1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,375 --> 00:00:28,916
Jag satt i trädgården hemma
och fick ett telefonsamtal.

4
00:00:29,500 --> 00:00:33,416
De sa att min dotter Lucie
hade försvunnit.

5
00:00:35,291 --> 00:00:38,541
Min första reaktion var:
Hur vet du att hon är försvunnen?

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,416
Vi hade inte hört av henne
på ett par dagar.

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,375
Hon svarar inte i telefon
och vi har inte fått några mejl.

8
00:00:47,875 --> 00:00:50,666
Hon jobbade i Japan.

9
00:00:51,500 --> 00:00:55,125
Jag tänkte direkt att det måste
finnas en rationell förklaring.

10
00:00:55,208 --> 00:00:58,916
Det måste finnas en anledning till
att hon inte hört av sig.

11
00:01:00,041 --> 00:01:02,583
Japansk polis har vädjat om hjälp

12
00:01:02,666 --> 00:01:04,916
i jakten på en 21-årig brittisk kvinna.

13
00:01:05,500 --> 00:01:07,125
Lucie Blackman har inte setts till

14
00:01:07,208 --> 00:01:09,875
sen hon lämnade baren
där hon jobbade som värdinna.

15
00:01:10,791 --> 00:01:13,583
Det kom tre eller fyra samtal till.

16
00:01:13,666 --> 00:01:16,458
Jag visste att nåt hade gått fel.

17
00:01:17,041 --> 00:01:21,291
Känslan av total panik

18
00:01:22,208 --> 00:01:24,458
kommer över en.

19
00:01:29,583 --> 00:01:31,875
Tokyo, världens största metropol.

20
00:01:31,958 --> 00:01:35,458
En lockande plats för många,
en mardröm för en.

21
00:01:38,041 --> 00:01:42,250
Mer än en vecka har gått
sen Lucie Blackman försvann.

22
00:01:44,333 --> 00:01:48,125
Varje år beger sig hundratals unga tjejer

23
00:01:48,208 --> 00:01:49,833
till Tokyos neonljus.

24
00:01:52,375 --> 00:01:54,791
Tokyopolisen

25
00:01:54,875 --> 00:01:58,958
har utrett kopplingar
till en religiös sekt.

26
00:02:00,791 --> 00:02:04,416
Den japanska myndigheten är nu
på jakt efter en sexualförbrytare

27
00:02:04,500 --> 00:02:07,916
som har lurat på Tokyos gator i årtionden.

28
00:02:36,916 --> 00:02:40,625
När Lucie slutade skolan
ville hon ge sig ut i världen,

29
00:02:40,708 --> 00:02:43,875
som många andra unga, för att resa.

30
00:02:44,500 --> 00:02:46,291
Det är en fantastisk upplevelse.

31
00:02:48,125 --> 00:02:53,791
Men jag minns att Lucie sa:
"Jag vill resa till Japan."

32
00:02:53,875 --> 00:02:57,000
"Jag fascineras av kulturen där.

33
00:02:59,583 --> 00:03:03,125
Det vore en intressant upplevelse."

34
00:03:09,333 --> 00:03:12,333
Japan har en bild
av att vara skinande rent.

35
00:03:12,416 --> 00:03:13,875
Landet där alla är artiga.

36
00:03:13,958 --> 00:03:15,000
Det finns ingen brottslighet.

37
00:03:15,083 --> 00:03:17,666
Man tappar plånboken på tunnelbanan
och den kommer tillbaka.

38
00:03:19,000 --> 00:03:21,375
Tokyo på 2000-talet
var en spännande plats.

39
00:03:21,458 --> 00:03:24,000
Många utlänningar kom hit för att jobba.

40
00:03:24,083 --> 00:03:26,583
Det fanns pengar att tjäna
och man kunde ha kul.

41
00:03:26,666 --> 00:03:30,166
Ja, som resten av Channel 4.
Jag är i Japan.

42
00:03:30,250 --> 00:03:34,625
Pokémon är landets
populäraste exportvara just nu.

43
00:03:35,125 --> 00:03:37,000
Konnichiwa och välkomna till Japanorama.

44
00:03:37,583 --> 00:03:41,041
Bilden av det trygga,
artiga Japan var så överväldigande.

45
00:03:43,333 --> 00:03:47,291
Ingen misstänkte
att det kunde finnas en mörkare sida.

46
00:04:05,125 --> 00:04:09,083
En vän till mig som driver
ett pensionat kontaktade mig…

47
00:04:10,708 --> 00:04:15,833
…och sa att han var orolig
för 21-åriga Lucie

48
00:04:15,916 --> 00:04:19,125
som bodde i hans gästhus
och att han inte fick tag på henne.

49
00:04:21,375 --> 00:04:24,875
Det var första gången min vän
upplevde nåt sånt här

50
00:04:24,958 --> 00:04:26,708
och han var ganska upprörd.

51
00:04:26,791 --> 00:04:28,708
Av hans spända blick att döma

52
00:04:29,208 --> 00:04:33,833
kände jag att situationen var allvarlig.

53
00:04:38,291 --> 00:04:43,958
DEN 3 JULI 2000
FÖRSVUNNEN I 3 DAGAR

54
00:04:44,041 --> 00:04:46,208
Det viskades i japansk media.

55
00:04:46,291 --> 00:04:49,958
BRITTISK FLYGVÄRDINNA
KIDNAPPAD AV EN SEKT

56
00:04:51,500 --> 00:04:54,458
Men i början, när ingen visste om det…

57
00:04:54,541 --> 00:04:56,916
Det fanns nog en liten
grupp utlänningar som visste

58
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
att nån hade försvunnit.

59
00:04:59,500 --> 00:05:01,333
Jag var kriminalreporter i Japan.

60
00:05:01,875 --> 00:05:05,291
Min chef kontaktade mig och sa:
"Hej, gaijin,"

61
00:05:05,375 --> 00:05:08,125
vilket är termen för utlänningar.

62
00:05:08,791 --> 00:05:12,083
Han sa: "Vi behöver dig.
Det här fallet involverar gaijin."

63
00:05:13,583 --> 00:05:16,416
Mitt första intryck var
att hon åkte till Thailand,

64
00:05:16,500 --> 00:05:19,125
men glömde att berätta det för nån.
Det var nog inget.

65
00:05:22,500 --> 00:05:25,583
Jag åkte till Tokyopolisens högkvarter.

66
00:05:26,291 --> 00:05:27,750
De informerade mig om allt.

67
00:05:27,833 --> 00:05:30,125
TOKYOPOLISENS HÖGKVARTER

68
00:05:36,416 --> 00:05:40,125
Jag hade hand om Lucie-fallet
som kommissarie.

69
00:05:40,208 --> 00:05:42,916
KOMMISSARIE AKIRA MITSUZANE

70
00:05:43,000 --> 00:05:45,125
TOKYOPOLISEN

71
00:05:45,208 --> 00:05:49,625
I början var det möjligt
att hon bara hade rymt,

72
00:05:49,708 --> 00:05:52,000
så vi behövde få veta av hennes familj

73
00:05:52,500 --> 00:05:58,333
om hon hade nån anledning att göra det.

74
00:06:03,083 --> 00:06:04,041
På den tiden

75
00:06:04,666 --> 00:06:10,333
var det många utlänningar som stannade
för länge eller jobbade illegalt,

76
00:06:11,708 --> 00:06:14,791
och många av dem försvann ganska ofta.

77
00:06:16,583 --> 00:06:20,666
BITRÄDANDE KOMMISSARIE
MASAHIKO SOEJIMA TOKYOPOLISEN

78
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
Så när jag först hörde talas om det

79
00:06:23,166 --> 00:06:27,083
visste jag inte
om det var ett brottmål eller inte.

80
00:06:31,833 --> 00:06:34,708
FÖRSVUNNEN I 11 DAGAR

81
00:06:41,750 --> 00:06:44,958
Lucies far Timothy Blackman
landade i Tokyo

82
00:06:45,041 --> 00:06:48,083
då polisen befarade
att hon hade blivit kidnappad.

83
00:06:50,000 --> 00:06:51,958
Jag pratade med henne för tre veckor sen.

84
00:06:52,791 --> 00:06:56,833
En normal dotter ringde sin pappa och sa:

85
00:06:56,916 --> 00:06:59,208
"Hej, pappa. Jag har det bra i Japan."

86
00:06:59,291 --> 00:07:02,250
Sa hon nåt om sitt liv i Japan?

87
00:07:02,875 --> 00:07:06,000
Hon sa att hon trivdes
och att det är en fin stad.

88
00:07:07,375 --> 00:07:11,083
Nåt hade hänt och vi behövde få hem henne.

89
00:07:12,791 --> 00:07:17,791
Om man oroar sig
för att man inte har nån erfarenhet

90
00:07:17,875 --> 00:07:19,958
av att prata med en kamera eller nåt,

91
00:07:20,041 --> 00:07:23,333
gör man det bara,
för man försöker hitta sitt barn.

92
00:07:30,125 --> 00:07:34,125
När Tim kom och det var massor
av reportrar och folk,

93
00:07:34,208 --> 00:07:37,375
blev historien plötsligt så mycket större

94
00:07:37,458 --> 00:07:39,666
och snart började alla prata om det.

95
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
Vad som hade hänt Lucie Blackman.

96
00:07:42,083 --> 00:07:46,000
Den före detta flygvärdinnan
på British Airways försvann den 1 juli.

97
00:07:46,583 --> 00:07:49,458
Japanska polisen har vädjat
till allmänheten om information

98
00:07:49,541 --> 00:07:53,750
om en 21-årig brittisk kvinna
som försvann i Tokyo för 11 dagar sen.

99
00:07:59,500 --> 00:08:01,166
Men Tokyo är en enorm stad

100
00:08:01,250 --> 00:08:04,291
med uppskattningsvis
27,5 miljoner invånare.

101
00:08:04,375 --> 00:08:07,291
Det är som att leta
efter en nål i en höstack.

102
00:08:09,291 --> 00:08:13,000
Jag träffade Tim Blackman och Sophie,
Lucies lillasyster.

103
00:08:13,083 --> 00:08:15,375
Jag fick intrycket
av att han var väldigt bekymrad,

104
00:08:15,458 --> 00:08:18,166
men att Tim också var
en väldigt översvallande showman

105
00:08:18,250 --> 00:08:21,291
och att han använde sin karisma
för att röra om i grytan,

106
00:08:21,375 --> 00:08:22,500
så att nåt blev gjort.

107
00:08:23,166 --> 00:08:24,708
Han ska se till

108
00:08:24,791 --> 00:08:27,541
att alla sätter fart
och letar efter Lucie.

109
00:08:28,416 --> 00:08:31,458
Jake förstod sig på det japanska systemet

110
00:08:31,958 --> 00:08:36,375
och var tvåspråkig.
Det var en stor tillgång.

111
00:08:36,958 --> 00:08:40,916
Jag tror att han hade kontakter
inom polisen också.

112
00:08:41,000 --> 00:08:42,291
All information är till hjälp.

113
00:08:42,375 --> 00:08:43,500
Snälla, ring oss.

114
00:08:43,583 --> 00:08:48,041
Redan innan han kom
letade polisen efter information.

115
00:08:48,541 --> 00:08:50,708
De sökte aktivt efter information.

116
00:08:52,083 --> 00:08:55,625
Trettiotusen affischer på Lucie Blackman
har satts upp i Tokyo.

117
00:08:55,708 --> 00:08:58,541
Polisen följer upp samtal
från allmänheten,

118
00:08:58,625 --> 00:09:01,250
men de är osäkra
på om iakttagelserna är trovärdiga.

119
00:09:20,458 --> 00:09:21,333
Hej.

120
00:09:25,416 --> 00:09:26,291
Hej.

121
00:09:33,250 --> 00:09:35,708
FÖRSVUNNEN

122
00:09:35,791 --> 00:09:38,041
Lucie var vårt förstfödda barn.

123
00:09:41,125 --> 00:09:45,458
Hon förändrade våra liv totalt.

124
00:09:47,416 --> 00:09:50,625
Hon var väldigt speciell i familjen.

125
00:09:50,708 --> 00:09:52,208
Hon var väldigt snabbtänkt.

