1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:02,253 --> 00:00:06,733
(Musique douce au piano)

3
00:00:06,912 --> 00:00:08,478
J'ai reçu un message qui disait :

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,503 --> 00:00:10,995
il y a une intervention sur
le Franklin, qui est disponible ?

6
00:00:11,237 --> 00:00:13,729
On savait seulement
qu'un homme était coincé,

7
00:00:13,754 --> 00:00:15,730
qu'une équipe médicale
pourrait être nécessaire.

8
00:00:17,070 --> 00:00:19,356
Dans ta tête, tu te
dis : bon, d'accord, on devrait

9
00:00:19,357 --> 00:00:21,751
avoir réglé ça en
deux ou trois heures.

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,180
Mais ça ne s'est
pas vraiment passé comme ça.

11
00:00:24,387 --> 00:00:27,333
(Hélicoptère en vol stationnaire)

12
00:00:27,630 --> 00:00:30,930
Comment la jambe de quelqu'un peut-elle
se coincer dans une fissure ?

13
00:00:31,030 --> 00:00:32,910
Il y a forcément un moyen,
il y a toujours un moyen.

14
00:00:33,310 --> 00:00:34,310
Eh bien, il n'y en avait pas.

15
00:00:34,553 --> 00:00:36,273
(Bruits sous-marins)

16
00:00:36,440 --> 00:00:40,722
On pouvait lire la détermination
dans les yeux de Valdas.

17
00:00:41,463 --> 00:00:44,383
Même si son corps lâchait peu à peu,

18
00:00:44,430 --> 00:00:46,712
dans sa tête, il n'abandonnait pas.

19
00:00:48,440 --> 00:00:52,000
On voyait clairement que
son état se dégradait fortement.

20
00:00:52,120 --> 00:00:54,320
Et on approchait du
moment où il faudrait

21
00:00:54,329 --> 00:00:56,330
prendre la décision de le
sortir par tous les moyens.

22
00:00:58,290 --> 00:01:01,530
J'étais complètement déchiré.

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,950
Si on fait ça, on risque de le tuer.

24
00:01:07,040 --> 00:01:10,680
Mais même si, même si
tout se passe à la perfection,

25
00:01:10,705 --> 00:01:13,266
il ne sera plus jamais le même homme.

26
00:01:14,290 --> 00:01:16,881
Il y a eu un
moment, avant de commencer, où...

27
00:01:17,617 --> 00:01:18,977
je ne veux pas faire ça.

28
00:01:19,390 --> 00:01:21,190
Je ne veux vraiment,
vraiment pas faire ça.

29
00:01:22,390 --> 00:01:25,766
Je n'arrivais pas à imaginer
combien de temps il pourrait

30
00:01:25,800 --> 00:01:29,092
tenir, car le temps filait.

31
00:01:29,133 --> 00:01:30,679
(Musique entraînante)

32
00:01:30,840 --> 00:01:33,480
Je me souviens du médecin lituanien

33
00:01:33,505 --> 00:01:35,987
qui demandait à peu près
ça dans son anglais approximatif.

34
00:01:36,022 --> 00:01:39,382
Il disait : « Il
est mort, n'est-ce pas ? »

35
00:01:40,701 --> 00:01:47,181
Et je ne pouvais pas dire oui, mais
je ne pouvais surtout pas dire non.

36
00:01:47,444 --> 00:01:55,293
(Musique dramatique)

37
00:01:58,240 --> 00:02:02,220
La Franklin est un
endroit redoutable et sauvage.

38
00:02:03,363 --> 00:02:04,363
C'est incroyablement isolé.

39
00:02:04,760 --> 00:02:06,890
Il n'y a
pas vraiment d'accès routier.

40
00:02:07,960 --> 00:02:09,900
Il n'y a que
deux façons de s'y rendre.

41
00:02:10,020 --> 00:02:13,111
La première, c'est en
hélicoptère, et la seconde,

42
00:02:13,136 --> 00:02:16,593
c'est de se lancer
dans une descente en raft.

43
00:02:18,520 --> 00:02:21,880
Le sud-ouest de la
Tasmanie est un endroit magnifique,

44
00:02:21,887 --> 00:02:25,601
mais il peut vous mettre en
difficulté en un rien de temps.

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,807
Ce qui commence comme
une journée absolument magnifique

46
00:02:28,832 --> 00:02:31,981
peut très bien
finir en pire cauchemar.

47
00:02:32,680 --> 00:02:35,360
Il suffit d'une bonne
pluie pendant la nuit

48
00:02:35,378 --> 00:02:38,561
pour que, soudain, les
eaux montent très vite.

49
00:02:39,520 --> 00:02:42,022
Il y a tous ces
rapides parsemés de gros rochers

50
00:02:42,047 --> 00:02:44,179
qui présentent un énorme
danger quand on les franchit.

51
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
Il faut simplement faire
preuve d'une grande prudence.

52
00:02:48,060 --> 00:02:52,080
Un de mes proches m'a
dit : « Sois prudent. »

53
00:02:53,353 --> 00:02:55,163
« C'est une
rivière très dangereuse. »

54
00:02:57,160 --> 00:03:01,440
La Franklin a coûté
la vie à plusieurs personnes,

55
00:03:01,449 --> 00:03:05,960
c'est donc une rivière qu'il
faut respecter, on pourrait dire.

56
00:03:07,847 --> 00:03:11,878
(Musique douce)

57
00:03:12,600 --> 00:03:14,920
Bonjour, Povilas !

58
00:03:14,920 --> 00:03:16,839
Ça fait un bail !

59
00:03:17,040 --> 00:03:18,668
Une éternité.

60
00:03:18,880 --> 00:03:23,480
La première fois que j'ai rencontré
Valdas, on pagayait au Pérou.

61
00:03:24,266 --> 00:03:27,084
Tiens, mon ami, à nos retrouvailles !

62
00:03:27,160 --> 00:03:32,360
Valdas avait près de
50 ans d'expérience en raft.

63
00:03:33,720 --> 00:03:37,213
Il pagayait sur des
rivières très tumultueuses en Sibérie

64
00:03:37,254 --> 00:03:41,527
et dans d'autres régions
de l'ancienne Union soviétique.

65
00:03:43,080 --> 00:03:47,980
Il est très courageux
et n'a peur de rien.

66
00:03:51,440 --> 00:03:54,600
Nous, on est de
la génération plus jeune

67
00:03:54,626 --> 00:03:58,079
et on les admirait
avec une pointe d'envie.

68
00:03:59,026 --> 00:04:04,346
On rêvait de partir un
jour en raft, comme Valdas.

69
00:04:05,880 --> 00:04:08,030
C'était vraiment incroyable.

70
00:04:08,031 --> 00:04:09,671
On avait énormément
de respect pour lui.

71
00:04:10,520 --> 00:04:14,160
C'était un véritable honneur de
voyager avec des gens comme eux.

72
00:04:14,720 --> 00:04:19,007
Pour nous tous, Valdas
reste la figure de référence.

73
00:04:19,345 --> 00:04:24,002
À une fête de Noël, quelque
part en 2012, on était saouls

74
00:04:24,520 --> 00:04:28,368
et on a commencé à échafauder
des plans complètement fous.

75
00:04:29,040 --> 00:04:33,897
On a décidé qu'on devait
découvrir au moins une rivière

76
00:04:34,134 --> 00:04:39,220
sur chaque continent et
y hisser notre drapeau lituanien.

77
00:04:41,670 --> 00:04:47,474
Quand Valdas a grandi, la Lituanie
était occupée par les Russes.

78
00:04:48,640 --> 00:04:50,587
On ne pouvait pas
dire ce qu'on pensait,

79
00:04:50,712 --> 00:04:55,231
et la liberté de culte
avait tout simplement été anéantie.

80
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
On ne pouvait pas voyager.

81
00:04:56,550 --> 00:04:59,390
On ne pouvait aller nulle
part en dehors de l'Union soviétique.

82
00:05:00,487 --> 00:05:03,577
Alors pourquoi aiment-ils
tant voyager aujourd'hui ?

83
00:05:03,840 --> 00:05:06,842
Je crois que c'est
une façon de célébrer l'indépendance.

84
00:05:07,047 --> 00:05:09,466
(La musique continue)

85
00:05:09,840 --> 00:05:14,800
De 2015 à aujourd'hui,
on a visité le Népal,

86
00:05:14,880 --> 00:05:18,834
puis l'Amérique du
Sud, les États-Unis,

87
00:05:19,200 --> 00:05:20,410
l'Afrique...

88
00:05:21,967 --> 00:05:24,708
Et le dernier
continent, c'était l'Australie.

89
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
On a choisi la
rivière Franklin, en Tasmanie.

90
00:05:29,618 --> 00:05:35,372
J'aime cet endroit, parce que
c'est une rivière très sauvage.

91
00:05:35,467 --> 00:05:38,280
(Sons de xylophone)

92
00:05:38,680 --> 00:05:42,002
Valdas faisait partie d'un
groupe de 12 amis.

93
00:05:42,560 --> 00:05:46,639
Ils sont partis de
Lituanie en novembre 2024.

94
00:05:46,880 --> 00:05:49,160
Ils ont rejoint l'État de Victoria.

95
00:05:49,400 --> 00:05:52,373
(Musique de guitare intrigante)

96
00:05:52,720 --> 00:05:55,239
À notre arrivée en Australie,

97
00:05:56,160 --> 00:06:00,646
un membre de notre
équipe a été hospitalisé

98
00:06:00,671 --> 00:06:02,153
pour une pneumonie.

99
00:06:02,393 --> 00:06:06,000
On s'est donc retrouvés à 11.

100
00:06:09,800 --> 00:06:14,599
Puis l'un de nous
s'est blessé au bras.

101
00:06:15,160 --> 00:06:21,320
On aurait dit que
la nature et cette rivière

102
00:06:21,320 --> 00:06:23,726
étaient liguées contre nous.

103
00:06:23,751 --> 00:06:29,413
(La musique dramatique s'intensifie)

104
00:06:30,090 --> 00:06:34,579
Ce point de départ,
sur le pont de Collingwood,

105
00:06:34,604 --> 00:06:39,104
c'était l'endroit où
nous devions nous enregistrer.

106
00:06:41,070 --> 00:06:44,320
Des panneaux indiquaient que
ça pouvait être dangereux,

107
00:06:44,680 --> 00:06:47,767
et qu'on agissait
à ses propres risques.

108
00:06:51,880 --> 00:06:55,119
L'eau, elle, était de notre côté.

109
00:06:55,800 --> 00:07:00,420
On est partis de
l'affluent qui rejoint la...

110
00:07:00,600 --> 00:07:02,834
Franklin, là où
tout le monde commence.

111
00:07:03,573 --> 00:07:07,173
(L'eau de la rivière coule)

112
00:07:08,400 --> 00:07:11,970
Au bout de plusieurs heures, le soir,
de fortes pluies se sont abattues.

113
00:07:12,307 --> 00:07:16,400
Et le niveau de
l'eau est monté d'environ 80

114
00:07:16,425 --> 00:07:20,320
centimètres, nos
tentes étaient trempées.

115
00:07:21,520 --> 00:07:25,383
Alors, le lendemain matin,
on a décidé de se

116
00:07:25,801 --> 00:07:29,576
reposer et d'attendre que
le niveau de l'eau

117
00:07:29,601 --> 00:07:33,320
redescende, pour repartir
le troisième jour.

118
00:07:34,367 --> 00:07:37,706
(Des appels résonnent en écho)

119
00:07:38,943 --> 00:07:42,783
Valdas dirigeait son cataraft, et ça,

120
00:07:42,808 --> 00:07:45,125
parce qu'il pratiquait
le rafting depuis

121
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
près de 50 ans.

