1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,666
〝ベンジャタム
青少年更生施設〞

4
00:00:13,875 --> 00:00:16,000
熱血！ スノー･ボーイズ

5
00:00:19,833 --> 00:00:21,750
“ベンジャタム少年院”

6
00:00:21,833 --> 00:00:24,083
“勝者は決して諦めない”

7
00:00:29,458 --> 00:00:31,416
“自分の道は自分で描く”

8
00:00:34,666 --> 00:00:36,916
“心の平穏は幸せを導く”

9
00:00:50,458 --> 00:00:52,958
たばこは別の日にしたら？

10
00:00:53,458 --> 00:00:54,458
すみません

11
00:01:00,291 --> 00:01:01,875
おっと

12
00:01:01,958 --> 00:01:02,958
危なかった

13
00:01:03,458 --> 00:01:06,250
腕が落ちたな チョム教官

14
00:01:06,333 --> 00:01:08,291
いつもなら目に当たる

15
00:01:08,375 --> 00:01:11,291
行こう　少年たちが到着した

16
00:01:16,500 --> 00:01:19,916
どれだけ厄介な子たちかしら

17
00:01:20,708 --> 00:01:23,458
ああ　今から会いに行く

18
00:01:25,291 --> 00:01:28,166
１人目は明らかにタチが悪い

19
00:01:28,250 --> 00:01:31,583
１人で将官の家に強盗に入り
すべてを奪い

20
00:01:31,666 --> 00:01:33,875
重い金庫を持ち上げた

21
00:01:33,958 --> 00:01:36,500
目にかかる傷が見える？

22
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
ナタか包丁で切られたとか

23
00:01:38,916 --> 00:01:39,916
本当？

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
この子も人並み外れてる

25
00:01:42,083 --> 00:01:44,583
オールＡの優等生で

26
00:01:44,666 --> 00:01:47,541
母親と一緒に
継父を殺し切断した

27
00:01:47,625 --> 00:01:50,250
その遺体には精肉店も驚く

28
00:01:50,333 --> 00:01:51,166
他には？

29
00:01:51,250 --> 00:01:53,166
もっとすごい子がいる

30
00:01:53,250 --> 00:01:56,041
最後の少年は札付きのワルだ

31
00:01:56,125 --> 00:01:58,666
４つの少年院に
出入りしてきた

32
00:01:58,750 --> 00:02:00,708
ここに移送されるのは

33
00:02:00,791 --> 00:02:03,583
サンマサティ少年院を
全焼させたからだ

34
00:02:11,625 --> 00:02:12,833
少年院の放火

35
00:02:14,375 --> 00:02:15,791
暴動の指揮

36
00:02:17,583 --> 00:02:20,083
看守や教官たちへの暴行

37
00:02:21,958 --> 00:02:24,375
３年間で４つの少年院に

38
00:02:26,916 --> 00:02:28,791
本当に全焼させた？

39
00:02:31,500 --> 00:02:32,833
そう聞いたなら⸺

40
00:02:36,000 --> 00:02:36,958
そうだろ

41
00:02:41,625 --> 00:02:44,833
ここを燃やす気なら教えて

42
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
見てみたい

43
00:02:53,666 --> 00:02:54,750
舌を出して

44
00:02:55,916 --> 00:02:57,000
上を向け

45
00:03:03,833 --> 00:03:04,500
痛い！

46
00:03:05,375 --> 00:03:07,333
頭じゃなくて髪を切れ

47
00:03:07,833 --> 00:03:09,083
動くな　前を向け

48
00:03:15,208 --> 00:03:16,666
マジかよ

49
00:03:17,375 --> 00:03:19,333
バーベキューなんて最高だ

50
00:03:19,416 --> 00:03:21,208
グリルを選べ

51
00:03:23,208 --> 00:03:25,041
行こう　何を待ってる？

52
00:03:25,541 --> 00:03:28,041
ママが場所を
選んでくれると？

53
00:03:28,125 --> 00:03:29,833
“ベンジャタム
青少年更生施設”

54
00:03:36,958 --> 00:03:38,333
俺はトゥームタム

55
00:03:39,083 --> 00:03:41,416
この名前には意味がある

56
00:03:41,500 --> 00:03:44,041
俺がドカーン(トゥーム)と爆発すると…

57
00:03:45,375 --> 00:03:46,791
面倒なことに

58
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
何笑ってるんだ？

59
00:04:01,583 --> 00:04:04,208
トゥームタムを
恐れる必要はない

60
00:04:04,791 --> 00:04:08,875
恐れるべきなのは
看守とトップ･ドッグだ

61
00:04:08,958 --> 00:04:12,041
トップ･ドッグ？
何だそれ 痩せっぽち

62
00:04:12,125 --> 00:04:13,041
僕はウィン

63
00:04:13,125 --> 00:04:15,583
トップ･ドッグは
ここで一番のワルだ

64
00:04:15,666 --> 00:04:20,208
ここでは 強すぎても
弱すぎても殺される

65
00:04:20,916 --> 00:04:23,125
おとなしく 騒ぎを起こすな

66
00:04:23,208 --> 00:04:25,041
今 起こしてるだろ

67
00:04:40,958 --> 00:04:42,500
新入りは知らない？

68
00:04:44,000 --> 00:04:45,500
ここが誰の場所か

69
00:04:50,708 --> 00:04:53,375
ほら あーん

70
00:04:57,708 --> 00:04:59,625
よく覚えておけ

71
00:05:01,083 --> 00:05:02,666
この場所は…

72
00:05:02,750 --> 00:05:04,958
イーグル･ファング団のもの

73
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
〝イーグル･ファング〞

74
00:05:15,000 --> 00:05:17,666
彼はボス
ここのトップ･ドッグだ

75
00:05:18,666 --> 00:05:23,208
そして 俺はジョー
グループの右腕さ

76
00:05:24,041 --> 00:05:27,083
このタトゥーの由来を
知りたいか？

77
00:05:28,208 --> 00:05:29,916
俺らの初代リーダーだ

78
00:05:30,916 --> 00:05:34,208
彼はすべての争いを終わらせ

79
00:05:34,291 --> 00:05:39,166
ベンジャタムの結束を
強固なものにした

80
00:05:39,250 --> 00:05:43,208
“グレート･
イーグル・ファング(ワシの牙)”なんだ

81
00:05:45,625 --> 00:05:47,166
ワシに牙はない

82
00:05:47,250 --> 00:05:48,708
今 何て言った？

83
00:05:48,791 --> 00:05:50,250
おいおい

84
00:05:51,916 --> 00:05:55,166
イーグル･ファングを
疑うのか？

85
00:05:58,250 --> 00:06:01,541
グレート･イーグル･
ファングを侮辱したな

86
00:06:02,541 --> 00:06:04,791
上等じゃないか

87
00:06:04,875 --> 00:06:08,416
さあ もう一度言ってみろよ

88
00:06:17,791 --> 00:06:21,041
すまん　怖くて手が震えた

89
00:06:26,291 --> 00:06:29,666
そうか こいつが
うわさのジャブか

90
00:06:33,375 --> 00:06:35,208
実力を証明しようと？

91
00:06:35,791 --> 00:06:37,333
よし やってやろう

92
00:06:37,416 --> 00:06:39,041
おい お前たち！

93
00:06:41,583 --> 00:06:42,583
やめろ

94
00:06:58,625 --> 00:07:00,708
今殴るほどバカじゃねえ

95
00:07:01,291 --> 00:07:02,958
寮でのお楽しみだ

96
00:07:08,416 --> 00:07:09,375
座れ

97
00:07:14,666 --> 00:07:17,041
こんにちは　私はアン

98
00:07:18,125 --> 00:07:20,416
ベンジャタムの施設長です

99
00:07:22,125 --> 00:07:24,791
歓迎するとは言いません

100
00:07:24,875 --> 00:07:27,958
ここにいることは
祝うべきことではなく

101
00:07:28,583 --> 00:07:32,208
皆さんの行動が招いた
結果なのです

102
00:07:32,750 --> 00:07:37,708
傷つけた相手に対する
正当な償いでもあります

103
00:07:38,750 --> 00:07:40,416
命を奪った相手にも

104
00:07:43,083 --> 00:07:46,375
この食事を 一足早い
送別会にしましょう

105
00:07:47,000 --> 00:07:50,625
誰も犯罪者として
ここに戻ってこないことを

106
00:07:51,375 --> 00:07:53,125
心より願います

107
00:07:55,666 --> 00:07:59,375
私たちの肩には
天使と悪魔がいますが

108
00:08:00,375 --> 00:08:05,208
皆さんが住んだ社会は
悪魔をより強く育てました

109
00:08:06,750 --> 00:08:08,125
約束します

110
00:08:08,208 --> 00:08:12,500
ベンジャタムの職員と私は
皆さんの味方だと

111
00:08:12,583 --> 00:08:16,208
それぞれの中にいる
小さな天使を引き出します

112
00:08:16,291 --> 00:08:17,708
もう一度

113
00:08:21,833 --> 00:08:22,791
最高！

114
00:08:25,333 --> 00:08:29,500
ほら みんな
アン施設長に拍手を

115
00:08:29,583 --> 00:08:30,708
さあ

116
00:08:51,166 --> 00:08:52,333
僕はイスラム教徒

117
00:08:55,916 --> 00:08:56,833
鶏肉だ

118
00:09:07,625 --> 00:09:09,625
次は感情を隠して

119
00:09:12,458 --> 00:09:14,333
娘さえ信じないなら

120
00:09:14,416 --> 00:09:17,583
誰が私のビジョンを
信じてくれると？

121
00:09:22,416 --> 00:09:25,458
子供たちは
輝く目で施設長を見てた

122
00:09:27,583 --> 00:09:29,541
いい教官になろうとは？

123
00:09:29,625 --> 00:09:31,500
毎日怠けてばかり

124
00:09:31,583 --> 00:09:36,000
少年院の教官になんて
なりたくなかった

125
00:09:36,083 --> 00:09:37,833
母さんに強制されたの

126
00:09:39,000 --> 00:09:42,791
あなたの愛する芸術は
うまくいったと？

127
00:09:42,875 --> 00:09:44,625
母さんの愛する仕事は？

128
00:09:45,833 --> 00:09:48,291
人生を捧げて 見返りが？

129
00:09:48,375 --> 00:09:52,041
そういう考えなら
今の生活を続ければいい

130
00:10:17,583 --> 00:10:20,291
“アン施設長：
入所報告書を送って”

131
00:10:32,583 --> 00:10:36,583
“父さん”

132
00:10:36,666 --> 00:10:43,583
“札幌は美しいだろ？”

133
00:10:44,666 --> 00:10:47,333
“チョム”

134
00:10:47,416 --> 00:10:53,666
“本当にきれいね
この目で見てみたい”

135
00:10:58,291 --> 00:10:59,250
父さん

136
00:10:59,333 --> 00:11:00,541
何だい？

137
00:11:00,625 --> 00:11:02,666
母さんはいつ帰ってくる？

138
00:11:04,750 --> 00:11:07,041
ほら チョム

139
00:11:08,250 --> 00:11:09,333
完成した

140
00:11:09,916 --> 00:11:11,708
お前にだ　美しいだろ？

141
00:11:13,500 --> 00:11:14,541
すごくきれい

142
00:11:14,625 --> 00:11:16,916
私も同じものを作るね

143
00:11:18,166 --> 00:11:19,125
いい子だ

144
00:11:35,666 --> 00:11:37,666
“父さん：会いに来い”

145
00:11:37,750 --> 00:11:39,708
“年明けに雪まつりがある”

146
00:11:39,791 --> 00:11:42,458
“お前を案内するよ”

147
00:11:43,083 --> 00:11:45,041
“北海道大学 奨学生入試”

148
00:11:45,125 --> 00:11:46,083
もう…

149
00:11:50,875 --> 00:11:54,166
“2024雪まつり”

150
00:11:54,250 --> 00:11:56,250
札幌…

151
00:12:00,750 --> 00:12:02,500
“雪像コンクール
オーディション”

152
00:12:02,583 --> 00:12:04,375
私の生徒じゃムリね

153
00:12:15,458 --> 00:12:16,458
少年たちよ

154
00:12:17,041 --> 00:12:18,791
気をつけ！

155
00:12:20,541 --> 00:12:23,208
誓いの言葉の復唱だ

156
00:12:24,250 --> 00:12:25,708
“善い行いをする”

157
00:12:25,791 --> 00:12:28,208
善い行いをする

158
00:12:28,291 --> 00:12:29,875
“規律を守る”

159
00:12:29,958 --> 00:12:31,708
規律を守る

160
00:12:31,791 --> 00:12:33,500
“正しい行動をする”

161
00:12:33,583 --> 00:12:35,458
正しい行動をする

162
00:12:36,208 --> 00:12:38,333
“善良な市民になる”

163
00:12:38,416 --> 00:12:40,708
“善良な市民になる”

164
00:12:50,083 --> 00:12:52,708
ここでは全員に成績がつく

165
00:12:53,625 --> 00:12:56,166
新入りは
みんなＤから始まる

166
00:12:56,250 --> 00:12:58,916
素行が良ければ成績は上がり

167
00:12:59,833 --> 00:13:03,000
Ａになると一時帰宅ができる

168
00:13:03,083 --> 00:13:05,583
でも問題行動や規則を破ると

169
00:13:05,666 --> 00:13:08,583
成績が下がり
罰を受けることに

170
00:13:09,333 --> 00:13:10,666
クラスはこれ

171
00:13:10,750 --> 00:13:13,416
職業教育と一般教育が選べる

172
00:13:13,500 --> 00:13:14,875
僕はすべて調べた

173
00:13:14,958 --> 00:13:16,166
調べたなら⸺

174
00:13:17,500 --> 00:13:18,916
一番簡単なクラスは？

175
00:13:20,833 --> 00:13:22,166
いいから答えろ

176
00:13:26,208 --> 00:13:28,166
“木工クラス”

