1
00:00:00,041 --> 00:00:04,561
YELLOW FILM & TV
PRESENTS

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05,761 --> 00:00:11,761
IN COOPERATION WITH

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:18,561 --> 00:00:23,601
Some of this story is true, some
is made up and some is just rumors.

6
00:00:28,481 --> 00:00:30,321
Hi.
- Hello.

7
00:00:33,241 --> 00:00:36,601
His condition got worse quickly.

8
00:00:40,561 --> 00:00:44,481
Dad! Pertti just came from Helsinki.

9
00:00:44,561 --> 00:00:46,601
He's here now.

10
00:00:48,001 --> 00:00:50,921
The doctor said
this is it now.

11
00:00:53,921 --> 00:00:56,521
So if you want to say something,

12
00:00:56,601 --> 00:01:00,041
make your peace with him,
now is the last chance.

13
00:01:28,201 --> 00:01:30,761
Just do it!

14
00:01:30,841 --> 00:01:34,681
Faster, faster!
Or are you fucking candy-asses?

15
00:01:35,601 --> 00:01:39,401
How much more, dad?
- As long as I say so.

16
00:01:40,321 --> 00:01:43,441
Faster. Faster!

17
00:01:50,521 --> 00:01:52,521
Take five and repeat.

18
00:02:01,761 --> 00:02:05,681
And Pertti, try a little.

19
00:02:05,761 --> 00:02:10,041
You're completely useless.
No good at all.

20
00:02:36,601 --> 00:02:38,881
Where are you going, boys?

21
00:02:48,081 --> 00:02:50,001
That's enough!

22
00:02:50,921 --> 00:02:53,281
Fucking miss pussy!

23
00:02:59,561 --> 00:03:02,561
Why does dad hate me?

24
00:03:02,641 --> 00:03:04,761
He beats Ari, too.

25
00:03:04,841 --> 00:03:08,801
But not as much as me.

26
00:03:10,001 --> 00:03:13,921
Pertti, you're a lovely boy,
there's nothing wrong with you.

27
00:03:15,161 --> 00:03:19,441
Just believe
that everything will be okay.

28
00:03:19,521 --> 00:03:22,601
Everything will be fine eventually.

29
00:03:27,161 --> 00:03:30,481
Take these to your whore!

30
00:03:30,561 --> 00:03:33,841
Teach your new bitch
to fix your hair!

31
00:03:53,961 --> 00:03:57,001
MY NAME IS DINGO

32
00:05:58,481 --> 00:06:00,321
Who's that?

33
00:06:01,161 --> 00:06:03,241
Never seen him before.

34
00:06:04,241 --> 00:06:07,721
I thought I knew
all musicians in Pori.

35
00:06:43,041 --> 00:06:45,161
Gimme the last one.

36
00:06:46,721 --> 00:06:51,481
"There are spidermen,
there are shy hearts..."

37
00:06:51,561 --> 00:06:54,001
What the fuck?
- They're my lyrics.

38
00:06:56,601 --> 00:06:59,361
Gimme that.
- Take it!

39
00:07:00,201 --> 00:07:03,121
Boys!
Show that to me, too.

40
00:07:13,361 --> 00:07:17,001
I knew you can draw,
but this is all new territory.

41
00:07:17,081 --> 00:07:18,641
There are so many of them!

42
00:07:18,721 --> 00:07:21,641
I started writing out at sea,
nothing else to do.

43
00:07:21,721 --> 00:07:24,281
"Beautiful girls
looking out the window -

44
00:07:24,361 --> 00:07:27,081
at empty bottles coming ashore."

45
00:07:27,161 --> 00:07:32,001
A shy man doesn't dare to approach
women except when he's drunk.

46
00:07:32,081 --> 00:07:35,521
Why don't you say that, then?
It's fucking nonsense.

47
00:07:35,601 --> 00:07:37,761
I think this is really great.

48
00:07:41,681 --> 00:07:44,481
Are you going to see the old man?

49
00:07:46,841 --> 00:07:48,401
Go see him.

50
00:07:49,721 --> 00:07:52,401
He hasn't been in touch, either.

51
00:07:53,601 --> 00:07:55,561
He might still like it.

52
00:07:56,401 --> 00:07:57,801
Whatever.

53
00:08:14,001 --> 00:08:18,241
Look at that outfit!
Is he trying to get a beating?

54
00:08:18,321 --> 00:08:21,921
Didn't we see him on the bus?

55
00:08:38,121 --> 00:08:39,681
Thanks!

56
00:08:40,561 --> 00:08:43,121
This was Sir 59!

57
00:08:43,201 --> 00:08:45,801
I'll ask him to join our band.

58
00:08:45,881 --> 00:08:48,401
Why? We don't know him.

59
00:08:49,121 --> 00:08:51,921
He can't even sing.
We don't need anyone new.

60
00:08:52,001 --> 00:08:57,121
You can see he has done more than
started bar-corner bands like us.

61
00:08:59,161 --> 00:09:00,681
Fuck you!

62
00:09:03,961 --> 00:09:05,721
Nice gig.

63
00:09:06,681 --> 00:09:09,801
You're cool.
- Yeah, sure.

64
00:09:12,921 --> 00:09:15,121
I'm Pertti.
- Pepe.

65
00:09:19,121 --> 00:09:23,841
<i>The girl in the leather jacket,
the same girl has seen hell.</i>

66
00:09:23,921 --> 00:09:28,001
<i>The girl in the leather jacket,
the girl who has believed in people.</i>

67
00:09:28,081 --> 00:09:32,721
<i>The girl in the leather jacket,
the same girl who has seen hell.</i>

68
00:09:32,801 --> 00:09:37,161
<i>The girl in the leather jacket,
the girl who has believed in people.</i>

69
00:09:52,881 --> 00:09:54,921
Will this ever succeed?

70
00:09:56,001 --> 00:10:00,401
What if we're stuck forever
cleaning these fucking windows?

71
00:10:26,841 --> 00:10:29,401
Well.
- Hi.

72
00:10:31,001 --> 00:10:34,401
Looks like you're back.
- As you can see.

73
00:10:36,441 --> 00:10:38,641
What are you doing with your life?

74
00:10:40,601 --> 00:10:44,441
I have a job. Cleaning jobs and...

75
00:10:46,281 --> 00:10:49,681
I live in a studio over there,
and play in a band.

76
00:10:51,401 --> 00:10:52,921
I see.

77
00:10:55,681 --> 00:10:58,001
At least remove the earring.

78
00:10:59,161 --> 00:11:00,721
And cut your hair.

79
00:11:04,601 --> 00:11:07,041
It would be easier
to get a decent job.

80
00:11:10,041 --> 00:11:12,081
My old man.

81
00:11:42,681 --> 00:11:45,761
Hey, hey!

82
00:11:46,801 --> 00:11:47,921
Hey!

83
00:11:59,081 --> 00:12:01,201
Join me for coffee.

84
00:12:01,281 --> 00:12:03,721
Or somewhere. Wherever.

85
00:12:03,801 --> 00:12:06,161
I'm Pertti.

86
00:12:06,241 --> 00:12:07,601
I'm not going anywhere.

87
00:12:07,681 --> 00:12:10,401
I'll wait for you on Tuesday
at the bridge around 8.

88
00:12:10,481 --> 00:12:16,441
If you can't make it,
I'll still be there next week.

89
00:12:16,521 --> 00:12:20,121
And the next one.
And the next one after that!

90
00:12:51,481 --> 00:12:53,561
I've been here every week.

91
00:12:55,121 --> 00:12:56,641
I heard.

92
00:12:59,041 --> 00:13:00,601
Fucking crazy.

93
00:13:08,401 --> 00:13:10,041
Let me down!

94
00:13:10,121 --> 00:13:13,841
<i>We're MAC!
One, two, three, four...</i>

95
00:14:20,121 --> 00:14:22,161
Stop it.

96
00:14:27,241 --> 00:14:29,081
What did you think of the song?

97
00:14:29,161 --> 00:14:30,921
Pretty shitty.

98
00:14:34,601 --> 00:14:36,841
Let me go!

99
00:14:55,241 --> 00:14:59,161
Mom! Do you still have
your turquoise lurex vest?

100
00:14:59,241 --> 00:15:01,801
It should be in the closet.

101
00:15:01,881 --> 00:15:03,521
What are you doing with it?

102
00:15:03,601 --> 00:15:08,161
My band's style is changing.
- Looks like it.

103
00:15:08,241 --> 00:15:11,321
I hope your dad won't see you
in that makeup.

104
00:15:12,961 --> 00:15:15,041
Listen, mom...