122
00:07:46,600 --> 00:07:48,640
Il avait donc
une expérience incroyable.

123
00:07:53,160 --> 00:07:55,720
Un cataraft est composé
de deux flotteurs distincts,

124
00:07:55,733 --> 00:07:58,600
et les hommes transportaient
toute leur nourriture et

125
00:07:58,840 --> 00:08:00,695
leur matériel sur ces embarcations.

126
00:08:00,767 --> 00:08:03,600
(Rivière au courant rapide)

127
00:08:04,040 --> 00:08:08,227
Le cinquième jour, on s'est réveillés
très tôt le matin parce qu'

128
00:08:08,252 --> 00:08:12,664
on devait atteindre les
Coruscades et rejoindre le campement.

129
00:08:12,780 --> 00:08:16,386
(Musique éthérée)

130
00:08:16,680 --> 00:08:20,520
On commence vraiment
à mesurer l'isolement

131
00:08:20,805 --> 00:08:24,064
de la Franklin une
fois dans la Grande Ravine.

132
00:08:25,880 --> 00:08:28,378
La Grande Ravine,
par définition, c'est

133
00:08:28,390 --> 00:08:30,730
une zone où les montagnes

134
00:08:30,755 --> 00:08:35,674
sont tout près et où
le relief devient très escarpé.

135
00:08:35,760 --> 00:08:37,400
Et tout en bas, on trouve

136
00:08:37,440 --> 00:08:39,906
plusieurs rapides importants,

137
00:08:40,480 --> 00:08:41,750
dont les Coruscades.

138
00:08:41,975 --> 00:08:46,203
(Musique éthérée)

139
00:08:46,400 --> 00:08:49,580
On est arrivés
aux rapides des Coruscades.

140
00:08:53,280 --> 00:08:57,793
Pour repérer les lieux, on a utilisé
un drone, car on ne prend pas

141
00:08:57,826 --> 00:09:01,790
de risques sans savoir
ce qui nous attend devant.

142
00:09:04,640 --> 00:09:06,773
On a observé ce rapide avec attention

143
00:09:06,876 --> 00:09:09,125
un moment avant de décider
de ne pas le tenter.

144
00:09:09,600 --> 00:09:13,406
Il y aurait encore
de nombreux rapides plus loin,

145
00:09:13,480 --> 00:09:17,240
et on a décidé de porter
nos embarcations pour le contourner.

146
00:09:17,827 --> 00:09:19,600
(Musique entraînante)

147
00:09:19,730 --> 00:09:24,950
Cette journée a été très éprouvante
pour moi parce que j'étais malade.

148
00:09:26,505 --> 00:09:30,151
J'étais assis sur la berge, sur
une pierre, en train de filmer.

149
00:09:30,966 --> 00:09:36,256
Et Valdas travaillait
sur le rocher principal.

150
00:09:37,840 --> 00:09:41,085
Il sautait d'un rocher à l'autre.

151
00:09:41,351 --> 00:09:46,710
Et il a tout simplement glissé et
est tombé dans le trou rempli d'eau.

152
00:09:46,822 --> 00:09:53,635
(Musique dramatique)

153
00:09:54,220 --> 00:09:58,000
Mes amis couraient pour aider Valdas.

154
00:09:58,579 --> 00:10:00,479
Et quelqu'un a crié.

155
00:10:00,920 --> 00:10:03,710
Valdas est tombé et
s'est coincé la jambe.

156
00:10:04,600 --> 00:10:06,719
C'est bien la dernière
chose dont on avait besoin.

157
00:10:07,520 --> 00:10:12,400
Il est tombé sur le dos, puis

158
00:10:12,456 --> 00:10:18,535
il s'est retourné, mais sa jambe
s'est coincée d'une certaine façon.

159
00:10:18,720 --> 00:10:25,413
Quand j'ai tendu la main vers
le bas, j'ai senti qu'elle était

160
00:10:25,636 --> 00:10:33,235
coincée dans une fente
étroite entre les rochers.

161
00:10:33,379 --> 00:10:36,200
Tirez doucement, s'il
vous plaît. Doucement.

162
00:10:36,270 --> 00:10:38,750
Dès le départ, on a sécurisé

163
00:10:38,800 --> 00:10:40,780
Valdas avec des cordes de sécurité.

164
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
Ça suffit !

165
00:10:42,281 --> 00:10:43,301
C'est bon ! Arrêtez de tirer !

166
00:10:43,326 --> 00:10:45,791
Et on essayait
dans différentes directions

167
00:10:45,803 --> 00:10:47,820
de le sortir de ce trou.

168
00:10:48,040 --> 00:10:50,160
Minde, passe-moi cette
pagaie, que j'essaie.

169
00:10:50,226 --> 00:10:51,599
Povilas, tiens-la !

170
00:10:51,624 --> 00:10:54,000
Valdas restait plutôt positif.

171
00:10:54,346 --> 00:10:58,500
Il disait simplement : je
n'arrive pas à dégager mon pied.

172
00:10:59,760 --> 00:11:01,599
Doucement !

173
00:11:01,706 --> 00:11:06,826
On a essayé de le tirer
pendant une quarantaine de minutes,

174
00:11:07,280 --> 00:11:08,613
mais en vain.

175
00:11:08,720 --> 00:11:12,359
On a alors
décidé d'appeler les secours.

176
00:11:13,447 --> 00:11:17,927
On a envoyé un signal
de détresse par téléphone satellite.

177
00:11:19,320 --> 00:11:20,946
On ressentait beaucoup d'incertitude.

178
00:11:21,800 --> 00:11:24,880
Et on ne savait pas
comment tout cela allait finir.

179
00:11:26,553 --> 00:11:31,385
(Musique douce au piano)

180
00:11:32,924 --> 00:11:34,524
La journée touchait à sa fin.

181
00:11:34,777 --> 00:11:37,967
Et mon téléphone a
sonné vers 15 h 30.

182
00:11:38,380 --> 00:11:39,686
C'était la salle radio de la police.

183
00:11:39,907 --> 00:11:41,833
(Sonnerie de téléphone)

184
00:11:42,240 --> 00:11:44,560
Un groupe de rafteurs
nous avait transmis une information.

185
00:11:44,960 --> 00:11:48,699
L'un des leurs était
tombé dans la rivière.

186
00:11:48,720 --> 00:11:51,590
Et s'était retrouvé
coincé entre des rochers.

187
00:11:52,940 --> 00:11:55,580
On nous a donc
déployés sur les lieux.

188
00:11:57,830 --> 00:12:01,140
Le facteur temps est crucial
pour acheminer les secours là-bas.

189
00:12:01,737 --> 00:12:04,007
À cause du risque d'hypothermie.

190
00:12:04,720 --> 00:12:07,566
Et du risque de montée des eaux.

191
00:12:09,970 --> 00:12:11,686
Je faisais partie de
la première équipe à partir

192
00:12:11,698 --> 00:12:13,380
vers la Franklin ce soir-là.

193
00:12:13,381 --> 00:12:15,540
Pour, en gros, lancer les opérations.

194
00:12:15,580 --> 00:12:18,220
Afin de rejoindre
ce groupe de rafteurs.

195
00:12:19,900 --> 00:12:23,940
Au départ, notre rôle était
de recueillir plus d'informations.

196
00:12:24,920 --> 00:12:26,506
À quel point
cette personne était coincée.

197
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Des photos des lieux.

198
00:12:28,600 --> 00:12:30,240
La gravité des éventuelles blessures.

199
00:12:30,720 --> 00:12:32,840
Et de transmettre tout ça.

200
00:12:33,120 --> 00:12:35,630
On s'attend à ce
que l'intervention soit longue.

201
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
Ça pourrait prendre plusieurs heures.

202
00:12:38,033 --> 00:12:42,139
(Musique dramatique)

203
00:12:42,560 --> 00:12:44,200
On entend un bruit.

204
00:12:44,370 --> 00:12:45,449
Celui d'un hélicoptère.

205
00:12:46,056 --> 00:12:47,056
Enfin.

206
00:12:48,200 --> 00:12:50,300
On applaudit tous.

207
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Les secours arrivent.

208
00:12:52,533 --> 00:12:54,646
(Vrombissement d'hélicoptère)

209
00:12:54,830 --> 00:12:56,130
On était dans la vallée.

210
00:12:56,240 --> 00:12:57,650
Et puis on a vu tous les canoës.

211
00:12:57,883 --> 00:13:00,023
Et là, on l'a vu
coincé au bord d'un rapide.

212
00:13:01,065 --> 00:13:04,430
Et ensuite, on a pris
le temps d'évaluer où et comment

213
00:13:04,455 --> 00:13:07,154
qu'on allait d'abord
déposer les premières personnes.

214
00:13:07,240 --> 00:13:09,220
(Rotor d'hélicoptère)

215
00:13:09,600 --> 00:13:10,820
On ne pouvait pas se poser là-bas.

216
00:13:10,945 --> 00:13:13,150
Et on a dû descendre au treuil.

217
00:13:13,360 --> 00:13:15,999
Mitch Parkinson jusqu'à cet endroit.

218
00:13:16,417 --> 00:13:18,163
Juste à côté de
l'endroit où était Valdas.

219
00:13:18,287 --> 00:13:20,726
(Rotor d'hélicoptère)

220
00:13:20,950 --> 00:13:22,938
L'espace de travail sur
lequel on a fini par

221
00:13:22,950 --> 00:13:24,950
descendre était une
grande plateforme rocheuse.

222
00:13:26,600 --> 00:13:28,620
Malheureusement, comme
elle était trempée,

223
00:13:29,046 --> 00:13:30,775
elle se transforme en
quelque chose que je

224
00:13:30,787 --> 00:13:32,450
comparerais à une patinoire.

225
00:13:32,675 --> 00:13:34,926
Ça devient vraiment
dangereux très vite.

226
00:13:35,560 --> 00:13:37,850
Une idée de l'endroit où
se trouve son pied ?

227
00:13:37,890 --> 00:13:40,650
Son pied gauche ?

228
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
Voir Valdas dans cette vasque
rocheuse avait de quoi inquiéter.

229
00:13:45,950 --> 00:13:47,840
Le débit de l'eau était important.

230
00:13:48,250 --> 00:13:51,710
Et il semblait
plaqué contre le rocher.

231
00:13:52,216 --> 00:13:54,615
Ça va prendre du temps.

232
00:13:54,640 --> 00:13:57,699
Ils vont aller chercher
d'autres sauveteurs en eaux vives.

233
00:13:58,186 --> 00:14:02,066
C'était clair qu'il nous
faudrait des outils spécialisés.

234
00:14:02,290 --> 00:14:06,470
Et ce message a
ensuite été transmis à l'hélicoptère.

235
00:14:06,873 --> 00:14:10,745
(Musique dramatique)

236
00:14:11,340 --> 00:14:13,532
Au début, on avait l'équipe
de secours de la police

237
00:14:13,557 --> 00:14:16,705
de Tasmanie et
des ambulanciers de Tasmanie.

238
00:14:16,769 --> 00:14:17,815
Et ensuite, ils ont été déposés

239
00:14:17,840 --> 00:14:20,526
là-bas en tant
qu'équipe d'eaux vives.

240
00:14:20,660 --> 00:14:24,760
Notre heure d'arrivée au-dessus
sera dans 23 minutes.

241
00:14:25,020 --> 00:14:26,376
Avez-vous des nouvelles du terrain ?

242
00:14:27,320 --> 00:14:30,860
Le trajet en hélico
a duré environ 30 minutes.

243
00:14:30,980 --> 00:14:35,468
(L'hélicoptère est
en vol stationnaire)

244
00:14:35,800 --> 00:14:37,920
On nous a
treuillés avec notre équipement.