177
00:13:28,250 --> 00:13:30,666
教官 おはようございます

178
00:13:31,791 --> 00:13:33,958
あら 大物くん

179
00:13:35,250 --> 00:13:36,625
このクラスを？

180
00:13:40,666 --> 00:13:41,583
今日は⸺

181
00:13:42,625 --> 00:13:45,000
椅子の背もたれを彫る

182
00:13:45,083 --> 00:13:48,000
そんなこと誰ができるんだ？

183
00:13:51,541 --> 00:13:52,833
いいからやって

184
00:13:54,000 --> 00:13:57,166
つまようじを作るだけじゃ？

185
00:13:59,333 --> 00:14:00,708
つまようじ？

186
00:14:01,583 --> 00:14:02,458
やってみる

187
00:14:02,541 --> 00:14:03,458
道具を

188
00:14:03,958 --> 00:14:05,916
新入りに教えてやって

189
00:15:01,833 --> 00:15:04,750
〝雪像コンクール
オーデイション〞

190
00:15:09,541 --> 00:15:11,083
この鳥は誰が？

191
00:15:13,583 --> 00:15:14,458
俺…

192
00:15:14,541 --> 00:15:15,666
本当？

193
00:15:15,750 --> 00:15:17,000
作ってない

194
00:15:18,000 --> 00:15:19,916
じゃあ 一体誰が？

195
00:15:20,666 --> 00:15:21,500
教えて

196
00:15:31,958 --> 00:15:32,833
この鳥…

197
00:15:33,791 --> 00:15:35,000
あなたの作品ね

198
00:15:36,250 --> 00:15:38,708
腕がいい　どこで習ったの？

199
00:15:43,875 --> 00:15:45,375
うちはキャンドルを彫る

200
00:15:46,875 --> 00:15:49,541
雪像彫刻はどう？
できるわよね？

201
00:15:50,458 --> 00:15:52,250
雪よ　その…

202
00:15:54,125 --> 00:15:55,208
「レット･イット･ゴー」

203
00:15:56,291 --> 00:15:57,583
エルサ！

204
00:15:58,166 --> 00:15:59,375
ほら これ…

205
00:16:04,666 --> 00:16:05,500
はい

206
00:16:07,041 --> 00:16:08,125
彫ってみて

207
00:16:11,416 --> 00:16:12,875
さあ やってみて

208
00:16:14,666 --> 00:16:17,041
何でも彫れるわけじゃない

209
00:16:18,500 --> 00:16:20,916
ワックスや木材はできても

210
00:16:21,541 --> 00:16:22,916
これは氷だ

211
00:16:23,000 --> 00:16:24,416
やらないの？

212
00:16:40,916 --> 00:16:41,666
クソッ

213
00:16:43,750 --> 00:16:44,875
硬いな

214
00:17:27,291 --> 00:17:28,208
できた

215
00:17:29,291 --> 00:17:30,875
水で流せば分かる

216
00:17:31,375 --> 00:17:32,291
おい

217
00:17:33,541 --> 00:17:34,541
教えてくれ

218
00:17:35,250 --> 00:17:36,625
なぜ俺にこれを？

219
00:17:40,750 --> 00:17:43,625
札幌で行われる雪まつりで

220
00:17:43,708 --> 00:17:47,875
毎年 国際青少年
雪像コンクールが開催される

221
00:17:51,166 --> 00:17:52,500
チームを作ろう

222
00:17:53,416 --> 00:17:54,375
バカげてる

223
00:17:54,458 --> 00:17:55,833
ねえ 待って

224
00:17:58,208 --> 00:18:00,083
私は国家の模範よ

225
00:18:00,166 --> 00:18:01,625
ウソ言うな

226
00:18:09,791 --> 00:18:10,750
忘れるな

227
00:18:11,708 --> 00:18:13,166
教官の顔を彫った

228
00:18:28,083 --> 00:18:29,541
クソガキめ！

229
00:18:29,625 --> 00:18:31,041
〝札幌の町並み〞

230
00:18:31,125 --> 00:18:33,625
〝雪像コンクール
２月４日～６日〞

231
00:18:39,291 --> 00:18:41,791
〝ジャテ･スリンガム
４度目の優勝を狙う〞

232
00:19:07,333 --> 00:19:09,583
君の家はどこにある？

233
00:19:10,250 --> 00:19:11,208
住所は？

234
00:19:12,375 --> 00:19:13,666
何でだよ？

235
00:19:13,750 --> 00:19:15,291
他のヤツに聞け

236
00:19:15,375 --> 00:19:17,916
彼は家に手紙を送りたいけど

237
00:19:18,000 --> 00:19:19,541
住所が思い出せない

238
00:19:20,125 --> 00:19:23,333
親が面会に来ないから
みんなに聞くんだ

239
00:19:25,375 --> 00:19:27,000
古株みたいだな

240
00:19:27,625 --> 00:19:31,083
そんなにおせっかいで
嫌にならないか？

241
00:19:31,958 --> 00:19:33,541
（クソ野郎）

242
00:19:33,625 --> 00:19:34,541
トゥームタム

243
00:19:34,625 --> 00:19:35,666
ああ

244
00:19:39,666 --> 00:19:41,916
母ちゃんは来ると思った

245
00:19:42,916 --> 00:19:43,875
食事は？

246
00:19:43,958 --> 00:19:44,791
まだだ

247
00:19:44,875 --> 00:19:45,833
分かった

248
00:19:46,458 --> 00:19:47,791
ジャブ 面会だ

249
00:19:47,875 --> 00:19:49,666
チクショウ

250
00:19:50,625 --> 00:19:52,166
母ちゃん 忙しいか

251
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
フォークよ

252
00:19:56,916 --> 00:19:57,750
近づいて

253
00:19:58,416 --> 00:20:01,416
気をつけないと
のどに詰まる

254
00:20:01,958 --> 00:20:03,541
これも食べて

255
00:20:06,333 --> 00:20:08,416
ジャブ こっちだ

256
00:20:09,416 --> 00:20:10,375
どうしたの？

257
00:20:11,625 --> 00:20:14,166
何かあった？
口についてるわ

258
00:20:26,875 --> 00:20:28,041
なぜここに？

259
00:20:31,208 --> 00:20:33,916
雪像コンクールの話を聞いた

260
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
教官から

261
00:20:36,791 --> 00:20:38,333
やってみたら？

262
00:20:39,666 --> 00:20:41,083
彫刻が好きだろ？

263
00:20:42,291 --> 00:20:44,916
チョム教官は
お前を褒めてた

264
00:20:45,666 --> 00:20:46,583
いい人…

265
00:20:46,666 --> 00:20:47,833
それを言いに⸺

266
00:20:49,000 --> 00:20:51,083
ここまで来たのか？

267
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
酒をやめた

268
00:21:02,708 --> 00:21:04,416
１ヵ月飲んでない

269
00:21:05,500 --> 00:21:08,041
ここで態度よく過ごして

270
00:21:09,166 --> 00:21:10,625
早く帰ってこい

271
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
おい なぜ俺を見てた？

272
00:21:32,333 --> 00:21:34,041
何すんだよ！

273
00:21:35,583 --> 00:21:36,458
この野郎

274
00:21:37,375 --> 00:21:39,083
おい やめるんだ

275
00:21:41,250 --> 00:21:42,416
やめろ！

276
00:21:45,166 --> 00:21:47,083
２人に罰を与える

277
00:21:47,666 --> 00:21:48,583
“ジャブ･スリムガム”

278
00:21:48,666 --> 00:21:51,625
“成績を下げるのが
妥当と判断”

279
00:22:01,708 --> 00:22:05,333
成績をＦに下げる
価値はあった？

280
00:22:05,416 --> 00:22:07,000
これから大変よ

281
00:22:11,000 --> 00:22:12,416
父さんに構うな

282
00:22:21,125 --> 00:22:22,125
どうして？

283
00:22:22,666 --> 00:22:25,041
父親が来てうれしいでしょ？

284
00:22:31,750 --> 00:22:34,583
俺のことは放っておいてくれ

285
00:22:39,875 --> 00:22:41,375
私も父に会いたい

286
00:22:46,750 --> 00:22:48,916
父は日本に新しい家族がいる

287
00:22:49,875 --> 00:22:50,958
数日前に⸺

288
00:22:52,250 --> 00:22:53,750
会いに来てと連絡が

289
00:22:55,666 --> 00:22:57,708
そんなこと初めて言われた

290
00:23:02,083 --> 00:23:04,041
父を失望させたくない

291
00:23:05,583 --> 00:23:08,666
雪像彫刻チームの
一員として行けば

292
00:23:09,916 --> 00:23:11,416
父は喜んでくれる

293
00:23:22,166 --> 00:23:23,166
俺はこれで⸺

294
00:23:24,166 --> 00:23:25,958
５度目の少年院だ

295
00:23:26,041 --> 00:23:27,958
もう救いようがない

296
00:23:29,625 --> 00:23:31,625
誰かの希望になれると？

297
00:23:41,458 --> 00:23:44,875
“青少年の可能性を支援する
資金援助のお願い”

298
00:23:46,208 --> 00:23:49,833
氷が初めて
タイに持ち込まれた時⸺

299
00:23:51,375 --> 00:23:53,250
誰も信じませんでした

300
00:23:54,125 --> 00:23:56,625
水が凍って固体になることを

301
00:23:56,708 --> 00:23:57,583
〝チャート局長〞

302
00:23:57,583 --> 00:23:58,083
〝チャート局長〞
その疑念から生まれた言葉が

303
00:23:58,083 --> 00:24:00,458
その疑念から生まれた言葉が

304
00:24:00,541 --> 00:24:02,166
“液体を固体にする”

305
00:24:02,250 --> 00:24:06,333
“ウソや不可能なことを言う”
という意味です

306
00:24:07,291 --> 00:24:09,791
“不可能”

307
00:24:20,041 --> 00:24:24,291
ピザを忘れないでくれよ
ハワイアンがいい

308
00:24:28,250 --> 00:24:29,625
でも もしも…

309
00:24:30,333 --> 00:24:33,375
雪のない南国の子供たちが

310
00:24:34,083 --> 00:24:37,458
札幌の雪像コンクールで
賞を取ったら？

311
00:24:44,041 --> 00:24:48,500
子供たちをクールゾーンの
オーディションに連れて行き

312
00:24:48,583 --> 00:24:51,541
札幌での
コンクール出場を目指します

313
00:24:58,583 --> 00:25:00,291
すてきな企画だ

314
00:25:01,000 --> 00:25:04,875
しかしタイは赤道に近く

315
00:25:06,166 --> 00:25:08,166
とんでもなく暑い

316
00:25:09,166 --> 00:25:10,500
どこで雪を？

317
00:25:10,583 --> 00:25:13,458
ご心配なく
すべて計算済みです

318
00:25:14,208 --> 00:25:16,166
練習の資金さえあれば

319
00:25:16,958 --> 00:25:20,166
それに加えて タイの人々は

320
00:25:20,250 --> 00:25:23,916
クラフトマンシップで
知られています

321
00:25:24,583 --> 00:25:25,583
木彫りに

322
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
果物彫刻に彫刻キャンドル

323
00:25:28,291 --> 00:25:32,125
オーディションで
優勝できる自信があります

324
00:25:35,958 --> 00:25:38,333
その自信はどこから？

325
00:25:38,875 --> 00:25:41,208
なぜ優勝できると？

326
00:25:41,291 --> 00:25:42,750
想像してください

327
00:25:43,625 --> 00:25:48,916
我が局のロゴが
局長の名前と顔と一緒に

328
00:25:49,000 --> 00:25:52,833
タイの国中に飾られるのです

329
00:25:52,916 --> 00:25:55,291
そして世界中にも

330
00:25:55,916 --> 00:25:56,750
ここに

331
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
ここにも

332
00:26:02,375 --> 00:26:03,666
ここにもです

333
00:26:11,875 --> 00:26:15,375
私は長年勤務し
もうすぐ定年を迎えるが

334
00:26:16,208 --> 00:26:18,208
こんな企画は初めてだ

335
00:26:19,375 --> 00:26:23,041
これほど論理的で
興味深いものは

336
00:26:29,000 --> 00:26:31,500
それでは 見せてちょうだい

337
00:26:32,125 --> 00:26:35,375
氷と道具を持ってきたなら

338
00:26:35,458 --> 00:26:39,000
子供たちに彫らせるのよね？

339
00:27:07,916 --> 00:27:09,166
失礼します

340
00:27:09,250 --> 00:27:11,375
スターを連れてきました

341
00:27:12,083 --> 00:27:13,166
彼はジャブ

342
00:27:15,000 --> 00:27:16,833
彫刻チームのキャプテンです

343
00:27:24,458 --> 00:27:25,541
頼んだぞ

344
00:27:40,916 --> 00:27:43,083
一生ここにいたい？

345
00:27:44,583 --> 00:27:46,458
もっと高く飛べるわ

346
00:29:03,500 --> 00:29:04,958
彫刻とは

347
00:29:05,500 --> 00:29:07,291
忍耐を要します

348
00:29:08,875 --> 00:29:10,500
慎重に削ることで

349
00:29:11,000 --> 00:29:14,291
最高傑作ができるのです

350
00:29:14,375 --> 00:29:16,250
そのやり方は

351
00:29:16,333 --> 00:29:21,500
まさにベンジャタムの
教育方法と同じです

352
00:29:33,166 --> 00:29:35,541
子供たちの粗っぽさを磨き

353
00:29:35,625 --> 00:29:37,375
悪い習慣を断ち切る

354
00:29:37,458 --> 00:29:42,791
ネガティブな行動を削り
優しい心を取り戻させて

355
00:29:42,875 --> 00:29:44,666
社会に返すのです

356
00:30:02,416 --> 00:30:04,458
皆さんの意見は分からない

357
00:30:08,208 --> 00:30:09,750
しかし個人的には

358
00:30:12,291 --> 00:30:13,375
承認する

359
00:30:21,666 --> 00:30:23,083
感謝します

360
00:30:25,041 --> 00:30:27,083
ほら あなたはできる

361
00:30:29,416 --> 00:30:30,583
新しい衣装？

362
00:30:32,875 --> 00:30:33,875
冗談やめて

363
00:30:36,125 --> 00:30:37,250
よく聞いて

364
00:30:37,333 --> 00:30:40,000
札幌の前にやることがある

365
00:30:40,083 --> 00:30:42,500
まずは２ヵ月練習して

366
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
クールゾーンの
オーディションで優勝する

367
00:30:45,541 --> 00:30:48,666
そのあとは
もう１ヵ月の猛特訓よ

368
00:30:49,625 --> 00:30:50,458
そして…

369
00:31:02,916 --> 00:31:04,875
練習はここでやる

370
00:31:06,083 --> 00:31:09,875
私は最初の予算で
道具や備品を買ってくる

371
00:31:10,916 --> 00:31:12,166
あなたたちは…

372
00:31:12,250 --> 00:31:14,416
“キャプテン：ジャブ
代理：トゥームタム”

