3ÉÖ:+cjEqÅaG”oZ?èÏyŸ4¥úWdµ¬˜yœ•Yƒ[´0Þ/ÀFî˜ÙÝx»®YGŸâ†ØÑƒ¯BmäÀÈj—Ü7–"´p39ÃË«Éß9»öáÐºüMý3¨9ï-s>“Z¥Z1í{–wŽ~a×26O~Š4O¨oQLÙº*i(í´÷yzÛIÊ8U2«¿D‡Oë™Z)²ÇÛvþ«óÇõÏY]%Þæ8›7/a `NE'r]Oj0cj´d9¤¥´€Å^;@úMiaÏÞ‘‡I÷ï¡X–ê5ø~Å3OQDH\ÕÔ‰š‡—Ÿ–É>§ÔóŒìMÙÅ’êýù”ŒTfù¼xÏ­Ñ‘yø%þÏV4²Î¿t¾$’J»+®'õ/Jg3ªó,‡ž)€Oœ8rrmêÜDÞm‚³«Û©‹ 3þ³—–-?õR>˜Œ,Y4ø s²9ÂAÞ?+5Rúå³…R¤íB ½¨•Þ¯ÌãC™Z~e34áPs³i“Ý—Ã.EAR‚tâ˜..‘Uôl«¤Šì|þQàU¿äÆÂè8ù¿E˜ßËU³s±TØ½šªÁfàû3RI«P¯2ÆÎ.á}œ þ÷jï¯<=úþà7º¿„úŠÒ¬á ÍÂç²¹ƒIõ`t/ Ð‰!™/'ê„Ç‘âó²ulÚÅ­,úYÐyæµ!•,3ùÐ€ZòÓ²,CoÞÔ×½´VÞÀf<V«j.q·“O‡«KEÅ¯ò¨ª*~…NG]e‰‡$ÿÿ6¬oÝ¤)Ä²Þÿqsèó€Ð·ž‰ÕâÚAi5jo¬¥±µÛË2m"(jy=‹ëüìCîz©/Â…HT³@£§Nñ›Ú
Ñã›¾çóíêþO¶£…ú<*	Ð€‹œ
¯®ÂE©w&\/+íÔÙ7ÚPþŸÕ@,K1wüCJ^R]Ðÿ	'#^ +U_ÿ?BáoÁÒ”úãõþÍ„:9Q5ÄµDnv	3/æAøDÒô€ÅÎÓÊƒÙàQ³=¦EŠ£	|Ñ„C£X`»Çµt½AÿÎT¿Çg{ÁüA4WýçØhƒè¶?|Ö.¬)¸w¬Hí…˜c°­1‚¢bù_œ³NýÀ<d-í-Ô¬«Mùš;¬¤Sÿâ.|çß‚™¢šJýU:L\%qê¦Ó,{)TÁìèù]rKô4³ˆ*ˆÆ‘v‡ÞŽKšˆU©Ò–è#™Ázô'ùž}šƒœE+¡—p(r¯icj•˜^òE…_Š<}šÅòØnóë4Z“Ü«S:†¦fUßµ&\c=¢í*äÒdY6ÕK—§aó­áépÒÄœA8`É_#×(•*t³9£9Ï{öóŸP\K×´õ°HÙçúô÷7\qâl“Bûý•ß;ö¬P”f+8®³zég{$¹±¨f—ã–4³"§ö:¯]áÇHŽÅ†U_ØÒtL…²$m<C‘ïJ—¢ö«R`{ç%—91})çí˜Óú b1]b­Ù .Ô Ûì®áðÛ ôš‚šŠ“»ˆA8Ð	ø¢‡Š^‹E´Û'©Á»9ŒƒþKÇc‘ ½œÚåNh'¥Ñ½k ¾ñ×2“§~éî±Ÿ™ ã~§¬~íMgK3¯Ù1X÷€öÛBÞëhygÁ¥‹º¬·2øGÝ:m$ [T':œ²é÷¡-×«õïåQü”¸Šºáæj$¤ï1ÈÛn+ø/‰ï‡ä¼^íiVÆÛš-HTF2å©¶%©43-TEï‡ßr¦MÇN8iíZÖKŒ×líà9ô±…8¸™	K%!ÅœÍ?õ¬Ë™L°øÊEÂæthÿdiíÝ‡=[ ßZÎ9?Ã ¤P}”×Â”Ÿô ƒžŒ–`[)üýIn¦¡C¤¤ïÀMè2Eé‘&f«ã8ï†Úq;¥¯yéàªw£>pðxÈ,«´õ41'³2>¯+Ö·S¥Ï1¹žjIHU,”e:ò‹¤€p×¤ò[F*ºÕŽ4©ˆFô<@ºömXŸòøj†ŽJÈ‹MŒÉ½âx W´'&Ñ¨úäPº*ŸËÏgŒtn¡rKÏÐ«„úGÇþNÚ‘DX/ì=ÜˆÛC¦ÊaX;HAZÝ¨+E¢PEvÈB‰%Ã˜i56.ˆ6,[qêKÞìš†¦­cY×§j]¥þ–2ŒœéßD‡ÛËh“U^AËÊ fØìD¸¢í]XÚüÔÇiÐl(°Ý!:â¢XŒ®Ì±‘_&\FŒš³¨Zbc§OoçšÃb.Ç‹¢ŠÃ›¤ 0Ø¥,¢IÖH¡ÃZçŸ|ÿãêa-¾_ðÃ.¹Ø›âwu¬ñ°;/e«Ò=+¸!]Ÿ«UAI˜É¶¹¼c°3é Ö®XYåT0Ì ©àÓèí0EŠ
Û›*ø©5òiN¬µ´3¶n˜á®°d‰,æ*ñÈ’ú–KD¸ÍƒôHÐ!¹°<@KÞî®ø§ž?‚‰Òð!vYº9¬JA'QFþÍZõ’ˆ½Öi‹Û;šSFrz$Ò)ø7M¶âD,.<yckš‰áŒ<i/P-}o»SQö¼uûø"Ùßäúb	Yø¨ßÛ±&¾ÃÀó÷	’fÕ1¨<Ñ“ÿ~¨p Ôd¢ àÜ#š¡úTË„_3›sÞ¼Ø¸øyÒ‘znyCø@³ß8®{“«Ñô…?å§aì¯Ñ’=tD³Ò7ÜÀ€·t—™MRº5gt€ò¶ö¶9ßÍXÙ×É@·J…4Fé{Ê$ÊàJPôûü¬] Ù¾ÄjœäóH}ï÷žšùˆ,Xï¨8b5´¯Ç^§ƒ$Gs%û£¶÷ý˜ÜÔèà6†ùoâž¸u¥~>.å¯_¿Æ/ýO3jŒŒ¿z»b´3kî3ES~¤-C“ùKÍê~
ÍATAZ~Õ–‚)= ŒöGõ ýÑ[>à­~•Kfe(O¶;´ýô@‹ÀwõËdéÙƒHc>…Rö˜œ¹€ 3àÚê©|±#íNê*"7¸g9ÀŸZ«uÎ¡¶Ê^§Oh#oëŠ9ðÄ£–æíM-s|MÜ2¹$‰Á°‘9Ü4ížð@‚V&¬HÜ;>köfœG´¹÷ïô¦™&ºQx|1]ø»lx‡·=Òëi?öñIë°J%’Â”ìeºªªTÚÎ¬ÖçôNj5vkq¦³Þ£<˜³T}"ƒ‚uñÊÍÂe}­3;<rCZ‘O×ö<ý‰°ÆMÔ£Óèau4¡gÕÁŽ„lå6±ÍÂCûª/'sÞóáxlõz»«ÐûH`ÌKj²:°ô|àÙéÉ‹	ã'býsæÓiN?êðIÝà¾G|ÏèÔ†00/!°Ó("ECJ/4Œ4‡tïWdd´V+®?ñÝ_m¥"&nHy4ÆúXÇYŸP_ÙÿOð¤÷Ïzôg÷P(PÞœÙÂºxŸáL° /ÞöìÝF:_SQöÛ¼ëêxÝM¥QmA¦!»&@2Å&?þÙh‡/ìÐŽù£]`Ù};pUs‘r¢çÙ´¨Úº¿5‰5`çyHol„ºwúVÃæ`ÝÿÈáÛkXÃ‰;ûÆ®÷c3ñbPh—Û‰?ÐºÜ?5_§@rDÖ¦
ùp˜•‚ìÂ&Fqª£¤¸¦…bŽvªœ òvÖðS~Ø³ô_ ã T¦Ðs« ø¹†]í—
ácsäÁM¢äÔ¼ïsŸY!h8Ñ’´q½jå|¹´ß%Ã¬HPŠ!	³ÈÿÂÿ€š>ò«ÿ•u"mË×¼Ãí.Rw««9¥4k1$‘ØRŽ˜Wdceòä%PÍ'S¥°Ÿ°¨0Þ|ün:ò>˜‰ªÑuÞ¬²ßÁ×‘BN¿é˜ñ‘ëÄ!¬ÂRDòó5UÏ°ˆbCSË×w¶Ûi°6ÒÏOý%|7ËÙ­8å_Ð†ÊHþÊfpw!ÒA¥Ûå­nÚD(>d&ãl#YìcWx@È÷4X9ìÙŽ•$:Ñ¨ò©fØ³Ö†x[dÙûøFç@bÄ%â˜…‰\jÉLà
£æÓº¿™!cãBaý¨ O÷ýŠqÃ‘F¨§ýï8 7PI£ìÙ¼Nã‰9µÓ@ñu™`aÊYöô»\Ê_žõS`ÊÙ|‡R3r#©ÉV^Ÿ…ö¯&Ë4OŸ;Df¦-ÞìŸÎ?¯f3IwñGŸ7µ§Cž"‡x;Exžzò˜OFÌÚxÖÖþÃŒHdÚÃÅý‘û¼]úü~l‹ì>®¦ÀÖl0eßéÑŸÓ’[¬¢[]épÂa£ÃÝO±+1§¯ b›1F\mÃ±Ôy×)!s(–ó¼Ýâ g¤Þ¹…x‡3—ÙX!~OwjöaËI¢òÍ!08¿—¼K›Ðª‡½íÏ…=mQ¼|oè|üeæß~AæBA¶ÝÎ¬$
¹
Ø„ýt>?Bžƒ&PiÕ^_OFŸðÐ‹‡;ßÉZ6xŒL¾îê(U«ËØŽ–X:CØqfJL_ˆLïÛýïw@ùôµH,kÙ*÷zÉãŠ
íÊˆ¼6þm˜ÃJv#×¾IõæÒþ:bÕ×¯5—2vöÅ%6Qx–@òg9=tã>¤}qµÁJý#Ý’ºBÄEa,Zº1MŸ¢ú®pm§µ­“¯vß@lsùW˜“üAËoÙêFì?Ÿø®²ÿ9œ¬ÅÂžÝYR[ÀpnœK0š Çÿþ©>Tž§#7ÓÐ
Ü+ŠÑ*3ÛX9Ÿ  Ø.´_tàòOƒVî­BÙr6Sî>À}è‰0„ˆGÜ¹NŠz/ŠJÔÝZ&=Mj†Œû“éS—Eõ«§µ=¡
Ó±ÊRc­$ j sQ~à8CEH~“yoêM¬ý=„zº‘Ÿ¯Ì>/.áCøãcó¼ H…cóˆ
)wÈ?5ÙãkJ)Mž<nb*A‰#ñ§édm<´10ª™Û*úv8C‡xÄ©Äý–#|W%x­KËüQ›*,a†‡ƒæ›½uÌðœò— 
Éº‰äö¯àQ©úH;0a+ ½:<â×£RjeÔï®)Š3ÓJ›O@¨>Vþž(“ær:>½ÝÚ^ý(z¶þýP(˜æê¢³Géøû‰¢¸¯ìrç‰Uá8<£l*bÇ­±—¯çò Tu
~±hÜtBýœ¾,g·1–&#²ˆÏØâª½Öaþ\¨éÁ&ÿQª¡ÌWfÄØ»B0Ó}ÞrÓPw:åÁ¿+Tð½æÌÀ7®è*NžÔ„_g…&³Þºº³Sx„ó‚½Íu}(›¨Íds˜ìµ±—ËžŸ>Â„c%;´=Iô÷?ª:i‡ú®.¸Ç[ùÚó¤¬4ì§MàÝ§þ­›—¬’ÈôÇa\äò#óÂ|¡šµ¦Úp®ÑÈè„* á¿D¦ûf¸øó‰ Û$ø=¯ad/nW£|÷žÛ›Ê×&š,à1qtø¤`z-H•õ†XDþ˜UÂû¤Àªùu‚ÆY;G:DÜdI0Pw­\É¹E0ÿìéˆ4[¦ÂŒyÃåèÃP½X²M•¶bßÊ,~+úæ/Ü^vï,\EÐY±šwhª°ÙH8¹¢o6Y=Q ©ÿ´–bÊ`ëð ÏI…YÜö$R€˜Ú™eyMËÕ²“½Rëf¶ðSP PŽsUµuBØ•ýtí?Å†õñ—ì_£½ŒŸ¹rŠi. ã›:QJxXc&ê#Óo¾=`+€þÉØ,C8$©Û	à¬¸Šõ¬Hx¬ÈZV…½vù=‚ê³«?2ÖWŠŠä0ÁüQ•—éá¿{ÿÝÍa´I™¡ÇTI¢¶t³ã|¼ÁyËÎw"ýKiSe–´†›ŽœB{ÄyA¼x¶ÀY/Ÿ+è›Û¤’íä#¿eïâ†×x-èdÒ Ë¾ÁÃ˜âÒ»cJÄjZêüc‹„÷îvJÎ®Æá Ò.T€€ÂàF{>™3eãR¼É½s«I›5 þ¬"+»OxµP×¡{JWùç m°·
T³ n@ÿû8N÷ÒäÈâJà€KÏDÐlµ¼&"çŠç)7z	(¶áyi*=œEzOÃDs>ôŸr	òëy¦9/ýú©P¤Q÷ëOŠÖ¦âQíßØÀnßÊ «ÍåPôèþe´„ý—N`Ü1F.m–2Ôi«O°ŒÔ‚0ú‡ÄòÝi8ã¹9à ¬VX'ÎeŒ5ðBƒÐpòñôMx’5fk«`˜X<ËÆ$¸´åé€’x¼jädA%h/…”`ç—Y}•%áÏ–6ä­©ò»`Z@+²¡ Ÿì’Ov–Ûá|YúÑÇq3+5Å¢VX<­ô;šn<*9·`CqÏÖöÌÚ°Í¤šâ1Ê0¬_Ø¸`¦ËC£|&™¦¹•Š‹…Ôº´iJò³—YP÷»Ñ©Æ#ñ •îã5 ªÅ?¨0î++|cæÂÚ¿Ù>ôéVà[P7Žøa2ìwôP¼C´ûw°Êó·÷)|Ë‡1Ý/d^ å/g#Q‹ñ%G­s@—Ö*!i“ëHOs 7²GÝ‚\•AL$å6U¾›4]R÷Åim‚úÜ4¨Ö¤{ý%ñ›¶k‹•où¹7_eìj}6"|np,à ¶¶ûÿÔáÏ›âkæclµ?È—Ü¡1A6!“ÿ¶èTÉ‹/7ƒ§å'Á#?åIh×?vÞG+ûT×/qÙùKFl"ßKÎO`]ˆ
ÚN6IÏqcjØ‰R+õ#Íd€aþJ¹|,n	6B![ UBR¥*jLc’>YX,5›;°Î­šç)!F‹¹,Tt:ªoÆ)?”±£á‘A w:”SýÄ“5Ó¬Ö% ×2Ð Õª[Rô!<WüãÏ›bè`0©É<˜ef8ÇAå)ÚgÑƒ(qV2³ÞqfŽ™1	;ÊÃ%‚ýØ…õ~-£…ëP Á¼’Þ FocX´]¬¼þž^d¸d9ËÕÖ°$o¯êu4u¯Æô…Gw¦ªâ^×¬ðG.-Œ4¹æ'ˆÌ¹4/`:šªëÕí44TÈôöóË.-£ñú!ó?ªxJ™V;œ#pç!?ÎöÂô~óuOÈ¼fŽ?PÙÜu²Vù¤ƒ2¾×—ñ¾ËèîÈÖÛHmrÜEñ·å¦Õ.º
MGwÔ@	"-*ÏôÉý }_b,[TðNôC†µ±¬ëi)ü£K¦ºWï;Þ$ðiŸö!kPÈ!&0MÜÇK}ô%Î7˜&ÉèEGË‰®M•*}éeÌhüÕmºÕ§^ˆÞPÝÜF^Ÿ#½=H.!7C›ª‡¿0¤î=Š
|ìã_úb…FVÎåWS·TâÇ¹Í‚uú–‡¹¢Zµ%Uä	ÛÙÐa>€ ßf›J9K¼Î‡9îÐCí8õDA ÷.§¬²©¨º1lörËt kØ.3ôÐM¬ªR's1_Û˜sÞ&Åd÷¨åÂéŒÓ.vßYÑÚ6&-¹äÏ\¾ÊQÊ·ó[8®d¤aÞ%Gd¦Ð‡S,PcÒ(:gµÆæÀZG©Ò’.½¿?£¥b–ðÙÄ¼Rƒ×å?«b/ýÀÜñAø4û%ÉZ«™Ä™{Â…ÀÏ*!N\0”˜táf‚gísHáaQZc Bo²Zbhcr½wMÿRÏh˜.o&¯[ØÚ^å²té±†´â*‘w°²v’Ïóÿß/;mÞoû9+IîhÑ®MÖµRÒØ¸âôfgF)yï›<ìSÜÝõß( aäg€}) e©©º³(ÆÛ¥ŠÈWg'¤wÏ:½ÖCn´°­]O‹xI¤9 {µRlŠã*D,i)I~)Ï…=CØK¶ñÎÞo>å9-Þm9E†ÇüåÓÇ±‡Š=ŒPÖ¹/	Æ‚œºÖ¦°Mþ‹ìŒÏÁ8[‡úÍAf°gA%¥TP›å4w8c*q.UÜ>ÊÐþÀqÚ,S ›8Ô‰YÛÜ4˜?Óä0ºº~3ÖP¶/ý²óa„iëÔª%ó®Š¬_!X"õšF[muF'xvýÉÐ‘Û´9‰D[zTÁr&j¢¼2
f”Â’mH0¡v!sATŠ{ŸíÈ|ô
¬0Ý)õoB„kG]ŒÖ	ã‘“gâý8ÀQ2<£ï°që,ÙXd­êèSïOkN¼*Òµ\ÒÏÊùÉú¡Y´íòŠ°t
qh¢ÖqaÄb5‚
¿`Edx{¥ÀÞôGà¹A`ƒ§iÌÊèdþêÿâÈ«½ÌdF^íÐ¬[„ZV–ËŠžÎÒžQ€Dæmê[.M×nº]Õ>^Ý‹ÛùW<Y	R¹‘†qxå\·4•ýµïA¼Jq¨É«Q>LãqOn ¶jˆÌ‰’}ûð§ç°«&fä^ùË#˜øM¿wø\KZ”^{ýšÄüW8¢”7|§T‘id¯DÁ)uñüq.ý™Žì%_šŠYÄäÉ›‘vÜùÝ,Æ]ÒDŠtÅ«tnXþR&4Wˆªà´øÍ}=­(› ÂÄ~Zÿd\ãšæõÊQñl–bÖ$cQ«	°G¹š0f¬‘Ô}ü§fylhÐÄza¾Øó@ºøÝ^ð6Q¨­’½šþŸyÝù‹ñm=%(;ls&´j[˜ýôc¨q.@ø°ï#½i­<zf×bµ’­‰PòÒtŒ¢>ôgì…‘2$@ºanæˆîð¯åwˆ¤&È>¢ÿ·ŸîE‡e©’·Þ‰	ë7-IrïTe÷ü‘ßàÀIãÅ³Yðµ:°Vö$ù
r‡-®÷¶‹ê£Û†K"ÏGãðŽ`ûáðVÍm»àk\tƒY·!Ï`~ô\¨Œ	?gF¯¶øþ
eöÁ³°ßÉÓËM¸Ð0hˆý³³Á¬4ºJÎì¾L…3l”Þ--YÃà8:Öƒx€7ni1âœM‰Gª|p
ZÙkÉ`j"Tq:÷TŽ—)È–íx3•ŽÂÜN`ß7_Àõt0ä¡ùúºd&9<J±Æì- –lÿºüçñ`ÆJ·Ä¾¨·ç €‘¯6ü>±é$ ¸S«,š=¶éúX˜TRþƒæÖ÷?{“!³¼³“kû#fU]”Âˆ—}ÒbW ×Öüì!î–üþ˜lf3±˜uÒG*æ¬£“~¨ïO¢wS×ÔÇÐ¬zŸ!_~ÎœÝ¼ÈÜŒHxŠÚa–jûÐ
4j~þgPx-HÛ+ÐtÏ¾ìd‚9DhŸëœ!]¡îOäšp¿øÜH@kþ¾WßÇþò+qk‘ÄgI¬~fh û|>Ó17Ãøø¼ 6‘ûšÔ2cÚ‡>òJƒ´°j½JoN™f6Ü9W¼½8ØlÛü¯ÅÑ›ç/æºQë,æ8WŠNeåVõ4Õ\·ïñ®1PÎëÅ–©ånyïªeè+™9Î±€(æ9±ÍÑL¦Ñ¯öü-¥GNdÍsEÃ¬ÖÎ‹Q>ƒ:'Gú`‚%eÙßÕºÀ7-;‘yc6ˆ´`®Æ"\êT‚hã¿·mA¤û½Þž™a ñ–äs˜È™Q´@5{oåá¥¿‡3ñÎ]gÐŒ²†ˆE’4fälom4¯2aáŒ+ºõY¼pÈL`'•QŒëHŽÀwÄ?Ÿ2{ºE¢Äx¬²¬IèzVƒ¨W	ãk
®·Q)›C[¹!¿@#£B€±7?±91‹²	4/‰#Û¿¾§U Ú#Cká¢=® =éÆà-£ó‘“9Ÿ''Fª¹ôGfP%MUësghîç!Óòe¤=4%ï}n7ºZï	©ÓÕúåLsw/¡a ¿—tp®ô]0ÅbÓ»‹ó{$2á5ú¾¿QÆ¢²h,¦:6†«­¿øf
:†
'C…HVfQ.00:41:28,666
Rohadt naiv vagy.

