1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:02,253 --> 00:00:06,733
(Música suave de piano)

3
00:00:06,912 --> 00:00:08,478
Recibí un mensaje de texto que decía:

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,503 --> 00:00:10,995
hay un servicio en
el Franklin, ¿quién está disponible?

6
00:00:11,237 --> 00:00:13,729
Solo sabíamos que
había un hombre atrapado

7
00:00:13,754 --> 00:00:15,730
y que podría
necesitarse un equipo médico.

8
00:00:17,070 --> 00:00:19,356
En tu cabeza
piensas: vale, sí, deberíamos

9
00:00:19,357 --> 00:00:21,751
tenerlo resuelto en un par de horas.

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,180
Sin embargo, no
salió exactamente así.

11
00:00:24,387 --> 00:00:27,333
(Helicóptero sobrevolando)

12
00:00:27,630 --> 00:00:30,930
¿Cómo se mete la pierna de
alguien en una grieta y no sale?

13
00:00:31,030 --> 00:00:32,910
Seguro que hay una
manera, siempre hay una manera.

14
00:00:33,310 --> 00:00:34,310
Y no la había.

15
00:00:34,553 --> 00:00:36,273
(Sonidos bajo el agua)

16
00:00:36,440 --> 00:00:40,722
Se veía la determinación
en los ojos de Valdas.

17
00:00:41,463 --> 00:00:44,383
Aunque su cuerpo
se estaba deteriorando,

18
00:00:44,430 --> 00:00:46,712
en su mente no se rendía.

19
00:00:48,440 --> 00:00:52,000
Sin duda veíamos que
era un deterioro importante.

20
00:00:52,120 --> 00:00:54,320
Y nos acercábamos a ese
punto de decisión en el que

21
00:00:54,329 --> 00:00:56,330
íbamos a tener
que sacarlo como fuera.

22
00:00:58,290 --> 00:01:01,530
Me sentí muy dividido.

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,950
Si esto sigue
adelante, podríais matarlo.

24
00:01:07,040 --> 00:01:10,680
Pero, incluso si todo
sale a la perfección,

25
00:01:10,705 --> 00:01:13,266
nunca volverá a ser el mismo.

26
00:01:14,290 --> 00:01:16,881
Hubo un momento, antes
de empezar, en que...

27
00:01:17,617 --> 00:01:18,977
no quiero hacer esto.

28
00:01:19,390 --> 00:01:21,190
De verdad, de verdad
que no quiero hacer esto.

29
00:01:22,390 --> 00:01:25,766
No podía imaginar cuánto tiempo

30
00:01:25,800 --> 00:01:29,092
podría sobrevivir, porque
el tiempo se agotaba.

31
00:01:29,133 --> 00:01:30,679
(Música emocionante)

32
00:01:30,840 --> 00:01:33,480
Recuerdo al médico lituano

33
00:01:33,505 --> 00:01:35,987
preguntando en su inglés chapurreado.

34
00:01:36,022 --> 00:01:39,382
Me decía: está muerto, ¿verdad?

35
00:01:40,701 --> 00:01:47,181
No podía decirle que sí,
pero tampoco podía decirle que no.

36
00:01:47,444 --> 00:01:55,293
(Música dramática)

37
00:01:58,240 --> 00:02:02,220
El Franklin es un
lugar bastante imponente y salvaje.

38
00:02:03,363 --> 00:02:04,363
Es increíblemente remoto.

39
00:02:04,760 --> 00:02:06,890
No hay acceso
por carretera de verdad.

40
00:02:07,960 --> 00:02:09,900
Solo hay dos formas de llegar.

41
00:02:10,020 --> 00:02:13,111
Una es en helicóptero y la otra

42
00:02:13,136 --> 00:02:16,593
opción es hacer
una expedición en balsa.

43
00:02:18,520 --> 00:02:21,880
El suroeste de Tasmania
es un lugar magnífico,

44
00:02:21,887 --> 00:02:25,601
pero puede ponerte
en apuros muy rápido.

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,807
Lo que empieza como
un día absolutamente magnífico

46
00:02:28,832 --> 00:02:31,981
puede acabar convirtiéndose
en tu peor pesadilla.

47
00:02:32,680 --> 00:02:35,360
Cae una buena lluvia durante
la noche y, de repente,

48
00:02:35,378 --> 00:02:38,561
el nivel del
agua sube bastante rápido.

49
00:02:39,520 --> 00:02:42,022
Están todos esos rápidos
llenos de rocas que

50
00:02:42,047 --> 00:02:44,179
conllevan un enorme
riesgo cuando los navegas.

51
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
Solo tienes que
extremar las precauciones.

52
00:02:48,060 --> 00:02:52,080
Uno de mis familiares
me dijo: ten cuidado.

53
00:02:53,353 --> 00:02:55,163
Es un río muy peligroso.

54
00:02:57,160 --> 00:03:01,440
El Franklin se ha
cobrado varias vidas, así que

55
00:03:01,449 --> 00:03:05,960
es un río al que
hay que respetar, podría decirse.

56
00:03:07,847 --> 00:03:11,878
(Música suave)

57
00:03:12,600 --> 00:03:14,920
¡Hola, Povilas!

58
00:03:14,920 --> 00:03:16,839
¡Cuánto tiempo sin verte!

59
00:03:17,040 --> 00:03:18,668
Ha pasado una eternidad.

60
00:03:18,880 --> 00:03:23,480
La primera vez que conocí
a Valdas, navegábamos en Perú.

61
00:03:24,266 --> 00:03:27,084
¡Toma, amigo, brindemos
por nuestro reencuentro!

62
00:03:27,160 --> 00:03:32,360
Valdas tenía casi 50
años de experiencia en rafting.

63
00:03:33,720 --> 00:03:37,213
Navegaba ríos muy bravos en Siberia

64
00:03:37,254 --> 00:03:41,527
y en otras regiones
de la antigua Unión Soviética.

65
00:03:43,080 --> 00:03:47,980
Es muy valiente y
no sentía ningún miedo.

66
00:03:51,440 --> 00:03:54,600
Nosotros somos de
la generación más joven

67
00:03:54,626 --> 00:03:58,079
y los admirábamos con envidia.

68
00:03:59,026 --> 00:04:04,346
Y soñábamos con hacer
rafting algún día como Valdas.

69
00:04:05,880 --> 00:04:08,030
Era algo verdaderamente increíble.

70
00:04:08,031 --> 00:04:09,671
Le teníamos muchísimo respeto.

71
00:04:10,520 --> 00:04:14,160
Era todo un honor
viajar con gente como ellos.

72
00:04:14,720 --> 00:04:19,007
Valdas siempre es el
referente para todos nosotros.

73
00:04:19,345 --> 00:04:24,002
En una fiesta de Navidad,
allá por 2012, estábamos borrachos

74
00:04:24,520 --> 00:04:28,368
y empezamos a trazar planes alocados.

75
00:04:29,040 --> 00:04:33,897
Decidimos que deberíamos visitar
al menos un río

76
00:04:34,134 --> 00:04:39,220
en cada continente y
ondear nuestra bandera lituana.

77
00:04:41,670 --> 00:04:47,474
Cuando Valdas creció, Lituania
estaba ocupada por los rusos.

78
00:04:48,640 --> 00:04:50,587
No podías decir lo que pensabas,

79
00:04:50,712 --> 00:04:55,231
hasta tu libertad
religiosa estaba destruida.

80
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
No podías viajar.

81
00:04:56,550 --> 00:04:59,390
No podías viajar a ningún
sitio salvo a la Unión Soviética.

82
00:05:00,487 --> 00:05:03,577
Entonces, ¿por qué
les gusta viajar ahora?

83
00:05:03,840 --> 00:05:06,842
Creo que es una
forma de celebrar la independencia.

84
00:05:07,047 --> 00:05:09,466
(Continúa la música)

85
00:05:09,840 --> 00:05:14,800
Desde 2015 hasta
hoy, hemos visitado Nepal,

86
00:05:14,880 --> 00:05:18,834
luego Sudamérica, Estados Unidos,

87
00:05:19,200 --> 00:05:20,410
África...

88
00:05:21,967 --> 00:05:24,708
Y el último continente fue Australia.

89
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
Elegimos el río
Franklin, en Tasmania.

90
00:05:29,618 --> 00:05:35,372
Me gusta porque es
un río muy salvaje.

91
00:05:35,467 --> 00:05:38,280
(Sonidos de xilófono)

92
00:05:38,680 --> 00:05:42,002
Valdas formaba parte de
un grupo de 12 amigos.

93
00:05:42,560 --> 00:05:46,639
Partieron de Lituania
en noviembre de 2024.

94
00:05:46,880 --> 00:05:49,160
Se dirigieron a Victoria.

95
00:05:49,400 --> 00:05:52,373
(Intrigante música de guitarra)

96
00:05:52,720 --> 00:05:55,239
Cuando llegamos a Australia,

97
00:05:56,160 --> 00:06:00,646
uno de nuestro equipo
acabó en el hospital

98
00:06:00,671 --> 00:06:02,153
con neumonía.

99
00:06:02,393 --> 00:06:06,000
Así que nos quedamos 11.

100
00:06:09,800 --> 00:06:14,599
Luego uno de nosotros
se lesionó el brazo.

101
00:06:15,160 --> 00:06:21,320
Parecía como si la
naturaleza y aquel río

102
00:06:21,320 --> 00:06:23,726
estuvieran en nuestra contra.

103
00:06:23,751 --> 00:06:29,413
(La música dramática crece)

104
00:06:30,090 --> 00:06:34,579
Aquel punto de partida
en el puente de Collingwood

105
00:06:34,604 --> 00:06:39,104
era el lugar
donde teníamos que registrarnos.

106
00:06:41,070 --> 00:06:44,320
Había señales de
que podía ser peligroso

107
00:06:44,680 --> 00:06:47,767
y de que
asumes tu propia responsabilidad.

