1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,416 --> 00:00:13,375
อะไรวะที่แม่งพาผมมาถึงจุดนี้

4
00:00:14,375 --> 00:00:15,500
เพื่อนเหรอ

5
00:00:16,458 --> 00:00:17,375
ผู้หญิง

6
00:00:18,208 --> 00:00:19,125
หรือความโลภ

7
00:00:20,791 --> 00:00:21,833
ช่างแม่งเหอะ

8
00:00:22,708 --> 00:00:23,750
ตอนนี้ผมกำลังแย่

9
00:00:25,083 --> 00:00:25,916
เอาจริงๆ

10
00:00:27,250 --> 00:00:28,458
เข้าขั้นฉิบหายเลยแหละ

11
00:00:47,333 --> 00:00:48,625
โอ๊ย หิวข้าวอะ

12
00:00:49,791 --> 00:00:51,916
ใช่ป่าใช่ไหม ทะเล

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
โทษนะครับ

14
00:00:53,083 --> 00:00:54,000
{\an8}รถๆ

15
00:00:58,541 --> 00:00:59,541
น้องขอทางหน่อย

16
00:00:59,625 --> 00:01:01,583
น้องๆ

17
00:01:06,041 --> 00:01:07,333
{\an8}เฮ่

18
00:01:13,416 --> 00:01:14,250
โหน้อง

19
00:01:14,833 --> 00:01:15,916
ขอโทษค่ะ

20
00:01:17,875 --> 00:01:18,791
โทษค่ะ

21
00:01:19,541 --> 00:01:20,500
นี่

22
00:01:20,583 --> 00:01:22,583
สมัยนี้ยังใช้กล้องฟิล์มอยู่อีกเหรอ

23
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
มีซาวด์อะเบาท์ด้วย

24
00:01:27,791 --> 00:01:29,000
แล้ว ว่าแต่…

25
00:01:29,666 --> 00:01:31,583
ไปกันเถอะแก
อย่าไปยุ่งกับพวกนักเลงเลย

26
00:01:32,083 --> 00:01:33,375
- เอ้า
- ไป แก

27
00:01:33,458 --> 00:01:34,708
- กลับบ้านเร็ว
- ไปเร็ว

28
00:01:54,541 --> 00:01:55,875
กลับบ้านบ้างนะมึงน่ะ

29
00:01:56,791 --> 00:01:59,333
อยู่แต่กับไอ้พวกนี้
เดี๋ยวแม่งก็พาลงเหวพอดี

30
00:02:01,375 --> 00:02:03,125
อ้าวเฮ้ย มึงไปไหนมาวะเนี่ย

31
00:02:03,208 --> 00:02:04,833
มึงมาช่วยกูเล่นหน่อยสิ

32
00:02:04,916 --> 00:02:07,458
ไอ้ซิมแม่งอ่อนฉิบหายเลยเนี่ย
นี่กูเหนื่อยจะแย่แล้วเนี่ย

33
00:02:07,541 --> 00:02:09,333
มึงแหละไอ้เหี้ย มัวแต่หลบหลังเสา

34
00:02:09,416 --> 00:02:11,291
พี่มีแค่นี้ เอาไปใช้ก่อนนะ

35
00:02:14,625 --> 00:02:15,458
เฮ้ย

36
00:02:16,458 --> 00:02:18,041
ขอบคุณน่ะ มึงรู้จักไหม

37
00:02:18,750 --> 00:02:19,916
กูไม่ใช่เบ๊มึงนะ

38
00:02:28,291 --> 00:02:29,833
พี่มึงมาทำไมวะ

39
00:02:31,750 --> 00:02:33,333
น่าบวกฉิบหายเลย

40
00:02:34,625 --> 00:02:35,833
ปล่อยแม่งไปเหอะ

41
00:02:36,833 --> 00:02:38,333
ไหนๆ แม่งก็ส่งส่วยมาแล้ว

42
00:02:40,375 --> 00:02:41,708
เงินแค่นี้พอแดกเหรอวะ

43
00:02:41,791 --> 00:02:43,791
แลกของในเกมยังไม่ได้เลยมึง

44
00:02:45,083 --> 00:02:46,250
เฮ้ย เงินกู

45
00:02:46,333 --> 00:02:47,625
ไอ้แห้ง มึงจะไปไหน

46
00:02:47,708 --> 00:02:48,708
เงินกู

47
00:02:48,791 --> 00:02:49,833
แบ่งกันห้าร้อย

48
00:02:51,833 --> 00:02:53,375
แบ่งกันใช้ๆ

49
00:02:55,041 --> 00:02:56,875
ไอ้เหี้ยคิด ช่วยกูด้วย ไอ้คิด

50
00:03:02,875 --> 00:03:06,250
ทุกคนมาทางนี้นะคะ ทางนี้ค่ะ

51
00:03:06,791 --> 00:03:08,666
- ทางนี้เลยค่ะ
- นี่คืองานของพวกเราครับ

52
00:03:08,750 --> 00:03:10,166
งานที่ไม่ต้องทำอะไรเยอะ

53
00:03:10,250 --> 00:03:11,125
มองเห็นนะคะ

54
00:03:11,208 --> 00:03:12,458
แต่ต้องทำเป็นทีม

55
00:03:16,708 --> 00:03:18,916
ใครถนัดอะไรก็ทำแบบนั้น

56
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
ฟังดูโง่นะ

57
00:03:22,291 --> 00:03:23,250
แต่แม่งไม่ง่ายเลย

58
00:03:24,750 --> 00:03:25,875
ถ้ามันทำคนเดียวได้

59
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
ก็คงไม่ต้องมีแผน

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,250
สวัสดีครับ

61
00:03:37,916 --> 00:03:40,000
ทำไมพวกน้ามาช้าจังครับ

62
00:03:40,083 --> 00:03:41,625
ผมรอตั้งนาน

63
00:03:41,708 --> 00:03:43,041
คุณเป็นใครเนี่ย

64
00:03:52,833 --> 00:03:53,833
ตามให้ทันนะคะ

65
00:03:58,916 --> 00:04:01,041
แต่แผนมันจะสำเร็จได้

66
00:04:01,125 --> 00:04:02,166
ในทีมก็ต้องมี

67
00:04:02,250 --> 00:04:03,416
ตัวเปิด

68
00:04:04,625 --> 00:04:05,833
ตัวหลอก

69
00:04:08,541 --> 00:04:10,083
หลอกแบบเนียนๆ เลย

70
00:04:24,958 --> 00:04:26,458
และก็ต้องมีตัวละครลับ

71
00:04:27,416 --> 00:04:29,333
ตัวลับที่พร้อมจะปิดทุกจ๊อบ

72
00:04:56,000 --> 00:04:56,833
ไอ้เชี่ย

73
00:04:56,916 --> 00:04:58,666
พวกมึงใส่ คราวหน้าใส่…

74
00:04:59,208 --> 00:05:01,541
- จะมัดมือเค้าไหม
- ใครทำ

75
00:05:01,625 --> 00:05:02,833
- ออกมา
- เบาๆ สิ สัตว์

76
00:05:03,500 --> 00:05:05,375
โอ้เย่ เบบี้

77
00:05:13,916 --> 00:05:17,333
- ชนครับชน ชนๆ
- ชน

78
00:05:37,541 --> 00:05:40,291
อื้อหือ อีชาเนลเชินเจิ้นนี่

79
00:05:40,375 --> 00:05:41,833
ดูสิ กัดทีแตกเลยเนี่ย

80
00:06:12,291 --> 00:06:18,208
(ภารกิจสำเร็จ)

81
00:06:28,500 --> 00:06:30,416
เก้านาที 45 วิ

82
00:06:30,500 --> 00:06:32,708
- ยังทำลายสถิติเดิมไม่ได้เลยว่ะ
- แม่ง

83
00:06:32,791 --> 00:06:34,416
- ดูสิครับ
- เฮ้ย

84
00:06:35,333 --> 00:06:36,708
ไอ้เชี่ย จะโชว์ทำไม

85
00:06:36,791 --> 00:06:38,208
มึงไปยืมเพื่อนมาหรือไง

86
00:06:42,791 --> 00:06:43,708
ครับพี่โชค

87
00:06:46,333 --> 00:06:48,458
ได้ครับพี่ เจอกันครับ

88
00:06:49,958 --> 00:06:52,000
เฮ้ยพวกเรา เก็บเหรียญว่ะ

89
00:07:04,125 --> 00:07:05,333
สำหรับพวกเรา

90
00:07:05,416 --> 00:07:07,291
พี่โชคแม่งโคตรเท่เลย

91
00:07:07,375 --> 00:07:09,208
ยิ่งแผลบนตัวพี่โชคเยอะเท่าไร

92
00:07:09,750 --> 00:07:11,166
ก็ดูยิ่งน่าเกรงขาม

93
00:07:11,833 --> 00:07:14,416
ถ้ามีใครสักคน
ที่ทุกคนในเมืองนี้ต้องเคารพ

94
00:07:15,166 --> 00:07:16,541
พี่โชคก็คงเป็นหนึ่งในนั้น

95
00:07:27,333 --> 00:07:28,958
งานของพวกเราก็คือ

96
00:07:29,625 --> 00:07:31,916
เก็บเงินกับพวกมัน ส่งให้บอส

97
00:07:35,000 --> 00:07:36,125
เหรียญที่ห้อยเนี่ย

98
00:07:36,875 --> 00:07:38,250
ก็เพื่อให้พวกแม่งรู้ว่า

99
00:07:38,333 --> 00:07:39,541
เราเป็นตัวแทนของบอส

100
00:07:40,125 --> 00:07:41,708
บอสต้องทำหน้าที่เป็นตัวกลาง

101
00:07:41,791 --> 00:07:45,416
เพื่อเคลียร์เส้นทางธุรกิจทุกอย่าง
ให้ราบรื่นที่สุด