513
00:41:29,833 --> 00:41:31,500
Pont, mint az anyÃ¡d.

514
00:41:44,375 --> 00:41:46,583
MiÃ©rt nem Ã¼tÃ¶ttÃ©l vissza?

515
00:41:49,750 --> 00:41:51,458
Csak hagytad, hogy bÃ¡ntsanak.

516
00:41:59,083 --> 00:42:00,041
RÃ©gebbenâ€¦

517
00:42:03,208 --> 00:42:05,000
azt tettem, amit csak akartam.

518
00:42:07,250 --> 00:42:09,041
Azt mÃ¡r nem lehet.

519
00:42:18,375 --> 00:42:19,708
Most van egy cÃ©lom.

520
00:42:24,791 --> 00:42:25,666
OkÃ©.

521
00:42:26,666 --> 00:42:27,500
Az jÃ³.

522
00:42:31,291 --> 00:42:32,541
BÃ¼szke vagyok rÃ¡d.

523
00:42:38,666 --> 00:42:39,708
HÃ©!

524
00:42:41,708 --> 00:42:43,916
Hogy elÃ©rzÃ©kenyÃ¼ltÃ©l!

525
00:42:49,166 --> 00:42:50,000
KÃ©sz.

526
00:42:52,750 --> 00:42:53,583
Hadd nÃ©zzem!

527
00:43:00,208 --> 00:43:01,583
EmlÃ©kszel a kÃ©rdÃ©semre?

528
00:43:02,416 --> 00:43:03,541
DÃ¶ntÃ¶ttÃ©l mÃ¡r?

529
00:43:09,333 --> 00:43:10,208
Mi?

530
00:43:10,708 --> 00:43:12,208
Mit kÃ©rdezett tÅ‘le?

531
00:43:14,500 --> 00:43:15,958
ELÅREHALADÃSI JELENTÃ‰S

532
00:43:16,041 --> 00:43:21,083
A BENJATHAM JAVÃTÃ“INTÃ‰ZET
PROJEKTJE KAPCSÃN

533
00:43:21,666 --> 00:43:26,958
A TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok projekt
elsÅ‘ kÃ©t hÃ³napja utÃ¡n

534
00:43:29,875 --> 00:43:30,708
kijelenthetem,

535
00:43:32,333 --> 00:43:33,958
hogy remek csapatunk van.

536
00:43:35,375 --> 00:43:36,750
Å Jo.

537
00:43:36,833 --> 00:43:39,833
A csapatunk utolsÃ³ tagja.
Å lesz a tervezÅ‘.

538
00:43:39,916 --> 00:43:42,291
NÃ©zzÃ©tek, milyen Ã¼gyes!

539
00:43:45,166 --> 00:43:50,250
- Ez a gyÃ¶kÃ©r szÃ©t akarta cseszni a kezem.
- Ã‰s szÃ©tcsesztem, te idiÃ³ta?

540
00:43:51,875 --> 00:43:54,416
TÃ¶kÃ©letes kÃ¶ztÃ¼k az Ã¶sszhang.

541
00:43:54,500 --> 00:43:55,791
ElÃ©g!

542
00:43:55,875 --> 00:43:58,458
JÃ³ban-rosszban kitartanak egymÃ¡s mellett.

543
00:43:58,541 --> 00:44:00,916
- Nem hagyom, hogy bevegyÃ¼k.
- Na gyere!

544
00:44:01,000 --> 00:44:03,291
A TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok csapataâ€¦

545
00:44:03,375 --> 00:44:04,208
HÃ©!

546
00:44:04,291 --> 00:44:05,666
â€¦egyre magasabbra tÃ¶r.

547
00:44:06,500 --> 00:44:07,458
Magasabbra.

548
00:44:07,541 --> 00:44:08,666
GyerÃ¼nk!

549
00:44:08,750 --> 00:44:10,375
Ã‰n simÃ¡n kitÃ©rek elÅ‘le.

550
00:44:10,458 --> 00:44:11,458
Ã‰s magasabbra.

551
00:44:12,125 --> 00:44:16,458
Ez aztÃ¡n a szÃ¡rnyalÃ¡s!
Ã‰pp, ahogy mondta, Chom kisasszony.

552
00:44:17,291 --> 00:44:19,041
Ekkora barmokat!

553
00:44:24,208 --> 00:44:25,083
KÃ¶szÃ¶nÃ¶m.

554
00:44:26,250 --> 00:44:27,416
KÃ¶szÃ¶nÃ¶m.

555
00:44:28,875 --> 00:44:30,416
Cool Zone.

556
00:44:30,500 --> 00:44:33,375
COOL ZONE-VÃLOGATÃ“ 2024
12 Ã“RÃS HÅ°SÃTÅ HATÃS

557
00:44:36,458 --> 00:44:37,416
BENJATHAM

558
00:44:37,500 --> 00:44:39,500
- Ez nagyobb, mint hittem.
- Igen.

559
00:44:45,916 --> 00:44:47,500
GyerÃ¼nk, sorakozÃ³!

560
00:44:50,125 --> 00:44:51,250
Ki kapcsolta le?

561
00:44:56,666 --> 00:44:58,958
A Cool Zone lehÅ±ti a forrÃ³fejÅ±eket.

562
00:45:00,125 --> 00:45:05,875
Mindenkit Ã¼dvÃ¶zlÃ¶k
a Cool Zone 2024-es vÃ¡logatÃ³jÃ¡n.

563
00:45:05,958 --> 00:45:09,166
Snow Snow Baby.

564
00:45:09,250 --> 00:45:14,291
Robert vagyok,
a Cool Zone HÅ±sÃ­tÅ‘por vezÃ©rigazgatÃ³ja.

565
00:45:14,375 --> 00:45:18,583
IdÃ©n ismÃ©t harcba szÃ¡ll a gyÅ‘zelemÃ©rt
a tavalyi bajnok,

566
00:45:18,666 --> 00:45:22,375
a Srithanonchai Technikum csapata.

567
00:45:22,916 --> 00:45:24,541
Mi vagyunk az Ã¡szok.

568
00:45:24,625 --> 00:45:29,208
Ã‰s a Saowabha SzakkÃ©pzÅ‘ Iskola.

569
00:45:29,291 --> 00:45:30,916
Ã“riÃ¡si izgalommal jelentem,

570
00:45:31,000 --> 00:45:35,416
hogy idÃ©n egy Ãºj csapat is
harcba szÃ¡ll az Ã¶sztÃ¶ndÃ­jÃ©rt.

571
00:45:35,500 --> 00:45:38,458
A Benjatham JavÃ­tÃ³intÃ©zet.

572
00:45:38,541 --> 00:45:44,666
A TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok.

573
00:45:44,750 --> 00:45:47,500
TÃ©nyleg engedtÃ©k,
hogy egy javÃ­tÃ³ is induljon?

574
00:45:50,166 --> 00:45:51,916
A kÃ©sek a faragÃ¡shoz vannak.

575
00:45:52,000 --> 00:45:54,583
Ne ejtsetek velÃ¼k tÃºszokat a szÃ¶kÃ©shez!

576
00:45:54,666 --> 00:45:58,708
- Majd meglÃ¡tod, mire kÃ©pes a Sasagyar.
- HÃº de kemÃ©ny valaki!

577
00:45:58,791 --> 00:45:59,875
Hadd ugasson csak!

578
00:46:01,250 --> 00:46:03,833
- Ha felrÃºgod, csak rÃ¼hes leszel.
- Baszki!

579
00:46:03,916 --> 00:46:05,708
LekutyÃ¡zta Ã¶nt, uram.

580
00:46:05,791 --> 00:46:07,291
Nem kell elmagyarÃ¡zni.

581
00:46:07,375 --> 00:46:13,083
Minden csapatnak
kÃ©t kihÃ­vÃ¡st kell teljesÃ­tenie.

582
00:46:13,166 --> 00:46:17,458
Csak kÃ©t csapat kaphat Ã¶sztÃ¶ndÃ­jat.

583
00:46:17,541 --> 00:46:23,333
Az elsÅ‘ kihÃ­vÃ¡s neve:
Ilyen jÃ³kÃ©pÅ± pasi csak egy van.

584
00:46:23,416 --> 00:46:26,625
Minden csapat kifarag
egy habszivacs szobrot,

585
00:46:26,708 --> 00:46:31,291
ami a fÃ¼ggÃ¶ny mÃ¶gÃ¶tt talÃ¡lhatÃ³
jÃ³kÃ©pÅ± modellt Ã¡brÃ¡zolja.

586
00:46:31,375 --> 00:46:32,541
HÃ¡rom Ã³rÃ¡t kaptok.

587
00:46:32,625 --> 00:46:36,375
Csak hÃ¡rom csapat
jut tovÃ¡bb a kÃ¶vetkezÅ‘ fordulÃ³ba.

588
00:46:36,458 --> 00:46:38,750
Nyugi! Itt vagyok. SegÃ­tek.