105
00:15:15,121 --> 00:15:18,361
I have found a great chick.
- Oh?

106
00:15:18,441 --> 00:15:20,521
Who is she?
- You don't know her.

107
00:15:20,601 --> 00:15:25,001
Bring her here, I want to meet her.
- Maybe.

108
00:15:26,001 --> 00:15:29,401
Can I have this, too?
- I still wear it.

109
00:15:29,481 --> 00:15:32,881
When I'm rich and famous,

110
00:15:32,961 --> 00:15:36,001
I'll buy you
as many shirts as you ever want.

111
00:15:39,161 --> 00:15:41,721
See which ones fit.

112
00:15:46,601 --> 00:15:49,321
What are these?
- Stage clothes.

113
00:15:49,401 --> 00:15:52,361
And here's the makeup.
I'll teach you.

114
00:15:52,441 --> 00:15:54,961
I'm not fucking wearing any eyeliner.

115
00:15:55,041 --> 00:15:59,161
You will. Music Fazer will be
in Pori, looking for new talent.

116
00:15:59,241 --> 00:16:03,241
We'll go there
and look fucking great, everyone.

117
00:16:03,321 --> 00:16:07,001
Like some bitches?
- Like rock stars.

118
00:16:07,081 --> 00:16:08,561
Hell no.

119
00:16:08,641 --> 00:16:12,561
Music Fazer is the label for
Katri Helena and other has-beens.

120
00:16:12,641 --> 00:16:15,561
We don't want to be with them.

121
00:16:15,641 --> 00:16:17,721
Do we have any options?

122
00:16:17,801 --> 00:16:21,441
We have tried everywhere
except there.

123
00:16:28,761 --> 00:16:31,121
I guess we could try.

124
00:16:32,561 --> 00:16:35,281
All right.
That's decided.

125
00:16:36,841 --> 00:16:40,761
And Jonttu's fucking boring
suit jacket is now history.

126
00:16:44,801 --> 00:16:48,801
Fuck you, guys!
I liked that jacket.

127
00:16:48,881 --> 00:16:51,121
We'll get you new gear.

128
00:16:51,201 --> 00:16:54,081
More sinful, leather or something.

129
00:16:54,161 --> 00:16:55,921
Harem pants.

130
00:16:57,041 --> 00:16:59,801
That's what I want.
- I'll get them.

131
00:17:52,521 --> 00:17:56,321
I'll beat you up if this doesn't
work. I look like a fucking fool.

132
00:17:56,401 --> 00:17:58,121
No, you don't.

133
00:18:03,201 --> 00:18:06,601
We'll let you know then.
Thank you.

134
00:18:08,441 --> 00:18:09,721
All right.

135
00:18:10,641 --> 00:18:12,041
Next.

136
00:18:24,721 --> 00:18:26,361
All right.

137
00:18:28,361 --> 00:18:30,561
What do you have?

138
00:18:31,601 --> 00:18:33,521
The name of the band is Dingo.

139
00:18:34,521 --> 00:18:36,961
And I'm Neumann.

140
00:18:37,041 --> 00:18:41,001
Our stuff is so hot
you can record it right now.

141
00:18:42,481 --> 00:18:45,201
Well.
Let's listen to it first.

142
00:19:17,681 --> 00:19:23,481
<i>I've been awake too long,
drinking beer too much.</i>

143
00:19:23,561 --> 00:19:26,721
<i>As soon as I start walking,</i>

144
00:19:26,801 --> 00:19:33,321
<i>the female panther follows me.</i>

145
00:19:33,401 --> 00:19:38,601
<i>Painted toenails,
my gauntlet is endless.</i>

146
00:19:38,681 --> 00:19:41,961
<i>Painted toenails -</i>

147
00:19:42,041 --> 00:19:46,641
<i>entered the asphalt jungle.</i>

148
00:19:46,721 --> 00:19:49,921
<i>Painted toenails,</i>

149
00:19:50,001 --> 00:19:53,481
<i>my gauntlet is endless.</i>

150
00:19:53,561 --> 00:19:56,601
<i>Painted toenails -</i>

151
00:19:56,681 --> 00:20:01,201
<i>entered the asphalt jungle.</i>

152
00:20:01,281 --> 00:20:04,641
<i>Painted toenails,</i>

153
00:20:04,721 --> 00:20:07,881
<i>my gauntlet is endless.</i>

154
00:20:07,961 --> 00:20:10,561
<i>Painted toenails -</i>

155
00:20:10,641 --> 00:20:14,921
<i>entered the asphalt jungle.</i>

156
00:20:15,961 --> 00:20:20,041
What are they, damn peacocks,
just no feathers in their ass.

157
00:20:20,121 --> 00:20:23,241
How on earth
has such a group survived -

158
00:20:23,321 --> 00:20:25,441
in a town like Pori?

159
00:20:25,521 --> 00:20:27,681
Dingo, I presume.
- Yes.

160
00:20:27,761 --> 00:20:30,121
Lasse Norres, hello.

161
00:20:30,201 --> 00:20:34,321
Head of marketing, welcome.
You've met Timppa, right.

162
00:20:34,401 --> 00:20:37,601
Welcome. Come on in everyone.
How was your trip?

163
00:20:37,681 --> 00:20:41,881
<i>You and Me</i> on the A side,
<i>Painted Toenails</i> on the B side.

164
00:20:41,961 --> 00:20:44,521
We must talk about the latter.
- Yeah.

165
00:20:44,601 --> 00:20:46,441
We did like the whole thing.

166
00:20:46,521 --> 00:20:50,441
Absolutely,
it was strong and catchy.

167
00:20:50,521 --> 00:20:53,641
There was only...

168
00:20:53,721 --> 00:20:57,841
This image of hairy dudes
getting their nails done.

169
00:21:00,521 --> 00:21:03,321
So I might be completely wrong.

170
00:21:03,401 --> 00:21:07,881
But off the bat I'd say
the audiences won't like it.

171
00:21:07,961 --> 00:21:10,721
The lyrics stay as they are.

172
00:21:12,881 --> 00:21:16,321
Let's think.
- No, let's not think.

173
00:21:16,401 --> 00:21:18,761
The audience will get it.

174
00:21:22,161 --> 00:21:24,481
They'll like it.

175
00:21:24,561 --> 00:21:28,961
Yeah, yeah. We'll go with it.
And the producer.

176
00:21:29,041 --> 00:21:31,441
We're thinking of Pave Maijanen.

177
00:21:35,121 --> 00:21:37,121
So he's good?
Good.

178
00:21:37,201 --> 00:21:40,921
Let's see, where can we launch you
to the general public.

179
00:21:41,001 --> 00:21:44,321
We suggest the <i>Levyraati</i> on TV.

180
00:21:46,561 --> 00:21:48,841
All of Finland watches it.

181
00:21:48,921 --> 00:21:52,401
We'll pitch it to the network
at some opportune moment.

182
00:21:52,481 --> 00:21:56,241
We can get you boys in there.

183
00:21:56,321 --> 00:22:01,081
We can see which ones
of your songs we'll include.

184
00:22:01,161 --> 00:22:03,441
I have quite a lot
of songs in stock.

185
00:22:03,521 --> 00:22:05,921
very good.
- Wait, wait.

186
00:22:06,001 --> 00:22:10,761
You go through the songs
for our album with me first.

187
00:22:12,441 --> 00:22:14,041
Yeah, yeah.

188
00:22:21,601 --> 00:22:24,241
<i>Levyraati!</i>

189
00:22:24,321 --> 00:22:26,641
Guys, we're going to be on TV!

190
00:22:26,721 --> 00:22:29,641
I'll wear fake RayBans -

191
00:22:29,721 --> 00:22:34,201
and at the right moment, I take them
off and look at the camera.

192
00:22:34,281 --> 00:22:38,641
Pave Maijanen will be our producer!
He won't touch anything

193
00:22:38,721 --> 00:22:40,041
he doesn't like.

194
00:22:40,121 --> 00:22:43,121
What if we become as huge as <i>Yö</i>?
- Even bigger.

195
00:22:43,201 --> 00:22:46,841
I just wanna play somewhere.
Tavastia would be great.

196
00:22:46,921 --> 00:22:49,921
Well, we can always play in Tavastia.

197
00:22:50,001 --> 00:22:52,641
Tavastia!

198
00:22:56,521 --> 00:23:01,961
<i>Hair standing up
I walk the streets.</i>

199
00:23:04,281 --> 00:23:08,201
<i>My skinny jeans are ripped.</i>
- More volume! More!

200
00:23:08,281 --> 00:23:09,721
Calm down.