245
00:14:38,400 --> 00:14:45,477
(L'hélicoptère approche)

246
00:14:47,280 --> 00:14:49,520
À partir du moment où on est arrivés
sur place, je crois qu'il nous

247
00:14:49,540 --> 00:14:52,273
restait encore une heure
et demie de jour.

248
00:14:52,750 --> 00:14:55,015
Donc c'est sa jambe
gauche qui est coincée ?

249
00:14:55,040 --> 00:14:57,319
C'est peut-être coincé comme ça.

250
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Le côté droit, il ne
peut pas bouger le côté droit.

251
00:15:04,080 --> 00:15:06,620
Le côté gauche est sous la pierre.

252
00:15:06,773 --> 00:15:09,973
(Musique rythmée)

253
00:15:10,542 --> 00:15:13,182
J'étais le coordinateur des
opérations de récupération ce jour-là.

254
00:15:13,680 --> 00:15:16,530
Et j'étais aussi
le clinicien d'intervention.

255
00:15:18,000 --> 00:15:20,240
J'ai pris la relève de mon collègue.

256
00:15:20,530 --> 00:15:23,980
On m'a dit qu'un
homme était immergé jusqu'au cou.

257
00:15:25,080 --> 00:15:27,105
Et à ce moment-là,
on estimait qu'il était

258
00:15:27,106 --> 00:15:29,641
très peu probable qu'il survive.

259
00:15:29,800 --> 00:15:34,575
(Bourdonnement aigu de l'hélicoptère)

260
00:15:35,160 --> 00:15:38,760
Toutes les deux heures,
un nouvel hélicoptère arrivait.

261
00:15:39,630 --> 00:15:43,026
Avec différents spécialistes
et différents équipements.

262
00:15:43,200 --> 00:15:45,133
(Musique rythmée)

263
00:15:45,400 --> 00:15:48,280
Se faire treuiller dans un endroit
pareil peut être assez intense.

264
00:15:49,560 --> 00:15:51,726
Vous savez, les gens
font tout pour vous

265
00:15:51,760 --> 00:15:55,200
poser sur ce qui ressemble à
une plateforme de 2 mètres sur 2.

266
00:15:57,320 --> 00:15:59,880
Quand l'hélicoptère
s'éloigne, d'un coup,

267
00:15:59,960 --> 00:16:01,760
on se sent assez vulnérable.

268
00:16:02,313 --> 00:16:04,993
Mais on bascule
en mode ambulancier et

269
00:16:05,040 --> 00:16:07,900
on commence à évaluer la situation.

270
00:16:10,040 --> 00:16:13,660
À ce stade, les communications
dans le ravin sont peu fiables.

271
00:16:13,720 --> 00:16:17,519
et on n'aura un contact qu'à
votre survol de 22 h 30.

272
00:16:18,160 --> 00:16:19,670
On s'est en quelque sorte
regroupés et on a fait

273
00:16:19,732 --> 00:16:21,286
un point sur la situation.

274
00:16:21,470 --> 00:16:23,274
Homme de 65 ans, en forme, sans

275
00:16:23,308 --> 00:16:25,968
antécédents médicaux,
sans traitement quotidien.

276
00:16:26,320 --> 00:16:28,975
Je voyais Valdas dans l'eau.

277
00:16:29,512 --> 00:16:31,912
À ce moment-là, il
avait l'air plutôt vigoureux.

278
00:16:31,970 --> 00:16:33,229
Il semblait, dans l'ensemble,

279
00:16:33,241 --> 00:16:34,830
d'assez bonne humeur.

280
00:16:34,910 --> 00:16:36,430
On faisait de notre mieux
pour le garder au chaud.

281
00:16:36,960 --> 00:16:39,215
À ce moment-là, Valdas
était sans doute dans l'eau

282
00:16:39,342 --> 00:16:41,370
depuis cinq heures, voire plus.

283
00:16:42,083 --> 00:16:44,123
Je crois qu'il
comprenait sa situation.

284
00:16:44,175 --> 00:16:48,150
Mais il restait très calme face à ça.

285
00:16:49,110 --> 00:16:50,286
D'un calme étonnant.

286
00:16:51,280 --> 00:16:54,633
Et je pense
qu'il souffrait probablement aussi.

287
00:16:55,040 --> 00:16:56,930
Et là encore, il était très calme.

288
00:16:58,240 --> 00:17:00,246
À bien des égards,
c'était le patient idéal.

289
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
Ce que Nate et moi voulions,
c'était essayer de le rejoindre.

290
00:17:04,630 --> 00:17:09,579
On allait sans doute
combiner traction et levage.

291
00:17:09,710 --> 00:17:13,010
On essaie de manipuler
la jambe à la main.

292
00:17:14,310 --> 00:17:16,133
Nate poussant, moi tirant.

293
00:17:16,307 --> 00:17:20,832
(Eaux tumultueuses de la rivière)

294
00:17:21,220 --> 00:17:23,969
Puis on essaie de passer une sangle

295
00:17:24,001 --> 00:17:26,680
autour de sa jambe,
le plus bas possible.

296
00:17:27,880 --> 00:17:29,700
C'est au niveau du haut de sa jambe.

297
00:17:29,701 --> 00:17:30,701
Pas tout en bas.

298
00:17:32,800 --> 00:17:33,989
La pression de l'eau était

299
00:17:34,453 --> 00:17:36,746
évidente dès
qu'on arrivait là-dedans.

300
00:17:37,710 --> 00:17:40,257
On la sentait, comme
un courant de fond

301
00:17:40,320 --> 00:17:42,811
qui cherchait à entraîner
les jambes vers le bas.

302
00:17:43,453 --> 00:17:48,774
(Valdas se débat)

303
00:17:50,320 --> 00:17:52,480
On l'a tiré vers le
bas, on l'a tiré vers l'arrière.

304
00:17:53,640 --> 00:17:56,906
Vers l'avant aussi, en
variant l'intensité de la force.

305
00:17:57,900 --> 00:17:59,560
J'ai donc des écarteurs.

306
00:17:59,988 --> 00:18:01,800
J'ai un cric hydraulique.

307
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
Et j'ai des coussins de levage.

308
00:18:05,760 --> 00:18:08,520
On a commencé à
utiliser le matériel hydraulique.

309
00:18:09,280 --> 00:18:11,000
Il y avait un espace où je pouvais

310
00:18:11,080 --> 00:18:13,607
insérer les pointes des écarteurs.

311
00:18:15,220 --> 00:18:17,391
L'idée, c'était
d'essayer d'écarter, d'obtenir

312
00:18:17,680 --> 00:18:19,846
un léger mouvement dans la roche,

313
00:18:20,560 --> 00:18:25,040
juste assez pour que Nate
puisse dégager la jambe de Valdas.

314
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
Mais ça n'a pas marché.

315
00:18:30,510 --> 00:18:32,461
On s'est demandé si on pouvait

316
00:18:32,473 --> 00:18:34,320
casser une partie de
la roche au marteau-piqueur.

317
00:18:34,840 --> 00:18:36,973
Mais ce n'était
pas vraiment réalisable.

318
00:18:37,530 --> 00:18:39,050
Ça aurait même
pu aggraver la situation.

319
00:18:41,432 --> 00:18:42,872
Tout le monde dans notre groupe

320
00:18:43,000 --> 00:18:44,921
avait compris que si
quelqu'un avait une idée,

321
00:18:45,400 --> 00:18:47,636
aussi improbable soit-elle,
avec n'importe quelle combinaison

322
00:18:47,637 --> 00:18:50,460
de notre matériel, on
l'essaierait toutes sans exception.

323
00:18:51,885 --> 00:18:53,483
Il devenait de
moins en moins probable

324
00:18:53,495 --> 00:18:55,060
qu'on parvienne à le bouger.

325
00:18:55,990 --> 00:18:58,980
Son genou était tellement coincé.

326
00:19:01,007 --> 00:19:04,464
On aurait dit que
sa jambe était entrée

327
00:19:05,266 --> 00:19:08,873
parfaitement dans un
moule fait pour elle.

328
00:19:10,166 --> 00:19:13,050
Et même si on
parvenait à le placer exactement

329
00:19:13,062 --> 00:19:14,620
dans la bonne position,
ce qui aurait pu être

330
00:19:14,621 --> 00:19:17,025
la tête en bas et
le corps plié en deux,

331
00:19:17,037 --> 00:19:19,280
sa jambe restait
coincée de telle manière

332
00:19:19,281 --> 00:19:21,620
qu'il aurait fallu la
briser davantage pour la dégager.

333
00:19:21,780 --> 00:19:24,233
(L'eau de la rivière s'écoule)

334
00:19:24,440 --> 00:19:27,479
Mindaugas, où est le
couvercle du thermos ?

335
00:19:27,700 --> 00:19:30,117
La communication avec les Lituaniens

336
00:19:30,129 --> 00:19:32,680
était vraiment difficile,
parce que l'anglais

337
00:19:33,200 --> 00:19:36,280
était pour eux une deuxième, voire
une troisième ou quatrième langue.

338
00:19:36,800 --> 00:19:39,959
Dans la prochaine demi-heure,
un peu de nourriture chaude.

339
00:19:39,960 --> 00:19:41,239
Tu veux bien t'en charger ? Oui.

340
00:19:41,840 --> 00:19:43,679
Tu as besoin
d'aide pour t'accompagner ?

341
00:19:43,700 --> 00:19:46,836
On communiquait avec
Valdas dans notre

342
00:19:46,848 --> 00:19:50,393
langue et on lui expliquait tout.

343
00:19:51,240 --> 00:19:55,346
Et l'un des secouristes a
dit : s'il vous plaît,

344
00:19:56,000 --> 00:20:00,739
apportez-lui toutes les
demi-heures du thé chaud

345
00:20:01,767 --> 00:20:03,407
et de la nourriture chaude.

346
00:20:05,880 --> 00:20:10,850
Je suis médecin et je
connais les risques de l'hypothermie.

347
00:20:11,950 --> 00:20:14,580
Alors on l'a fait, et
ça a continué toute la nuit.

348
00:20:17,000 --> 00:20:19,057
La température de
l'eau à ce moment-là

349
00:20:19,129 --> 00:20:21,380
était sans doute d'environ
8 à 10 degrés.

350
00:20:22,240 --> 00:20:23,706
La température extérieure, elle,

351
00:20:23,780 --> 00:20:26,273
était l'une des plus douces de l'été.

352
00:20:26,800 --> 00:20:29,173
On avait donc cet avantage pour nous.

353
00:20:29,293 --> 00:20:31,206
(Musique tendue)

354
00:20:31,542 --> 00:20:34,824
En réalité, il a fallu
un bon moment avant que Valdas

355
00:20:35,320 --> 00:20:38,616
ne sombre dans
une hypothermie dangereuse.

356
00:20:39,850 --> 00:20:41,948
Même au petit matin,

357
00:20:41,960 --> 00:20:44,120
Valdas s'en
sortait remarquablement bien.

358
00:20:44,502 --> 00:20:46,282
Son rythme cardiaque
restait très stable.

359
00:20:46,500 --> 00:20:51,140
Sa lucidité, sa façon
de parler, de répondre

360
00:20:51,267 --> 00:20:55,546
et de bouger, tout était
exactement ce qu'on pouvait espérer.

361
00:20:55,809 --> 00:20:57,888
(Musique intrigante)

362
00:20:58,480 --> 00:21:02,200
Valdas est quelqu'un de très solide.

363
00:21:03,230 --> 00:21:10,486
Il ne dira jamais qu'il se
sent mal ou qu'il a mal.

364
00:21:11,540 --> 00:21:13,048
C'est quelqu'un de renfermé.