589
00:46:38,833 --> 00:46:40,958
Hogy fokozzuk az izgalmakat,

590
00:46:41,041 --> 00:46:46,250
az edzÅ‘k idÃ©n csak a kijelÃ¶lt terÃ¼letrÅ‘l
buzdÃ­thatjÃ¡k a csapatjukat.

591
00:46:46,333 --> 00:46:47,166
NekÃ¼nk annyi.

592
00:46:47,250 --> 00:46:52,791
Ã‰s a mi sÃ¡rmos topmodellÃ¼nk nem mÃ¡s, mintâ€¦

593
00:47:01,625 --> 00:47:02,750
Baszki!

594
00:47:02,833 --> 00:47:03,666
Ez komoly?

595
00:47:04,250 --> 00:47:05,166
NehÃ©znek tÅ±nik.

596
00:47:06,625 --> 00:47:08,416
De nem az. Csak fura.

597
00:47:29,583 --> 00:47:31,208
A tÃ¶bbi csapat mÃ¡r kÃ©sz.

598
00:47:31,708 --> 00:47:34,541
Tudom. Å miÃ©rt nincs?

599
00:47:36,666 --> 00:47:38,333
Siess, Jo!

600
00:47:39,708 --> 00:47:40,541
Siess!

601
00:47:44,375 --> 00:47:45,666
Siess mÃ¡r! GyerÃ¼nk!

602
00:47:52,333 --> 00:47:53,166
TessÃ©k.

603
00:47:59,583 --> 00:48:01,000
Neked ez valami vicc?

604
00:48:01,083 --> 00:48:03,583
Mi van? Ã‰n ezt komolyan gondoltam.

605
00:48:03,666 --> 00:48:07,000
HÃ©! Nyugi!
Ã‰n is szÃ©t akarom rÃºgni a seggÃ©t.

606
00:48:07,083 --> 00:48:08,541
De szerintem ez jÃ³ lesz.

607
00:48:08,625 --> 00:48:11,750
Igazad van. Ha jobban megnÃ©zed, tÃ¶k jÃ³.

608
00:48:15,541 --> 00:48:17,541
Siessetek! A tÃ¶bbiek mÃ¡r faragnak.

609
00:48:17,625 --> 00:48:18,458
- Kuss!
- Kuss!

610
00:48:20,416 --> 00:48:21,666
- Ãšgy van!
- Ãšgy van!

611
00:48:22,875 --> 00:48:24,041
Mire vÃ¡rsz?

612
00:48:24,791 --> 00:48:25,625
Ãllj neki!

613
00:48:26,458 --> 00:48:28,416
CsapatmunkÃ¡t szimatolok.

614
00:48:34,416 --> 00:48:35,250
GyerÃ¼nk!

615
00:48:38,166 --> 00:48:39,375
JÃ³l van, te pÃ¶cs.

616
00:48:40,541 --> 00:48:41,750
Csapatmunka a tÃ¶kÃ¶m.

617
00:48:43,083 --> 00:48:43,958
HÃ©!

618
00:48:44,041 --> 00:48:45,916
KÃ©pesek lesznek rÃ¡?

619
00:48:46,750 --> 00:48:49,750
Hinnie kell az Ãºjoncokban.

620
00:48:50,541 --> 00:48:51,583
JÃ³, hiszek.

621
00:48:53,166 --> 00:48:58,958
KÃ©rlek, sikerÃ¼ljÃ¶n! KÃ©rlek, nyerjenek!

622
00:48:59,041 --> 00:49:00,083
HÃ©!

623
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
LejÃ¡rt az idÅ‘.

624
00:49:02,583 --> 00:49:05,666
Ãlljatok meg,
Ã©s tegyÃ©tek le a szerszÃ¡mokat!

625
00:49:05,750 --> 00:49:08,083
JÃ³l van, lÃ¡ssuk!

626
00:49:15,750 --> 00:49:17,916
A mindenit! Ez zseniÃ¡lis lett!

627
00:49:18,000 --> 00:49:19,541
Ezt tÃ©nyleg Å‘k csinÃ¡ltÃ¡k?

628
00:49:21,375 --> 00:49:22,416
A cÃ­mvÃ©dÅ‘ bajnok.

629
00:49:24,875 --> 00:49:27,541
- A mindenit!
- Nem vÃ©letlenÃ¼l bajnokok.

630
00:49:28,333 --> 00:49:29,166
Nem nagy cucc.

631
00:49:30,000 --> 00:49:33,916
Szuper. Nagyon tetszik.
JÃ³k lettek a mellbimbÃ³k. GyÃ¶nyÃ¶rÅ±ek.

632
00:49:35,125 --> 00:49:37,916
LÃ¡ssuk az Ãºj csapat munkÃ¡jÃ¡t!

633
00:49:40,625 --> 00:49:45,250
HÃ©! Annak meg miÃ©rt van szÃ¡rnya?
Nem is hasonlÃ­t. Nem ez volt a feladat.

634
00:49:45,333 --> 00:49:47,541
MiÃ©rt kreatÃ­vkodnak?

635
00:49:55,666 --> 00:49:56,708
Ezâ€¦

636
00:49:57,375 --> 00:49:58,583
Ezâ€¦

637
00:50:06,750 --> 00:50:08,083
Ez a pontos mÃ¡som!

638
00:50:08,166 --> 00:50:09,541
Azta!

639
00:50:09,625 --> 00:50:10,791
Mint az ikrek, nem?

640
00:50:12,541 --> 00:50:13,375
Ugyanolyan.

641
00:50:13,458 --> 00:50:15,791
Minden rÃ©szlet a helyÃ©n. KivÃ¡lÃ³ munka.

642
00:50:16,291 --> 00:50:18,916
- TovÃ¡bbjutottatok a kÃ¶vetkezÅ‘ kÃ¶rbe.
- Igen!

643
00:50:21,333 --> 00:50:22,500
- Ez az!
- Ez az!

644
00:50:22,583 --> 00:50:24,291
- SzÃ©p munka!
- Mi a franc?

645
00:50:25,250 --> 00:50:26,291
ElkÃ©pesztÅ‘.

646
00:50:32,041 --> 00:50:36,458
ElÃ©rkeztÃ¼nk a Cool Zone versenyÃ©nek
utolsÃ³ fordulÃ³jÃ¡hoz.

647
00:50:36,541 --> 00:50:39,041
Az utolsÃ³ kihÃ­vÃ¡s neve:

648
00:50:39,125 --> 00:50:42,791
HattyÃº vagy zsirÃ¡f?

649
00:50:42,875 --> 00:50:45,541
- De gagyi nevek!
- Mondom a szabÃ¡lyokat.

650
00:50:45,625 --> 00:50:49,541
Minden csapatnak az Ã¡ltalunk tervezett
hattyÃºt kell kifaragnia.

651
00:50:49,625 --> 00:50:54,458
Az a kÃ©t csapat,
aki a leghosszabb nyakat kÃ©pes kifaragni,

652
00:50:54,541 --> 00:50:57,416
nyer jegyet SzapporÃ³ba.

653
00:50:57,500 --> 00:51:02,208
Ekkora jÃ©gtÃ¶mbÃ¶kbÅ‘l vagy kÃ©t mÃ©ter kijÃ¶n.

654
00:51:03,833 --> 00:51:04,666
HÃ©,

655
00:51:05,333 --> 00:51:07,000
szerintem hÃ¡rom is.

656
00:51:07,083 --> 00:51:09,250
Nem centizhetjÃ¼k ki. Ma meleg van.

657
00:51:09,333 --> 00:51:13,916
De ha a mi hattyÃºnk nyaka a legrÃ¶videbb,
mÃ¡r eleve vesztÃ©sre Ã­tÃ©ljÃ¼k magunkat.

658
00:51:15,208 --> 00:51:16,291
Biztos vagy ebben?

659
00:51:17,333 --> 00:51:19,041
Igen, bÃ­zzatok bennem!

660
00:51:20,833 --> 00:51:23,916
Ha magasabbal prÃ³bÃ¡lkozunk,
csak eltÃ¶rik a nyaka.

661
00:51:24,000 --> 00:51:24,875
KÃ©szen Ã¡lltok?

662
00:51:24,958 --> 00:51:28,000
Ha igen, kezdhetitek.

663
00:51:29,083 --> 00:51:29,916
GyerÃ¼nk!

664
00:52:17,916 --> 00:52:19,750
HinnÃ¼nk kell a csapatunkban.

665
00:52:26,708 --> 00:52:29,750
- IgyÃ¡l egy kis vizet!
- CsinÃ¡lj elÅ‘le jÃ©gkÃ¡sÃ¡t!

666
00:52:38,125 --> 00:52:39,958
Ne sÃ­rjatok, amikor eltÃ¶rik!

667
00:52:40,541 --> 00:52:45,791
Chom kisasszony, csak Ã©n lÃ¡tom Ãºgy,
vagy a miÃ©nk a legalacsonyabb?

668
00:52:46,916 --> 00:52:49,958
Most felnÅ‘ttekkÃ©nt
csak annyit tehetÃ¼nk, hogyâ€¦

669
00:52:50,583 --> 00:52:52,208
HiszÃ¼nk bennÃ¼k, ugye?

670
00:52:54,083 --> 00:52:56,666
KÃ©rlek, sikerÃ¼ljÃ¶n! KÃ©rlek, nyerjenek!

671
00:52:56,750 --> 00:53:02,208
- KÃ©rlek, sikerÃ¼ljÃ¶n! KÃ©rlek, nyerjenek!
- KÃ©rlek, sikerÃ¼ljÃ¶n! KÃ©rlek, nyerjenek!

672
00:53:05,291 --> 00:53:07,666
LejÃ¡rt az idÅ‘.

673
00:53:07,750 --> 00:53:10,125
TegyÃ©tek le a szerszÃ¡mokat!

674
00:53:10,208 --> 00:53:11,291
JÃ³l van.

675
00:53:11,375 --> 00:53:16,125
- Szerintem szÃ©p, de a magassÃ¡gaâ€¦
- Ki ne mondd!

676
00:53:16,208 --> 00:53:19,250
KezdjÃ¼k a tavalyi bajnokkal!

677
00:53:19,916 --> 00:53:22,500
A Saowabha SzakkÃ©pzÅ‘ IskolÃ¡val.

678
00:53:22,583 --> 00:53:24,875
KÃ©rnÃ©k egy mÃ©rÅ‘szalagot.

679
00:53:34,416 --> 00:53:36,333
Ez 249 centimÃ©ter.

680
00:53:37,416 --> 00:53:38,791
Remek eredmÃ©ny.

681
00:53:38,875 --> 00:53:41,541
Az Ã¶vÃ©k 249 centi.

682
00:53:42,375 --> 00:53:43,208
Rendben.

683
00:53:43,791 --> 00:53:46,666
LÃ¡ssuk a szenvedÃ©lyes Ãºj csapat munkÃ¡jÃ¡t!

684
00:53:46,750 --> 00:53:50,375
A TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cokÃ©t.
KÃ©rnÃ©m a mÃ©rÅ‘szalagot.

685
00:53:50,458 --> 00:53:56,000
Lalala, halleluja. Halleluja.

686
00:53:56,083 --> 00:53:58,625
Halleluja.

687
00:53:58,708 --> 00:54:04,708
Ez 246 centimÃ©ter

688
00:54:04,791 --> 00:54:05,958
csupÃ¡n.

689
00:54:08,333 --> 00:54:11,041
Ahhoz kÃ©pest,
hogy csupa erÅ‘szak az Ã©letÃ¼k,

690
00:54:11,125 --> 00:54:12,958
ez is nagyon szÃ©p eredmÃ©ny.

691
00:54:13,833 --> 00:54:15,541
BÃ¼szke vagyok rÃ¡juk.

692
00:54:24,208 --> 00:54:29,041
Most lÃ¡ssuk a mÃ¡sik cÃ­mvÃ©dÅ‘,
a Srithanonchai Technikum munkÃ¡jÃ¡t!

693
00:54:30,083 --> 00:54:31,000
Ez gyÃ¶nyÃ¶rÅ±!

694
00:54:31,083 --> 00:54:34,583
A francba, nem tÃ¶rik el idÅ‘ben a nyaka.

695
00:54:34,666 --> 00:54:36,375
JÃ³l dobok vÃ©sÅ‘vel.

696
00:54:39,625 --> 00:54:40,500
CsinÃ¡ld!

697
00:54:41,791 --> 00:54:46,958
Most szÃ©pen megmÃ©rem a magassÃ¡godâ€¦

698
00:54:47,041 --> 00:54:48,416
TÃ¶rj el!

699
00:54:56,458 --> 00:54:59,958
A Srithanonchai Technikum alkotÃ¡sa
277 centimÃ©ter magas.

700
00:55:01,041 --> 00:55:02,666
Ahogy azt vÃ¡rtuk.

701
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
SzÃ©p volt, fiÃºk.

702
00:55:05,000 --> 00:55:09,208
A Srithanonchai Technikum
Ã©s a Saowabha SzakkÃ©pzÅ‘ Iskola

703
00:55:09,291 --> 00:55:13,166
nyerik az Ã¶sztÃ¶ndÃ­jat,
Ã©s versenyezhetnek idÃ©n SzapporÃ³ban.

704
00:55:13,250 --> 00:55:17,375
Vagyis az Ã©n csapatom
utazik idÃ©n SzapporÃ³ba.

705
00:55:24,708 --> 00:55:27,625
Chom kisasszony!

706
00:55:27,708 --> 00:55:30,375
FiÃºk, Chom kisasszony begÅ‘zÃ¶lt.

707
00:55:33,375 --> 00:55:34,208
HÃ©!

708
00:55:34,291 --> 00:55:35,583
VigyÃ¡zzatok!

709
00:55:35,666 --> 00:55:36,750
Baszki, ez leÃ¼t.

710
00:55:50,875 --> 00:55:53,833
Szapporo, mi?

711
00:55:53,916 --> 00:55:55,208
HÃ©!

712
00:55:56,500 --> 00:55:58,750
HÃ©! Te meg mi a francot mÅ±velsz?

713
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Tanulj meg veszÃ­teni!

714
00:56:01,375 --> 00:56:02,916
LegyÃ©l mÃ¡r sportszerÅ±!

715
00:56:04,791 --> 00:56:06,500
A veresÃ©get el tudom viselni,

716
00:56:07,000 --> 00:56:08,625
de a csalÃ¡st nem.

717
00:56:16,750 --> 00:56:17,583
Ez meg mi?

718
00:56:17,666 --> 00:56:18,500
Micsoda?

719
00:56:19,041 --> 00:56:20,916
A hattyÃº bele.

720
00:56:21,500 --> 00:56:22,791
Meg a lÃ³szart!

721
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
Baszki!

722
00:56:24,416 --> 00:56:28,500
Emberek, ez a csapat
egy akrilrÃºddal tartotta egyben a szobrÃ¡t.

723
00:56:29,125 --> 00:56:31,416
Mekkora csalÃ³k!

724
00:56:32,500 --> 00:56:33,583
Ez csalÃ¡s.

725
00:56:35,541 --> 00:56:36,583
NÃ©zze csak!

726
00:56:39,333 --> 00:56:40,333
LÃ¡tom.

727
00:56:42,291 --> 00:56:46,833
A Srithanonchai Technikumot
szabÃ¡lytalansÃ¡g miatt kizÃ¡rjuk.

728
00:56:46,916 --> 00:56:50,750
Aki helyettÃ¼k utazhat SzapporÃ³ba, nem mÃ¡s,

729
00:56:50,833 --> 00:56:54,041
mint a TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok csapata.

730
00:56:59,375 --> 00:57:01,083
Ez az! Szapporo!

731
00:57:03,916 --> 00:57:05,458
Ez nagyon menÅ‘ volt.