126
00:09:52,291 --> 00:09:54,541
Hon påverkade många i sin omgivning.

127
00:09:56,208 --> 00:10:00,958
Jag tror att alla
som kände henne när hon växte upp,

128
00:10:01,041 --> 00:10:04,333
kretsade runt hennes ljus som om

129
00:10:04,416 --> 00:10:07,000
hon var i centrum av allt.

130
00:10:09,208 --> 00:10:12,916
Hon bestämde att ett bra sätt att resa

131
00:10:13,000 --> 00:10:15,125
var att gå med i ett flygbolag.

132
00:10:15,208 --> 00:10:18,000
Det var en stor grej.

133
00:10:24,833 --> 00:10:27,083
Men hon var försvunnen, i fara.

134
00:10:27,583 --> 00:10:30,791
Nu var uppgiften att hitta Lucie.

135
00:10:31,791 --> 00:10:33,958
AZABUS POLISSTATION

136
00:10:36,458 --> 00:10:41,583
Jag träffade Tim å polisens vägnar
och förklarade situationen.

137
00:10:43,791 --> 00:10:49,458
Jag hade inte mycket erfarenhet

138
00:10:49,541 --> 00:10:53,625
av att prata med folk från andra länder,

139
00:10:53,708 --> 00:11:00,708
så jag blev förvånad över
frågorna han hade om vissa saker.

140
00:11:01,833 --> 00:11:06,916
Han frågade om jag hade granskat
övervakningskamerorna ordentligt.

141
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Vid den tidpunkten

142
00:11:08,083 --> 00:11:12,500
berättade jag för honom om det begränsade
användandet av övervakningskameror

143
00:11:12,583 --> 00:11:15,083
på grund av integritetsskäl i Japan.

144
00:11:15,750 --> 00:11:21,625
Han sa: "Mitsuzane, du måste skämta."

145
00:11:22,125 --> 00:11:27,041
"I London finns det kameror på varje gata,

146
00:11:27,125 --> 00:11:29,083
och alla är gjorda i Japan."

147
00:11:34,125 --> 00:11:38,958
Polisen reagerade som väntat,
de var höjden av artighet.

148
00:11:40,375 --> 00:11:42,500
Men nån kom fram till mig.

149
00:11:42,583 --> 00:11:45,541
En engelsk kille som var gift
med en japansk kvinna,

150
00:11:45,625 --> 00:11:47,208
och han sa:

151
00:11:47,291 --> 00:11:52,333
"Eftersom Lucie inte är japan
blir det ingen polisutredning."

152
00:11:53,500 --> 00:11:57,833
Det tog hårt på mig.

153
00:11:58,458 --> 00:12:00,041
När varningsklockorna ringde tänkte jag:

154
00:12:00,125 --> 00:12:02,333
"Jag måste komma på ett sätt

155
00:12:02,416 --> 00:12:04,291
att få till en utredning."

156
00:12:04,375 --> 00:12:06,000
BRITTISKA AMBASSADEN

157
00:12:06,083 --> 00:12:08,916
Jag tänkte att vi måste få ut det i media.

158
00:12:15,000 --> 00:12:19,041
Vi lämnade polisen i går eftermiddag

159
00:12:19,125 --> 00:12:20,666
med intrycket av

160
00:12:20,750 --> 00:12:24,625
att de följer alla spår i utredningen,

161
00:12:25,291 --> 00:12:28,208
de vidgar vyerna

162
00:12:28,291 --> 00:12:30,708
och undersöker alla möjligheter just nu.

163
00:12:33,125 --> 00:12:38,791
Vi har ordnat en presskonferens
för att höja Tokyos profil.

164
00:12:39,500 --> 00:12:44,208
De fick flytta presskonferensen
till den största hörsalen

165
00:12:44,291 --> 00:12:48,291
för hela japansk media ville komma.

166
00:12:52,333 --> 00:12:55,500
Jag tittade på alla och sa till Sophie:

167
00:12:55,583 --> 00:12:57,500
"Det är så här vi ska hitta Lucie."

168
00:12:58,125 --> 00:13:00,708
"De kommer att hitta Lucie åt oss."

169
00:13:01,333 --> 00:13:03,125
När det gäller hur jag känner just nu…

170
00:13:03,208 --> 00:13:07,625
Det förstår ni säkert.
Det här är min syster som är försvunnen.

171
00:13:07,708 --> 00:13:10,541
Jag vill bara att hon kommer hem.

172
00:13:10,625 --> 00:13:12,833
Så på alla sätt nån kan hjälpa till,

173
00:13:12,916 --> 00:13:14,958
vore jag tacksam om de trädde fram.

174
00:13:15,500 --> 00:13:17,541
Den brittiska pressen är intresserad.

175
00:13:18,375 --> 00:13:21,625
Japansk media undviker spekulationer,

176
00:13:22,250 --> 00:13:25,458
medan brittisk media snabbt sprang iväg

177
00:13:25,541 --> 00:13:27,125
med olika teorier

178
00:13:27,708 --> 00:13:30,625
och letade upp levande personer
för att prata om ämnet.

179
00:13:30,708 --> 00:13:32,583
Oavsett om de visste nåt
om Japan eller inte.

180
00:13:32,666 --> 00:13:34,333
Bara det blev en bra rubrik.

181
00:13:35,375 --> 00:13:38,416
HAR EN MYSTISK SEKT TAGIT VÅR DOTTER?

182
00:13:39,250 --> 00:13:41,750
Vi hörde att Lucie levde

183
00:13:42,458 --> 00:13:45,625
och jag fick höra att hon satts
på ett fartyg till Hong Kong.

184
00:13:46,250 --> 00:13:49,791
Att hon såldes för sexhandel.

185
00:13:49,875 --> 00:13:52,375
Att hon hade tagits av en sekt.

186
00:13:52,458 --> 00:13:53,708
KIDNAPPAD AV EN SEKT

187
00:13:53,791 --> 00:13:55,541
SEXSLAV

188
00:13:55,625 --> 00:13:59,250
Lucie är en väldigt skeptisk ung dam.

189
00:13:59,333 --> 00:14:02,791
Tanken att hon plötsligt
hade blivit intresserad

190
00:14:02,875 --> 00:14:05,541
av en religiös sekt av nåt slag

191
00:14:05,625 --> 00:14:08,458
kändes inte alls sann.

192
00:14:08,958 --> 00:14:10,416
Vi tyckte att det var löjligt.

193
00:14:12,791 --> 00:14:15,458
Han drog så mycket uppmärksamhet
till fallet

194
00:14:15,541 --> 00:14:16,708
att den japanska regeringen

195
00:14:16,791 --> 00:14:21,125
och Tokyopolisen var tvungna
att lägga ner mycket arbetskraft på det.

196
00:14:21,208 --> 00:14:22,750
Vanligtvis med försvunna personer

197
00:14:22,833 --> 00:14:25,250
har man kanske fyra
eller fem poliser på fallet.

198
00:14:25,333 --> 00:14:28,000
Men 100 personer? Det är inte normalt.

199
00:14:33,958 --> 00:14:38,083
Polisen började rikta in sig
på Roppongi, där Lucie jobbade.

200
00:14:39,791 --> 00:14:43,125
Roppongi bestod av många barer,

201
00:14:43,208 --> 00:14:44,416
många värdinneklubbar.

202
00:14:45,000 --> 00:14:46,833
Ett ganska intressant nattliv.

203
00:14:47,416 --> 00:14:49,875
Många utlänningar, mycket pengar.

204
00:14:50,666 --> 00:14:52,458
Goldman Sachs,

205
00:14:52,541 --> 00:14:54,875
Lehman Brothers och finansfolket.

206
00:14:55,458 --> 00:14:57,291
Det var som en fest, pengarna flödade.

207
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
Roppongi började inse det.

208
00:15:02,916 --> 00:15:04,791
Det fanns folk som spenderade

209
00:15:04,875 --> 00:15:06,791
enorma summor pengar på en kväll.

210
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Jag jobbade på Casablanca,

211
00:15:14,375 --> 00:15:17,166
samma värdinneklubb
som Lucie Blackman jobbade på.

212
00:15:18,750 --> 00:15:22,500
Det var bara en liten,
oansenlig värdinneklubb.

213
00:15:24,375 --> 00:15:28,791
Att vara värdinna är svårt att förklara.
Det finns ingen västerländsk motsvarighet.

214
00:15:29,708 --> 00:15:33,541
Man går till en nattklubb
som är full av äldre män

215
00:15:33,625 --> 00:15:36,166
och man pratar med dem
och serverar drinkar.

216
00:15:36,791 --> 00:15:38,666
Men det finns inget sex. Det är inte så.

217
00:15:40,166 --> 00:15:43,375
Det kändes inte särskilt sliskigt
eller svårt.

218
00:15:43,458 --> 00:15:45,458
Det var vad jag skulle göra gratis

219
00:15:45,541 --> 00:15:46,500
i 20-årsåldern,

220
00:15:46,583 --> 00:15:48,458
vilket var att gå ut och träffa folk.

221
00:15:49,666 --> 00:15:51,916
Man kunde tjäna mycket pengar
som värdinna.

222
00:15:52,666 --> 00:15:55,375
Lönen var runt 50
amerikanska dollar i timmen.

223
00:15:55,458 --> 00:15:58,500
Man fick bonusar
om man drack mycket alkohol.

224
00:15:59,083 --> 00:16:01,666
Man behövde bara jobba fem, sex timmar.

225
00:16:02,500 --> 00:16:07,000
Det kunde vara ett enkelt,
oskyldigt jobb om man ville det.

226
00:16:09,208 --> 00:16:10,708
Jobbet som värdinna i Japan

227
00:16:10,791 --> 00:16:14,333
lockar tjejer
som vill ha en intressant upplevelse,

228
00:16:14,416 --> 00:16:15,750
som vill leva livet.

229
00:16:16,416 --> 00:16:19,250
Det fanns så många fantastiska
självständiga tjejer

230
00:16:19,333 --> 00:16:20,375
som ville resa.

231
00:16:21,208 --> 00:16:24,333
Att träffa människor som var så modiga

232
00:16:24,416 --> 00:16:26,291
och hade en större vision av livet

233
00:16:26,375 --> 00:16:28,375
var faktiskt fantastiskt.

234
00:16:37,875 --> 00:16:42,208
"Dohan" är nog den skummaste delen
av värdinneskapet.

235
00:16:42,291 --> 00:16:47,250
"Dohan" betyder att man äter middag
innan man går till jobbet

236
00:16:47,333 --> 00:16:50,250
sen tar man med sig kunden in på klubben

237
00:16:50,333 --> 00:16:53,125
och där betalar de bonusen för middagen
och bjuder på drinkar.

238
00:16:53,208 --> 00:16:55,208
Och alla dessa saker läggs till räkningen.

239
00:16:57,666 --> 00:17:00,583
Jag tror att gränserna suddades ut,
för att gå utanför

240
00:17:00,666 --> 00:17:02,833
värdinneklubben med en kund ensam,

241
00:17:02,916 --> 00:17:04,083
på fritiden…

242
00:17:04,166 --> 00:17:08,250
Det kommer finnas kunder
som kommer anta mer av den situationen.

243
00:17:09,791 --> 00:17:13,291
Jag kände mig definitivt pressad
att få in fler kunder

244
00:17:13,375 --> 00:17:14,666
eller att ha "dohan"-dejter,

245
00:17:15,291 --> 00:17:16,708
men jag kände aldrig

246
00:17:16,791 --> 00:17:19,666
personligen,
att jag var i fara på klubbarna.

247
00:17:19,750 --> 00:17:21,791
Jag tror att några
av sakerna som var farliga

248
00:17:21,875 --> 00:17:23,750
hände utanför klubbarna.

249
00:17:31,041 --> 00:17:36,416
Jag jobbade som journalist
i London för en damtidning

250
00:17:36,500 --> 00:17:40,625
och tidningen var väldigt intresserad
av värdinnekonceptet.

251
00:17:40,708 --> 00:17:42,958
Så jag åkte till Japan

252
00:17:43,041 --> 00:17:48,666
för att studera värdinnekulturen
och försöka ta reda på mer om den.

253
00:17:51,666 --> 00:17:52,916
Jag kände att pengar

254
00:17:53,000 --> 00:17:57,458
var en stor faktor
och ett maktspel mellan män och kvinnor.