102
00:07:45,500 --> 00:07:47,166
ไม่ใช่ใครที่จะทำได้

103
00:07:47,250 --> 00:07:50,208
บอสต้องเป็นคนที่ทุกคนให้ความเคารพ

104
00:07:50,291 --> 00:07:51,250
เฮ้ย พี่โชค

105
00:07:55,166 --> 00:07:56,708
เออ เฮียบอกให้รอตรงนี้ก่อนน่ะ

106
00:07:56,791 --> 00:07:58,583
พอดีลูกค้ายังเยอะอยู่เลยอะพี่

107
00:07:58,666 --> 00:07:59,791
รอแป๊บหนึ่งนะ

108
00:08:00,541 --> 00:08:01,416
เฮ้ย

109
00:08:02,333 --> 00:08:03,833
ดูดบุหรี่รอก่อนแล้วกันพี่

110
00:08:11,625 --> 00:08:13,500
เดี๋ยวเคลียร์คนให้แป๊บหนึ่งนะพี่

111
00:08:18,875 --> 00:08:19,875
ไม่ครบ

112
00:08:22,333 --> 00:08:25,541
มึงนับดูดีๆ ไอ้โชค

113
00:08:26,916 --> 00:08:29,083
ไอ้สัตว์ กูนับมาสามรอบแล้ว
ยังไงก็ไม่ครบ

114
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
ก็ถ้าไม่ครบน่ะ

115
00:08:33,541 --> 00:08:36,000
เฮียโจวเขาบอกว่ามันมีแค่นี้

116
00:08:36,083 --> 00:08:38,750
มึงก็เอาไปแค่นี้ก่อน

117
00:08:39,458 --> 00:08:41,125
มันจะไปยากเหี้ยอะไรวะ

118
00:08:42,583 --> 00:08:46,250
นี่ มึงมาแดกไก่กับกู

119
00:08:47,083 --> 00:08:51,666
ไก่กูเนี่ย แม่ง
เมนูแนะนำของร้านนะเว้ย

120
00:08:54,250 --> 00:08:55,750
- จ่ายมาให้ครบ
- ไอ้เหี้ย

121
00:08:58,000 --> 00:08:59,916
มึงเป็นเหี้ยอะไรไอ้โชค หา

122
00:09:00,000 --> 00:09:01,375
กูจะแดกข้าว

123
00:09:01,958 --> 00:09:03,666
พูดไม่รู้เรื่องเหรอวะ

124
00:09:03,750 --> 00:09:05,458
กูบอกกูมีแค่นี้

125
00:09:06,416 --> 00:09:07,708
ถ้ามึงไม่พอนะ

126
00:09:08,666 --> 00:09:09,833
อยากได้ตังค์

127
00:09:09,916 --> 00:09:11,000
เอาไป

128
00:09:11,583 --> 00:09:12,541
ไอ้ฉิบหาย

129
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
อะ เอาไป

130
00:09:15,958 --> 00:09:18,750
เก็บไป แล้วรีบไสหัวไปหาบอสพวกมึง

131
00:09:19,583 --> 00:09:22,041
ไอ้เหี้ย คนจะแดกข้าว

132
00:09:26,541 --> 00:09:28,791
มองเหี้ยอะไร ก็เก็บไปสิ

133
00:09:29,333 --> 00:09:30,958
อยากได้นักไม่ใช่เหรอ

134
00:09:42,166 --> 00:09:43,750
ไก่กูแข็งหมดแล้วไอ้เหี้ย

135
00:09:52,333 --> 00:09:55,000
กูชวนแดกไก่ ไม่แดก

136
00:09:55,875 --> 00:09:58,500
สงสัยจะอยากแดกส้นตีน

137
00:09:58,583 --> 00:09:59,500
เนี่ย

138
00:10:00,583 --> 00:10:02,916
กูถามมึงจริงๆ เหอะไอ้โชค

139
00:10:04,333 --> 00:10:05,583
บอสมึงน่ะ

140
00:10:06,125 --> 00:10:09,333
มันเป็นลูกพี่
หรือมันเป็นขอทานวะ ไอ้โชค

141
00:10:10,916 --> 00:10:14,125
ไอ้เหี้ยไปไล่ขอตังค์ร้านนั้นร้านนี้

142
00:10:14,625 --> 00:10:15,958
เป็นเหี้ยอะไรนักหนา

143
00:10:16,458 --> 00:10:19,958
เข้าไปเอาตังค์ในห้องกูมาอีกหน่อยนะ

144
00:10:20,666 --> 00:10:22,833
มาบริจาคให้พวกแม่ง

145
00:10:22,916 --> 00:10:25,458
นะ แม่งจะได้ไปจากร้านกูซะที

146
00:10:26,166 --> 00:10:28,791
ขอกูแดกข้าวอย่างมีความสุขเหอะ

147
00:10:29,375 --> 00:10:30,291
ไอ้เหี้ย

148
00:10:32,250 --> 00:10:33,916
- ไอ้สัตว์
- เฮ้ย

149
00:10:34,000 --> 00:10:35,125
- เหี้ย
- ไอ้เหี้ยเอ๊ย

150
00:10:35,791 --> 00:10:37,166
อะไรวะ เฮ้ย

151
00:10:37,666 --> 00:10:38,583
มึงแดกเข้าไป

152
00:10:38,666 --> 00:10:39,583
ไอ้เหี้ยไอ้โชค

153
00:10:39,666 --> 00:10:41,166
ไอ้เหี้ย โอ๊ย

154
00:10:43,166 --> 00:10:44,208
จับมันไว้

155
00:10:47,041 --> 00:10:48,916
- พี่โชค ไป พี่โชคไปเร็ว
- ไอ้สัตว์

156
00:10:49,000 --> 00:10:50,208
มึงหาเรื่องเองนะไอ้สัตว์

157
00:10:54,208 --> 00:10:56,083
- เฮีย
- เฮียๆ

158
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
พี่โชค ทางนี้พี่

159
00:11:00,333 --> 00:11:01,458
เฮ้ย ไปเร็วๆ เลยพี่

160
00:11:01,541 --> 00:11:03,541
- เฮีย
- โชค ไอ้เหี้ย

161
00:11:06,041 --> 00:11:07,083
ไอ้สัตว์เอ๊ย

162
00:11:07,166 --> 00:11:09,083
- ไอ้เหี้ย ปืน
- มึงแน่จริงมึงมา

163
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
ไอ้สัตว์เอ๊ย

164
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
ไอ้โชค มึงเจอกูแน่

165
00:11:12,041 --> 00:11:13,458
เหี้ย เราแม่งเจ๋งโว้ย

166
00:11:13,541 --> 00:11:15,125
ไอ้เหี้ย กูต่อยไปสามคนน่ะ

167
00:11:15,208 --> 00:11:16,500
เย็ดเข้

168
00:11:30,458 --> 00:11:32,583
เออๆ เดี๋ยวอั๊วจัดการเอง

169
00:11:50,833 --> 00:11:51,750
มันตายแล้ว

170
00:11:57,666 --> 00:11:58,833
ขอโทษครับบอส

171
00:11:59,708 --> 00:12:01,125
ก็ไอ้กู้มันด่าบอสอะ

172
00:12:03,375 --> 00:12:04,250
ไอ้โชค

173
00:12:05,125 --> 00:12:06,625
มันด่ากูแล้วเป็นไงวะ

174
00:12:06,708 --> 00:12:08,291
กูตายหรือเปล่าวะ ไม่ใช่

175
00:12:09,541 --> 00:12:12,833
คือยังไงน่ะ
มันก็ต้องเอาเงินมาจ่ายกูอยู่ดี

176
00:12:17,916 --> 00:12:20,208
มึงรู้หรือเปล่าว่า
พวกมันกำลังจะเปลี่ยนหัว

177
00:12:23,333 --> 00:12:24,208
ไอ้จอห์นนี่

178
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
จอห์นนี่

179
00:12:31,458 --> 00:12:32,916
ลูกชายเสี่ยโจวไง

180
00:12:33,625 --> 00:12:35,666
ใช่คนที่โดนจับเรื่องยา ติดคุก…

181
00:12:35,750 --> 00:12:36,666
อย่าดัง

182
00:12:37,416 --> 00:12:39,291
มึงจำเรื่องไอ้จอห์นนี่ได้ใช่เปล่า

183
00:12:40,916 --> 00:12:41,958
เออ

184
00:12:42,041 --> 00:12:43,750
ที่บอสบอกห้ามพูดถึงแม่งไง

185
00:12:46,541 --> 00:12:48,916
มึงก็รู้ว่าไอ้จอห์นนี่มันไม่ยอมแน่ๆ

186
00:12:50,333 --> 00:12:51,750
ฆ่าใครไม่ฆ่านะ ไอ้โชค

187
00:12:51,833 --> 00:12:53,458
มึงไปฆ่าญาติพี่น้องมัน

188
00:13:10,291 --> 00:13:11,833
ถ้ามึงไม่อยู่สักพัก

189
00:13:12,416 --> 00:13:14,458
แค่นี้เมียมึงพอใช้ไหม

190
00:13:27,208 --> 00:13:28,625
มากเกินไปด้วยครับ

191
00:13:29,541 --> 00:13:30,666
เออๆ

192
00:13:35,458 --> 00:13:36,708
มึงมานี่ซิ มึงมานี่

193
00:14:06,708 --> 00:14:08,083
แม่งเกิดเหี้ยอะไรขึ้นวะเนี่ย

194
00:14:09,041 --> 00:14:11,000
- เชี่ย
- เหี้ยอะไรวะ

195
00:14:13,958 --> 00:14:15,416
พี่โชคๆ

196
00:14:17,333 --> 00:14:20,250
อือ จบเรื่องแล้วนะ

197
00:14:28,458 --> 00:14:29,583
มันเป็นกฎ

198
00:14:31,750 --> 00:14:34,625
พวกมึง พวกมึง พวกมึง

199
00:14:35,916 --> 00:14:37,500
อย่าได้คิดลองดีกับกู

200
00:14:38,666 --> 00:14:39,500
เข้าใจหรือเปล่า

201
00:14:40,625 --> 00:14:41,541
ครับ

202
00:14:48,958 --> 00:14:49,875
ไอ้ตี๋

203
00:14:51,041 --> 00:14:52,583
ต่อไปนี้มึงทำแทนพี่มึง

204
00:15:01,791 --> 00:15:02,666
พี่โชค

205
00:15:10,166 --> 00:15:11,791
เหมือนที่พี่โชคเคยบอกกับพวกเรา

206
00:15:13,208 --> 00:15:15,708
ว่าใครก็ตามที่ทำธุรกิจในเมืองนี้

207
00:15:15,791 --> 00:15:17,375
มันมีกฎของมัน

208
00:15:18,166 --> 00:15:20,333
ถ้าจ่าย ก็ไม่เจ็บ

209
00:15:21,416 --> 00:15:23,541
ถ้าอยากเจ็บ ก็ไม่จบ

210
00:15:24,791 --> 00:15:26,625
แต่ถ้าอยากจบ

211
00:15:26,708 --> 00:15:28,291
บอสจะเป็นคนจบมันเอง

212
00:15:32,666 --> 00:15:34,291
วันทยหัตถ์

213
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
คนอะไร เท่จริงๆ

214
00:15:38,791 --> 00:15:40,458
ตัวเอง เค้าเท่เปล่า

215
00:15:40,541 --> 00:15:41,791
อะไร

216
00:15:41,875 --> 00:15:44,291
ไปเยี่ยวแป๊บนะ
เดี๋ยวกลับมาจัดให้อีกดอก

217
00:15:44,375 --> 00:15:46,666
ไม่เอา หวยแดก อารมณ์ไม่ดี

218
00:15:46,750 --> 00:15:48,916
รอเลยนะ รอเลย

219
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
ไง

220
00:16:03,958 --> 00:16:05,458
ไหนวันนี้พี่บอกยังไม่กลับไง

221
00:16:06,208 --> 00:16:07,916
นี่จะตกอกตกใจอะไร

222
00:16:08,541 --> 00:16:09,750
ได้ไปเรียนมาไหมเนี่ย

223
00:16:11,916 --> 00:16:13,083
หือ ว่าไง

224
00:16:22,208 --> 00:16:24,083
มึงยังคบกับไอ้เหี้ยนี่อยู่อีกเหรอ

225
00:16:24,666 --> 00:16:25,750
พูดดีๆ หน่อยเฮ้ย

226
00:16:25,833 --> 00:16:27,416
กูแก่กว่ามึงนะเว้ย

227
00:16:27,500 --> 00:16:28,833
แต่นี่ห้องกู

228
00:16:30,166 --> 00:16:31,750
มึงอยู่นี่ ไม่ต้องไป

229
00:16:31,833 --> 00:16:33,416
ปล่อย มึงเป็นเหี้ยอะไรนักหนาวะ

230
00:16:33,500 --> 00:16:34,625
เป็นพี่มึงไง

231
00:16:34,708 --> 00:16:36,500
มึงจะปล่อยให้มันซ้อมอยู่อย่างนี้
ทำไมวะ

232
00:16:36,583 --> 00:16:38,208
เรื่องของผัวเมีย

233
00:16:38,291 --> 00:16:39,208
เสือก

234
00:16:39,291 --> 00:16:41,958
- กูเป็นพี่มัน มึงน่ะอย่าเสือก
- อ้าว

235
00:16:42,041 --> 00:16:43,958
- สัตว์ ทำไมล่ะ
- หยุด พี่ตี๋

236
00:16:44,041 --> 00:16:46,083
- ทำไมล่ะ ทำไม
- พี่ตี๋ หยุด พี่ตี๋

237
00:16:46,166 --> 00:16:48,000
ไอ้เหี้ยตี๋ หยุด

238
00:16:49,208 --> 00:16:50,625
มึงเป็นอะไรนักหนาวะ

239
00:16:50,708 --> 00:16:52,083
กูเป็นพี่มึงไง

240
00:16:52,583 --> 00:16:54,541
เรื่องของพวกกู มึงอย่าเสือกได้เปล่า

241
00:16:55,916 --> 00:16:57,458
กูโดนซ้อม

242
00:16:57,541 --> 00:16:58,875
ก็ตัวกู

243
00:16:58,958 --> 00:17:00,250
มึงมาเจ็บด้วยเหรอ

244
00:17:02,458 --> 00:17:04,208
แล้วมึงดูแลกูดีนักเหรอ

245
00:17:05,291 --> 00:17:07,125
มึงเป็นพี่ภาษาเหี้ยอะไรวะ

246
00:17:08,208 --> 00:17:10,333
กูไม่ได้ไปเรียนมาเป็นเดือนแล้ว

247
00:17:12,791 --> 00:17:15,041
ค่าเทอมมึงจ่ายล่าสุดเมื่อไหร่

248
00:17:17,541 --> 00:17:19,666
แล้วจะให้กูไปเรียนทำเหี้ยอะไร

249
00:17:20,333 --> 00:17:21,875
กูก็อายเขาเป็นนะเว้ย

250
00:17:30,208 --> 00:17:32,916
ไอ้ตี๋ ต่อไปนี้มึงทำแทนพี่มึง

251
00:17:33,000 --> 00:17:34,666
มึงเป็นพี่ภาษาเหี้ยอะไรวะ

252
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
แม่งเอ๊ย

253
00:17:35,708 --> 00:17:37,958
ค่าเทอมมึงจ่ายล่าสุดเมื่อไหร่

254
00:17:38,458 --> 00:17:39,750
มันเป็นกฎ

255
00:17:39,833 --> 00:17:41,375
อย่าได้คิดลองดีกับกู

256
00:17:46,541 --> 00:17:47,708
อย่าคิดมากสิวะ

257
00:17:49,083 --> 00:17:51,458
สักวันหนึ่ง เราก็ต้องทำแบบนี้แหละ

258
00:18:06,791 --> 00:18:10,000
เฮ้ย มึงไม่รอเมียพี่โชค
ออกมาก่อนเหรอวะ

259
00:18:10,083 --> 00:18:12,916
เชี่ย พี่โชคแม่งตายต่อหน้าเรา

260
00:18:13,000 --> 00:18:15,208
ยังมีหน้าไปสู้หน้าเมียแกอีกเหรอวะ

261
00:18:15,291 --> 00:18:16,166
ไปเหอะ

262
00:19:54,875 --> 00:19:57,833
เขาให้มาปาร์ตี้
มึงมาสลีปปี้อะไรเนี่ย

263
00:19:57,916 --> 00:19:59,708
อีหนู ปลุกมันหน่อย

264
00:19:59,791 --> 00:20:00,916
มอบความสุข

265
00:20:01,583 --> 00:20:02,541
จอยจ๋า

266
00:20:03,250 --> 00:20:04,708
ไม่ต้องห่วงนะ

267
00:20:04,791 --> 00:20:08,250
ที่นี่น่ะทำตัวตามสบายๆ ได้เลย

268
00:20:08,333 --> 00:20:11,541
ที่นี่พี่รู้จักทุกคนเลย
ใครๆ ก็รู้จักพี่

269
00:20:12,750 --> 00:20:14,250
เฮ้ย บ๋อย

270
00:20:14,333 --> 00:20:15,708
บ๋อยๆ

271
00:20:15,791 --> 00:20:16,833
ไอ้โล้นน่ะ

272
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
- มานี่หน่อยสิ
- สักครู่นะครับ

273
00:20:19,708 --> 00:20:21,250
ครับพี่ รับอะไรดีครับ

274
00:20:24,000 --> 00:20:26,166
มึงรู้จักกูไหมวะ

275
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
ครับ

276
00:20:30,916 --> 00:20:33,625
แน่ะ เป็นไง รู้จักกูด้วย

277
00:20:33,708 --> 00:20:35,500
กูบอกแล้วกูมาบ่อย

278
00:20:35,583 --> 00:20:36,750
มานี่ซิ

279
00:20:39,291 --> 00:20:41,708
กูหิวหนม มีหนมเปล่า

280
00:20:43,291 --> 00:20:44,458
ไปเอามา

281
00:20:45,416 --> 00:20:47,583
เดี๋ยวทุกคนใจเย็นๆ สนุกสนานแน่นอน

282
00:20:47,666 --> 00:20:50,458
ความสนุก ความแฮปปี้กำลังมา

283
00:20:55,000 --> 00:20:57,708
บรรยากาศแฮปปี้

284
00:20:57,791 --> 00:20:59,708
เหมือนเดิมเลยใช่ไหมจ๊ะ จอยจ๋า

285
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

286
00:21:06,458 --> 00:21:08,666
อ้าว หนมกูล่ะ

287
00:21:09,625 --> 00:21:11,875
พอดีของมันหมดแล้วครับ ขอโทษทีครับ

288
00:21:13,125 --> 00:21:15,833
ของมันหมด ของมันหมด

289
00:21:15,916 --> 00:21:18,916
มึงก็ไปเอามาให้กูสิวะ มึงมาบอกทำไม

290
00:21:19,500 --> 00:21:20,916
มันเป็นหน้าที่มึง

291
00:21:21,000 --> 00:21:22,291
มึงไปเอาของมา

292
00:21:23,208 --> 00:21:24,250
พี่อยากได้ของเหรอ

293
00:21:24,333 --> 00:21:26,500
เอ้า ถ้าพี่ไม่อยากได้

294
00:21:26,583 --> 00:21:30,416
พี่จะยืนโมโหมันทำไมล่ะ น้องจอยจ๋า

295
00:21:30,500 --> 00:21:31,916
งั้นก็แสดงว่า

296
00:21:32,416 --> 00:21:33,666
พี่ไม่อยากได้หนูแล้วสิ

297
00:21:33,750 --> 00:21:36,666
โนๆ

298
00:21:37,250 --> 00:21:39,083
ถ้าพี่ได้หนูนะ

299
00:21:39,166 --> 00:21:41,541
ของเขิงอะไรเนี่ย พี่ก็ไม่สนใจล่ะ

300
00:21:41,625 --> 00:21:43,166
พี่โยนทิ้งแม่งไปเลย

301
00:21:46,041 --> 00:21:49,500
แต่ถ้าหนูเอาของ
แล้วไม่เอาพี่ได้เปล่า

302
00:22:09,791 --> 00:22:11,500
งานของพวกมึงต่อจากนี้

303
00:22:12,000 --> 00:22:13,250
มีหน้าที่ไปเก็บเหรียญ

304
00:22:13,916 --> 00:22:16,583
แก๊งหลักๆ ที่พวกมึงต้องไปหา
คือไอ้พวกนี้

305
00:22:17,541 --> 00:22:19,000
มึงรู้จักแก๊งไอ้คิมใช่ไหม

306
00:22:19,666 --> 00:22:21,500
พวกมันทำธุรกิจลามก

307
00:22:21,583 --> 00:22:22,666
มึงสังเกตดูนะ

308
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
ไอ้ร้านไหนที่มีผู้หญิง
มายืนอยู่หน้าร้านเยอะๆ เนี่ย

309
00:22:25,541 --> 00:22:27,041
นั่นแหละรังพวกมัน

310
00:22:27,125 --> 00:22:28,333
(มูน อะโกโก้)

311
00:22:28,416 --> 00:22:30,083
(คิม)

312
00:22:30,166 --> 00:22:33,666
ส่วนไอ้แก๊งชารีฟ
มันเปิดบ่อนพนันใหญ่โต

313
00:22:34,708 --> 00:22:36,541
กูว่าพวกมึง
น่าจะพอรู้จักมันอยู่บ้างมั้ง

314
00:22:37,500 --> 00:22:39,041
เคยเอาของไปปล่อยให้พวกมันแล้วนี่

315
00:22:39,125 --> 00:22:41,500
(ชารีฟ)

316
00:22:41,583 --> 00:22:43,833
พวกต่อมาก็คือแก๊งเจเดน

317
00:22:44,875 --> 00:22:47,000
มันรับปลอมแปลงเอกสารทุกอย่าง

318
00:22:47,083 --> 00:22:49,125
- โอเคนะ
- ไอ้แก๊งนี้มันไม่ค่อยสุงสิงกับใคร

319
00:22:49,708 --> 00:22:52,583
{\an8}แต่เวลามีเรื่องเนี่ย
มันก็ไม่ใช่ย่อยเหมือนกันนะ

320
00:22:52,666 --> 00:22:53,708
{\an8}(เจเดน)

321
00:22:53,791 --> 00:22:55,125
แก๊งมุลเลอร์

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,333
พวกมันเปิดซ่อง

323
00:22:56,416 --> 00:22:58,041
แล้วหาเมียเช่าให้ฝรั่ง

324
00:22:59,083 --> 00:23:01,333
เวลาไปเก็บเหรียญนะ พวกมึงนับให้ดีๆ

325
00:23:02,000 --> 00:23:03,083
ลูกตุกติกมันเยอะ

326
00:23:03,791 --> 00:23:06,125
นี่แหละโลกของฉัน

327
00:23:06,208 --> 00:23:07,666
(มุลเลอร์)

328
00:23:08,250 --> 00:23:11,125
และสุดท้ายเนี่ยสำคัญ แก๊งไอ้จาคอป

329
00:23:12,333 --> 00:23:14,000
ไอ้พวกนี้แม่งแสบสุด

330
00:23:14,083 --> 00:23:15,666
ทำธุรกิจเถื่อนทุกรูปแบบ

331
00:23:16,375 --> 00:23:17,583
เอาอย่างนี้นะ

332
00:23:17,666 --> 00:23:20,583
ถ้ามีอะไรก็ไปคุยกับน้องมัน ไอ้อิวาน

333
00:23:20,666 --> 00:23:23,291
อายุพอๆ กับพวกมึง
น่าจะคุยกันรู้เรื่อง

334
00:23:23,791 --> 00:23:25,458
มองเหี้ยอะไร

335
00:23:26,125 --> 00:23:28,125
(จาคอป)