373
00:31:14,500 --> 00:31:15,541
何？

374
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
そうか

375
00:31:18,833 --> 00:31:20,458
メンバーを探せと

376
00:31:21,000 --> 00:31:22,333
最初のミッションだ！

377
00:31:23,500 --> 00:31:25,041
やるな

378
00:31:27,041 --> 00:31:28,500
“イーグル･ファング”

379
00:31:56,458 --> 00:31:57,833
マジかよ

380
00:31:57,916 --> 00:31:59,875
人間業とは思えない

381
00:32:03,375 --> 00:32:04,291
お見事！

382
00:32:08,250 --> 00:32:09,083
うまい

383
00:32:10,375 --> 00:32:11,250
食べた？

384
00:32:11,333 --> 00:32:14,041
コンクールで使う道具よ

385
00:32:14,125 --> 00:32:14,958
すげえ

386
00:32:15,041 --> 00:32:17,000
脱獄に使えるかも

387
00:32:18,208 --> 00:32:19,583
冗談だってば

388
00:32:19,666 --> 00:32:20,750
もう1000回

389
00:32:21,333 --> 00:32:22,250
1000回？

390
00:32:37,958 --> 00:32:39,208
他に運ぶ物は？

391
00:32:40,208 --> 00:32:41,041
たくさん

392
00:32:42,250 --> 00:32:47,208
これで人工雪を作る
本物の雪のようになるわよ

393
00:32:47,291 --> 00:32:48,958
どこで情報を？

394
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
グー教授

395
00:32:50,416 --> 00:32:51,125
グーグルか

396
00:32:52,250 --> 00:32:53,291
意地悪ね

397
00:32:53,375 --> 00:32:54,958
チームワークがいい

398
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
後ろはもっと速く！

399
00:32:57,416 --> 00:33:00,833
ビリの人は食事抜きだからね

400
00:33:01,416 --> 00:33:03,791
犬が追いかけてくる

401
00:33:03,875 --> 00:33:05,833
さあ 急いで！

402
00:33:05,916 --> 00:33:07,833
ジャブ 教えてくれ

403
00:33:09,083 --> 00:33:11,208
この中に作品を見いだし

404
00:33:11,875 --> 00:33:13,416
余分な物を削る

405
00:33:13,500 --> 00:33:15,583
天性の才能があった

406
00:33:15,666 --> 00:33:16,500
まあ…

407
00:33:17,583 --> 00:33:18,833
悪くないわ

408
00:33:18,916 --> 00:33:21,875
せめてゾウの鼻は分かる

409
00:33:22,750 --> 00:33:23,958
これは尻尾だ

410
00:33:28,458 --> 00:33:29,333
続けて

411
00:33:29,416 --> 00:33:29,958
ああ

412
00:33:32,625 --> 00:33:33,750
彼を押さえて

413
00:33:38,333 --> 00:33:40,291
おい 放してくれ！

414
00:33:41,833 --> 00:33:45,083
それで？　まだ謝らないのね

415
00:33:45,166 --> 00:33:46,458
待ってなさい

416
00:33:46,541 --> 00:33:48,583
チョム教官に謝れ！

417
00:33:49,333 --> 00:33:49,875
放せ

418
00:33:49,958 --> 00:33:51,041
謝るんだ

419
00:33:55,500 --> 00:33:57,750
“２人目：ウィン
３人目：トゥームタム”

420
00:34:01,083 --> 00:34:03,041
おい 動き回るな

421
00:34:03,791 --> 00:34:04,625
描けない

422
00:34:07,458 --> 00:34:08,458
ジョーね？

423
00:34:10,583 --> 00:34:11,416
何だ？

424
00:34:17,916 --> 00:34:19,833
あなたがデザインを？

425
00:34:19,916 --> 00:34:21,375
チームに入らない？

426
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
仲間に構うな

427
00:34:25,583 --> 00:34:26,916
ジョーは興味ない

428
00:34:28,291 --> 00:34:29,125
彫刻？

429
00:34:31,583 --> 00:34:32,750
ダサすぎる

430
00:34:32,833 --> 00:34:33,750
そうだろ？

431
00:34:34,625 --> 00:34:35,708
ああ

432
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
あの負け犬たちと
俺がチームを組むと思うか？

433
00:34:41,583 --> 00:34:42,916
バカげてる

434
00:34:43,000 --> 00:34:47,250
この狭い場所で
偉そうにしてたい？

435
00:34:48,583 --> 00:34:53,041
それとも 一度ぐらい
誇れることをしてみたい？

436
00:34:54,250 --> 00:34:55,083
それは⸺

437
00:34:56,291 --> 00:34:57,541
あなた次第よ

438
00:35:04,583 --> 00:35:07,416
イーグル･ファングの尊厳を
侮辱された

439
00:35:10,333 --> 00:35:11,791
チーム名は…

440
00:35:12,916 --> 00:35:15,208
これで決まり　よかった

441
00:35:15,291 --> 00:35:16,208
“熱血ボーイ”？

442
00:35:18,583 --> 00:35:19,541
意味は？

443
00:35:19,625 --> 00:35:21,875
ホットで若い男たち

444
00:35:21,958 --> 00:35:25,541
夏は熱く燃えて 冬は暖かい

445
00:35:25,625 --> 00:35:26,666
熱血ボーイ！

446
00:35:27,333 --> 00:35:29,541
ダメよ　あり得ない

447
00:35:30,208 --> 00:35:32,875
チーム名は“スノー”がいい

448
00:35:32,958 --> 00:35:36,166
でももう決めたんだ

449
00:35:37,000 --> 00:35:40,125
いいえ スノーよ
教官に口答えしないで

450
00:35:40,208 --> 00:35:42,125
“スノーよ　教官に口答え…”

451
00:35:43,291 --> 00:35:44,708
スノーに決まり

452
00:35:44,791 --> 00:35:45,708
熱血ボーイ

453
00:35:45,791 --> 00:35:46,416
スノー

454
00:35:46,500 --> 00:35:47,291
熱血ボーイ

455
00:35:47,375 --> 00:35:48,208
熱血ボーイ

456
00:35:48,291 --> 00:35:49,000
スノー

457
00:35:49,083 --> 00:35:50,000
“ボーイズ”だ

458
00:35:50,083 --> 00:35:50,791
熱血ボーイ

459
00:35:50,875 --> 00:35:51,541
スノー

460
00:35:51,625 --> 00:35:53,041
熱血ボーイ…

461
00:35:55,833 --> 00:35:56,875
僕が決める

462
00:35:58,083 --> 00:35:58,916
もう行く

463
00:35:59,000 --> 00:36:00,208
熱血ボーイズ…

464
00:36:03,166 --> 00:36:04,958
“熱血スノー･ボーイズ”

465
00:36:05,041 --> 00:36:06,291
ちょっと ボイ！

466
00:36:06,375 --> 00:36:10,000
私のスノーに変えて！

467
00:36:10,875 --> 00:36:12,375
何が楽しいんだ？

468
00:36:15,583 --> 00:36:17,833
あいつらを放置しすぎた

469
00:36:26,291 --> 00:36:27,916
もうウンザリだ

470
00:36:29,583 --> 00:36:31,958
ヤツらは今夜
初めて寮に来る

471
00:36:33,833 --> 00:36:35,666
歓迎してやろうぜ

472
00:36:37,291 --> 00:36:38,916
“共同寮”

473
00:36:41,666 --> 00:36:42,958
よし 決めた

474
00:36:43,875 --> 00:36:46,125
お前らと打ち解けたから

475
00:36:47,458 --> 00:36:49,625
この傷の話をする

476
00:36:51,125 --> 00:36:54,083
あの日 授業を受けてると

477
00:36:54,166 --> 00:36:56,750
アイスクリームトラックが
見えた

478
00:36:56,833 --> 00:37:00,250
食べたくて
急いで学校の柵を登ったら

479
00:37:01,166 --> 00:37:02,666
足を滑らせたんだ

480
00:37:03,208 --> 00:37:06,541
ギリギリ目は免れたけど
柵で顔を切った

481
00:37:06,625 --> 00:37:09,708
アイスは買えず
顔にも傷が残ることに

482
00:37:11,583 --> 00:37:13,375
俺はお茶目なんだ

483
00:37:14,875 --> 00:37:18,208
君はいいの？
僕らと同じグループで

484
00:37:21,833 --> 00:37:23,458
入った覚えはない

485
00:37:24,708 --> 00:37:27,333
うれしいなら
そう言えばいい

486
00:37:31,375 --> 00:37:34,625
言ってみろ　タフガイだな

487
00:37:34,708 --> 00:37:37,791
せっかく全員そろったんだ

488
00:37:38,375 --> 00:37:40,666
札幌のコンクールに向けて

489
00:37:40,750 --> 00:37:43,041
チームの応援コールを
考えよう

490
00:37:43,541 --> 00:37:44,375
アイデアは？

491
00:37:44,458 --> 00:37:45,291
いや

492
00:37:46,750 --> 00:37:47,958
俺はやらない

493
00:37:48,458 --> 00:37:49,291
そうか

494
00:37:49,833 --> 00:37:50,791
じゃあ２人で…

495
00:37:50,875 --> 00:37:52,166
僕も断る

496
00:37:52,250 --> 00:37:54,625
チーム精神はないのか？

497
00:37:58,333 --> 00:37:59,166
まあいい

498
00:38:00,333 --> 00:38:02,458
せめてお互いを知れた

499
00:38:03,041 --> 00:38:04,125
たぶん⸺

500
00:38:05,041 --> 00:38:06,583
童貞だからだ

501
00:38:06,666 --> 00:38:07,791
運命だろ

502
00:38:11,291 --> 00:38:12,750
機転が利くな

503
00:38:20,416 --> 00:38:21,583
運命だって？

504
00:38:35,083 --> 00:38:38,875
ジャブは１人で
10人を相手にできると聞いた

505
00:38:39,458 --> 00:38:41,000
デタラメだな

506
00:38:42,125 --> 00:38:43,250
こうしよう

507
00:38:52,333 --> 00:38:54,666
ジョー やってやれ

508
00:38:57,083 --> 00:38:59,541
チクショウ　放せ！

509
00:38:59,625 --> 00:39:00,625
俺が相手だ

510
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
やめてくれ　頼む

511
00:39:04,958 --> 00:39:06,458
放してくれ

512
00:39:07,041 --> 00:39:07,875
早くしろ

513
00:39:09,291 --> 00:39:10,083
やめろ

514
00:39:10,166 --> 00:39:11,750
ママが必要か？

515
00:39:13,083 --> 00:39:14,375
クソッ

516
00:39:16,666 --> 00:39:17,958
やっぱりな

517
00:39:18,458 --> 00:39:19,666
おい お前たち

518
00:39:19,750 --> 00:39:20,791
捕まえろ！

519
00:39:22,625 --> 00:39:23,958
こっちへ来い

520
00:39:24,041 --> 00:39:24,916
この野郎

521
00:39:27,291 --> 00:39:28,125
殺すぞ！

522
00:39:34,916 --> 00:39:37,250
施設長は甘すぎる

523
00:39:37,916 --> 00:39:41,375
お前らのような
素行の悪いガキには

524
00:39:41,875 --> 00:39:43,708
こう対処すべきだ

525
00:39:49,041 --> 00:39:50,250
立て！

526
00:39:52,041 --> 00:39:53,833
やめなさい！

527
00:39:55,083 --> 00:39:55,958
邪魔するな

528
00:39:56,750 --> 00:39:58,000
私の仕事だ

529
00:39:58,958 --> 00:40:00,000
やめなければ⸺

530
00:40:01,875 --> 00:40:02,916
報告する

531
00:40:03,000 --> 00:40:04,125
ここは少年院

532
00:40:04,750 --> 00:40:07,791
間違いを犯すと罰を受ける

533
00:40:07,875 --> 00:40:09,000
普通のことだ

534
00:40:10,958 --> 00:40:12,666
誰に報告しようと？

535
00:40:16,625 --> 00:40:18,125
〝世界一優しい
私のヒーロー〞
この子に

536
00:40:18,125 --> 00:40:19,666
〝世界一優しい
私のヒーロー〞

537
00:40:19,750 --> 00:40:23,750
ジンタラ先生のクラスの
ポンチャノクよ

538
00:40:28,916 --> 00:40:30,833
父親が職場で何してるか

539
00:40:31,333 --> 00:40:33,666
あなたの娘が知ったら？

540
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
ショックを受ける

541
00:40:40,791 --> 00:40:42,625
動画も十分あるわ

542
00:40:43,291 --> 00:40:44,375
おかしいぞ

543
00:40:45,375 --> 00:40:48,083
無実の子供を巻き込むのか？

544
00:40:49,208 --> 00:40:50,791
おかしいのはそっち

545
00:40:52,833 --> 00:40:54,166
彼らも子供よ

546
00:40:55,708 --> 00:40:57,166
時代は変わった

547
00:40:57,791 --> 00:40:59,833
昔と同じやり方はできない

548
00:41:05,250 --> 00:41:06,791
時代は変わっても

549
00:41:06,875 --> 00:41:09,708
こいつらの根性は変わらない

550
00:41:12,333 --> 00:41:13,791
変われたら？

551
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
あなたはどうする？

552
00:41:27,083 --> 00:41:28,666
君は世間知らずだ

553
00:41:29,833 --> 00:41:31,500
母親と同じで

554
00:41:44,375 --> 00:41:46,583
なぜ反撃しなかったの？

555
00:41:49,750 --> 00:41:51,375
やられるだけだった

556
00:41:59,083 --> 00:42:00,208
昔の俺なら⸺

557
00:42:03,208 --> 00:42:04,875
好き放題にしてた

558
00:42:07,250 --> 00:42:09,041
もうそれはできない

559
00:42:18,375 --> 00:42:20,041
やりたいことができた

560
00:42:24,791 --> 00:42:25,666
そう

561
00:42:26,666 --> 00:42:27,500
よかった

562
00:42:31,291 --> 00:42:32,666
あなたが誇らしい

563
00:42:38,666 --> 00:42:39,708
ちょっと！

564
00:42:41,708 --> 00:42:43,916
感情的になってるわね

565
00:42:45,833 --> 00:42:46,791
痛い！

566
00:42:49,166 --> 00:42:50,000
終わり

567
00:42:52,750 --> 00:42:53,583
見せて

568
00:43:00,208 --> 00:43:01,583
こないだの話

569
00:43:02,416 --> 00:43:03,541
結論は出た？

570
00:43:09,333 --> 00:43:10,208
おい

571
00:43:10,708 --> 00:43:12,208
何の話だ？

572
00:43:14,500 --> 00:43:17,916
“ベンジャタム
青少年更生施設”