255
00:17:57,541 --> 00:18:01,125
Att männen hade alla pengar
och kvinnorna inte hade det,

256
00:18:01,208 --> 00:18:03,333
och därför var männen dominanta.

257
00:18:05,000 --> 00:18:10,791
Man kunde se sexualpolitiken på klubbarna.

258
00:18:17,708 --> 00:18:24,208
KOMMISSARIE SATORU YAMASHIRO
TOKYOPOLISEN

259
00:18:25,333 --> 00:18:28,375
Det första teamet som var inblandat
i Lucie-fallet från början

260
00:18:28,458 --> 00:18:29,875
var Teramae-teamet.

261
00:18:29,958 --> 00:18:35,125
Vårt team hörde bara från dem
att de hade identifierat en misstänkt.

262
00:18:37,291 --> 00:18:42,750
Han var en japansk man som besökte
värdinneklubben i Roppongi-området,

263
00:18:43,458 --> 00:18:44,708
inklusive Casablanca.

264
00:18:47,416 --> 00:18:50,250
Så vi beordrades att ta den misstänkte

265
00:18:50,875 --> 00:18:53,666
i förvar och ta reda på

266
00:18:54,333 --> 00:18:56,875
om han var oskyldig eller inte.

267
00:18:58,250 --> 00:19:01,583
Vi var nervösa att den misstänkte

268
00:19:01,666 --> 00:19:05,500
skulle få reda på vad vi gjorde

269
00:19:06,125 --> 00:19:09,000
och döda henne om hon levde.

270
00:19:10,458 --> 00:19:13,750
Vi närmade oss hans bil
innan han åkte till jobbet.

271
00:19:13,833 --> 00:19:16,791
Vi bad att han frivilligt
skulle komma in på förhör.

272
00:19:17,958 --> 00:19:22,416
Vi tog honom och följde med honom

273
00:19:22,500 --> 00:19:25,708
till närmaste polisstation för utredning.

274
00:19:28,875 --> 00:19:33,750
Killen hade ett alibi, som vi bekräftade.

275
00:19:34,666 --> 00:19:41,250
Den misstänkte hade inte

276
00:19:42,125 --> 00:19:43,791
tagit Lucie.

277
00:19:45,666 --> 00:19:46,791
Vi tvingades

278
00:19:47,375 --> 00:19:50,583
att börja om från början.

279
00:19:54,166 --> 00:19:58,000
FÖRSVUNNEN I 15 DAGAR

280
00:20:04,458 --> 00:20:06,041
Efter en vecka med Tim Blackman

281
00:20:06,125 --> 00:20:07,916
är det tydligt att han är en hängiven far

282
00:20:08,000 --> 00:20:10,791
som tror att hans dotter
lever nånstans i staden.

283
00:20:11,458 --> 00:20:14,291
Men han måste hitta henne
så fort som möjligt.

284
00:20:15,208 --> 00:20:18,416
Dave Russell är i Tokyo
för Meridian Tonight.

285
00:20:19,833 --> 00:20:22,333
Det blev tydligt att Tim hade en plan.

286
00:20:22,416 --> 00:20:25,208
Om man slutar driva storyn

287
00:20:25,291 --> 00:20:27,333
hittar media nåt annat att titta på.

288
00:20:27,416 --> 00:20:30,041
Då tappar de fokus på Lucie.

289
00:20:30,125 --> 00:20:32,791
Han var tvungen att få fokus
på Lucie så fort som möjligt.

290
00:20:38,958 --> 00:20:43,666
Han var ute på gatorna och satte upp
affischer. Han ville få med dem på tv.

291
00:20:43,750 --> 00:20:45,500
Då skulle alla känna igen henne.

292
00:20:49,250 --> 00:20:52,333
Tim och den japanska polisen
hade en kulturkrock.

293
00:20:56,625 --> 00:20:59,458
Du får sätta upp skylten, men inte där.

294
00:21:00,041 --> 00:21:01,666
Jag tar inte ner några.

295
00:21:01,750 --> 00:21:02,708
Grip mig.

296
00:21:04,625 --> 00:21:06,125
Lucie behövde hittas.

297
00:21:07,083 --> 00:21:12,125
Alla föräldrar skulle försöka
göra det bästa av situationen

298
00:21:12,208 --> 00:21:14,083
för att lösa problemet.

299
00:21:15,125 --> 00:21:20,625
Jag tänkte inte låta mig avskräckas.

300
00:21:25,250 --> 00:21:27,625
Tim hade blivit helt utestängd.

301
00:21:29,333 --> 00:21:32,916
Sättet han gjorde saker på
som fick poliserna att se inkompetenta ut,

302
00:21:33,000 --> 00:21:34,291
gjorde dem väldigt arga.

303
00:21:35,041 --> 00:21:37,750
Jag tror att hans oro

304
00:21:37,833 --> 00:21:42,166
och hans misstro mot den japanska polisen,
som är dåliga på att kommunicera,

305
00:21:43,291 --> 00:21:46,250
gjorde att han kände
att ju mer han kunde pressa dem,

306
00:21:46,333 --> 00:21:48,833
desto bättre skulle resultaten bli.

307
00:21:54,125 --> 00:21:57,041
FÖRSVUNNEN I 19 DAGAR

308
00:21:59,791 --> 00:22:02,875
Jag insåg att G7 skulle träffas

309
00:22:02,958 --> 00:22:04,916
och jag visste att Tony Blair skulle dit

310
00:22:05,000 --> 00:22:09,625
och jag visste att det fanns
ett stort medieintresse i Storbritannien.

311
00:22:11,125 --> 00:22:13,666
Så vi utnyttjade den situationen.

312
00:22:14,375 --> 00:22:16,708
Premiärminister Blair
stannade till i Tokyo

313
00:22:16,791 --> 00:22:18,208
för att pådriva fallet

314
00:22:18,291 --> 00:22:20,791
med den försvunna
värdinnan Lucie Blackman.

315
00:22:24,208 --> 00:22:26,666
I ett nära samarbete
med japanska myndigheter

316
00:22:26,750 --> 00:22:28,958
vädjar vi till folk i Japan

317
00:22:29,625 --> 00:22:31,250
som känner till fallet att träda fram

318
00:22:31,333 --> 00:22:33,458
och ge oss ledtrådar som vi kan följa upp

319
00:22:33,541 --> 00:22:36,541
för det är ett tragiskt fall
och självklart

320
00:22:37,291 --> 00:22:38,791
vet familjen varken ut eller in.

321
00:22:41,375 --> 00:22:44,250
Japans premiärminister hade sagt:

322
00:22:44,333 --> 00:22:48,166
"Japanska polisen kommer
att fånga den misstänkte."

323
00:22:49,250 --> 00:22:55,166
Vi tänkte att det är lätt att säga,
men inte lätt att göra.

324
00:22:56,041 --> 00:23:01,666
Vi kände den pressen själva.

325
00:23:03,916 --> 00:23:07,125
Jag kände att det fanns

326
00:23:07,208 --> 00:23:11,208
en liten inkonsekvens
i utredningspolitiken.

327
00:23:11,291 --> 00:23:14,916
Så några av mina poliser
började göra sina egna drag.

328
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Jag kallar dem suppon-poliser.

329
00:23:18,083 --> 00:23:21,541
Poliser som inte släpper en ledtråd.

330
00:23:23,791 --> 00:23:28,416
Vi tänkte att det var bättre
att börja från början,

331
00:23:28,500 --> 00:23:34,250
istället för att slösa tid på villospår.

332
00:23:35,083 --> 00:23:39,208
INSPEKTÖR JUNICHIRO KUKU
TOKYOPOLISEN

333
00:23:40,125 --> 00:23:44,958
Kuku är ihärdig.

334
00:23:45,041 --> 00:23:48,833
När han väl har bitit tag
släpper han aldrig taget, som en suppon.

335
00:23:50,083 --> 00:23:56,958
Vi tillbringade nätterna
med att gå igenom de dagliga rapporterna

336
00:23:57,041 --> 00:24:03,958
som huvudenheten lämnade in från dag ett,

337
00:24:04,041 --> 00:24:10,375
och kollade allt i dem.

338
00:24:13,125 --> 00:24:15,916
Medan jag kollade rapporterna

339
00:24:16,000 --> 00:24:19,166
för att förstå hur utredningen
hade gått till,

340
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
upptäckte jag en rapport

341
00:24:21,750 --> 00:24:25,041
från Roppongi-området
där det fanns många klubbar.

342
00:24:26,666 --> 00:24:31,875
En utländsk värdinna
som jobbade på en klubb

343
00:24:31,958 --> 00:24:36,166
blev inbjuden av en regelbunden
manlig kund till en åktur till kusten.

344
00:24:36,833 --> 00:24:38,916
Vid nåt tillfälle blev hon medvetslös

345
00:24:39,500 --> 00:24:41,625
och sov i många timmar.

346
00:24:41,708 --> 00:24:44,166
När hon vaknade
hade hon väldigt ont i huvudet

347
00:24:44,250 --> 00:24:45,791
och trodde hon hade blivit drogad.

348
00:24:47,541 --> 00:24:50,083
De sa att klubbchefen
som kom med informationen

349
00:24:50,166 --> 00:24:53,666
var en opålitlig kille.

350
00:24:54,791 --> 00:24:59,375
Ingen borde lita på vad han säger.

351
00:25:02,500 --> 00:25:06,458
Efter att ha läst det
tyckte vi att det var löjligt.

352
00:25:06,541 --> 00:25:11,750
En sån person kunde ge en ledtråd.

353
00:25:13,416 --> 00:25:16,250
Det verkade höra ihop
med Lucie Blackman-fallet.

354
00:25:16,333 --> 00:25:18,333
De började gå igenom gamla rapporter

355
00:25:18,416 --> 00:25:22,208
och gräva i fallen för att se
om de kunde koppla ihop dem.

356
00:25:23,250 --> 00:25:25,750
Förutom att den lokala polisen

357
00:25:25,833 --> 00:25:27,708
aldrig tog rapporterna på allvar.

358
00:25:27,791 --> 00:25:29,541
Så även om det fanns ett klagomål

359
00:25:29,625 --> 00:25:31,083
blev det aldrig nån utredning.

360
00:25:42,708 --> 00:25:46,875
Vi hittade klubbägare som hävdade

361
00:25:46,958 --> 00:25:51,041
att en tjej som jobbade för dem
hade samma erfarenhet.

362
00:25:53,750 --> 00:25:57,333
Dessa historier dök upp

363
00:25:58,458 --> 00:25:59,875
här och där.

364
00:26:00,500 --> 00:26:04,083
BITRÄDANDE KOMMISSARIE
TOKIE MARUYAMA TOKYOPOLISEN

365
00:26:04,708 --> 00:26:10,583
Vi bestämde oss för att prata
med alla anställda

366
00:26:11,166 --> 00:26:15,208
på alla klubbar.

367
00:26:16,291 --> 00:26:21,375
I början ville inte damerna
som jobbade på klubbarna

368
00:26:21,458 --> 00:26:23,625
träda fram.

369
00:26:27,458 --> 00:26:29,250
Var tredje månad kom polisen

370
00:26:29,333 --> 00:26:30,875
och värdinnorna utan visum

371
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
fick gå ut bakvägen.

372
00:26:33,125 --> 00:26:35,833
Det kändes som en väldigt
sårbar situation för flickorna.

373
00:26:37,833 --> 00:26:40,208
Om utländska värdinnor led,

374
00:26:40,291 --> 00:26:42,875
var de i stor fara om de gick till polisen

375
00:26:42,958 --> 00:26:46,125
för det var troligt
att polisen skulle gripa dem

376
00:26:46,791 --> 00:26:48,583
för att ha brutit mot deras visum.

377
00:26:50,000 --> 00:26:55,583
Det finns inga fördelar med att gå till
polisen om man blivit utsatt som värdinna.

378
00:26:56,583 --> 00:26:59,833
Vi kunde inte prata med dem på jobbet,

379
00:27:00,333 --> 00:27:04,791
så först stoppade vi dem på gatan

380
00:27:04,875 --> 00:27:08,708
och ställde frågor där.