336
00:23:28,791 --> 00:23:30,250
และที่เราต้องมาวันนี้

337
00:23:30,833 --> 00:23:32,708
เวลาแก๊งต่างๆ มีปัญหา

338
00:23:32,791 --> 00:23:35,333
ทุกๆ ครั้ง ก็จะต้องนัดมาเคลียร์

339
00:23:35,833 --> 00:23:38,833
และทุกเรื่อง ต้องจบที่นี่เท่านั้น

340
00:23:39,875 --> 00:23:41,041
แต่ที่เขาพูดน่ะ…

341
00:23:41,541 --> 00:23:42,833
- ผมไม่เห็นด้วยนะ
- ใช่

342
00:23:42,916 --> 00:23:44,291
ถ้าจะให้ฮั้วกันทั้งหมด

343
00:23:45,041 --> 00:23:46,708
พวกคุณจะคิดยังไงผมไม่รู้นะ

344
00:23:48,625 --> 00:23:50,416
มันก็เป็นแค่โมเดลที่ผมลองเสนอดู

345
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
เอาเป็นว่านะ

346
00:23:54,083 --> 00:23:55,166
เราทำเหมือนเดิม

347
00:23:56,416 --> 00:23:57,333
จาคอป

348
00:23:58,333 --> 00:23:59,416
คุณสัญญากับผมได้ไหม

349
00:24:00,000 --> 00:24:01,958
ว่าคุณจะไม่รุกล้ำที่คนอื่น

350
00:24:07,708 --> 00:24:09,291
ถ้าบอสพูดขนาดนี้น่ะครับ

351
00:24:10,000 --> 00:24:11,625
ก็คงต้องเป็นอย่างนั้นแหละครับ

352
00:24:11,708 --> 00:24:12,666
ดี

353
00:24:12,750 --> 00:24:16,583
นี่จาคอปมันกำลังหาทาง
กินรวบทั้งเมืองอยู่ใช่เปล่าบอส

354
00:24:18,000 --> 00:24:19,750
ใช่ แต่เอ็งรู้ไหม

355
00:24:20,250 --> 00:24:21,500
มันไม่มีทางทำได้หรอก

356
00:24:22,000 --> 00:24:23,500
ถ้านายใหญ่ไม่อนุญาต

357
00:24:27,208 --> 00:24:30,041
{\an8}(จอห์นนี่)

358
00:24:31,416 --> 00:24:33,375
พี่ ไอ้จอห์นนี่มันมาแล้ว

359
00:24:36,333 --> 00:24:37,208
สุดยอด

360
00:24:41,791 --> 00:24:43,083
ยินดีด้วยครับ

361
00:24:43,583 --> 00:24:45,083
ยินดีด้วย

362
00:24:49,000 --> 00:24:50,250
บอส หวัดดีครับ

363
00:24:51,041 --> 00:24:52,375
จอห์นนี่

364
00:24:53,125 --> 00:24:54,916
มึงออกจากคุกมา
ตั้งแต่เมื่อไหร่วะเนี่ย

365
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
ทำไมกูไม่เห็นรู้เรื่อง

366
00:25:00,000 --> 00:25:02,458
เอ่อ มือขวาของบอสน่ะ

367
00:25:05,166 --> 00:25:07,083
พี่โชค ไป พี่โชคไปเร็ว

368
00:25:07,166 --> 00:25:08,333
แม่งเสือกแหกกฎ

369
00:25:09,166 --> 00:25:11,166
ตายห่าไปได้ก็สมควรแล้ว

370
00:25:14,166 --> 00:25:15,375
แล้วที่เหลือ…

371
00:25:15,458 --> 00:25:17,208
เด็กกะโหลกกะลาทั้งนั้น

372
00:25:18,125 --> 00:25:19,833
มันจะรู้เรื่องเหี้ยอะไร

373
00:25:21,333 --> 00:25:23,208
เฮ้ย เอาน่า เรื่องก็ผ่านไปแล้ว

374
00:25:24,416 --> 00:25:26,041
ที่มันกร่างขนาดนี้

375
00:25:26,125 --> 00:25:28,208
มันคงคิดว่า
พ่อมันรุ่นเดียวกับบอสมั้ง

376
00:25:28,791 --> 00:25:30,833
ถ้ามันไม่อยากตกเป็นเบี้ยล่างใคร

377
00:25:30,916 --> 00:25:32,208
มันต้องพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น

378
00:25:32,291 --> 00:25:33,958
ว่ามันอยู่เหนือไอ้จาคอป

379
00:25:35,916 --> 00:25:36,875
ไปล่ะ

380
00:25:36,958 --> 00:25:38,333
หวัดดีครับบอส

381
00:25:45,000 --> 00:25:47,375
มึงหัดเคารพพวกกูบ้างก็ได้นะ

382
00:25:47,458 --> 00:25:49,791
ที่ทำมาหากินมึงน่ะ ระวังเอาไว้ด้วย

383
00:25:50,416 --> 00:25:52,333
เฮ้ยไอ้สัตว์ เดี๋ยวกูจัดให้หรอก

384
00:25:52,416 --> 00:25:53,791
- ใจเย็นๆ
- ทำไม มึงจะทำไม

385
00:25:53,875 --> 00:25:54,708
ทำไม มาสิ

386
00:25:55,333 --> 00:25:57,916
ไอ้อิวานมันแค่หมา
ที่ไอ้จาคอปเลี้ยงไว้เห่าอะพี่

387
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
ไอ้เหี้ยนี่

388
00:26:00,791 --> 00:26:03,916
แต่หมาอย่างมันน่ะ
อาจจะมีประโยชน์กับเราก็ได้

389
00:26:05,125 --> 00:26:06,041
ไอ้สัตว์

390
00:26:21,708 --> 00:26:23,208
- พร้อมไหม
- พร้อม

391
00:26:23,291 --> 00:26:24,500
- เคลียร์เว้ย
- เคลียร์เว้ย

392
00:26:24,583 --> 00:26:25,416
ไป

393
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
กูรอข้างนอกนะ

394
00:26:31,333 --> 00:26:32,666
เราต้องรอบคอบ

395
00:26:33,250 --> 00:26:35,083
ถ้ามีอะไรพลาดน่ะ จะได้มีกำลังหนุน

396
00:26:37,583 --> 00:26:39,083
หนุนตูดมึงสิวะ เออ

397
00:26:40,041 --> 00:26:41,833
พอมึงจะไปเจอไอ้พวกขาโหดเนี่ย

398
00:26:41,916 --> 00:26:43,166
ขามึงนี่สั่นเลย

399
00:26:46,166 --> 00:26:47,375
มึงจะไปแกล้งมันทำไมวะ

400
00:26:47,458 --> 00:26:48,958
ให้มันรออยู่นี่แหละ

401
00:26:49,041 --> 00:26:51,916
เก็บเหรียญครั้งแรกนะเว้ย
ต้องระวังดีๆ

402
00:26:54,250 --> 00:26:55,125
- เอาไป
- เอ้า

403
00:26:56,750 --> 00:26:57,666
เร็วสิวะ

404
00:27:10,916 --> 00:27:12,166
พี่โชคตายแล้ว

405
00:27:14,000 --> 00:27:15,625
บอสให้พวกเรามาเก็บเหรียญแทน

406
00:27:22,291 --> 00:27:23,250
ขอโทษครับ

407
00:27:23,916 --> 00:27:26,208
ให้เด็กอย่างพวกมึงมาเก็บเงินกู

408
00:27:27,583 --> 00:27:29,041
มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอวะ

409
00:27:34,041 --> 00:27:35,333
ถ้าพวกมึงโกหก

410
00:27:38,750 --> 00:27:40,125
กูหวดก้นลายเลยนะ

411
00:27:48,750 --> 00:27:49,916
น้อง

412
00:27:50,000 --> 00:27:50,958
ครับ

413
00:27:51,041 --> 00:27:52,583
เก็บบุหรี่ให้พี่หน่อย

414
00:28:10,416 --> 00:28:11,333
ครับ

415
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
กูโทรหาบอสหน่อยดีกว่า นะ

416
00:28:18,083 --> 00:28:20,083
จะได้รู้เรื่องกันไปเลยไง
เฮ้ย โทรศัพท์มาซิ

417
00:28:22,041 --> 00:28:25,708
ไอ้เหี้ย นี่ถ้าเราเอาเงินเจ้าอื่นๆ

418
00:28:25,791 --> 00:28:27,791
บอสแม่งรับโทรศัพท์ทั้งคืนแน่

419
00:28:30,083 --> 00:28:32,625
เฮ้ย ไม่ต้องโทร

420
00:28:33,750 --> 00:28:34,791
พวกเราไม่ได้โกหก

421
00:28:35,875 --> 00:28:38,000
ถ้าไม่ทำอะไรผิด มึงจะกลัวทำไมวะ

422
00:28:43,166 --> 00:28:44,458
กูบอกห้ามโทรไง

423
00:28:46,416 --> 00:28:47,583
โอ๊ย

424
00:28:47,666 --> 00:28:48,750
อีดอก

425
00:28:48,833 --> 00:28:49,916
มึงเตะกูทำไมเนี่ย

426
00:28:50,000 --> 00:28:51,458
พวกกูแค่มาทำงานให้บอส

427
00:28:53,166 --> 00:28:54,416
กูมาเก็บตังค์

428
00:28:55,125 --> 00:28:57,125
ถ้ามึงเสือกโทรหาบอส

429
00:28:57,208 --> 00:28:58,458
ยังไงมึงต้องจ่ายกูอยู่ดี

430
00:28:58,541 --> 00:29:00,041
ถูก มีเหตุผล

431
00:29:00,708 --> 00:29:02,416
มึงบอกไอ้สองตัวนี้เอาปืนลงซิ

432
00:29:02,500 --> 00:29:05,791
เอาลงๆ เอาลง เอาปืนลง

433
00:29:07,208 --> 00:29:10,083
มึงเป็นใคร เอ็มไอบีเหรอ หา

434
00:29:10,166 --> 00:29:12,666
บอดี้การ์ด บอดี้การ์ด

435
00:29:12,750 --> 00:29:14,000
มึงควรจะเคารพพวกกูบ้าง

436
00:29:15,333 --> 00:29:17,041
มึงทำให้มันง่ายๆ

437
00:29:17,125 --> 00:29:19,416
- เอาตังค์มา กูกลับบ้าน
- เอ้าถูก

438
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
- มึงก็กลับไป แค่นี้ก็จบ
- อุ๊ย ถูกต้อง

439
00:29:21,583 --> 00:29:24,291
นั่นน่ะสิเนอะ วันนี้จบ จบแน่นอน

440
00:29:24,375 --> 00:29:27,416
- ให้มันง่ายๆ ได้เปล่าวะ
- เออ ทำให้มันง่ายๆ ไม่เป็นหรือไง

441
00:29:28,833 --> 00:29:30,708
จ่ายมา มึงเข้าใจเปล่า

442
00:29:30,791 --> 00:29:32,416
เข้าใจจ้ะ เข้าใจ

443
00:29:33,583 --> 00:29:34,791
- เหี้ย
- เหี้ย

444
00:29:34,875 --> 00:29:36,333
ใครทำเพื่อนกู มึงตาย

445
00:29:42,916 --> 00:29:44,625
- พวกมึงแม่ง
- อย่าไปล้อมัน

446
00:29:44,708 --> 00:29:47,041
- "ใครทำเพื่อนกู ใครทำเพื่อนกู"
- ไปๆ

447
00:29:48,375 --> 00:29:49,500
ลองร้านนี้เปล่าวะ

448
00:29:50,708 --> 00:29:52,000
เฮ้ย พวกมึงอย่าป๊อดกันสิวะ

449
00:29:52,083 --> 00:29:53,125
เดี๋ยวกูนำๆ

450
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
คนละเกรดกันเนอะ

451
00:30:07,708 --> 00:30:09,708
เฮ้ย มันง่ายอย่างนี้เลยเหรอวะ

452
00:30:09,791 --> 00:30:10,958
ทำไมมันให้ง่ายจังวะ

453
00:30:24,333 --> 00:30:26,000
โอ้ พระเจ้า

454
00:30:26,083 --> 00:30:27,083
มึงกากสุดแล้ว

455
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
ไม่ให้เกียรติกันเลยนะครับเนี่ย
นี่เป็นโค้ชนะครับ