108
00:06:51,880 --> 00:06:55,119
El agua en sí era favorable.

109
00:06:55,800 --> 00:07:00,420
Salimos por el afluente
que desemboca en el...

110
00:07:00,600 --> 00:07:02,834
Franklin, donde todo
el mundo empieza.

111
00:07:03,573 --> 00:07:07,173
(El agua del río fluye)

112
00:07:08,400 --> 00:07:11,970
Tras varias horas, al anochecer
empezó a llover con fuerza.

113
00:07:12,307 --> 00:07:16,400
Y el agua subió aproximadamente 80

114
00:07:16,425 --> 00:07:20,320
centímetros, y nuestras
tiendas se mojaron.

115
00:07:21,520 --> 00:07:25,383
Así que, a
la mañana siguiente, decidimos

116
00:07:25,801 --> 00:07:29,576
descansar y esperar a
que el nivel del agua

117
00:07:29,601 --> 00:07:33,320
bajara, y luego,
al tercer día, continuar.

118
00:07:34,367 --> 00:07:37,706
(Ecos de gritos)

119
00:07:38,943 --> 00:07:42,783
Valdas era el líder
de su catamarán, y eso

120
00:07:42,808 --> 00:07:45,125
se debía a
que llevaba practicando rafting

121
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
casi 50 años.

122
00:07:46,600 --> 00:07:48,640
Así que tenía
una experiencia increíble.

123
00:07:53,160 --> 00:07:55,720
Un catamarán tiene
dos pontones independientes,

124
00:07:55,733 --> 00:07:58,600
y los hombres llevaban
toda su comida y

125
00:07:58,840 --> 00:08:00,695
su equipo en estas balsas.

126
00:08:00,767 --> 00:08:03,600
(Río de corriente rápida)

127
00:08:04,040 --> 00:08:08,227
El quinto día nos
despertamos muy temprano porque

128
00:08:08,252 --> 00:08:12,664
teníamos que llegar a
Coruscades y al campamento.

129
00:08:12,780 --> 00:08:16,386
(Música etérea)

130
00:08:16,680 --> 00:08:20,520
Es probable que empieces a
notar de verdad lo remoto

131
00:08:20,805 --> 00:08:24,064
que es el Franklin cuando
estás en esa Gran Cañada.

132
00:08:25,880 --> 00:08:28,378
La Gran Cañada, por definición, es

133
00:08:28,390 --> 00:08:30,730
una zona donde,
ya sabes, las montañas

134
00:08:30,755 --> 00:08:35,674
están cerca y el
terreno se vuelve muy escarpado.

135
00:08:35,760 --> 00:08:37,400
Y en el fondo
de eso te encuentras con

136
00:08:37,440 --> 00:08:39,906
varios rápidos importantes a
lo largo del recorrido,

137
00:08:40,480 --> 00:08:41,750
incluyendo los de Coruscades.

138
00:08:41,975 --> 00:08:46,203
(Música etérea)

139
00:08:46,400 --> 00:08:49,580
Llegamos a los rápidos de Coruscades.

140
00:08:53,280 --> 00:08:57,793
Para explorar el terreno usamos
un dron, porque no corríamos

141
00:08:57,826 --> 00:09:01,790
riesgos sin saber lo
que nos espera más adelante.

142
00:09:04,640 --> 00:09:06,773
Observamos atentamente aquel
rápido durante un

143
00:09:06,876 --> 00:09:09,125
rato antes de
decidir no intentar pasarlo.

144
00:09:09,600 --> 00:09:13,406
Aún quedaban muchos
rápidos por delante

145
00:09:13,480 --> 00:09:17,240
y decidimos transportar
nuestra embarcación rodeándolo.

146
00:09:17,827 --> 00:09:19,600
(Música emocionante)

147
00:09:19,730 --> 00:09:24,950
Aquel día fue muy duro
para mí porque estaba enfermo.

148
00:09:26,505 --> 00:09:30,151
Estaba sentado en la orilla, sobre
la piedra, simplemente grabando.

149
00:09:30,966 --> 00:09:36,256
Y Valdas estaba trabajando
en la roca principal.

150
00:09:37,840 --> 00:09:41,085
Iba saltando de una roca a otra.

151
00:09:41,351 --> 00:09:46,710
Y simplemente resbaló y cayó
al hueco con el agua.

152
00:09:46,822 --> 00:09:53,635
(Música dramática)

153
00:09:54,220 --> 00:09:58,000
Mis amigos corrieron
a ayudar a Valdas.

154
00:09:58,579 --> 00:10:00,479
Y alguien gritó.

155
00:10:00,920 --> 00:10:03,710
Valdas se cayó y se
le quedó atrapada la pierna.

156
00:10:04,600 --> 00:10:06,719
Es lo último que necesitábamos.

157
00:10:07,520 --> 00:10:12,400
Cayó de espaldas y, después de eso,

158
00:10:12,456 --> 00:10:18,535
se dio la vuelta, pero la pierna,
de algún modo, se le quedó encajada.

159
00:10:18,720 --> 00:10:25,413
Cuando metí la mano
para alcanzarla, noté que estaba

160
00:10:25,636 --> 00:10:33,235
atascada en una grieta
estrecha entre las rocas.

161
00:10:33,379 --> 00:10:36,200
Tirad con cuidado, por
favor. Tirad con cuidado.

162
00:10:36,270 --> 00:10:38,750
Desde el principio, aseguramos

163
00:10:38,800 --> 00:10:40,780
a Valdas con
las cuerdas de seguridad.

164
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
¡Basta!

165
00:10:42,281 --> 00:10:43,301
¡Ya está! ¡Dejad de tirar!

166
00:10:43,326 --> 00:10:45,791
E intentándolo
en distintas direcciones

167
00:10:45,803 --> 00:10:47,820
para sacarlo de ese hueco.

168
00:10:48,040 --> 00:10:50,160
Minde, dame ese remo, que lo pruebo.

169
00:10:50,226 --> 00:10:51,599
¡Povilas, sujétalo!

170
00:10:51,624 --> 00:10:54,000
Valdas se mantenía bastante positivo.

171
00:10:54,346 --> 00:10:58,500
Solo decía que no podía sacar el pie.

172
00:10:59,760 --> 00:11:01,599
¡Despacio!

173
00:11:01,706 --> 00:11:06,826
Intentamos sacarlo durante
unos cuarenta minutos,

174
00:11:07,280 --> 00:11:08,613
pero fue en vano.

175
00:11:08,720 --> 00:11:12,359
Entonces decidimos pedir ayuda
al equipo de rescate.

176
00:11:13,447 --> 00:11:17,927
Enviamos una señal de SOS
con el teléfono por satélite.

177
00:11:19,320 --> 00:11:20,946
Nos sentíamos inseguros.

178
00:11:21,800 --> 00:11:24,880
Y no sabíamos cómo iba a acabar todo.

179
00:11:26,553 --> 00:11:31,385
(Música suave de piano)

180
00:11:32,924 --> 00:11:34,524
El día llegaba a su fin.

181
00:11:34,777 --> 00:11:37,967
Y mi teléfono sonó sobre las 15:30.

182
00:11:38,380 --> 00:11:39,686
Era la sala de radio de la policía.

183
00:11:39,907 --> 00:11:41,833
(Suena el teléfono)

184
00:11:42,240 --> 00:11:44,560
Habíamos recibido información de
un grupo que hacía rafting.

185
00:11:44,960 --> 00:11:48,699
Uno de sus miembros
se había caído al río.

186
00:11:48,720 --> 00:11:51,590
Y estaba atrapado entre unas rocas.

187
00:11:52,940 --> 00:11:55,580
Así que nos activaron
para acudir al lugar.

188
00:11:57,830 --> 00:12:01,140
El tiempo era crítico,
teníamos que llevar gente allí.

189
00:12:01,737 --> 00:12:04,007
Por la posibilidad de hipotermia.

190
00:12:04,720 --> 00:12:07,566
Y porque el río podía crecer.

191
00:12:09,970 --> 00:12:11,686
Yo formaba parte del
primer equipo que salió

192
00:12:11,698 --> 00:12:13,380
hacia el Franklin aquella tarde.

193
00:12:13,381 --> 00:12:15,540
Básicamente, para poner
las cosas en marcha.

194
00:12:15,580 --> 00:12:18,220
Para llegar hasta
ese grupo de rafting.

195
00:12:19,900 --> 00:12:23,940
Al principio, nuestra misión
era conseguir más información.

196
00:12:24,920 --> 00:12:26,506
Cómo de atrapada estaba esa persona.

197
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Imágenes del lugar.

198
00:12:28,600 --> 00:12:30,240
La gravedad de las heridas.

199
00:12:30,720 --> 00:12:32,840
Y transmitir todo eso.

200
00:12:33,120 --> 00:12:35,630
Anticipábamos que sería
un incidente prolongado.

201
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
Podía llevar varias horas.

202
00:12:38,033 --> 00:12:42,139
(Música dramática)

203
00:12:42,560 --> 00:12:44,200
Oímos un ruido.

204
00:12:44,370 --> 00:12:45,449
de un helicóptero.

205
00:12:46,056 --> 00:12:47,056
Por fin.

206
00:12:48,200 --> 00:12:50,300
Todos aplaudimos.

207
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Llega la ayuda.

208
00:12:52,533 --> 00:12:54,646
(Zumbido de helicóptero)

209
00:12:54,830 --> 00:12:56,130
Estábamos en el valle.

210
00:12:56,240 --> 00:12:57,650
Y entonces vimos todas las canoas.

211
00:12:57,883 --> 00:13:00,023
Y luego lo vimos
atrapado junto a un rápido.

212
00:13:01,065 --> 00:13:04,430
Y nos tomamos nuestro tiempo
para evaluar dónde y cómo

213
00:13:04,455 --> 00:13:07,154
primero íbamos a dejar
caer a las primeras personas.