381
00:27:12,583 --> 00:27:17,416
Till slut trädde flera kvinnor fram

382
00:27:17,500 --> 00:27:21,166
för de ville hjälpa oss att hitta Lucie.

383
00:27:21,916 --> 00:27:23,791
Till slut

384
00:27:23,875 --> 00:27:28,708
upptäckte vi att alla dessa kvinnor
hade liknande upplevelser.

385
00:27:30,541 --> 00:27:34,083
Det var rapporter om värdinnor

386
00:27:34,166 --> 00:27:41,083
som hade drogats och möjligtvis våldtagits
av en förmögen japan.

387
00:27:53,625 --> 00:28:00,166
Brottslingar brukar hålla sig
till samma tillvägagångssätt.

388
00:28:00,833 --> 00:28:07,791
Precis som tjuvar gör inbrott
på sitt eget sätt,

389
00:28:07,875 --> 00:28:09,916
är det en vana.

390
00:28:10,000 --> 00:28:13,083
De vanorna förändras inte.

391
00:28:15,375 --> 00:28:17,125
Han körde dem i lyxbilar

392
00:28:17,208 --> 00:28:20,500
som Porsche, Mercedes Benz

393
00:28:21,166 --> 00:28:23,541
och så vidare.

394
00:28:24,583 --> 00:28:26,458
Han bjöd med dem
till ett ställe med havsutsikt

395
00:28:26,541 --> 00:28:27,958
eller att äta middag nånstans.

396
00:28:33,958 --> 00:28:35,416
Och han använde droger.

397
00:28:36,416 --> 00:28:40,166
Offren sa att de kände sig drogade.

398
00:28:46,375 --> 00:28:52,791
De vaknade och kände obehag
i hela kroppen.

399
00:28:54,291 --> 00:28:56,166
Vissa kräktes.

400
00:28:58,416 --> 00:29:03,666
Vissa kände en brännande känsla.

401
00:29:08,666 --> 00:29:10,291
Jag tyckte synd om dem.

402
00:29:17,250 --> 00:29:19,333
Med mängder av vittnesmål

403
00:29:19,416 --> 00:29:23,041
från japanska och utländska värdinnor,

404
00:29:23,125 --> 00:29:25,625
upptäckte de att det har funnits
en sexualförbrytare

405
00:29:25,708 --> 00:29:28,708
aktiv i Roppongi i åratal,
och han har aldrig åkt fast.

406
00:29:31,833 --> 00:29:33,541
Han har aldrig ställts inför rätta.

407
00:29:39,833 --> 00:29:42,708
FÖRSVUNNEN I 52 DAGAR

408
00:29:47,791 --> 00:29:51,875
Familjen har beslutat
att erbjuda en belöning på

409
00:29:53,083 --> 00:29:56,791
en och en halv miljon yen
för ny information

410
00:29:57,458 --> 00:29:59,416
som leder till att Lucie hittas.

411
00:30:04,208 --> 00:30:06,083
Ur vår synvinkel

412
00:30:06,166 --> 00:30:11,625
var det ännu ett tillfälle
att ta upp fallet på skärmen igen.

413
00:30:12,125 --> 00:30:15,375
Folk trodde att jag gjorde det
för att jag älskar att bli intervjuad.

414
00:30:17,125 --> 00:30:21,666
Jag ville bara att uppmärksamheten
skulle fortsätta för att hitta Lucie

415
00:30:21,750 --> 00:30:25,208
och det enda sättet
att göra det var att mata djuret.

416
00:30:26,833 --> 00:30:31,083
Det var många journalister runt Tim.

417
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
Vi bedömde

418
00:30:34,375 --> 00:30:37,041
att han kunde avslöja nåt

419
00:30:38,166 --> 00:30:40,000
som kunde hindra utredningen.

420
00:30:41,333 --> 00:30:46,166
Efter sju till åtta veckor

421
00:30:46,250 --> 00:30:49,750
börjar det här bli
en väldigt stressig situation.

422
00:30:49,833 --> 00:30:54,333
Faktum är att jag
fortfarande inte har fått

423
00:30:54,416 --> 00:30:57,458
information från polisen om deras framsteg

424
00:30:57,541 --> 00:31:01,166
eftersom de fortfarande anser
att fallet är extremt känsligt.

425
00:31:02,291 --> 00:31:04,958
Jag sa alltid

426
00:31:05,041 --> 00:31:07,916
att utredningen går stadigt framåt.

427
00:31:09,625 --> 00:31:12,041
Jag kan inte berätta om det än.

428
00:31:15,458 --> 00:31:18,750
Japanerna tyckte att jag var oförskämd.

429
00:31:18,833 --> 00:31:22,500
Det var nog så det uppfattades,

430
00:31:22,583 --> 00:31:25,041
för jag hade varken tid
eller mental kapacitet

431
00:31:25,125 --> 00:31:28,791
att hänge mig åt deras protokoll.

432
00:31:30,750 --> 00:31:35,125
Jag var i ett ganska
skakigt mentalt tillstånd.

433
00:31:41,458 --> 00:31:43,291
Det var en helgdag

434
00:31:43,375 --> 00:31:45,541
och det var ett stort fyrverkeri
som pågick

435
00:31:45,625 --> 00:31:49,000
och vi bara stod där
och tittade på fyrverkerierna.

436
00:31:49,083 --> 00:31:52,583
Alla firade och hade roligt.

437
00:31:52,666 --> 00:31:54,291
Men det hade inte Tim.

438
00:31:57,791 --> 00:32:02,166
Jag började som journalist
och följde efter honom.

439
00:32:02,250 --> 00:32:05,625
Jag tryckte upp en kamera i hans ansikte
och han sa åt mig att gå.

440
00:32:06,250 --> 00:32:09,666
Tim började sen lita på mig.

441
00:32:09,750 --> 00:32:13,125
Vi var båda utomlands

442
00:32:13,208 --> 00:32:15,916
och försökte hitta Lucie.

443
00:32:19,291 --> 00:32:21,791
Det ringde klockan fyra på morgonen.

444
00:32:22,500 --> 00:32:25,208
"Vill du ta en promenad?
Jag kan inte sova."

445
00:32:25,750 --> 00:32:27,416
Men han var trött.

446
00:32:28,041 --> 00:32:30,583
Det tar ut sin rätt.
Det tärde verkligen på honom.

447
00:32:30,666 --> 00:32:36,000
Jag börjar känna mig sliten och trött.

448
00:32:37,166 --> 00:32:41,750
Dagarna blev till veckor
och det bara fortsatte.

449
00:32:41,833 --> 00:32:44,375
En känsla av hopplöshet kom.

450
00:32:46,250 --> 00:32:50,583
Man undrade vad man kunde göra.

451
00:33:00,666 --> 00:33:02,500
Tack. Okej.

452
00:33:05,625 --> 00:33:09,041
Jag är far till Lucie Blackman,

453
00:33:09,125 --> 00:33:12,000
den unga brittiska flickan
som har försvunnit i Japan.

454
00:33:13,583 --> 00:33:18,125
Vi fick idén att starta
ett specifikt telefonnummer,

455
00:33:18,666 --> 00:33:22,916
så att de europeiska
eller västerländska flickorna

456
00:33:23,000 --> 00:33:24,583
kunde prata med oss direkt.

457
00:33:27,208 --> 00:33:31,666
Chansen att de skulle ha
information var ganska stor.

458
00:33:33,166 --> 00:33:37,125
Tokyopolisen förstod inte riktigt.

459
00:33:37,833 --> 00:33:40,791
A, varför eller B,
vad vi förväntade oss att få ut av det.

460
00:33:42,000 --> 00:33:46,333
De var väldigt emot idén att vi skulle få

461
00:33:46,416 --> 00:33:49,458
information genom en tipstelefon,
men de kunde inte hindra oss.

462
00:33:55,041 --> 00:33:57,833
FÖRSVUNNEN I 62 DAGAR

463
00:33:59,958 --> 00:34:02,708
Meddelandet från hennes mor
och bror var enkelt.

464
00:34:02,791 --> 00:34:04,625
"Grattis på födelsedagen Lucie."

465
00:34:04,708 --> 00:34:07,291
Tusen ballonger släpptes upp mot himlen

466
00:34:07,375 --> 00:34:11,875
för att fira den försvunna
före detta flygvärdinnans 22-årsdag.

467
00:34:11,958 --> 00:34:14,958
Det är bara så att Lucie vet
att vi inte glömt hennes födelsedag,

468
00:34:15,041 --> 00:34:17,291
för hon fyller 22 i dag

469
00:34:17,375 --> 00:34:20,708
och hon har alltid älskat sin födelsedag.

470
00:34:20,791 --> 00:34:22,500
Jag vill bara att hon ska veta

471
00:34:22,583 --> 00:34:24,916
att var hon än är,
så har vi inte glömt det.

472
00:34:36,083 --> 00:34:38,166
Vi hade hittat flera rapporter

473
00:34:38,250 --> 00:34:43,666
om en man som tog värdinnor på en åktur

474
00:34:43,750 --> 00:34:46,166
och sen drogade dem
för att förgripa sig på dem.

475
00:34:47,708 --> 00:34:49,500
Ett av offren var Jessie från Australien.

476
00:34:49,583 --> 00:34:53,583
Fallet ägde rum tre år tidigare.

477
00:34:54,416 --> 00:34:58,541
BITRÄDANDE KOMMISSARIE
YASUHIKO ASANO TOKYOPOLISEN

478
00:34:58,625 --> 00:35:00,083
Hon hade skrivit ner

479
00:35:00,166 --> 00:35:03,291
mannens namn och mobilnummer

480
00:35:03,375 --> 00:35:06,208
i sin gamla anteckningsbok,

481
00:35:06,291 --> 00:35:10,125
som hon lämnade i Australien.

482
00:35:10,208 --> 00:35:12,208
Anteckningsboken kom från Australien.

483
00:35:12,291 --> 00:35:13,458
Vi bad hennes far

484
00:35:14,541 --> 00:35:19,166
att skicka anteckningsboken till Japan
så att vi kunde se den med våra egna ögon.

485
00:35:23,083 --> 00:35:27,125
Hon blev så arg att hon strök över numret.

486
00:35:27,208 --> 00:35:30,041
Vi höll upp det mot ljuset
för att identifiera siffrorna.

487
00:35:35,916 --> 00:35:38,833
Han hette "Yuji Honda"

488
00:35:38,916 --> 00:35:45,416
och hans mobilnummer som slutade
på 3301 stod i anteckningsboken.

489
00:35:48,625 --> 00:35:50,583
Så vi började kolla

490
00:35:50,666 --> 00:35:55,250
vilka nummer som hade ringts
från den här telefonen.

491
00:35:55,333 --> 00:35:57,583
SAMTALSFAKTURA

492
00:35:57,666 --> 00:35:59,375
Numret användes fortfarande.

493
00:36:00,291 --> 00:36:04,208
Vi kollade samtalslistorna.

494
00:36:04,291 --> 00:36:08,666
Vi hittade ett tiotal nummer
det hade ringt.

495
00:36:10,416 --> 00:36:14,791
Ett av numren…

496
00:36:16,708 --> 00:36:20,791
tillhörde Lucie.

497
00:36:23,416 --> 00:36:26,666
Det är en bra ledtråd.
Det är ett stort steg framåt.

498
00:36:27,333 --> 00:36:29,166
Det är första gången de visar

499
00:36:29,250 --> 00:36:33,041
att personen de misstänker
har kidnappat Lucie Blackman

500
00:36:33,125 --> 00:36:37,000
har en koppling till henne.
De har haft kontakt.

501
00:36:38,666 --> 00:36:40,208
Den misstänkte skapade

502
00:36:40,708 --> 00:36:45,583
flera falska identiteter så att de
aldrig skulle kunna spåras till honom.

503
00:36:46,791 --> 00:36:51,208
Vi bad mobiloperatören att göra en sökning

504
00:36:51,291 --> 00:36:53,166
för att ta reda på var den som ringde var.

505
00:36:55,041 --> 00:36:56,291
Klockan tre

506
00:36:56,375 --> 00:37:01,250
hittade vi ett samtal som fångades upp
av en antenn nära Tokyo Tower.