201
00:23:12,401 --> 00:23:19,721
<i>Lissu at the hair salon
cut my hair again.</i>

202
00:23:19,801 --> 00:23:23,681
I made the image for that shirt.

203
00:23:23,761 --> 00:23:26,641
Horrible makeup!
Fucking gross.

204
00:23:29,761 --> 00:23:34,841
This song is so great.
- Well, it's not totally bad.

205
00:23:34,921 --> 00:23:41,561
<i>I see a pig with a silver spoon.</i>
- Is it really good?

206
00:23:42,641 --> 00:23:46,361
<i>I see the rich who are buying.</i>
- I made it for you.

207
00:23:46,441 --> 00:23:52,521
<i>It makes them forget
that you and me -</i>

208
00:23:52,601 --> 00:23:57,801
<i>have something they don't have.</i>

209
00:23:57,881 --> 00:24:02,321
<i>You and me at traffic lights.</i>

210
00:24:10,081 --> 00:24:14,041
<i>You and me at traffic lights.</i>

211
00:24:14,121 --> 00:24:17,761
<i>You and me in slum houses.</i>

212
00:24:17,841 --> 00:24:23,001
<i>You and me in morning dew.</i>

213
00:24:25,201 --> 00:24:28,841
<i>You and me at traffic lights.</i>

214
00:24:28,921 --> 00:24:33,801
<i>You and me in slum houses.
You and me...</i>

215
00:24:33,881 --> 00:24:36,001
Goddamnit!

216
00:24:36,081 --> 00:24:39,481
Have I created
a fucking child monster?

217
00:24:39,561 --> 00:24:44,081
We've made a hell of a big mistake.
We have sold them way too cheap.

218
00:24:44,161 --> 00:24:47,201
This is what we'll do.
We'll cancel the summer gigs -

219
00:24:47,281 --> 00:24:50,961
and resell them
with double the price.

220
00:24:51,041 --> 00:24:54,961
We could almost triple it.
- That's what we'll do!

221
00:25:13,401 --> 00:25:16,121
Nipa, I love you!

222
00:25:18,441 --> 00:25:21,281
Nipa!

223
00:25:30,561 --> 00:25:33,961
Nobody in the bus!

224
00:25:34,041 --> 00:25:37,241
Nobody in here!

225
00:25:37,321 --> 00:25:41,521
Nobody gets in!
Stay out!

226
00:25:41,601 --> 00:25:45,801
What have you done
to these chicks?

227
00:25:45,881 --> 00:25:48,441
Look at Eve!

228
00:25:48,521 --> 00:25:53,041
Holy shit!
- Fucking A!

229
00:25:53,121 --> 00:25:56,721
We beat their record audience here.

230
00:25:57,801 --> 00:26:01,761
Women!
Songs to write about!

231
00:26:01,841 --> 00:26:03,761
Now, get me some beer!

232
00:26:03,841 --> 00:26:07,081
Guys, no beer but champagne!

233
00:26:21,321 --> 00:26:23,201
Nipa!

234
00:26:35,721 --> 00:26:38,481
There's a big story on your son.

235
00:26:38,561 --> 00:26:42,241
Yes.
- He speaks of his family.

236
00:26:42,321 --> 00:26:44,801
Why doesn't he mention you?

237
00:26:46,321 --> 00:26:48,321
Hard to say.

238
00:26:57,561 --> 00:27:01,241
Listen... I'm not sure
if you should write on it.

239
00:27:01,321 --> 00:27:03,361
Sorry.
- Sorry.

240
00:27:03,441 --> 00:27:05,881
Can we get your autograph?

241
00:27:05,961 --> 00:27:07,841
Where do I write?

242
00:27:19,121 --> 00:27:24,201
<i>I close my eyes
as the night grows darker.</i>

243
00:27:24,281 --> 00:27:29,401
<i>Walking with you on a shore
where waves come crashing in.</i>

244
00:27:29,481 --> 00:27:36,841
<i>When I make love to you in my mind,
freedom creeps into my cell,</i>

245
00:27:36,921 --> 00:27:42,841
<i>I escape it, faltering for a moment.</i>

246
00:27:42,921 --> 00:27:44,961
Chance that to "delusional".
- What?

247
00:27:45,041 --> 00:27:47,761
Delusional sounds better.

248
00:27:51,881 --> 00:27:54,161
<i>Freedom creeps into my cell,</i>

249
00:27:54,241 --> 00:27:59,681
<i>I escape it, delusional for a moment.</i>

250
00:28:17,681 --> 00:28:18,921
What?

251
00:28:19,921 --> 00:28:21,641
Nothing.

252
00:28:24,801 --> 00:28:29,681
<i>Pining away in this cell,
broken hearts.</i>

253
00:28:29,761 --> 00:28:35,721
<i>I'll make love to you
again and again and again.</i>

254
00:28:35,801 --> 00:28:41,801
<i>I'll throw my key
behind the bars.</i>

255
00:28:41,881 --> 00:28:47,921
<i>And longing tears apart
my weak heart, heart, heart.</i>

256
00:28:53,161 --> 00:28:55,961
Recording

257
00:29:01,001 --> 00:29:06,521
<i>You're drinking
and looking at other tables.</i>

258
00:29:08,681 --> 00:29:14,761
<i>You sneak a peek
at yourself in the mirror.</i>

259
00:29:16,641 --> 00:29:20,281
<i>Pitch black stars
stare back at you.</i>

260
00:29:20,361 --> 00:29:24,881
Nipa, take off the chains, you're
clinking like a Christmas tree.

261
00:29:24,961 --> 00:29:28,441
Sorry, sorry, I got too excited.

262
00:29:28,521 --> 00:29:31,801
Never mind, it's good,
but the mic picks it up.

263
00:29:48,761 --> 00:29:52,401
So, we begin with
<i>Restless Cinderella</i>, right?

264
00:29:52,481 --> 00:29:55,521
And where will we
put Eve's song?

265
00:29:58,841 --> 00:30:02,841
I still think we could have
included more of my songs.

266
00:30:02,921 --> 00:30:06,001
Eve, we've covered this before.

267
00:30:06,081 --> 00:30:09,681
I'm just saying now,
with some pros here.

268
00:30:09,761 --> 00:30:12,761
I think the ones we picked
work well.

269
00:30:12,841 --> 00:30:15,121
What do the others think?

270
00:30:15,201 --> 00:30:17,041
Yes.

271
00:30:19,521 --> 00:30:20,881
Nipa?

272
00:30:21,681 --> 00:30:23,241
We'll go with this.

273
00:30:24,481 --> 00:30:27,601
It has to be artistic,
but above all to sell, right?

274
00:30:27,681 --> 00:30:30,361
From Pori to L.A. All right.
- Very good.

275
00:30:34,761 --> 00:30:36,641
This is good!

276
00:30:38,321 --> 00:30:39,441
That's it, that's it.

277
00:30:41,201 --> 00:30:44,641
I like this smile.
Nipa, are you relaxed?

278
00:30:44,721 --> 00:30:47,161
This is good!
- What a star!

279
00:30:47,241 --> 00:30:50,121
You were born for the camera.

280
00:30:50,201 --> 00:30:53,121
Guys, we're making
Finnish rock history.

281
00:31:08,761 --> 00:31:13,001
Listen, you have made
incredibly great songs.

282
00:31:13,081 --> 00:31:14,801
Thank you.

283
00:31:14,881 --> 00:31:18,761
You were right
about the songs on the album.

284
00:31:18,841 --> 00:31:21,201
Eve's songs are damn good,

285
00:31:21,281 --> 00:31:23,401
but the style would be too different.

286
00:31:23,481 --> 00:31:25,881
Let's get a drink.
- Nipa, hi!

287
00:31:25,961 --> 00:31:28,961
Isn't it a great party? Jype!

288
00:31:30,161 --> 00:31:33,361
That's Jyrki Hämäläinen,
editor-in-chief of <i>Suosikki.</i>

289
00:31:33,441 --> 00:31:36,881
He wants you on the poster
for the next issue.

290
00:31:36,961 --> 00:31:38,761
Reetu! Mähönen!
Come here!

291
00:31:38,841 --> 00:31:41,041
You probably know this golden boy!

292
00:31:41,121 --> 00:31:42,441
Hi there.
- Nipa.

293
00:31:42,521 --> 00:31:45,921
What's going on?
All the girls are crazy! Hey, Pili!

294
00:31:46,001 --> 00:31:48,281
Nipa, let's talk later.

295
00:31:57,841 --> 00:32:00,041
Who were those people?

296
00:32:00,121 --> 00:32:03,161
Lasse's friends. Reporters.