214
00:13:07,240 --> 00:13:09,220
(Rotor de helicóptero)

215
00:13:09,600 --> 00:13:10,820
No podíamos aterrizar allí.

216
00:13:10,945 --> 00:13:13,150
Y tuvimos que
descender con el cabrestante.

217
00:13:13,360 --> 00:13:15,999
Mitch Parkinson hasta esa ubicación.

218
00:13:16,417 --> 00:13:18,163
Justo al lado de donde estaba Valdas.

219
00:13:18,287 --> 00:13:20,726
(Rotor de helicóptero)

220
00:13:20,950 --> 00:13:22,938
El espacio de trabajo
en el que acabamos

221
00:13:22,950 --> 00:13:24,950
descendiendo era una
gran plataforma de roca.

222
00:13:26,600 --> 00:13:28,620
Por desgracia, al estar tan mojada,

223
00:13:29,046 --> 00:13:30,775
se convertía en algo que yo

224
00:13:30,787 --> 00:13:32,450
compararía con una pista
de patinaje sobre hielo.

225
00:13:32,675 --> 00:13:34,926
Se vuelve bastante
peligrosa muy rápido.

226
00:13:35,560 --> 00:13:37,850
¿Alguna idea de dónde está
la esquina de su pie?

227
00:13:37,890 --> 00:13:40,650
¿Su pie izquierdo?

228
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
Ver a Valdas en aquella
poza era bastante preocupante.

229
00:13:45,950 --> 00:13:47,840
El caudal del agua era considerable.

230
00:13:48,250 --> 00:13:51,710
Y parecía estar
atrapado contra la roca.

231
00:13:52,216 --> 00:13:54,615
Llevará tiempo.

232
00:13:54,640 --> 00:13:57,699
Irán a buscar más
rescatadores de aguas rápidas.

233
00:13:58,186 --> 00:14:02,066
Estaba claro que íbamos
a necesitar herramientas especiales.

234
00:14:02,290 --> 00:14:06,470
Y ese mensaje se
transmitió luego a la aeronave.

235
00:14:06,873 --> 00:14:10,745
(Música dramática)

236
00:14:11,340 --> 00:14:13,532
Al principio teníamos al
equipo de rescate de la

237
00:14:13,557 --> 00:14:16,705
policía de Tasmania y a varios
agentes de la ambulancia de Tasmania.

238
00:14:16,769 --> 00:14:17,815
Y luego los introdujeron

239
00:14:17,840 --> 00:14:20,526
allí como equipo de aguas rápidas.

240
00:14:20,660 --> 00:14:24,760
Nuestra hora estimada de llegada
será dentro de 2-0, 23 minutos.

241
00:14:25,020 --> 00:14:26,376
¿Tenemos alguna novedad
desde la zona?

242
00:14:27,320 --> 00:14:30,860
El trayecto en helicóptero fue
un vuelo de unos 30 minutos.

243
00:14:30,980 --> 00:14:35,468
(El helicóptero sobrevuela)

244
00:14:35,800 --> 00:14:37,920
Nos descendieron con un
cabrestante junto con nuestro equipo.

245
00:14:38,400 --> 00:14:45,477
(El helicóptero se acerca)

246
00:14:47,280 --> 00:14:49,520
Desde que llegamos a
la zona, creo que

247
00:14:49,540 --> 00:14:52,273
nos quedaba hora y media más de luz.

248
00:14:52,750 --> 00:14:55,015
¿Así que es la pierna
izquierda la que está atrapada?

249
00:14:55,040 --> 00:14:57,319
Quizá esté atascada así.

250
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
El lado derecho, no
puede mover el lado derecho.

251
00:15:04,080 --> 00:15:06,620
El lado izquierdo
está bajo la piedra.

252
00:15:06,773 --> 00:15:09,973
(Música percusiva)

253
00:15:10,542 --> 00:15:13,182
Aquel día yo era
el coordinador de rescate.

254
00:15:13,680 --> 00:15:16,530
Y también era
el médico que respondía.

255
00:15:18,000 --> 00:15:20,240
Recibí el relevo de mi compañero.

256
00:15:20,530 --> 00:15:23,980
Decía que una persona
estaba sumergida hasta el cuello.

257
00:15:25,080 --> 00:15:27,105
Y en aquel momento
se pensaba que iba a

258
00:15:27,106 --> 00:15:29,641
ser muy poco
probable que sobreviviera.

259
00:15:29,800 --> 00:15:34,575
(Zumbido agudo del helicóptero)

260
00:15:35,160 --> 00:15:38,760
Cada dos horas
llegaba un nuevo helicóptero.

261
00:15:39,630 --> 00:15:43,026
Con distintos especialistas
y distinto equipo.

262
00:15:43,200 --> 00:15:45,133
(Música percusiva)

263
00:15:45,400 --> 00:15:48,280
Que te bajen con cabrestante a
una escena así puede ser intenso.

264
00:15:49,560 --> 00:15:51,726
Hay gente trabajando
duro para dejarte

265
00:15:51,760 --> 00:15:55,200
sobre lo que esencialmente es
una plataforma de 2x2 metros.

266
00:15:57,320 --> 00:15:59,880
Cuando el helicóptero
se aleja, de repente

267
00:15:59,960 --> 00:16:01,760
te sientes bastante vulnerable.

268
00:16:02,313 --> 00:16:04,993
Pero pasas al modo
de servicio de ambulancias y

269
00:16:05,040 --> 00:16:07,900
empiezas a evaluar la escena.

270
00:16:10,040 --> 00:16:13,660
En esta fase, las comunicaciones
en el barranco son poco fiables.

271
00:16:13,720 --> 00:16:17,519
y solo tendremos comunicación
cuando sobrevuelen a las 22:30.

272
00:16:18,160 --> 00:16:19,670
Nos reunimos y tuvimos

273
00:16:19,732 --> 00:16:21,286
sobre lo que estaba pasando.

274
00:16:21,470 --> 00:16:23,274
Varón de 65 años, en forma, sano, sin

275
00:16:23,308 --> 00:16:25,968
antecedentes médicos
ni medicación diaria.

276
00:16:26,320 --> 00:16:28,975
Podía ver a Valdas en el agua.

277
00:16:29,512 --> 00:16:31,912
En ese momento,
parecía bastante fuerte.

278
00:16:31,970 --> 00:16:33,229
Parecía estar, en su mayor parte,

279
00:16:33,241 --> 00:16:34,830
de un ánimo relativamente bueno.

280
00:16:34,910 --> 00:16:36,430
Hacíamos todo lo
posible por mantenerlo caliente.

281
00:16:36,960 --> 00:16:39,215
Para entonces, Valdas probablemente
llevaba en el agua

282
00:16:39,342 --> 00:16:41,370
cinco horas o más.

283
00:16:42,083 --> 00:16:44,123
Creo que entendía la
situación en la que estaba.

284
00:16:44,175 --> 00:16:48,150
Pero lo llevaba con mucha calma.

285
00:16:49,110 --> 00:16:50,286
Una calma poco habitual.

286
00:16:51,280 --> 00:16:54,633
Y creo que
probablemente también tenía dolor.

287
00:16:55,040 --> 00:16:56,930
Y eso también lo
llevaba con mucha calma.

288
00:16:58,240 --> 00:17:00,246
En muchos sentidos,
era el paciente perfecto.

289
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
Nate y yo queremos
intentar bajar hasta él.

290
00:17:04,630 --> 00:17:09,579
Puede que combinemos
tirar y levantar.

291
00:17:09,710 --> 00:17:13,010
Intentamos manipular
la pierna manualmente.

292
00:17:14,310 --> 00:17:16,133
Nate empujando y yo tirando.

293
00:17:16,307 --> 00:17:20,832
(Agua del río corriendo con fuerza)

294
00:17:21,220 --> 00:17:23,969
Luego intentamos pasarle una eslinga

295
00:17:24,001 --> 00:17:26,680
alrededor de la pierna,
lo más abajo que pudiéramos.

296
00:17:27,880 --> 00:17:29,700
Eso es alrededor de la
parte alta de la pierna.

297
00:17:29,701 --> 00:17:30,701
No por la parte de abajo.

298
00:17:32,800 --> 00:17:33,989
La presión del agua

299
00:17:34,453 --> 00:17:36,746
se notaba en cuanto te metías ahí.

300
00:17:37,710 --> 00:17:40,257
Lo notabas, como una resaca

301
00:17:40,320 --> 00:17:42,811
que intentaba arrastrarte
las piernas hacia abajo.

302
00:17:43,453 --> 00:17:48,774
(Valdas forcejeando)

303
00:17:50,320 --> 00:17:52,480
Tirábamos de él hacia
abajo, lo tirábamos hacia atrás.

304
00:17:53,640 --> 00:17:56,906
Y hacia delante, con
distintos niveles de fuerza.

305
00:17:57,900 --> 00:17:59,560
Tengo separadores.

306
00:17:59,988 --> 00:18:01,800
Tengo un gato hidráulico.

307
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
Y tengo cojines neumáticos.

308
00:18:05,760 --> 00:18:08,520
Empezamos a usar
el equipo hidráulico.

309
00:18:09,280 --> 00:18:11,000
Había un hueco por donde podía

310
00:18:11,080 --> 00:18:13,607
meter las puntas de los separadores.

311
00:18:15,220 --> 00:18:17,391
La idea era
intentar separar y conseguir

312
00:18:17,680 --> 00:18:19,846
un poco de movimiento en la roca,

313
00:18:20,560 --> 00:18:25,040
lo suficiente para que Nate
pudiera sacarle la pierna a Valdas.

314
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
Pero no funcionó.

315
00:18:30,510 --> 00:18:32,461
Se habló de si podríamos

316
00:18:32,473 --> 00:18:34,320
romper parte de la
roca con un martillo neumático.

317
00:18:34,840 --> 00:18:36,973
Pero no era nada práctico.

318
00:18:37,530 --> 00:18:39,050
De hecho, podría
haber empeorado las cosas.