365
00:21:13,880 --> 00:21:16,039
Oui, on était trop détendus.

366
00:21:16,263 --> 00:21:20,206
Valdas avait 65 ans
au moment de l'accident.

367
00:21:21,382 --> 00:21:24,222
Il travaillait comme administrateur
de bases de données.

368
00:21:25,520 --> 00:21:28,766
Il était en très bonne
forme parce qu'il partait sans cesse

369
00:21:28,800 --> 00:21:32,000
faire du rafting avec des amis.

370
00:21:33,376 --> 00:21:36,016
Il n'avait pas d'enfants
et n'était pas marié,

371
00:21:36,041 --> 00:21:38,921
mais il était très
proche de sa sœur Raza.

372
00:21:40,080 --> 00:21:44,706
Valdas a un esprit
mathématique. C'est un logicien.

373
00:21:45,720 --> 00:21:52,199
En rafting, il doit
anticiper tous ses mouvements.

374
00:21:53,360 --> 00:21:59,239
Il parle peu, il ne se confie pas.

375
00:22:00,440 --> 00:22:04,159
Il a toujours été
très têtu et déterminé.

376
00:22:04,560 --> 00:22:06,319
Mais il a très bon cœur.

377
00:22:08,340 --> 00:22:13,020
Je pense que les Lituaniens sont
des gens très courageux et forts.

378
00:22:15,080 --> 00:22:17,961
On s'est toujours
battus, battus, battus

379
00:22:17,973 --> 00:22:20,801
parce qu'on voulait notre liberté.

380
00:22:22,430 --> 00:22:26,780
Mais le courage et la résilience,
Valdas a tout ça, sans aucun doute.

381
00:22:27,780 --> 00:22:29,553
(Bruits de bulles)

382
00:22:30,000 --> 00:22:34,640
Je n'avais jamais vu quelqu'un
d'aussi résilient, fort et déterminé.

383
00:22:34,740 --> 00:22:36,516
ouvert à toutes les méthodes

384
00:22:36,528 --> 00:22:38,720
qu'on employait autour de lui
pour le libérer toute la nuit.

385
00:22:39,170 --> 00:22:40,479
Et je pense encore
que c'est l'une des choses

386
00:22:40,491 --> 00:22:41,890
les plus extraordinaires qu'il
m'ait été donné de voir.

387
00:22:42,540 --> 00:22:47,773
(Musique douce)

388
00:22:50,000 --> 00:22:54,919
Valdas était dans l'eau
depuis environ 16 heures.

389
00:22:55,440 --> 00:22:58,060
Et les éléments commençaient vraiment
à prendre le dessus sur lui.

390
00:22:58,061 --> 00:23:02,020
L'hypothermie représentait donc
un risque majeur.

391
00:23:02,133 --> 00:23:04,513
(La musique douce continue)

392
00:23:04,770 --> 00:23:08,449
Il était environ 18 h 30
quand on a fini par dire :

393
00:23:08,450 --> 00:23:11,941
On a une dernière chance
de le sortir de là.

394
00:23:12,770 --> 00:23:14,761
Et c'était une
tentative assez radicale,

395
00:23:15,112 --> 00:23:18,285
qui revenait à lui briser
la jambe en le tirant.

396
00:23:20,920 --> 00:23:23,420
Ça a été un nouvel échec.

397
00:23:24,376 --> 00:23:27,756
Ensuite, on a refait un point avec
les médecins et les ambulanciers.

398
00:23:27,781 --> 00:23:34,253
Et on a dit : « Écoutez, je crois
qu'on a épuisé toutes nos options. »

399
00:23:35,280 --> 00:23:38,500
C'est à ce moment-là qu'on
a dû prendre la décision d'amputer.

400
00:23:39,830 --> 00:23:42,873
Je crois qu'on a tous fini
par se rendre compte que c'était

401
00:23:43,809 --> 00:23:46,200
le dernier recours, mais le
seul recours possible à cet instant.

402
00:23:49,260 --> 00:23:51,226
C'était un énorme cap
mental à franchir de réaliser

403
00:23:51,837 --> 00:23:54,307
qu'on allait maintenant
lui couper la jambe.

404
00:23:55,680 --> 00:23:59,030
J'étais complètement déchiré.

405
00:23:59,800 --> 00:24:03,140
Je n'avais jamais eu à blesser
quelqu'un pour lui sauver la vie.

406
00:24:03,453 --> 00:24:06,300
(Doux écoulement de la rivière)

407
00:24:06,520 --> 00:24:07,600
Ce n'était pas une décision facile.

408
00:24:08,240 --> 00:24:11,507
En fait, je voulais juste en
parler à l'un de mes collègues

409
00:24:11,528 --> 00:24:14,021
médecins du SMUR,
pour partager cette décision.

410
00:24:14,580 --> 00:24:17,868
Mais avec les problèmes
de communication qu'on avait

411
00:24:17,893 --> 00:24:20,404
au fond du ravin,
ce n'était pas possible.

412
00:24:20,440 --> 00:24:23,480
Donc, pour ma part, je
me suis vraiment senti isolé.

413
00:24:25,680 --> 00:24:30,444
L'ambulancier est venu me voir
et m'a dit qu'on n'aurait

414
00:24:30,469 --> 00:24:34,705
sans doute pas d'autre
chance de sauver Valdas.

415
00:24:35,712 --> 00:24:39,522
Et qu'on allait devoir
lui amputer la jambe.

416
00:24:39,747 --> 00:24:43,260
(Musique inquiétante)

417
00:24:43,765 --> 00:24:49,260
Alors je suis allé voir Valdas et je
lui ai demandé comment il se sentait.

418
00:24:50,760 --> 00:24:54,620
Et il a dit :
« J'essaie de survivre. »

419
00:24:56,829 --> 00:25:01,986
J'ai dit : « Valdas,
les secouristes vont maintenant

420
00:25:02,320 --> 00:25:07,004
essayer de te sortir de là,

421
00:25:07,171 --> 00:25:12,791
de toutes leurs forces, et ta
jambe risque de se briser. »

422
00:25:13,920 --> 00:25:21,220
Je ne lui ai pas
dit qu'ils se préparaient à amputer.

423
00:25:22,261 --> 00:25:26,321
Valdas a simplement demandé : «
Alors, je vais devenir handicapé ? »

424
00:25:28,665 --> 00:25:29,665
« Peut-être, Valdas. »

425
00:25:31,002 --> 00:25:34,359
« Mais sinon, tu vas mourir. »

426
00:25:34,853 --> 00:25:36,293
« Ici, dans ce trou. »

427
00:25:37,102 --> 00:25:38,962
« Et peut-être
d'ici quelques heures. »

428
00:25:40,866 --> 00:25:45,520
On s'est serré la main,
et Valdas a fait ce geste.

429
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
Comme un accord.

430
00:25:51,930 --> 00:25:54,076
J'ai senti que Valdas avait compris

431
00:25:54,210 --> 00:25:57,344
ce qui allait se passer,
ou ce qui devait se passer.

432
00:25:57,480 --> 00:26:00,893
Et, vous savez, il
a clairement exprimé son choix.

433
00:26:01,296 --> 00:26:04,453
Si je me souviens bien, il a
juste dit : « Oui, d'accord. »

434
00:26:05,570 --> 00:26:06,570
Il a hoché la tête.

435
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Et c'était tout.

436
00:26:09,633 --> 00:26:13,172
(Musique de piano douce)

437
00:26:14,370 --> 00:26:16,020
Alors, on a parlé
des doses de médicaments.

438
00:26:16,146 --> 00:26:19,534
On a parlé de l'endroit
où chacun se positionnerait.

439
00:26:20,340 --> 00:26:23,093
Puis on a parlé de
la façon dont on allait

440
00:26:23,206 --> 00:26:26,102
retirer la jambe, en
gros, et libérer Valdas.

441
00:26:27,917 --> 00:26:30,177
Le Dr Nick,
Mitch et Rowan préparaient

442
00:26:30,202 --> 00:26:32,360
leurs médicaments,
tout leur matériel,

443
00:26:32,807 --> 00:26:33,807
ils se tenaient prêts.

444
00:26:35,396 --> 00:26:38,836
Et pendant que tout
cela se passait, malheureusement,

445
00:26:38,861 --> 00:26:41,540
on a eu ce qu'on
appelle un incident dans l'incident.

446
00:26:43,180 --> 00:26:44,738
En descendant vers le bord du rocher,

447
00:26:44,750 --> 00:26:46,320
j'ai perdu l'équilibre
et j'ai glissé.

448
00:26:47,880 --> 00:26:50,880
J'ai mis ma main en arrière
et tout mon poids est retombé dessus.

449
00:26:51,439 --> 00:26:54,782
Et dès que je suis
tombé, j'ai tout de suite su

450
00:26:54,880 --> 00:26:56,240
que je m'étais cassé quelque chose.

451
00:26:56,260 --> 00:26:58,680
J'ai un peu levé
mon bras pour le regarder.

452
00:26:58,800 --> 00:27:00,421
Et j'ai vu
qu'il était complètement tordu.

453
00:27:00,445 --> 00:27:04,128
Et je me suis dit : « C'est
vraiment le pire moment, Nick. »

454
00:27:04,780 --> 00:27:06,408
Avec quelques jurons en prime.

455
00:27:08,020 --> 00:27:11,340
Un des ambulanciers a dit :
« On a un petit problème. »

456
00:27:12,660 --> 00:27:14,932
Il a dit : « Le docteur Nick vient de

457
00:27:14,957 --> 00:27:17,813
tomber et de se casser le poignet. »

458
00:27:18,630 --> 00:27:20,520
Il n'y avait qu'un
seul médecin, et c'était Nick.

459
00:27:20,600 --> 00:27:23,631
Donc on avait besoin
qu'il soit en pleine forme.

460
00:27:23,887 --> 00:27:26,413
(Le courant de la rivière gronde)

461
00:27:26,979 --> 00:27:28,632
Alors tout de suite, on
a en quelque sorte compris que

462
00:27:28,657 --> 00:27:32,260
l'amputation n'aurait pas lieu
aussi vite que prévu.

463
00:27:33,490 --> 00:27:35,869
Je pense que le docteur
Nick était complètement effondré.

464
00:27:36,810 --> 00:27:40,140
Dans ce genre de situation,
on veut aller jusqu'au bout.

465
00:27:40,619 --> 00:27:42,474
Mais malheureusement, ça n'allait pas

466
00:27:42,507 --> 00:27:44,280
pouvoir être le cas pour Nick.

467
00:27:45,416 --> 00:27:46,776
La nuit avait
déjà été suffisamment compliquée.

468
00:27:47,020 --> 00:27:49,660
Ça faisait environ 20 heures
qu'on était sur cette mission.

469
00:27:50,220 --> 00:27:51,486
Donc la meilleure chose à faire

470
00:27:51,498 --> 00:27:53,146
était de demander du
personnel frais et reposé.

471
00:27:54,000 --> 00:27:56,186
(Un téléphone sonne)

472
00:27:57,700 --> 00:28:02,221
La réponse d'Ambulance
Tasmanie, c'était qu'ils cherchaient

473
00:28:02,296 --> 00:28:05,375
un autre médecin et un autre
ambulancier pour venir sur place.

474
00:28:09,086 --> 00:28:12,446
Il ne faisait aucun doute
que l'état de Valdas se dégradait.

475
00:28:13,550 --> 00:28:18,222
Alors on se demandait
: est-ce qu'il allait

476
00:28:18,223 --> 00:28:23,420
tenir assez longtemps pour
qu'on puisse pratiquer l'amputation ?

477
00:28:23,687 --> 00:28:25,613
(Musique sourde et menaçante)

478
00:28:25,920 --> 00:28:29,320
Je voulais... voir Valdas vivant.