297
00:32:03,241 --> 00:32:07,281
I hope you said
the whole band will be interviewed.

298
00:32:07,361 --> 00:32:09,241
They only want me.

299
00:32:09,321 --> 00:32:11,881
I will be on a wall-size poster.

300
00:32:12,681 --> 00:32:16,881
Why? We agreed on this.
- I dunno why.

301
00:32:16,961 --> 00:32:20,161
They think
I'm the most interesting one.

302
00:32:20,241 --> 00:32:22,041
No offense.

303
00:32:24,361 --> 00:32:25,761
I see.

304
00:32:27,961 --> 00:32:31,881
The album could have had
more of my songs. - Nope.

305
00:32:31,961 --> 00:32:35,521
There's only one boss in the band,
and that's me.

306
00:32:38,201 --> 00:32:40,361
Okay. I'm done.

307
00:32:40,441 --> 00:32:44,121
Come on, Eve.
- Fuck you!

308
00:32:51,121 --> 00:32:53,961
Good party.
- Where did Eve go?

309
00:32:55,241 --> 00:32:58,281
I think we're getting a new bassist.

310
00:33:01,321 --> 00:33:04,241
Pepe, are you nervous?
- Not at all.

311
00:33:04,321 --> 00:33:07,681
It's going to be great,
there's only 35,000 people there.

312
00:33:07,761 --> 00:33:09,841
Welcome to the circus.

313
00:33:09,921 --> 00:33:12,961
After the gig,
you'll sign albums for an hour.

314
00:33:13,041 --> 00:33:14,081
It'll be fine.

315
00:33:22,241 --> 00:33:23,481
Do you hear that?

316
00:33:23,561 --> 00:33:26,321
Dingo, Nipa!

317
00:33:27,721 --> 00:33:29,721
They are screaming for you.

318
00:33:29,801 --> 00:33:32,201
<i>Nipa, Nipa, Nipa!</i>

319
00:34:48,321 --> 00:34:51,641
You know, Pepe,
I've wanted one like this -

320
00:34:51,721 --> 00:34:56,041
ever since Ari and I got
remote-controlled cars at Christmas.

321
00:34:56,121 --> 00:34:58,481
I got this exact model.

322
00:35:00,401 --> 00:35:03,801
We were poor as hell back then.

323
00:35:06,841 --> 00:35:09,441
Think how far we've come.

324
00:35:12,761 --> 00:35:14,321
We did it.

325
00:35:15,081 --> 00:35:16,921
We became something.

326
00:35:22,721 --> 00:35:24,761
Well, you did it.

327
00:35:33,161 --> 00:35:37,561
The lead singer of Dingo,
Neumann, lives in this house.

328
00:35:37,641 --> 00:35:39,761
<i>You can take photos.</i>

329
00:35:43,881 --> 00:35:46,241
Surely they're not coming in?

330
00:35:48,081 --> 00:35:50,401
Hi there!
- Hi.

331
00:35:50,481 --> 00:35:53,561
Some damn bus
was blocking the door.

332
00:35:53,641 --> 00:35:55,721
Well, you made it.

333
00:35:56,881 --> 00:35:59,281
Want some coffee?
There's some in the pot.

334
00:36:02,841 --> 00:36:05,961
Your life has changed a bit,
I must say.

335
00:36:06,041 --> 00:36:08,721
What a show.

336
00:36:14,721 --> 00:36:17,521
You're coming to the old man's
birthday party?

337
00:36:25,001 --> 00:36:27,241
Isn't it weird?

338
00:36:28,521 --> 00:36:30,401
Nothing for years,

339
00:36:30,481 --> 00:36:35,761
but now that Dingo is famous,
suddenly the doors are open, welcome.

340
00:36:35,841 --> 00:36:38,601
Meet him half-way.

341
00:36:38,681 --> 00:36:41,001
He wants to make peace.

342
00:36:41,841 --> 00:36:44,561
You know it's not easy for him.

343
00:36:48,201 --> 00:36:50,321
He is your father, after all.

344
00:37:01,921 --> 00:37:03,481
Congratulations.

345
00:37:05,441 --> 00:37:06,921
Thank you.

346
00:37:10,161 --> 00:37:13,361
Well...
How are you? It's been a while.

347
00:37:13,441 --> 00:37:14,801
I'm good.

348
00:37:15,921 --> 00:37:20,601
You must have read in the
newspapers, it's quite a circus.

349
00:37:20,681 --> 00:37:22,481
Come on in, now.

350
00:37:24,681 --> 00:37:27,681
There's cake in the kitchen.

351
00:37:36,801 --> 00:37:40,121
Pertti got this when I coached him.

352
00:37:40,201 --> 00:37:43,601
Football in the summer
and ice hockey in the winter.

353
00:37:43,681 --> 00:37:45,881
I ran a tight ship,
but got results.

354
00:37:45,961 --> 00:37:48,681
I didn't know you kept this.

355
00:37:48,761 --> 00:37:53,481
You were talented.
Could have gone to the national team.

356
00:37:53,561 --> 00:37:56,081
If only you had continued.

357
00:37:56,961 --> 00:38:01,361
Dingo's songs are so great.
How can you write like that?

358
00:38:01,441 --> 00:38:04,641
Thank you.
- You must be proud of your son.

359
00:38:05,361 --> 00:38:09,441
Pertti's music gene
is from my side of the family.

360
00:38:09,521 --> 00:38:12,281
But I don't get it:
if you want to sing,

361
00:38:12,361 --> 00:38:15,721
why do you have to dress
like a fucking circus clown?

362
00:38:15,801 --> 00:38:18,881
Drives the girls crazy.
All of fucking Finland.

363
00:38:18,961 --> 00:38:21,241
Hard to imagine.

364
00:38:21,321 --> 00:38:24,881
Once Pertti called me after a gig
to go empty his yard.

365
00:38:24,961 --> 00:38:27,161
It was full of little girls.

366
00:38:27,241 --> 00:38:31,081
I called back and said
to go empty his own yard.

367
00:38:31,161 --> 00:38:34,361
Little girls.
Think about it!

368
00:38:41,321 --> 00:38:44,361
What do they see in our Pertti?

369
00:38:45,521 --> 00:38:49,481
I wouldn't know,
I haven't seen any gigs.

370
00:38:54,441 --> 00:38:57,201
<i>Who does he think he's fooling?</i>

371
00:38:58,641 --> 00:39:00,441
<i>He will amount to nothing.</i>

372
00:39:07,721 --> 00:39:10,721
Are there any Dingo fans
in the house?

373
00:39:14,801 --> 00:39:17,481
Dingo has proved -

374
00:39:17,561 --> 00:39:22,481
that Finnish music
can hit the jackpot!

375
00:39:23,841 --> 00:39:29,001
Beggar's Kingdom <i>sold diamond
before it was even released!</i>

376
00:39:29,081 --> 00:39:32,321
<i>This is only the beginning.</i>

377
00:39:38,121 --> 00:39:41,681
Let's hear you shout -

378
00:39:41,761 --> 00:39:44,921
<i>so we can get Nipa on the stage.</i>

379
00:39:45,001 --> 00:39:49,681
<i>Nipa, Nipa, Nipa!</i>

380
00:39:56,481 --> 00:40:00,281
Here he comes!
It's Neumann himself!

381
00:40:15,481 --> 00:40:21,241
<i>It's quiet beside me
as the ravens shout inside me.</i>

382
00:40:21,321 --> 00:40:27,481
<i>I feel the witches' dance
has started somewhere.</i>

383
00:40:31,481 --> 00:40:37,321
<i>The tiger in my eyes,
the hunter on my heels.</i>

384
00:40:37,401 --> 00:40:43,721
<i>I taste blood in my mouth
as I run away from somewhere.</i>

385
00:40:43,801 --> 00:40:47,201
<i>The big white tigers escaped,</i>

386
00:40:47,281 --> 00:40:50,241
<i>their tracks lost
in the Western wind.</i>

387
00:40:50,321 --> 00:40:54,001
<i>A prayer rings out
in a quiet mosque -</i>

388
00:40:54,081 --> 00:40:59,361
<i>as the big white tigers
disappear in the darkness.</i>

389
00:41:03,761 --> 00:41:09,481
<i>It's quiet in front of me
as I kick the doors away from me.</i>

390
00:41:09,561 --> 00:41:16,721
<i>I can feel
the big white is out here somewhere.</i>

391
00:41:20,041 --> 00:41:25,681
<i>The tiger in my eyes,
the hunters on my heels.</i>

392
00:41:25,761 --> 00:41:32,281
<i>I understand you, you understand me,
that's quite something.</i>

393
00:41:32,361 --> 00:41:35,681
<i>The big white tigers escaped,</i>

394
00:41:35,761 --> 00:41:38,681
<i>their tracks lost
in the Western wind.</i>

395
00:41:38,761 --> 00:41:42,401
<i>A prayer rings out
in a quiet mosque -</i>

396
00:41:42,481 --> 00:41:47,321
<i>as the big white tigers
disappear in the darkness.</i>

397
00:41:48,201 --> 00:41:51,561
<i>The big white tigers escaped,</i>

398
00:41:51,641 --> 00:41:54,281
<i>their tracks lost
in the Western wind.</i>

399
00:41:54,361 --> 00:41:57,601
<i>A prayer rings out
in a quiet mosque -</i>

400
00:41:57,681 --> 00:42:02,921
<i>as the big white tigers
disappear in the darkness.</i>

401
00:42:35,281 --> 00:42:37,841
Not now!
<i>- It's me.</i>

402
00:42:41,441 --> 00:42:44,761
Is everything OK?
- Don't! Everything's all right.