319
00:18:41,432 --> 00:18:42,872
Todos en nuestro grupo

320
00:18:43,000 --> 00:18:44,921
teníamos claro que, si
alguien tenía una idea,

321
00:18:45,400 --> 00:18:47,636
por descabellada que fuera,
con cualquier combinación de

322
00:18:47,637 --> 00:18:50,460
nuestro equipo, la
probaríamos toda sin excepción.

323
00:18:51,885 --> 00:18:53,483
Cada vez parecía menos probable

324
00:18:53,495 --> 00:18:55,060
que pudiéramos moverlo.

325
00:18:55,990 --> 00:18:58,980
Tenía la rodilla totalmente atrapada.

326
00:19:01,007 --> 00:19:04,464
Era como si
su pierna hubiera encajado

327
00:19:05,266 --> 00:19:08,873
perfectamente en un molde
hecho a su medida.

328
00:19:10,166 --> 00:19:13,050
E incluso si lograbas colocarlo en la

329
00:19:13,062 --> 00:19:14,620
posición exacta, que podría ser

330
00:19:14,621 --> 00:19:17,025
boca abajo y hecho un nudo,

331
00:19:17,037 --> 00:19:19,280
su pierna seguía
atascada de tal forma

332
00:19:19,281 --> 00:19:21,620
que habrías tenido que
rompérsela aún más para sacarla.

333
00:19:21,780 --> 00:19:24,233
(Agua del río fluyendo)

334
00:19:24,440 --> 00:19:27,479
Mindaugas, ¿dónde está
la tapa del termo?

335
00:19:27,700 --> 00:19:30,117
Comunicarse con los lituanos

336
00:19:30,129 --> 00:19:32,680
era realmente complicado,
porque para ellos

337
00:19:33,200 --> 00:19:36,280
el inglés era su segundo, o
quizá su tercer o cuarto idioma.

338
00:19:36,800 --> 00:19:39,959
En la próxima media
hora, algo de comida caliente.

339
00:19:39,960 --> 00:19:41,239
¿Te parece bien hacerlo? Sí

340
00:19:41,840 --> 00:19:43,679
¿Necesitas que alguien te acompañe?

341
00:19:43,700 --> 00:19:46,836
Nos comunicábamos con
Valdas en nuestro

342
00:19:46,848 --> 00:19:50,393
idioma y se lo explicábamos todo.

343
00:19:51,240 --> 00:19:55,346
Y uno de los
paramédicos dijo: por favor,

344
00:19:56,000 --> 00:20:00,739
traedle cada media hora té caliente

345
00:20:01,767 --> 00:20:03,407
y comida caliente.

346
00:20:05,880 --> 00:20:10,850
Soy médico y entiendo
el riesgo de la hipotermia.

347
00:20:11,950 --> 00:20:14,580
Así que lo hicimos, y
esto continuó toda la noche.

348
00:20:17,000 --> 00:20:19,057
La temperatura del
agua en ese momento

349
00:20:19,129 --> 00:20:21,380
rondaba probablemente los
8 o 10 grados.

350
00:20:22,240 --> 00:20:23,706
La temperatura exterior
fue, de hecho,

351
00:20:23,780 --> 00:20:26,273
una de las noches
más templadas del verano.

352
00:20:26,800 --> 00:20:29,173
Así que eso jugaba a nuestro favor.

353
00:20:29,293 --> 00:20:31,206
(Música tensa)

354
00:20:31,542 --> 00:20:34,824
En realidad pasó bastante
tiempo hasta que Valdas

355
00:20:35,320 --> 00:20:38,616
empezó a sufrir
una hipotermia peligrosa.

356
00:20:39,850 --> 00:20:41,948
Incluso ya entrada la madrugada,

357
00:20:41,960 --> 00:20:44,120
Valdas se
mantenía sorprendentemente bien.

358
00:20:44,502 --> 00:20:46,282
Su ritmo cardíaco
seguía siendo muy constante.

359
00:20:46,500 --> 00:20:51,140
Su lucidez y la
forma en que hablaba, respondía

360
00:20:51,267 --> 00:20:55,546
y se movía
eran exactamente las deseables.

361
00:20:55,809 --> 00:20:57,888
(Música intrigante)

362
00:20:58,480 --> 00:21:02,200
Valdas es una
persona bastante fuerte.

363
00:21:03,230 --> 00:21:10,486
Nunca dirá que se
encuentra mal, que siente dolor.

364
00:21:11,540 --> 00:21:13,048
Es una persona reservada.

365
00:21:13,880 --> 00:21:16,039
Sí, estábamos demasiado relajados.

366
00:21:16,263 --> 00:21:20,206
Valdas tenía 65 años
cuando ocurrió el incidente.

367
00:21:21,382 --> 00:21:24,222
Trabajaba como administrador
de bases de datos.

368
00:21:25,520 --> 00:21:28,766
Estaba en muy buena forma
porque siempre se iba a hacer

369
00:21:28,800 --> 00:21:32,000
esas aventuras de
rafting con sus amigos.

370
00:21:33,376 --> 00:21:36,016
No tenía hijos ni estaba casado,

371
00:21:36,041 --> 00:21:38,921
pero estaba muy unido
a su hermana Raza.

372
00:21:40,080 --> 00:21:44,706
Valdas tiene una mente
matemática. Es un lógico.

373
00:21:45,720 --> 00:21:52,199
En el rafting tiene que planear
todos los movimientos con antelación.

374
00:21:53,360 --> 00:21:59,239
No habla mucho, no se abre.

375
00:22:00,440 --> 00:22:04,159
Siempre fue muy testarudo
y de voluntad firme.

376
00:22:04,560 --> 00:22:06,319
Pero tiene muy buen corazón.

377
00:22:08,340 --> 00:22:13,020
Creo que los lituanos somos
gente muy valiente y fuerte.

378
00:22:15,080 --> 00:22:17,961
Siempre estábamos
luchando, luchando, luchando

379
00:22:17,973 --> 00:22:20,801
porque queríamos
tener nuestra libertad.

380
00:22:22,430 --> 00:22:26,780
Pero valor y resistencia, Valdas
tiene de sobra, sin duda.

381
00:22:27,780 --> 00:22:29,553
(Sonidos de burbujeo)

382
00:22:30,000 --> 00:22:34,640
Nunca había visto a nadie
tan resistente, tan fuerte y tan

383
00:22:34,740 --> 00:22:36,516
abierto a todos los métodos

384
00:22:36,528 --> 00:22:38,720
que lo rodeaban para
liberarlo durante toda la noche.

385
00:22:39,170 --> 00:22:40,479
Y sigo pensando que es una de las

386
00:22:40,491 --> 00:22:41,890
cosas más increíbles que
he visto en mi vida.

387
00:22:42,540 --> 00:22:47,773
(Música tierna)

388
00:22:50,000 --> 00:22:54,919
Valdas llevaba en el
agua unas 16 horas.

389
00:22:55,440 --> 00:22:58,060
Y los elementos empezaban a
hacer mella en él de verdad.

390
00:22:58,061 --> 00:23:02,020
Así que la hipotermia
era un gran riesgo.

391
00:23:02,133 --> 00:23:04,513
(Continúa la música tierna)

392
00:23:04,770 --> 00:23:08,449
Eran sobre las 6:30
cuando, en esencia, dijimos:

393
00:23:08,450 --> 00:23:11,941
Bueno, nos queda un
último intento para sacarlo.

394
00:23:12,770 --> 00:23:14,761
Y era un
intento bastante drástico, porque

395
00:23:15,112 --> 00:23:18,285
básicamente le romperíamos
la pierna al sacarlo.

396
00:23:20,920 --> 00:23:23,420
Fue otro intento fallido.

397
00:23:24,376 --> 00:23:27,756
Luego tuvimos otra reunión con
los médicos y los paramédicos.

398
00:23:27,781 --> 00:23:34,253
Y dije: mirad, creo que
hemos agotado todas las opciones.

399
00:23:35,280 --> 00:23:38,500
Fue en ese momento cuando tuvimos
que tomar la decisión de amputar.

400
00:23:39,830 --> 00:23:42,873
Creo que todos llegamos a
la conclusión de que era el

401
00:23:43,809 --> 00:23:46,200
último recurso, pero el
único recurso en ese momento.

402
00:23:49,260 --> 00:23:51,226
Fue un gran
obstáculo mental asumir que

403
00:23:51,837 --> 00:23:54,307
ahora le íbamos a cortar la pierna.

404
00:23:55,680 --> 00:23:59,030
Me sentía muy dividido.

405
00:23:59,800 --> 00:24:03,140
Nunca jamás había tenido que hacer
daño a alguien para salvarle la vida.

406
00:24:03,453 --> 00:24:06,300
(Suave fluir del río)

407
00:24:06,520 --> 00:24:07,600
No fue una decisión fácil.

408
00:24:08,240 --> 00:24:11,507
La verdad es que solo
quería hablar con uno de mis

409
00:24:11,528 --> 00:24:14,021
colegas médicos de rescate
para compartir la decisión.

410
00:24:14,580 --> 00:24:17,868
Pero con los problemas
de comunicación que teníamos abajo,

411
00:24:17,893 --> 00:24:20,404
en el barranco, eso
no iba a ser posible.

412
00:24:20,440 --> 00:24:23,480
Así que, desde luego,
yo me sentí aislado.

413
00:24:25,680 --> 00:24:30,444
El paramédico se acercó
y me dijo: seguramente

414
00:24:30,469 --> 00:24:34,705
no tengamos otra oportunidad
de salvar a Valdas.

415
00:24:35,712 --> 00:24:39,522
Y vamos a tener
que amputarle la pierna.

416
00:24:39,747 --> 00:24:43,260
(Música inquietante)

417
00:24:43,765 --> 00:24:49,260
Así que fui a ver a
Valdas y le pregunté cómo se sentía.