507
00:37:01,333 --> 00:37:02,166
ANTENN 01

508
00:37:02,250 --> 00:37:05,791
En minut eller fem minuter senare

509
00:37:05,875 --> 00:37:11,875
fångades signalen upp nån helt annanstans.

510
00:37:11,958 --> 00:37:13,375
Ytterligare fem minuter senare

511
00:37:13,458 --> 00:37:15,541
fångade antennen i väst upp ett samtal.

512
00:37:16,791 --> 00:37:20,375
Ytterligare fem minuter senare fångade
en antenn i öst upp ett samtal.

513
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Ingen bil

514
00:37:23,500 --> 00:37:29,208
kan köra så fort
från en plats till en annan.

515
00:37:29,291 --> 00:37:30,500
Det var ett mysterium.

516
00:37:31,916 --> 00:37:33,375
Sen tänkte jag att

517
00:37:33,458 --> 00:37:36,291
om samtalen snappas upp
av fyra antenner i fyra riktningar,

518
00:37:36,375 --> 00:37:39,208
finns det en möjligt att den som ringer,

519
00:37:39,291 --> 00:37:43,458
ringer i en korsning.

520
00:37:48,541 --> 00:37:50,583
Vi pratar om år 2000.

521
00:37:51,083 --> 00:37:52,041
Det är inte som på film

522
00:37:52,125 --> 00:37:55,208
där man kan lokalisera exakt
var samtalet kom ifrån.

523
00:37:55,291 --> 00:37:58,000
Man kan koppla det
till ett generellt område.

524
00:37:58,083 --> 00:38:03,416
Samtalet spåras till ett exklusivt område
som heter Akasaka.

525
00:38:03,500 --> 00:38:07,583
Samtalet verkar ha kommit
från Moto-Akasaka Towers.

526
00:38:07,666 --> 00:38:11,208
Det är ett dyrt bostadshus

527
00:38:11,291 --> 00:38:13,708
med övervakningskameror och sånt.

528
00:38:13,791 --> 00:38:15,833
Man kan inte bara gå in. Det är svårt.

529
00:38:19,708 --> 00:38:22,666
Vi visade våra polisbrickor
för hyresvärden.

530
00:38:23,708 --> 00:38:26,375
På sjätte våningen användes två rum

531
00:38:26,458 --> 00:38:29,958
av ett företag som heter Plant Orihara.

532
00:38:30,666 --> 00:38:36,333
Hyresvärden sa att ägaren
är en ovanlig person.

533
00:38:36,416 --> 00:38:39,333
Han gick förbi hyresvärden,

534
00:38:39,416 --> 00:38:42,958
hälsade aldrig,

535
00:38:43,041 --> 00:38:47,875
och tittade alltid ner
och visade inte sitt ansikte.

536
00:38:50,416 --> 00:38:55,625
Han kör många utländska lyxbilar.

537
00:38:56,250 --> 00:39:00,250
Porsche, Mercedes-Benz,
Aston Martin, Rolls-Royce.

538
00:39:00,958 --> 00:39:05,083
Alla bilar som nämndes
i vittnesmålen fanns där.

539
00:39:06,708 --> 00:39:12,541
Jag visste inte om P-Orihara var
ett utländskt namn eller ett företag.

540
00:39:12,625 --> 00:39:15,333
Det fanns ingen information.

541
00:39:15,416 --> 00:39:18,916
Namnet på den boende stod inte med.

542
00:39:20,000 --> 00:39:22,208
De tror att det är den misstänkte,

543
00:39:22,291 --> 00:39:26,083
men de har inte nog
med bevis för en husrannsakan.

544
00:39:26,166 --> 00:39:29,666
De går bara på antaganden,
så utredningen stannar där.

545
00:39:29,750 --> 00:39:30,875
De kan inte gå längre.

546
00:39:40,833 --> 00:39:47,208
Bland värdinnorna vi pratade med

547
00:39:47,750 --> 00:39:54,625
var några kvinnor villiga att vittna.

548
00:39:55,666 --> 00:39:59,541
En av dem var Monica från England.

549
00:40:00,666 --> 00:40:04,583
Jag tror att det var en man
som kallade sig Koji.

550
00:40:07,500 --> 00:40:12,750
Det var den 10 oktober 1997.

551
00:40:12,833 --> 00:40:16,166
Hon träffade Koji i Roppongi,

552
00:40:17,166 --> 00:40:22,208
och de körde till ett bostadshus

553
00:40:22,291 --> 00:40:24,166
med havsutsikt.

554
00:40:26,750 --> 00:40:31,916
Hon mindes en rad palmer,

555
00:40:32,583 --> 00:40:35,791
och Zushi Marina

556
00:40:35,875 --> 00:40:41,125
var det enda stället
i området som hade det.

557
00:40:42,375 --> 00:40:47,250
Hon kanske skulle minnas fler detaljer,

558
00:40:47,333 --> 00:40:50,458
så vi åkte tillsammans till Zushi Marina.

559
00:40:54,500 --> 00:40:57,250
Zushi Marina ligger en halvtimme
från Tokyo.

560
00:40:57,333 --> 00:41:00,291
Där finns bara lyxiga semesterlägenheter

561
00:41:00,375 --> 00:41:04,166
och det ligger i ett väldigt
dyrt område för de rika.

562
00:41:05,416 --> 00:41:07,833
Monica sa att det var här.

563
00:41:07,916 --> 00:41:12,208
"Jag fördes till det här stället."

564
00:41:14,416 --> 00:41:19,500
Vi körde runt i området.

565
00:41:20,250 --> 00:41:25,208
Hon trodde att det var hus fyra eller sju.

566
00:41:25,291 --> 00:41:27,166
Men hon kunde inte
bekräfta vilket det var.

567
00:41:28,500 --> 00:41:31,708
Jag minns att vi gick
till en restaurang i närheten

568
00:41:32,625 --> 00:41:37,333
och visade ett foto på Lucie.

569
00:41:38,791 --> 00:41:43,625
Hon sa att hon var säker på
att det var kvinnan

570
00:41:43,708 --> 00:41:45,625
som kom dit den 1 juli.

571
00:41:46,125 --> 00:41:48,041
175 CM LÅNG, NORMALBYGGD,
OVALT ANSIKTE

572
00:41:48,125 --> 00:41:49,458
Jag frågade om hon var ensam…

573
00:41:50,958 --> 00:41:52,500
och hon sa att hon var med en man.

574
00:42:01,250 --> 00:42:05,041
Jag ville ha listan över boende
i Zushi Marina.

575
00:42:05,791 --> 00:42:08,458
Jag pratade med
den biträdande hyresvärden.

576
00:42:08,958 --> 00:42:13,250
Jag förklarade hur brådskande det var
och han förstod.

577
00:42:13,958 --> 00:42:16,333
INSPEKTÖR RYO HATASHITA

578
00:42:16,416 --> 00:42:18,250
TOKYOPOLISEN

579
00:42:19,000 --> 00:42:20,958
Jag fick utesluta dem en efter en.

580
00:42:21,041 --> 00:42:24,583
Det är svårt och tidskrävande,

581
00:42:25,083 --> 00:42:29,000
men om den här personen lever
måste vi befria henne så fort som möjligt.

582
00:42:30,000 --> 00:42:34,291
När jag gick igenom dem
en efter en hittade jag inget,

583
00:42:35,000 --> 00:42:39,250
men jag hade en känsla
av att en av dem var misstänkt.

584
00:42:40,625 --> 00:42:44,916
Så jag letade efter en man

585
00:42:45,000 --> 00:42:48,708
som hade många lyxiga utländska bilar.

586
00:42:50,416 --> 00:42:52,333
En person som kallades "Obara" dök upp.

587
00:42:53,500 --> 00:42:55,583
När jag hörde det

588
00:42:55,666 --> 00:42:59,541
mindes jag

589
00:43:00,250 --> 00:43:03,000
att i Moto-Akasaka Towers

590
00:43:04,041 --> 00:43:07,833
så fanns det ett företag
som hette Plant Orihara.

591
00:43:08,875 --> 00:43:12,166
O BARA

592
00:43:12,250 --> 00:43:15,000
Kanji-karaktären Obara…

593
00:43:15,083 --> 00:43:16,333
ORI HARA

594
00:43:16,416 --> 00:43:19,666
…kan också läsas som Orihara.

595
00:43:26,625 --> 00:43:29,125
Jag fick gåshud och kände rysningar.

596
00:43:30,541 --> 00:43:33,000
Det här är ett stort ögonblick
för utredningen

597
00:43:33,083 --> 00:43:35,750
för det var första gången
de fick ett samband.

598
00:43:35,833 --> 00:43:37,166
A310 JOJI OBARA

599
00:43:37,250 --> 00:43:39,416
Polisen har äntligen ett namn.

600
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
Vi fick veta att Joji Obara

601
00:43:46,125 --> 00:43:51,875
hade gripits tidigare i Wakayama

602
00:43:53,916 --> 00:43:58,750
för att ha klätt ut sig till kvinna

603
00:43:58,833 --> 00:44:02,000
och filmat i hemlighet på en damtoalett.

604
00:44:03,875 --> 00:44:08,458
Jag pratade med poliserna
som jobbade med fallet då

605
00:44:08,541 --> 00:44:11,208
och frågade hur han var.

606
00:44:11,291 --> 00:44:13,458
De sa att han gjorde motstånd.

607
00:44:14,541 --> 00:44:16,875
När han greps

608
00:44:16,958 --> 00:44:20,541
vägrade han att ta ett förbrytarfoto.

609
00:44:21,208 --> 00:44:25,333
Han vände bort ansiktet
och samarbetade inte alls.

610
00:44:27,875 --> 00:44:31,500
Jag bad att få det faxat.

611
00:44:43,541 --> 00:44:48,416
Faxen på den tiden hade låg kvalitet
och fotot blev ganska mörkt.

612
00:44:49,958 --> 00:44:53,000
Så vi satte ihop ungefär 100 foton
av misstänkta

613
00:44:53,083 --> 00:44:55,000
och visade dem för offren.

614
00:44:58,166 --> 00:45:01,375
Monica och Jessie

615
00:45:01,458 --> 00:45:08,083
valde båda ut Obaras foto utan att tveka.

616
00:45:09,666 --> 00:45:11,875
För första gången

617
00:45:11,958 --> 00:45:16,625
hade vi ett riktigt namn
till alla pseudonymer.

618
00:45:21,583 --> 00:45:26,708
Nu har de ett ansikte
på den misstänkte och inser

619
00:45:27,708 --> 00:45:29,750
att om han håller Lucie Blackman gisslan

620
00:45:29,833 --> 00:45:32,375
så har de ont om tid
och de måste skynda sig.

621
00:45:38,208 --> 00:45:40,333
FÖRSVUNNEN I 103 DAGAR

622
00:45:43,875 --> 00:45:48,083
Vi kunde inte binda honom till Lucie,

623
00:45:48,166 --> 00:45:49,875
men vi trodde vi hade nog
för att gripa honom

624
00:45:51,375 --> 00:45:53,416
baserat på andra offer.

625
00:45:58,875 --> 00:46:03,041
Klockan sex
på morgonen var vi redan på plats.

626
00:46:05,208 --> 00:46:07,916
KOMMISSARIE TADASHI NAITO
TOKYOPOLISEN

627
00:46:08,000 --> 00:46:12,833
Utredare är alltid nervösa
när de griper nån.

628
00:46:13,458 --> 00:46:16,875
Jag var väldigt nervös.

629
00:46:17,375 --> 00:46:19,250
Vi satte två personer vid nödutgången,

630
00:46:19,333 --> 00:46:22,041
två vid sidan av fönstret,

631
00:46:23,416 --> 00:46:26,041
och en vid dörren för att hålla utkik.

632
00:46:26,125 --> 00:46:28,750
Jag tror att det var sju personer totalt.

633
00:46:29,708 --> 00:46:34,750
Jag fick höra på radion att den misstänkte
var vaken och satte på tv:n.

634
00:46:34,833 --> 00:46:38,083
Så jag fortsatte övervaka situationen.

635
00:46:39,458 --> 00:46:44,916
Han gick alltid ut
för att köpa tidningen vid sjutiden,

636
00:46:45,000 --> 00:46:48,041
så jag tyckte inte
att vi behövde storma in.