732
00:57:06,291 --> 00:57:08,291
MegyÃ¼nk SzapporÃ³ba! Szapporo!

733
00:57:16,750 --> 00:57:18,708
Ez rohadt jÃ³ volt.

734
00:57:21,833 --> 00:57:28,125
HÃ³, hÃ³, hÃ³!

735
00:57:32,416 --> 00:57:35,958
APA, A CSAPATOM TOVÃBBJUTOTT A VÃLOGATÃ“N.
MEGYEK SZAPPORÃ“BA.

736
00:57:42,458 --> 00:57:44,958
FOGLALÃSI VISSZAIGAZOLÃS
BANGKOK - SZAPPORO

737
00:57:51,250 --> 00:57:52,458
Mosolyoghatsz.

738
00:57:54,083 --> 00:57:56,250
Egy, kettÅ‘, hÃ¡rom.

739
00:57:57,208 --> 00:57:59,833
Egy, kettÅ‘, hÃ¡rom. Meg is vagyunk.

740
00:58:00,583 --> 00:58:02,708
Egy, kettÅ‘, hÃ¡rom.

741
00:58:04,000 --> 00:58:05,666
Nem kell oldalra fordulnod.

742
00:58:07,125 --> 00:58:07,958
Megvagyunk.

743
00:58:10,250 --> 00:58:12,416
APIRAK FAGYASZTOTT ÃRU

744
00:58:12,500 --> 00:58:14,416
A francba! Megfagyok.

745
00:58:16,208 --> 00:58:18,458
Mit keresÃ¼nk itt?

746
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
Egy hÅ±tÅ‘kocsit sem bÃ­rtok?

747
00:58:21,666 --> 00:58:25,666
SzapporÃ³ban mÃ­nusz tÃ­z fok
az Ã¡tlaghÅ‘mÃ©rsÃ©klet.

748
00:58:25,750 --> 00:58:27,875
GyerÃ¼nk, felÃ¡llni!

749
00:58:33,041 --> 00:58:33,875
PÃ³lÃ³t le!

750
00:58:33,958 --> 00:58:36,708
Mi? MÃ¡r megint szÃ³rakozik velÃ¼nk?

751
00:58:36,791 --> 00:58:37,875
VegyÃ©tek le!

752
00:58:48,208 --> 00:58:49,375
MeglepetÃ©s!

753
00:58:50,625 --> 00:58:54,000
Ez a csapatunk egyenruhÃ¡ja.
Na, hogy tetszik?

754
00:58:54,708 --> 00:58:56,000
Vedd el!

755
00:58:56,083 --> 00:58:56,958
TessÃ©k, Boy.

756
00:58:57,750 --> 00:58:59,708
Mindenki kap egyet.

757
00:58:59,791 --> 00:59:04,458
TÃœZES HÃ“SZOBRÃSZ SRÃCOK

758
00:59:07,833 --> 00:59:09,041
Ott a thai zÃ¡szlÃ³.

759
00:59:10,125 --> 00:59:12,875
Jaj, ez odacsÃ­pte a nyakamat!

760
00:59:17,958 --> 00:59:20,750
NekÃ¼nk is van egy meglepetÃ©sÃ¼nk.

761
00:59:31,666 --> 00:59:33,083
AkÃ¡rhol is legyÃ¼nk,

762
00:59:33,875 --> 00:59:35,666
a felnÅ‘ttek Ãºgy bÃ¡nnak velÃ¼nk,

763
00:59:37,250 --> 00:59:38,458
mint a szemÃ©ttel.

764
00:59:41,541 --> 00:59:43,291
KihajÃ­tanak,

765
00:59:44,166 --> 00:59:45,375
aztÃ¡n eltÃ¼ntetnek,

766
00:59:46,583 --> 00:59:48,208
hogy lÃ¡tniuk se kelljen.

767
00:59:51,291 --> 00:59:54,125
EgyedÃ¼l a tanÃ¡rnÅ‘ lÃ¡t bennÃ¼nk Ã©rtÃ©ket.

768
01:00:02,958 --> 01:00:05,541
KÃ¶szÃ¶njÃ¼k, hogyâ€¦

769
01:00:08,916 --> 01:00:10,583
Ã¶n mÃ¡shogy kezel minket!

770
01:00:17,291 --> 01:00:18,291
Mi a franc?

771
01:00:21,000 --> 01:00:24,250
VÃ©gre A besorolÃ¡sÃºak lettÃ¼nk!
MeglÃ¡togathatom anyÃ¡mat.

772
01:00:28,916 --> 01:00:29,916
BeÃ¼tÃ¶tt az Ã¼dÃ­tÅ‘.

773
01:00:35,166 --> 01:00:36,291
Hazamentek.

774
01:00:36,375 --> 01:00:38,916
Ne felejtsÃ©tek el alÃ¡Ã­ratni
az engedÃ©lyeket!

775
01:00:39,500 --> 01:00:41,750
- OkÃ©?
- OkÃ©, tanÃ¡rnÅ‘.

776
01:00:43,750 --> 01:00:46,750
MesÃ©ltem mÃ¡r, hogy kerÃ¼ltem javÃ­tÃ³ba?

777
01:00:47,708 --> 01:00:49,208
- MÃ©g nem, ugye?
- Nem.

778
01:00:49,291 --> 01:00:50,708
- Aznapâ€¦
- Nem.

779
01:00:51,666 --> 01:00:53,125
A barÃ¡taimmal piÃ¡ltunk.

780
01:00:53,208 --> 01:00:56,250
MeglÃ¡ttam,
hogy egy ellensÃ©gem velem szemben Ã¼l.

781
01:00:56,333 --> 01:00:57,708
Å is totÃ¡l rÃ©szeg volt.

782
01:00:58,541 --> 01:01:00,625
Csak kÃ©t opciÃ³ jÃ¡rt a fejemben:

783
01:01:00,708 --> 01:01:02,750
vagy Å‘ nyÃ­r ki engem, vagy Ã©n Å‘t.

784
01:01:03,500 --> 01:01:04,875
VÃ©gÃ¼l Å‘ halt meg.

785
01:01:04,958 --> 01:01:07,583
A barÃ¡taim mind elpÃ¡rologtak.

786
01:01:09,166 --> 01:01:10,625
Csak a csalÃ¡dom maradt.

787
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
Jo, add a tÃ¡nyÃ©rod!

788
01:01:15,250 --> 01:01:16,625
Ha anyÃ¡m meglÃ¡togatott,

789
01:01:18,125 --> 01:01:20,125
mindig kisÃ­rta a szemÃ©t.

790
01:01:20,916 --> 01:01:23,041
ApÃ¡m azÃ³ta nem szÃ³l hozzÃ¡m.

791
01:01:27,916 --> 01:01:28,916
Semmi baj.

792
01:01:31,000 --> 01:01:34,916
Aznapâ€¦
a mostohaapÃ¡m majdnem megÃ¶lte anyÃ¡mat.

793
01:01:37,125 --> 01:01:38,583
Csak az jÃ¡rt a fejemben,

794
01:01:40,333 --> 01:01:43,541
hogy leÃ¡llÃ­tsam,
hogy tÃ¶bbÃ© ne emelhessen rÃ¡ kezet.

795
01:01:44,416 --> 01:01:47,625
Ha kiengednek a bÃ¶rtÃ¶nbÅ‘l,
nem keresek Ãºj fÃ©rjet.

796
01:01:48,250 --> 01:01:50,666
Csak mi ketten leszÃ¼nk, jÃ³?

797
01:01:51,750 --> 01:01:55,541
Egyetlen rossz dÃ¶ntÃ©s
megvÃ¡ltoztatta az egÃ©sz Ã©letemet.

798
01:01:59,541 --> 01:02:01,125
Ami engem

799
01:02:01,208 --> 01:02:03,916
Ã©s a tÃ¡bornok hÃ¡zÃ¡nak kirablÃ¡sÃ¡t illetiâ€¦

800
01:02:06,916 --> 01:02:07,916
Ã‰n voltam.

801
01:02:13,166 --> 01:02:15,375
De bÅ±ntudatom van miatta.

802
01:02:15,458 --> 01:02:17,458
NÃ©ha nyersz, nÃ©ha veszÃ­tesz.

803
01:02:18,750 --> 01:02:20,041
Apa! Anya!

804
01:02:20,958 --> 01:02:22,916
Te meg mikor szabadultÃ¡l?

805
01:02:23,000 --> 01:02:25,833
Kilenc pont, mÃ©ghozzÃ¡ duplÃ¡zva.

806
01:02:26,333 --> 01:02:30,375
Az istenedet! Ahogy beÃ¡llÃ­tottÃ¡l,
elvesztettem a pÃ©nzemet.

807
01:02:39,625 --> 01:02:40,875
AnyÃ¡m halÃ¡la utÃ¡n

808
01:02:44,708 --> 01:02:46,125
apÃ¡m inni kezdett.

809
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
JÃ³zanul nem volt vele baj.

810
01:03:04,125 --> 01:03:05,666
MÃ¡s akartam lenni, mint Å‘.

811
01:03:09,708 --> 01:03:11,333
De mire Ã©szbe kaptam volna,

812
01:03:11,875 --> 01:03:13,083
mÃ¡r itt voltam.

813
01:03:14,958 --> 01:03:16,708
Csak az eget lÃ¡tom, meg szÃ¶gesdrÃ³tot.

814
01:03:18,375 --> 01:03:23,416
Ã‰s felgyÃºjtottad a javÃ­tÃ³t,
hogy mÃ¡st is lÃ¡ss?

815
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
ElÅ‘re is boldog szÃ¼linapot!

816
01:03:34,333 --> 01:03:36,750
Boldog Ãºj Ã©vet, Jab!

817
01:03:36,833 --> 01:03:38,416
Boldog szÃ¼linapot!

818
01:03:53,166 --> 01:03:55,958
Mindenkinek kÃ¶szÃ¶nÃ¶m. Most fÃºjjatok egyet!

819
01:03:56,500 --> 01:03:59,583
A kÃ¶vetkezÅ‘ csapatra nagyon bÃ¼szke vagyok.

820
01:03:59,666 --> 01:04:02,416
Åk egy Ãºj csapat,
akik mÃ©g sosem versenyeztek.

821
01:04:02,500 --> 01:04:07,916
Ãme a TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok!

822
01:04:09,375 --> 01:04:12,000
- HellÃ³!
- Sziasztok!

823
01:04:12,083 --> 01:04:14,125
- Gyertek ide, kÃ©rlek!
- KÃ¶zelebb!

824
01:04:14,208 --> 01:04:16,041
Ebbe a kamerÃ¡ba! JÃ³. MÃ©g egyet!

825
01:04:16,125 --> 01:04:18,208
Neked aztÃ¡n kell a figyelem, Boy.

826
01:04:19,291 --> 01:04:23,541
A kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi mÃ©dia
a TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡coktÃ³l hangos.

827
01:04:23,625 --> 01:04:25,708
Ãœzennek nekik valamit?

828
01:04:25,791 --> 01:04:28,666
Erre vÃ¡laszoljon a tanÃ¡rnÅ‘!

829
01:04:28,750 --> 01:04:30,416
- OkÃ©.
- Mondja csak!

830
01:04:31,166 --> 01:04:33,250
- KÃ¶szÃ¶njÃ¼k a tÃ¡mogatÃ¡st!
- Nosâ€¦

831
01:04:34,833 --> 01:04:38,208
Senki sem szÃ¼letik rossz szÃ¡ndÃ©kkal
vagy rossz embernek.

832
01:04:38,916 --> 01:04:40,625
Nekik csupÃ¡n

833
01:04:42,166 --> 01:04:44,291
egy mÃ¡sodik esÃ©lyre van szÃ¼ksÃ©gÃ¼k.

834
01:04:44,791 --> 01:04:47,541
Hiszem, hogy kÃ©pesek megvÃ¡ltozni.

835
01:04:48,625 --> 01:04:53,125
KÃ©rem, buzdÃ­tsÃ¡k a fiÃºkat,
Ã©s szorÃ­tsanak nekik!

836
01:04:53,208 --> 01:04:56,125
- TÃ¼zesâ€¦
- HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok!

837
01:04:56,208 --> 01:04:58,666
HÃ©, vannak rajongÃ³ink.

838
01:04:58,750 --> 01:05:00,125
- Hol?
- Ott.

839
01:05:09,291 --> 01:05:13,583
A gyermekem gyilkosa
megÃ©rdemel egy mÃ¡sodik esÃ©lyt?

840
01:05:14,333 --> 01:05:18,750
A gyermekemnek Ã©lni sem volt esÃ©lye.

841
01:05:22,291 --> 01:05:25,333
SajnÃ¡lom, asszonyom.
Ezek a fiÃºk bÅ±nt kÃ¶vettek el,

842
01:05:26,000 --> 01:05:28,541
Ã©s nincs mentsÃ©g a tetteikre.

843
01:05:28,625 --> 01:05:31,708
KÃ©ptelenek voltunk megÃ³vni a gyermekÃ©t,

844
01:05:31,791 --> 01:05:36,291
Ã©s megfelelÅ‘ nevelÃ©sben rÃ©szesÃ­teni
ezeket a fiÃºkat.

845
01:05:37,000 --> 01:05:41,708
A tÃ¡rsadalom felnÅ‘tt tagjainak nevÃ©ben
Å‘szintÃ©n bocsÃ¡natot kÃ©rek.

846
01:05:41,791 --> 01:05:44,333
Nem a maga gyerekÃ©t Ã¶ltÃ©k meg
ezek a fÃ©rgek.

847
01:05:45,416 --> 01:05:47,833
Engedjenek el! Mondom, engedjenek el!

848
01:05:48,375 --> 01:05:52,500
JÃ³l jegyezzÃ©tek meg! Minden este
Ã¡tkozni foglak titeket lefekvÃ©s elÅ‘tt.

849
01:05:52,583 --> 01:05:56,916
RemÃ©lem, szenvedni fogtok.
RemÃ©lem, mindent elveszÃ­tetek.

850
01:05:57,000 --> 01:05:58,916
Gyilkosok!

851
01:06:01,291 --> 01:06:02,250
Chom kisasszony!

852
01:06:04,666 --> 01:06:05,500
KiszÃ¡llok.

853
01:06:07,625 --> 01:06:10,166
Igaza van. Ã‰n Ã©rdemeltem volna halÃ¡lt.

854
01:06:10,250 --> 01:06:12,125
Jo!

855
01:06:13,125 --> 01:06:15,083
MÃ¡r elkÃ¶vetted.

856
01:06:15,791 --> 01:06:17,416
Ezen nem tudsz vÃ¡ltoztatni.

857
01:06:19,291 --> 01:06:21,000
Csak annyit tehetsz,

858
01:06:22,291 --> 01:06:24,625
hogy sosem felejtsd el, amit csinÃ¡ltÃ¡l.

859
01:06:26,500 --> 01:06:27,333
Ã‰s megbÃ¡nod.

860
01:06:29,208 --> 01:06:31,500
Ã‰s mostantÃ³l jobb emberkÃ©nt Ã©lsz.

861
01:06:35,458 --> 01:06:36,291
Ã‰rted?

862
01:06:43,000 --> 01:06:44,875
Mindig melletted leszÃ¼nk.

863
01:06:53,166 --> 01:06:55,125
SajnÃ¡lom.

864
01:07:16,625 --> 01:07:18,166
Azta! HÃ³!

865
01:07:22,708 --> 01:07:24,083
Tuti rohadt hideg.

866
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
Chom kisasszony, nÃ©zze, hÃ³!

867
01:07:26,916 --> 01:07:29,666
NÃ©zze, Chom kisasszony! HÃ³!

868
01:07:38,625 --> 01:07:43,000
HÃ³!

869
01:07:46,833 --> 01:07:47,916
Ez rohadt jÃ³!