418
00:24:50,760 --> 00:24:54,620
Y me dijo: intento sobrevivir.

419
00:24:56,829 --> 00:25:01,986
Le dije: Valdas,
ahora los rescatadores

420
00:25:02,320 --> 00:25:07,004
van a intentar sacarte

421
00:25:07,171 --> 00:25:12,791
con toda su fuerza y puede
que se te rompa la pierna.

422
00:25:13,920 --> 00:25:21,220
No le dije que
se estaban preparando para amputar.

423
00:25:22,261 --> 00:25:26,321
Valdas solo preguntó:
¿entonces me quedaré discapacitado?

424
00:25:28,665 --> 00:25:29,665
Quizá, Valdas.

425
00:25:31,002 --> 00:25:34,359
Pero si no, morirás.

426
00:25:34,853 --> 00:25:36,293
Aquí, en este agujero.

427
00:25:37,102 --> 00:25:38,962
Y puede que en unas pocas horas.

428
00:25:40,866 --> 00:25:45,520
Nos dimos la mano
y Valdas hizo este gesto.

429
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
Como de acuerdo.

430
00:25:51,930 --> 00:25:54,076
Sentí que Valdas comprendía lo que

431
00:25:54,210 --> 00:25:57,344
estaba a punto de pasar
o lo que tenía que pasar.

432
00:25:57,480 --> 00:26:00,893
Y, ya sabes, dejó clara su decisión.

433
00:26:01,296 --> 00:26:04,453
Por lo que recuerdo,
simplemente dijo: sí, vale.

434
00:26:05,570 --> 00:26:06,570
Asintió con la cabeza.

435
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Y eso fue todo.

436
00:26:09,633 --> 00:26:13,172
(Música tierna de piano)

437
00:26:14,370 --> 00:26:16,020
Así que hablamos de
las dosis de los fármacos.

438
00:26:16,146 --> 00:26:19,534
Hablamos de dónde
íbamos a colocarnos.

439
00:26:20,340 --> 00:26:23,093
Luego hablamos de cómo íbamos a

440
00:26:23,206 --> 00:26:26,102
retirar la pierna, básicamente,
y liberar a Valdas.

441
00:26:27,917 --> 00:26:30,177
El doctor Nick, Mitch
y Rowan estaban preparando

442
00:26:30,202 --> 00:26:32,360
sus fármacos, preparando
todo su equipo,

443
00:26:32,807 --> 00:26:33,807
poniéndose a punto.

444
00:26:35,396 --> 00:26:38,836
Y entonces, mientras pasaba
todo eso, por desgracia,

445
00:26:38,861 --> 00:26:41,540
tuvimos lo que llamamos un
incidente dentro de un incidente.

446
00:26:43,180 --> 00:26:44,738
Bajando hasta el borde de la roca,

447
00:26:44,750 --> 00:26:46,320
simplemente perdí el
equilibrio y resbalé.

448
00:26:47,880 --> 00:26:50,880
Eché la mano hacia atrás y
todo mi peso cayó sobre ella.

449
00:26:51,439 --> 00:26:54,782
Y en cuanto me caí, supe de inmediato

450
00:26:54,880 --> 00:26:56,240
que me había roto algo.

451
00:26:56,260 --> 00:26:58,680
Levanté el brazo para mirármelo.

452
00:26:58,800 --> 00:27:00,421
Y vi que tenía una curva enorme.

453
00:27:00,445 --> 00:27:04,128
Y pensé: vaya
momento para esto, Nick.

454
00:27:04,780 --> 00:27:06,408
Y alguna que otra palabrota también.

455
00:27:08,020 --> 00:27:11,340
Uno de los paramédicos dijo:
vaya, tenemos un pequeño problema.

456
00:27:12,660 --> 00:27:14,932
Dijo: el doctor Nick acaba de

457
00:27:14,957 --> 00:27:17,813
caerse y romperse la muñeca.

458
00:27:18,630 --> 00:27:20,520
Solo había un médico, y ese era Nick.

459
00:27:20,600 --> 00:27:23,631
Así que lo
necesitábamos en buenas condiciones.

460
00:27:23,887 --> 00:27:26,413
(Río corriendo con fuerza)

461
00:27:26,979 --> 00:27:28,632
Así que enseguida nos
dimos cuenta de que la

462
00:27:28,657 --> 00:27:32,260
amputación no iba a poder hacerse
tan pronto como habíamos planeado.

463
00:27:33,490 --> 00:27:35,869
Creo que el doctor
Nick estaba bastante hundido.

464
00:27:36,810 --> 00:27:40,140
Cuando te metes en estas situaciones,
quieres verlas hasta el final.

465
00:27:40,619 --> 00:27:42,474
Pero, por desgracia, eso no

466
00:27:42,507 --> 00:27:44,280
iba a ser posible para Nick.

467
00:27:45,416 --> 00:27:46,776
La noche ya había
sido lo bastante complicada.

468
00:27:47,020 --> 00:27:49,660
Llevábamos unas veinte
horas en esta misión.

469
00:27:50,220 --> 00:27:51,486
Así que lo mejor que podíamos hacer

470
00:27:51,498 --> 00:27:53,146
era pedir personal
nuevo y de refresco.

471
00:27:54,000 --> 00:27:56,186
(Suena el teléfono)

472
00:27:57,700 --> 00:28:02,221
La respuesta de la ambulancia
de Tasmania fue que estaban buscando

473
00:28:02,296 --> 00:28:05,375
a otro médico y otro paramédico
para que vinieran a la zona.

474
00:28:09,086 --> 00:28:12,446
No había duda de que
el estado de Valdas empeoraba.

475
00:28:13,550 --> 00:28:18,222
Así que nos rondaba la idea de: ¿va a

476
00:28:18,223 --> 00:28:23,420
aguantar lo suficiente para
que podamos hacer la amputación?

477
00:28:23,687 --> 00:28:25,613
(Música grave e inquietante)

478
00:28:25,920 --> 00:28:29,320
Yo quería... quería ver
a Valdas con vida.

479
00:28:30,979 --> 00:28:37,728
Pero el tiempo se
agotaba y, además, sus fuerzas

480
00:28:37,880 --> 00:28:40,959
y su
energía disminuían drásticamente.

481
00:28:43,160 --> 00:28:45,510
El grupo va realmente a contrarreloj.

482
00:28:46,020 --> 00:28:47,180
Esa era la gran pregunta.

483
00:28:47,805 --> 00:28:50,715
¿Podría aguantar hasta
que llegara otro médico?

484
00:28:50,811 --> 00:28:52,911
(Música expectante)

485
00:28:53,000 --> 00:28:54,500
Recé a Dios.

486
00:28:55,720 --> 00:28:57,546
Era lo único que podía hacer.

487
00:29:00,653 --> 00:29:03,446
(Música intrigante)

488
00:29:03,750 --> 00:29:07,015
En realidad, era el final de una
serie de turnos cuando recibí una llamada

489
00:29:07,016 --> 00:29:09,930
de mi jefe directo, sobre las
siete menos cuarto de la mañana.

490
00:29:11,140 --> 00:29:14,730
Me explicó que
Valdas llevaba atrapado

491
00:29:14,742 --> 00:29:17,771
ya unas 18 o 19 horas.

492
00:29:18,290 --> 00:29:20,430
Y, a estas alturas,
la única forma viable de

493
00:29:20,431 --> 00:29:24,650
sacar a Valdas iba
a requerir una amputación.

494
00:29:24,651 --> 00:29:26,412
Y, probablemente, esto iba a tener

495
00:29:26,424 --> 00:29:28,991
que hacerse rápidamente bajo el agua.

496
00:29:30,720 --> 00:29:33,159
Debo admitir que
me quedé bastante horrorizado.

497
00:29:33,320 --> 00:29:38,040
(Música dramática)

498
00:29:39,360 --> 00:29:42,240
Ya se habían agotado todas
las vías de rescate y

499
00:29:42,261 --> 00:29:45,050
se confirmó definitivamente que el
paciente necesitaría una amputación.

500
00:29:46,299 --> 00:29:49,177
Cuando descendimos con el
cabrestante, era una escena

501
00:29:49,280 --> 00:29:51,786
casi un poco abrumadora.

502
00:29:52,860 --> 00:29:55,595
Había allí muchísimas caras de

503
00:29:55,840 --> 00:29:57,430
gente que había
estado trabajando muy duro.

504
00:29:57,651 --> 00:29:58,651
Toda la noche.

505
00:30:00,800 --> 00:30:02,360
Y la escena en sí era increíble.

506
00:30:02,490 --> 00:30:04,270
El río es muy impresionante.

507
00:30:05,065 --> 00:30:07,360
Rocas enormes, rápidos furiosos.

508
00:30:07,840 --> 00:30:10,216
Era una
situación realmente peligrosa.

509
00:30:13,080 --> 00:30:16,880
Nos hicieron un relevo de diez
minutos sobre cuál era la situación.

510
00:30:17,510 --> 00:30:19,364
Nos dejaron muy claro que no

511
00:30:19,365 --> 00:30:22,491
iba a sobrevivir si
nos demorábamos en algo.

512
00:30:23,265 --> 00:30:26,015
Así que sabíamos que estábamos allí
para hacer el trabajo que nos

513
00:30:26,040 --> 00:30:29,634
habían encomendado, que era
amputarle la pierna a Valdas.

514
00:30:29,760 --> 00:30:31,353
(Ruge la cascada)

515
00:30:31,590 --> 00:30:33,651
Sin duda sentía
la obligación profesional de

516
00:30:33,680 --> 00:30:35,578
asegurarme de que de
verdad no hubiera otra opción.

517
00:30:35,690 --> 00:30:37,338
Así que repasamos lo que se había

518
00:30:37,350 --> 00:30:39,010
hecho durante la noche,
lo que se había intentado.

519
00:30:40,490 --> 00:30:42,961
Y todos coincidimos en que no había

520
00:30:42,973 --> 00:30:45,230
nada más que
pudiéramos hacer para sacarlo.