456
00:30:42,333 --> 00:30:44,458
- ไอ้สัตว์ ใครเนี่ย ไม่ใช่บอสแล้ว
- ครับ

457
00:30:44,541 --> 00:30:46,708
บอส บอสใกล้เสร็จยังคะ

458
00:30:49,458 --> 00:30:50,500
บอส

459
00:30:54,875 --> 00:30:56,291
- เหี้ยสัตว์
- มึงมันกาก

460
00:30:56,375 --> 00:30:58,333
เฮ้ย บอส บอสอย่าลืมตังค์ผมนะครับพี่

461
00:30:59,458 --> 00:31:01,083
รวยแล้วอย่าลืมผมนะครับบอส

462
00:31:02,166 --> 00:31:03,208
หนูเปล่านะพี่

463
00:31:03,291 --> 00:31:04,916
- เปล่าอะไร
- หนูเปล่า หนูไม่ได้ทำ

464
00:31:05,000 --> 00:31:06,458
- ทำอะไร
- หนูไม่ได้ทำ

465
00:31:06,541 --> 00:31:08,666
- หนูไม่ได้ทำ
- เชี่ย ฉิบหายแล้วไอ้สัตว์

466
00:31:08,750 --> 00:31:10,000
ไอ้หยา ท่าจะหนัก

467
00:31:10,083 --> 00:31:11,708
- ไม่ใช่เวลาเล่น ไอ้เหี้ย
- บอสๆ

468
00:31:11,791 --> 00:31:13,958
- เฮ้ย ไอ้เหี้ย มึงจับมันไว้ๆ
- บอส

469
00:31:14,458 --> 00:31:16,916
- ปล่อยกูๆ
- มีแม่งคนเดียวเนี่ย

470
00:31:17,000 --> 00:31:18,958
- กูไม่ได้ทำ
- มึงทำอะไรบอสวะ

471
00:31:19,500 --> 00:31:20,833
- บอสฟื้น บอส
- เข้าไป

472
00:31:20,916 --> 00:31:22,208
- บอสฟื้น
- เชี่ย

473
00:31:22,291 --> 00:31:24,291
บอส บอสฟื้น

474
00:31:25,083 --> 00:31:26,125
มึงทำอะไรบอสเนี่ย

475
00:31:26,208 --> 00:31:28,416
- เปล่าพี่ อยู่ดีๆ เขาก็เป็นแบบนี้
- บอส

476
00:31:28,500 --> 00:31:30,291
- หนูเปล่า หนูไม่ได้ทำ
- บอส

477
00:31:30,375 --> 00:31:31,541
เฮ้ย ช่วยกันหน่อยสิวะ

478
00:31:32,375 --> 00:31:33,250
บอสฟื้น

479
00:31:33,750 --> 00:31:36,333
- บอส
- ตี๋ กูว่าแจ้งตำรวจเถอะ

480
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
บอส

481
00:31:43,791 --> 00:31:45,250
หนูไม่ได้ทำ

482
00:31:47,416 --> 00:31:49,291
- หนูไม่ได้ทำ
- อย่าเพิ่ง

483
00:31:49,375 --> 00:31:51,791
หนูไม่ได้ทำ หนูไม่ได้ทำนะพี่

484
00:31:51,875 --> 00:31:53,000
มึงมานี่เลย

485
00:31:53,083 --> 00:31:53,958
มึงเข้าไปเลย

486
00:31:54,041 --> 00:31:56,041
ไม่ไป ไม่เอาอะ

487
00:32:09,166 --> 00:32:10,916
กูว่าเราเป็นเจ้าของที่นี่ได้เว้ย

488
00:32:14,541 --> 00:32:16,916
คิด กูนี่เชื่อมึงเลย

489
00:32:18,583 --> 00:32:19,958
พูดอะไรของมึงวะ

490
00:32:20,791 --> 00:32:21,916
กูลองคิดดูแล้วนะ

491
00:32:22,000 --> 00:32:23,625
กูว่าไอ้เหี้ยคิดมันพูดถูกเว้ย

492
00:32:24,208 --> 00:32:25,166
บอสไม่มีญาติ

493
00:32:25,250 --> 00:32:27,125
แล้วอีกอย่าง
ไม่มีใครรู้ว่าบอสตายด้วยนะ

494
00:32:27,208 --> 00:32:28,208
ถ้าเราไม่บอกใคร

495
00:32:28,291 --> 00:32:29,708
พวกมึงคิดอะไรกันอยู่วะ

496
00:32:30,333 --> 00:32:31,541
นี่มันผิดนะเว้ย

497
00:32:33,416 --> 00:32:36,041
แล้วมึงคิดว่าที่ทำอยู่ทุกวันนี้
แม่งถูกนักเหรอ

498
00:32:37,666 --> 00:32:40,041
มันไม่มีอะไรถูก
พอๆ กับไม่มีอะไรผิดหรอกวะ

499
00:32:40,791 --> 00:32:42,208
แต่นี่มันคือโอกาสเว้ย

500
00:32:44,125 --> 00:32:45,208
กูก็ไม่รู้นะ

501
00:32:45,750 --> 00:32:48,333
ถ้าพวกมึง อยากจะแจ้งตำรวจ

502
00:32:50,208 --> 00:32:51,958
ก็แล้วแต่พวกมึงเลย กูไม่ห้าม

503
00:32:52,541 --> 00:32:54,291
แต่มึงคิดดีๆ ไอ้ตี๋

504
00:33:01,125 --> 00:33:02,625
พี่ หนูไม่ได้ทำ

505
00:33:03,708 --> 00:33:05,208
ปล่อยหนูไปเถอะ

506
00:33:06,000 --> 00:33:07,375
แล้วจะเอายังไงกับอีนี่วะ

507
00:33:09,333 --> 00:33:10,250
กูมีวิธี

508
00:33:35,291 --> 00:33:36,875
ไอ้เชี่ยตี๋ พอเถอะว่ะ

509
00:33:36,958 --> 00:33:38,000
มึงเชื่อกูสิ

510
00:33:39,750 --> 00:33:41,708
เอางี้ดีกว่า มีใครเอากับกูบ้าง

511
00:33:43,416 --> 00:33:44,708
เออ เอาก็เอา

512
00:33:47,291 --> 00:33:48,250
เอาเว้ย

513
00:33:49,458 --> 00:33:50,583
เชี่ย เอาก็เอาวะ

514
00:33:50,666 --> 00:33:51,791
เออ ต้องอย่างนี้สิ

515
00:33:53,166 --> 00:33:54,333
การที่เราจะสวมรอยบอส

516
00:33:55,166 --> 00:33:57,708
เราต้องรู้ก่อนว่าบอสทำอะไร

517
00:33:58,458 --> 00:33:59,708
คิดอะไรอยู่

518
00:34:00,375 --> 00:34:01,666
หมุนเลยไอ้ตี๋

519
00:34:01,750 --> 00:34:03,583
มึงไปฝั่งนู้น ไปเลย

520
00:34:05,041 --> 00:34:06,541
เฮ้ย เอามาอีก

521
00:34:06,625 --> 00:34:08,625
และเปลี่ยนทุกอย่างที่เป็นของบอส

522
00:34:09,208 --> 00:34:10,291
ให้กลายเป็นของเรา

523
00:34:13,708 --> 00:34:15,291
ตั้งใจหน่อยสิวะ

524
00:34:15,958 --> 00:34:17,250
เฮ้ย ยังไม่หมดอีกเหรอวะ

525
00:34:18,708 --> 00:34:21,083
เฮ้ย ยังไงเนี่ยมึง เมาแล้ว

526
00:34:23,625 --> 00:34:25,916
ไอ้ตี๋ วันนี้มึงอย่าลืมไปเก็บเหรียญ

527
00:34:26,875 --> 00:34:29,083
"ไอ้ตี๋
วันนี้มึงอย่าลืมไปเก็บเหรียญ"

528
00:34:31,125 --> 00:34:32,666
มึงไปเล่นไกลๆ กูก่อนไป

529
00:34:33,208 --> 00:34:36,583
ทั้งหมดที่เราทำ ก็เพื่อให้บอส
ยังมีตัวตนอยู่ในเมืองนี้

530
00:34:36,666 --> 00:34:38,708
วันนี้มึงอย่าลืมไปเก็บเหรียญ

531
00:34:40,208 --> 00:34:41,833
เฮ้ย ไอ้ควาย

532
00:35:02,791 --> 00:35:04,208
เฮ้ย

533
00:35:04,291 --> 00:35:05,541
เฮ้ย เปิดได้แล้วเว้ย

534
00:35:05,625 --> 00:35:08,083
- เฮ้ย เปิดได้แล้ว
- เปิดได้แล้วเว้ย

535
00:35:08,166 --> 00:35:09,750
ดูสิ เปิดได้แล้ว

536
00:35:12,333 --> 00:35:14,458
ไอ้น้อง มึงทำได้แล้วเว้ย

537
00:35:15,583 --> 00:35:16,500
เก่งจริงๆ เลย

538
00:35:17,250 --> 00:35:19,875
อะไรจะน่ารักอย่างนี้ สักฟอดหนึ่ง

539
00:35:21,208 --> 00:35:23,083
เฮ้ย ไอ้เชี่ยซิม ไอ้สัตว์
ไม่ใช่แล้ว

540
00:35:23,166 --> 00:35:25,458
ไอ้ซิม ไอ้เหี้ย ไอ้ซิม

541
00:35:26,500 --> 00:35:27,958
- มีอะไรวะ
- ไอ้ตี๋ ช่วยกูด้วย

542
00:35:28,041 --> 00:35:30,291
- เฮ้ย ทำอะไรวะ ออกมา
- ไอ้ตี๋ ขากูโดนไต่

543
00:35:30,375 --> 00:35:32,166
- ไอ้ตี๋ ช่วยกูด้วย
- ออกมา

544
00:35:32,833 --> 00:35:34,625
มึงเมาแล้ว ซิม

545
00:35:34,708 --> 00:35:36,333
ออกมา ออกมาเลย ออกมา

546
00:35:37,000 --> 00:35:40,333
ไอ้ซิม มึงอย่างหนัก ไอ้ซิมมานี่

547
00:35:41,375 --> 00:35:42,291
ปล่อย

548
00:35:44,458 --> 00:35:46,458
- ตัวแม่งโคตรหนักเลย
- เฮ้ยพวกมึง ดูนี่สิ

549
00:36:00,750 --> 00:36:02,916
เอาเว้ย ชนเว้ย

550
00:36:03,000 --> 00:36:04,083
ดื่ม

551
00:36:07,916 --> 00:36:08,958
ไอ้กระจอก

552
00:36:10,416 --> 00:36:11,583
มึงพูดว่ายังไงนะ

553
00:36:12,416 --> 00:36:16,916
มึงน่ะมันกระจอก กระจิบ
กระจิริด กระจ้อยร่อย

554
00:36:19,625 --> 00:36:20,875
เออ

555
00:36:20,958 --> 00:36:22,291
นกเขาไม่ขัน

556
00:36:22,375 --> 00:36:23,708
มึงสิไม่ขัน

557
00:36:24,375 --> 00:36:25,708
- ไม่ขัน
- อย่างมึงเนี่ยนะ

558
00:36:25,791 --> 00:36:26,958
- ซิม
- เป็นเหี้ยอะไรเนี่ย

559
00:36:27,041 --> 00:36:28,791
นี่มันจะดูดปากกูแล้ว

560
00:36:29,583 --> 00:36:30,666
เฮ้ยมึง

561
00:36:32,333 --> 00:36:33,208
แม่งเอ๊ย

562
00:36:37,375 --> 00:36:38,416
อีจอย

563
00:36:43,250 --> 00:36:44,625
เฮ้ย เดี๋ยวกูมาเว้ย

564
00:36:44,708 --> 00:36:45,916
เฮ้ย เดี๋ยวสิเฮ้ย

565
00:36:46,458 --> 00:36:47,833
- อะไรวะแม่ง
- ปวดขี้แน่ๆ

566
00:36:52,541 --> 00:36:54,833
จอยจ๋า จอยจ๋า

567
00:36:55,625 --> 00:36:57,875
- อยู่คุยกับพี่ก่อนๆ
- เฮ้ย

568
00:36:58,791 --> 00:36:59,666
ปล่อย

569
00:37:00,333 --> 00:37:01,958
เฮ้ย ทำพี่ขนาดนี้แล้วนี่

570
00:37:02,041 --> 00:37:04,708
ไม่คิดจะเอ่ยคำขอโทษหน่อยเหรอ จอยจ๋า

571
00:37:05,291 --> 00:37:07,208
ขอโทษเหี้ยอะไร ปล่อย

572
00:37:07,291 --> 00:37:09,291
เอ้า ปากดีนักอีนี่ มานี่ซิ

573
00:37:09,916 --> 00:37:11,208
เดี๋ยวๆ

574
00:37:11,291 --> 00:37:13,291
มาจับกูทำไม ไปจับมันโน่นไป

575
00:37:14,000 --> 00:37:16,166
นี่มึงกล้าทำแบบนี้เลยเหรอ

576
00:37:17,583 --> 00:37:18,541
เหี้ยจริงๆ เลย

577
00:37:18,625 --> 00:37:20,250
- อ้าว เหี้ยเหรอ
- เออ

578
00:37:20,333 --> 00:37:21,791
อีดอก ชอบจัง

579
00:37:22,333 --> 00:37:24,625
ปล่อยกู ปล่อยกูสิวะ

580
00:37:27,375 --> 00:37:29,750
เดี๋ยวรถพี่มา
แล้วคืนนี้เราไปสนุกกัน

581
00:37:29,833 --> 00:37:31,250
- โอเคไหม
- สนุกพ่อมึงน่ะ

582
00:37:31,333 --> 00:37:32,291
เออ เฮ้ยขึ้นรถ ไป

583
00:37:32,375 --> 00:37:34,208
ปล่อยกูๆ

584
00:37:34,291 --> 00:37:36,708
เฮ้ย เดี๋ยวขึ้นรถไปกับพี่
รับรองสนุกแน่

585
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
ใครมาวะ

586
00:37:38,041 --> 00:37:40,875
เฮ้ย ใจเย็นๆ

587
00:37:40,958 --> 00:37:42,791
โห พ่อพระเอก

588
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
จ้าๆ

589
00:37:45,583 --> 00:37:46,750
จ้า

590
00:37:46,833 --> 00:37:47,916
แม่งเอ๊ย

591
00:37:48,000 --> 00:37:50,458
สัตว์ ฝากไว้ก่อนเถอะมึงน่ะ

592
00:38:02,125 --> 00:38:04,875
ขอบใจนะ ที่ช่วยเราเมื่อกี้

593
00:38:07,291 --> 00:38:08,208
อือ

594
00:38:08,958 --> 00:38:10,708
แต่เธอควรจะระวังตัวให้มากกว่านี้นะ

595
00:38:12,875 --> 00:38:14,375
ช่วยเรารอบนี้แล้ว

596
00:38:15,083 --> 00:38:16,583
คราวหน้าช่วยด้วยแล้วกัน

597
00:38:16,666 --> 00:38:18,166
อ่อยเปล่าเนี่ย

598
00:38:18,250 --> 00:38:19,791
บ้า ไม่ได้อ่อย

599
00:38:19,875 --> 00:38:21,041
พูดเล่น

600
00:38:21,833 --> 00:38:24,166
แต่ที่ขอบใจเมื่อกี้ พูดจริงนะ

601
00:38:29,083 --> 00:38:30,250
เราชื่อจอย

602
00:38:31,375 --> 00:38:33,625
เออ รู้แล้วน่า

603
00:38:33,708 --> 00:38:34,750
เราชื่อตี๋

604
00:38:35,500 --> 00:38:36,750
เออเลยเหรอ

605
00:38:36,833 --> 00:38:39,166
พูดกับผู้หญิงนะ พูดดีๆ หน่อยสิ

606
00:38:41,583 --> 00:38:42,458
โทษที

607
00:38:43,583 --> 00:38:46,708
เราอาจจะติดเวลาคุยกับเพื่อนไปหน่อย

608
00:38:46,791 --> 00:38:47,708
แล้ว…

609
00:38:48,916 --> 00:38:50,041
เธอเรียนที่ไหนน่ะ

610
00:38:51,166 --> 00:38:52,333
เราไม่ได้เรียน

611
00:38:52,916 --> 00:38:53,791
อ้อ

612
00:38:55,208 --> 00:38:56,208
โทษที

613
00:38:56,833 --> 00:38:57,916
ขอโทษทำไม

614
00:38:59,416 --> 00:39:01,916
เราไม่ได้รู้สึกแย่สักหน่อย
ที่ไม่ได้เรียน

615
00:39:03,166 --> 00:39:04,375
แล้ว…

616
00:39:04,916 --> 00:39:06,000
เธออายุเท่าไร

617
00:39:06,833 --> 00:39:08,416
นี่เธอเป็นใครเนี่ย

618
00:39:08,500 --> 00:39:09,833
เป็นนักสืบเปล่า

619
00:39:09,916 --> 00:39:13,958
งั้น เธอมีแฟนยังอะ เราจะจีบ

620
00:39:14,583 --> 00:39:15,583
เอางี้เลยเหรอ

621
00:39:16,875 --> 00:39:18,083
งั้นเราจีบนะ

622
00:39:20,000 --> 00:39:21,666
นี่ ถามจริง

623
00:39:22,250 --> 00:39:24,916
ถ้าคราวหน้ามีเรื่องอีกน่ะ
จะช่วยเราเปล่า

624
00:39:25,708 --> 00:39:27,541
ถ้าเราอยู่ตรงนั้นเราก็คงช่วย

625
00:39:28,875 --> 00:39:31,333
แต่เราไม่อยู่กับเธอทุกครั้งน่ะสิ

626
00:39:33,041 --> 00:39:34,708
เราดูแลตัวเองไม่เก่งน่ะสิ

627
00:39:35,666 --> 00:39:36,791
ช่วยดูก็แล้วกัน

628
00:39:38,208 --> 00:39:39,791
มากับเรา ไม่กลัวเหรอ

629
00:39:43,208 --> 00:39:44,583
มีอะไรต้องกลัว

630
00:39:45,958 --> 00:39:47,125
ไม่กลัวก็ดี

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,083
มีแต่คนกลัวเรา

632
00:40:19,875 --> 00:40:21,541
มึงจะเคาะอะไรกันนักหนาฮะ

633
00:40:21,625 --> 00:40:23,541
พ่อมึงเป็นมือกลองหรือไง…

634
00:40:26,750 --> 00:40:28,125
สวัสดีครับพี่

635
00:40:28,708 --> 00:40:30,416
ไอ้ที่ผมทำไป ผมไม่ได้ตั้งใจครับ

636
00:40:30,958 --> 00:40:32,625
มึงวอนเองนะ ไอ้หน้าปลากัด

637
00:40:38,208 --> 00:40:39,333
เก๋ามากเหรอวะ

638
00:40:48,000 --> 00:40:48,958
จอย

639
00:40:50,166 --> 00:40:52,250
ป๊าไม่ชอบแน่ ถ้ารู้เรื่องนี้

640
00:41:00,583 --> 00:41:03,625
เป็นแค่พี่ อย่าเสือกมากได้เปล่า

641
00:41:06,416 --> 00:41:09,000
กูไม่อยากเสือกเรื่องของมึงนักหรอก

642
00:41:10,916 --> 00:41:12,500
งั้นต่างคนต่างอยู่ก็ดีแล้วนี่

643
00:41:13,833 --> 00:41:15,583
นี่อย่าแรดให้มันมากได้เปล่า

644
00:41:16,291 --> 00:41:17,666
กูอายเขา

645
00:41:17,750 --> 00:41:20,000
แล้วที่พี่ติดคุกอะ
ไม่อายเขาบ้างเหรอ

646
00:41:21,208 --> 00:41:22,125
อีจอย

647
00:41:39,875 --> 00:41:42,500
ทำเหี้ยอย่างนี้ พวกมึงไม่ตายดีแน่

648
00:41:43,583 --> 00:41:44,750
เสียงบอสเปล่าวะ

649
00:41:47,416 --> 00:41:49,500
คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะรอดเหรอ

650
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
เสียงบอสมาจากไหนวะ

651
00:41:51,875 --> 00:41:53,625
เฮ้ย ไม่ต้องตกใจกัน

652
00:41:56,958 --> 00:41:59,875
โห เหมือนเหี้ยๆ

653
00:41:59,958 --> 00:42:01,166
มึงทำได้ยังไงวะ

654
00:42:01,250 --> 00:42:02,583
กูใช้แอปเนี่ย

655
00:42:04,458 --> 00:42:07,166
กูใช้โทรศัพท์ของบอส
โทรเข้าเครื่องนี้เว้ย

656
00:42:07,250 --> 00:42:08,916
เสียงที่พวกมึงได้ยินก็จากนี่แหละ

657
00:42:10,041 --> 00:42:11,291
กูต้องใช้แอปนี้เว้ย

658
00:42:11,916 --> 00:42:13,791
รับรองนะ ปลายสายใช่ไหม

659
00:42:13,875 --> 00:42:15,625
แม่งไม่มีใครจับได้แน่นอน

660
00:42:19,958 --> 00:42:20,958
เฮ้ย จอห์นนี่

661
00:42:22,041 --> 00:42:22,958
ครับป๊าครับ

662
00:42:23,958 --> 00:42:25,333
เรื่องไอ้จาคอปถึงไหนแล้ว

663
00:42:25,916 --> 00:42:27,208
รีบจัดการซะ

664
00:42:28,208 --> 00:42:29,125
ครับป๊า

665
00:42:29,208 --> 00:42:32,125
ถ้าลื้อทำไม่ได้
อั๊วจะให้คนอื่นทำแทน

666
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
หนูสัญญา

667
00:42:48,250 --> 00:42:49,791
ว่าหนูจะหาเงินมาคืนให้

668
00:42:51,291 --> 00:42:52,833
เห็นแก่พี่ตี๋เถอะนะ จาคอป

669
00:42:54,416 --> 00:42:55,541
ปล่อยพวกเราไปเถอะ

670
00:43:03,875 --> 00:43:04,833
ไอ้ตี๋

671
00:43:07,250 --> 00:43:08,791
ไอ้ตี๋มันเป็นใครวะ

672
00:43:11,458 --> 00:43:12,833
มันคิดว่ามันเป็นบอสหรือไง

673
00:43:18,791 --> 00:43:20,500
ยังไงพวกมึงก็ต้องใช้หนี้ตามกฎ

674
00:43:44,041 --> 00:43:45,416
มึงรู้จักไหม

675
00:43:45,500 --> 00:43:46,833
รัสเซียนรูเล็ตต์น่ะ

676
00:43:49,583 --> 00:43:50,458
มึงดูนี่

677
00:43:52,666 --> 00:43:54,000
กูบอกให้มึงดูนี่ไง

678
00:43:55,958 --> 00:43:57,750
แหกตาดูกูให้ชัดๆ นะเว้ย

679
00:44:05,875 --> 00:44:07,708
อะ ถึงทีมึงแล้ว

680
00:44:17,666 --> 00:44:18,958
ฉิบหายแล้วมึง

681
00:44:19,041 --> 00:44:20,500
อะไร อะไรวะไอ้คิด

682
00:44:20,583 --> 00:44:21,500
- มีอะไร
- เหี้ย

683
00:44:22,250 --> 00:44:24,375
- อะไรวะ
- วันนี้ครบกำหนดบอสต้องจ่ายส่วยแล้ว

684
00:44:24,458 --> 00:44:26,208
หา มึงอย่าบอกนะว่า…

685
00:44:26,291 --> 00:44:27,791
จ่ายกับนายใหญ่

686
00:44:27,875 --> 00:44:29,750
เชี่ย งานเข้าแล้วมึง

687
00:44:40,208 --> 00:44:41,500
- อย่า
- อย่า

688
00:44:41,583 --> 00:44:42,583
สวัสดีครับบอส

689
00:44:44,375 --> 00:44:46,083
ยังไม่ลืมนัดเราวันนี้ใช่ไหมครับ

690
00:44:54,416 --> 00:44:55,500
ไอ้เหี้ย

691
00:45:13,458 --> 00:45:14,833
เฮ้ยๆ

692
00:45:14,916 --> 00:45:17,208
จะไปหานายใหญ่
อย่าทำตัวเป็นเด็กได้เปล่าวะ

693
00:45:17,291 --> 00:45:18,958
มึงดูไง กูเด็ก

694
00:45:19,041 --> 00:45:20,458
กูไม่เด็กนะครับ

695
00:45:22,625 --> 00:45:23,541
อ้าวเฮ้ย

696
00:45:33,041 --> 00:45:35,208
เฮ้ย พวกมึงอย่าเกร็งสิวะ โคตรเท่เลย

697
00:45:48,541 --> 00:45:49,583
นายสั่งไว้

698
00:45:50,666 --> 00:45:52,416
ก็เหมือนที่ใจสั่งมานั่นแหละ

699
00:45:53,125 --> 00:45:54,166
เอาไป

700
00:46:06,583 --> 00:46:07,791
แปลกนะ

701
00:46:09,666 --> 00:46:11,916
ปกติบอสไม่เคยให้ใครมาแทนนะเนี่ย

702
00:46:29,083 --> 00:46:30,833
เชี่ย มึงว่าใช่เปล่าวะ

703
00:46:32,083 --> 00:46:33,625
ไม่ใช่หรอกมั้ง

704
00:46:40,291 --> 00:46:41,750
เห็นแล้วเป็นไงวะ

705
00:46:42,250 --> 00:46:45,125
มึงฟังเสียงสิไอ้สัตว์ ชัดเลย

706
00:46:45,208 --> 00:46:46,208
หา

707
00:46:46,291 --> 00:46:49,541
คือ ไอ้ตี๋มันหมายถึงนายใหญ่ดูดี

708
00:46:49,625 --> 00:46:51,625
จนไม่เชื่อสายตาเลยครับ

709
00:46:51,708 --> 00:46:52,833
แน่นะ

710
00:46:52,916 --> 00:46:55,625
- บอสไว้ใจพวกมึงได้ไงวะเนี่ย หา
- นี่ครับ

711
00:47:04,833 --> 00:47:06,208
แบงก์ย่อย

712
00:47:06,291 --> 00:47:07,791
แล้วนี่บอสไม่บอกมึงเหรอ

713
00:47:07,875 --> 00:47:09,708
ว่ากูต้องการแต่แบงก์พันล้วน

714
00:47:10,708 --> 00:47:13,166
ปัดโธ่ เปิดหน้าซิ

715
00:47:14,750 --> 00:47:15,791
ถอดหน้ากาก

716
00:47:19,583 --> 00:47:20,791
แก้ผ้าแล้วลงมานี่

717
00:47:21,625 --> 00:47:23,000
กูไม่มีทางลงนะเว้ย

718
00:47:23,083 --> 00:47:25,708
- ไม่เด็ดขาด กูไม่มีทางลง
- กูก็ไม่ลง ไอ้เหี้ย

719
00:47:25,791 --> 00:47:26,875
มึงลงไปคนเดียวเลย

720
00:47:26,958 --> 00:47:28,583
- ปัดโธ่โว้ย
- เชี่ย

721
00:47:28,666 --> 00:47:30,750
กูไม่ลงนะเว้ย เด็ดขาด

722
00:47:30,833 --> 00:47:32,041
ยังไงกูก็ไม่ลง

723
00:47:39,958 --> 00:47:42,833
ไม่เป็นไร กูไม่ได้ติดใจอะไรหรอก

724
00:47:43,416 --> 00:47:45,041
แต่พวกมึงสองคนเนี่ย

725
00:47:45,625 --> 00:47:46,833
คิดว่าจะหลอกกูได้เหรอ

726
00:47:48,208 --> 00:47:50,791
กูรู้ มันเป็นเส้นสาย

727
00:47:52,583 --> 00:47:54,291
ในประเทศนี้ กูรู้หมดนั่นแหละ

728
00:47:55,375 --> 00:47:56,666
คราวหน้าคราวหลังนะ

729
00:47:57,208 --> 00:48:00,333
ขอแบงก์ใหญ่ๆ
กูเห็นแล้วมันหงุดหงิดว่ะ

730
00:48:01,041 --> 00:48:02,583
เอาของไปฝากบอสด้วย

731
00:48:03,791 --> 00:48:06,250
{\an8}อ้าว มึงเงียบกันทำไม หา

732
00:48:06,333 --> 00:48:07,166
{\an8}ปัดโธ่

733
00:48:07,916 --> 00:48:09,416
หัวเราะสิ เออ

734
00:48:36,125 --> 00:48:37,458
เฮ้ย ไอ้ตี๋

735
00:48:38,250 --> 00:48:40,708
กูต้องหาโอกาสไปเยี่ยมบอสหน่อยล่ะนะ

736
00:48:44,625 --> 00:48:46,458
กูว่าที่เราทำมันเสี่ยงเกินไปว่ะ

737
00:48:47,416 --> 00:48:50,208
สักวันแม่งพวกเราโดนจับได้แหงๆ

738
00:48:52,000 --> 00:48:52,916
กูก็ว่างั้นน่ะ

739
00:48:53,916 --> 00:48:55,333
คนระดับนี้แม่งไม่โง่อยู่แล้ว

740
00:48:57,541 --> 00:48:59,833
กูว่าเราต้องเปลี่ยน
เพื่อลดความเสี่ยงว่ะ

741
00:49:00,916 --> 00:49:03,083
ไอ้วิธีแบบเดิมๆ ที่บอสคิดไว้

742
00:49:03,166 --> 00:49:04,208
กูว่าเลิกเถอะ

743
00:49:05,000 --> 00:49:07,375
เราต้องหาวิธีใหม่ในการจ่ายส่วยเว้ย

744
00:49:08,458 --> 00:49:10,250
ไอ้ห่า มึงก็พูดไป

745
00:49:10,333 --> 00:49:12,000
มันไม่ได้ง่ายเหมือนเล่นเกมนะเว้ย

746
00:49:12,083 --> 00:49:14,041
มันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้นเปล่าวะ

747
00:49:17,500 --> 00:49:19,791
เชี่ย ได้แล้วโว้ย

748
00:49:21,666 --> 00:49:23,166
เติมเพชรไปเป็นหมื่นเนี่ยนะ

749
00:49:23,250 --> 00:49:24,541
เงินกู เสือกมึงน่ะ

750
00:49:30,500 --> 00:49:32,500
เฮ้ย กูว่า

751
00:49:33,250 --> 00:49:35,458
การที่เราจะควบคุมได้ทุกอย่าง

752
00:49:36,625 --> 00:49:37,875
เราต้องสร้างขึ้นมาเอง

753
00:49:38,833 --> 00:49:39,875
ยังไงวะไอ้คิด

754
00:49:40,500 --> 00:49:42,416
ตอนแรกผมก็ไม่เข้าใจหรอกครับ

755
00:49:42,500 --> 00:49:44,208
ว่าไอ้คิดพูดเรื่องเหี้ยอะไร

756
00:49:44,916 --> 00:49:46,583
อมอะไร ทิ้งไปเลย

757
00:49:46,666 --> 00:49:48,708
มันขอเงินพวกผมหนึ่งก้อน
เพื่อเพิ่มทักษะ

758
00:49:49,333 --> 00:49:51,750
มันไปลงเรียน
ในสิ่งที่พวกเราไม่เคยคิดจะเรียน

759
00:49:52,500 --> 00:49:53,375
ทั้งในหลักสูตร

760
00:49:54,208 --> 00:49:55,166
และนอกกติกา

761
00:49:56,750 --> 00:49:57,833
กราฟเราจะยกมา

762
00:49:57,916 --> 00:49:59,958
มาดูง่ายๆ ก็มาดูที่กราฟนะ

763
00:50:00,041 --> 00:50:01,583
กราฟจะรวมตัวกันนะครับ

764
00:50:06,750 --> 00:50:09,916
นี่คือโมเดลเกมใหม่ล่าสุด
ที่ผมได้พัฒนาขึ้นมา

765
00:50:10,541 --> 00:50:12,083
และมันก็ไม่หยุดอยู่แค่ทักษะเดียว

766
00:50:13,208 --> 00:50:16,041
มันขอเงินอีกหลายก้อน เพื่อไปต่อยอด

767
00:50:16,125 --> 00:50:18,708
เราจะใช้เกม
ที่พวกเราเล่นกันอยู่ทุกวันนี้

768
00:50:19,375 --> 00:50:21,833
เราจะแลกเปลี่ยนเงินกันในเกม

769
00:50:21,916 --> 00:50:23,750
และด้วยพาสเวิร์ดนี้เว้ย

770
00:50:23,833 --> 00:50:25,750
ทุกคนจะสามารถเข้าเกมนี้ได้

771
00:50:26,958 --> 00:50:29,666
- กฎของเรา เราเป็นคนสร้างเว้ย
- เออ เสียบตรงรูนู้น

772
00:50:33,583 --> 00:50:36,625
ต่อจากนี้
ทุกอย่างจะเกิดขึ้นในโลกของเกม

773
00:50:36,708 --> 00:50:39,416
{\an8}แต่ว่ามันจะมีโหมดลับสำหรับแก๊งต่างๆ

774
00:50:39,500 --> 00:50:40,750
ที่คนทั่วไปเข้าไม่ได้

775
00:50:40,833 --> 00:50:42,416
ผ่านแฟลชไดรฟ์มือถือ

776
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
แล้วเราจะเก็บเงินพวกมันในนั้น

777
00:50:46,875 --> 00:50:49,916
แลกกับที่พวกมันได้ส่วนลด
ในการซื้อไอเทมต่างๆ ในเกม

778
00:50:50,875 --> 00:50:52,250
ผ่านตัวละครที่เราสร้างไว้

779
00:50:52,333 --> 00:50:53,875
เพื่อเป็นตัวแทนของชาวแก๊ง

780
00:50:55,625 --> 00:50:57,541
ที่นี่ เราคือพระเจ้า

781
00:50:59,583 --> 00:51:00,583
- ชอบเกมใช่ไหม
- เออ

782
00:51:00,666 --> 00:51:02,375
เราไม่ต้องเจอหน้ามัน

783
00:51:02,458 --> 00:51:03,875
มันก็ได้ผลประโยชน์จากเรา

784
00:51:06,166 --> 00:51:07,333
วินวินกันทั้งคู่

785
00:51:07,416 --> 00:51:08,625
เออ มึงชอบไหม

786
00:51:08,708 --> 00:51:09,833
- เออ ดีๆ
- มึงชอบใช่ไหม มึงชอบ

787
00:51:09,916 --> 00:51:11,083
มึงคิดให้กูด้วย สองไม้

788
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
- ไปล่ะ เจอกัน
- สัตว์นี่

789
00:51:19,833 --> 00:51:21,458
พวกมึงๆ

790
00:51:21,541 --> 00:51:23,208
พวกมึง ยอดเงินมันขึ้น ดู

791
00:51:23,291 --> 00:51:25,208
ยอดเงินมันขึ้นแล้วโว้ย
ยอดเงินมันขึ้นแล้ว

792
00:51:27,291 --> 00:51:29,875
วันนี้เป็นวัน
ที่พวกแม่งต้องจ่ายเราอยู่แล้วเว้ย

793
00:51:30,750 --> 00:51:32,708
พวกมึงรอดูกันดีๆ เลย

794
00:51:32,791 --> 00:51:34,041
ดึกๆ ยังมีอีกเยอะ

795
00:51:35,291 --> 00:51:37,250
เหี้ย กูรวยแล้ว

796
00:51:38,250 --> 00:51:40,166
กูนี่แหละบอส ยาหยี

797
00:51:43,291 --> 00:51:44,166
ใช่แล้ว

798
00:51:47,125 --> 00:51:48,875
กูนี่แหละบอส

799
00:52:11,375 --> 00:52:13,333
เอ้าๆ ร้อนล่ะสิ

800
00:52:14,208 --> 00:52:15,833
ไม่คิดถึงกูเลยเหรอ

801
00:52:15,916 --> 00:52:18,166
ไม่ได้มาหามึงสามสี่วันเนี่ย หา

802
00:52:18,916 --> 00:52:20,625
เฮ้ยๆ แม่งเอาเว้ย

803
00:52:32,458 --> 00:52:34,666
ไอ้ข้อเสนอที่คุณมาเสนอผมไว้

804
00:52:35,708 --> 00:52:37,541
ผมรับไว้ไม่ได้หรอกว่ะ

805
00:52:37,625 --> 00:52:39,000
แม่งระยำเกินไป

806
00:52:43,375 --> 00:52:45,041
ดีครับ ตรงดี

807
00:52:48,208 --> 00:52:50,125
ผมมีอะไรอยากจะโชว์

808
00:52:50,875 --> 00:52:51,875
ดูๆ

809
00:53:00,166 --> 00:53:01,791
คิดน่ะสิ คิดน่ะสิ

810
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
กูไม่โง่นะโว้ย

811
00:53:05,250 --> 00:53:06,625
ไม่โดดลงให้ไปให้แม่งแดกหรอก

812
00:53:07,541 --> 00:53:10,250
ไอ้สัตว์พวกนี้มันเป็นนักล่า

813
00:53:11,500 --> 00:53:13,250
เลี้ยงให้แม่งเชื่องยังไง

814
00:53:14,208 --> 00:53:15,416
ก็ยังน่ากลัวอยู่ดี

815
00:53:19,458 --> 00:53:21,333
ช่วงนี้ผมเองก็ยุ่งๆ นะ

816
00:53:21,875 --> 00:53:24,166
ไม่ค่อยมีเวลามาให้อาหารพวกมันเท่าไร

817
00:53:25,750 --> 00:53:28,500
ตอนนี้คงหิวกันจัดๆ เลยนะครับ

818
00:53:33,208 --> 00:53:34,666
อย่าว่ากันอย่างนั้นเลยนะ

819
00:53:35,833 --> 00:53:38,708
ผมก็เห็นว่า
คุณน่ะอยู่ใต้เงาของพี่คุณมานาน

820
00:53:40,125 --> 00:53:43,750
เผื่อคุณอยากจะสร้างอะไรใหม่ๆ
ให้กับตัวเองบ้าง

821
00:53:46,666 --> 00:53:48,708
สร้างอะไรใหม่ๆ ที่คุณว่า

822
00:53:49,875 --> 00:53:52,583
เท่ากับทรยศพี่ชายแท้ๆ ของผมเอง

823
00:53:53,625 --> 00:53:55,125
ผมไม่ทำหรอกเว้ย

824
00:53:57,125 --> 00:53:59,083
จาคอปเองก็คงรู้นะ

825
00:53:59,625 --> 00:54:01,375
ว่าเลี้ยงไอ้จระเข้พวกนี้

826
00:54:02,125 --> 00:54:04,125
มันคงไม่เชื่อง
เหมือนเลี้ยงหมาหรอกครับ

827
00:54:08,916 --> 00:54:10,833
เอ้าแดก แดกเข้าไป

828
00:54:14,333 --> 00:54:15,416
เฮ้ย

829
00:54:24,250 --> 00:54:26,416
ไอ้จอห์นนี่ มึงกล้ากับกูเหรอ

830
00:54:27,500 --> 00:54:29,291
ไอ้จอห์นนี่ เฮ้ย ปล่อย

831
00:54:30,541 --> 00:54:31,541
ไอ้จอห์นนี่

832
00:54:31,625 --> 00:54:32,791
อย่าเพิ่งไป

833
00:54:41,208 --> 00:54:43,125
มันจะเป็นอุบัติเหตุได้ยังไงวะ

834
00:54:43,208 --> 00:54:44,500
ตายห่าซะขนาดนั้น

835
00:54:45,083 --> 00:54:46,500
อิวานก็ไม่ใช่เด็กนะเว้ย

836
00:54:47,041 --> 00:54:48,833
มันจะพลัดตกบ่อไปเองเหรอวะ

837
00:54:48,916 --> 00:54:50,083
ก็ใช่ว่ะ

838
00:54:51,000 --> 00:54:52,625
แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นน่ะ