870
01:07:48,416 --> 01:07:51,083
Mindig is meg akartam kÃ³stolni.

871
01:07:59,083 --> 01:08:01,583
Chom kisasszony, jÃ¡tsszon velÃ¼nk a hÃ³ban!

872
01:08:01,666 --> 01:08:05,166
ElÃ©g a jÃ¡tÃ©kbÃ³l!
VegyÃ©tek fel a kabÃ¡tot! Ãgy megfagytok.

873
01:08:06,041 --> 01:08:07,250
GyerÃ¼nk!

874
01:08:14,625 --> 01:08:17,000
THAIFÃ–LD

875
01:08:17,083 --> 01:08:19,666
Ez gyÃ¶nyÃ¶rÅ±!

876
01:08:19,750 --> 01:08:21,125
ElkÃ©pesztÅ‘.

877
01:08:24,416 --> 01:08:25,500
NÃ©zd azt a tÃ¡blÃ¡t!

878
01:08:26,166 --> 01:08:30,958
LÃ¡tod, milyen messzire eljutottunk?

879
01:08:31,041 --> 01:08:33,500
Chom kisasszony, csinÃ¡ljunk egy kÃ©pet!

880
01:08:33,583 --> 01:08:35,833
- OkÃ©. Itt?
- Igen, itt.

881
01:08:35,916 --> 01:08:36,750
GyerÃ¼nk!

882
01:08:36,833 --> 01:08:39,875
- Jo Ã©s Nitro, Ã¡lljatok a piros lÃ¡mpÃ¡hoz!
- OkÃ©.

883
01:08:39,958 --> 01:08:42,708
Mi? Folyton csak szÃ³rakozol.

884
01:08:43,916 --> 01:08:44,750
OkÃ©.

885
01:08:44,833 --> 01:08:47,541
SZOMBATON FONTOS DOLGOM VAN.
HOLNAP UGYANAKKOR?

886
01:08:47,625 --> 01:08:49,791
AZ JÃ“ NEKED, DRÃGÃM?

887
01:08:49,875 --> 01:08:53,500
GyerÃ¼nk, Chom kisasszony! FÃ©nykÃ©pezzen le!

888
01:08:54,250 --> 01:08:56,083
Egy, kettÅ‘, hÃ¡rom.

889
01:08:56,166 --> 01:08:59,125
- TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok.
- Mosolyt!

890
01:08:59,208 --> 01:09:02,083
Egy, kettÅ‘, hÃ¡rom. Mosolyt!

891
01:09:13,875 --> 01:09:15,416
MegtalÃ¡ltam a wifijelszÃ³t

892
01:09:15,916 --> 01:09:17,833
Ã©s Boy iPadjÃ©t is.

893
01:09:17,916 --> 01:09:24,041
KirÃ¡ly! LÃ¡ssuk, milyen az Ã©lete!

894
01:09:25,666 --> 01:09:28,291
Most kÃ¶vetezzenek hÃ­reink

895
01:09:28,375 --> 01:09:31,291
a TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok csapatÃ¡rÃ³l!

896
01:09:31,375 --> 01:09:36,416
BÃ¡r mostanra mÃ¡r elrepÃ¼ltek JapÃ¡nba,

897
01:09:36,500 --> 01:09:39,458
csak Ãºgy Ã¶zÃ¶nlenek rÃ³luk
a botrÃ¡nyos hÃ­rek.

898
01:09:39,541 --> 01:09:43,291
De beszÃ©ljenek helyettem a videÃ³k!

899
01:09:43,375 --> 01:09:47,125
Az a javÃ­tÃ³s gyerek megszÃ¶kÃ¶tt,
hogy Ãºjra rÃ¡tÃ¡madjon az apjÃ¡ra.

900
01:09:47,208 --> 01:09:50,416
LÃ¡ttam, ahogy elmenekÃ¼lt a hÃ¡zbÃ³l.

901
01:09:50,500 --> 01:09:53,958
Hogy utazhat kÃ¼lfÃ¶ldre egy ilyen bÅ±nÃ¶zÅ‘?

902
01:09:54,041 --> 01:09:56,250
Az Interpolnak vissza kÃ©ne hoznia.

903
01:09:56,333 --> 01:10:00,041
Gyerekkora Ã³ta ilyen. RÃ¡cs mÃ¶gÃ¶tt a helye.

904
01:10:00,125 --> 01:10:04,083
HÃ©, mi tÃ¶rtÃ©nt? NekÃ¼nk miÃ©rt nem szÃ³ltÃ¡l?

905
01:10:04,166 --> 01:10:09,916
EzÃºttal komoly volt. ElmenekÃ¼lt.
SzÃ¶rnyÅ± lehet egy ilyen gyerekkel.

906
01:10:17,125 --> 01:10:21,250
Jab, elfogyott a pia. Menj, vegyÃ©l mÃ©g!

907
01:10:22,833 --> 01:10:23,916
Eleget ittÃ¡l, apa.

908
01:10:30,750 --> 01:10:32,208
Ennyire gyÅ±lÃ¶lsz?

909
01:10:36,625 --> 01:10:41,291
VÃ¡laszolj!
MiÃ©rt nem mondasz semmit? BeszÃ©lj!

910
01:10:58,875 --> 01:11:01,708
MiÃ©rt nem Ã©lhetÃ¼nk normÃ¡lis csalÃ¡dkÃ©nt?

911
01:11:01,791 --> 01:11:05,541
Ja persze.
Ã‰n nem Ã©rhetek fel a tanÃ¡rnÅ‘dhÃ¶z.

912
01:11:06,791 --> 01:11:09,791
Ãgy odavagy Ã©rte?
KÃ©rd meg, hogy legyen az anyÃ¡d!

913
01:11:10,708 --> 01:11:11,916
Hagyd Å‘t bÃ©kÃ©n!

914
01:11:15,166 --> 01:11:16,000
JÃ³.

915
01:11:16,916 --> 01:11:19,791
Apa, hagyd abba!

916
01:11:21,291 --> 01:11:22,250
Apa!

917
01:11:28,750 --> 01:11:32,666
SzerkesztÅ‘sÃ©gÃ¼nk a helyszÃ­nre ment,
interjÃºt kÃ©szÃ­teni J apjÃ¡val.

918
01:11:32,750 --> 01:11:34,166
HÃ©, vÃ¡laszolj!

919
01:11:34,958 --> 01:11:36,333
Mi a francot mÅ±veltÃ©l?

920
01:11:36,416 --> 01:11:39,250
Mit szÃ³l ahhoz,
hogy a sajÃ¡t fia bÃ¡ntalmazta?

921
01:11:39,333 --> 01:11:41,125
Sem errÅ‘l nem akarok beszÃ©lni,

922
01:11:42,208 --> 01:11:43,583
sem rÃ³la.

923
01:11:44,958 --> 01:11:45,791
Jab!

924
01:11:47,375 --> 01:11:48,458
Szeretlek, Jab.

925
01:11:53,708 --> 01:11:56,000
SrÃ¡cok!

926
01:11:56,791 --> 01:11:57,791
Baj van.

927
01:11:57,875 --> 01:11:59,791
NagykorÃºkÃ©nt Ã¡ll a bÃ­rÃ³sÃ¡g elÃ©.

928
01:11:59,875 --> 01:12:02,750
â€žKÃ©rlek, felÃ¼gyeld ma a fiÃºkat, Boy!

929
01:12:02,833 --> 01:12:06,250
Mondd el nekik, hogy kÃ©pesek rÃ¡!
Ãœdv: Chom.â€

930
01:12:06,333 --> 01:12:08,000
â€¦gyÅ±jtÃ¶ttek az apa rÃ©szÃ©re.

931
01:12:08,833 --> 01:12:11,416
Mekkora Ã¶sszeg gyÅ±lt Ã¶ssze, Thanon Ãºr?

932
01:12:11,500 --> 01:12:14,416
Bassza meg!
Mi lehet fontosabb a versenynÃ©l?

933
01:12:18,208 --> 01:12:19,041
Jab.

934
01:12:20,208 --> 01:12:21,041
Jab!

935
01:12:51,500 --> 01:12:52,333
Chom!

936
01:12:53,833 --> 01:12:54,666
Chom!

937
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
Apa!

938
01:13:03,500 --> 01:13:04,375
A mindenit!

939
01:13:06,583 --> 01:13:08,416
Te semmit sem vÃ¡ltoztÃ¡l, apa.

940
01:13:13,833 --> 01:13:14,791
Hogy vagy?

941
01:13:16,666 --> 01:13:17,833
JÃ³l.

942
01:13:42,750 --> 01:13:44,041
ELSÅ NAP

943
01:13:52,750 --> 01:13:54,541
Ã‰LÅBEN SZAPPORÃ“BÃ“L

944
01:13:54,625 --> 01:13:59,500
Ãœdv SzapporÃ³bÃ³l! Mariko vagyok
a Cool Zone HÅ±sÃ­tÅ‘portÃ³l.

945
01:13:59,583 --> 01:14:03,958
Az idei nemzetkÃ¶zi
ifjÃºsÃ¡gi hÃ³szobrÃ¡szversenyre

946
01:14:04,041 --> 01:14:06,833
15 orszÃ¡gbÃ³l Ã©rkeztek versenyzÅ‘k.

947
01:14:06,916 --> 01:14:11,666
Egy hÃ¡romszor hÃ¡rom mÃ©teres
hÃ³szobrot faragnak ki hÃ¡rom nap alatt.

948
01:14:11,750 --> 01:14:15,875
A bÃ­rÃ¡ktÃ³l Ã©s a szapporÃ³iaktÃ³l
legtÃ¶bb szavazatot begyÅ±jtÅ‘ csapat

949
01:14:15,958 --> 01:14:17,708
lesz a verseny gyÅ‘ztese.

950
01:14:20,625 --> 01:14:21,833
Egy, kettÅ‘, hÃ¡rom.

951
01:14:22,333 --> 01:14:24,041
HajrÃ¡, KÃ­na!

952
01:14:44,250 --> 01:14:45,916
Ott a lÃ©tra, idiÃ³tÃ¡k!

953
01:14:59,583 --> 01:15:02,458
MiÃ©rt van baja velÃ¼nk minden csapatnak?

954
01:15:02,958 --> 01:15:04,916
ElbÃ­runk velÃ¼k?

955
01:15:08,291 --> 01:15:10,208
TÃœZES HÃ“SZOBRÃSZ SRÃCOK
THAIFÃ–LD

956
01:15:20,333 --> 01:15:21,333
A francba!

957
01:15:22,125 --> 01:15:24,875
Csak Jab Ã©s a tanÃ¡rnÅ‘ tudnak
Ã¡llvÃ¡nyt Ã©pÃ­teni.

958
01:15:35,791 --> 01:15:39,541
ElÅ‘ kell kerÃ­tenÃ¼nk Å‘ket.

959
01:15:44,375 --> 01:15:47,333
VessÃ¼nk egy pillantÃ¡st a csapatokra!

960
01:15:47,416 --> 01:15:50,875
Mint azt lÃ¡tjÃ¡k,
minden csapat kemÃ©nyen dolgozik.

961
01:15:50,958 --> 01:15:56,500
LÃ¡ssuk, hogy Ã¡llnak
a TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok!

962
01:15:59,125 --> 01:16:01,625
HovÃ¡ lettek?

963
01:16:02,333 --> 01:16:07,458
Most kezdÅ‘dÃ¶tt el a verseny.
Hol vannak a TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok?

964
01:16:17,375 --> 01:16:19,166
SZAPPORÃ“I HÃ“FESZTIVÃL, 2024

965
01:16:42,000 --> 01:16:44,125
Az Interpolnak vissza kÃ©ne hoznia.

966
01:16:54,458 --> 01:16:55,666
Chom kisasszony!

967
01:16:56,458 --> 01:16:57,583
Jab!

968
01:17:00,416 --> 01:17:02,083
HÃ©, nÃ©zzÃ©tek!

969
01:17:18,416 --> 01:17:19,291
Hova lett?

970
01:17:24,708 --> 01:17:28,166
Igyunk a hÃ³szobrÃ¡szbajnokok edzÅ‘jÃ©re!

971
01:17:28,250 --> 01:17:29,750
Ne mÃ¡r, apa!

972
01:17:30,666 --> 01:17:31,750
Ez azÃ©rt tÃºlzÃ¡s.

973
01:17:31,833 --> 01:17:33,291
IgyÃ¡l drÃ¡gÃ¡m! Nem az.

974
01:17:34,250 --> 01:17:38,791
Ha valaha is Ãºjra JapÃ¡nba jÃ¶nnÃ©l,
csak szÃ³lj!

975
01:17:38,875 --> 01:17:40,125
BÃ¡rmikor jÃ¶hetsz.

976
01:17:43,458 --> 01:17:46,833
Ã‰s ha nem lÃ¡togatÃ³ba jÃ¶vÃ¶k,
hanem ide szeretnÃ©k kÃ¶ltÃ¶zni?

977
01:17:47,708 --> 01:17:48,541
Hogy?

978
01:17:49,791 --> 01:17:50,916
Lakhatok nÃ¡lad?

979
01:18:00,041 --> 01:18:01,208
Aiko!

980
01:18:01,291 --> 01:18:03,250
- Gyere ide!
- Apa!

981
01:18:12,500 --> 01:18:14,416
Azt hittem, lÃ¡ttÃ¡l valamit.

982
01:18:17,291 --> 01:18:18,125
LÃ¡ttam is.

983
01:18:19,291 --> 01:18:21,250
Erre a rÃ¡kollÃ³ra eskÃ¼szÃ¶m.

984
01:18:22,291 --> 01:18:25,666
Mindenhol kerestem Jabet, de nem talÃ¡ltam.

985
01:18:27,083 --> 01:18:29,416
Nem hinnÃ©m, hogy a nyakatokat tÃ¶rtÃ©tek.

986
01:18:32,333 --> 01:18:34,000
Hova a francba tÅ±nt Jab?

987
01:18:34,083 --> 01:18:37,333
Biztos egy rÃ¡menezÅ‘ben bujkÃ¡l.

988
01:18:37,416 --> 01:18:40,458
PrÃ³bÃ¡lj meg egy pillanatig
nem a kajÃ¡ra gondolni!

989
01:18:40,541 --> 01:18:41,375
JÃ³.

990
01:18:55,708 --> 01:18:57,958
Hol a francban vagyok?

991
01:19:03,375 --> 01:19:05,875
- Ãgy ni!
- KÃ¶szÃ¶nÃ¶m.

992
01:19:06,875 --> 01:19:09,333
Nem tudtam, hogy van egy nÅ‘vÃ©rem.

993
01:19:09,416 --> 01:19:10,333
De cuki vagy!

994
01:19:10,916 --> 01:19:13,958
Aiko azt mondja, cuki a nÅ‘vÃ©re.

995
01:19:15,041 --> 01:19:20,666
MegkÃ©rtem apÃ¡t, hogy vigyen el
az Ã¡llatkertbe. Ã‰s szerdÃ¡n elvisz.

996
01:19:20,750 --> 01:19:22,375
Te is jÃ¶ssz?

997
01:19:24,375 --> 01:19:27,125
MiÃ©rt nem hÃ­vod el Å‘t is?

998
01:19:27,208 --> 01:19:29,958
Nem, az fura lenne.

999
01:19:30,541 --> 01:19:32,666
Menjen csak a mi csalÃ¡dunk!

1000
01:19:41,458 --> 01:19:42,291
Mi az?

1001
01:19:47,875 --> 01:19:49,125
KÃ¶szÃ¶nÃ¶m!

1002
01:19:49,791 --> 01:19:52,708
SzerdÃ¡n megnÃ©zek egy igazit is.