403
00:42:46,161 --> 00:42:48,041
I have been thinking...

404
00:42:48,721 --> 00:42:53,241
Should we ask Lido and Lasse
for a little break?

405
00:42:54,521 --> 00:42:56,441
Like a summer vacation?

406
00:42:59,121 --> 00:43:02,641
Now that we are the main attraction
at every summer festival -

407
00:43:02,721 --> 00:43:08,121
and money finally comes pouring in?
You are not serious.

408
00:43:08,201 --> 00:43:12,601
We've worked nonstop for a year.

409
00:43:12,681 --> 00:43:14,681
I'm just worried about our sanity.

410
00:43:14,761 --> 00:43:19,681
Don't worry about me.
But if you're not up to it, say so -

411
00:43:19,761 --> 00:43:22,761
and I'll get someone who
understands what this job takes.

412
00:43:22,841 --> 00:43:25,041
That's not what I meant.
- What, then?

413
00:43:30,761 --> 00:43:33,041
That's what I thought.

414
00:44:07,521 --> 00:44:10,521
Get off me!
Fucking hell!

415
00:44:20,601 --> 00:44:22,441
Let's drink!

416
00:44:30,481 --> 00:44:31,961
To the stairs!

417
00:44:32,041 --> 00:44:36,961
Guys, guys! This was just a test,
let me out of here!

418
00:44:37,041 --> 00:44:40,441
Pertti Nieminen is
here for a free gig!

419
00:44:40,521 --> 00:44:43,321
I will sing you a serenade!
- Shut up!

420
00:44:43,401 --> 00:44:46,201
What?
- I'm trying to sleep in here!

421
00:45:23,481 --> 00:45:25,241
Don't fucking pee on us!

422
00:45:25,321 --> 00:45:28,721
I pee where I want to.

423
00:45:40,801 --> 00:45:44,401
So, we have one more thing.

424
00:45:44,481 --> 00:45:46,801
Well?

425
00:45:46,881 --> 00:45:50,201
We set up a company.

426
00:45:51,201 --> 00:45:52,601
Dingo Incorporated.

427
00:45:53,881 --> 00:45:55,121
What?

428
00:45:57,241 --> 00:45:59,041
Why didn't I know about this?

429
00:45:59,121 --> 00:46:03,641
Pete thought it's good to have
our guy to look after our interests.

430
00:46:04,681 --> 00:46:08,561
I thought you wanted me
to look after your interests.

431
00:46:09,561 --> 00:46:12,561
I resigned from Music Fazer -

432
00:46:12,641 --> 00:46:15,961
so I can focus only on you!
- Yes.

433
00:46:16,041 --> 00:46:18,401
You are our manager.

434
00:46:18,481 --> 00:46:21,161
But the money goes
through our CEO.

435
00:46:21,241 --> 00:46:25,001
He's Pete's friend from
the benefits office. A reliable guy.

436
00:46:25,081 --> 00:46:26,921
Benefits office?
- Yes.

437
00:46:28,801 --> 00:46:31,201
Hell no!

438
00:46:32,601 --> 00:46:35,361
Does he know about copyright
and royalties?

439
00:46:35,441 --> 00:46:38,841
We thought you'd help him.
- Goddamnit!

440
00:46:39,801 --> 00:46:41,961
Goddamnit!

441
00:46:43,041 --> 00:46:46,281
My salary is higher
than the prime minister's -

442
00:46:46,361 --> 00:46:48,521
and you make me report to someone -

443
00:46:48,601 --> 00:46:52,561
who don't know
a damn thing about this business!

444
00:46:52,641 --> 00:46:55,841
Well, this has been agreed already.

445
00:47:03,081 --> 00:47:05,961
Why didn't you tell me
before I quit?

446
00:47:07,161 --> 00:47:11,041
We didn't think it would be
a problem. - Of course not.

447
00:47:11,121 --> 00:47:14,841
We're in the big leagues now
on our own, no backup.

448
00:47:14,921 --> 00:47:18,321
Pete wanted to make sure
we're not being cheated.

449
00:47:19,081 --> 00:47:22,641
Well, let's focus on the positive.

450
00:47:22,721 --> 00:47:27,201
We should think about
the new album.

451
00:47:27,281 --> 00:47:30,041
Already? I have no new songs.

452
00:47:30,121 --> 00:47:32,161
The fans are expecting it.

453
00:47:32,241 --> 00:47:36,641
When do I write the songs
if we play gigs at this pace?

454
00:47:37,481 --> 00:47:40,081
We have to postpone it, then.

455
00:47:42,041 --> 00:47:43,561
You know...

456
00:47:44,561 --> 00:47:47,641
This is such an important step.

457
00:47:47,721 --> 00:47:50,441
The first album
with our own company.

458
00:47:50,521 --> 00:47:53,881
A bit more
and then we'll take a good break.

459
00:47:53,961 --> 00:47:55,681
Right?

460
00:47:56,721 --> 00:47:58,161
Okay.

461
00:48:01,921 --> 00:48:03,561
You promised it would get better.

462
00:48:03,641 --> 00:48:05,961
This is my job, fuck it.

463
00:48:06,041 --> 00:48:08,241
You have everything:

464
00:48:08,321 --> 00:48:11,361
The most expensive apartment in town,
a Jaguar in the yard.

465
00:48:11,441 --> 00:48:14,001
What more do you want?

466
00:48:14,081 --> 00:48:17,001
Tell me! - I'd like everything to be
like before.

467
00:48:17,081 --> 00:48:21,201
Us sharing a studio?
- I wouldn't mind!

468
00:48:29,601 --> 00:48:31,601
I love you.

469
00:48:33,201 --> 00:48:36,641
But I never wanted
this kind of life.

470
00:48:48,281 --> 00:48:50,601
Forgive me.

471
00:49:00,401 --> 00:49:04,401
Can we move somewhere,
where no one knows you?

472
00:49:13,441 --> 00:49:15,681
I gotta go.

473
00:49:18,081 --> 00:49:19,361
Hey...

474
00:49:54,521 --> 00:49:56,761
<i>How you doing, Virrat?</i>

475
00:49:56,841 --> 00:49:58,201
<i>Oulu!</i>

476
00:49:58,281 --> 00:50:01,121
<i>Kalajoki! Sing along!</i>

477
00:50:02,761 --> 00:50:05,761
<i>Someone want to ride piggyback?</i>

478
00:50:08,321 --> 00:50:11,401
<i>Rovaniemi! Are you doing well?</i>

479
00:50:42,361 --> 00:50:45,321
This Eve's new song is amazing.

480
00:50:45,401 --> 00:50:48,401
Yeah, fucking great.
- Works for me.

481
00:50:52,401 --> 00:50:54,761
Kill the music, I want some peace.

482
00:50:57,081 --> 00:50:59,321
You can't decide alone.

483
00:50:59,401 --> 00:51:03,641
I can as long as this bus
runs on money from my songs.

484
00:51:21,401 --> 00:51:25,361
You don't fucking get it
how this is for me!

485
00:51:25,441 --> 00:51:27,921
If someone gets it, it's us.

486
00:51:34,121 --> 00:51:36,321
<i>My quill dips in blood...</i>

487
00:51:36,401 --> 00:51:41,281
<i>He won't respond to my illness.</i>

488
00:51:41,361 --> 00:51:44,561
<i>The skull presses in sealing wax,</i>

489
00:51:44,641 --> 00:51:48,561
<i>it's the Duke's ring in my finger.</i>

490
00:51:48,641 --> 00:51:52,441
<i>And every morning,
there's time</i>

491
00:51:52,521 --> 00:51:55,841
<i>to write the same things.</i>

492
00:51:55,921 --> 00:51:59,121
<i>There's magic in the Duke's ring,</i>

493
00:51:59,201 --> 00:52:06,681
<i>it rattles its chains
in the morning.</i>

494
00:52:19,281 --> 00:52:20,281
Well?