839
00:54:52,708 --> 00:54:54,666
ใครจะเข้าถึงตัวมันได้ขนาดนั้นวะ

840
00:54:58,166 --> 00:55:00,166
เฮ้ย พวกมึง

841
00:55:01,041 --> 00:55:02,541
จาคอปแม่งโทรมาว่ะ

842
00:55:02,625 --> 00:55:04,333
มันอยากให้บอสไปร่วมงานศพอิวานด้วย

843
00:55:06,416 --> 00:55:07,666
ฉิบหายแล้ว

844
00:55:08,333 --> 00:55:09,375
เอาไงดีวะไอ้คิด

845
00:55:11,416 --> 00:55:12,541
กลัวอะไรวะ

846
00:55:12,625 --> 00:55:13,791
ไปก็ไปสิ

847
00:55:41,166 --> 00:55:42,333
บอสยังไม่มาอีกเหรอ

848
00:55:43,291 --> 00:55:44,500
ใกล้จะมาแล้วครับ

849
00:55:55,000 --> 00:55:56,125
ฮัลโหล บอสครับ

850
00:55:56,750 --> 00:55:58,041
ทุกคนรอบอสอยู่ครับ

851
00:56:03,625 --> 00:56:04,666
ฮัลโหลครับ

852
00:56:05,333 --> 00:56:06,500
บอสเป็นอะไรหรือเปล่า

853
00:56:09,791 --> 00:56:10,750
ขอโทษนะ

854
00:56:11,625 --> 00:56:12,750
ช่วงนี้ไม่ค่อยสบาย

855
00:56:13,375 --> 00:56:14,708
ไม่ค่อยได้ออกจากบ้าน

856
00:56:21,750 --> 00:56:23,208
เสียงบอสดูแย่มากเลย

857
00:56:26,375 --> 00:56:28,708
ไม่เป็นไร ยังไหวอยู่

858
00:56:29,583 --> 00:56:31,166
เชี่ย จะถึงแล้วว่ะ

859
00:56:32,583 --> 00:56:34,625
ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง…

860
00:56:35,208 --> 00:56:36,500
โห ไอ้สัตว์

861
00:56:37,708 --> 00:56:39,750
ผมว่าบอสกลับบ้านไปพักผ่อนก่อนดีกว่า

862
00:56:43,750 --> 00:56:44,583
ผมขอ…

863
00:56:45,416 --> 00:56:46,791
ไอ้เชี่ย วางสายไปแล้ว

864
00:56:48,333 --> 00:56:49,708
โห เย็ดแม่

865
00:57:00,083 --> 00:57:01,583
ราบรื่น

866
00:57:07,541 --> 00:57:08,500
ฉิบหาย

867
00:57:10,250 --> 00:57:11,291
จาคอป

868
00:57:12,291 --> 00:57:13,291
รับสิไอ้สัตว์

869
00:57:15,041 --> 00:57:16,000
ไอด้วย

870
00:57:19,250 --> 00:57:20,083
ว่า

871
00:57:20,666 --> 00:57:21,666
ฮัลโหลบอส

872
00:57:22,375 --> 00:57:23,791
บอสกลับไปหรือยังครับ

873
00:57:24,458 --> 00:57:25,916
กำลังกลับ จะถึงแล้วเนี่ย

874
00:57:28,250 --> 00:57:29,583
ทำไมไวจังวะ

875
00:57:30,125 --> 00:57:31,125
ล้อเล่นๆ

876
00:57:31,916 --> 00:57:33,250
ช่วงนี้ไม่สบาย เบลอๆ หน่อย

877
00:57:42,666 --> 00:57:43,875
ผมลืมบอกบอสไป

878
00:57:48,000 --> 00:57:49,541
เรื่องนี้ผมขอเคลียร์เอง

879
00:57:50,458 --> 00:57:51,458
บอสไม่ต้องมายุ่ง

880
00:57:54,750 --> 00:57:56,125
สัตว์ พูดสิ

881
00:57:56,833 --> 00:57:57,875
ฮัลโหล

882
00:57:58,375 --> 00:57:59,333
บอส

883
00:58:00,458 --> 00:58:02,166
ผมขอแค่นี้ไม่ได้เหรอ

884
00:58:04,125 --> 00:58:06,291
อ๋อ ได้ๆ เดี๋ยวค่อยว่ากัน

885
00:58:19,625 --> 00:58:20,666
ใครวะ

886
00:58:23,416 --> 00:58:24,958
เฮ้ย คนของจาคอปเปล่าเนี่ย

887
00:58:32,916 --> 00:58:35,750
เฮ้ย กูว่าไม่ใช่ว่ะ ไม่ใช่ๆ

888
00:58:35,833 --> 00:58:37,166
ไม่ใช่ๆ กูว่าไม่ใช่ๆ

889
00:58:37,250 --> 00:58:39,625
เฮ้ย ไอ้เหี้ย ตึก มันวิ่งแล้ว เร็วๆ

890
00:58:39,708 --> 00:58:41,916
ต้องมีอาวุธ เข้าใจนะมึง อาวุธๆ

891
00:59:14,458 --> 00:59:17,291
เงียบ เงียบไว้ เงียบ

892
00:59:21,958 --> 00:59:22,958
ไอ้ซิม

893
00:59:43,375 --> 00:59:44,458
เฮ้ย มึง

894
00:59:55,666 --> 00:59:56,791
มันหายช็อกยังวะ

895
00:59:58,041 --> 00:59:59,333
มึงก็ดูมันสิ

896
00:59:59,416 --> 01:00:00,458
สภาพแบบนี้

897
01:00:02,916 --> 01:00:05,458
กูว่ามึงลองพามันไปอาบน้ำซิ
เผื่อมันจะดีขึ้น

898
01:00:11,458 --> 01:00:13,541
เฮ้ย อะไรของมึงเนี่ย

899
01:00:19,416 --> 01:00:20,750
จัดการกับศพเสร็จแล้ว

900
01:00:21,625 --> 01:00:22,833
โคตรเหนื่อยเลย

901
01:00:24,083 --> 01:00:25,416
ตึก มึงตามไปดูไอ้ซิมมันซิ

902
01:00:26,291 --> 01:00:27,250
เออ

903
01:00:39,166 --> 01:00:40,833
เออ แล้วนี่น้องมึงกลับมายังเนี่ย

904
01:00:43,541 --> 01:00:44,458
ไม่รู้ว่ะ

905
01:00:45,291 --> 01:00:46,958
อยากมีผัวก็ปล่อยมันไปแล้วกัน

906
01:00:49,125 --> 01:00:50,583
แล้วมึงไม่ไปตามมันกลับมาเหรอวะ

907
01:00:52,041 --> 01:00:53,708
มันฟังกูที่ไหน มึงก็เห็น

908
01:00:54,666 --> 01:00:56,000
กูไม่ใช่พ่อมันด้วย

909
01:00:57,166 --> 01:00:58,833
คงต้องปล่อยมันไปจริงๆ แล้วว่ะ

910
01:01:00,791 --> 01:01:01,833
แล้วอีจอยล่ะ

911
01:01:04,750 --> 01:01:06,375
นี่มึงจริงจังกับมันเปล่าเนี่ย

912
01:01:10,458 --> 01:01:11,625
มึงอย่าลืมสิ

913
01:01:11,708 --> 01:01:13,541
แม่งเป็นน้องสาว
ไอ้เหี้ยจอห์นนี่นะเว้ย

914
01:01:15,333 --> 01:01:16,916
ไอ้ตี๋ มึงนี่แม่ง

915
01:01:17,000 --> 01:01:18,708
จะหาเรื่องทำไมวะ

916
01:01:32,333 --> 01:01:34,458
มา ยิ้มหน่อย

917
01:01:34,541 --> 01:01:36,083
- ไม่เอา
- ยิ้มเร็ว

918
01:01:39,125 --> 01:01:40,333
นั่นไง

919
01:01:40,416 --> 01:01:42,583
เฮ้ย เขาห้ามเปิด เดี๋ยวแสงมันจะโดน

920
01:01:43,916 --> 01:01:45,541
อ้าว แล้วฟิล์มล่ะ

921
01:01:46,250 --> 01:01:47,166
ก็ไม่มีไง

922
01:01:48,166 --> 01:01:49,416
ไม่มีฟิล์มแล้วถ่ายยังไง

923
01:01:49,958 --> 01:01:52,083
เอ้า ก็ถ่ายเล่นน่ะ

924
01:01:52,166 --> 01:01:53,666
ไม่เห็นต้องใช้ฟิล์มเลย

925
01:01:59,291 --> 01:02:01,541
เออ เอาอันใหม่มาให้

926
01:02:02,250 --> 01:02:03,833
เผื่อจะแก้เหงาได้บ้าง

927
01:02:03,916 --> 01:02:07,291
เฮ้ย ไปเอามาจากไหนอะ

928
01:02:08,083 --> 01:02:10,041
- ไม่เห็นจะยากเลย
- กำลังหาอยู่พอดีเลย

929
01:02:11,208 --> 01:02:13,875
อ้าว ไม่เห็นมีเทปเลย

930
01:02:15,166 --> 01:02:16,875
เอาไว้ฟังเล่นๆ ไง

931
01:02:16,958 --> 01:02:18,125
ไม่มีเทปก็ได้

932
01:02:18,875 --> 01:02:20,208
กวนตีนเหรอ

933
01:02:21,833 --> 01:02:22,875
ฟังเปล่า อะ

934
01:02:23,500 --> 01:02:26,166
- เร็ว ฟังเล่นๆ เร็ว
- อะไร

935
01:02:26,250 --> 01:02:27,250
อะไรเนี่ย

936
01:02:33,291 --> 01:02:34,416
เฮ้ย ไอ้ตี๋

937
01:02:34,500 --> 01:02:35,375
มานี่ซิ

938
01:02:36,208 --> 01:02:37,250
มานี่

939
01:02:39,791 --> 01:02:41,375
มานี่ก่อน เร็วสิ

940
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
- มา
- อะไรของมึงวะ

941
01:02:44,416 --> 01:02:45,833
มีคนอยากคุยกับมึง

942
01:02:46,583 --> 01:02:48,833
ไอติมมึงซื้อมาเยอะ
แบ่งกูแท่งหนึ่งซิ

943
01:02:50,083 --> 01:02:51,833
เออ ขอแท่งหนึ่ง เร็ว

944
01:03:02,250 --> 01:03:03,750
กูจำมึงได้แล้ว

945
01:03:03,833 --> 01:03:05,541
สัตว์ มึงใช่ไหม

946
01:03:06,833 --> 01:03:09,458
มึงมันไอ้เด็กเวร
ที่ชี้ตัวกูให้ตำรวจนี่หว่า

947
01:03:09,541 --> 01:03:10,416
ใช่ไหม

948
01:03:16,125 --> 01:03:17,666
ต่อไปนี้ห้ามยุ่งกับน้องกูอีก

949
01:03:57,291 --> 01:03:59,875
(จาคอป)