479
00:28:30,979 --> 00:28:37,728
Mais le temps filait, et ses forces

480
00:28:37,880 --> 00:28:40,959
et son
énergie diminuaient dramatiquement.

481
00:28:43,160 --> 00:28:45,510
Le groupe court
vraiment contre la montre.

482
00:28:46,020 --> 00:28:47,180
C'était donc ça, la grande question.

483
00:28:47,805 --> 00:28:50,715
Pouvait-il tenir jusqu'à l'arrivée
d'un autre médecin ?

484
00:28:50,811 --> 00:28:52,911
(Musique d'attente)

485
00:28:53,000 --> 00:28:54,500
J'ai prié Dieu.

486
00:28:55,720 --> 00:28:57,546
C'est tout ce que je pouvais faire.

487
00:29:00,653 --> 00:29:03,446
(Musique intrigante)

488
00:29:03,750 --> 00:29:07,015
C'était en fait la fin d'une série
de gardes quand j'ai reçu un appel

489
00:29:07,016 --> 00:29:09,930
de mon supérieur direct vers
six heures et quart du matin.

490
00:29:11,140 --> 00:29:14,730
Il m'a expliqué
que Valdas était coincé

491
00:29:14,742 --> 00:29:17,771
depuis environ 18 ou 19 heures.

492
00:29:18,290 --> 00:29:20,430
Et à ce stade,
la seule façon réaliste

493
00:29:20,431 --> 00:29:24,650
de sortir Valdas
allait nécessiter une amputation.

494
00:29:24,651 --> 00:29:26,412
Et il allait probablement falloir

495
00:29:26,424 --> 00:29:28,991
le faire rapidement, sous l'eau.

496
00:29:30,720 --> 00:29:33,159
Je dois l'avouer,
j'étais assez horrifié.

497
00:29:33,320 --> 00:29:38,040
(Musique dramatique)

498
00:29:39,360 --> 00:29:42,240
Toutes les options de
sauvetage étaient désormais épuisées,

499
00:29:42,261 --> 00:29:45,050
et il était définitivement établi
que le patient devrait être amputé.

500
00:29:46,299 --> 00:29:49,177
Quand on est descendus
au treuil, la scène était

501
00:29:49,280 --> 00:29:51,786
presque un peu bouleversante.

502
00:29:52,860 --> 00:29:55,595
Il y avait là tellement de visages,

503
00:29:55,840 --> 00:29:57,430
des gens qui
avaient travaillé sans relâche.

504
00:29:57,651 --> 00:29:58,651
Toute la nuit.

505
00:30:00,800 --> 00:30:02,360
Et la scène
en elle-même était incroyable.

506
00:30:02,490 --> 00:30:04,270
La rivière est très impressionnante.

507
00:30:05,065 --> 00:30:07,360
D'énormes rochers,
des rapides déchaînés.

508
00:30:07,840 --> 00:30:10,216
C'était vraiment une
situation assez périlleuse.

509
00:30:13,080 --> 00:30:16,880
On a eu dix minutes
pour nous transmettre la situation.

510
00:30:17,510 --> 00:30:19,364
On nous a bien fait comprendre qu'il

511
00:30:19,365 --> 00:30:22,491
ne survivrait pas si
on tardait le moindre instant.

512
00:30:23,265 --> 00:30:26,015
Alors on savait simplement qu'on
était là pour faire le travail qu'on

513
00:30:26,040 --> 00:30:29,634
devions faire, c'est-à-dire amputer
la jambe de Valdas.

514
00:30:29,760 --> 00:30:31,353
(La cascade gronde)

515
00:30:31,590 --> 00:30:33,651
Je ressentais clairement
une obligation professionnelle

516
00:30:33,680 --> 00:30:35,578
de m'assurer qu'il n'y
avait vraiment aucune autre option.

517
00:30:35,690 --> 00:30:37,338
Alors on a passé en
revue ce qui avait été

518
00:30:37,350 --> 00:30:39,010
fait pendant la nuit,
ce qui avait été tenté.

519
00:30:40,490 --> 00:30:42,961
Et tout le monde était
d'accord : il n'y avait rien

520
00:30:42,973 --> 00:30:45,230
d'autre à faire pour le sortir de là.

521
00:30:45,840 --> 00:30:49,830
Et la conséquence inévitable, s'il
restait là, c'était la mort.

522
00:30:50,180 --> 00:30:51,630
Et ça allait arriver très bientôt.

523
00:30:51,798 --> 00:30:54,517
(Musique douce et feutrée)

524
00:30:54,790 --> 00:30:57,568
Je ne peux pas
dire que j'étais content.

525
00:30:58,869 --> 00:31:03,183
Mais finalement, un peu
de stress est retombé,

526
00:31:03,269 --> 00:31:06,589
parce que la
décision finale était prise.

527
00:31:10,160 --> 00:31:12,480
(Musique rythmée)

528
00:31:12,613 --> 00:31:16,159
On s'est heurtés à
un problème assez crucial :

529
00:31:16,290 --> 00:31:21,283
nos garrots ne tenaient
pas sur sa jambe.

530
00:31:22,156 --> 00:31:24,923
Il fallait un garrot
solide sur la jambe

531
00:31:24,948 --> 00:31:28,101
pour qu'il ne saigne pas
une fois la jambe amputée.

532
00:31:28,200 --> 00:31:29,868
Mais c'était vraiment difficile
de poser un garrot

533
00:31:29,880 --> 00:31:31,520
qui ne glisse pas
le long de sa jambe.

534
00:31:31,730 --> 00:31:32,800
C'est tout en Velcro.

535
00:31:33,260 --> 00:31:34,924
Et à cause de l'eau qui s'écoulait,

536
00:31:34,936 --> 00:31:36,946
le Velcro se repliait sur lui-même.

537
00:31:38,320 --> 00:31:41,243
Joe a demandé de
petites sangles à cliquet,

538
00:31:41,255 --> 00:31:43,700
de celles qui servent
à attacher le matériel.

539
00:31:44,588 --> 00:31:50,248
Il a ainsi pu mettre
en place deux garrots sur Valdas.

540
00:31:50,383 --> 00:31:52,350
(Musique rythmée)

541
00:31:52,540 --> 00:31:55,065
Il fallait qu'on puisse anesthésier

542
00:31:55,077 --> 00:31:57,820
Valdas, ce qui
est bien plus compliqué

543
00:31:57,821 --> 00:32:01,760
quand quelqu'un est à
la verticale, dans une rivière.

544
00:32:01,761 --> 00:32:03,669
J'avais vraiment du mal à
atteindre la tête de Valdas,

545
00:32:03,670 --> 00:32:06,501
ce qui est essentiel
pour gérer les voies respiratoires.

546
00:32:06,727 --> 00:32:08,485
Il est donc vite apparu qu'on

547
00:32:08,510 --> 00:32:10,280
ne pouvait pas recourir
à une anesthésie générale.

548
00:32:12,280 --> 00:32:14,720
On a administré à
Valdas un médicament appelé kétamine.

549
00:32:16,227 --> 00:32:17,864
On est inconscient, mais on continue

550
00:32:17,889 --> 00:32:20,220
de respirer, le cœur bat toujours.

551
00:32:21,150 --> 00:32:24,010
Les fonctions vitales essentielles

552
00:32:24,022 --> 00:32:27,120
qui nous maintiennent
en vie fonctionnent toujours.

553
00:32:27,473 --> 00:32:30,506
(Musique rythmée)

554
00:32:30,720 --> 00:32:32,166
On approche de l'endroit où on va

555
00:32:32,178 --> 00:32:33,720
réellement procéder à l'amputation.

556
00:32:34,600 --> 00:32:37,840
Rowan, l'ambulancier, tient
la main de

557
00:32:37,845 --> 00:32:40,813
Valdas, et il y a Joe, le médecin,

558
00:32:41,157 --> 00:32:42,928
qui se trouve
derrière Valdas, et c'est

559
00:32:42,953 --> 00:32:45,080
là qu'il va pratiquer l'amputation.

560
00:32:47,640 --> 00:32:49,188
La seule position que
je pouvais prendre était

561
00:32:49,200 --> 00:32:50,680
une sorte de
posture les membres écartés,

562
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
inconfortable.

563
00:32:53,060 --> 00:32:54,892
Et je devais vraiment
faire abstraction du bruit

564
00:32:54,893 --> 00:32:56,820
de l'eau et de
tout ce qui m'entourait.

565
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
C'est normalement
une intervention visuelle.

566
00:32:59,480 --> 00:33:00,960
On voit ce qu'on fait.

567
00:33:01,040 --> 00:33:02,320
Là, je ne voyais rien.

568
00:33:02,505 --> 00:33:05,285
J'ai donc choisi de ne
pas porter de gants pour

569
00:33:05,297 --> 00:33:08,020
pouvoir réellement sentir
ce qui se passait.

570
00:33:10,070 --> 00:33:12,513
Personne n'apprend jamais
à amputer une

571
00:33:13,274 --> 00:33:17,740
jambe au-dessus du
genou, sous l'eau, en

572
00:33:17,741 --> 00:33:23,906
pleine nature, sans moyens,
dans un rapide, encordé.

573
00:33:24,980 --> 00:33:26,480
C'est une situation tellement...

574
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
extraordinaire.

575
00:33:28,660 --> 00:33:31,900
(Musique sombre)

576
00:33:32,120 --> 00:33:37,660
Avant de commencer, j'ai vraiment
ressenti à un moment :

577
00:33:39,010 --> 00:33:40,010
je n'ai pas envie de faire ça.

578
00:33:40,695 --> 00:33:42,906
Je n'ai vraiment, vraiment
pas envie de faire ça.

579
00:33:43,700 --> 00:33:45,420
Pas tant parce que ça
ne devait pas être fait.

580
00:33:45,920 --> 00:33:49,000
C'était plutôt que
ça me semblait... mal.

581
00:33:49,453 --> 00:33:52,720
J'ai donc dû me
raisonner et me convaincre que

582
00:33:52,948 --> 00:33:55,940
c'était vraiment nécessaire pour
sauver la vie de cet homme.

583
00:33:56,221 --> 00:33:59,634
(Musique sombre)

584
00:33:59,870 --> 00:34:02,370
L'amputation est en
train de commencer.

585
00:34:03,750 --> 00:34:06,864
D'abord, je sectionne
les muscles de la

586
00:34:06,865 --> 00:34:11,011
cuisse, en laissant
le fémur, incroyablement solide.

587
00:34:11,590 --> 00:34:14,419
On apprend à le scier en utilisant

588
00:34:14,473 --> 00:34:16,040
ce qu'on appelle une
scie de Gigli, qui est...

589
00:34:16,111 --> 00:34:20,950
un fil fin,
avec des dentelures coupantes.

590
00:34:22,571 --> 00:34:24,586
Elle est très légère, c'est
pour ça qu'on la privilégie.

591
00:34:25,406 --> 00:34:26,606
Mais elle est aussi assez fragile.

592
00:34:27,920 --> 00:34:31,007
Joe a levé les
yeux et ma première pensée

593
00:34:31,040 --> 00:34:32,453
a été : ah, bien, il a réussi.

594
00:34:33,000 --> 00:34:34,120
Le patient est libéré.

595
00:34:34,650 --> 00:34:35,836
Mais ensuite, il a,
oui, levé les yeux vers

596
00:34:35,920 --> 00:34:39,320
moi, et son regard disait : oh, non.

597
00:34:40,190 --> 00:34:42,230
Et il a brandi l'une
des extrémités de la scie.

598
00:34:42,800 --> 00:34:44,040
Il a croisé mon regard.

599
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
J'ai croisé le sien.