573
00:43:18,000 --> 00:43:21,083
“プロジェクトの進捗(しんちょく)報告”

574
00:43:21,666 --> 00:43:26,958
熱血スノー･ボーイズは
２ヵ月の練習を終えました

575
00:43:29,791 --> 00:43:30,833
正直言って…

576
00:43:32,333 --> 00:43:33,958
チームワークは最高です

577
00:43:35,375 --> 00:43:36,750
こちらはジョー

578
00:43:36,833 --> 00:43:39,833
最後のメンバーで
デザインを担当する

579
00:43:39,916 --> 00:43:42,291
彼の作品を見てみて

580
00:43:45,166 --> 00:43:47,208
こいつに手を潰されかけた

581
00:43:47,291 --> 00:43:48,500
潰れたか？

582
00:43:49,250 --> 00:43:50,250
バカ野郎

583
00:43:51,875 --> 00:43:54,416
みんなが協力し合っています

584
00:43:54,500 --> 00:43:55,791
やめなさい！

585
00:43:55,875 --> 00:43:58,458
良い時も悪い時も

586
00:43:58,541 --> 00:43:59,500
俺は反対だ

587
00:43:59,583 --> 00:44:00,916
かかってこいよ

588
00:44:01,000 --> 00:44:03,291
熱血スノー･ボーイズは…

589
00:44:03,375 --> 00:44:04,208
ちょっと

590
00:44:04,291 --> 00:44:05,666
飛んでいます

591
00:44:06,500 --> 00:44:07,458
空高く

592
00:44:07,541 --> 00:44:08,666
来いよ

593
00:44:08,750 --> 00:44:10,375
よけるのが下手だな

594
00:44:10,458 --> 00:44:11,458
もっと高く

595
00:44:12,125 --> 00:44:16,458
チョム教官が言ったとおりだ
本当に飛んでる

596
00:44:17,291 --> 00:44:19,041
このバカどもめ

597
00:44:24,208 --> 00:44:25,083
どうも

598
00:44:26,250 --> 00:44:27,416
感謝します

599
00:44:28,875 --> 00:44:30,416
クールゾーン！

600
00:44:30,500 --> 00:44:33,375
〝クールゾーン
オーディション〞

601
00:44:36,458 --> 00:44:37,416
“ベンジャタム”

602
00:44:37,500 --> 00:44:38,916
思ったより大きい

603
00:44:39,000 --> 00:44:39,500
ああ

604
00:44:45,916 --> 00:44:47,500
さあ 並んで

605
00:44:50,125 --> 00:44:51,250
誰が消した？

606
00:44:56,666 --> 00:44:58,958
クールゾーンで頭を冷やそう

607
00:45:00,125 --> 00:45:05,875
2024年 クールゾーン
オーディション⸺

608
00:45:05,958 --> 00:45:09,166
“スノー･スノー･ベイビー”へ
ようこそ！

609
00:45:09,250 --> 00:45:14,291
私はクールゾーンのＣＥＯ
ロバートです

610
00:45:14,375 --> 00:45:18,583
今年は 昨年優勝した
２チームが参加しています

611
00:45:18,666 --> 00:45:22,458
スリザノンチャイ工業！

612
00:45:23,416 --> 00:45:25,083
僕らは手ごわいぞ

613
00:45:25,166 --> 00:45:29,208
そして サオワバ専門学校！

614
00:45:29,291 --> 00:45:30,916
うれしいことに

615
00:45:31,000 --> 00:45:35,416
今年は新しいチームが
オーディションに参加します

616
00:45:35,500 --> 00:45:38,458
ベンジャタム青少年更生施設

617
00:45:38,541 --> 00:45:43,583
熱血スノー･ボーイズ！

618
00:45:44,750 --> 00:45:47,500
ベンジャタムは少年院だろ？

619
00:45:50,166 --> 00:45:51,916
ナイフは彫刻用だ

620
00:45:52,000 --> 00:45:54,583
僕らを人質に
脱獄しようとするな

621
00:45:54,666 --> 00:45:56,791
おい なめるんじゃねえ

622
00:45:56,875 --> 00:45:58,708
おっと 獰猛(どうもう)だ

623
00:45:58,791 --> 00:46:00,125
ほえさせておいて

624
00:46:01,250 --> 00:46:02,791
触るとダニがうつる

625
00:46:03,833 --> 00:46:05,708
先生を“犬”だと

626
00:46:05,791 --> 00:46:07,208
分かってる

627
00:46:07,291 --> 00:46:08,041
それでは…

628
00:46:08,125 --> 00:46:13,083
各チームは２つの
難関ミッションに挑戦します

629
00:46:13,166 --> 00:46:17,458
札幌行きを手にするのは
２チームだけです

630
00:46:17,541 --> 00:46:18,958
最初のミッションは…

631
00:46:19,541 --> 00:46:23,333
“イケメンは
なぜ１人しかいない？”

632
00:46:23,416 --> 00:46:26,625
各チームは
発砲スチールを使って

633
00:46:26,708 --> 00:46:32,541
３時間以内に 布の後ろの
イケメンモデルを彫刻します

634
00:46:32,625 --> 00:46:36,375
次のミッションに進めるのは
３チームだけです

635
00:46:36,458 --> 00:46:38,750
心配ないわ　私がついてる

636
00:46:38,833 --> 00:46:40,958
今年は趣向を変えます

637
00:46:41,041 --> 00:46:43,875
各チームのコーチが
応援できるのは

638
00:46:43,958 --> 00:46:46,250
指定された場所だけです

639
00:46:46,333 --> 00:46:47,166
マズいぞ

640
00:46:47,250 --> 00:46:52,791
では 大物イケメンモデルを
紹介しましょう

641
00:47:01,625 --> 00:47:02,750
マジか

642
00:47:02,833 --> 00:47:03,666
本気？

643
00:47:04,291 --> 00:47:05,166
難しそう…

644
00:47:06,625 --> 00:47:08,416
いや 変なだけだ

645
00:47:29,583 --> 00:47:31,208
他のチームは終わった

646
00:47:31,708 --> 00:47:34,541
分かってる
ジョーはまだなの？

647
00:47:36,666 --> 00:47:38,333
急いでくれ

648
00:47:39,708 --> 00:47:40,541
早く

649
00:47:44,375 --> 00:47:45,666
さあ 行って

650
00:47:52,333 --> 00:47:53,166
ほら

651
00:47:59,583 --> 00:48:01,000
ふざけてるのか？

652
00:48:01,083 --> 00:48:03,583
何だと？　俺は本気だ

653
00:48:03,666 --> 00:48:04,791
おい 落ち着け

654
00:48:05,375 --> 00:48:07,000
俺も殴りたいけど

655
00:48:07,083 --> 00:48:08,541
これでいける

656
00:48:08,625 --> 00:48:11,750
ああ 同感だ
一目で気に入る

657
00:48:15,541 --> 00:48:17,541
急げ　他のチームは始めた

658
00:48:17,625 --> 00:48:18,458
黙れ！

659
00:48:20,416 --> 00:48:21,666
そのとおり

660
00:48:22,875 --> 00:48:24,125
何を待ってる？

661
00:48:24,791 --> 00:48:25,625
始めろ

662
00:48:26,458 --> 00:48:28,416
チームワークが必要だ

663
00:48:34,416 --> 00:48:35,250
さあ

664
00:48:38,166 --> 00:48:39,375
クソったれ

665
00:48:40,625 --> 00:48:41,750
冗談じゃない

666
00:48:43,083 --> 00:48:43,958
よし！

667
00:48:44,041 --> 00:48:45,916
大丈夫かしら？

668
00:48:46,750 --> 00:48:49,750
あの子たちを信じないと

669
00:48:50,541 --> 00:48:51,583
分かった

670
00:48:59,041 --> 00:49:00,083
ちょっと！

671
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
時間切れです

672
00:49:02,583 --> 00:49:05,666
手を止めて
道具を置いてください

673
00:49:05,750 --> 00:49:08,083
それでは見てみましょう

674
00:49:16,916 --> 00:49:17,916
すばらしい

675
00:49:18,000 --> 00:49:19,541
子供の作品か？

676
00:49:21,333 --> 00:49:22,833
昨年のチャンピオン

677
00:49:24,875 --> 00:49:25,583
ワーオ

678
00:49:25,666 --> 00:49:27,541
勝者の名に恥じない

679
00:49:28,333 --> 00:49:29,166
いまいち

680
00:49:30,000 --> 00:49:33,916
すばらしい
乳首が美しくて気に入った

681
00:49:35,125 --> 00:49:37,916
新しいチームの作品を見よう

682
00:49:40,625 --> 00:49:42,916
おい なぜ翼をつけた？

683
00:49:43,000 --> 00:49:45,250
指示に従ってないぞ

684
00:49:45,333 --> 00:49:47,541
創造性は必要ない

685
00:49:55,666 --> 00:49:56,708
これ…

686
00:49:57,375 --> 00:49:58,583
これは…

687
00:50:06,750 --> 00:50:08,083
実物そのもの！

688
00:50:08,666 --> 00:50:09,541
すごい

689
00:50:09,625 --> 00:50:10,791
同じだろ？

690
00:50:12,541 --> 00:50:13,375
そっくり

691
00:50:13,458 --> 00:50:15,791
細部まで忠実に再現してる

692
00:50:16,291 --> 00:50:16,791
合格！

693
00:50:17,375 --> 00:50:18,875
やった！

694
00:50:21,333 --> 00:50:22,500
よくやった！

695
00:50:22,583 --> 00:50:24,291
どういうことだ？

696
00:50:25,250 --> 00:50:26,291
すばらしい

697
00:50:32,041 --> 00:50:33,750
さあ 次はいよいよ

698
00:50:33,833 --> 00:50:36,458
このオーディションの
決勝ラウンドです

699
00:50:36,541 --> 00:50:39,041
最後のミッションは…

700
00:50:39,125 --> 00:50:42,791
“白鳥？　それともキリン？”