637
00:46:48,125 --> 00:46:54,041
Obara såg inte ut som en vresig person.

638
00:46:54,875 --> 00:46:57,125
Jag trodde inte
att han skulle vara våldsam.

639
00:46:57,791 --> 00:47:01,708
Men jag var orolig för att han
skulle hoppa ut genom fönstret.

640
00:47:01,791 --> 00:47:03,250
Det var det enda jag tänkte på.

641
00:47:05,875 --> 00:47:09,458
Precis innan klockan sju öppnades dörren.

642
00:47:10,666 --> 00:47:15,416
När jag frågade: "Är du Obara?"
tappade han hakan.

643
00:47:16,375 --> 00:47:18,000
Han sa: "Ja, det är jag."

644
00:47:21,833 --> 00:47:24,458
Jag tror att han visste
att gripandet var stundande.

645
00:47:27,708 --> 00:47:30,708
Joji Obara, vd för en fastighetsfirma

646
00:47:30,791 --> 00:47:32,375
greps tidigt i morse.

647
00:47:32,458 --> 00:47:35,166
Polisen säger
att Obara ofta sågs i området

648
00:47:35,250 --> 00:47:38,500
där 22-åriga Lucie från Kent jobbade.

649
00:47:38,583 --> 00:47:41,041
Vi hörde att det fanns en misstänkt.

650
00:47:41,125 --> 00:47:45,416
Inte långt därefter fick vi höra
att nån hade gripits.

651
00:47:46,541 --> 00:47:47,958
Det var stora nyheter.

652
00:47:49,000 --> 00:47:52,250
Han kanske visste var Lucie var.

653
00:47:56,875 --> 00:48:02,875
Joji Obara var en playboy
som hade ärvt en stor summa pengar.

654
00:48:02,958 --> 00:48:05,333
Han var en väldigt rik man, från sin far,

655
00:48:05,416 --> 00:48:10,625
men var känd av alla grannar
som ensamvarg.

656
00:48:12,333 --> 00:48:14,208
Han ägde ett antal fastigheter,

657
00:48:14,750 --> 00:48:19,333
och polisen började genomsöka
alla fastigheter han ägde.

658
00:48:19,416 --> 00:48:20,666
Backa.

659
00:48:22,916 --> 00:48:28,125
Jag var ansvarig för brottsplatsen
i Zushi Marina nr. 4.

660
00:48:29,375 --> 00:48:31,833
Vi hittade mycket

661
00:48:32,583 --> 00:48:37,083
droger och alkohol.

662
00:48:38,291 --> 00:48:41,375
Det jag minns tydligt

663
00:48:41,458 --> 00:48:45,750
var metallbeslaget i taket.

664
00:48:47,958 --> 00:48:49,791
Jag minns att jag undrade

665
00:48:49,875 --> 00:48:53,083
vad det var för metallbeslag.

666
00:48:58,416 --> 00:49:03,125
Jag ledde husrannsakan
vid Moto-Akasaka Towers.

667
00:49:03,625 --> 00:49:08,500
Det mest minnesvärda föremålet
var hans anteckningsbok.

668
00:49:11,875 --> 00:49:13,708
Jag vet inte när han skrev det,

669
00:49:13,791 --> 00:49:17,500
men i ett inlägg stod det
att han skulle bli ond,

670
00:49:18,166 --> 00:49:19,833
att han skulle hänge sig åt ondskan.

671
00:49:22,291 --> 00:49:27,541
Han ändrade snabbt sitt tankesätt
och blev helt igenom ond.

672
00:49:27,625 --> 00:49:31,041
Han förvandlades till ett slags monster.

673
00:49:34,625 --> 00:49:36,625
Efter att Joji Obara greps

674
00:49:36,708 --> 00:49:39,875
gjorde polisen razzior mot flera
av hans fastigheter i Tokyo

675
00:49:39,958 --> 00:49:41,750
för han var nåt av en fastighetsmagnat,

676
00:49:41,833 --> 00:49:45,583
inklusive lägenheten
vid kusten vid Zushi Marina,

677
00:49:45,666 --> 00:49:47,791
dit han lockade många av sina offer.

678
00:49:49,375 --> 00:49:52,916
Vi konfiskerade många videoband.

679
00:49:55,125 --> 00:49:56,916
Inte bara två eller tre.

680
00:50:04,250 --> 00:50:07,375
Videobanden var märkta med namn,
men inte med hela namn.

681
00:50:09,041 --> 00:50:13,958
Det Obara gjorde spelades in på videoband.

682
00:50:15,500 --> 00:50:21,250
Jag borde nog inte prata om det igen.

683
00:50:25,750 --> 00:50:27,333
Polisen hittade

684
00:50:28,500 --> 00:50:32,791
över 400 VHS-band med kvinnor,

685
00:50:33,500 --> 00:50:35,416
till synes medvetslösa,

686
00:50:36,000 --> 00:50:39,041
som ligger på sängar
och han som antastar dem.

687
00:50:40,875 --> 00:50:43,166
Det är som i skräckfilmer.

688
00:50:45,166 --> 00:50:51,791
Vi fick veta att metallbeslagen i taket…

689
00:50:55,458 --> 00:51:00,875
…användes för att lyfta offrets ben.

690
00:51:02,041 --> 00:51:06,000
Han ser inte människor som människor,

691
00:51:06,666 --> 00:51:09,166
utan bara som dockor.

692
00:51:09,250 --> 00:51:11,375
Jag hade aldrig sett ett fall…

693
00:51:13,541 --> 00:51:19,458
Jag hade aldrig sett nåt så avskyvärt.

694
00:51:20,083 --> 00:51:23,833
Jag kunde inte drömma
om att det fanns såna som han.

695
00:51:30,791 --> 00:51:32,708
Det fanns så många.

696
00:51:32,791 --> 00:51:35,583
Poliserna var tvungna
att gå igenom dem ett efter ett.

697
00:51:37,708 --> 00:51:42,083
Men bland banden fanns inte ett enda
med Lucie Blackman.

698
00:51:49,541 --> 00:51:51,750
Vårt mål var att hitta Lucie.

699
00:51:55,500 --> 00:51:56,875
Jag kände pressen.

700
00:51:58,625 --> 00:52:02,250
Men med så mycket bevis mot honom
tänkte jag att vi hade en chans.

701
00:52:04,250 --> 00:52:05,750
När jag pratade med honom

702
00:52:06,333 --> 00:52:12,416
kände jag att han var
en väldigt skev individ.

703
00:52:14,416 --> 00:52:17,916
Han förnekade allt som rörde hans brott.

704
00:52:20,125 --> 00:52:22,208
Till och med när jag visade honom bevis

705
00:52:23,416 --> 00:52:25,041
sa han att allt var skådespeleri.

706
00:52:26,250 --> 00:52:29,333
Alla fick betalt.

707
00:52:29,958 --> 00:52:34,791
Han kom med såna ursäkter.
Men det var allt han erkände.

708
00:52:45,583 --> 00:52:48,416
Obara förnekar att han känner Lucie.

709
00:52:48,500 --> 00:52:52,958
Han förnekar att han har träffat henne
eller haft kontakt med henne.

710
00:52:55,500 --> 00:52:57,583
Utredningens fokus

711
00:52:57,666 --> 00:53:00,083
måste baseras på bevisen de har.

712
00:53:00,166 --> 00:53:04,750
Obara hävdar att sexet
på videobanden är i samförstånd.

713
00:53:05,375 --> 00:53:09,458
Nu måste de identifiera några
av offren som träder fram

714
00:53:09,541 --> 00:53:12,416
och bekräftar att det inte var
i samförstånd,

715
00:53:12,500 --> 00:53:13,583
att de var offer,

716
00:53:13,666 --> 00:53:15,958
så att de kan bygga
ett brottsmål mot honom.

717
00:53:22,708 --> 00:53:24,333
När jag såg videobevisen

718
00:53:24,416 --> 00:53:27,625
tänkte jag att brottet var jämförbart
med ett mordfall.

719
00:53:29,833 --> 00:53:33,750
För en kvinna
är sexualbrott lika illa som mord.

720
00:53:34,750 --> 00:53:38,750
INSPEKTÖR MITSUKO YAMAGUCHI
TOKYOPOLISEN

721
00:53:38,833 --> 00:53:44,916
Jag minns att vi satte
ett analysteam i ett stort rum.

722
00:53:45,000 --> 00:53:49,958
Ett rum med plats för dussintals personer.

723
00:53:52,541 --> 00:53:54,166
Vi hade ont om personal,

724
00:53:54,916 --> 00:54:00,500
så vi fick skicka unga poliser
från kravallpolisen för att hjälpa teamet.

725
00:54:02,541 --> 00:54:04,250
Offren förändrades,

726
00:54:04,333 --> 00:54:09,083
men de såg samma brott om och om igen.

727
00:54:09,166 --> 00:54:13,833
Flera av de unga poliserna

728
00:54:13,916 --> 00:54:19,125
fick mentala sammanbrott.

729
00:54:23,416 --> 00:54:25,750
Jag gick till några av offrens hus

730
00:54:26,583 --> 00:54:31,291
och intervjuade dem.

731
00:54:31,375 --> 00:54:34,875
De vaknade och var inte medvetna
om att nåt hade hänt dem,

732
00:54:34,958 --> 00:54:36,916
det var vad de sa.

733
00:54:37,000 --> 00:54:39,750
Men vi hade bevis för att nåt hade hänt.

734
00:54:39,833 --> 00:54:42,125
Men att visa dem det var det svåraste.

735
00:54:44,708 --> 00:54:47,250
De höll för ögonen.

736
00:54:47,333 --> 00:54:49,666
En person sa: "Säg att det inte var jag."

737
00:54:49,750 --> 00:54:54,333
Vissa sa: "Det tillhör det förflutna
och jag vill inte ta det längre."

738
00:54:54,416 --> 00:54:59,208
Ett offer hade näsblod.

739
00:54:59,291 --> 00:55:06,041
Hon måste ha lidit.

740
00:55:08,333 --> 00:55:11,166
Jag förklarade att vi måste
gripa förövaren och straffa honom

741
00:55:11,250 --> 00:55:13,041
och för att göra det

742
00:55:13,666 --> 00:55:15,041
behövde vi deras hjälp.

743
00:55:17,208 --> 00:55:18,791
Obara fick inte komma undan.

744
00:55:21,166 --> 00:55:23,208
Det var så vi kände.

745
00:55:24,750 --> 00:55:29,791
Det var det jag försökte
förklara för offren.

746
00:55:33,791 --> 00:55:35,250
Det var det enda sättet.

747
00:55:42,958 --> 00:55:46,166
Så polisen måste bevisa
att sexet inte var i samförstånd.

748
00:55:46,250 --> 00:55:51,250
Om nån är drogad
kan de inte samtycka till samlag,

749
00:55:52,333 --> 00:55:54,250
vilket i Japan kallas "quasi-våldtäkt".

750
00:55:55,041 --> 00:55:56,541
Och de är ganska övertygade

751
00:55:56,625 --> 00:56:00,000
att han har använt kloroform
på ett av sina offer.

752
00:56:01,208 --> 00:56:04,166
Så de låter en kriminaltekniker titta
på alla videobanden.

753
00:56:11,875 --> 00:56:18,583
Han tog en handduk och en brun flaska

754
00:56:18,666 --> 00:56:20,875
och hällde vätska från flaskan.

755
00:56:21,375 --> 00:56:26,250
Han satte den på offrets ansikte.

756
00:56:27,375 --> 00:56:31,625
KRIMINALTEKNIKER
KEIZO HARAFUJI, FIL.DR.

757
00:56:33,125 --> 00:56:37,458
Handdukar låg alltid över allas ansikten.

758
00:56:38,708 --> 00:56:42,791
Bland de beslagtagna föremålen
fanns sömnframkallande droger,

759
00:56:42,875 --> 00:56:46,958
och stora mängder eter, kloroform

760
00:56:47,041 --> 00:56:50,375
och andra illegala droger som har

761
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
en sömnframkallande effekt.

762
00:56:55,208 --> 00:56:57,833
När jag tittade på olika bilder på offren

763
00:56:57,916 --> 00:57:00,291
la jag märke till en kvinna.