600
00:34:45,486 --> 00:34:47,781
Je lui ai montré
la scie de Gigli cassée.

601
00:34:50,920 --> 00:34:52,740
C'était un moment où
le cœur se serre.

602
00:34:53,880 --> 00:34:56,718
Je n'arrivais pas à croire
qu'on en soit arrivés si loin.

603
00:34:57,811 --> 00:34:59,631
Je risque de ne pas
réussir à scier la jambe.

604
00:34:59,687 --> 00:35:03,086
(Tic-tac d'horloge en musique)

605
00:35:03,490 --> 00:35:04,490
Euh...

606
00:35:05,410 --> 00:35:08,770
Heureusement, on a réussi
à briser le fémur.

607
00:35:11,360 --> 00:35:14,120
Et soudain, Valdas était libre.

608
00:35:14,571 --> 00:35:18,011
D'un coup, il a comme
basculé en arrière dans mes bras.

609
00:35:18,515 --> 00:35:21,090
Je m'attendais à un jaillissement de
sang, mais il n'y en a pas eu.

610
00:35:21,180 --> 00:35:23,073
(Musique pleine d'espoir)

611
00:35:23,210 --> 00:35:25,013
Et toute l'intervention, même
si elle m'a paru

612
00:35:25,080 --> 00:35:28,373
très longue, n'a duré
que deux minutes environ.

613
00:35:30,501 --> 00:35:33,432
Le garrot a parfaitement tenu.

614
00:35:34,600 --> 00:35:37,970
Mais il était en bien
mauvais état à ce moment-là.

615
00:35:39,602 --> 00:35:40,962
On a fixé le harnais et un

616
00:35:40,997 --> 00:35:43,493
système de poulies sur Valdas.

617
00:35:44,200 --> 00:35:45,948
On va le hisser sur environ

618
00:35:45,960 --> 00:35:47,571
deux mètres le long
de cette paroi rocheuse.

619
00:35:47,760 --> 00:35:52,615
(Musique intense)

620
00:35:54,190 --> 00:35:57,060
On n'avait pas le
droit de regarder ce spectacle.

621
00:35:58,370 --> 00:35:59,370
Mais j'ai vu...

622
00:36:00,280 --> 00:36:05,435
Quand Valdas a été
sorti avec l'équipement spécial,

623
00:36:05,920 --> 00:36:09,944
la couleur de la peau
et tout le corps avaient l'air...

624
00:36:10,410 --> 00:36:12,429
Il était... mort.

625
00:36:15,730 --> 00:36:23,230
Quand je suis revenu au camp, mes
amis m'ont demandé comment ça allait.

626
00:36:24,400 --> 00:36:25,990
Pendant plusieurs minutes,
je suis resté silencieux.

627
00:36:29,037 --> 00:36:34,826
Je n'ai rien dit d'autre,

628
00:36:35,060 --> 00:36:37,240
sinon : prions pour Valdas.

629
00:36:42,833 --> 00:36:45,746
(Doux clapotis de l'eau)

630
00:36:46,370 --> 00:36:48,644
Avec l'hypothermie,
toutes les fonctions

631
00:36:48,656 --> 00:36:51,310
de l'organisme ralentissent
et s'arrêtent presque.

632
00:36:52,661 --> 00:36:54,591
Donc, vu le temps qu'il a passé

633
00:36:54,640 --> 00:36:57,880
dans l'eau, on s'attendait
à ce qu'il fasse

634
00:36:57,905 --> 00:37:01,024
un arrêt cardiaque quelques
minutes après l'avoir remonté.

635
00:37:01,280 --> 00:37:04,360
(Doux clapotis de l'eau)

636
00:37:04,900 --> 00:37:07,546
Au cours des 10 à
15 minutes suivantes, il est

637
00:37:07,558 --> 00:37:10,413
devenu évident que l'état
de Valdas se dégradait.

638
00:37:10,610 --> 00:37:12,060
Son rythme cardiaque ralentissait.

639
00:37:12,140 --> 00:37:15,784
Sa respiration
n'était pas satisfaisante.

640
00:37:17,020 --> 00:37:20,640
Il a cessé de respirer
au bout d'une demi-heure environ.

641
00:37:20,720 --> 00:37:25,040
On l'a donc relié à un respirateur.

642
00:37:26,810 --> 00:37:29,315
Et puis, juste au
moment où l'hélicoptère était prêt

643
00:37:29,327 --> 00:37:32,236
à survoler les lieux pour l'évacuer,

644
00:37:32,780 --> 00:37:34,670
son cœur s'est arrêté de battre.

645
00:37:36,720 --> 00:37:38,680
On lui a alors
fait un massage cardiaque.

646
00:37:38,760 --> 00:37:43,277
On a installé ce
dispositif de réanimation mécanique,

647
00:37:43,278 --> 00:37:46,621
on l'a emmitouflé et préparé
pour l'évacuation par les airs.

648
00:37:46,780 --> 00:37:52,145
(L'hélicoptère se maintient
en vol stationnaire)

649
00:37:53,011 --> 00:37:55,611
C'est ici que Valdas et Joe vont

650
00:37:55,640 --> 00:37:57,691
être hissés à bord de l'appareil.

651
00:37:58,320 --> 00:38:00,138
Tout le monde se
penche sur le matériel pour

652
00:38:00,330 --> 00:38:02,160
éviter qu'il ne
soit emporté dans l'eau.

653
00:38:04,460 --> 00:38:07,640
Quand on a 17 ans
de métier dans les ambulances,

654
00:38:07,641 --> 00:38:09,588
on ne voit pour
ainsi dire jamais un patient

655
00:38:09,600 --> 00:38:11,660
comme ça en se
disant qu'on le reverra.

656
00:38:14,160 --> 00:38:15,280
On se dit...

657
00:38:16,894 --> 00:38:17,894
qu'il est mort.

658
00:38:18,087 --> 00:38:21,413
(Musique dramatique)

659
00:38:21,970 --> 00:38:24,146
Et une petite part de soi

660
00:38:24,203 --> 00:38:28,190
pense qu'en tant que
sauveteurs, on l'a tué.

661
00:38:29,267 --> 00:38:36,037
(L'hélicoptère soulève Valdas)

662
00:38:37,330 --> 00:38:41,490
Je n'avais pas
beaucoup d'espoir qu'il survive.

663
00:38:42,477 --> 00:38:44,144
Peut-être 1 ou 2 %.

664
00:38:47,696 --> 00:38:50,656
Personne ne m'a
regardé dans les yeux.

665
00:38:52,960 --> 00:38:59,930
Un seul sauveteur m'a
pris dans ses bras.

666
00:39:01,110 --> 00:39:06,220
Mais sans dire un mot.

667
00:39:07,683 --> 00:39:09,123
Je lui en suis très reconnaissant.

668
00:39:11,050 --> 00:39:13,000
C'est un soutien magnifique.

669
00:39:19,040 --> 00:39:24,559
Dans ma tête,
je l'avais déjà enterré.

670
00:39:29,600 --> 00:39:31,919
J'ai commencé à pleurer

671
00:39:34,240 --> 00:39:36,439
et, d'une certaine manière,

672
00:39:36,560 --> 00:39:41,439
dans mon esprit, je lui disais adieu.

673
00:39:41,840 --> 00:39:46,144
(Musique intense)

674
00:39:46,422 --> 00:39:48,422
On ressent un immense
soulagement quand on monte

675
00:39:48,473 --> 00:39:50,690
dans l'hélicoptère et qu'on le
fait passer par la porte.

676
00:39:51,150 --> 00:39:53,466
Il a subi une amputation chirurgicale

677
00:39:53,520 --> 00:39:55,339
de la jambe gauche il
y a environ 30 minutes.

678
00:39:55,970 --> 00:39:57,703
Il est maintenant en arrêt cardiaque.

679
00:39:57,920 --> 00:39:59,744
On savait que tout
ce qu'on pouvait faire,

680
00:39:59,852 --> 00:40:02,850
c'était maintenir sa
respiration et sa circulation

681
00:40:02,851 --> 00:40:06,290
avec le dispositif de massage
cardiaque mécanique, puis à l'hôpital.

682
00:40:07,240 --> 00:40:12,270
(Dialogue indistinct)

683
00:40:14,200 --> 00:40:15,800
Il y a eu un appel radio crucial qui

684
00:40:15,822 --> 00:40:18,610
résumait qu'il était
en arrêt cardiaque

685
00:40:18,611 --> 00:40:20,740
hypothermique, quelle serait
notre heure d'arrivée

686
00:40:20,752 --> 00:40:23,250
à l'hôpital, et
qu'il nous fallait une

687
00:40:23,251 --> 00:40:24,969
machine de
circulation extracorporelle

688
00:40:24,981 --> 00:40:27,330
à l'arrivée, ce qui n'est pas rien.

689
00:40:28,030 --> 00:40:31,310
Il faut toute une équipe
sur place pour accueillir le patient.

690
00:40:37,150 --> 00:40:40,554
À ce moment-là, Valdas est parti
et on a reçu ce message

691
00:40:40,600 --> 00:40:42,666
disant qu'il fallait aussi sortir
tout le monde de là.

692
00:40:43,840 --> 00:40:46,520
14 personnes, une
demi-tonne de matériel,

693
00:40:47,208 --> 00:40:49,416
qu'on démonte tout
le matériel de secours.

694
00:40:51,040 --> 00:40:52,658
On finit par me hisser dans

695
00:40:52,670 --> 00:40:54,160
l'hélicoptère, on me
cale dans un siège.

696
00:40:55,210 --> 00:40:57,556
Et là, d'un coup, on se

697
00:40:57,600 --> 00:40:59,392
laisse aller, on
fond dans le fauteuil.

698
00:41:01,330 --> 00:41:03,050
On reste là, le
regard perdu par la fenêtre.

699
00:41:03,455 --> 00:41:05,677
On se dit qu'on va rentrer

700
00:41:05,689 --> 00:41:07,820
à Hobart et qu'on va apprendre

701
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
que Valdas n'a pas survécu.

702
00:41:10,140 --> 00:41:15,786
(Musique intense)

703
00:41:16,800 --> 00:41:19,751
À l'arrivée de Valdas,
il était en arrêt

704
00:41:19,800 --> 00:41:23,104
cardiaque depuis environ une heure et
demie, avec un massage en cours.

705
00:41:24,450 --> 00:41:26,752
Dans une situation
pareille, chaque minute compte

706
00:41:26,764 --> 00:41:28,970
et les dégâts s'aggravent

707
00:41:28,971 --> 00:41:30,478
sur tous les organes
du corps, et celui

708
00:41:30,490 --> 00:41:31,971
qui nous inquiète le
plus, c'est le cerveau.

709
00:41:33,275 --> 00:41:36,693
Entre l'arrivée de Valdas
à l'hôpital et le

710
00:41:36,694 --> 00:41:40,190
moment où il a été sous ECMO,
il s'est écoulé environ 15 minutes.

711
00:41:42,160 --> 00:41:44,940
On appelle l'ECMO
la machine cœur-poumon.

712
00:41:45,450 --> 00:41:47,641
Elle maintient le cœur et
les poumons en activité quand

713
00:41:47,642 --> 00:41:50,731
le corps n'est plus
capable d'assurer cette fonction.

714
00:41:52,205 --> 00:41:53,700
Dans ce genre de
situation, on ne sait pas.

715
00:41:53,939 --> 00:41:57,170
On ignore quelle va être l'issue.

716
00:41:57,250 --> 00:41:58,850
On ne peut qu'espérer le meilleur.

717
00:41:59,280 --> 00:42:02,720
Et franchement, on a
tout tenté pour Valdas.

718
00:42:03,047 --> 00:42:05,600
(Musique dramatique)

719
00:42:06,731 --> 00:42:11,571
On rentrait vers Hobart
quand mon téléphone a vibré.