701
00:50:42,875 --> 00:50:45,541
どのミッションも
名前がダサい

702
00:50:45,625 --> 00:50:49,541
私たちのデザインを基に
氷で白鳥を彫ります

703
00:50:49,625 --> 00:50:54,458
白鳥の首を
最も長ーく作った２チームが

704
00:50:54,541 --> 00:50:57,416
札幌行きの
チケットを獲得します

705
00:50:57,500 --> 00:50:58,750
俺が思うに

706
00:50:58,833 --> 00:51:02,208
このブロックだと
せいぜい２メートルだろう

707
00:51:03,833 --> 00:51:04,666
おい

708
00:51:05,333 --> 00:51:07,000
３メートルはいける

709
00:51:07,083 --> 00:51:09,250
今日は暑いからムリだ

710
00:51:09,333 --> 00:51:12,041
でも他の２チームより短いと

711
00:51:12,125 --> 00:51:13,916
始まる前に負ける

712
00:51:15,208 --> 00:51:16,291
確かか？

713
00:51:17,333 --> 00:51:19,041
ああ　信じてくれ

714
00:51:20,833 --> 00:51:23,916
それ以上長いと 首が折れる

715
00:51:24,000 --> 00:51:25,791
準備はいいですか？

716
00:51:25,875 --> 00:51:28,000
よーい スタート！

717
00:51:29,083 --> 00:51:29,916
やろう

718
00:52:17,916 --> 00:52:19,750
チームを信じよう

719
00:52:26,708 --> 00:52:27,916
水 飲むか？

720
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
かき氷に使え

721
00:52:38,125 --> 00:52:39,958
首が折れても泣くなよ

722
00:52:40,541 --> 00:52:43,208
チョム教官 気のせいかな？

723
00:52:43,958 --> 00:52:45,791
僕らのが一番低い

724
00:52:46,916 --> 00:52:49,958
こうなったら
大人としてできることは…

725
00:52:50,583 --> 00:52:52,208
子供たちを信じる？

726
00:53:05,291 --> 00:53:07,666
時間切れです

727
00:53:07,750 --> 00:53:10,125
道具を置いてください

728
00:53:10,208 --> 00:53:11,291
よろしい

729
00:53:11,375 --> 00:53:12,750
見た目はいい

730
00:53:13,333 --> 00:53:15,291
でも高さが…

731
00:53:15,375 --> 00:53:16,125
黙って

732
00:53:16,208 --> 00:53:19,250
昨年の優勝チームから
いきましょう

733
00:53:19,916 --> 00:53:22,500
サオワバ専門学校

734
00:53:22,583 --> 00:53:24,875
メジャーを持ってきて

735
00:53:34,416 --> 00:53:36,333
249センチです

736
00:53:37,416 --> 00:53:38,791
すばらしい

737
00:53:38,875 --> 00:53:41,541
249センチだって

738
00:53:42,375 --> 00:53:43,208
次は…

739
00:53:43,791 --> 00:53:46,666
情熱的な新チームの作品です

740
00:53:46,750 --> 00:53:47,958
熱血スノー･ボーイズ

741
00:53:48,041 --> 00:53:50,375
メジャーをくれ

742
00:53:50,458 --> 00:53:52,583
ララ ラララララ

743
00:53:52,666 --> 00:53:56,000
ハレルヤ ハレルヤ

744
00:53:56,083 --> 00:53:58,625
ハレルヤ ハー…

745
00:53:58,708 --> 00:54:01,000
240…

746
00:54:01,583 --> 00:54:04,708
246センチ！

747
00:54:04,791 --> 00:54:05,958
だけです

748
00:54:08,333 --> 00:54:11,041
暴力ばかり振るう子たちが

749
00:54:11,125 --> 00:54:12,958
ここまで来れたんだ

750
00:54:13,833 --> 00:54:15,541
立派だと思う

751
00:54:24,083 --> 00:54:27,583
では 昨年の
もう１つの優勝チームです

752
00:54:27,666 --> 00:54:29,041
スリザノンチャイ工業

753
00:54:30,083 --> 00:54:31,000
美しい

754
00:54:31,083 --> 00:54:34,583
チクショウ
時間内に首は折れない

755
00:54:34,666 --> 00:54:36,375
彫刻刀を投げるか？

756
00:54:39,625 --> 00:54:40,500
冗談だ

757
00:54:41,791 --> 00:54:46,958
あなたの高さを測りに…

758
00:54:47,041 --> 00:54:48,416
折れろ　折れろ

759
00:54:56,458 --> 00:54:59,958
スリザノンチャイ工業は
277センチです

760
00:55:01,041 --> 00:55:02,666
思ったとおり

761
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
お前ら すごいぞ

762
00:55:05,000 --> 00:55:09,208
スリザノンチャイ工業と
サオワバ専門学校が

763
00:55:09,291 --> 00:55:13,166
今年の札幌のコンクールに
出場します！

764
00:55:13,250 --> 00:55:17,375
つまり今年は
僕のチームが札幌に行く

765
00:55:24,708 --> 00:55:25,666
チョム教官

766
00:55:25,750 --> 00:55:27,625
何をするんだ？

767
00:55:27,708 --> 00:55:30,375
おい チョム教官がキレたぞ

768
00:55:33,375 --> 00:55:34,208
おい

769
00:55:34,291 --> 00:55:35,583
危ない！

770
00:55:35,666 --> 00:55:36,750
殴られる

771
00:55:50,875 --> 00:55:53,833
札幌ですって？

772
00:55:54,416 --> 00:55:55,208
おい！

773
00:55:56,500 --> 00:55:58,750
こら 何のマネだ？

774
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
負けを認めろ

775
00:56:01,375 --> 00:56:03,000
スポーツマンシップを持て

776
00:56:04,791 --> 00:56:06,125
負けは認める

777
00:56:06,958 --> 00:56:08,625
でもズルは認めない

778
00:56:16,750 --> 00:56:17,583
これは？

779
00:56:17,666 --> 00:56:18,500
何だ？

780
00:56:19,041 --> 00:56:20,916
白鳥の腸さ

781
00:56:21,500 --> 00:56:22,791
ふざけないで

782
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
マジかよ

783
00:56:24,416 --> 00:56:28,500
皆さん このチームは
アクリルの棒で固定した

784
00:56:29,125 --> 00:56:31,416
なんて汚い手だ

785
00:56:32,500 --> 00:56:33,583
不正行為よ

786
00:56:35,541 --> 00:56:36,583
どうぞ

787
00:56:42,291 --> 00:56:46,833
スリザノンチャイ工業は
不正行為により失格とします

788
00:56:46,916 --> 00:56:50,750
代わりに札幌に行くチームは

789
00:56:50,833 --> 00:56:54,041
熱血スノー･ボーイズです！

790
00:56:59,375 --> 00:57:01,083
やった　札幌よ！

791
00:57:03,916 --> 00:57:05,458
今のカッコよかった

792
00:57:06,291 --> 00:57:08,291
札幌旅行は私たちのもの

793
00:57:16,750 --> 00:57:18,708
俺たち やったな！

794
00:57:21,833 --> 00:57:28,125
雪　雪　雪…

795
00:57:32,416 --> 00:57:34,791
“父さん チームが
オーディションに合格した”

796
00:57:34,875 --> 00:57:35,958
“札幌に行く！”

797
00:57:42,458 --> 00:57:44,958
〝フライト情報
バンコクから札幌へ〞

798
00:57:51,250 --> 00:57:52,458
笑っていいのよ

799
00:57:54,083 --> 00:57:56,250
１… ２… ３…

800
00:57:57,208 --> 00:57:58,833
１… ２… ３…

801
00:57:58,916 --> 00:57:59,833
おしまい

802
00:58:00,583 --> 00:58:02,708
１… ２… ３…

803
00:58:04,000 --> 00:58:05,666
横は向かなくていい

804
00:58:07,125 --> 00:58:07,958
以上よ

805
00:58:10,250 --> 00:58:12,416
“アピラク冷凍食品”

806
00:58:12,500 --> 00:58:14,500
チクショウ　寒すぎる

807
00:58:16,208 --> 00:58:18,458
ここで何をしようと？

808
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
こんなのまだマシ

809
00:58:21,666 --> 00:58:25,666
札幌の気温は
マイナス10度にもなる

810
00:58:25,750 --> 00:58:27,875
さあ 立ちなさい

811
00:58:33,041 --> 00:58:33,875
服を脱いで

812
00:58:33,958 --> 00:58:36,708
何だって？　また冗談か？

813
00:58:36,791 --> 00:58:37,875
脱ぎなさい

814
00:58:48,208 --> 00:58:49,375
サプライズ！

815
00:58:50,625 --> 00:58:54,000
私たちのユニフォームよ
気に入った？

816
00:58:54,708 --> 00:58:56,958
受け取って　ほら

817
00:58:57,750 --> 00:58:59,708
全員分あるわよ

818
00:58:59,791 --> 00:59:04,458
“熱血スノー･ボーイズ”

819
00:59:07,833 --> 00:59:09,041
タイの国旗も

820
00:59:10,125 --> 00:59:11,041
痛い

821
00:59:11,125 --> 00:59:12,875
襟で首をひっかいた

822
00:59:17,958 --> 00:59:20,750
俺たちからもサプライズが

823
00:59:31,666 --> 00:59:35,666
僕らはどこにいても
大人に同じ扱いを受けた

824
00:59:37,250 --> 00:59:38,458
ゴミのように

825
00:59:41,541 --> 00:59:43,291
ゴミ箱に入れられ

826
00:59:44,166 --> 00:59:45,375
ふたをされる

827
00:59:46,583 --> 00:59:48,208
見えないように

828
00:59:51,250 --> 00:59:54,125
教官だけが
価値を見いだしてくれた

829
01:00:02,916 --> 01:00:05,541
チョム教官のおかげだ

830
01:00:08,916 --> 01:00:10,583
ここは他とは違う

831
01:00:17,291 --> 01:00:18,291
何なの？

832
01:00:21,000 --> 01:00:24,250
ついに成績がＡになった
母さんに会える

833
01:00:28,916 --> 01:00:30,500
炭酸に酔ったか？

834
01:00:35,166 --> 01:00:36,291
家に帰ったら

835
01:00:36,375 --> 01:00:38,916
許可書に
サインをもらってきて

836
01:00:39,416 --> 01:00:40,000
いい？

837
01:00:40,083 --> 01:00:41,750
分かってる

838
01:00:43,750 --> 01:00:46,750
俺がなぜ施設に来たか
話したっけ？

839
01:00:47,708 --> 01:00:49,208
話してないよな

840
01:00:49,291 --> 01:00:50,708
あの日は…

841
01:00:51,666 --> 01:00:53,125
友達と飲んでたら

842
01:00:53,208 --> 01:00:56,250
敵がやって来て
俺の正面に座った

843
01:00:56,333 --> 01:01:00,625
お互いに酔ってたから
選択肢は２つだと

844
01:01:00,708 --> 01:01:02,750
“殺すか 殺されるか”

845
01:01:03,500 --> 01:01:04,875
相手は死んだ

846
01:01:04,958 --> 01:01:07,583
友達はみんな逃げていったよ

847
01:01:09,125 --> 01:01:10,666
残ったのは家族だけ

848
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
ジョー お皿をかして

849
01:01:15,250 --> 01:01:16,625
母さんは面会で⸺

850
01:01:18,125 --> 01:01:20,125
いつも大泣きした

851
01:01:20,875 --> 01:01:23,083
父さんは口を利いてくれない

852
01:01:27,916 --> 01:01:28,916
大丈夫だ

853
01:01:31,000 --> 01:01:31,958
あの日は⸺

854
01:01:33,291 --> 01:01:34,916
母さんが殺されるかと

855
01:01:37,083 --> 01:01:38,666
考えたことは１つ

856
01:01:40,333 --> 01:01:43,541
“二度と継父に
母さんを傷つけさせない”

857
01:01:44,416 --> 01:01:47,625
出所したら
新しい男は作らない

858
01:01:48,250 --> 01:01:50,666
２人だけで暮らしましょう

859
01:01:51,750 --> 01:01:53,166
１つの間違いで

860
01:01:53,958 --> 01:01:55,541
人生が変わった

861
01:01:59,541 --> 01:02:01,125
俺の話もしよう

862
01:02:01,208 --> 01:02:04,000
将官の家に
強盗に入ったことは⸺

863
01:02:06,916 --> 01:02:07,916
事実だ

864
01:02:13,166 --> 01:02:15,375
でも罪の意識がある

865
01:02:15,458 --> 01:02:17,458
勝つか負けるか

866
01:02:18,708 --> 01:02:20,125
父ちゃん 母ちゃん

867
01:02:20,958 --> 01:02:22,916
おい いつ出所した？

868
01:02:23,000 --> 01:02:25,083
おじさん ９のダブルよ

869
01:02:26,333 --> 01:02:28,916
あんたが現れた途端に負けた

870
01:02:29,000 --> 01:02:30,375
縁起悪いわね

871
01:02:39,583 --> 01:02:40,875
母さんの死後⸺

872
01:02:44,708 --> 01:02:46,333
父さんは酒に溺れた

873
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
しらふの時は別人だ

874
01:03:04,125 --> 01:03:05,750
同じ道は嫌だった

875
01:03:09,666 --> 01:03:11,083
でも気づいたら⸺

876
01:03:11,875 --> 01:03:13,083
ここにいた

877
01:03:14,916 --> 01:03:16,708
空と鉄線しか見えない

878
01:03:18,375 --> 01:03:23,416
だから景色を変えたくて
少年院に火をつけたのか？

879
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
もうすぐ誕生日ね

880
01:03:34,333 --> 01:03:36,750
ジャブ 誕生日おめでとう

881
01:03:36,833 --> 01:03:38,416
ハッピーバースデー！

882
01:03:53,166 --> 01:03:54,375
ご苦労さま

883
01:03:54,458 --> 01:03:55,958
休憩してくれ

884
01:03:56,500 --> 01:03:59,583
次のチームを
私は誇りに思います

885
01:03:59,666 --> 01:04:02,416
今回 初出場するチームです

886
01:04:02,500 --> 01:04:04,041
ご紹介しましょう

887
01:04:04,125 --> 01:04:07,916
熱血スノー･ボーイズ！

888
01:04:09,375 --> 01:04:09,916
どうも

889
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
皆さん ようこそ

890
01:04:12,083 --> 01:04:14,125
もっと寄ってください

891
01:04:14,208 --> 01:04:16,041
こちらのカメラを

892
01:04:16,125 --> 01:04:18,208
君は目立つのが好きだな

893
01:04:19,291 --> 01:04:23,541
熱血スノー･ボーイズが
ＳＮＳで話題になっています

894
01:04:23,625 --> 01:04:25,708
何かコメントは？

895
01:04:25,791 --> 01:04:28,666
それについては
教官からお話を

896
01:04:28,750 --> 01:04:29,416
はい

897
01:04:29,500 --> 01:04:30,416
どうぞ

898
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
ご支援に感謝します

899
01:04:34,833 --> 01:04:38,208
生まれながらの悪人など
存在しません

900
01:04:38,916 --> 01:04:40,625
彼らに必要なのは

901
01:04:42,166 --> 01:04:44,291
物事を正すチャンスです

902
01:04:44,791 --> 01:04:47,541
彼らは変われると
信じています

903
01:04:48,625 --> 01:04:53,125
皆さんもどうか
子供たちを応援してください

904
01:04:53,208 --> 01:04:54,416
熱血…

905
01:04:54,500 --> 01:04:56,125
スノー･ボーイズ！

906
01:04:56,208 --> 01:04:58,625
おい 俺たちのファンがいる

907
01:04:58,708 --> 01:04:59,250
どこ？

908
01:04:59,333 --> 01:05:00,125
あっちだ

909
01:05:09,291 --> 01:05:13,583
私の子供を殺した人に
チャンスを与えるですって？

910
01:05:14,333 --> 01:05:18,750
息子には
生きるチャンスさえなかった

911
01:05:22,208 --> 01:05:23,208
私が謝ります

912
01:05:23,291 --> 01:05:25,333
彼らは罪を犯しました

913
01:05:26,000 --> 01:05:28,541
それについて
言い訳はできません

914
01:05:28,625 --> 01:05:31,708
私たちは安全な社会を作れず

915
01:05:31,791 --> 01:05:36,291
この子たちを
うまく育てられませんでした

916
01:05:37,000 --> 01:05:41,750
この社会の大人を代表し
心よりおわび申し上げます

917
01:05:41,833 --> 01:05:44,333
あなたの子供は殺されてない

918
01:05:44,916 --> 01:05:47,833
放して　放してってば！

919
01:05:48,375 --> 01:05:52,458
毎晩 寝る前に
あんたたちを呪ってやる

920
01:05:52,541 --> 01:05:56,916
破滅に陥って
何もない人生になるように

921
01:05:57,000 --> 01:05:58,916
人殺しめ！

922
01:06:01,291 --> 01:06:02,208
チョム教官

923
01:06:04,583 --> 01:06:05,500
俺は抜ける

924
01:06:07,625 --> 01:06:10,166
俺が死ぬべきだったんだ

925
01:06:10,250 --> 01:06:12,125
ジョー 聞いて

926
01:06:13,125 --> 01:06:15,083
あなたは罪を犯した

927
01:06:15,791 --> 01:06:17,416
それは変えられない

928
01:06:19,291 --> 01:06:21,083
でも できることがある

929
01:06:22,291 --> 01:06:24,291
自分のしたことを忘れず⸺

930
01:06:26,500 --> 01:06:27,333
悔い改める

931
01:06:29,208 --> 01:06:31,500
これからは正しく生きるの

932
01:06:35,458 --> 01:06:36,291
分かる？

933
01:06:43,000 --> 01:06:44,875
俺たちがついてる

934
01:06:53,166 --> 01:06:55,125
ごめんなさい

935
01:07:16,625 --> 01:07:18,166
ワーオ 雪だ

936
01:07:22,708 --> 01:07:24,083
寒そうだな

937
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
チョム教官 雪だ

938
01:07:26,916 --> 01:07:29,666
ほら 見てくれ

939
01:07:38,625 --> 01:07:43,000
雪だ　雪だ…

940
01:07:46,833 --> 01:07:47,916
すごい

941
01:07:48,416 --> 01:07:51,083
雪を食べてみたかった

942
01:07:59,083 --> 01:08:01,583
チョム教官も雪で遊ぼう

943
01:08:01,666 --> 01:08:05,166
もう戻ってきて
上着を着ないと凍え死ぬ

944
01:08:06,041 --> 01:08:07,250
早く！

945
01:08:14,625 --> 01:08:17,000
“タイ”