495
00:52:27,681 --> 00:52:29,921
It's quite different.

496
00:52:30,001 --> 00:52:32,721
Yes, I sank into
this weird baroque mood.

497
00:52:32,801 --> 00:52:36,961
Candles, frills, something
like that started to surface.

498
00:52:38,641 --> 00:52:40,881
I need to let that sink in.

499
00:52:40,961 --> 00:52:46,401
If fans like it, it's the most
important thing. What does Pave say?

500
00:52:46,481 --> 00:52:48,801
If I'm being honest,

501
00:52:48,881 --> 00:52:52,521
this is not the Dingo fans expect.

502
00:52:55,361 --> 00:52:59,721
Of course if we want it to be
more experimental... - Yes.

503
00:52:59,801 --> 00:53:03,121
As long as there are hits.
We need hits.

504
00:53:03,201 --> 00:53:06,401
Five hits would be good,
or at least a few.

505
00:53:06,481 --> 00:53:08,481
Can you take one and make it a hit?

506
00:53:08,561 --> 00:53:11,081
This is the best fucking thing
I've written.

507
00:53:11,161 --> 00:53:14,761
If someone in the band
doesn't think so, speak now.

508
00:53:19,161 --> 00:53:21,801
Good.
Let's record this thing.

509
00:53:35,561 --> 00:53:39,481
<i>Nipa!
- Can we get your autograph?</i>

510
00:53:48,241 --> 00:53:49,601
HUGE TOUR 1985

511
00:53:49,681 --> 00:53:53,321
It makes a lot of money,
it's only six gigs.

512
00:53:53,401 --> 00:53:57,801
We can't let our fans down.
Too bad you don't understand.

513
00:53:57,881 --> 00:54:00,001
Here's too bad for you!

514
00:54:00,081 --> 00:54:03,361
And here's another one!
- Oh damn!

515
00:54:03,441 --> 00:54:07,081
Fuck, I come after a long tour -

516
00:54:07,161 --> 00:54:10,401
and there's a raging bitch here.

517
00:54:10,481 --> 00:54:12,481
Where are you going?
- None of your business.

518
00:54:12,561 --> 00:54:15,921
You're not going anywhere!
Do you hear me?

519
00:54:17,321 --> 00:54:19,241
Do you hear me?

520
00:54:20,561 --> 00:54:22,401
Let go.

521
00:54:25,041 --> 00:54:27,161
You're just like your father.

522
00:54:28,121 --> 00:54:30,521
Fuck you!

523
00:54:30,601 --> 00:54:33,881
Marika, don't go!
I have to do the gigs.

524
00:54:35,281 --> 00:54:36,721
Marika!

525
00:54:36,801 --> 00:54:40,761
Nipa! Gimme your autograph!
- Marika!

526
00:54:40,841 --> 00:54:42,441
I have a life of my own!

527
00:54:59,001 --> 00:55:01,201
This is very nice!

528
00:55:01,281 --> 00:55:03,881
How come
you bought this for me?

529
00:55:07,081 --> 00:55:10,521
You look tired.
Is everything OK?

530
00:55:12,361 --> 00:55:15,841
Making the album takes its toll.
But it will be ready soon.

531
00:55:15,921 --> 00:55:18,401
Everyone at work is waiting for it.

532
00:55:18,481 --> 00:55:21,201
They don't talk of anything else.

533
00:55:22,801 --> 00:55:26,361
You've always been
such a special boy.

534
00:55:32,161 --> 00:55:36,841
And of course Dingo's third
album is guaranteed Dingo.

535
00:55:36,921 --> 00:55:38,841
But there are surprises.

536
00:55:38,921 --> 00:55:43,001
Lyrics and music
are of course -

537
00:55:43,081 --> 00:55:46,681
by artist Goldfinger himself,
Pertti Nipa Nieminen.

538
00:55:46,761 --> 00:55:50,721
He can comment
the record now.

539
00:55:52,921 --> 00:55:55,721
I think it's our best album.

540
00:55:55,801 --> 00:55:57,161
Yeah, in the back.

541
00:55:57,241 --> 00:56:00,841
What about the rest of the band?
What do you think?

542
00:56:05,921 --> 00:56:08,921
Total kryptonite.

543
00:56:10,121 --> 00:56:14,281
There's a rumor that you didn't make
it to the live broadcast in Dublin.

544
00:56:14,361 --> 00:56:17,121
You have strange sources.

545
00:56:17,201 --> 00:56:19,001
What about fight rumors?

546
00:56:19,081 --> 00:56:22,721
Absolutely not true.

547
00:56:22,801 --> 00:56:26,801
We have to wrap up now,
we have interviews set up.

548
00:56:26,881 --> 00:56:30,561
Pete, want to comment
the arguments?

549
00:56:31,881 --> 00:56:32,961
No.

550
00:56:34,481 --> 00:56:38,641
Please take an album
when you leave.

551
00:56:38,721 --> 00:56:41,441
They are here just for you.

552
00:56:43,361 --> 00:56:45,481
Thank you for coming.

553
00:56:48,641 --> 00:56:51,961
One at a time,
some questions.

554
00:56:52,041 --> 00:56:55,681
Do you all still ride
the same bus to the gigs?

555
00:56:56,961 --> 00:56:59,441
Yes, everyone rides the same bus.

556
00:56:59,521 --> 00:57:02,361
One bus only.
- And it will always be like that.

557
00:57:02,441 --> 00:57:04,481
There's nothing
to those rumors.

558
00:57:04,561 --> 00:57:11,841
As we said,
the band is doing great.

559
00:57:17,681 --> 00:57:22,601
<i>Next, music from Dingo's new album,</i>
The Holy Clan.

560
00:57:22,681 --> 00:57:25,641
<i>The critics are not convinced,</i>

561
00:57:25,721 --> 00:57:29,241
<i>and the record hasn't sold
as expected.</i>

562
00:57:29,321 --> 00:57:33,601
<i>Compared to previous success,
there is even talk of a flop.</i>

563
00:57:38,521 --> 00:57:41,681
<i>Hello?</i>
- It's Lasse, hi.

564
00:57:41,761 --> 00:57:44,801
I thought I'd call to see
how you're doing.

565
00:57:45,561 --> 00:57:47,521
<i>Just fine.</i>

566
00:57:48,881 --> 00:57:52,241
The tour organizers
have high expectations.

567
00:57:52,321 --> 00:57:55,801
I saw the posters.
Pretty damn cool.

568
00:57:55,881 --> 00:57:59,521
<i>I was going to talk about it.
I have a throat problem.</i>

569
00:57:59,601 --> 00:58:02,161
<i>I don't know if I can sing.</i>

570
00:58:02,241 --> 00:58:05,881
Your voice sounds okay. Hello?

571
00:58:06,561 --> 00:58:08,921
Fucking hell.

572
00:58:22,681 --> 00:58:27,001
Hey. Albums come and go.

573
00:58:27,081 --> 00:58:30,321
The new one hasn't sold
as we thought,

574
00:58:30,401 --> 00:58:34,481
but it only just came out.
- It's not that.

575
00:58:36,441 --> 00:58:39,401
I've been thinking
about a solo album.

576
00:58:41,881 --> 00:58:46,001
I've started making new songs.
They'd be better without the band.

577
00:58:46,081 --> 00:58:50,161
Dingo would definitely
be number one, but like...

578
00:58:50,241 --> 00:58:52,241
It would be a change.

579
00:58:57,521 --> 00:58:58,721
Yes.

580
00:58:58,801 --> 00:59:02,681
Of course. We have our own label,
we can do it.

581
00:59:03,641 --> 00:59:07,161
But Nipa,
the guys are worried.

582
00:59:07,241 --> 00:59:10,321
We have a big tour coming up,
we can't cancel it now.

583
00:59:10,401 --> 00:59:11,881
Yeah, yeah.

584
00:59:15,841 --> 00:59:16,921
Hey.

585
00:59:18,161 --> 00:59:21,321
Let's get through this tour,

586
00:59:21,401 --> 00:59:24,321
and we'll take the break. Right?

587
00:59:37,201 --> 00:59:40,201
All right, all right!
How is it going?

588
00:59:40,281 --> 00:59:43,521
Everything all right?
Good.

589
00:59:44,201 --> 00:59:48,481
Lido told me the audience is on fire.