950
01:04:01,083 --> 01:04:02,000
ไป

951
01:04:02,500 --> 01:04:03,500
ออกไป

952
01:04:07,541 --> 01:04:08,541
ไอ้ซิม

953
01:04:08,625 --> 01:04:10,375
- อะไร
- มึงดูสิ

954
01:04:10,458 --> 01:04:11,541
อะไรมึง

955
01:04:11,625 --> 01:04:12,583
มึงดูสิ

956
01:04:12,666 --> 01:04:14,291
- น้องสาวไอ้ตี๋
- เชี่ยนี่

957
01:04:14,375 --> 01:04:15,583
ใช่เหรอ น้องสาวตี๋

958
01:04:18,833 --> 01:04:20,750
เชี่ย ใช่ เชี่ย

959
01:04:20,833 --> 01:04:22,791
เฮ้ย ตี๋ๆ ตื่นๆ

960
01:04:23,291 --> 01:04:24,458
กูเจอน้องสาวมึงแล้ว

961
01:04:31,791 --> 01:04:32,750
ไหนวะ

962
01:04:36,458 --> 01:04:37,833
ฆ่ากันเองหนีหนี้เนี่ยนะ

963
01:04:38,375 --> 01:04:39,291
จริงเหรอวะ

964
01:05:28,333 --> 01:05:30,416
เกมของพวกเรามันกำลังไปได้สวย

965
01:05:31,125 --> 01:05:32,625
และชีวิตของพวกเรา

966
01:05:32,708 --> 01:05:34,791
มันก็เป็นไปตามที่พวกเรา
อยากให้มันเป็น

967
01:05:36,000 --> 01:05:37,458
อันนี้ผมเอาให้แม่นะครับ

968
01:05:38,708 --> 01:05:39,833
ลองเปิดดู

969
01:05:48,625 --> 01:05:50,500
ต่อไปนี้แม่ไม่ต้องลำบากแล้วนะ

970
01:05:51,666 --> 01:05:52,791
อะ

971
01:05:59,833 --> 01:06:01,125
ไม่พอโทรมานะ

972
01:06:12,125 --> 01:06:14,291
ไอ้ตึก มึงเอามาจากไหนวะ

973
01:06:19,750 --> 01:06:22,166
เอาเปล่า เห็นว่าชอบกินเหมือนกัน

974
01:06:42,833 --> 01:06:44,708
เราว่าเรื่องของเธอโคตรเว่อร์เลย

975
01:06:44,791 --> 01:06:46,333
แต่มันก็ดูน่าสนุกดีนะ

976
01:06:47,083 --> 01:06:48,250
พอถึงเวลาแล้ว

977
01:06:49,208 --> 01:06:51,250
ทุกคนก็หาความสุขให้ตัวเอง
ทั้งนั้นแหละ

978
01:06:52,458 --> 01:06:53,500
ไอ้ซิม

979
01:06:58,250 --> 01:06:59,416
ไอ้ตึก

980
01:06:59,500 --> 01:07:01,333
มันได้ใช้เงิน
ปรนเปรอชีวิตใหม่ของพวกมัน

981
01:07:02,125 --> 01:07:04,208
โดยที่ไม่ต้องกลัวว่า
พรุ่งนี้จะไม่มีอะไรแดก

982
01:07:05,833 --> 01:07:06,875
แต่ไอ้ตี๋นี่สิ

983
01:07:07,458 --> 01:07:09,166
มันซื้อความสุขต่างจากคนอื่น

984
01:07:46,416 --> 01:07:47,708
หนีไปด้วยกันเปล่า

985
01:07:51,500 --> 01:07:52,500
พูดเล่นใช่ไหมเนี่ย

986
01:07:54,833 --> 01:07:55,958
ทำไมล่ะ

987
01:07:56,041 --> 01:07:57,416
ไม่เห็นจะมีอะไรเลย

988
01:07:59,083 --> 01:08:01,500
ก็แค่ทิ้งทุกอย่างที่เคยทำ

989
01:08:03,583 --> 01:08:04,791
นี่ซีเรียสเปล่าเนี่ย

990
01:08:06,666 --> 01:08:07,875
จะเป็นไปได้ได้ไง

991
01:08:10,833 --> 01:08:12,750
ทุกสิ่งทุกอย่างมันอยู่ที่นี่

992
01:08:12,833 --> 01:08:14,250
มันเริ่มต้นจากที่นี่

993
01:08:17,333 --> 01:08:18,458
แล้วจะหนีไปได้ได้ไง

994
01:08:19,791 --> 01:08:20,833
ได้สิ

995
01:08:22,541 --> 01:08:24,958
แค่ไปให้ไกลกว่าเดิม

996
01:08:27,250 --> 01:08:28,666
เหมือนที่เธอเคยบอก

997
01:08:31,166 --> 01:08:32,208
แค่ไม่ต้องกลับมาอีก

998
01:09:04,958 --> 01:09:06,458
เออๆ งั้นแหละๆ

999
01:09:07,041 --> 01:09:08,458
- แล้วไงต่อ
- นี่ ไปทางนี้ๆ

1000
01:09:09,791 --> 01:09:11,291
บังคับสิ เธอเป็นคนขับน่ะ

1001
01:09:11,375 --> 01:09:12,625
นี่ ไฟลุกครับ

1002
01:09:28,375 --> 01:09:29,375
ฮัลโหล

1003
01:09:30,458 --> 01:09:31,375
ว่าไงวะ

1004
01:09:32,000 --> 01:09:33,208
- พี่
- เออ

1005
01:09:33,291 --> 01:09:35,291
ไอ้เชี่ยตี๋มันยังไม่เลิกยุ่ง
กับน้องจอยอะพี่

1006
01:09:35,375 --> 01:09:37,416
- เอาไงดีพี่
- งั้นพวกมึงก็ตามมันไป

1007
01:09:39,375 --> 01:09:40,833
อย่าให้คลาดสายตานะเว้ย

1008
01:09:42,250 --> 01:09:45,750
หาจังหวะดีๆ จัดการไอ้เหี้ยตี๋ซะ

1009
01:09:45,833 --> 01:09:47,666
อย่าให้น้องกูเป็นอะไรนะมึง

1010
01:09:48,416 --> 01:09:50,833
เอาน้องกูกลับมาด้วย ได้ยินเปล่า

1011
01:09:50,916 --> 01:09:51,833
ได้พี่

1012
01:11:21,208 --> 01:11:22,250
เชี่ย หมู

1013
01:11:32,416 --> 01:11:33,333
ไอ้สัตว์

1014
01:11:35,666 --> 01:11:37,708
กว่ามึงจะโผล่มานะ ไอ้พวกเห็บหมา

1015
01:11:40,625 --> 01:11:43,833
มึงรู้ไหม ตระกูลกูเนี่ย

1016
01:11:44,375 --> 01:11:46,375
เริ่มมาจากการเป็นพ่อค้าหมูนี่แหละ

1017
01:11:48,583 --> 01:11:50,625
เพราะฉะนั้นทุกคนที่เคยขายหมู

1018
01:11:51,916 --> 01:11:53,750
ต้องชำนาญเรื่องการแล่

1019
01:11:58,083 --> 01:11:59,041
แต่กูอยากจะรู้นัก

1020
01:11:59,833 --> 01:12:01,666
ไอ้พวกซื้อหมูแดกอย่างมึงเนี่ย

1021
01:12:03,291 --> 01:12:04,500
มึงจะแล่เป็นไหม

1022
01:12:13,250 --> 01:12:14,833
ไอ้เรื่องแล่หมูเนี่ย

1023
01:12:14,916 --> 01:12:16,083
กูไม่ค่อยถนัดว่ะ

1024
01:12:18,333 --> 01:12:19,666
แต่เรื่องแล่คน

1025
01:12:20,833 --> 01:12:21,791
ได้อยู่

1026
01:13:09,083 --> 01:13:11,166
จงเคารพกูอย่างที่คนอื่นเขาเคารพ

1027
01:13:13,083 --> 01:13:14,750
กูอยากให้มึงกลัวกู

1028
01:13:14,833 --> 01:13:16,375
เหมือนที่คนอื่นเขากลัว

1029
01:13:37,166 --> 01:13:39,500
หวังว่าคราวหน้า
มึงจะมาคุยกับกูดีๆ นะ

1030
01:14:06,125 --> 01:14:07,875
นี่ถ้าบอสอยู่นะ คงดีใจตายเลย

1031
01:14:10,125 --> 01:14:11,625
ถ้ารู้ว่าคุณจอห์นนี่เนี่ย

1032
01:14:12,166 --> 01:14:14,333
ยกที่ทำมาหากินให้ผมเกือบทั้งหมด

1033
01:14:18,041 --> 01:14:21,125
อย่างนี้สิครับ
เขาถึงเรียกว่าปรองดอง ใช่ไหม

1034
01:14:22,958 --> 01:14:24,791
ยังไงก็ต้องขอบคุณ
คุณจอห์นนี่ด้วยนะครับ

1035
01:14:42,625 --> 01:14:45,250
ไหนๆ มึงกับกู
ก็เป็นหุ้นส่วนกันแล้วนะ ไอ้จอห์นนี่

1036
01:14:45,333 --> 01:14:46,750
เรื่องเก่าๆ ก็ลืมมันซะ

1037
01:14:48,916 --> 01:14:50,375
กูคงไม่บอกคนอื่นหรอก

1038
01:15:02,833 --> 01:15:03,958
ไอ้จาคอป

1039
01:15:25,208 --> 01:15:27,041
แล้วมึงดูแลกูดีนักเหรอ

1040
01:15:28,041 --> 01:15:30,041
ค่าเทอมมึงจ่ายล่าสุดเมื่อไหร่

1041
01:15:31,166 --> 01:15:32,541
มึงเป็นพี่ภาษาเหี้ยอะไรวะ

1042
01:15:39,958 --> 01:15:40,875
นี่ของผม

1043
01:15:41,875 --> 01:15:44,333
ผมไม่เอาของคุณหรอก ตรงนั้นมีแต่ซ่อง

1044
01:15:44,416 --> 01:15:46,958
- ดี ผมชอบ
- ผมยกให้คุณเลย

1045
01:15:48,916 --> 01:15:52,708
พวกมึงทุกตัวแม่งสกปรก โสมม

1046
01:15:52,791 --> 01:15:54,458
เหมือนกับเมืองเหี้ยนี่แหละ ไอ้สัตว์

1047
01:15:54,541 --> 01:15:56,166
- เป็นเหี้ยอะไรเนี่ย
- พวกมึงทุกตัวเลย

1048
01:15:56,250 --> 01:15:57,375
พวกมึงทุกตัวเลย

1049
01:15:59,333 --> 01:16:00,500
อะไรกันเนี่ย

1050
01:16:02,041 --> 01:16:04,000
- มึงเป็นบ้าอะไรของมึงวะไอ้ตี๋
- มึงปล่อย

1051
01:16:04,083 --> 01:16:06,291
- ไอ้ตึก มึงเปิดให้กู
- เฮ้ยมึงปล่อยสิวะ

1052
01:16:07,291 --> 01:16:09,083
- มึงเข้าไป ไอ้ตี๋
- อย่ามึง

1053
01:16:09,166 --> 01:16:11,333
- มึงเข้าไปเลย ไอ้ห่าเอ๊ย
- มึงปล่อย

1054
01:16:21,083 --> 01:16:21,958
เหี้ยเอ๊ย

1055
01:16:29,333 --> 01:16:30,583
เราจะยังไงกันดีวะ

1056
01:16:31,583 --> 01:16:33,208
เอายังไงกันดีครับ

1057
01:16:40,291 --> 01:16:41,666
จะเอายังไงกับพวกมึงดีวะ

1058
01:16:42,250 --> 01:16:43,166
จอห์นนี่

1059
01:16:43,250 --> 01:16:44,666
พวกเราไม่ได้มีเรื่องอะไรกันนี่

1060
01:16:55,250 --> 01:16:56,250
ไม่มีเหรอ

1061
01:17:02,625 --> 01:17:03,666
บอสอยู่ไหน

1062
01:17:10,875 --> 01:17:13,416
ในนั้นน่ะ มีอะไร

1063
01:17:22,708 --> 01:17:23,875
อึ้งแดกเลยเหรอ

1064
01:17:28,083 --> 01:17:29,208
ก็ไม่เห็นมีอะไรนี่

1065
01:17:33,291 --> 01:17:34,958
อย่ามาทำเป็นไก๋

1066
01:17:38,625 --> 01:17:40,375
อย่าทำมาตีหน้าเซ่อ

1067
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
เหี้ย

1068
01:18:07,833 --> 01:18:10,583
ไอ้ซิม
มึงยังไม่เอาศพบอสไปฝังอีกเหรอ

1069
01:18:10,666 --> 01:18:11,916
เชี่ย กูขอโทษ

1070
01:18:18,541 --> 01:18:20,958
พวกมึงแม่งเล่นอย่างนี้เลยเหรอวะ

1071
01:18:49,125 --> 01:18:50,583
ไอ้เหี้ยตี๋

1072
01:18:52,208 --> 01:18:53,375
กูจะบอกทุกคน

1073
01:18:54,166 --> 01:18:57,291
ไอ้เรื่องเหี้ยๆ
ที่พวกมึงทำกันไว้น่ะ หา

1074
01:19:03,041 --> 01:19:04,291
เหี้ยเอ๊ย

1075
01:19:07,250 --> 01:19:09,750
ไอ้จอห์นนี่มันมาหาเรา
ก็เพราะมึงแหละ ไอ้เหี้ยตี๋

1076
01:19:09,833 --> 01:19:11,333
เฮ้ย อะไรวะ

1077
01:19:12,083 --> 01:19:14,250
ศพบอสมึงยังไม่ช่วยเคลียร์
แล้วมาโทษอะไรกูเนี่ย

1078
01:19:15,000 --> 01:19:16,875
- เดี๋ยวเขาก็รู้หรอก
- เดี๋ยวๆ

1079
01:19:16,958 --> 01:19:18,791
- เฮ้ย ถอยๆ
- ไอ้เชี่ย ตำรวจมา

1080
01:19:18,875 --> 01:19:21,458
พ่อมึงมาแน่ะ มากันทำไม ไอ้เชี่ย

1081
01:19:23,541 --> 01:19:26,833
เฮ้ย กูว่า
เอาศพบอสขึ้นไปเก็บก่อนดีกว่า

1082
01:19:27,333 --> 01:19:29,083
แล้วเราเอาอีนั่นไปส่งก่อน

1083
01:19:30,166 --> 01:19:31,791
ให้ตังค์แม่งเยอะๆ จะได้จบๆ เว้ย

1084
01:19:32,625 --> 01:19:34,583
- โอ๊ย เชี่ย
- ไอ้เชี่ย

1085
01:19:34,666 --> 01:19:35,791
กูไม่ไหวแล้ว

1086
01:19:37,583 --> 01:19:39,041
พ่อมึงนะไอ้ซิม

1087
01:19:39,125 --> 01:19:40,916
กูนึกว่ามึงจัดการศพบอสไปแล้ว

1088
01:19:41,833 --> 01:19:43,916
มึงเอาไปแช่ถังไวน์ทำเหี้ยอะไรวะ

1089
01:19:44,500 --> 01:19:46,083
มึงจะมาโทษกูก็ไม่ถูกโว้ย

1090
01:19:46,166 --> 01:19:48,083
พวกเราทุกคนแม่งก็พลาดหมดแหละวะ

1091
01:19:48,750 --> 01:19:51,208
ใช่ ถ้าพวกมึงสองคนไม่ทะเลาะกันนะ

1092
01:19:51,750 --> 01:19:53,750
ป่านนี้ก็จัดการศพบอสได้แล้ว

1093
01:19:54,333 --> 01:19:56,958
จะเอายังไงล่ะ
มันมีวิธีไหนดีกว่านี้เปล่าล่ะ

1094
01:19:57,041 --> 01:19:59,000
- เอ้า มึงพูดสิ
- มึงแหละไอ้ห่า

1095
01:19:59,083 --> 01:20:00,958
ให้ขนขึ้นขนลงเป็นสิบรอบแล้ว

1096
01:20:01,041 --> 01:20:02,166
แล้วไงวะ

1097
01:20:03,125 --> 01:20:04,541
ถึงเวลาแม่งก็โทษแต่กู

1098
01:20:09,583 --> 01:20:10,750
ซิม ลุกซิ

1099
01:20:10,833 --> 01:20:12,333
- สัตว์
- ไอ้สัตว์

1100
01:20:13,958 --> 01:20:15,333
เฮ้ย แขนกู

1101
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
เชี่ย

1102
01:20:21,500 --> 01:20:23,291
- ขอบใจโว้ย
- ไอ้เชี่ย

1103
01:20:26,708 --> 01:20:28,375
กูว่ายังไงก็ไม่รอดอยู่ดีเปล่าวะ

1104
01:20:30,208 --> 01:20:31,208
รอดสิวะ

1105
01:20:32,166 --> 01:20:33,375
ทำไมจะไม่รอดวะ

1106
01:20:34,000 --> 01:20:35,291
รอดเหี้ยอะไร

1107
01:20:36,375 --> 01:20:38,125
ใครจะเชื่อวะว่าเราไม่ได้ฆ่าบอส

1108
01:20:39,416 --> 01:20:40,833
ก็ไอ้ผู้หญิงนั่นไง

1109
01:20:43,250 --> 01:20:44,708
มึงจำบ้านมันได้เปล่าล่ะ

1110
01:20:45,250 --> 01:20:46,708
มึงก็แค่ลากตัวมันกลับมา

1111
01:20:49,291 --> 01:20:50,208
ไม่ได้หรอก

1112
01:20:50,916 --> 01:20:52,083
อีนั่นมันตายแล้ว

1113
01:20:53,791 --> 01:20:54,791
มึงหุบปากไปเลย

1114
01:20:56,166 --> 01:20:58,000
มึงพูดเหี้ยอะไรของมึงวะ

1115
01:21:01,750 --> 01:21:02,833
เฮ้ย

1116
01:21:04,166 --> 01:21:05,958
พวกมึงมีอะไรปิดบังกูเหรอ

1117
01:21:09,666 --> 01:21:11,791
แค่เรื่องบอสยังเหี้ยไม่พออีก
ใช่เปล่าวะ

1118
01:21:12,458 --> 01:21:14,291
นี่เป็นเหี้ยอะไรกันวะ เล่ามาสิ

1119
01:21:15,541 --> 01:21:16,666
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