1003
01:19:53,833 --> 01:19:54,875
Igen.

1004
01:19:55,541 --> 01:19:57,500
SzÃ­vesen elmegyek az Ã¡llatkertbe.

1005
01:20:00,916 --> 01:20:05,916
- Ã‰n is szeretnÃ©m a sajÃ¡t szememmel lÃ¡tni.
- TÃ©nyleg? Akkor menjÃ¼nk egyÃ¼tt!

1006
01:20:09,166 --> 01:20:10,833
SajnÃ¡lom, Aiko!

1007
01:20:11,750 --> 01:20:14,000
De fontos dolgom van.

1008
01:20:24,041 --> 01:20:26,166
KÃ¶szÃ¶nÃ¶m, apa!

1009
01:20:31,541 --> 01:20:32,958
KÃ©rlek, bocsÃ¡ssatok meg!

1010
01:21:50,208 --> 01:21:51,083
FiacskÃ¡m!

1011
01:21:52,250 --> 01:21:54,750
ImÃ¡dkozni jÃ¶ttÃ©l a szentÃ©lybe?

1012
01:21:56,583 --> 01:21:58,541
Van szapporÃ³i pÃ¡rolt krumplim.

1013
01:21:59,375 --> 01:22:00,916
KÃ³stold meg!

1014
01:22:03,708 --> 01:22:06,291
Az majd jÃ³l feltÃ¶lt energiÃ¡val.

1015
01:22:07,041 --> 01:22:09,166
CurryzÅ‘t nyitottam,

1016
01:22:09,250 --> 01:22:12,208
mert annyira finom.

1017
01:22:21,208 --> 01:22:25,208
A nagy adag ilyen hatalmas.

1018
01:22:33,625 --> 01:22:35,166
- HÃ³szobrÃszok.
- TÃ¼zes SrÃ¡c.

1019
01:22:35,250 --> 01:22:36,458
SrÃ¡cok. TÃ¶bbes szÃ¡m.

1020
01:22:36,541 --> 01:22:38,750
Ezâ€¦

1021
01:22:40,166 --> 01:22:41,833
Most van egy cÃ©lom.

1022
01:22:41,916 --> 01:22:43,375
BÃ¼szke vagyok rÃ¡d.

1023
01:22:47,333 --> 01:22:49,458
Ha mÃ¡s nem is hisz bennÃ¼nk,

1024
01:22:51,125 --> 01:22:52,500
magunkban hinnÃ¼nk kell.

1025
01:22:54,666 --> 01:22:55,625
Igen, hÃ¶lgyem.

1026
01:22:56,875 --> 01:22:58,666
Visszamegyek a versenyre.

1027
01:22:58,750 --> 01:23:03,666
Mondom, hol talÃ¡lod a curryzÅ‘met.
A szentÃ©ly utÃ¡n fordulj jobbra!

1028
01:23:04,291 --> 01:23:06,458
Onnan mÃ¡r lÃ¡tni is fogod.

1029
01:23:07,291 --> 01:23:10,416
Ã‰rtem. Jobbra, aztÃ¡n balra.

1030
01:23:10,500 --> 01:23:12,166
Ott van a verseny?

1031
01:23:15,500 --> 01:23:17,166
Viszont lÃ¡tÃ¡sra!

1032
01:23:22,708 --> 01:23:27,500
Ha bemÃ©sz a curryzÅ‘mbe,

1033
01:23:28,166 --> 01:23:31,500
rendelj pÃ¡r italt, ha mÃ¡r eleget ettÃ©l.

1034
01:23:31,583 --> 01:23:32,416
Rendben.

1035
01:23:45,375 --> 01:23:46,583
A francba!

1036
01:23:47,916 --> 01:23:49,458
Hol a verseny?

1037
01:23:53,666 --> 01:23:57,000
Ã“riÃ¡si ez a vÃ¡ros.
MÃ©gis hogy kÃ©ne megtalÃ¡lnunk?

1038
01:24:06,458 --> 01:24:08,458
Baszki, megtalÃ¡ltam!

1039
01:24:08,541 --> 01:24:10,416
- Ott van Jab. Jab!
- Jab!

1040
01:24:10,500 --> 01:24:11,500
Jab, hÃ©!

1041
01:24:11,583 --> 01:24:13,416
VÃ¡rjatok! ZÃ¶ld van, gyerÃ¼nk!

1042
01:24:50,708 --> 01:24:51,916
Chom kisasszony!

1043
01:24:52,583 --> 01:24:53,500
Jab!

1044
01:24:55,416 --> 01:24:58,166
Mit keresel itt? Mi tÃ¶rtÃ©nt?

1045
01:25:01,916 --> 01:25:06,250
Ã‰s Ã¶n? Milyen volt a talÃ¡lkozÃ³ az apjÃ¡val?

1046
01:25:09,250 --> 01:25:10,416
Chom kisasszonyâ€¦

1047
01:25:15,166 --> 01:25:16,416
JÃ³l van?

1048
01:25:19,291 --> 01:25:20,375
SajnÃ¡lom.

1049
01:25:30,916 --> 01:25:32,125
BocsÃ¡ss meg!

1050
01:25:36,291 --> 01:25:40,041
Jab! A francba, Jab!

1051
01:25:43,000 --> 01:25:44,958
Azt hittem, sosem talÃ¡llak meg.

1052
01:25:45,583 --> 01:25:47,000
JÃ³l van, tanÃ¡rnÅ‘?

1053
01:25:47,541 --> 01:25:50,916
Mindenhol kerestÃ¼nk.
Csak a megtalÃ¡lÃ¡sodra koncentrÃ¡ltunk.

1054
01:25:54,708 --> 01:25:55,541
FiÃºk!

1055
01:26:00,666 --> 01:26:05,500
- Semmi baj, Chom kisasszony.
- AzÃ©rt sÃ­r, mert hiÃ¡nyoztunk neki.

1056
01:26:06,291 --> 01:26:07,833
- Hagyd abba!
- SrÃ¡cok!

1057
01:26:10,666 --> 01:26:12,041
- SajnÃ¡lom.
- ElÃ©g!

1058
01:26:12,750 --> 01:26:15,291
Majd kÃ©sÅ‘bb mindent megbeszÃ©lÃ¼nk.

1059
01:26:15,791 --> 01:26:17,375
GyerÃ¼nk, seggfej!

1060
01:26:17,458 --> 01:26:20,875
Egy ideje nem lÃ¡ttam az idegesÃ­tÅ‘ kÃ©ped.
MÃ¡r hiÃ¡nyzott.

1061
01:26:20,958 --> 01:26:22,583
- MenjÃ¼nk!
- Igen.

1062
01:26:22,666 --> 01:26:24,708
Ne sÃ­rjon, Chom kisasszony!

1063
01:26:25,500 --> 01:26:26,333
Baszki!

1064
01:26:27,416 --> 01:26:28,833
MenjÃ¼nk! Ez a rendÅ‘rsÃ©g.

1065
01:26:28,916 --> 01:26:30,125
- JÃ¶jjÃ¶n!
- GyerÃ¼nk!

1066
01:26:30,208 --> 01:26:31,666
- FutÃ¡s!
- Hova megyÃ¼nk?

1067
01:26:31,750 --> 01:26:33,291
- Hova?
- GyerÃ¼nk, futÃ¡s!

1068
01:26:33,375 --> 01:26:35,041
- Itt a rendÅ‘rsÃ©g.
- Hova?

1069
01:26:35,125 --> 01:26:36,000
GyerÃ¼nk!

1070
01:26:36,083 --> 01:26:37,750
Boy, fuss! Mit Ã¡llsz ott?

1071
01:26:37,833 --> 01:26:38,833
Boy!

1072
01:26:44,666 --> 01:26:45,500
Kisasszony,

1073
01:26:46,791 --> 01:26:48,500
kÃ©rem, vigyÃ¡zzon a srÃ¡cokra!

1074
01:27:03,791 --> 01:27:06,750
Ez a legendÃ¡s nagykutya.
MÃ©ghozzÃ¡ a legnagyobb.

1075
01:27:09,333 --> 01:27:11,125
A Nagy Sasagyar.

1076
01:27:27,375 --> 01:27:30,125
A francba, Boy! Te vagy az?

1077
01:27:30,208 --> 01:27:31,208
Ezt nÃ©zzÃ©tek!

1078
01:27:32,333 --> 01:27:36,750
Ez a Sasagyar igazi szellemisÃ©ge.

1079
01:27:37,375 --> 01:27:38,666
Na ne!

1080
01:27:45,208 --> 01:27:46,708
Fussatok!

1081
01:27:46,791 --> 01:27:48,791
Miattam ne aggÃ³djatok!

1082
01:27:48,875 --> 01:27:50,708
GyerÃ¼nk!

1083
01:27:52,625 --> 01:27:53,500
TanÃ¡rnÅ‘!

1084
01:27:59,750 --> 01:28:03,791
Mit Ã¡lldogÃ¡ltok ott?
Boy felÃ¡ldozta magÃ¡t Ã©rtÃ¼nk.

1085
01:28:10,375 --> 01:28:12,333
Bevigyenek a zsaruk? JÃ¶jjÃ¶n!

1086
01:28:19,083 --> 01:28:21,333
Boy, te meg mi a francot mÅ±velsz?

1087
01:28:21,416 --> 01:28:24,291
Mit keres mÃ©g itt? Menjen!

1088
01:28:24,375 --> 01:28:25,583
Hagyd mÃ¡r abba!

1089
01:28:26,208 --> 01:28:27,750
Mi ez az egÃ©sz?

1090
01:28:27,833 --> 01:28:30,708
VÃ©gre valaki, aki beszÃ©li a nyelvÃ¼nket.

1091
01:28:36,166 --> 01:28:37,500
ÃœdvÃ¶zlÃ¶m Ã¶nÃ¶ket!

1092
01:28:38,666 --> 01:28:40,333
A â€žgomennasaiâ€ a bocsÃ¡nat.

1093
01:28:42,083 --> 01:28:44,041
Gomenâ€¦ Gomennasai.

1094
01:28:44,125 --> 01:28:45,791
- Gomennasai.
- Semmi baj.

1095
01:28:45,875 --> 01:28:50,375
MegtalÃ¡ltuk az eltÅ±nt thai versenyzÅ‘ket
a 236. utcÃ¡ban.

1096
01:28:50,916 --> 01:28:51,750
Menj!

1097
01:28:53,333 --> 01:28:54,750
Nyugalom, kisasszony!

1098
01:28:56,291 --> 01:29:01,083
AzÃ©rt kerestek a rendÅ‘rÃ¶k,
mert azt hittÃ©k, eltÅ±ntÃ¼nk.

1099
01:29:01,166 --> 01:29:03,041
Mariko aggÃ³dott,

1100
01:29:03,125 --> 01:29:06,833
Ã©s fotÃ³kat kÃ¼ldÃ¶tt nekik rÃ³lunk,
hogy segÃ­tsenek megtalÃ¡lni.

1101
01:29:06,916 --> 01:29:09,291
A frÃ¡szt hoztad rÃ¡nk.

1102
01:29:09,375 --> 01:29:12,666
Semmi baj.
LegalÃ¡bb mÃ¡r mind egyÃ¼tt vagyunk.

1103
01:29:13,500 --> 01:29:15,541
JÃ¶jjÃ¶n! EgyÃ¼nk valamit!

1104
01:29:15,625 --> 01:29:16,500
VÃ¡rjatok!

1105
01:29:18,625 --> 01:29:19,583
Ã‰s a verseny?

1106
01:29:26,166 --> 01:29:27,458
A francba!

1107
01:29:37,500 --> 01:29:38,625
SajnÃ¡lom.

1108
01:29:40,208 --> 01:29:43,041
Elment miattam az elsÅ‘ nap.

1109
01:29:45,791 --> 01:29:47,083
Nekem kÃ©ne

1110
01:29:48,208 --> 01:29:49,291
bocsÃ¡natot kÃ©rnem.

1111
01:29:57,583 --> 01:30:01,375
Ez a verseny olyan, mint az Ã©letetek.

1112
01:30:02,375 --> 01:30:04,541
NÃ©ha letÃ©rtek a jÃ³ ÃºtrÃ³l,

1113
01:30:05,333 --> 01:30:07,833
de vÃ©gÃ¼l visszatalÃ¡ltok,

1114
01:30:08,458 --> 01:30:10,333
Ã©s szÃ¡rnyalni kezdtek.

1115
01:30:10,416 --> 01:30:14,125
Egyre magasabbra Ã©s magasabbra repÃ¼ltÃ¶k.

1116
01:30:17,500 --> 01:30:18,708
LÃ¡tjÃ¡tok azt?

1117
01:30:20,166 --> 01:30:21,250
LÃ¡tjÃ¡tok?

1118
01:30:22,875 --> 01:30:25,791
A fÅ‘nix abban a hÃ³tÃ¶mbben vÃ¡r rÃ¡nk.

1119
01:30:29,666 --> 01:30:30,750
GyerÃ¼nk, srÃ¡cok!

1120
01:30:31,375 --> 01:30:33,708
Faragjuk le rÃ³la a felesleget!

1121
01:30:39,750 --> 01:30:41,083
GyerÃ¼nk!

1122
01:31:04,791 --> 01:31:06,750
Ez az, Nitro. Szuper!

1123
01:31:09,291 --> 01:31:11,583
Ezâ€¦ Ez meg mi?

1124
01:31:12,708 --> 01:31:14,083
Ãgy ni!

1125
01:31:14,166 --> 01:31:16,958
A TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok
vÃ©gre visszajÃ¶ttek.

1126
01:31:18,208 --> 01:31:20,416
Mindenki havat farag.

1127
01:31:20,500 --> 01:31:22,083
Itt is, ott is.

1128
01:31:22,166 --> 01:31:24,250
Vajon sikerÃ¼lhet nekik?

1129
01:31:24,875 --> 01:31:27,041
JÃ³l begyÃºjtottÃ¡k a rakÃ©tÃ¡kat.

1130
01:31:47,333 --> 01:31:50,291
A fiÃºk eltÃ¶kÃ©ltÃ©k,
hogy behozzÃ¡k a lemaradÃ¡st.

1131
01:31:50,375 --> 01:31:55,250
A idÅ‘jÃ¡rÃ¡s-applikÃ¡ciÃ³ szerint
mÃ­nusz tÃ­z fok van.

1132
01:31:55,333 --> 01:31:58,083
De mÃ­nusz 16-nak Ã©rzÅ‘dik.

1133
01:31:58,625 --> 01:32:02,333
NehÃ©z lehet egy ThaifÃ¶ldhÃ¶z hasonlÃ³
trÃ³pusi orszÃ¡g szÃ¼lÃ¶tteinek.

1134
01:32:02,416 --> 01:32:03,875
GyerÃ¼nk, fiÃºk! TovÃ¡bb!

1135
01:32:04,375 --> 01:32:07,416
MindjÃ¡rt megvagytok.
MÃ¡rmint mindjÃ¡rt megfagyok.

1136
01:32:08,083 --> 01:32:10,625
HÃ“FESZTIVÃL, 2024

1137
01:32:16,166 --> 01:32:17,916
FekÃ¼djetek le korÃ¡n, fiÃºk!

1138
01:32:21,291 --> 01:32:25,333
Fogat kÃ©ne mosni lefekvÃ©s elÅ‘tt, seggfej.

1139
01:32:30,333 --> 01:32:31,750
MÃSODIK NAP

1140
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
JÃ³ korÃ¡n idejÃ¶ttek.

1141
01:32:40,375 --> 01:32:42,041
NÃ©zd, mennyi az idÅ‘!

1142
01:32:42,125 --> 01:32:43,250
Ezt cseszhetem.

1143
01:32:43,333 --> 01:32:45,916
GyerÃ¼nk!