720
00:42:12,124 --> 00:42:15,624
Le message disait : Valdas sous ECMO.

721
00:42:16,730 --> 00:42:17,790
Fréquence cardiaque, 90.

722
00:42:19,080 --> 00:42:21,617
Température, 26,5.

723
00:42:22,400 --> 00:42:24,070
Et je n'arrivais tout
simplement pas à y croire.

724
00:42:24,071 --> 00:42:25,071
Je me suis dit...

725
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
Il est vivant.

726
00:42:28,840 --> 00:42:31,160
On savait qu'il n'était
pas encore tiré d'affaire.

727
00:42:31,250 --> 00:42:34,862
Il restait beaucoup de chemin à
faire, et on se demandait :

728
00:42:34,960 --> 00:42:38,080
est-ce que son corps s'accroche
juste à une lueur d'espoir ?

729
00:42:42,490 --> 00:42:44,229
Si votre cœur s'arrête
de battre sur la rive

730
00:42:44,254 --> 00:42:46,382
de la Franklin, vous êtes fichu.

731
00:42:47,493 --> 00:42:52,641
Sauf que Valdas est mort d'un
arrêt cardiaque dû à l'hypothermie.

732
00:42:53,680 --> 00:42:56,688
Et c'est l'une des rares situations

733
00:42:57,286 --> 00:43:00,751
où vous avez réellement une chance.

734
00:43:02,480 --> 00:43:04,421
Avec l'hypothermie,
toutes les fonctions

735
00:43:04,433 --> 00:43:06,700
de votre corps
ralentissent et s'arrêtent presque.

736
00:43:07,760 --> 00:43:09,799
C'est une situation unique
où un être humain

737
00:43:09,840 --> 00:43:12,455
peut survivre pendant
d'assez longues périodes

738
00:43:13,210 --> 00:43:15,900
sans respirer ou avec
une activité cardiaque très faible.

739
00:43:17,620 --> 00:43:19,732
Dans ce cas, on
peut utiliser l'ECMO pour

740
00:43:19,744 --> 00:43:21,980
rétablir la circulation
sanguine dans le corps,

741
00:43:21,981 --> 00:43:24,411
puis le réchauffer de
manière contrôlée et sûre,

742
00:43:24,412 --> 00:43:26,729
jusqu'au point où l'on
peut redémarrer le cœur.

743
00:43:27,131 --> 00:43:29,258
Mais il restait
beaucoup d'incertitudes, et on

744
00:43:29,358 --> 00:43:32,041
pensait qu'il avait plus de
chances de ne pas survivre.

745
00:43:35,780 --> 00:43:38,391
Valdas est dans un état critique à

746
00:43:38,403 --> 00:43:41,380
l'hôpital, et l'ambassade
de Lituanie appelle

747
00:43:41,381 --> 00:43:44,560
sa plus proche parente,
sa sœur Raza, pour lui

748
00:43:44,561 --> 00:43:47,240
annoncer qu'il y a eu
un accident sur la rivière.

749
00:43:47,667 --> 00:43:51,740
(Musique angoissante)

750
00:43:52,080 --> 00:43:55,999
Ils n'avaient
pas beaucoup d'informations,

751
00:43:56,000 --> 00:44:00,759
mais mon frère avait eu un accident.

752
00:44:00,760 --> 00:44:04,239
Son état était très grave.

753
00:44:05,766 --> 00:44:09,445
J'étais comme un

754
00:44:11,080 --> 00:44:13,180
zombie.

755
00:44:16,730 --> 00:44:19,336
Parfois, on sait très tôt s'il y a

756
00:44:19,348 --> 00:44:21,900
eu des lésions
cérébrales, mais souvent, dans

757
00:44:21,901 --> 00:44:24,028
une telle situation, il
nous faut plusieurs jours

758
00:44:24,040 --> 00:44:26,080
avant d'être vraiment certains dans
un sens ou dans l'autre.

759
00:44:33,120 --> 00:44:35,051
On avait prévu de faire un scanner

760
00:44:35,096 --> 00:44:38,976
du cerveau, et il se trouve que, le

761
00:44:39,022 --> 00:44:42,701
jour où ce scanner devait
être réalisé, Valdas s'est réveillé.

762
00:44:43,610 --> 00:44:51,443
(Musique émouvante)

763
00:44:54,080 --> 00:45:01,880
(La musique émouvante continue)

764
00:45:03,960 --> 00:45:08,159
Je me résigne à
l'idée que je vais mourir.

765
00:45:09,800 --> 00:45:12,079
J'entends ce cantique,

766
00:45:12,080 --> 00:45:15,279
le dernier cantique que l'on entend

767
00:45:16,080 --> 00:45:20,919
avant de se retrouver

768
00:45:20,920 --> 00:45:23,959
au paradis,

769
00:45:23,960 --> 00:45:26,559
ou en enfer.

770
00:45:28,440 --> 00:45:33,959
Après le cantique, j'ouvre les
yeux et je vois du blanc,

771
00:45:34,000 --> 00:45:37,799
un plafond blanc au-dessus de moi.

772
00:45:37,800 --> 00:45:43,319
Je me réveillais dans
le service de soins intensifs.

773
00:45:46,790 --> 00:45:51,074
Le premier message annonçant que
Valdas avait ouvert les yeux

774
00:45:51,750 --> 00:45:54,459
est arrivé au bout de 4 jours.

775
00:45:55,560 --> 00:46:00,131
Je ne peux décrire ce que
j'ai ressenti, ce qu'ont ressenti mes amis.

776
00:46:01,651 --> 00:46:05,106
Ils ont crié à
pleins poumons en lituanien...

777
00:46:05,480 --> 00:46:08,117
Hourra !

778
00:46:11,163 --> 00:46:13,454
Il y avait
des signes d'amélioration, mais

779
00:46:13,640 --> 00:46:16,971
le souci, c'était
son état neurologique.

780
00:46:18,430 --> 00:46:21,226
Il faisait des choses
comme ouvrir les yeux,

781
00:46:21,238 --> 00:46:23,980
mais ses yeux se révulsaient et il

782
00:46:24,230 --> 00:46:25,946
s'agitait dans tous les
sens dans le lit.

783
00:46:26,295 --> 00:46:30,720
C'était un signe que, bon,
peut-être que ce monsieur a peur.

784
00:46:31,200 --> 00:46:34,855
Tout ce temps, j'étais
tourmenté par un cauchemar

785
00:46:35,440 --> 00:46:40,079
où quelqu'un m'extorquait,
exigeait une rançon.

786
00:46:41,048 --> 00:46:44,466
Il me disait que si
je ne payais pas la rançon,

787
00:46:44,840 --> 00:46:48,839
on continuerait à te torturer,
toi et tout ton groupe,

788
00:46:49,400 --> 00:46:54,079
et à te traîner sur ces rochers.

789
00:46:54,560 --> 00:46:58,373
(Des voitures passent)

790
00:46:59,420 --> 00:47:03,313
L'infirmière des soins intensifs
a contacté la communauté lituanienne,

791
00:47:03,314 --> 00:47:07,440
pour demander : avez-vous
quelqu'un qui parle lituanien ?

792
00:47:07,460 --> 00:47:10,876
Et qui pourrait
peut-être venir à l'hôpital.

793
00:47:12,120 --> 00:47:14,588
Et en 20 minutes, nous étions là.

794
00:47:16,511 --> 00:47:18,791
Je voulais juste
dire : bonjour, Valdas.

795
00:47:19,410 --> 00:47:20,813
Je suis Jurgita.

796
00:47:21,340 --> 00:47:22,540
J'habite ici, à Hobart.

797
00:47:22,596 --> 00:47:24,335
Tu es entre de bonnes mains.

798
00:47:24,720 --> 00:47:26,000
Je suis simplement venue te soutenir.

799
00:47:29,078 --> 00:47:32,116
Et je crois que
lorsqu'il a entendu quelqu'un dire

800
00:47:32,163 --> 00:47:38,060
en lituanien : peux-tu
me serrer la main ?

801
00:47:38,533 --> 00:47:39,790
Il a commencé à réagir.

802
00:47:39,840 --> 00:47:43,550
Et je pense que c'était sans doute
parce qu'il a senti que quelqu'un

803
00:47:43,650 --> 00:47:47,243
lui parlait, dans
la langue qu'il comprenait.

804
00:47:48,905 --> 00:47:53,540
Et le médecin a dit : oh, il a l'air
tellement plus détendu maintenant.

805
00:47:56,497 --> 00:47:58,197
Le premier jour, il
ne pouvait pas parler.

806
00:47:58,465 --> 00:48:00,430
Mais le lendemain, il
a commencé à réagir.

807
00:48:00,610 --> 00:48:02,910
Et ses premiers mots ont été ceux-ci.

808
00:48:03,190 --> 00:48:04,190
Je suis un survivant.

809
00:48:04,975 --> 00:48:07,095
Et il l'a dit en anglais.

810
00:48:09,720 --> 00:48:14,447
J'étais vivant, j'avais
survécu et malgré tout,

811
00:48:14,880 --> 00:48:17,719
je m'étais échappé de ce cauchemar.

812
00:48:18,040 --> 00:48:19,759
Je suis revenu à la vie.

813
00:48:20,085 --> 00:48:21,530
J'étais en larmes.

814
00:48:21,531 --> 00:48:23,130
Les infirmières pleuraient.

815
00:48:23,642 --> 00:48:28,370
On vivait tous
un moment vraiment magnifique.

816
00:48:28,471 --> 00:48:29,506
Et c'est ce qu'il est.

817
00:48:29,560 --> 00:48:30,925
C'est un survivant.

818
00:48:33,213 --> 00:48:38,812
Quand on me l'a montré
au téléphone pour la première fois,

819
00:48:40,861 --> 00:48:46,820
ça m'a vraiment fait quelque chose.

820
00:48:48,111 --> 00:48:52,110
Et puis, quand il m'a reconnu,

821
00:48:52,160 --> 00:48:55,559
j'étais vraiment ravi.

822
00:48:58,530 --> 00:49:01,190
Apprendre qu'il avait
survécu, et qu'il

823
00:49:01,202 --> 00:49:03,950
s'en était sorti avec
toutes ses facultés mentales,

824
00:49:05,850 --> 00:49:09,666
c'était à vous faire
éclater le cœur de joie.

825
00:49:10,980 --> 00:49:12,949
Il y a eu
plus d'un moment où plusieurs

826
00:49:12,961 --> 00:49:15,090
personnes se sont mises à

827
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
crier de joie, vous voyez ?

828
00:49:21,040 --> 00:49:23,920
J'étais dans une situation un peu
particulière, car mon autre fonction

829
00:49:24,040 --> 00:49:26,964
au sein de l'hôpital est celle
de spécialiste en traumatologie.

830
00:49:27,730 --> 00:49:30,963
Je me suis donc retrouvé à être

831
00:49:31,306 --> 00:49:34,401
le médecin traitant
de Valdas à l'hôpital.

832
00:49:36,950 --> 00:49:40,068
J'ai forcément dû
avoir une conversation avec

833
00:49:40,080 --> 00:49:43,210
lui dès le début
et lui expliquer que j'étais

834
00:49:43,211 --> 00:49:45,890
en réalité la personne qui
lui avait coupé la jambe.

835
00:49:47,775 --> 00:49:49,306
J'avais l'impression que
je devais m'excuser.

836
00:49:54,800 --> 00:49:57,346
Et lui aussi était très ému.

837
00:50:00,500 --> 00:50:01,700
Mais ça a créé un lien, je suppose.

838
00:50:02,420 --> 00:50:03,540
Un lien vraiment unique, en fait.