521
00:30:45,840 --> 00:30:49,830
Y la consecuencia inevitable de
que siguiera allí era la muerte.

522
00:30:50,180 --> 00:30:51,630
Y eso iba a ocurrir muy pronto.

523
00:30:51,798 --> 00:30:54,517
(Música suave y grave)

524
00:30:54,790 --> 00:30:57,568
No puedo decir
que estuviera contento.

525
00:30:58,869 --> 00:31:03,183
Pero al final, algo
de la tensión se redujo

526
00:31:03,269 --> 00:31:06,589
porque ya se había
tomado la decisión final.

527
00:31:10,160 --> 00:31:12,480
(Música percusiva)

528
00:31:12,613 --> 00:31:16,159
Nos topamos con un
problema bastante crítico, y

529
00:31:16,290 --> 00:31:21,283
era que nuestros torniquetes
no funcionaban en su pierna.

530
00:31:22,156 --> 00:31:24,923
La pierna necesitaba
un torniquete firme para

531
00:31:24,948 --> 00:31:28,101
que no se
desangrara una vez amputada.

532
00:31:28,200 --> 00:31:29,868
Pero era muy
difícil colocar un torniquete

533
00:31:29,880 --> 00:31:31,520
de manera que no se
le resbalara por la pierna.

534
00:31:31,730 --> 00:31:32,800
Es todo de velcro.

535
00:31:33,260 --> 00:31:34,924
Y por la corriente del agua,

536
00:31:34,936 --> 00:31:36,946
el velcro simplemente se
doblaba sobre sí mismo.

537
00:31:38,320 --> 00:31:41,243
Joe pidió unas
correas de trinquete pequeñas,

538
00:31:41,255 --> 00:31:43,700
de esas para sujetar el equipo.

539
00:31:44,588 --> 00:31:50,248
Así pudo colocarle
dos torniquetes a Valdas.

540
00:31:50,383 --> 00:31:52,350
(Música percusiva)

541
00:31:52,540 --> 00:31:55,065
Necesitábamos poder anestesiar

542
00:31:55,077 --> 00:31:57,820
a Valdas, lo cual
es mucho más complicado

543
00:31:57,821 --> 00:32:01,760
cuando alguien está erguido,
dentro de un río.

544
00:32:01,761 --> 00:32:03,669
No me resultaba nada fácil
llegar a la cabeza de Valdas,

545
00:32:03,670 --> 00:32:06,501
que es fundamental para
controlar la vía aérea.

546
00:32:06,727 --> 00:32:08,485
Así que enseguida vimos claro

547
00:32:08,510 --> 00:32:10,280
que no podíamos
usar anestesia general.

548
00:32:12,280 --> 00:32:14,720
Le administramos a Valdas
un fármaco llamado ketamina.

549
00:32:16,227 --> 00:32:17,864
Estás inconsciente, pero sigues

550
00:32:17,889 --> 00:32:20,220
respirando, sigues teniendo pulso.

551
00:32:21,150 --> 00:32:24,010
Las funciones
corporales realmente importantes

552
00:32:24,022 --> 00:32:27,120
que te mantienen
con vida siguen operando.

553
00:32:27,473 --> 00:32:30,506
(Música percusiva)

554
00:32:30,720 --> 00:32:32,166
Nos estamos acercando al momento

555
00:32:32,178 --> 00:32:33,720
de hacer la amputación.

556
00:32:34,600 --> 00:32:37,840
Rowan, el paramédico, sujeta la mano

557
00:32:37,845 --> 00:32:40,813
de Valdas, y tienes a Joe, el médico,

558
00:32:41,157 --> 00:32:42,928
que está detrás de Valdas, y ahí

559
00:32:42,953 --> 00:32:45,080
es donde realizará la amputación.

560
00:32:47,640 --> 00:32:49,188
La única posición
que pude adoptar fue

561
00:32:49,200 --> 00:32:50,680
una especie de
postura algo despatarrada

562
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
e incómoda.

563
00:32:53,060 --> 00:32:54,892
Y tenía que aislarme
por completo del ruido

564
00:32:54,893 --> 00:32:56,820
del agua y del
entorno que me rodeaba.

565
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
Normalmente es
un procedimiento visual.

566
00:32:59,480 --> 00:33:00,960
Puedes ver lo que estás haciendo.

567
00:33:01,040 --> 00:33:02,320
En este caso, no podía verlo.

568
00:33:02,505 --> 00:33:05,285
Así que decidí
no ponerme guantes para

569
00:33:05,297 --> 00:33:08,020
poder notar realmente lo que pasaba.

570
00:33:10,070 --> 00:33:12,513
Nadie te entrena
nunca para amputar una

571
00:33:13,274 --> 00:33:17,740
pierna por encima de la
rodilla, bajo el agua, en plena

572
00:33:17,741 --> 00:33:23,906
naturaleza, sin recursos, en un
rápido y asegurado con cuerda.

573
00:33:24,980 --> 00:33:26,480
Es una situación...

574
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
de lo más extraordinaria.

575
00:33:28,660 --> 00:33:31,900
(Música sombría)

576
00:33:32,120 --> 00:33:37,660
Hubo un momento, antes de empezar,
en el que sentí de verdad:

577
00:33:39,010 --> 00:33:40,010
no quiero hacer esto.

578
00:33:40,695 --> 00:33:42,906
No quiero hacer esto para nada.

579
00:33:43,700 --> 00:33:45,420
No es que no hiciera falta hacerlo.

580
00:33:45,920 --> 00:33:49,000
Es más bien que me parecía... mal.

581
00:33:49,453 --> 00:33:52,720
Así que tuve que convencerme
a mí mismo y pensar

582
00:33:52,948 --> 00:33:55,940
que de verdad había que hacerlo
para salvarle la vida a este hombre.

583
00:33:56,221 --> 00:33:59,634
(Música sombría)

584
00:33:59,870 --> 00:34:02,370
Se está iniciando la amputación.

585
00:34:03,750 --> 00:34:06,864
Primero corto los músculos del

586
00:34:06,865 --> 00:34:11,011
muslo, dejando al descubierto el
fémur, que es enormemente fuerte.

587
00:34:11,590 --> 00:34:14,419
Nos entrenan para serrarlo usando

588
00:34:14,473 --> 00:34:16,040
lo que se llama una
sierra de Gigli, que es...

589
00:34:16,111 --> 00:34:20,950
es un alambre fino
que tiene unos dientes afilados.

590
00:34:22,571 --> 00:34:24,586
Es muy ligera, por eso la preferimos.

591
00:34:25,406 --> 00:34:26,606
Pero también es bastante delicada.

592
00:34:27,920 --> 00:34:31,007
Joe levantó la vista
y lo primero que pensé

593
00:34:31,040 --> 00:34:32,453
fue: ah, bien, ha terminado.

594
00:34:33,000 --> 00:34:34,120
El paciente está libre.

595
00:34:34,650 --> 00:34:35,836
Pero entonces, sí,
levantó la vista hacia

596
00:34:35,920 --> 00:34:39,320
mí y su mirada decía: ay, no.

597
00:34:40,190 --> 00:34:42,230
Y levantó uno de
los extremos de la sierra.

598
00:34:42,800 --> 00:34:44,040
Me miró a los ojos.

599
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
Yo lo miré a él.

600
00:34:45,486 --> 00:34:47,781
Le enseñé la sierra de Gigli rota.

601
00:34:50,920 --> 00:34:52,740
Fue un momento que
te hunde el corazón.

602
00:34:53,880 --> 00:34:56,718
No me puedo creer
que hayamos llegado tan lejos.

603
00:34:57,811 --> 00:34:59,631
Puede que no
consiga atravesar la pierna.

604
00:34:59,687 --> 00:35:03,086
(Música de reloj en marcha)

605
00:35:03,490 --> 00:35:04,490
Eh...

606
00:35:05,410 --> 00:35:08,770
Por suerte, conseguimos
romper el fémur.

607
00:35:11,360 --> 00:35:14,120
Y entonces, de
repente, Valdas quedó libre.

608
00:35:14,571 --> 00:35:18,011
De golpe, cayó hacia
atrás entre mis brazos.

609
00:35:18,515 --> 00:35:21,090
Esperaba un chorro de
sangre, pero no lo hubo.

610
00:35:21,180 --> 00:35:23,073
(Música esperanzadora)

611
00:35:23,210 --> 00:35:25,013
Y todo el procedimiento, aunque a mí

612
00:35:25,080 --> 00:35:28,373
se me hizo larguísimo,
solo duró unos dos minutos.

613
00:35:30,501 --> 00:35:33,432
El torniquete aguantó
a la perfección.

614
00:35:34,600 --> 00:35:37,970
Pero en ese momento él
estaba en muy mal estado.

615
00:35:39,602 --> 00:35:40,962
Tenemos el arnés y un sistema

616
00:35:40,997 --> 00:35:43,493
de poleas enganchados a Valdas.

617
00:35:44,200 --> 00:35:45,948
Vamos a izarlo unos

618
00:35:45,960 --> 00:35:47,571
dos metros por esa pared de roca.

619
00:35:47,760 --> 00:35:52,615
(Música emocionante)

620
00:35:54,190 --> 00:35:57,060
No nos dejaron mirar aquella escena.

621
00:35:58,370 --> 00:35:59,370
Pero yo vi...

622
00:36:00,280 --> 00:36:05,435
Cuando sacaron a Valdas
con el equipo especial,

623
00:36:05,920 --> 00:36:09,944
el color de la piel
y todo el cuerpo parecía...

624
00:36:10,410 --> 00:36:12,429
Estaba... muerto.

625
00:36:15,730 --> 00:36:23,230
Cuando volví al campamento, mis
amigos me preguntaron cómo estaba.

626
00:36:24,400 --> 00:36:25,990
Estuve callado varios minutos.