764
00:57:01,041 --> 00:57:02,166
Plötsligt

765
00:57:02,250 --> 00:57:09,208
började hennes händer skaka.

766
00:57:09,291 --> 00:57:15,333
Jag undrade varför hon rörde sig
när hon var medvetslös.

767
00:57:17,291 --> 00:57:21,750
Kloroformförgiftning kan leda
till akut hepatit,

768
00:57:21,833 --> 00:57:26,416
vilket kan leda till leverencefalopati.

769
00:57:26,500 --> 00:57:30,916
Ett av symptomen kallas
fladdrande darrningar.

770
00:57:31,541 --> 00:57:37,166
När jag undersökte offrets situation

771
00:57:37,250 --> 00:57:40,458
upptäckte jag att hon var
en 21-årig kvinna som hette Carita,

772
00:57:40,541 --> 00:57:44,416
och att hon hade dött.

773
00:57:50,541 --> 00:57:54,458
Carita Ridgway,
som var 21, lika gammal som Lucie,

774
00:57:54,958 --> 00:57:58,500
försvann åtta år tidigare, 1992.

775
00:58:00,250 --> 00:58:03,666
Jag träffade Caritas
äldre syster Samantha.

776
00:58:04,208 --> 00:58:10,208
Båda hade rest i Japan
och Australien tidigare.

777
00:58:10,291 --> 00:58:12,000
De var äventyrliga.

778
00:58:12,500 --> 00:58:16,833
Sen åkte Sam själv
för att undervisa i engelska i Tokyo.

779
00:58:18,958 --> 00:58:23,583
Hennes syster Carita flög dit för att göra
henne sällskap, men hon fick inget jobb.

780
00:58:25,458 --> 00:58:29,708
Så hon bestämde sig
för att jobba som värdinna.

781
00:58:33,958 --> 00:58:37,000
En dag släpptes Carita av på ett sjukhus

782
00:58:37,791 --> 00:58:41,708
av en man som sa
att hon blivit matförgiftad.

783
00:58:45,666 --> 00:58:49,333
Läkarna förstod inte
vad som hände med henne.

784
00:58:49,833 --> 00:58:52,250
Hennes kropp höll på att få organsvikt.

785
00:58:53,041 --> 00:58:54,875
Efter en vecka på sjukhuset

786
00:58:54,958 --> 00:58:58,000
fick de stänga av respiratorn.

787
00:59:00,791 --> 00:59:03,458
Men polisen ville inte göra nåt.

788
00:59:03,541 --> 00:59:05,750
De sa att hon hade dött av matförgiftning.

789
00:59:05,833 --> 00:59:08,166
De misstänkte inte att det var ett brott.

790
00:59:08,666 --> 00:59:10,041
Det gjordes ingen obduktion.

791
00:59:10,833 --> 00:59:14,708
Men som tur var behöll de
ett prov av Caritas lever.

792
00:59:16,791 --> 00:59:22,041
Efter gripandet av Obara
la polisen ihop två och två.

793
00:59:22,125 --> 00:59:26,083
De undersökte leverprovet
och hittade kloroform.

794
00:59:26,583 --> 00:59:31,625
Sen kunde de gripa Joji Obara
för bortförandet

795
00:59:32,125 --> 00:59:35,458
och dråpet på Carita Ridgway.

796
00:59:38,291 --> 00:59:42,708
Men frågan var vad han
hade gjort med Lucie.

797
00:59:42,791 --> 00:59:45,041
Han hade uppenbarligen förstört

798
00:59:45,125 --> 00:59:48,083
alla band han hade
med det han gjorde mot Lucie.

799
00:59:48,166 --> 00:59:55,041
Det var svårt att sätta dit honom
för bortförandet och attacken på henne.

800
01:00:05,208 --> 01:00:06,875
FÖRSVUNNEN I 134 DAGAR

801
01:00:07,833 --> 01:00:11,833
Tim Blackman och hans dotter Sophie är
fortfarande osäkra på vad som hänt Lucie.

802
01:00:11,916 --> 01:00:16,708
22-åringen försvann i Tokyo i juli
när hon jobbade som barvärdinna.

803
01:00:16,791 --> 01:00:20,208
Joji Obara, en affärsman
som greps för en månad sen,

804
01:00:20,291 --> 01:00:22,041
har avslöjat mer information,

805
01:00:22,125 --> 01:00:25,083
men förnekar all inblandning
i försvinnandet.

806
01:00:25,166 --> 01:00:30,625
Han erkände att han träffade Lucie
på klubben Casablanca.

807
01:00:30,708 --> 01:00:34,833
Vi vet att det var ungefär en vecka
innan hon försvann.

808
01:00:34,916 --> 01:00:37,125
Han har ett långt förflutet

809
01:00:37,208 --> 01:00:40,458
för att ha kidnappat blondiner från väst

810
01:00:40,541 --> 01:00:42,875
och hör och häpna,
en vecka senare försvinner Lucie.

811
01:00:43,583 --> 01:00:49,041
Hoppet om att gripandet av Obara
skulle föra Lucie tillbaka till oss

812
01:00:49,125 --> 01:00:52,041
blev ganska kortlivat,
för det började se ganska

813
01:00:52,875 --> 01:00:54,583
otäckt ut efter det.

814
01:00:54,666 --> 01:00:58,916
Man är så nedslagen
att man inte kan skilja på…

815
01:01:00,166 --> 01:01:04,875
…glädje eller lättnad
eller depression eller ångest eller…

816
01:01:05,791 --> 01:01:06,916
…djup upprördhet.

817
01:01:07,000 --> 01:01:11,958
Det är bara en massa känslor.

818
01:01:17,291 --> 01:01:20,666
Vi fokuserade fortfarande på Lucie.

819
01:01:22,750 --> 01:01:25,416
Vi var tvungna att analysera alla bevis

820
01:01:25,500 --> 01:01:29,291
för att kunna rädda henne.

821
01:01:33,791 --> 01:01:36,875
Obara hade för vana
att samla på sig saker.

822
01:01:37,541 --> 01:01:42,125
Han hade många kvitton i sin lägenhet.

823
01:01:42,666 --> 01:01:46,666
Bevisanalysteamet undersökte dem noga

824
01:01:47,291 --> 01:01:51,166
och gjorde en tidslinje
över Obaras handlingar.

825
01:01:53,375 --> 01:01:55,041
Han har kvitton på allt.

826
01:01:55,916 --> 01:01:58,000
Och de lyckades återskapa,

827
01:01:58,083 --> 01:02:02,541
utifrån hans kvitton,
var han hade varit under dagen.

828
01:02:04,291 --> 01:02:08,083
Enligt vår analys träffade
Obara Lucie den 1 juli runt kl. 15.00.

829
01:02:08,833 --> 01:02:13,000
Obara träffade Lucie och åkte till Zushi.

830
01:02:13,083 --> 01:02:14,875
På vägen till Zushi

831
01:02:14,958 --> 01:02:20,791
stannade Obara och Lucie
på en restaurang i marinan i Zushi.

832
01:02:20,875 --> 01:02:25,041
Det bekräftades
av biträdande kommissarie Asano.

833
01:02:26,166 --> 01:02:27,166
DEN 1 JULI 2000

834
01:02:27,250 --> 01:02:29,291
På kvällen, runt kl. 17.00,

835
01:02:30,375 --> 01:02:34,083
åkte de till Obaras lägenhet
i Zushi Marina.

836
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
Det var då det blev okänt
var Lucie befann sig.

837
01:02:39,375 --> 01:02:40,291
DEN 2 JULI 2000

838
01:02:40,375 --> 01:02:45,083
Mellan kvällen den 2 juli
och tidigt på morgonen den 3 juli

839
01:02:45,166 --> 01:02:47,958
körde Obara tillbaka till Tokyo.

840
01:02:49,000 --> 01:02:50,583
Den 4 juli

841
01:02:50,666 --> 01:02:53,000
shoppade Obara mycket.

842
01:02:55,333 --> 01:03:01,791
Den 5 juli besökte Obara
Blue Sea Aburatsubo-lägenheten,

843
01:03:01,875 --> 01:03:06,250
en av många fastigheter som han ägde.

844
01:03:08,166 --> 01:03:09,375
Nästa dag

845
01:03:09,458 --> 01:03:15,333
klagade en boende på oväsen
från Obaras lägenhet.

846
01:03:18,875 --> 01:03:22,416
Bland kvittona hittar de
det här märkliga inköpet.

847
01:03:22,500 --> 01:03:27,750
En motorsåg,
cement och ett flyttbart tält.

848
01:03:28,666 --> 01:03:31,166
De börjar inse

849
01:03:31,750 --> 01:03:35,166
att de användes för att dölja brottet.

850
01:03:40,166 --> 01:03:42,166
Vår analys ledde oss till slutsatsen…

851
01:03:45,958 --> 01:03:50,083
…att Lucie dog på kvällen den 1 juli.

852
01:03:53,416 --> 01:03:55,000
Inom några dagar

853
01:03:55,708 --> 01:03:59,541
transporterades hennes kropp från
Zushi Marina till Blue Sea Aburatsubo.

854
01:04:01,875 --> 01:04:05,250
Och det fanns en stor risk
att hon styckades där.

855
01:04:11,083 --> 01:04:14,083
Efter att ha analyserat olika bevis

856
01:04:14,916 --> 01:04:18,458
hade vi inget annat val än att tro det.

857
01:04:24,291 --> 01:04:26,000
I fallet med Lucie

858
01:04:26,083 --> 01:04:28,625
ville vi ha bra bevis,

859
01:04:28,708 --> 01:04:32,458
men vi hade bara indicier
på att han hade gjort det.

860
01:04:35,291 --> 01:04:38,375
Vi behövde konkreta bevis
för att bygga Lucies fall.

861
01:04:39,958 --> 01:04:44,083
Men utan en kropp

862
01:04:44,166 --> 01:04:45,750
kunde han inte åtalas för mord.

863
01:05:09,875 --> 01:05:12,583
Åklagaren sa att det skulle bli svårt

864
01:05:13,333 --> 01:05:19,708
att väcka åtal utan ett erkännande,

865
01:05:20,750 --> 01:05:27,208
så vi visste att vi var tvungna
att hitta kroppen.

866
01:05:28,250 --> 01:05:31,916
KOMMISSARIE KATSUYOSHI ABE
TOKYOPOLISEN

867
01:05:32,000 --> 01:05:35,250
Vi började leta efter platser

868
01:05:35,958 --> 01:05:41,000
där en kropp kunde vara begravd.

869
01:05:46,958 --> 01:05:50,000
Vi hade ingen aning om var hon kunde vara.

870
01:05:51,666 --> 01:05:55,250
Det kunde inte vara långt
från lägenheten i Aburatsubo.

871
01:05:57,125 --> 01:05:59,791
Ledningen föreslog

872
01:05:59,875 --> 01:06:02,750
att vi skulle få en sista vecka
på oss att leta.

873
01:06:05,208 --> 01:06:07,333
När veckan var slut
skulle de stänga ner oss.

874
01:06:10,291 --> 01:06:12,916
Jag hade ont i magen.

875
01:06:17,375 --> 01:06:19,000
Jag sa att det var vår sista chans.

876
01:06:19,833 --> 01:06:21,666
Jag fruktade

877
01:06:22,333 --> 01:06:25,625
vad som skulle hända
om vi inte hittade henne.

878
01:06:30,791 --> 01:06:36,500
Vi måste sätta dit honom ordentligt.

879
01:06:37,000 --> 01:06:38,458
Det var så jag kände.

880
01:06:39,541 --> 01:06:43,458
BITRÄDANDE INSPEKTÖR YUJI NOZOE
TOKYOPOLISEN

881
01:06:45,000 --> 01:06:47,708
Platserna vi sökte igenom…

882
01:06:48,666 --> 01:06:50,500
Terrängen var farlig.

883
01:06:52,833 --> 01:06:54,833
Vi gjorde det i flera dagar…

884
01:06:56,666 --> 01:06:58,666
…tills vi var smutsiga och luktade illa.

885
01:07:03,083 --> 01:07:07,333
DEN 9 FEBRUARI 2001
FÖRSVUNNEN I 223 DAGAR

886
01:07:20,833 --> 01:07:25,375
Vi åkte till kusten kl. 08.15 på morgonen.