839
00:50:06,360 --> 00:50:11,420
Je me souviens qu'il a levé les yeux
vers moi : « Je suis désolé. »

840
00:50:14,550 --> 00:50:15,935
Mais, oui, j'ai senti qu'il
y avait eu un vrai

841
00:50:15,960 --> 00:50:19,196
moment de connexion, où
nous avons tous les deux

842
00:50:19,301 --> 00:50:21,261
regardé sa jambe, puis
nous nous sommes regardés, et...

843
00:50:24,240 --> 00:50:25,300
J'ai dit : « Je suis désolé. »

844
00:50:25,320 --> 00:50:26,940
C'est comme ça.

845
00:50:30,969 --> 00:50:36,488
La seule option qui restait,

846
00:50:36,600 --> 00:50:40,319
c'était l'amputation.

847
00:50:42,160 --> 00:50:48,155
Et j'ai compris que
c'était la bonne décision, car

848
00:50:48,386 --> 00:50:55,985
sinon je serais
encore coincé là-bas aujourd'hui.

849
00:50:57,120 --> 00:51:02,759
J'aurais mes deux jambes,
mais je serais toujours là-bas.

850
00:51:05,680 --> 00:51:11,239
L'essentiel pour moi, c'est que
j'ai survécu. J'ai tenu bon.

851
00:51:11,560 --> 00:51:14,119
C'est la plus grande des joies.

852
00:51:15,960 --> 00:51:19,344
Au bout de 18 jours, il est sorti

853
00:51:19,356 --> 00:51:23,020
des soins intensifs pour le service
de traumatologie, afin de le remettre

854
00:51:23,021 --> 00:51:25,500
dans un état qui lui
permettrait de rentrer chez lui.

855
00:51:27,640 --> 00:51:31,300
C'était en janvier que
Valdas a quitté l'hôpital.

856
00:51:31,840 --> 00:51:34,158
C'était un moment joyeux, et en

857
00:51:34,170 --> 00:51:36,687
même temps, c'était un moment triste.

858
00:51:36,840 --> 00:51:40,784
J'ai vu des larmes
dans ses yeux, et sa

859
00:51:40,840 --> 00:51:45,356
sœur a dit :
jamais, Valdas ne pleure jamais.

860
00:51:48,320 --> 00:51:56,034
(Musique apaisante)

861
00:52:01,440 --> 00:52:06,137
Dès qu'il a atterri en Lituanie,

862
00:52:06,360 --> 00:52:09,519
nous l'avons emmené
directement à l'hôpital.

863
00:52:10,480 --> 00:52:12,239
C'était une occasion joyeuse,

864
00:52:12,680 --> 00:52:14,706
mais en même temps,
il y avait cette inquiétude

865
00:52:14,718 --> 00:52:16,519
sur la manière dont
les choses allaient évoluer.

866
00:52:16,520 --> 00:52:20,199
Il a beaucoup changé et
il a perdu du poids.

867
00:52:27,420 --> 00:52:29,687
Dès le début, Valdas n'était

868
00:52:29,720 --> 00:52:32,906
pas capable de penser à l'accident.

869
00:52:35,515 --> 00:52:40,289
Mais quand il a repris des
forces, il a commencé à se souvenir.

870
00:52:40,660 --> 00:52:44,160
Et il a commencé à poser
ces questions : que s'est-il passé ?

871
00:52:45,533 --> 00:52:51,532
Je pense que c'est ma chaussure
d'hydrospeed, avec sa semelle rigide,

872
00:52:52,160 --> 00:52:57,719
qui glissait sur
le rocher, qui dérapait.

873
00:52:58,200 --> 00:53:05,413
Je crois que c'était
un mauvais achat en magasin.

874
00:53:10,306 --> 00:53:16,745
D'un coup, ma jambe s'est
coincée dans une étroite fissure,

875
00:53:17,880 --> 00:53:25,319
d'une telle façon que je ne
pouvais plus du tout la bouger.

876
00:53:27,280 --> 00:53:34,599
J'ai commencé à me dire que j'étais
peut-être destiné à rester là,

877
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
coincé, pour toujours.

878
00:53:42,400 --> 00:53:50,319
Ces derniers instants avant l'amputation,
je ne m'en souviens pas.

879
00:53:51,760 --> 00:53:57,346
Je me rappelle vaguement avoir
hoché la tête, pour dire :

880
00:53:57,599 --> 00:54:05,279
D'accord, faites ce que
vous avez à faire.

881
00:54:06,200 --> 00:54:11,479
Et après ça, je
ne me souviens de rien.

882
00:54:15,520 --> 00:54:18,628
En tant que kayakiste
moi-même, je compatis vraiment

883
00:54:18,800 --> 00:54:22,160
face à une blessure
qui bouleverse autant une vie,

884
00:54:24,264 --> 00:54:26,679
surtout en sachant que sa passion,

885
00:54:26,720 --> 00:54:29,754
c'est ce
genre d'expéditions, l'exploration

886
00:54:29,811 --> 00:54:33,045
des rivières, et qu'il lui sera

887
00:54:33,080 --> 00:54:34,840
terriblement difficile de continuer

888
00:54:34,841 --> 00:54:37,660
à pratiquer ça au
même niveau avec une amputation.

889
00:54:38,640 --> 00:54:40,800
Mais d'un autre
côté, Valdas est quelqu'un

890
00:54:40,805 --> 00:54:44,443
d'une force
incroyable, d'indépendant,

891
00:54:44,910 --> 00:54:45,910
d'accompli.

892
00:54:46,770 --> 00:54:48,746
Je suis convaincu qu'il va s'adapter.

893
00:54:52,345 --> 00:54:55,455
J'essaie de suivre sa convalescence.

894
00:54:56,320 --> 00:54:59,500
Chaque fois que je l'appelle,
je vois de tels progrès.

895
00:54:59,900 --> 00:55:03,272
Genre, tout au début,

896
00:55:03,360 --> 00:55:05,840
il était simplement assis
dans un fauteuil roulant, puis,

897
00:55:05,940 --> 00:55:07,560
oh, je le voyais avec des béquilles.

898
00:55:09,131 --> 00:55:14,971
Et maintenant, je l'appelle, et
il marche avec sa prothèse.

899
00:55:15,760 --> 00:55:18,800
Il m'a dit : écoute,
Jurgito, je peux te parler

900
00:55:18,828 --> 00:55:22,841
en tenant mon téléphone,
et marcher en même temps.

901
00:55:23,160 --> 00:55:25,493
(Valdas avance sur le
trottoir avec des béquilles)

902
00:55:25,920 --> 00:55:30,839
Je n'ai pas dramatisé
la perte de ma jambe.

903
00:55:32,520 --> 00:55:35,319
Sois simplement reconnaissant
d'être en vie.

904
00:55:35,920 --> 00:55:43,746
(Musique douce)

905
00:55:46,900 --> 00:55:49,342
Oh, Valdas !

906
00:55:54,520 --> 00:55:58,879
Parce que cet incident

907
00:55:58,880 --> 00:56:03,039
a interrompu notre expédition,

908
00:56:03,064 --> 00:56:08,944
j'ai maintenant cette idée
folle qu'en 2026, nous devons

909
00:56:09,440 --> 00:56:11,948
retourner en Tasmanie

910
00:56:12,152 --> 00:56:17,751
et terminer l'expédition
de la rivière Franklin.

911
00:56:18,251 --> 00:56:21,250
C'est merveilleux de te voir en vie.

912
00:56:22,240 --> 00:56:26,840
C'est le signe que
Valdas s'est complètement rétabli.

913
00:56:27,927 --> 00:56:32,033
Il a retrouvé sa force,

914
00:56:32,771 --> 00:56:38,005
sa résistance, n'aie aucune peur,

915
00:56:39,280 --> 00:56:41,600
et les projets doivent
être menés à bien.

916
00:56:42,840 --> 00:56:45,919
Donc cette année
est entièrement planifiée,

917
00:56:45,920 --> 00:56:48,359
mais l'an prochain,

918
00:56:48,360 --> 00:56:51,159
ne planifie rien sans moi.

919
00:56:51,700 --> 00:56:55,014
Cette idée que
Valdas veuille revenir et

920
00:56:55,015 --> 00:56:58,141
descendre la Franklin ne m'étonne
pas le moins du monde.

921
00:56:58,200 --> 00:57:00,148
Tes yeux brillent, tu
es plein de vie.

922
00:57:00,230 --> 00:57:03,822
J'ai traversé ça, alors
maintenant je peux tout faire.

923
00:57:03,960 --> 00:57:07,175
Tu sais, il a cette détermination

924
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
qui fait que je
pense qu'il pourrait y arriver.

925
00:57:09,415 --> 00:57:10,975
Ouah, j'adorerais faire
ce voyage avec lui.

926
00:57:12,880 --> 00:57:14,160
Oui, ce serait fabuleux, non ?

927
00:57:20,110 --> 00:57:23,460
Ce cas, c'était un épisode de travail
d'équipe absolument incroyable.

928
00:57:25,010 --> 00:57:27,891
Dès le moment où nous
sommes arrivés là-bas, les gens

929
00:57:28,040 --> 00:57:30,240
prenaient ou quittaient leur
rôle selon les besoins.

930
00:57:30,570 --> 00:57:33,019
Et ça a continué
tout du long, jusqu'à

931
00:57:33,031 --> 00:57:35,320
l'hôpital, en passant
par les urgences,

932
00:57:35,560 --> 00:57:36,609
jusqu'aux soins intensifs.

933
00:57:36,760 --> 00:57:38,320
Et c'est ce qui a
permis à l'opération de réussir.

934
00:57:40,520 --> 00:57:43,929
Cette histoire est vraiment
une histoire de hasard heureux,

935
00:57:44,017 --> 00:57:48,687
d'une centaine de choses qui
ont tourné en sa faveur.

936
00:57:49,380 --> 00:57:50,440
Mais nous avons
eu tellement de chance.

937
00:57:51,260 --> 00:57:52,819
Quelques millimètres de
pluie auraient pu faire

938
00:57:52,880 --> 00:57:55,120
monter le niveau de
la rivière de 30 centimètres.

939
00:57:55,866 --> 00:57:57,706
Et je crois que nous savons
tous comment ça se serait terminé.

940
00:57:57,787 --> 00:57:59,786
(Musique chaleureuse)

941
00:58:00,200 --> 00:58:05,740
Mon ami a survécu pendant
23 heures dans l'eau froide.

942
00:58:07,220 --> 00:58:11,180
C'était une légende
avec ses deux jambes.

943
00:58:12,739 --> 00:58:15,226
Mais je crois qu'avec
une seule jambe, ou en

944
00:58:15,240 --> 00:58:18,716
ayant perdu une jambe, il
sera deux fois plus légendaire.

945
00:58:21,610 --> 00:58:24,060
L'essentiel, c'est d'être en vie,

946
00:58:24,120 --> 00:58:25,483
et la vie est une belle chose.

947
00:58:28,120 --> 00:58:31,199
Je suis redevable à l'Australie.

948
00:58:31,640 --> 00:58:37,439
En réalité, ce sont les Australiens
qui m'ont aidé à survivre.

949
00:58:38,520 --> 00:58:41,959
Et les larmes me montent aux yeux

950
00:58:41,960 --> 00:58:45,879
quand je me
souviens de leur dévouement.

951
00:58:48,711 --> 00:58:51,999
Si c'était arrivé
ailleurs qu'en Australie,

952
00:58:52,024 --> 00:58:57,183
Dieu seul sait ce
qui me serait arrivé.

953
00:58:59,040 --> 00:59:00,480
Merci, l'Australie.

954
00:59:00,960 --> 00:59:08,746
(Musique douce du générique)