1144
01:32:46,000 --> 01:32:47,791
- ElÅ‘bb egyÃ¼nk!
- GyerÃ¼nk!

1145
01:32:55,291 --> 01:32:57,000
Ez elkÃ©pesztÅ‘!

1146
01:32:57,083 --> 01:33:01,541
A TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok
rengeteget haladtak az Ã©jszaka.

1147
01:33:01,625 --> 01:33:05,916
A szenvedÃ©lyÃ¼k tÃ¼ze
Ã¡tterjedt a tÃ¶bbi csapatra is.

1148
01:33:06,000 --> 01:33:09,208
A kÃ­nai csapat,
ami eddig is komolyan vette a versenyt,

1149
01:33:09,291 --> 01:33:12,833
most kÃ©tszer olyan komolyan veszi.

1150
01:33:13,541 --> 01:33:16,208
Az USA csapata is belehÃºzott.

1151
01:33:16,291 --> 01:33:19,041
- MÃ©g kemÃ©nyebben! Ã‰rtettÃ©tek?
- Igen, edzÅ‘!

1152
01:33:19,125 --> 01:33:21,375
Ãgy tovÃ¡bb, csapatok!

1153
01:33:27,916 --> 01:33:30,000
A mindenit!

1154
01:33:32,333 --> 01:33:34,541
Ez mÃ¡r valami.

1155
01:33:49,250 --> 01:33:51,708
Mi van a hokkaidÃ³i tejben?

1156
01:33:53,000 --> 01:33:55,416
HokkaidÃ³i tej.

1157
01:33:56,458 --> 01:33:57,291
Ã‰rtem.

1158
01:33:59,958 --> 01:34:01,416
TehÃ¡t akkor

1159
01:34:02,208 --> 01:34:04,000
a wagyus rizsben megâ€¦

1160
01:34:04,083 --> 01:34:04,916
Pontosan.

1161
01:34:05,625 --> 01:34:06,666
Wagyu van benne.

1162
01:34:06,750 --> 01:34:07,583
Az jÃ³.

1163
01:34:09,541 --> 01:34:10,875
Akkor pont nekem valÃ³.

1164
01:34:11,958 --> 01:34:13,375
Nem eszem marhahÃºst.

1165
01:34:13,458 --> 01:34:16,833
Guan Yin tanait kÃ¶vetem.
Igen, bÃ¼szke vagyok magamra.

1166
01:34:34,583 --> 01:34:36,666
Win, nÃ©zted mÃ¡r a mÃ¡sik oldalÃ¡t?

1167
01:34:36,750 --> 01:34:37,583
Persze.

1168
01:34:37,666 --> 01:34:39,500
Nitro, vÃ©sheted az alapot.

1169
01:34:39,583 --> 01:34:41,958
MÃ¡ris, Ã¶ribarim.

1170
01:34:43,250 --> 01:34:44,750
Tutira az.

1171
01:34:52,625 --> 01:34:53,708
Bassza meg!

1172
01:34:54,666 --> 01:34:55,958
Lyuâ€¦ Lyuâ€¦ Lyuâ€¦

1173
01:34:56,041 --> 01:34:57,875
Mit dadogsz itt?

1174
01:34:57,958 --> 01:34:58,791
Lyuk.

1175
01:34:58,875 --> 01:34:59,833
Lyukas az agyad?

1176
01:34:59,916 --> 01:35:01,208
Neked az, seggfej.

1177
01:35:01,291 --> 01:35:04,166
Itt egy Ã¼reg meg egy lyuk.

1178
01:35:04,250 --> 01:35:07,875
Fa van benne. Fingom nincs,
hogy kerÃ¼lt ide, te barom.

1179
01:35:07,958 --> 01:35:09,500
Te Ã©rtetlen idiÃ³ta!

1180
01:35:10,041 --> 01:35:10,875
NÃ©zzÃ©tek meg!

1181
01:35:13,250 --> 01:35:14,291
Baszki!

1182
01:35:14,916 --> 01:35:16,083
A picsÃ¡ba!

1183
01:35:17,541 --> 01:35:21,291
Na tessÃ©k.
Eddig Ãºgy tÅ±nt, beÃ©rik a tÃ¶bbi csapatot,

1184
01:35:21,375 --> 01:35:26,625
de most egy nagy Ã¼reget talÃ¡ltak
a hÃ³tÃ¶mbjÃ¼k belsejÃ©ben.

1185
01:35:26,708 --> 01:35:28,708
Hogy birkÃ³znak meg ezzel?

1186
01:35:28,791 --> 01:35:31,541
Hogy kerÃ¼lt oda fa?

1187
01:35:33,291 --> 01:35:36,708
Hogy a hÃ³ elÃ©ggÃ© megkemÃ©nyedjen,
Ã©s faraghatÃ³ legyen,

1188
01:35:36,791 --> 01:35:40,125
tÃ¶mbÃ¶ket kell formÃ¡zni belÅ‘le,
majd napokig Ã¡llni hagyni.

1189
01:35:40,625 --> 01:35:43,958
Ha friss havat akarnÃ¡nak kifaragni,

1190
01:35:44,041 --> 01:35:49,333
a szobor Ã¶sszeomlana a faragÃ¡s kÃ¶zben,
ami kÃ©sz katasztrÃ³fa lenne.

1191
01:35:50,458 --> 01:35:53,416
A TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok
nagy bajban vannak.

1192
01:35:53,500 --> 01:35:56,708
A francba!
Pont a lÃ¡bÃ¡nÃ¡l van. A rohadt Ã©letbe!

1193
01:35:56,791 --> 01:35:58,291
Csak egy dolgot tehetÃ¼nk.

1194
01:35:58,875 --> 01:35:59,750
Ãšj terv kell.

1195
01:35:59,833 --> 01:36:02,541
Jo, tervezd Ãºjra a szobrot! Egy Ã³rÃ¡d van.

1196
01:36:02,625 --> 01:36:07,333
Mi addig a tÃ¶bbi rÃ©szÃ©n dolgozunk.
Mindent megteszÃ¼nk, hogy Ã¡llva maradjon.

1197
01:36:07,416 --> 01:36:08,875
A francba!

1198
01:36:10,291 --> 01:36:11,958
Micsoda katasztrÃ³fa!

1199
01:36:12,500 --> 01:36:16,083
NÃ©zd meg Ãºjra!
Egy ilyen lyukkal nem tudok mit kezdeni.

1200
01:36:16,166 --> 01:36:17,208
Szerintemâ€¦

1201
01:36:19,875 --> 01:36:21,458
csinÃ¡ljuk azt!

1202
01:36:22,625 --> 01:36:24,750
De azt mondtad, nem akarod.

1203
01:36:27,416 --> 01:36:28,500
Nem Ã©rdekel.

1204
01:36:29,083 --> 01:36:31,625
Ã‰rtetek bÃ¡rmit, srÃ¡cok.

1205
01:36:33,041 --> 01:36:33,958
TessÃ©k?

1206
01:36:38,166 --> 01:36:40,333
Nagyon elfajult a helyzet, mi?

1207
01:36:43,333 --> 01:36:45,541
JÃ³l van, elÃ­tÃ©ltek.

1208
01:36:46,333 --> 01:36:48,583
CsinÃ¡ljuk!

1209
01:36:48,666 --> 01:36:49,791
De mit?

1210
01:36:50,375 --> 01:36:55,000
Ãšgy tÅ±nik, a TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok
rÃ¡talÃ¡ltak a megoldÃ¡sra.

1211
01:36:55,083 --> 01:37:00,875
Vajon milyen kifinomult technikÃ¡t
vetnek be a problÃ©ma megoldÃ¡sÃ¡ra?

1212
01:37:01,375 --> 01:37:04,250
Ez nem mÃ¡s, mint aâ€¦

1213
01:37:12,875 --> 01:37:15,208
TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok, csapatkiÃ¡ltÃ¡s!

1214
01:37:19,708 --> 01:37:21,708
Te jÃ³ Ã©g!

1215
01:37:32,041 --> 01:37:35,791
Micsoda ragyogÃ³, Ã¶sszetartÃ³ csapat!

1216
01:37:38,083 --> 01:37:39,958
Ragyogjatok csak!

1217
01:37:40,666 --> 01:37:42,541
TiÃ©tek a jÃ¶vÅ‘.

1218
01:37:42,625 --> 01:37:43,875
Ez meg mi?

1219
01:37:45,916 --> 01:37:47,041
Mit csinÃ¡ltok?

1220
01:37:50,625 --> 01:37:54,291
Mi ez a lassÃ­tott felvÃ©tel? Ez nehÃ©z Ã¡m!

1221
01:37:55,416 --> 01:37:56,333
SiessÃ¼nk!

1222
01:37:56,416 --> 01:37:57,458
GyerÃ¼nk, munkÃ¡ra!

1223
01:37:59,708 --> 01:38:02,333
Nem tehetnÃ©nk hÃ¡tra a bal lÃ¡bÃ¡t?

1224
01:38:02,416 --> 01:38:04,125
Hogy? Mintha kereszteznÃ©?

1225
01:38:04,208 --> 01:38:05,458
Nem, hanemâ€¦

1226
01:38:24,958 --> 01:38:28,500
A csapatok holnap dÃ©lig dolgozhatnak
a szobrokon.

1227
01:38:28,583 --> 01:38:33,458
A kemÃ©ny kÃ¼zdelem hamarosan vÃ©get Ã©r.

1228
01:38:33,541 --> 01:38:38,333
A thai, az amerikai Ã©s a kÃ­nai csapat
mÃ©g mindig kemÃ©nyen dolgozik.

1229
01:38:40,666 --> 01:38:42,250
Hajnali hÃ¡rom van.

1230
01:38:44,916 --> 01:38:47,250
Nitro, jÃ³l vagy?

1231
01:38:48,791 --> 01:38:50,000
JÃ³l vagy?

1232
01:38:50,083 --> 01:38:52,083
Ja, Å‘ nem velÃ¼nk van.

1233
01:39:00,625 --> 01:39:02,583
HARMADIK NAP

1234
01:39:07,125 --> 01:39:09,791
- Azt nÃ©zd! De szÃ©p!
- Ez gyÃ¶nyÃ¶rÅ±.

1235
01:39:10,375 --> 01:39:13,083
Jo, csak finoman! Jab, el ne tÃ¶rd!

1236
01:39:13,166 --> 01:39:16,416
- Figyelj a rÃ©szletekre!
- Van egy thai csapat is.

1237
01:39:20,500 --> 01:39:21,625
FiÃºk,

1238
01:39:23,583 --> 01:39:25,000
csak Ã­gy tovÃ¡bb!

1239
01:39:32,583 --> 01:39:34,041
Menni fog. JÃ³k vagytok!

1240
01:39:35,541 --> 01:39:36,416
Azta!

1241
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
- Tudnak thaiul.
- Thaiok.

1242
01:39:39,083 --> 01:39:41,083
Ne hozzatok rÃ¡nk szÃ©gyent!

1243
01:39:41,708 --> 01:39:44,625
A mai az utolsÃ³ nap. Egyre fogy az idÅ‘.

1244
01:39:44,708 --> 01:39:48,583
Minden csapat
az utolsÃ³ tartalÃ©kait mozgÃ³sÃ­tja.

1245
01:39:48,666 --> 01:39:50,375
Mind beleadnak mindent.

1246
01:39:50,458 --> 01:39:51,500
Annyira izgalmas!

1247
01:39:51,583 --> 01:39:54,625
Rendben. GyerÃ¼nk, srÃ¡cok!
Nyomjuk! Fogy az idÅ‘.

1248
01:39:59,083 --> 01:40:00,833
Ketyeg az Ã³ra! GyerÃ¼nk!

1249
01:40:00,916 --> 01:40:01,875
OkÃ©.

1250
01:40:02,458 --> 01:40:03,875
GyerÃ¼nk! MindjÃ¡rt kÃ©sz.

1251
01:40:15,916 --> 01:40:17,500
HÃ“FESZTIVÃL, 2004

1252
01:40:17,583 --> 01:40:21,041
- Ez az! SzÃ©p munka, srÃ¡cok! Gyertek!
- GyerÃ¼nk!

1253
01:40:38,916 --> 01:40:39,750
A francba!

1254
01:40:41,750 --> 01:40:43,583
- Baszki!
- Ezt baszhatjuk.

1255
01:41:00,416 --> 01:41:02,458
Ne! Ãšristen! Ne!

1256
01:41:06,291 --> 01:41:08,208
Nem bÃ­rom tovÃ¡bb tartani.

1257
01:41:08,291 --> 01:41:09,375
Menj segÃ­teni! Na!

1258
01:41:14,833 --> 01:41:16,041
Majd Ã©n.

1259
01:41:17,958 --> 01:41:19,041
FÃº, de nehÃ©z!

1260
01:41:20,000 --> 01:41:22,791
Jo, mÃ¡ssz fel, Ã©s tartsd! Menj!

1261
01:41:24,916 --> 01:41:25,833
Mit csinÃ¡ljunk?

1262
01:41:27,916 --> 01:41:29,583
A rohadt Ã©letbe!

1263
01:41:30,750 --> 01:41:32,375
- Boy!
- Mit csinÃ¡ljak?

1264
01:41:32,458 --> 01:41:34,458
- Tapaszd be hÃ³val! HÃ³val!
- HÃ³val!

1265
01:41:40,291 --> 01:41:41,125
Hozom.

1266
01:41:49,250 --> 01:41:50,750
Vizet! Vizet is!

1267
01:41:50,833 --> 01:41:51,875
- VÃ­z.
- Vizet is!

1268
01:41:51,958 --> 01:41:54,333
- Hozom.
- Honnan tudja, hogy ez bevÃ¡lik?

1269
01:41:54,416 --> 01:41:55,416
Itt van.

1270
01:41:55,500 --> 01:41:56,708
Nem tudom. CsinÃ¡ld!

1271
01:41:56,791 --> 01:41:58,791
Meg lehet javÃ­tani?

1272
01:42:01,833 --> 01:42:02,791
- Ez sok?
- ElÃ©g!

1273
01:42:02,875 --> 01:42:04,291
MÃ©g nem elÃ©g. EmeljÃ©tek!

1274
01:42:04,375 --> 01:42:06,250
VÃ¡rj! Ne mozdulj!

1275
01:42:06,333 --> 01:42:07,958
Egy kicsit balra!

1276
01:42:08,041 --> 01:42:09,625
Kinek? Nekem vagy neked?

1277
01:42:09,708 --> 01:42:10,666
Neked, te faszâ€¦

1278
01:42:11,750 --> 01:42:13,041
Ã–nnek, kisasszony.

1279
01:42:13,125 --> 01:42:14,666
Nekem balra!

1280
01:42:15,750 --> 01:42:17,625
Egy kicsit jobbra! Csak kicsit!

1281
01:42:17,708 --> 01:42:18,625
Jobbra!

1282
01:42:19,875 --> 01:42:20,958
OkÃ©, Ã¡llj! Ãllj!

1283
01:42:21,041 --> 01:42:22,083
Ãllj!

1284
01:42:29,791 --> 01:42:31,833
- Odafagyott?
- Na?

1285
01:42:31,916 --> 01:42:33,208
MÃ©g nem. Tartsuk!

1286
01:42:34,708 --> 01:42:35,625
Fagyj oda!

1287
01:42:35,708 --> 01:42:36,750
Fagyjon oda!

1288
01:42:36,833 --> 01:42:43,750
- Fagyjon oda a szÃ¡rny!
- Fagyjon oda a szÃ¡rny!

1289
01:42:45,041 --> 01:42:46,958
Anya, apa, segÃ­tsetek!

1290
01:42:49,583 --> 01:42:51,583
TÃ­z mÃ¡sodperc van hÃ¡tra!