590
00:59:48,561 --> 00:59:52,401
It's going to be a great night. - How
many tickets have been sold?

591
00:59:52,481 --> 00:59:55,201
I don't know the exact numbers.

592
00:59:56,641 --> 00:59:58,601
Not quite sold out...

593
01:00:00,081 --> 01:00:03,641
But... - Ask someone to bring
a bottle of whiskey.

594
01:00:21,241 --> 01:00:25,721
How are you, Kokko...
Kouvola.

595
01:00:43,321 --> 01:00:45,161
Fuck you!

596
01:00:58,081 --> 01:01:02,481
I emphasized we must have
the money today.

597
01:01:02,561 --> 01:01:08,481
They're setting up the stage,
but that costs money, damn it!

598
01:01:08,561 --> 01:01:11,721
Nipa. We have a problem.

599
01:01:14,681 --> 01:01:20,081
I said the band won't perform.
No money, no stage.

600
01:01:21,761 --> 01:01:25,001
How can I pay the rent
if this fails?

601
01:01:25,081 --> 01:01:27,561
Get more from our CEO.

602
01:01:28,561 --> 01:01:30,921
He's given us money before.

603
01:01:31,001 --> 01:01:34,561
Your welfare-CEO
has had an empty till for a while.

604
01:01:41,761 --> 01:01:44,801
Shall we stay here for the night
or go back to Pori?

605
01:01:44,881 --> 01:01:48,841
Whatever you want.
We must pay for the rooms anyway.

606
01:02:02,561 --> 01:02:05,961
I don't get what they mean by
there's no audience.

607
01:02:06,041 --> 01:02:07,721
There have been people.

608
01:02:07,801 --> 01:02:12,321
The last ones haven't been full,
nowhere near.

609
01:02:12,401 --> 01:02:17,601
I've said this before, but I think we
should play more of our old songs.

610
01:02:18,721 --> 01:02:23,161
If you don't like the music,
you're free to join a new band.

611
01:02:24,121 --> 01:02:26,921
That's not what I mean.
- I'm the boss of this band.

612
01:02:27,001 --> 01:02:30,561
I make the decisions.
- Can you hack it any more?

613
01:02:33,161 --> 01:02:36,521
I'm starting to think you can't.

614
01:02:36,601 --> 01:02:42,201
Listen Pete, without me you'd still
be washing windows in Pori.

615
01:02:42,281 --> 01:02:44,761
Remember that when you criticize.

616
01:02:44,841 --> 01:02:48,201
Don't fight, guys.
- The same goes for you, too.

617
01:02:48,281 --> 01:02:53,321
None of you would be anything
without me and you know it.

618
01:02:54,721 --> 01:02:56,401
Get me my beer.

619
01:03:01,921 --> 01:03:03,921
Let him get his own beer.

620
01:03:05,281 --> 01:03:08,641
Shut the fuck up.

621
01:03:10,601 --> 01:03:12,401
Get me my beer.

622
01:03:13,401 --> 01:03:14,801
Now!

623
01:03:27,241 --> 01:03:29,041
Fuck you, Nipa!

624
01:03:31,001 --> 01:03:35,441
Go to hell.
I'm firing you all.

625
01:03:35,521 --> 01:03:40,961
I don't fucking need you,
I'm Finland's biggest rock star.

626
01:03:41,041 --> 01:03:44,001
You'll see when my solo album
hits number one -

627
01:03:44,081 --> 01:03:46,561
and you're scrubbing
some fucking floors.

628
01:03:46,641 --> 01:03:51,401
Fucking candy-asses!
- Rage as much as you want.

629
01:03:53,041 --> 01:03:55,881
Little missy, all dressed up!

630
01:03:55,961 --> 01:03:59,841
You think your clothes
and jewelry fool anyone?

631
01:04:03,001 --> 01:04:05,281
<i>You can paint your face
all you want -</i>

632
01:04:05,361 --> 01:04:08,641
<i>but you will
never amount to anything.</i>

633
01:04:08,721 --> 01:04:10,041
<i>Nothing at all!</i>

634
01:05:43,601 --> 01:05:47,841
<i>The Finnish phenomenon
called Dingo is now history.</i>

635
01:05:47,921 --> 01:05:51,561
<i>After three years on top of the
music scene, the group from Pori -</i>

636
01:05:51,641 --> 01:05:54,201
<i>confirmed the rumors
of their breakup today.</i>

637
01:05:54,281 --> 01:05:57,001
<i>Dingo
and the band's vocalist Neumann -</i>

638
01:05:57,081 --> 01:06:01,761
<i>broke all our country's sales records
during their short career.</i>

639
01:06:01,841 --> 01:06:05,041
<i>Little girls brought Dingo
to the top of the rock business.</i>

640
01:06:05,121 --> 01:06:08,441
<i>Their albums have sold
almost half a million copies.</i>

641
01:06:08,521 --> 01:06:10,881
<i>In Dingo's heyday,
their fee -</i>

642
01:06:10,961 --> 01:06:13,961
<i>would have bought
five mid-priced bands.</i>

643
01:06:14,041 --> 01:06:15,681
This could be good for us.

644
01:06:15,761 --> 01:06:19,321
<i>An unemployed youth only hopes
for little money or work.</i>

645
01:06:20,881 --> 01:06:24,641
<i>Just think. - Since last fall,
Dingo's popularity was decreasing.</i>

646
01:06:24,721 --> 01:06:28,321
<i>Their company Dingo Inc
is also being liquidated.</i>

647
01:06:28,401 --> 01:06:31,241
<i>The band members intend
to continue making music.</i>

648
01:06:31,321 --> 01:06:33,121
<i>Neumann will go solo -</i>

649
01:06:33,201 --> 01:06:35,881
<i>under the guidance of Dingo's manager
Lasse Norres.</i>

650
01:06:38,121 --> 01:06:41,281
Hi, Lasse, it's Nipa.

651
01:06:41,361 --> 01:06:43,241
Listen, I need some money.

652
01:06:47,361 --> 01:06:50,681
What do you mean you can't?
Fuck!

653
01:06:57,721 --> 01:06:59,521
Let's go.

654
01:07:05,001 --> 01:07:07,561
<i>It's been months now.</i>

655
01:07:07,641 --> 01:07:11,721
It's only gotten worse.
He just lies there all day.

656
01:07:11,801 --> 01:07:15,201
Can't even get the papers
from the kiosk. - Surely not.

657
01:07:15,281 --> 01:07:19,521
I've told him to see a professional,
but you know him, he won't.

658
01:07:21,081 --> 01:07:25,521
He hasn't moved on from Dingo ending,
no matter what he says.

659
01:07:25,601 --> 01:07:28,521
On the weekends,
he perks up and hits the bars.

660
01:07:28,601 --> 01:07:31,961
It's good he gets out.

661
01:07:36,761 --> 01:07:38,841
Hi.
- Hi.

662
01:07:38,921 --> 01:07:40,961
I didn't know you were coming.

663
01:07:41,041 --> 01:07:44,681
I said I could help
with unpacking the boxes.

664
01:07:44,761 --> 01:07:47,601
Get the place set up finally.
- No need.

665
01:07:48,881 --> 01:07:50,521
We will take care of it.

666
01:07:53,241 --> 01:07:55,241
How are your gigs going?

667
01:07:56,801 --> 01:08:01,161
Very well, yeah.
Full house every night.

668
01:08:02,401 --> 01:08:03,961
Well, of course.

669
01:08:22,601 --> 01:08:26,441
Thank you.
That was from my solo album <i>Albion.</i>

670
01:08:26,521 --> 01:08:30,441
Hey, Nipa!
Play <i>Restless Cinderella</i>!

671
01:08:30,521 --> 01:08:34,041
Yeah!
- That's it.

672
01:08:34,121 --> 01:08:39,561
I'll play oder songs.
<i>Restless Cinderella.</i>

673
01:08:43,361 --> 01:08:48,321
<i>You're drinking
and looking at other tables.</i>

674
01:08:50,881 --> 01:08:56,201
<i>You sneak a peek
at yourself in the mirror.</i>

675
01:08:58,681 --> 01:09:04,281
<i>Pitch black stars
stare back at you.</i>

676
01:09:06,361 --> 01:09:11,721
<i>You want to be noticed
by just anyone.</i>

677
01:09:13,921 --> 01:09:18,721
<i>There are no friends
at your table.</i>

678
01:09:18,801 --> 01:09:21,201
No friends!