1120
01:21:19,875 --> 01:21:24,416
แม่ง ไอ้เหี้ย
ตี๋กับคิดแม่งเผด็จการว่ะ

1121
01:21:24,500 --> 01:21:26,750
โห มึงจะบ่นเหี้ยอะไรนักหนาวะ

1122
01:21:26,833 --> 01:21:28,583
ทำตามแผนคิดมันไปเถอะ

1123
01:21:30,833 --> 01:21:32,541
เชี่ย พวกนี้จะสั่งอะไรกูอีกวะ

1124
01:21:34,083 --> 01:21:35,583
- ฮัลโหล
- ฮัลโหล ไอ้ซิม

1125
01:21:36,208 --> 01:21:37,916
กูว่าไม่ต้องส่งแม่งที่บ้านหรอก

1126
01:21:39,750 --> 01:21:41,000
เกิดมันปากโป้งน่ะ

1127
01:21:41,083 --> 01:21:42,208
พวกเราซวยกันหมดแน่

1128
01:21:42,291 --> 01:21:43,541
หา มึงว่ายังไงนะ

1129
01:21:44,291 --> 01:21:45,833
มึงจะให้พวกกูฆ่าอีนี่เหรอ

1130
01:21:46,625 --> 01:21:48,041
ไอ้เชี่ย กูไม่เอาด้วยนะโว้ย

1131
01:21:48,625 --> 01:21:49,583
อย่า

1132
01:21:50,083 --> 01:21:51,458
เชี่ย มันโดด แม่ง

1133
01:21:51,541 --> 01:21:53,250
- มันหนีแล้วว่ะ
- เฮ้ย เป็นเชี่ยอะไรวะ

1134
01:21:53,333 --> 01:21:55,458
เชี่ย ไอ้คิด มันโดด เมื่อกี้มันโดด

1135
01:21:56,458 --> 01:21:57,458
ไอ้เชี่ย

1136
01:21:59,416 --> 01:22:02,000
- ไอ้เชี่ย ตายห่าแล้วมึง
- เฮ้ย พวกมึงใจเย็น

1137
01:22:02,083 --> 01:22:03,208
เชี่ย มันตายว่ะ

1138
01:22:03,291 --> 01:22:05,125
- เฮ้ย มึงใจเย็นก่อน
- เชี่ยคิด ทำไงดีวะ

1139
01:22:05,208 --> 01:22:06,208
ทำตามแผนกู

1140
01:22:06,875 --> 01:22:08,250
แค่อย่าให้ตี๋รู้ก็พอ

1141
01:22:36,291 --> 01:22:38,166
ประตูเหี้ยนี่ทำอะไรกูไม่ได้หรอก

1142
01:23:05,875 --> 01:23:07,166
กูไม่ไหวแล้วว่ะ

1143
01:23:08,666 --> 01:23:10,125
กูไม่หนีแล้วเว้ย

1144
01:23:10,833 --> 01:23:12,541
หนีไปแม่งก็มีแต่ตายกับตาย

1145
01:23:14,375 --> 01:23:15,333
แล้วมึงเอาไง

1146
01:23:18,208 --> 01:23:19,250
กูจะสู้เว้ย

1147
01:23:20,833 --> 01:23:22,583
สู้แบบหมาจนตรอก

1148
01:23:23,208 --> 01:23:24,208
ไอ้เหี้ย

1149
01:23:24,708 --> 01:23:26,166
ไอ้ตี๋มึงแม่งโคตรบ้าเลยว่ะ

1150
01:23:29,833 --> 01:23:31,583
โอกาสที่เราจะสู้แล้วรอด

1151
01:23:32,291 --> 01:23:33,666
แม่งเปอร์เซ็นต์น้อยมาก

1152
01:23:37,041 --> 01:23:38,208
แต่ถ้าเราหนี

1153
01:23:39,916 --> 01:23:41,458
ไม่มีเปอร์เซ็นต์รอดเลย

1154
01:23:45,166 --> 01:23:47,250
- จาคอป ผมมีเรื่องจะคุย
- ฮัลโหลๆ

1155
01:23:47,333 --> 01:23:48,416
- มาเจอกันหน่อย
- ว่าไงนะครับ

1156
01:23:48,500 --> 01:23:50,833
- เรื่องไอ้จอห์นนี่
- ไอ้จอห์นนี่เหรอ

1157
01:23:50,916 --> 01:23:53,250
ถ้าไอ้เหี้ยนี่ บอสรอแป๊บหนึ่ง

1158
01:23:53,333 --> 01:23:55,708
เดี๋ยวผมไปหา เดี๋ยวเจอกัน

1159
01:24:18,416 --> 01:24:19,791
บอสล่ะเฮ้ย

1160
01:24:32,291 --> 01:24:33,291
ไอ้สัตว์ตี๋

1161
01:24:33,375 --> 01:24:35,000
มึงเล่นกูเหรอ

1162
01:24:35,083 --> 01:24:36,916
- ไอ้เชี่ย
- มึงเล่นกูเหรอ

1163
01:24:40,500 --> 01:24:41,416
ไอ้ซิม แทงมัน

1164
01:24:53,916 --> 01:24:55,041
ไอ้สัตว์ ไอ้เหี้ย

1165
01:24:56,041 --> 01:24:57,250
โอ๊ย ไอ้เหี้ย

1166
01:24:58,041 --> 01:25:00,666
ไอ้เหี้ย มึงทำอะไร ไอ้สัตว์

1167
01:25:06,583 --> 01:25:08,375
ไอ้ซิมๆ

1168
01:25:15,875 --> 01:25:17,583
เหี้ยเอ๊ย

1169
01:25:17,666 --> 01:25:18,791
มึงทำเพื่อนกู

1170
01:25:18,875 --> 01:25:20,708
ฆ่าน้องกูเหรอ ไอ้สัตว์

1171
01:25:21,291 --> 01:25:22,166
ไอ้สัตว์

1172
01:25:37,000 --> 01:25:37,958
ซิม

1173
01:25:41,416 --> 01:25:42,583
ไอ้ซิม

1174
01:25:45,666 --> 01:25:47,416
ไอ้ซิม มึงเป็นไงบ้างวะ

1175
01:25:55,208 --> 01:25:56,083
ไอ้ซิม

1176
01:25:59,083 --> 01:25:59,958
ไอ้ซิม

1177
01:26:00,916 --> 01:26:01,875
ไอ้ซิม

1178
01:26:01,958 --> 01:26:03,875
ไอ้เหี้ยซิม อยู่ก่อนสิ ไอ้ซิม

1179
01:26:04,791 --> 01:26:05,708
ไอ้ซิม

1180
01:26:09,791 --> 01:26:10,666
ไอ้ซิม

1181
01:26:19,833 --> 01:26:20,916
ไอ้ซิม

1182
01:26:22,166 --> 01:26:23,166
ไอ้ซิม

1183
01:27:17,500 --> 01:27:18,375
ห่าเอ๊ย

1184
01:27:19,041 --> 01:27:19,875
สัตว์

1185
01:27:31,333 --> 01:27:32,875
ตามหามันด้วย

1186
01:27:32,958 --> 01:27:34,250
บอกทุกคนเลย

1187
01:28:39,083 --> 01:28:41,000
เราเคยเป็นเด็กที่มีความกลัว

1188
01:28:41,791 --> 01:28:45,208
เพราะครั้งหนึ่ง
บอสเคยมอบความกลัวนั้นให้กับเรา

1189
01:28:46,916 --> 01:28:50,416
ตอนนี้พวกเราพร้อมแล้ว
ที่จะเผชิญหน้ากับมัน

1190
01:28:57,208 --> 01:28:58,916
พวกมึงคงไม่รอดแน่

1191
01:29:02,750 --> 01:29:03,916
เหี้ยอะไรของมึงเว้ย

1192
01:29:09,333 --> 01:29:12,583
กูรู้เว้ยว่าที่พวกกูทำมันผิด

1193
01:29:13,708 --> 01:29:15,166
เหี้ยอะไรเนี่ย

1194
01:29:16,666 --> 01:29:18,125
มันคือของขวัญที่พวกกูให้พวกมึง

1195
01:29:20,291 --> 01:29:22,416
ของขวัญที่จะทำให้พวกมึงทุกคนพอใจ

1196
01:29:24,916 --> 01:29:27,208
ของขวัญที่ไม่เคยมีใคร
ทำได้เหมือนพวกกู

1197
01:29:28,583 --> 01:29:31,208
เท้าทั้งสองข้าง
ที่มันคอยเหยียบย่ำพวกมึง

1198
01:29:31,291 --> 01:29:34,291
มือทั้งสองข้างที่มันคอยเอาเปรียบ

1199
01:29:34,833 --> 01:29:37,625
กูแค่จัดการในสิ่งที่พวกมึงคิด
แต่ไม่มีใครกล้าทำไง

1200
01:29:39,125 --> 01:29:40,750
แล้วถ้าไม่ใช่พวกกู

1201
01:29:42,083 --> 01:29:43,583
พวกมึงกล้าฆ่าแม่งเหรอ

1202
01:29:48,166 --> 01:29:49,333
สัตว์เอ๊ย

1203
01:29:54,666 --> 01:29:56,041
เอาไงกับพวกแม่งดีวะ

1204
01:29:56,125 --> 01:29:57,041
กูจะฆ่าพวกมัน

1205
01:29:57,125 --> 01:29:58,583
ใครฆ่าบอสล่ะ

1206
01:31:06,708 --> 01:31:08,416
พวกมึงน่ะสมควรตาย

1207
01:31:10,791 --> 01:31:13,208
พวกมึงต้องขอบคุณระบบ
ที่พวกมึงสร้างไว้

1208
01:31:14,583 --> 01:31:16,083
ที่มันช่วยทำให้พวกมึงรอดในวันนี้

1209
01:31:17,083 --> 01:31:18,375
เกมพลิก

1210
01:31:18,458 --> 01:31:20,208
พวกผมเหมือนเกิดใหม่อีกครั้ง

1211
01:31:20,291 --> 01:31:22,875
แล้วพวกมึงมีหน้าที่อะไรนะ

1212
01:31:22,958 --> 01:31:24,291
ก็ไปทำกันเหมือนเดิม

1213
01:31:24,916 --> 01:31:26,291
เข้าใจไหม

1214
01:31:34,500 --> 01:31:36,666
เรื่องทั้งหมด
มันไม่ได้ซับซ้อนอะไรครับ

1215
01:31:37,375 --> 01:31:40,666
ของขวัญกล่องสุดท้าย
ที่ถูกส่งต่อให้กับนายใหญ่

1216
01:31:40,750 --> 01:31:41,666
ปัดโธ่โว้ย

1217
01:31:41,750 --> 01:31:43,041
มันคือหลักฐานเรื่องชั่วๆ

1218
01:31:43,125 --> 01:31:45,291
- ของไอ้พวกจาคอป
- มึงจะรออะไรอยู่ล่ะ

1219
01:31:45,375 --> 01:31:46,583
เออ รวบมาให้หมดนั่นแหละ

1220
01:31:47,208 --> 01:31:48,208
อย่าให้เหลือรอดไปได้

1221
01:31:48,291 --> 01:31:50,541
โดยเฉพาะการที่มันพยายามแหกกฎ

1222
01:31:50,625 --> 01:31:51,958
รุกรานที่คนอื่น

1223
01:31:52,041 --> 01:31:54,000
พวกผมก็แค่ตลบหลังมัน

1224
01:31:55,458 --> 01:31:57,166
มันเป็นเรื่องของผลประโยชน์ล้วนๆ

1225
01:31:57,791 --> 01:31:58,958
ในเกมนี้

1226
01:31:59,041 --> 01:32:02,041
"บอส" ไม่ได้หมายถึงความเป็นหัวหน้า

1227
01:32:02,916 --> 01:32:05,416
แต่บอสคือตัวแทนของสายสัมพันธ์พิเศษ

1228
01:32:05,500 --> 01:32:09,000
ที่มีเพียงคนพิเศษเท่านั้น
ที่จะเชื่อมถึงมันได้

1229
01:32:23,458 --> 01:32:24,875
สิ่งที่เราทำมันเลวร้าย

1230
01:32:25,375 --> 01:32:27,083
แต่เราก็ตั้งใจให้เป็นอย่างนั้น

1231
01:32:29,666 --> 01:32:31,333
เราสะเทือนขวัญเมืองนี้

1232
01:32:31,958 --> 01:32:35,541
และเมืองนี้ก็ทำสิ่งที่มันถนัด

1233
01:32:35,625 --> 01:32:38,041
คือมันเก็บเรื่องชั่วๆ ของพวกเรา
ไว้ซะมิดชิด

1234
01:32:38,916 --> 01:32:42,375
ความเงียบมันกลายเป็นเสียงตะโกน
แทนชัยชนะของพวกเรา

1235
01:32:46,875 --> 01:32:47,791
ไอ้เชี่ย

1236
01:33:01,833 --> 01:33:03,833
เดี๋ยวนี้สร้างชื่อใหญ่เลยนะมึง

1237
01:33:05,666 --> 01:33:06,708
เหี้ยจอห์นนี่

1238
01:33:08,791 --> 01:33:10,166
ทำไงกับมึงดีวะ

1239
01:33:12,458 --> 01:33:13,708
ฆ่าก็ไม่ได้

1240
01:33:16,000 --> 01:33:17,916
ยังมาเสือกเป็นศัตรูกูอีก

1241
01:33:21,958 --> 01:33:23,833
มึงก็หัดนับถือกูสิวะ

1242
01:33:24,583 --> 01:33:26,250
มึงจะได้ไม่ต้องมาเป็นศัตรูกับกู

1243
01:33:27,250 --> 01:33:28,416
ไอ้จอห์นนี่

1244
01:33:37,166 --> 01:33:39,166
ไอ้สัตว์ กูไม่ไหวกับมึงจริงๆ ว่ะ

1245
01:33:43,541 --> 01:33:45,041
สัตว์เอ๊ย

1246
01:33:49,916 --> 01:33:51,375
มึงบอกกูได้ยัง

1247
01:33:51,958 --> 01:33:53,375
ว่าน้องสาวกูอยู่ไหน

1248
01:34:02,833 --> 01:34:05,708
มึงอยู่กับน้องกู ก่อนที่มันจะหายไป

1249
01:34:06,291 --> 01:34:08,166
ไอ้รถตู้คันที่จับน้องกูไป

1250
01:34:08,791 --> 01:34:12,458
มีคนไปเจอมันอยู่ก้นเหว
สภาพพังยับเยิน

1251
01:34:12,958 --> 01:34:14,916
ในซากรถแม่งว่างเปล่า

1252
01:34:15,000 --> 01:34:16,791
ไม่มีใครอยู่ในนั้นเลย

1253
01:34:18,166 --> 01:34:19,291
ใคร

1254
01:34:25,708 --> 01:34:26,666
กูไม่รู้

1255
01:34:26,750 --> 01:34:27,916
ไม่รู้เหรอ

1256
01:34:28,000 --> 01:34:29,750
ไม่รู้มึงก็ไม่มีประโยชน์

1257
01:34:52,916 --> 01:34:54,708
เรื่องทั้งหมดกำลังจะจบลงแล้วครับ

1258
01:34:55,416 --> 01:34:57,291
จบพร้อมกับชีวิตผม

1259
01:34:57,375 --> 01:34:58,916
ส่วนเพื่อนผมที่เหลือรอด

1260
01:34:59,708 --> 01:35:02,083
มันก็จะได้ไปอยู่ส่วนบนสุด
ของห่วงโซ่อาหาร

1261
01:35:03,041 --> 01:35:05,500
เอ้า กูเชื่อใจมึงเว้ย

1262
01:36:15,458 --> 01:36:16,500
จอย

1263
01:36:18,125 --> 01:36:19,041
จอย

1264
01:36:19,750 --> 01:36:21,083
ทำไมมาช้าจัง

1265
01:36:21,583 --> 01:36:23,041
ปล่อยให้ตายดีไหมเนี่ย

1266
01:36:23,125 --> 01:36:25,250
มันไม่ใช่เรื่องปาฏิหาริย์
อะไรหรอกครับ

1267
01:36:25,333 --> 01:36:27,666
กูว่ากูมีอะไรบ้าๆ ให้พวกมึงทำว่ะ

1268
01:36:27,750 --> 01:36:29,291
ไอ้เรื่องบ้าๆ กูโคตรชอบเลย

1269
01:36:29,375 --> 01:36:30,416
ว่ามาเลยเพื่อน

1270
01:36:30,500 --> 01:36:33,291
เราจะสร้างสถานการณ์
ปั่นหัวคนเมืองนี้กัน

1271
01:36:34,458 --> 01:36:35,583
โดยเฉพาะ

1272
01:36:36,458 --> 01:36:37,500
จอห์นนี่

1273
01:36:38,708 --> 01:36:40,041
งั้นพวกมึงก็ตามมันไป

1274
01:36:40,125 --> 01:36:41,791
อย่าให้คลาดสายตานะเว้ย

1275
01:36:51,083 --> 01:36:52,166
เฮ้ย ตึก ไป

1276
01:36:55,958 --> 01:36:57,041
ไม่ต้องเป็นห่วงมันหรอก

1277
01:36:57,958 --> 01:37:00,250
เออ ไอ้ตี๋แม่งโคตรอึดเลยเว้ย

1278
01:37:00,333 --> 01:37:01,500
ไม่ต้องกลัวมันตาย

1279
01:37:04,666 --> 01:37:06,416
มึงเลิกสงสัยกูได้แล้ว

1280
01:37:06,500 --> 01:37:08,666
ถ้ากูจะทำเหี้ยอะไรโง่ๆ อย่างนั้น

1281
01:37:08,750 --> 01:37:10,375
กูคงไม่ปกปิดใครหรอก

1282
01:37:11,750 --> 01:37:13,416
พวกกูจะไปเริ่มชีวิตใหม่ด้วยกัน

1283
01:37:14,166 --> 01:37:15,541
ทำให้คนในเมืองนี้

1284
01:37:16,125 --> 01:37:17,583
ลืมพวกเราไปตลอดกาล

1285
01:37:21,041 --> 01:37:22,375
พวกมึงมันบ้าว่ะ

1286
01:37:22,458 --> 01:37:23,833
ไอ้เหี้ยโคตรบ้าเลย พวกมึงน่ะ

1287
01:37:33,000 --> 01:37:34,125
ไหนดูหน้าซิ

1288
01:37:35,291 --> 01:37:36,833
โอ้โห

1289
01:37:36,916 --> 01:37:38,583
พาไปหาหมอหน่อย

1290
01:37:39,416 --> 01:37:40,875
น่าจะหาหนักเลยน่ะ

1291
01:37:40,958 --> 01:37:42,166
พาไปหน่อย

1292
01:37:42,250 --> 01:37:44,041
ได้แฟนใหม่เปล่าเนี่ย

1293
01:38:18,083 --> 01:38:21,166
ผมให้นายได้
มากกว่าไอ้เด็กอมตีนนั่นอีก

1294
01:38:35,500 --> 01:38:37,625
แต่มึงน่ะ ไม่ใช่พวกกู

1295
01:41:49,875 --> 01:41:54,875
คำบรรยายโดย: พิชญา ชนะโพธิ์