887
01:07:33,375 --> 01:07:35,750
Det fanns några grottor.

888
01:07:39,083 --> 01:07:40,666
Jag förlitade mig på magkänslan.

889
01:07:53,208 --> 01:08:00,208
Området var fullt av saker
som hade spolats i land.

890
01:08:00,291 --> 01:08:04,916
Så jag rensade allt inne i grottan.

891
01:08:05,958 --> 01:08:08,500
När jag rensade den

892
01:08:09,250 --> 01:08:10,916
fanns där ett badkar.

893
01:08:14,583 --> 01:08:16,875
Jag vände på det.

894
01:08:19,375 --> 01:08:21,125
"Det är köttätande insekter," sa jag.

895
01:08:24,583 --> 01:08:29,583
Jag rensade området
och fortsatte gräva runt det.

896
01:08:35,291 --> 01:08:38,583
Först såg det ut som en stor säck.

897
01:08:39,083 --> 01:08:43,083
Och när jag öppnade den…

898
01:08:45,333 --> 01:08:46,875
…var jag säker på att det var Lucie.

899
01:08:49,750 --> 01:08:53,250
Jag stod på en stenig plats nära grottan

900
01:08:53,333 --> 01:08:54,708
och min telefon ringde

901
01:08:55,375 --> 01:08:58,458
och jag hörde Nozoes röst säga:
"Den är här."

902
01:08:59,500 --> 01:09:03,708
Jag förstod inte vad han sa.

903
01:09:03,791 --> 01:09:06,500
Jag sa åt honom att vänta där,
för jag var på väg dit nu.

904
01:09:13,166 --> 01:09:16,916
En stor flock glador
hade samlats ovanför platsen.

905
01:09:18,166 --> 01:09:19,791
De skrek.

906
01:09:20,375 --> 01:09:26,875
De kände lukten av död
och började cirkulera på himlen.

907
01:09:39,250 --> 01:09:42,041
Tidigt på morgonen när de hittade kroppen

908
01:09:42,125 --> 01:09:44,291
tänkte jag att jag måste ringa Tim.

909
01:09:46,333 --> 01:09:49,458
Jag uppdaterade honom,
för Tokyopolisen gjorde inte det.

910
01:09:52,666 --> 01:09:55,666
Jag minns bara

911
01:09:56,500 --> 01:09:59,416
en lång paus när jag berättade
för honom och…

912
01:10:01,833 --> 01:10:05,708
Det telefonsamtalet stannar kvar
i mitt huvud.

913
01:10:09,291 --> 01:10:12,375
Jag minns exakt var jag var.
Jag stod på en bakgata,

914
01:10:12,458 --> 01:10:14,625
och det var en regnig dag

915
01:10:15,291 --> 01:10:20,416
och det var Jake som sa:
"De har hittat henne."

916
01:10:24,500 --> 01:10:27,125
Jag var hoppfull hela tiden

917
01:10:27,208 --> 01:10:29,916
ända fram till det ögonblicket när…

918
01:10:30,000 --> 01:10:34,416
Och 20 minuter senare ringde
den japanska tolken mig och sa

919
01:10:34,500 --> 01:10:37,083
att de fått tandläkarjournalen.
Det är definitivt Lucie.

920
01:10:38,125 --> 01:10:40,541
Jag stod på gatan och skrek.

921
01:10:42,750 --> 01:10:46,458
Det var första gången jag faktiskt

922
01:10:47,208 --> 01:10:50,500
bestämde mig för att Lucie kunde vara död.

923
01:11:22,541 --> 01:11:23,916
Jag älskar Lucie så mycket

924
01:11:24,000 --> 01:11:26,541
för den underbara
och vackra person hon var…

925
01:11:28,000 --> 01:11:31,250
…både på insidan och utsidan.

926
01:11:32,625 --> 01:11:35,500
Hon sa aldrig ett elakt ord om nån

927
01:11:36,583 --> 01:11:39,041
och fick alltid folk
att känna sig speciella.

928
01:11:40,666 --> 01:11:42,750
Hon var älskad av så många.

929
01:11:43,791 --> 01:11:46,625
Hur kan nån göra nåt så hemskt,

930
01:11:47,250 --> 01:11:49,583
så omänskligt och så ondskefullt?

931
01:11:51,500 --> 01:11:54,291
När Lucies mördare döms för brottet

932
01:11:55,083 --> 01:12:00,000
kräver rättvisan att han tillbringar
resten av sitt liv i fängelse,

933
01:12:01,166 --> 01:12:04,166
och begrundar vidden av sina brott.

934
01:12:08,333 --> 01:12:12,041
Nu kan vi åtala honom för mordet på Lucie.

935
01:12:13,708 --> 01:12:20,708
För offrens skull bör han få maxstraffet.

936
01:12:24,333 --> 01:12:30,416
Jag kan inte avgöra hur
rättegången kommer att utvecklas.

937
01:12:30,500 --> 01:12:32,375
Men om det var han som dödade Lucie

938
01:12:32,458 --> 01:12:35,875
hoppas jag att han aldrig mer
får se solen eller andas.

939
01:12:49,833 --> 01:12:53,833
JOJI OBARA ÅTALAS FÖR KIDNAPPNING,
VÅLDTÄKT MED DÖDLIG UTGÅNG

940
01:12:53,916 --> 01:12:57,375
OCH FÖR ATT HA GJORT SIG AV
MED LUCIES KROPP,

941
01:12:57,458 --> 01:13:00,541
OCH VÅLDTÄKTEN SOM LEDDE
TILL CARITA RIDGWAYS DÖD.

942
01:13:02,083 --> 01:13:05,125
Vi satt i rättssalen
och Obara var där borta.

943
01:13:05,791 --> 01:13:08,333
Det kändes väldigt overkligt.

944
01:13:13,375 --> 01:13:17,791
Jag hade inget kvar
att bli känslosam över.

945
01:13:20,791 --> 01:13:22,666
DET FINNS BARA BEVIS
FÖR ATT ÅTALA OBARA

946
01:13:22,750 --> 01:13:24,458
FÖR YTTERLIGARE 8 AV HANS 400 OFFER.

947
01:13:26,041 --> 01:13:31,791
Om jag satte hela mitt liv
på att han skulle fällas,

948
01:13:31,875 --> 01:13:35,250
skulle det bara leda
till ännu en katastrof.

949
01:13:36,583 --> 01:13:40,125
OBARA DÖMS TILL LIVSTIDS FÄNGELSE
FÖR MORDET PÅ CARITA RIDGWAY

950
01:13:40,208 --> 01:13:43,750
OCH 8 ANDRA ÅTAL FÖR VÅLDTÄKT.

951
01:13:43,833 --> 01:13:50,833
MEN HAN FÖRKLARAS ICKE SKYLDIG PÅ
ALLA ÅTALSPUNKTER RÖRANDE LUCIE.

952
01:14:03,500 --> 01:14:08,000
Domen i rätten i dag har visat…

953
01:14:10,000 --> 01:14:13,000
…att Lucies liv inte var förgäves.

954
01:14:13,083 --> 01:14:17,458
Lucie skipade rättvisa för Carita Ridgway

955
01:14:18,083 --> 01:14:19,416
och de åtta andra offren

956
01:14:19,500 --> 01:14:22,166
som modigt trädde fram
och stöttade fallet.

957
01:14:24,791 --> 01:14:28,125
Men tyvärr fick Lucie ingen rättvisa idag.

958
01:14:32,625 --> 01:14:34,125
Jag blev så besviken.

959
01:14:36,500 --> 01:14:39,791
Jag kunde inte fatta att han frikändes.

960
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
Utredarna var mer arga än förvånade.

961
01:14:46,083 --> 01:14:48,291
Han hade gjort så hemska saker.

962
01:14:49,041 --> 01:14:50,000
Ja?

963
01:14:51,625 --> 01:14:55,125
Kan du bekräfta vad nästa steg är?

964
01:14:55,750 --> 01:15:00,416
Vi har varit väldigt tydliga
med att vi anser

965
01:15:00,500 --> 01:15:05,125
att vår familj förtjänar
rättvisa för Lucie

966
01:15:05,208 --> 01:15:08,958
och att de borde
överväga ett överklagande.

967
01:15:10,375 --> 01:15:12,708
Polisen hade en massa olika

968
01:15:12,791 --> 01:15:17,000
trådar, men de hade inte
tillräckligt starka bevis

969
01:15:17,083 --> 01:15:20,000
och det de senare gjorde
när Blackmans överklagade

970
01:15:20,083 --> 01:15:23,208
var att stärka fallet.

971
01:15:23,833 --> 01:15:28,250
I APRIL 2007 ÖVERKLAGAS DOMEN.

972
01:15:32,958 --> 01:15:38,000
Vi lade ner blod, svett och tårar.

973
01:15:39,083 --> 01:15:43,500
Vi har gjort det vi måste.

974
01:15:45,041 --> 01:15:47,583
DEN 16 DECEMBER 2008
BEFINNS OBARA SKYLDIG

975
01:15:47,666 --> 01:15:50,791
TILL ATT HA STYCKAT
OCH ÖVERGETT LUCIES KROPP.

976
01:15:51,750 --> 01:15:58,125
HANS LIVSTIDSSTRAFF
BLIR OÅTERKALLELIGT.

977
01:15:58,958 --> 01:16:03,875
I dag har sanningen,
hedern och rättvisan segrat,

978
01:16:04,458 --> 01:16:09,583
inte bara för Lucie, utan för alla offer
för våldsamma sexualbrott.

979
01:16:10,833 --> 01:16:16,291
Han fick livstid. Rättvisa har skipats.

980
01:16:36,375 --> 01:16:40,166
År 2010 fick jag chansen

981
01:16:40,875 --> 01:16:44,125
att besöka Lucies grav
och visa min aktning.

982
01:16:44,791 --> 01:16:49,541
Så jag åkte till England.

983
01:16:55,916 --> 01:17:00,333
Jane bjöd på eftermiddagste.

984
01:17:00,875 --> 01:17:02,875
Det var första gången för mig.

985
01:17:02,958 --> 01:17:06,166
Jag har hört
att det är en form av gästfrihet.

986
01:17:06,250 --> 01:17:10,666
Jag blev imponerad av hennes värme.

987
01:17:13,708 --> 01:17:17,500
Lucies grav ligger på kyrkogården.

988
01:17:19,000 --> 01:17:23,125
Hennes namn stod skrivet på monumentet.

989
01:17:25,125 --> 01:17:28,375
"En stjärna lyser på vår himmel",

990
01:17:28,458 --> 01:17:31,958
stod det på gravstenen.

991
01:17:38,000 --> 01:17:41,166
Faktumet att Lucie kom
för att arbeta utomlands

992
01:17:41,250 --> 01:17:45,166
och sen blev ett offer för ett sånt brott

993
01:17:45,250 --> 01:17:50,583
har lämnat vissa känslor i mitt hjärta.

994
01:17:55,875 --> 01:17:59,000
Varje år sen dess går vi dit
för att blidka hennes ande…

995
01:18:01,166 --> 01:18:07,291
…och för att be att hon vilar i frid.

996
01:18:11,208 --> 01:18:13,875
Vi har åkt dit de senaste 20 åren.

997
01:18:13,958 --> 01:18:15,500
Det här är ovanligt.

998
01:18:23,458 --> 01:18:26,666
På nåt konstigt sätt

999
01:18:26,750 --> 01:18:32,958
har Lucie gett oss en upplevelse av livet.

1000
01:18:33,041 --> 01:18:36,166
Det har varit fasansfullt och ohyggligt.

1001
01:18:36,250 --> 01:18:38,833
Det är nåt som

1002
01:18:38,916 --> 01:18:41,333
Lucie har lämnat som ett arv

1003
01:18:41,958 --> 01:18:46,500
i mitt hjärta och i min själ.

1004
01:18:48,833 --> 01:18:51,833
Och de känslorna är

1005
01:18:52,416 --> 01:18:56,166
väldigt rena och obefläckade

1006
01:18:56,250 --> 01:19:00,625
av hat och ilska och allt det andra

1007
01:19:00,708 --> 01:19:04,041
för jag har hållit det borta
från Lucies minne.

1008
01:21:14,833 --> 01:21:19,833
Undertexter: Sara Terho