679
01:09:21,281 --> 01:09:28,361
<i>Everyone knows
your Cinderella story by name.</i>

680
01:09:28,441 --> 01:09:34,601
<i>Before, the heaven
was open for you, too.</i>

681
01:09:34,681 --> 01:09:39,921
<i>But the evil finger
caught up with the run-away.</i>

682
01:09:40,001 --> 01:09:41,401
Here's the chorus!

683
01:09:41,481 --> 01:09:48,841
<i>Life is easy when you have someone
to hold onto.</i>

684
01:09:59,561 --> 01:10:01,881
I'd like to be alone.

685
01:10:01,961 --> 01:10:05,441
<i>Pitch black stars stare...</i>

686
01:10:05,521 --> 01:10:08,761
Can I have your autograph? Here.

687
01:10:08,841 --> 01:10:11,241
Seriously, I'm on my break now.

688
01:10:11,321 --> 01:10:15,921
Write it there.
- Please leave.

689
01:10:16,001 --> 01:10:20,241
What are you, a fucking diva?
- No, I'm not.

690
01:10:20,321 --> 01:10:24,721
You haven't been doing too good
after Dingo.

691
01:10:24,801 --> 01:10:28,161
You still think
you're a fucking star.

692
01:10:28,241 --> 01:10:31,441
<i>Restless Cinderella</i>
was shit of a song.

693
01:11:25,841 --> 01:11:28,361
Bye then, Pertti.
Take care.

694
01:11:29,521 --> 01:11:33,401
Don't go. Let's try again.
- Pertti, no.

695
01:11:34,641 --> 01:11:38,601
I know I haven't been
good to you lately.

696
01:11:40,361 --> 01:11:42,361
But I'll change.

697
01:11:42,441 --> 01:11:47,241
I'll become better, I promise.
- I don't know how to help you.

698
01:11:48,441 --> 01:11:51,281
And I don't believe
things will change.

699
01:11:56,921 --> 01:11:58,601
You will be fine.

700
01:13:11,041 --> 01:13:15,481
The band has significant receivables
from the ice rink tour.

701
01:13:15,561 --> 01:13:19,761
If the CEO of the Dingo Inc -

702
01:13:19,841 --> 01:13:23,121
had set up the bank guarantees
as he should have,

703
01:13:23,201 --> 01:13:29,481
the company would have been able
to pay the 130,000 marks in debts

704
01:13:38,721 --> 01:13:41,881
The artist foots the bill, right?

705
01:13:41,961 --> 01:13:46,681
Hey, let's go eat before I drive
back to Helsinki, right?

706
01:13:55,801 --> 01:13:57,441
Is that your old man?

707
01:14:01,401 --> 01:14:03,801
Just go, I'll step over there.

708
01:14:05,481 --> 01:14:08,641
You came to see
as your son lost all his money.

709
01:14:08,721 --> 01:14:11,681
It's a free town.
- This has been in the papers.

710
01:14:11,761 --> 01:14:14,921
Bring out the popcorn,
a great show.

711
01:14:15,001 --> 01:14:19,681
The world doesn't revolve
around you, even if you think so.

712
01:14:26,001 --> 01:14:30,081
Dad, can you tell me which Dingo song
you liked the best?

713
01:14:30,161 --> 01:14:33,601
Or haven't you listened
to any of them?

714
01:14:33,681 --> 01:14:37,401
Drop it!
- You never asked me anything.

715
01:14:37,481 --> 01:14:40,841
Not about the songs
or the crazy life.

716
01:14:40,921 --> 01:14:46,041
Not a single word that would tell me
you were interested in my work.

717
01:14:46,121 --> 01:14:50,401
It's not a real job,
just clowning around.

718
01:14:56,201 --> 01:14:57,601
You know...

719
01:14:58,521 --> 01:15:00,081
That's just your opinion.

720
01:16:30,281 --> 01:16:33,081
All right, this party ends now.

721
01:16:35,121 --> 01:16:37,041
Go home now.

722
01:17:02,241 --> 01:17:03,801
Eat now.

723
01:17:07,921 --> 01:17:09,881
What the hell is in here?

724
01:17:14,601 --> 01:17:16,321
Fan letters.

725
01:17:17,321 --> 01:17:19,041
Trash them.

726
01:17:24,761 --> 01:17:26,761
"Nipa, you're so lovely."

727
01:17:26,841 --> 01:17:30,281
"I've listened to your new album
at least a thousand times."

728
01:17:30,361 --> 01:17:32,441
Fucking stop now.

729
01:17:33,281 --> 01:17:37,241
<i>I always listen to it
when I'm having trouble at home.</i>

730
01:17:39,801 --> 01:17:42,641
<i>I saw you
on Midsummer's Eve at Posio.</i>

731
01:17:42,721 --> 01:17:46,321
<i>For the first time I got the feeling:
can someone be like that?</i>

732
01:17:46,401 --> 01:17:49,961
<i>Could I dare to be the way I am?</i>

733
01:17:50,601 --> 01:17:53,481
<i>It's like you're
the only person in the world -</i>

734
01:17:53,561 --> 01:17:55,401
<i>who understands me.</i>

735
01:17:55,481 --> 01:17:59,961
<i>When you sing,
it feels like you're talking to me.</i>

736
01:18:01,361 --> 01:18:06,041
<i>I'm from a small town and different.
You are my role model.</i>

737
01:18:07,201 --> 01:18:09,881
"Without you I don't know
where I would be."

738
01:18:09,961 --> 01:18:11,961
"I might not be alive."

739
01:18:13,761 --> 01:18:18,201
You have been important
to many people.

740
01:18:18,641 --> 01:18:22,681
You have written songs
that people still listen to.

741
01:18:23,561 --> 01:18:25,521
Very few people can do that.

742
01:19:18,361 --> 01:19:21,601
Pertti! Do you still recognize me?

743
01:19:22,241 --> 01:19:23,921
Yes.

744
01:19:24,001 --> 01:19:26,241
My condolences for your father.

745
01:19:26,321 --> 01:19:28,801
You didn't see much
in the last years?

746
01:19:28,881 --> 01:19:32,721
No, we didn't.
- How are you now?

747
01:19:32,801 --> 01:19:36,561
Are you still doing gigs?
- Yes, with Dingo.

748
01:19:36,641 --> 01:19:39,201
In varying compositions.

749
01:19:39,281 --> 01:19:43,881
And those are your sons?
- Yes. Miska and Noel!

750
01:19:43,961 --> 01:19:45,921
Come say hello.

751
01:19:52,001 --> 01:19:53,921
Hello.
- Hello.

752
01:19:54,801 --> 01:19:56,921
Hello.
- Have we ever met each other?

753
01:19:57,001 --> 01:19:58,521
"You're it!"

754
01:20:02,841 --> 01:20:06,281
We're leaving now.
- Us, too.

755
01:20:06,361 --> 01:20:08,441
We're staying at mothers'.

756
01:20:09,761 --> 01:20:15,921
When you have time,
we need to sort the practicalities.

757
01:20:16,001 --> 01:20:17,601
Whatever.

758
01:20:18,721 --> 01:20:21,321
I can do the paperwork.

759
01:20:21,401 --> 01:20:25,441
But if you want something from there,
stop by his place.

760
01:20:26,881 --> 01:20:29,481
I don't want anything.
- Of course you do.

761
01:20:29,561 --> 01:20:33,001
No, I'm serious.
I don't want anything.

762
01:20:34,641 --> 01:20:37,241
Boys! Let's go.

763
01:20:43,281 --> 01:20:45,041
Listen, mom.

764
01:20:46,961 --> 01:20:51,681
I always thought dad and I
would sort out our differences.

765
01:20:53,321 --> 01:20:55,041
That ship sailed.

766
01:21:06,241 --> 01:21:09,321
I brought this to Pertti
before he leaves for Helsinki.

767
01:21:09,401 --> 01:21:11,321
Dad's stuff.

768
01:21:11,401 --> 01:21:14,001
I said I don't want anything.

769
01:21:14,081 --> 01:21:16,881
Damn it, why won't you believe.

770
01:21:16,961 --> 01:21:20,001
I thought you might
be interested in this.

771
01:21:20,081 --> 01:21:23,321
What is this?
- Videos used to be like that.

772
01:21:23,401 --> 01:21:27,081
There were no DVD players.
Let's see what's in there.

773
01:22:01,281 --> 01:22:04,361
NEUMANN'S
AUTOBIOGRAPHY

774
01:22:49,041 --> 01:22:51,041
Dad, look!

775
01:23:45,881 --> 01:23:50,481
SPECIAL THANKS TO
PERTTI NEUMANN

776
01:23:51,161 --> 01:23:55,721
PEPE LAAKSONEN
IN MEMORIAM