946
01:08:17,083 --> 01:08:19,666
なんて美しいんだ

947
01:08:19,750 --> 01:08:21,125
すごい

948
01:08:24,416 --> 01:08:25,500
あれを見ろ

949
01:08:26,166 --> 01:08:27,291
私たち⸺

950
01:08:28,250 --> 01:08:30,958
こんなところまで来たのよ

951
01:08:31,041 --> 01:08:33,500
チョム教官
写真を撮らないと

952
01:08:33,583 --> 01:08:35,833
分かった　ここで？

953
01:08:35,916 --> 01:08:36,750
撮ろう

954
01:08:36,833 --> 01:08:39,875
ジョーとトゥームタムは
通りの向こうに立て

955
01:08:39,958 --> 01:08:42,708
まったく 冗談ばかりだ

956
01:08:44,250 --> 01:08:44,750
よし

957
01:08:44,833 --> 01:08:48,083
〝土曜は急用ができた
明日の同じ時間は？〞

958
01:08:48,166 --> 01:08:49,791
〝お前がよければ〞

959
01:08:49,875 --> 01:08:53,500
チョム教官 写真を撮るぞ

960
01:08:54,250 --> 01:08:56,083
１… ２… ３…

961
01:08:56,166 --> 01:08:58,083
熱血スノー･ボーイズ！

962
01:08:58,166 --> 01:08:59,125
チーズ

963
01:08:59,208 --> 01:09:00,875
１… ２… ３…

964
01:09:00,958 --> 01:09:02,083
笑って

965
01:09:13,875 --> 01:09:15,416
Wi-Fiのパスワードと

966
01:09:15,916 --> 01:09:17,833
ボイのiPadを見つけた

967
01:09:17,916 --> 01:09:20,541
よくやった　見てみよう

968
01:09:22,083 --> 01:09:24,083
ボイはどんな生活を？

969
01:09:25,666 --> 01:09:28,291
では次のニュースを
お伝えします

970
01:09:28,375 --> 01:09:31,291
雪像彫刻チームの
熱血スノー･ボーイズです

971
01:09:31,375 --> 01:09:36,416
チームは
日本へと旅立ちましたが

972
01:09:36,500 --> 01:09:39,458
スキャンダルが
後を絶ちません

973
01:09:39,541 --> 01:09:40,916
内容については

974
01:09:41,000 --> 01:09:43,291
こちらの映像をご覧ください

975
01:09:43,375 --> 01:09:47,125
あの少年院の子が逃げて
また父親を襲った

976
01:09:47,208 --> 01:09:50,416
家から走り去る彼を
この目で見たわ

977
01:09:50,500 --> 01:09:53,958
彼のような犯罪者が
なぜ海外へ行けるの？

978
01:09:54,041 --> 01:09:56,250
国際警察が連れ戻すべき

979
01:09:56,333 --> 01:10:00,041
彼は小さい頃からこうだった
投獄されて当然よ

980
01:10:00,125 --> 01:10:04,083
おい 何があった？
なぜ黙ってたんだ？

981
01:10:04,166 --> 01:10:09,916
今回は深刻だわ
あんな子を持つ親は大変ね

982
01:10:17,125 --> 01:10:17,791
ジャブ

983
01:10:18,791 --> 01:10:21,250
酒が切れた　買ってこい

984
01:10:22,791 --> 01:10:23,916
もう十分だ

985
01:10:30,625 --> 01:10:32,375
俺がそんなに憎いか？

986
01:10:36,625 --> 01:10:41,291
おい 答えろよ
なぜ何も言わないんだ？

987
01:10:58,875 --> 01:11:01,708
なぜ普通の家族になれない？

988
01:11:01,791 --> 01:11:05,541
俺はお前の教官ほど
立派じゃないってか？

989
01:11:06,750 --> 01:11:09,791
そんなに好きなら
彼女を母親にしよう

990
01:11:10,708 --> 01:11:11,916
教官に構うな

991
01:11:15,166 --> 01:11:16,000
そうか

992
01:11:16,916 --> 01:11:19,791
父さん やめてくれ

993
01:11:21,291 --> 01:11:22,250
父さん

994
01:11:28,750 --> 01:11:32,666
我々はＪの父親に
インタビューを行いました

995
01:11:32,750 --> 01:11:34,166
おい 答えろ

996
01:11:34,958 --> 01:11:36,333
一体 何をした？

997
01:11:36,416 --> 01:11:39,250
自分の息子に
傷つけられた心境は？

998
01:11:39,333 --> 01:11:41,041
その事は話しません

999
01:11:42,208 --> 01:11:43,583
息子の悪口も

1000
01:11:44,958 --> 01:11:45,791
ジャブ

1001
01:11:47,375 --> 01:11:48,583
お前を愛してる

1002
01:11:53,708 --> 01:11:56,000
おい みんな！

1003
01:11:56,791 --> 01:11:57,583
大変だ

1004
01:11:57,666 --> 01:11:59,791
彼は18歳なので処罰が…

1005
01:11:59,875 --> 01:12:02,750
“ボイ 今日は
子供たちをお願い”

1006
01:12:02,833 --> 01:12:06,250
“彼らならできると伝えて
チョムより”

1007
01:12:11,500 --> 01:12:14,416
コンクールよりも
大事なものが？

1008
01:12:18,208 --> 01:12:19,041
ジャブ

1009
01:12:20,208 --> 01:12:21,041
ジャブ！

1010
01:12:51,500 --> 01:12:52,333
チョム

1011
01:12:53,833 --> 01:12:54,666
チョム

1012
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
父さん

1013
01:13:03,500 --> 01:13:04,375
驚いた

1014
01:13:06,583 --> 01:13:08,416
父さんは変わってない

1015
01:13:13,833 --> 01:13:14,791
元気か？

1016
01:13:16,666 --> 01:13:17,833
元気よ

1017
01:13:42,750 --> 01:13:44,041
１日目

1018
01:13:52,750 --> 01:13:54,541
〝クールゾーン
札幌から生中継〞

1019
01:13:54,625 --> 01:13:56,833
こんにちは 私はマリコ

1020
01:13:56,916 --> 01:13:59,500
この中継の
司会を務めます

1021
01:13:59,583 --> 01:14:03,958
今年の国際青少年
雪像コンクールには

1022
01:14:04,041 --> 01:14:06,833
15ヵ国から
出場者が集まりました

1023
01:14:06,916 --> 01:14:10,000
彼らは各辺３メートルの
雪のブロックを

1024
01:14:10,083 --> 01:14:11,666
３日間 彫刻します

1025
01:14:11,750 --> 01:14:15,875
審査員と札幌の人々から
最も票を得たチームが

1026
01:14:15,958 --> 01:14:17,708
栄冠に輝きます

1027
01:14:20,625 --> 01:14:21,833
〈１… ２… ３…〉

1028
01:14:22,333 --> 01:14:24,041
〈いくぞ 中国チーム！〉

1029
01:14:44,250 --> 01:14:45,916
はしごがあるだろ

1030
01:14:59,583 --> 01:15:02,458
どのチームも
なぜ僕らを威嚇する？

1031
01:15:02,958 --> 01:15:04,916
俺たち大丈夫か？

1032
01:15:08,291 --> 01:15:10,208
“タイ 熱血スノー･ボーイズ”

1033
01:15:20,333 --> 01:15:21,333
チクショウ

1034
01:15:22,041 --> 01:15:24,875
骨組みを作れるのは
ジャブとチョム教官だけ

1035
01:15:35,791 --> 01:15:39,541
２人を捜しに行くべきだ

1036
01:15:44,375 --> 01:15:47,333
コンクールの様子を
見てみましょう

1037
01:15:47,416 --> 01:15:50,875
どのチームも
初日から一生懸命です

1038
01:15:50,958 --> 01:15:56,500
熱血スノー･ボーイズは
どうでしょうか？

1039
01:16:02,208 --> 01:16:05,958
コンクールは
始まったばかりです

1040
01:16:06,041 --> 01:16:07,458
彼らはどこへ？

1041
01:16:17,375 --> 01:16:19,166
“2024さっぽろ雪まつり”