627
00:36:29,037 --> 00:36:34,826
No dije nada más

628
00:36:35,060 --> 00:36:37,240
que: recemos por Valdas.

629
00:36:42,833 --> 00:36:45,746
(Agua fluyendo suavemente)

630
00:36:46,370 --> 00:36:48,644
Con la hipotermia, todos los sistemas

631
00:36:48,656 --> 00:36:51,310
del cuerpo se ralentizan
y casi se detienen.

632
00:36:52,661 --> 00:36:54,591
Así que, dado el tiempo que lleva

633
00:36:54,640 --> 00:36:57,880
en el agua, anticipábamos
que iba a sufrir

634
00:36:57,905 --> 00:37:01,024
una parada cardíaca a
los pocos minutos de sacarlo.

635
00:37:01,280 --> 00:37:04,360
(Agua fluyendo suavemente)

636
00:37:04,900 --> 00:37:07,546
Durante los siguientes 10
o 15 minutos, quedó

637
00:37:07,558 --> 00:37:10,413
claro que Valdas
se estaba deteriorando.

638
00:37:10,610 --> 00:37:12,060
Su frecuencia
cardíaca se ralentizaba.

639
00:37:12,140 --> 00:37:15,784
Su respiración no era satisfactoria.

640
00:37:17,020 --> 00:37:20,640
Dejó de respirar al cabo
de media hora más o menos.

641
00:37:20,720 --> 00:37:25,040
Así que lo
conectamos a un respirador.

642
00:37:26,810 --> 00:37:29,315
Y entonces, justo cuando
el helicóptero estaba listo

643
00:37:29,327 --> 00:37:32,236
para situarse sobre
la zona y llevárselo,

644
00:37:32,780 --> 00:37:34,670
su corazón dejó de latir.

645
00:37:36,720 --> 00:37:38,680
Así que le practicamos una RCP.

646
00:37:38,760 --> 00:37:43,277
Le colocamos este dispositivo
mecánico de RCP, lo envolvimos

647
00:37:43,278 --> 00:37:46,621
y lo preparamos
para evacuarlo en helicóptero.

648
00:37:46,780 --> 00:37:52,145
(El helicóptero sobrevuela la zona)

649
00:37:53,011 --> 00:37:55,611
Aquí es donde van a izar a Valdas

650
00:37:55,640 --> 00:37:57,691
y a Joe hasta la aeronave.

651
00:37:58,320 --> 00:38:00,138
Todos vigilan el
equipo para asegurarse

652
00:38:00,330 --> 00:38:02,160
de que el viento
no lo arrastre al agua.

653
00:38:04,460 --> 00:38:07,640
Cuando llevas 17 años en ambulancias,

654
00:38:07,641 --> 00:38:09,588
básicamente nunca ves a un paciente

655
00:38:09,600 --> 00:38:11,660
así y piensas: «Ah,
lo volveremos a ver».

656
00:38:14,160 --> 00:38:15,280
Piensas...

657
00:38:16,894 --> 00:38:17,894
que está muerto.

658
00:38:18,087 --> 00:38:21,413
(Música dramática)

659
00:38:21,970 --> 00:38:24,146
Y hay una pequeña parte de ti

660
00:38:24,203 --> 00:38:28,190
que cree que,
como rescatadores, lo matamos.

661
00:38:29,267 --> 00:38:36,037
(El helicóptero iza a Valdas)

662
00:38:37,330 --> 00:38:41,490
No tenía muchas
esperanzas de que sobreviviera.

663
00:38:42,477 --> 00:38:44,144
Quizá un 1 o 2 %.

664
00:38:47,696 --> 00:38:50,656
Nadie me miró a los ojos.

665
00:38:52,960 --> 00:38:59,930
Solo un rescatador me abrazó.

666
00:39:01,110 --> 00:39:06,220
Pero no dijo ni una palabra.

667
00:39:07,683 --> 00:39:09,123
Le estoy muy agradecido.

668
00:39:11,050 --> 00:39:13,000
Es un apoyo precioso.

669
00:39:19,040 --> 00:39:24,559
En mi mente, ya lo había enterrado.

670
00:39:29,600 --> 00:39:31,919
Empecé a llorar

671
00:39:34,240 --> 00:39:36,439
y, de algún modo,

672
00:39:36,560 --> 00:39:41,439
en mi mente me estaba despidiendo.

673
00:39:41,840 --> 00:39:46,144
(Música intensa)

674
00:39:46,422 --> 00:39:48,422
Sientes un alivio
inmenso cuando los metes

675
00:39:48,473 --> 00:39:50,690
en el helicóptero y
los pasas por la puerta.

676
00:39:51,150 --> 00:39:53,466
Le amputaron quirúrgicamente

677
00:39:53,520 --> 00:39:55,339
la pierna izquierda
hace unos 30 minutos.

678
00:39:55,970 --> 00:39:57,703
Ahora está en parada cardíaca.

679
00:39:57,920 --> 00:39:59,744
Sabíamos que lo único
que podíamos hacer era

680
00:39:59,852 --> 00:40:02,850
mantenerle la respiración
y la circulación

681
00:40:02,851 --> 00:40:06,290
con el dispositivo mecánico de
RCP y llevarlo al hospital.

682
00:40:07,240 --> 00:40:12,270
(Diálogo confuso)

683
00:40:14,200 --> 00:40:15,800
Hubo una llamada de radio crucial

684
00:40:15,822 --> 00:40:18,610
que resumía que tenía una parada

685
00:40:18,611 --> 00:40:20,740
cardíaca por hipotermia,
cuál sería nuestra hora

686
00:40:20,752 --> 00:40:23,250
estimada de llegada al
hospital y que necesitábamos

687
00:40:23,251 --> 00:40:24,969
una máquina
de circulación extracorpórea

688
00:40:24,981 --> 00:40:27,330
al llegar, lo cual
es algo muy importante.

689
00:40:28,030 --> 00:40:31,310
Hace falta todo un equipo
allí para recibir al paciente.

690
00:40:37,150 --> 00:40:40,554
En ese momento, Valdas ya
no está, y recibimos este mensaje

691
00:40:40,600 --> 00:40:42,666
que decía que también teníamos que
sacar a toda la gente de allí.

692
00:40:43,840 --> 00:40:46,520
14 personas, media
tonelada de equipo,

693
00:40:47,208 --> 00:40:49,416
desmontando todo el
equipo de rescate.

694
00:40:51,040 --> 00:40:52,658
Al final, me suben con el cabrestante

695
00:40:52,670 --> 00:40:54,160
al helicóptero y me
meten en un asiento.

696
00:40:55,210 --> 00:40:57,556
De repente, simplemente

697
00:40:57,600 --> 00:40:59,392
te dejas caer, te
derrites en el asiento.

698
00:41:01,330 --> 00:41:03,050
Te quedas ahí sentado,
mirando por la ventanilla.

699
00:41:03,455 --> 00:41:05,677
Y piensas que vas a volver volando

700
00:41:05,689 --> 00:41:07,820
a Hobart y que
vas a recibir la noticia

701
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
de que Valdas no lo ha conseguido.

702
00:41:10,140 --> 00:41:15,786
(Música intensa)

703
00:41:16,800 --> 00:41:19,751
Cuando Valdas llegó,
llevaba en parada

704
00:41:19,800 --> 00:41:23,104
cardiaca aproximadamente una hora y
media, con RCP en curso.

705
00:41:24,450 --> 00:41:26,752
En una situación
así, cada minuto cuenta

706
00:41:26,764 --> 00:41:28,970
y se siguen produciendo daños en

707
00:41:28,971 --> 00:41:30,478
todos los órganos del
cuerpo, y el que

708
00:41:30,490 --> 00:41:31,971
más nos preocupa es el cerebro.

709
00:41:33,275 --> 00:41:36,693
Desde que Valdas
llegó al hospital hasta

710
00:41:36,694 --> 00:41:40,190
que estuvo con soporte de
ECMO pasaron unos 15 minutos.

711
00:41:42,160 --> 00:41:44,940
Al ECMO lo
llamamos la máquina corazón-pulmón.

712
00:41:45,450 --> 00:41:47,641
Mantiene el funcionamiento del
corazón y los pulmones cuando

713
00:41:47,642 --> 00:41:50,731
el cuerpo no es capaz
de hacerlo por sí solo.

714
00:41:52,205 --> 00:41:53,700
En situaciones como esta, no sabes...

715
00:41:53,939 --> 00:41:57,170
No sabes cuál va a ser el desenlace.

716
00:41:57,250 --> 00:41:58,850
Y solo puedes esperar que salga bien.

717
00:41:59,280 --> 00:42:02,720
Y, la verdad, a Valdas
le aplicaron todo lo imaginable.

718
00:42:03,047 --> 00:42:05,600
(Música dramática)

719
00:42:06,731 --> 00:42:11,571
Volvíamos a Hobart cuando
me vibró el teléfono.

720
00:42:12,124 --> 00:42:15,624
Decía: «Valdas, conectado a ECMO».

721
00:42:16,730 --> 00:42:17,790
Frecuencia cardiaca, 90.

722
00:42:19,080 --> 00:42:21,617
Temperatura, 26,5.

723
00:42:22,400 --> 00:42:24,070
Y no me lo podía creer.

724
00:42:24,071 --> 00:42:25,071
Yo estaba como...

725
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
Está vivo.

726
00:42:28,840 --> 00:42:31,160
Sabíamos que aún no
estaba fuera de peligro.

727
00:42:31,250 --> 00:42:34,862
Quedaba mucho camino por
recorrer y pensábamos: «Vale, ¿es

728
00:42:34,960 --> 00:42:38,080
solo que el cuerpo se
aferra a un poquito de esperanza?».

729
00:42:42,490 --> 00:42:44,229
Si tu corazón deja de latir a orillas

730
00:42:44,254 --> 00:42:46,382
del río Franklin, estás acabado.

731
00:42:47,493 --> 00:42:52,641
Salvo que Valdas murió de
una parada cardiaca por hipotermia.