1291
01:42:54,791 --> 01:42:56,500
- ElengedhetjÃ¼k, Jab?
- Nem.

1292
01:43:00,958 --> 01:43:03,291
EngedjÃ¼k el, vagy kizÃ¡rnak minket!

1293
01:43:03,375 --> 01:43:04,541
EngedjÃ¼k el! Most!

1294
01:43:06,708 --> 01:43:07,708
KettÅ‘.

1295
01:43:08,708 --> 01:43:09,541
Egy.

1296
01:43:10,458 --> 01:43:14,125
LejÃ¡rt az idÅ‘.
Mindenki vegye le a kezÃ©t a szobrÃ¡rÃ³l!

1297
01:43:35,416 --> 01:43:37,125
HAJRÃ, TÃœZES HÃ“SZOBRÃSZ SRÃCOK!

1298
01:43:39,333 --> 01:43:40,208
Ez az!

1299
01:44:03,833 --> 01:44:07,000
Na, milyen lett a fÅ‘nixÃ¼nk?

1300
01:44:20,000 --> 01:44:23,750
Egyre magasabbra szÃ¡rnyalok

1301
01:44:24,833 --> 01:44:29,208
BÃ¡rmilyen merÃ©sz legyen is az Ã¡lmom
A szÃ­vem Ã¶rÃ¶kkÃ© remÃ©l

1302
01:44:29,291 --> 01:44:34,625
Nekem senki se mondja meg
Mikor szÃ¡rnyaljak

1303
01:44:34,708 --> 01:44:38,541
Egyre magasabbra szÃ¡rnyalok

1304
01:44:39,333 --> 01:44:42,291
Mindegy, milyen nehÃ©z

1305
01:44:42,375 --> 01:44:45,125
ElÃ©rem a cÃ©lom

1306
01:44:46,541 --> 01:44:48,458
A szÃ­vem Ã¶rÃ¶kkÃ© remÃ©l

1307
01:44:49,916 --> 01:44:52,750
A szÃ­vem Ã¶rÃ¶kkÃ© remÃ©l

1308
01:44:53,833 --> 01:44:54,958
Nem nyertÃ¼nk.

1309
01:44:55,458 --> 01:44:57,166
LegalÃ¡bb kÃ¼lÃ¶ndÃ­jat kaptunk.

1310
01:44:57,250 --> 01:45:00,208
Egy csomÃ³t dolgoztunk vele,
de nemsokÃ¡ra elolvad.

1311
01:45:02,125 --> 01:45:03,166
Nem tÅ±nik el.

1312
01:45:08,375 --> 01:45:10,166
- Itt lesz aâ€¦
- MellbimbÃ³dban?

1313
01:45:14,416 --> 01:45:15,375
A szÃ­vÃ¼nkben.

1314
01:45:19,625 --> 01:45:20,458
A szÃ­vÃ¼nkben.

1315
01:45:20,541 --> 01:45:22,958
- A szÃ­vÃ¼nkben.
- A szÃ­vÃ¼nkben.

1316
01:45:25,041 --> 01:45:27,000
Baszki! Ez rohadt gÃ¡z.

1317
01:45:27,958 --> 01:45:29,500
TÃ¼zes HÃ³szobrÃsz SrÃ¡cok!

1318
01:45:29,583 --> 01:45:31,125
CsinÃ¡lhatok egy kÃ©pet?

1319
01:45:31,208 --> 01:45:32,333
Mehet?

1320
01:45:32,416 --> 01:45:34,208
JÃ³l van, mondjÃ¡tok, hogy csÃ­z!

1321
01:45:39,000 --> 01:45:40,500
Ã‰ljen Jab!

1322
01:45:40,583 --> 01:45:42,416
MondjÃ¡tok, hogy csÃ­z!

1323
01:46:21,750 --> 01:46:22,750
ApukÃ¡d kapcsÃ¡nâ€¦

1324
01:46:24,000 --> 01:46:25,833
Tudod, mi vÃ¡r rÃ¡d, ugye?

1325
01:46:30,333 --> 01:46:33,125
MÃ¡r 18 Ã©ves vagy.
FelnÅ‘ttkÃ©nt Ã¡llsz bÃ­rÃ³sÃ¡g elÃ©.

1326
01:46:39,166 --> 01:46:40,375
Ami az Ã¼gyet illeti,

1327
01:46:42,458 --> 01:46:44,791
mindent megteszek, hogy segÃ­tsek.

1328
01:46:47,166 --> 01:46:48,250
Nem kell.

1329
01:46:51,666 --> 01:46:53,083
Senki sem hinne nekem.

1330
01:46:57,208 --> 01:46:58,208
De Ã©n hiszek.

1331
01:47:18,125 --> 01:47:19,750
JapÃ¡n fÃ¡rasztÃ³.

1332
01:47:19,833 --> 01:47:22,750
- Csak egy hÃ­don megyÃ¼nk Ã¡t.
- Meleg van.

1333
01:47:22,833 --> 01:47:24,250
Nem Ãºgy, mint otthon.

1334
01:47:28,250 --> 01:47:31,208
SZAPPORÃ“I HÃ“FESZTIVÃL, 2024
GYÅZTES Ã‰S KÃœLÃ–NDÃJAS

1335
01:47:38,416 --> 01:47:40,250
Milyen volt talÃ¡lkozni apÃ¡ddal?

1336
01:47:50,875 --> 01:47:52,083
Ezt a projektetâ€¦

1337
01:47:54,625 --> 01:47:55,833
Ã¼gyesen vÃ©gigvitted.

1338
01:48:05,500 --> 01:48:07,500
MÃ©g szÃ©p. AnyÃ¡m lÃ¡nya vagyok.

1339
01:48:35,750 --> 01:48:36,708
Nem lesz baj.

1340
01:48:40,416 --> 01:48:41,291
Jab!

1341
01:48:42,750 --> 01:48:44,791
SzÃ³lj, ha valaki szÃ­vÃ³zna veled!

1342
01:49:00,250 --> 01:49:01,250
MÃ¡ris hiÃ¡nyzik.

1343
01:49:01,750 --> 01:49:02,833
Csak most ment el.

1344
01:49:03,333 --> 01:49:04,875
- TÃ©nyleg?
- Igen.

1345
01:49:12,291 --> 01:49:13,291
Maâ€¦

1346
01:49:13,375 --> 01:49:14,208
2 Ã‰VVEL KÃ‰SÅBB

1347
01:49:14,291 --> 01:49:17,000
â€¦megint szÃ©keket kÃ©szÃ­tÃ¼nk.

1348
01:49:17,083 --> 01:49:19,125
De mielÅ‘tt hozzÃ¡lÃ¡thatnÃ¡nk,

1349
01:49:19,208 --> 01:49:21,750
minden elemÃ©vel tisztÃ¡ban kell lennÃ¼nk.

1350
01:49:22,500 --> 01:49:29,250
Idebenn talÃ¡n Ãºgy Ã©rzitek,
megjavultatok Ã©s megvÃ¡ltoztatok.

1351
01:49:29,833 --> 01:49:34,541
De amikor visszatÃ©rtek a tÃ¡rsadalomba,
a rÃ©gi barÃ¡taitok kÃ¶zÃ©,

1352
01:49:35,458 --> 01:49:40,833
talÃ¡n Ã¡tveszi felettetek az irÃ¡nyÃ­tÃ¡st
a bennetek lakozÃ³ gonosz.

1353
01:49:40,916 --> 01:49:44,166
SZÃœLETETT 2006. ÃPRILIS 4-Ã‰N
MEGHALT 2022. OKTÃ“BER 15-Ã‰N

1354
01:50:04,958 --> 01:50:06,083
MostantÃ³l fogva

1355
01:50:07,916 --> 01:50:09,166
a jÃ³ Ãºton jÃ¡rj!

1356
01:50:25,583 --> 01:50:28,416
Mindegy, hÃ¡nyszor hullunk darabokra,

1357
01:50:30,166 --> 01:50:33,791
a szeretet erejÃ©vel
mindig ÃºjjÃ¡Ã©pÃ­thetjÃ¼k magunkat.

1358
01:50:35,666 --> 01:50:42,250
Minden jÃ³t kÃ­vÃ¡nok nektek.
RemÃ©lem, mindannyiÃ³tokra fÃ©nyes jÃ¶vÅ‘ vÃ¡r.

1359
01:50:53,333 --> 01:50:54,333
Ez Ã¡m a jÃ³ cucc!

1360
01:50:54,416 --> 01:50:57,125
Ez most egy fÅ‘Ã©tkezÃ©s?

1361
01:50:57,208 --> 01:50:59,958
AffektÃ¡lj csak! Ã‰s mi van, ha az?

1362
01:51:00,041 --> 01:51:01,375
Ne gÃºnyolj, te barom!

1363
01:51:01,458 --> 01:51:03,416
- Mit csapkodsz?
- Mit csapkodsz?

1364
01:51:03,916 --> 01:51:06,750
VÃ¡rj, mi rosszat tettem?

1365
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
- Viccelek.
- Jo!

1366
01:51:13,083 --> 01:51:14,125
Jo!

1367
01:51:14,666 --> 01:51:16,000
- CsÃ¡!
- Szeva, tesÃ³!

1368
01:51:16,083 --> 01:51:17,791
JÃ³ napot!

1369
01:51:17,875 --> 01:51:19,916
Az Ã©n kis Sasagyaram.

1370
01:51:20,000 --> 01:51:22,500
OkÃ©, elÃ©g volt. TÃºl Ã¶reg vagy mÃ¡r ehhez.

1371
01:51:22,583 --> 01:51:24,500
Jo, rendelj valamit! Boy fizet.

1372
01:51:24,583 --> 01:51:25,583
KÃ©rhetek mÃ©g?

1373
01:51:26,208 --> 01:51:27,458
ElÃ©g volt, seggfej!

1374
01:51:27,541 --> 01:51:28,958
Egy kÃ­gyÃ³fejÅ±hal-levest!

1375
01:51:29,041 --> 01:51:30,083
Az nincs.

1376
01:51:30,166 --> 01:51:33,958
BELÃ‰PNI TILOS

1377
01:52:00,291 --> 01:52:01,208
Gyere!

1378
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
Na hideg?

1379
01:52:11,583 --> 01:52:13,000
- Ã‰hes vagyok.
- Megint?

1380
01:52:13,083 --> 01:52:14,625
Van gyomrom, okÃ©?

1381
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
MenjÃ¼nk!

1382
01:52:16,916 --> 01:52:18,125
TÃ©nyleg van gyomrod?

1383
01:52:20,250 --> 01:52:21,583
HÃ©, az egy fÅ‘nix.

1384
01:52:51,833 --> 01:52:53,583
Jaj!

1385
01:53:01,583 --> 01:53:02,458
KÃ©sz is.

1386
01:53:03,500 --> 01:53:07,125
MÃ¡r benne vagyok a Sasagyar BandÃ¡ban?

1387
01:53:11,625 --> 01:53:12,666
A Sas BandÃ¡ban.

1388
01:53:14,000 --> 01:53:16,500
ElkÃ©szÃ¼ltem a szobor tervÃ©vel

1389
01:53:16,583 --> 01:53:20,500
a szapporÃ³i versenyre!

1390
01:53:20,583 --> 01:53:22,125
Ez igen, Chom kisasszony!

1391
01:53:22,208 --> 01:53:23,750
Na, hogy tetszik?

1392
01:53:25,916 --> 01:53:27,208
JÃ³ lesz.

1393
01:53:27,291 --> 01:53:31,166
EgyszerÅ±, de nagyon kÃ¼lÃ¶nleges.

1394
01:53:31,250 --> 01:53:33,083
- Ugye, srÃ¡cok?
- Igen.

1395
01:53:33,166 --> 01:53:34,041
ÅszintÃ©n?

1396
01:53:35,208 --> 01:53:37,666
Ez egy templomi
gyertyafaragÃ³ versenyre is kevÃ©s.

1397
01:53:38,166 --> 01:53:41,875
Chom kisasszony! Nyugalom!

1398
01:53:50,666 --> 01:53:56,250
KÃ¶nnyek, ne zÃ¡porozzatok Ãºgy!

1399
01:53:56,333 --> 01:54:00,166
Hadd vÃ¡rjam meg, amÃ­g megfordul

1400
01:54:00,958 --> 01:54:04,791
AztÃ¡n kisÃ­rhatom a szemem

1401
01:54:04,875 --> 01:54:06,875
KÃ¶nnyeim

1402
01:54:07,666 --> 01:54:12,458
KÃ¶vettÃ¼nk el hibÃ¡kat, de sosem csaltunk.

1403
01:54:13,416 --> 01:54:16,000
- SzemÃ©tlÃ¡dÃ¡k.
- Titeket kÃ©ne bezÃ¡rni.

1404
01:54:16,083 --> 01:54:19,125
- Tiâ€¦
- Csak a rosszakat zÃ¡rjÃ¡k bÃ¶rtÃ¶nbe.

1405
01:54:19,625 --> 01:54:21,875
- JÃ³t tenne.
- Ne menj oda! Nyugi!

1406
01:54:21,958 --> 01:54:22,791
Igen.

1407
01:54:22,875 --> 01:54:25,000
- NemsokÃ¡ra szabadulok.
- Igen.

1408
01:54:25,625 --> 01:54:26,958
AztÃ¡n megy is vissza.

1409
01:54:27,708 --> 01:54:28,541
Å?

1410
01:54:28,625 --> 01:54:29,500
Te idiÃ³ta!

1411
01:54:31,416 --> 01:54:32,875
Ha kijutok,

1412
01:54:34,208 --> 01:54:36,041
az lesz az elsÅ‘ dolgom, hogyâ€¦

1413
01:54:36,541 --> 01:54:39,500
Mi? MeglÃ¡togatod Jabet?

1414
01:54:41,000 --> 01:54:42,375
Leszedetem a tetkÃ³imat.

1415
01:54:43,875 --> 01:54:45,583
Olyan szÃ­vtelen vagy, Jo!

1416
01:54:46,541 --> 01:54:49,208
- Nem baj, majd Ã©n meglÃ¡togatom.
- TÃ©nyleg?

1417
01:54:49,291 --> 01:54:52,791
Ã‰s varratok egy tetkÃ³t.
A Nagy Sasagyar tiszteletÃ©re.

1418
01:54:54,583 --> 01:54:58,083
Ti nevezitek magatokat TÃ¼zes SrÃ¡coknak?

1419
01:54:58,166 --> 01:55:00,708
NÃ©ztetek mÃ¡r tÃ¼kÃ¶rbe?

1420
01:55:00,791 --> 01:55:04,041
Ã‰s a HÃ³szobrÃszok? Maga talÃ¡n hÃ³szobrÃ¡sz?

1421
01:55:04,125 --> 01:55:05,666
Ãsz vagyok. Ã‰s akkor?

1422
01:55:06,291 --> 01:55:07,208
Na mentem.

1423
01:55:07,791 --> 01:55:09,083
TÃ¼zes SrÃ¡cok.

1424
01:55:15,083 --> 01:55:16,541
A francba, Boy!

1425
01:55:18,291 --> 01:55:19,750
Ã‰s a HÃ³szobrÃszok?

1426
01:55:19,833 --> 01:55:24,166
Jaj, ne! Hogy javÃ­tsam ki?

1427
01:55:24,250 --> 01:55:25,541
Mit csinÃ¡ljak?

1428
01:55:26,250 --> 01:55:27,541
Kapcsolja ki!

1429
01:55:29,000 --> 01:55:30,041
LemerÃ¼lt az aksi.

1430
01:55:34,250 --> 01:55:36,083
Itt felejtettem a laptopomat.

1431
01:55:55,333 --> 01:55:57,458
A feliratot fordÃ­totta: TÃ³th Norbert