1042
01:16:42,000 --> 01:16:44,125
国際警察が連れ戻すべき

1043
01:16:54,458 --> 01:16:55,666
チョム教官！

1044
01:16:56,458 --> 01:16:57,583
ジャブ！

1045
01:17:00,416 --> 01:17:02,083
おい あれを見ろ

1046
01:17:24,708 --> 01:17:28,166
雪像彫刻チャンピオンの
コーチに乾杯だ

1047
01:17:28,250 --> 01:17:29,750
やめてよ

1048
01:17:30,625 --> 01:17:31,750
大げさだわ

1049
01:17:31,833 --> 01:17:33,291
さあ 飲みなさい

1050
01:17:34,250 --> 01:17:38,791
また日本に来たい時は
遠慮なく言ってくれ

1051
01:17:38,875 --> 01:17:40,125
いつでも歓迎だ

1052
01:17:43,458 --> 01:17:46,833
旅行じゃなくて
ここにいたかったら？

1053
01:17:47,708 --> 01:17:48,541
何だって？

1054
01:17:49,666 --> 01:17:50,916
一緒に住んでも？

1055
01:18:00,041 --> 01:18:01,208
アイコちゃん

1056
01:18:12,500 --> 01:18:14,416
何か見たのかと

1057
01:18:17,291 --> 01:18:18,125
ああ

1058
01:18:19,291 --> 01:18:21,250
このカニの爪に誓う

1059
01:18:22,291 --> 01:18:25,666
ジャブを捜してたけど
見つけられなかった

1060
01:18:27,083 --> 01:18:29,375
本気で捜してないだろ？

1061
01:18:32,333 --> 01:18:34,000
ジャブはどこ行った？

1062
01:18:34,083 --> 01:18:37,333
きっとラーメン店に隠れてる

1063
01:18:37,416 --> 01:18:40,041
食べ物のことばかり考えるな

1064
01:18:40,541 --> 01:18:41,375
分かった

1065
01:18:55,708 --> 01:18:57,958
ここはどこだ？

1066
01:19:03,375 --> 01:19:04,875
〈これでよし〉

1067
01:19:10,916 --> 01:19:13,958
アイコは
お前を可愛い姉だと

1068
01:22:33,625 --> 01:22:34,166
スノー

1069
01:22:34,250 --> 01:22:35,166
熱血ボーイ

1070
01:22:35,250 --> 01:22:36,458
“ボーイズ”だ

1071
01:22:36,541 --> 01:22:38,750
これ…　これは…

1072
01:22:40,166 --> 01:22:41,833
やりたいことができた

1073
01:22:41,916 --> 01:22:43,375
あなたが誇らしい

1074
01:22:47,333 --> 01:22:49,541
誰も信じてくれなくても

1075
01:22:51,125 --> 01:22:52,500
自分を信じなきゃ

1076
01:22:54,666 --> 01:22:55,625
分かった

1077
01:22:56,875 --> 01:22:58,666
コンクールに戻る

1078
01:23:07,291 --> 01:23:10,416
そうか 右に行って左折する

1079
01:23:10,500 --> 01:23:12,166
そこがコンクール会場？

1080
01:23:15,500 --> 01:23:17,166
さようなら

1081
01:23:31,583 --> 01:23:32,416
オーケー

1082
01:23:45,375 --> 01:23:46,583
クソッ

1083
01:23:47,916 --> 01:23:49,458
会場はどこだ？

1084
01:23:53,666 --> 01:23:57,000
この巨大な街で
どうやって捜せば？

1085
01:24:06,458 --> 01:24:08,458
おい 見つけたぞ

1086
01:24:08,541 --> 01:24:10,416
向こうにいる

1087
01:24:10,500 --> 01:24:11,500
ジャブ！

1088
01:24:11,583 --> 01:24:13,416
信号が青だ　行こう

1089
01:24:48,750 --> 01:24:49,583
あれ…

1090
01:24:50,708 --> 01:24:51,916
チョム教官

1091
01:24:52,583 --> 01:24:53,500
ジャブ

1092
01:24:55,416 --> 01:24:58,166
なぜここに？
何があったの？

1093
01:25:01,916 --> 01:25:06,250
教官こそ ここで何を？
父親とはどうだった？

1094
01:25:09,250 --> 01:25:10,416
チョム教官

1095
01:25:15,166 --> 01:25:16,416
大丈夫？

1096
01:25:19,291 --> 01:25:20,375
ごめん

1097
01:25:30,916 --> 01:25:32,125
悪かったわ

1098
01:25:36,291 --> 01:25:40,041
ジャブ ここにいたのか

1099
01:25:43,000 --> 01:25:44,958
もう会えないかと

1100
01:25:45,583 --> 01:25:47,000
チョム教官 大丈夫？

1101
01:25:47,583 --> 01:25:50,916
捜し回ったよ
寄り道なんかしてない

1102
01:25:54,708 --> 01:25:55,541
みんな…

1103
01:26:00,666 --> 01:26:01,708
泣かないで

1104
01:26:01,791 --> 01:26:05,500
教官はみんなに会えて
うれしいんだ

1105
01:26:06,291 --> 01:26:07,833
ボイ やめろよ

1106
01:26:10,666 --> 01:26:11,291
ごめん

1107
01:26:11,375 --> 01:26:12,125
やめろ

1108
01:26:12,750 --> 01:26:15,291
２人とも 話は後にしよう

1109
01:26:15,791 --> 01:26:17,375
さあ 行こう

1110
01:26:17,458 --> 01:26:20,875
お前のムカつく顔が見れず
寂しかった

1111
01:26:20,958 --> 01:26:21,833
行くぞ

1112
01:26:21,916 --> 01:26:22,583
ああ

1113
01:26:22,666 --> 01:26:24,708
泣かないで チョム教官

1114
01:26:25,500 --> 01:26:26,333
マズい

1115
01:26:27,416 --> 01:26:28,833
逃げるぞ　警察だ

1116
01:26:28,916 --> 01:26:29,875
急いで

1117
01:26:29,958 --> 01:26:32,166
ちょっと どこへ行くの？

1118
01:26:32,250 --> 01:26:33,291
逃げるぞ

1119
01:26:33,791 --> 01:26:35,041
一体 どこへ？

1120
01:26:35,125 --> 01:26:36,000
早く

1121
01:26:36,083 --> 01:26:37,750
ボイ 何してるんだ？

1122
01:26:37,833 --> 01:26:38,833
ボイ！

1123
01:26:44,625 --> 01:26:45,500
チョム教官

1124
01:26:46,791 --> 01:26:48,500
子供たちを頼む

1125
01:27:03,791 --> 01:27:06,750
あれは伝説のトップ･ドッグ

1126
01:27:09,333 --> 01:27:11,125
グレート･
イーグル･ファングだ

1127
01:27:27,375 --> 01:27:30,125
ウソだろ　ボイだったのか？

1128
01:27:30,208 --> 01:27:31,208
よく見てろ

1129
01:27:32,333 --> 01:27:36,750
これがイーグル･ファングの
真の精神だ！

1130
01:27:37,375 --> 01:27:38,666
信じられない

1131
01:27:45,208 --> 01:27:46,708
みんな 逃げろ！

1132
01:27:46,791 --> 01:27:48,791
僕のことは心配するな

1133
01:27:52,625 --> 01:27:53,500
チョム教官

1134
01:27:59,750 --> 01:28:03,791
早く逃げなきゃ
ボイが犠牲になったんだ

1135
01:28:10,375 --> 01:28:12,333
捕まりたいのか？

1136
01:28:19,083 --> 01:28:21,333
ボイ 何してるのよ！

1137
01:28:21,416 --> 01:28:24,291
君こそ何してる？　逃げろ

1138
01:28:24,375 --> 01:28:25,583
もうやめて！

1139
01:28:38,666 --> 01:28:40,333
“ごめんなさい”でしょ

1140
01:28:50,916 --> 01:28:51,750
行って

1141
01:28:53,333 --> 01:28:54,750
教官 落ち着いて

1142
01:28:56,291 --> 01:28:58,166
警察から話を聞いた

1143
01:28:58,250 --> 01:29:01,083
私たち全員が
長い間 行方不明で

1144
01:29:01,166 --> 01:29:03,041
マリコが心配したの

1145
01:29:03,125 --> 01:29:06,833
それで警察に写真を送り
捜索を依頼した

1146
01:29:06,916 --> 01:29:09,291
君のせいでパニックに

1147
01:29:09,375 --> 01:29:12,666
もういいさ
少なくとも今は一緒だ

1148
01:29:13,500 --> 01:29:15,541
さあ 食事に行こう

1149
01:29:15,625 --> 01:29:16,500
待って

1150
01:29:18,625 --> 01:29:19,583
コンクールは？

1151
01:29:26,166 --> 01:29:27,458
マズい

1152
01:29:37,500 --> 01:29:38,625
悪かった

1153
01:29:40,208 --> 01:29:43,041
俺のせいで初日をムダにした

1154
01:29:45,750 --> 01:29:47,041
謝るのは⸺

1155
01:29:48,208 --> 01:29:49,291
私の方よ

1156
01:29:57,583 --> 01:30:01,375
このコンクールは人生と同じ

1157
01:30:02,375 --> 01:30:04,833
進路を外れることがあっても

1158
01:30:05,333 --> 01:30:07,833
最後には戻る道が見つかる

1159
01:30:08,375 --> 01:30:10,333
さあ 羽を広げて

1160
01:30:10,416 --> 01:30:14,125
あなたたちは
もっともっと高く飛べる

1161
01:30:17,500 --> 01:30:18,708
あれが見える？

1162
01:30:20,166 --> 01:30:21,250
よく見て

1163
01:30:22,875 --> 01:30:25,791
あのブロックの中に
不死鳥が待ってる

1164
01:30:29,666 --> 01:30:30,750
やるわよ

1165
01:30:31,375 --> 01:30:33,708
あの不死鳥を呼び起こそう

1166
01:30:39,750 --> 01:30:41,083
いくわよ！

1167
01:31:04,791 --> 01:31:06,750
いいぞ トゥームタム

1168
01:31:09,291 --> 01:31:11,583
一体 何があったの？

1169
01:31:12,708 --> 01:31:14,083
お伝えします

1170
01:31:14,166 --> 01:31:16,958
熱血スノー･ボーイズが
復活です！

1171
01:31:18,208 --> 01:31:20,416
みんながあちこちで

1172
01:31:20,500 --> 01:31:22,083
削ったり彫ったり

1173
01:31:22,166 --> 01:31:24,250
間に合うでしょうか？

1174
01:31:24,875 --> 01:31:27,041
チームは絶好調です

1175
01:31:47,333 --> 01:31:50,291
チームが
遅れを取り戻そうとする中

1176
01:31:50,375 --> 01:31:55,250
天気予報アプリによると
現在の気温はマイナス10度

1177
01:31:55,333 --> 01:31:58,083
しかし体感温度は
マイナス16度です

1178
01:31:58,625 --> 01:32:02,333
南国から来た彼らには
過酷でしょう

1179
01:32:02,416 --> 01:32:03,875
みんな 頑張って

1180
01:32:04,375 --> 01:32:05,333
もう少しよ

1181
01:32:06,041 --> 01:32:07,416
私も凍りそう

1182
01:32:08,083 --> 01:32:10,625
“2024雪まつり”

1183
01:32:16,166 --> 01:32:17,916
早く寝ろよ

1184
01:32:21,291 --> 01:32:25,333
おい 寝る前に歯を磨け

1185
01:32:30,333 --> 01:32:31,750
２日目

1186
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
〈ずいぶん早いな〉

1187
01:32:40,375 --> 01:32:42,041
〈時計を見ろ〉

1188
01:32:42,125 --> 01:32:43,250
〈出遅れた〉

1189
01:32:43,333 --> 01:32:45,916
〈ほら 急いで始めろ〉

1190
01:32:46,000 --> 01:32:47,000
〈食事は？〉

1191
01:32:47,083 --> 01:32:47,791
〈早く〉

1192
01:32:57,083 --> 01:33:01,541
熱血スノー･ボーイズは
一晩で大きく前進しました

1193
01:33:01,625 --> 01:33:05,916
彼らの情熱は他のチームにも
広がっています

1194
01:33:06,000 --> 01:33:09,208
すでに熱心だった
中国チームは

1195
01:33:09,291 --> 01:33:12,833
さらに真剣さを増しています

1196
01:33:13,541 --> 01:33:16,208
アメリカチームも同様です

1197
01:33:16,291 --> 01:33:17,750
〈もっと力強く〉

1198
01:33:17,833 --> 01:33:19,041
〈はい コーチ〉

1199
01:33:27,916 --> 01:33:30,000
驚いた

1200
01:33:32,333 --> 01:33:34,541
いい感じね

1201
01:33:49,250 --> 01:33:51,833
“北海道牛乳”は
何からできてる？

1202
01:33:53,000 --> 01:33:55,416
それは…　北海道からだ

1203
01:33:56,458 --> 01:33:57,291
なるほど

1204
01:33:59,958 --> 01:34:01,416
ということは⸺

1205
01:34:02,208 --> 01:34:04,000
和牛ステーキ丼は…

1206
01:34:04,083 --> 01:34:04,916
そう

1207
01:34:05,625 --> 01:34:06,666
和牛から

1208
01:34:06,750 --> 01:34:07,583
そうか

1209
01:34:09,541 --> 01:34:10,833
俺にぴったりだ

1210
01:34:11,958 --> 01:34:13,375
牛肉は食べない

1211
01:34:13,458 --> 01:34:15,458
観音様に敬意を払う

1212
01:34:15,541 --> 01:34:16,916
俺って偉いだろ

1213
01:34:34,583 --> 01:34:36,666
ウィン 反対側を確認して

1214
01:34:36,750 --> 01:34:37,583
ああ

1215
01:34:37,666 --> 01:34:39,500
トゥームタム 土台を壊して

1216
01:34:39,583 --> 01:34:41,958
任せてくれ お嬢さん

1217
01:34:43,250 --> 01:34:44,750
あいつはそうだ

1218
01:34:52,625 --> 01:34:53,708
ウソだろ

1219
01:34:54,666 --> 01:34:55,958
くう… くう…

1220
01:34:56,041 --> 01:34:57,875
食う？　そればかりだな

1221
01:34:57,958 --> 01:34:58,791
空洞だ！

1222
01:34:58,875 --> 01:34:59,833
お前の頭が？

1223
01:34:59,916 --> 01:35:01,208
それはお前だ

1224
01:35:01,291 --> 01:35:04,166
ブロックの中に空洞がある

1225
01:35:04,250 --> 01:35:07,875
木が入ってるからだ
どうしてかは分からない

1226
01:35:07,958 --> 01:35:09,541
頭の鈍いヤツらだな

1227
01:35:10,041 --> 01:35:10,875
見ろよ

1228
01:35:13,250 --> 01:35:14,291
そんな

1229
01:35:14,916 --> 01:35:16,083
マズいぞ

1230
01:35:17,541 --> 01:35:18,875
お伝えします

1231
01:35:18,958 --> 01:35:21,291
チームは
遅れを取り戻しました

1232
01:35:21,375 --> 01:35:24,041
しかし今度は
彼らのブロックの中に

1233
01:35:24,125 --> 01:35:26,625
大きな空洞が見つかりました

1234
01:35:26,708 --> 01:35:28,708
どう対処するのでしょう？

1235
01:35:50,458 --> 01:35:53,416
チームにとって
危機的な状況です

1236
01:35:53,500 --> 01:35:55,791
ちょうど脚のところだ

1237
01:35:55,875 --> 01:35:56,708
チクショウ

1238
01:35:56,791 --> 01:35:59,750
デザインを変えるしかない

1239
01:35:59,833 --> 01:36:02,541
ジョー １時間で
新しいデザインを

1240
01:36:02,625 --> 01:36:03,833
他は任せて

1241
01:36:03,916 --> 01:36:07,333
何としてでも 鳥を立たせて

1242
01:36:07,416 --> 01:36:08,875
参ったな

1243
01:36:10,291 --> 01:36:11,958
何てことだ

1244
01:36:12,500 --> 01:36:16,083
もう一度確認しろ
こんな穴があったらムリだ

1245
01:36:16,166 --> 01:36:17,208
よし

1246
01:36:19,875 --> 01:36:21,458
あれをやろう

1247
01:36:22,625 --> 01:36:24,750
でも君はやりたくないと

1248
01:36:27,416 --> 01:36:28,500
構わない

1249
01:36:29,083 --> 01:36:31,625
お前たちのためならやる

1250
01:36:33,041 --> 01:36:33,958
何？

1251
01:36:38,166 --> 01:36:40,333
他になすすべがない

1252
01:36:43,333 --> 01:36:45,541
それじゃあ みんな

1253
01:36:46,333 --> 01:36:48,583
あれをやろう

1254
01:36:48,666 --> 01:36:49,791
何を？

1255
01:36:50,375 --> 01:36:55,000
熱血スノー･ボーイズは
解決策を見つけたようです

1256
01:36:55,083 --> 01:36:57,875
国を代表するこのチームは

1257
01:36:57,958 --> 01:37:00,875
どんな高度な技術を
使うのでしょうか

1258
01:37:01,375 --> 01:37:04,250
その答えは…

1259
01:37:12,875 --> 01:37:15,208
熱血スノー･ボーイズの
応援コールだ

1260
01:37:19,708 --> 01:37:21,708
何てことでしょう

1261
01:37:32,041 --> 01:37:35,791
なんてまぶしく団結力がある

1262
01:37:38,083 --> 01:37:39,958
輝き続けろ

1263
01:37:40,666 --> 01:37:42,541
青春の始まりだ

1264
01:37:42,625 --> 01:37:43,875
これ何？

1265
01:37:45,916 --> 01:37:47,041
何してるの？

1266
01:37:50,625 --> 01:37:53,208
何でスローモーションなんだ

1267
01:37:53,291 --> 01:37:54,291
重たい！

1268
01:37:55,416 --> 01:37:56,333
急げ

1269
01:37:56,416 --> 01:37:57,583
仕事に戻って

1270
01:37:59,708 --> 01:38:02,333
左脚を後ろに回せないか？

1271
01:38:02,416 --> 01:38:04,125
脚を組むように？

1272
01:38:04,208 --> 01:38:05,458
そうじゃなくて…

1273
01:38:24,958 --> 01:38:28,500
各チームの作業は
明日の正午で終了となります

1274
01:38:28,583 --> 01:38:33,458
この激しい戦いも
まもなく終わりです

1275
01:38:33,541 --> 01:38:35,666
タイ アメリカ
中国のチームは

1276
01:38:35,750 --> 01:38:38,333
今も懸命に作業をしています

1277
01:38:40,666 --> 01:38:42,250
もう午前３時だ

1278
01:38:44,916 --> 01:38:47,250
トゥームタム 大丈夫か？

1279
01:38:48,791 --> 01:38:50,000
大丈夫？

1280
01:38:50,083 --> 01:38:52,083
僕のチームじゃなかった

1281
01:39:00,875 --> 01:39:02,583
３日目

1282
01:39:07,125 --> 01:39:09,041
見ろ　可愛いな

1283
01:39:09,125 --> 01:39:09,791
きれい

1284
01:39:10,375 --> 01:39:13,083
優しくね　壊さないように

1285
01:39:13,166 --> 01:39:16,416
見て　タイのチームがいるわ

1286
01:39:20,500 --> 01:39:21,625
君たち

1287
01:39:23,583 --> 01:39:25,000
頑張れよ

1288
01:39:32,583 --> 01:39:34,041
きっとできる

1289
01:39:35,541 --> 01:39:36,416
すげえ

1290
01:39:37,000 --> 01:39:37,625
タイ語だ

1291
01:39:37,708 --> 01:39:39,000
タイ人だよ

1292
01:39:39,083 --> 01:39:41,083
ベンジャタムの名を汚すな

1293
01:39:41,708 --> 01:39:43,083
今日は最終日です

1294
01:39:43,166 --> 01:39:44,625
終了時刻が迫る中

1295
01:39:44,708 --> 01:39:48,583
各チームは
ラストスパートをかけます

1296
01:39:51,583 --> 01:39:54,625
〈みんな 急ぐんだ
時間切れになる〉

1297
01:39:59,083 --> 01:40:00,833
〈もう時間だ　急げ〉

1298
01:40:00,916 --> 01:40:01,875
〈はい〉

1299
01:40:02,458 --> 01:40:03,875
さあ もう少しよ

1300
01:40:15,916 --> 01:40:17,500
“2024雪まつり”

1301
01:40:17,583 --> 01:40:18,458
完成よ！

1302
01:40:18,541 --> 01:40:21,041
よくやったわ　こっちへ

1303
01:40:38,916 --> 01:40:39,750
ウソ！

1304
01:40:41,750 --> 01:40:42,416
マズい

1305
01:40:42,500 --> 01:40:43,583
大変だ

1306
01:41:00,416 --> 01:41:02,458
〈そんな！　何てことだ〉

1307
01:41:06,291 --> 01:41:08,208
クソッ　もう限界だ

1308
01:41:08,291 --> 01:41:09,375
手伝って

1309
01:41:14,833 --> 01:41:16,041
俺に任せろ

1310
01:41:17,958 --> 01:41:19,041
すごい重さだ

1311
01:41:20,000 --> 01:41:22,791
ジョー 上から押さえて

1312
01:41:27,916 --> 01:41:29,583
チクショウ

1313
01:41:30,750 --> 01:41:31,375
ボイ

1314
01:41:31,458 --> 01:41:32,375
何をすれば？

1315
01:41:32,458 --> 01:41:33,541
亀裂に雪を

1316
01:41:33,625 --> 01:41:34,458
雪？

1317
01:41:40,291 --> 01:41:41,125
雪だ

1318
01:41:49,250 --> 01:41:50,666
水も必要よ

1319
01:41:50,750 --> 01:41:51,250
水？

1320
01:41:51,333 --> 01:41:51,875
そう

1321
01:41:51,958 --> 01:41:52,583
了解

1322
01:41:52,666 --> 01:41:54,333
うまくいくのか？

1323
01:41:54,416 --> 01:41:55,416
持ってきた

1324
01:41:55,500 --> 01:41:56,708
やるしかない

1325
01:41:56,791 --> 01:41:58,791
くっつけられると？

1326
01:42:01,333 --> 01:42:02,791
これで十分？

1327
01:42:02,875 --> 01:42:04,291
まだ　持ち上げて

1328
01:42:04,375 --> 01:42:06,250
待って　まだ動くな

1329
01:42:06,333 --> 01:42:07,958
少し左に動かそう

1330
01:42:08,041 --> 01:42:09,625
私の左？　あなたの？

1331
01:42:09,708 --> 01:42:10,666
てめえの…

1332
01:42:11,750 --> 01:42:13,041
チョム教官のだ

1333
01:42:13,125 --> 01:42:14,666
私の左ね　分かった

1334
01:42:15,750 --> 01:42:17,625
ほんの少しだけ右に

1335
01:42:17,708 --> 01:42:18,625
右だ

1336
01:42:19,875 --> 01:42:20,958
よし いい

1337
01:42:21,041 --> 01:42:22,083
ストップ

1338
01:42:29,791 --> 01:42:30,458
どう？

1339
01:42:30,541 --> 01:42:31,833
くっついた？

1340
01:42:31,916 --> 01:42:33,208
まだだ　動くな

1341
01:42:34,208 --> 01:42:36,750
翼がつきますように

1342
01:42:36,833 --> 01:42:43,750
くっつけ　くっつけ…

1343
01:42:45,041 --> 01:42:46,958
母ちゃん 父ちゃん 助けて

1344
01:42:54,791 --> 01:42:55,833
もういいか？

1345
01:42:55,916 --> 01:42:56,500
まだ

1346
01:43:00,958 --> 01:43:03,291
手を放さないと失格になる

1347
01:43:03,375 --> 01:43:04,541
よし 放せ！

1348
01:43:35,416 --> 01:43:37,125
“頑張れ
熱血スノー･ボーイズ”

1349
01:43:39,333 --> 01:43:40,208
やったわ！

1350
01:44:03,833 --> 01:44:07,000
私たちの不死鳥はどう？

1351
01:44:20,000 --> 01:44:23,750
もっと高く飛んでいく

1352
01:44:24,833 --> 01:44:29,208
どんなに夢が遠くても
　　　　　決して諦めない

1353
01:44:29,291 --> 01:44:34,625
誰の指示も待たず 飛び立つ

1354
01:44:35,208 --> 01:44:38,541
もっと高く飛んでいく

1355
01:44:39,333 --> 01:44:42,291
どんなにつらくても

1356
01:44:42,375 --> 01:44:45,125
成し遂げてみせる

1357
01:44:46,541 --> 01:44:48,458
決して諦めない

1358
01:44:49,916 --> 01:44:52,750
決して諦めない

1359
01:44:53,833 --> 01:44:54,958
優勝を逃した

1360
01:44:55,458 --> 01:44:57,166
特別賞はもらえた

1361
01:44:57,250 --> 01:45:00,208
あんなに頑張ったのに
すぐに解ける

1362
01:45:02,125 --> 01:45:03,166
でも消えない

1363
01:45:08,333 --> 01:45:08,958
ずっと…

1364
01:45:09,041 --> 01:45:10,166
乳首に残る？

1365
01:45:14,375 --> 01:45:15,458
心の中に

1366
01:45:19,625 --> 01:45:20,458
心だって

1367
01:45:20,541 --> 01:45:21,166
心か

1368
01:45:21,250 --> 01:45:21,958
笑える

1369
01:45:22,041 --> 01:45:23,166
小さな心に？

1370
01:45:25,041 --> 01:45:27,000
クサいセリフだな

1371
01:45:27,958 --> 01:45:29,500
熱血スノー･ボーイズ

1372
01:45:29,583 --> 01:45:31,125
写真を撮っても？

1373
01:45:39,000 --> 01:45:40,500
いいぞ ジャブ

1374
01:46:21,750 --> 01:46:22,750
お父さんの件⸺

1375
01:46:24,000 --> 01:46:25,833
どうなるか分かってる？

1376
01:46:30,250 --> 01:46:33,125
もう18歳だから
大人として罰せられる

1377
01:46:39,166 --> 01:46:40,250
でも私が⸺

1378
01:46:42,458 --> 01:46:44,208
できるだけ力になる

1379
01:46:47,166 --> 01:46:48,250
必要ないさ

1380
01:46:51,666 --> 01:46:53,083
誰も俺を信じない

1381
01:46:57,208 --> 01:46:58,291
私は信じる

1382
01:47:18,125 --> 01:47:19,750
日本は疲れるな

1383
01:47:19,833 --> 01:47:21,958
橋を渡っただけじゃない

1384
01:47:22,041 --> 01:47:22,750
暑い

1385
01:47:22,833 --> 01:47:24,250
母国と違って

1386
01:47:28,250 --> 01:47:31,208
“2024さっぽろ雪まつり
優勝＆特別賞”

1387
01:47:38,416 --> 01:47:40,125
父親とはどうだった？

1388
01:47:50,875 --> 01:47:52,166
この企画は⸺

1389
01:47:54,625 --> 01:47:55,625
上出来だわ

1390
01:48:05,500 --> 01:48:07,500
当然よ　母親に似たから

1391
01:48:35,750 --> 01:48:36,875
大丈夫よ

1392
01:48:40,416 --> 01:48:41,291
ジャブ！

1393
01:48:42,750 --> 01:48:45,000
嫌なヤツがいたら連絡しろ

1394
01:49:00,250 --> 01:49:01,250
もう寂しい

1395
01:49:01,750 --> 01:49:03,250
行ったばかりだ

1396
01:49:03,333 --> 01:49:03,958
マジ？

1397
01:49:04,041 --> 01:49:04,875
ああ

1398
01:49:12,291 --> 01:49:12,791
今日は⸺

1399
01:49:12,791 --> 01:49:13,541
今日は⸺
２年後

1400
01:49:13,541 --> 01:49:14,208
２年後

1401
01:49:14,291 --> 01:49:17,000
もう一度 椅子を作る

1402
01:49:17,083 --> 01:49:19,125
でも作り始める前に

1403
01:49:19,208 --> 01:49:21,750
すべての部品を理解しないと

1404
01:49:22,500 --> 01:49:25,833
皆さんは 改心したと
思っているでしょう

1405
01:49:27,166 --> 01:49:29,250
ここで変わったと

1406
01:49:29,833 --> 01:49:34,541
しかし元の社会に戻り
元の友達と関わると

1407
01:49:35,458 --> 01:49:40,833
皆さんは再び悪魔に
支配されるかもしれません

1408
01:49:40,916 --> 01:49:44,166
〝２００６年４月４日ー
２０２２年10月15日〞

1409
01:50:04,958 --> 01:50:06,083
これからは⸺

1410
01:50:07,916 --> 01:50:09,166
正しく生きて

1411
01:50:25,583 --> 01:50:28,416
何度 道を外れたとしても

1412
01:50:30,166 --> 01:50:33,791
人間らしい心があれば
立て直すことができます

1413
01:50:35,666 --> 01:50:37,083
幸運を祈ります

1414
01:50:37,625 --> 01:50:42,250
皆さんそれぞれの
明るい空が見えますように

1415
01:50:53,333 --> 01:50:54,333
これだよ

1416
01:50:54,416 --> 01:50:57,125
それを食事にしようと？

1417
01:50:57,208 --> 01:50:58,458
大げさだな

1418
01:50:58,541 --> 01:50:59,958
文句あるかしら？

1419
01:51:00,041 --> 01:51:01,375
からかうな

1420
01:51:01,458 --> 01:51:02,250
殴るなよ

1421
01:51:02,333 --> 01:51:03,208
“殴るなよ”

1422
01:51:04,416 --> 01:51:06,750
待て　僕が何をした？

1423
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
ジョー！

1424
01:51:13,083 --> 01:51:14,125
ジョー

1425
01:51:14,666 --> 01:51:15,166
やあ

1426
01:51:15,250 --> 01:51:16,000
元気か？

1427
01:51:16,083 --> 01:51:17,791
どうも　どうも

1428
01:51:17,875 --> 01:51:19,916
僕のイーグル･ファング

1429
01:51:20,000 --> 01:51:22,500
やめろ　もういい年だろ？

1430
01:51:22,583 --> 01:51:24,500
注文して　ボイのおごり

1431
01:51:24,583 --> 01:51:25,583
俺もいい？

1432
01:51:26,208 --> 01:51:27,458
もう十分だろ

1433
01:51:27,541 --> 01:51:28,916
魚のスープを

1434
01:51:29,000 --> 01:51:30,083
それはない

1435
01:51:30,166 --> 01:51:33,958
“立ち入り禁止区域”

1436
01:52:00,291 --> 01:52:01,208
行こう

1437
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
冷たいだろ

1438
01:52:11,583 --> 01:52:13,000
また食べるのか？

1439
01:52:13,083 --> 01:52:14,625
腹が減ったんだ

1440
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
さあ 行こう

1441
01:52:16,916 --> 01:52:18,041
腹 減った？

1442
01:52:20,250 --> 01:52:21,583
不死鳥だわ！

1443
01:52:51,833 --> 01:52:53,583
ああ 痛い

1444
01:53:01,583 --> 01:53:02,458
できた

1445
01:53:03,500 --> 01:53:07,125
これで僕も
イーグル･ファングの仲間だ

1446
01:53:11,625 --> 01:53:12,666
いいぞ

1447
01:53:14,000 --> 01:53:16,500
雪像のデザインができた

1448
01:53:16,583 --> 01:53:20,500
札幌のコンクールで
これを彫るわよ

1449
01:53:20,583 --> 01:53:22,125
さすが チョム教官

1450
01:53:22,208 --> 01:53:23,750
それでどう？

1451
01:53:25,916 --> 01:53:27,208
なかなかだ

1452
01:53:27,291 --> 01:53:31,166
シンプルだけど普通とは違う

1453
01:53:31,250 --> 01:53:32,416
そうだろ？

1454
01:53:32,500 --> 01:53:33,083
ああ

1455
01:53:33,166 --> 01:53:34,041
これじゃ⸺

1456
01:53:35,125 --> 01:53:37,375
彫刻キャンドルにも負ける

1457
01:53:38,166 --> 01:53:41,875
チョム教官 落ち着いてくれ

1458
01:53:50,666 --> 01:53:56,250
涙よ どうか止まって

1459
01:53:56,333 --> 01:54:00,166
彼が後ろを向くまでは

1460
01:54:00,958 --> 01:54:04,791
そしたら思い切り泣けばいい

1461
01:54:04,875 --> 01:54:06,875
涙よ

1462
01:54:07,666 --> 01:54:12,458
俺たちは過ちを犯したが
ズルしたことは一度もない

1463
01:54:13,416 --> 01:54:14,333
クズめ

1464
01:54:14,416 --> 01:54:16,000
刑務所に入れ

1465
01:54:16,083 --> 01:54:19,041
悪人だけが刑務所に行く

1466
01:54:19,541 --> 01:54:20,291
当然だ

1467
01:54:20,375 --> 01:54:21,875
その話はやめろ

1468
01:54:21,958 --> 01:54:22,666
そうか

1469
01:54:22,750 --> 01:54:23,791
すぐ出所する

1470
01:54:23,875 --> 01:54:24,708
ああ

1471
01:54:25,625 --> 01:54:26,958
そしてまた戻る

1472
01:54:27,708 --> 01:54:28,541
あいつが？

1473
01:54:28,625 --> 01:54:29,500
お前だ

1474
01:54:31,416 --> 01:54:33,041
施設を出たら

1475
01:54:34,166 --> 01:54:36,041
最初にすることがある

1476
01:54:36,541 --> 01:54:39,500
何だ？
ジャブの面会に行く？

1477
01:54:41,000 --> 01:54:42,375
タトゥーを消す

1478
01:54:43,875 --> 01:54:45,583
薄情なヤツだ

1479
01:54:46,541 --> 01:54:48,208
いいさ １人で行く

1480
01:54:48,291 --> 01:54:49,208
面会に？

1481
01:54:49,291 --> 01:54:50,541
タトゥーを入れに

1482
01:54:50,625 --> 01:54:52,875
グレート･
イーグル･ファングに憧れた

1483
01:54:54,583 --> 01:54:58,083
あなたたちが
“熱血(ホット)ボーイズ”ですって？

1484
01:54:58,166 --> 01:55:00,708
自分の顔を分かってる？

1485
01:55:00,791 --> 01:55:04,041
じゃあ “スノー”は？
自分をプリンセスだと？

1486
01:55:04,125 --> 01:55:05,666
ええ　だから何？

1487
01:55:06,291 --> 01:55:07,208
もう行く

1488
01:55:07,791 --> 01:55:09,083
熱血ボーイズ…

1489
01:55:15,083 --> 01:55:16,541
ちょっと ボイ！

1490
01:55:18,291 --> 01:55:19,750
私のスノーは？

1491
01:55:19,833 --> 01:55:24,166
こんなの最悪だわ
修正する方法は？

1492
01:55:24,250 --> 01:55:25,541
どうすれば？

1493
01:55:26,250 --> 01:55:27,541
電源を切れ

1494
01:55:28,958 --> 01:55:30,166
接続が切れる

1495
01:55:34,250 --> 01:55:35,958
パソコンを忘れた

1496
01:57:18,875 --> 01:57:23,958
日本語字幕　渡邉 千晶