732
00:42:53,680 --> 00:42:56,688
Y es una
de esas situaciones realmente

733
00:42:57,286 --> 00:43:00,751
únicas en las que
de verdad tienes una oportunidad.

734
00:43:02,480 --> 00:43:04,421
Con la hipotermia, todos los sistemas

735
00:43:04,433 --> 00:43:06,700
del cuerpo se ralentizan
y casi se detienen.

736
00:43:07,760 --> 00:43:09,799
Es una situación única en
la que los seres humanos

737
00:43:09,840 --> 00:43:12,455
pueden sobrevivir
periodos bastante largos

738
00:43:13,210 --> 00:43:15,900
sin respirar o con
muy poca actividad cardiaca.

739
00:43:17,620 --> 00:43:19,732
En esa situación, podemos
usar la ECMO para

740
00:43:19,744 --> 00:43:21,980
restablecer el flujo sanguíneo
al cuerpo y luego

741
00:43:21,981 --> 00:43:24,411
calentarlo de forma
controlada y segura

742
00:43:24,412 --> 00:43:26,729
hasta el punto en
que podemos reiniciar el corazón.

743
00:43:27,131 --> 00:43:29,258
Pero sigue habiendo
mucha incertidumbre y

744
00:43:29,358 --> 00:43:32,041
pensábamos que lo más
probable era que no sobreviviera.

745
00:43:35,780 --> 00:43:38,391
Valdas está en estado crítico en

746
00:43:38,403 --> 00:43:41,380
el hospital y la
embajada de Lituania llama

747
00:43:41,381 --> 00:43:44,560
a su familiar más
cercano, su hermana Raza, para

748
00:43:44,561 --> 00:43:47,240
avisarla de que ha habido
un incidente en el río.

749
00:43:47,667 --> 00:43:51,740
(Música frenética)

750
00:43:52,080 --> 00:43:55,999
No tenían mucha información,

751
00:43:56,000 --> 00:44:00,759
pero mi hermano
había tenido un accidente.

752
00:44:00,760 --> 00:44:04,239
Su estado era muy grave.

753
00:44:05,766 --> 00:44:09,445
Estaba como un

754
00:44:11,080 --> 00:44:13,180
zombi.

755
00:44:16,730 --> 00:44:19,336
A veces sabemos pronto si ha

756
00:44:19,348 --> 00:44:21,900
habido daño cerebral,
pero muchas veces, en

757
00:44:21,901 --> 00:44:24,028
una situación así, pueden
pasar varios días hasta

758
00:44:24,040 --> 00:44:26,080
estar realmente seguros en
un sentido u otro.

759
00:44:33,120 --> 00:44:35,051
Se planeó hacerle una resonancia

760
00:44:35,096 --> 00:44:38,976
del cerebro y, casualmente, el

761
00:44:39,022 --> 00:44:42,701
día en que estaba
previsto hacerla, Valdas despertó.

762
00:44:43,610 --> 00:44:51,443
(Música emotiva)

763
00:44:54,080 --> 00:45:01,880
(La música emotiva continúa)

764
00:45:03,960 --> 00:45:08,159
Me resigné a la idea
de que iba a morir.

765
00:45:09,800 --> 00:45:12,079
Oigo ese himno,

766
00:45:12,080 --> 00:45:15,279
el último himno que oyes

767
00:45:16,080 --> 00:45:20,919
antes de acabar

768
00:45:20,920 --> 00:45:23,959
en el cielo

769
00:45:23,960 --> 00:45:26,559
o en el infierno.

770
00:45:28,440 --> 00:45:33,959
Después del himno abro
los ojos y veo blanco,

771
00:45:34,000 --> 00:45:37,799
un techo blanco encima de mí.

772
00:45:37,800 --> 00:45:43,319
Estaba despertando en la
sala de la UCI.

773
00:45:46,790 --> 00:45:51,074
El primer aviso de que
Valdas acababa de abrir los ojos

774
00:45:51,750 --> 00:45:54,459
llegó al cabo de cuatro días.

775
00:45:55,560 --> 00:46:00,131
No puedo expresar lo que
sentí, lo que sintieron mis amigos.

776
00:46:01,651 --> 00:46:05,106
Gritaron a voz en grito en lituano...

777
00:46:05,480 --> 00:46:08,117
¡Hurra!

778
00:46:11,163 --> 00:46:13,454
Había señales de que mejoraba, pero

779
00:46:13,640 --> 00:46:16,971
lo preocupante era
su estado neurológico.

780
00:46:18,430 --> 00:46:21,226
Hacía cosas como abrir los ojos,

781
00:46:21,238 --> 00:46:23,980
pero los ojos se
le iban hacia atrás y

782
00:46:24,230 --> 00:46:25,946
se agitaba como
sacudiéndose en la cama.

783
00:46:26,295 --> 00:46:30,720
Era una señal de que,
vale, quizá este hombre tenía miedo.

784
00:46:31,200 --> 00:46:34,855
Todo el tiempo
me atormentaba una pesadilla:

785
00:46:35,440 --> 00:46:40,079
que alguien me extorsionaba,
me exigía un rescate.

786
00:46:41,048 --> 00:46:44,466
Me decía que, si
no pagaba el rescate,

787
00:46:44,840 --> 00:46:48,839
seguirían torturándonos a mí
y a todo mi grupo

788
00:46:49,400 --> 00:46:54,079
y nos arrastrarían
por aquellas rocas.

789
00:46:54,560 --> 00:46:58,373
(Pasan coches)

790
00:46:59,420 --> 00:47:03,313
La enfermera de la UCI
contactó con la comunidad lituana

791
00:47:03,314 --> 00:47:07,440
para preguntar: «¿Tenéis a
alguien que hable lituano?»

792
00:47:07,460 --> 00:47:10,876
Y por si podían venir al hospital.

793
00:47:12,120 --> 00:47:14,588
En 20 minutos ya estábamos allí.

794
00:47:16,511 --> 00:47:18,791
Solo quería decir: «Hola, Valdas.

795
00:47:19,410 --> 00:47:20,813
Soy Jurgita.

796
00:47:21,340 --> 00:47:22,540
Vivo aquí, en Hobart.

797
00:47:22,596 --> 00:47:24,335
Estás en buenas manos.

798
00:47:24,720 --> 00:47:26,000
He venido a apoyarte».

799
00:47:29,078 --> 00:47:32,116
Y creo que, cuando
oyó que alguien le decía

800
00:47:32,163 --> 00:47:38,060
en lituano: «¿Puedes
apretarme la mano?»,

801
00:47:38,533 --> 00:47:39,790
empezó a responder.

802
00:47:39,840 --> 00:47:43,550
Y creo que probablemente
fue porque sintió que alguien

803
00:47:43,650 --> 00:47:47,243
le hablaba en un idioma que entendía.

804
00:47:48,905 --> 00:47:53,540
Y el médico dijo: «Mira, ahora
se le ve mucho más relajado».

805
00:47:56,497 --> 00:47:58,197
El primer día no podía hablar.

806
00:47:58,465 --> 00:48:00,430
Pero al día
siguiente empezó a responder.

807
00:48:00,610 --> 00:48:02,910
Y sus primeras palabras fueron estas:

808
00:48:03,190 --> 00:48:04,190
«Soy un superviviente».

809
00:48:04,975 --> 00:48:07,095
Y lo dijo en inglés.

810
00:48:09,720 --> 00:48:14,447
Estaba vivo, había sobrevivido
y, a pesar de todo,

811
00:48:14,880 --> 00:48:17,719
había escapado de aquella pesadilla.

812
00:48:18,040 --> 00:48:19,759
Volví a la vida.

813
00:48:20,085 --> 00:48:21,530
Yo estaba llorando a mares.

814
00:48:21,531 --> 00:48:23,130
Las enfermeras lloraban.

815
00:48:23,642 --> 00:48:28,370
Todos pensábamos que
era un momento precioso.

816
00:48:28,471 --> 00:48:29,506
Y lo es.

817
00:48:29,560 --> 00:48:30,925
Es un superviviente.

818
00:48:33,213 --> 00:48:38,812
Cuando me lo enseñaron por
primera vez en el teléfono,

819
00:48:40,861 --> 00:48:46,820
fue algo increíble.

820
00:48:48,111 --> 00:48:52,110
Y luego, cuando me reconoció,

821
00:48:52,160 --> 00:48:55,559
me sentí muy feliz.

822
00:48:58,530 --> 00:49:01,190
Saber que había sobrevivido y que

823
00:49:01,202 --> 00:49:03,950
lo había hecho con el cerebro intacto

824
00:49:05,850 --> 00:49:09,666
hacía que el corazón
te fuera a estallar.

825
00:49:10,980 --> 00:49:12,949
Hubo más de un momento con

826
00:49:12,961 --> 00:49:15,090
más de una persona en el que, no sé,

827
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
dabas vítores, ¿sabes?

828
00:49:21,040 --> 00:49:23,920
Yo estaba en la situación un
tanto inusual de que mi otra función

829
00:49:24,040 --> 00:49:26,964
dentro del sistema hospitalario es
la de especialista en traumatología.

830
00:49:27,730 --> 00:49:30,963
Así que me encontré en la posición

831
00:49:31,306 --> 00:49:34,401
de ser el médico que
trataba a Valdas en el hospital.

832
00:49:36,950 --> 00:49:40,068
Sin duda tuve que
mantener una conversación con

833
00:49:40,080 --> 00:49:43,210
él muy al principio
y explicarle que yo

834
00:49:43,211 --> 00:49:45,890
era, en realidad, la persona
que le había amputado la pierna.

835
00:49:47,775 --> 00:49:49,306
Sentí que tenía
que pedirle disculpas.

836
00:49:54,800 --> 00:49:57,346
Y él también
estaba bastante emocionado.

837
00:50:00,500 --> 00:50:01,700
Pero eso creó un vínculo, supongo.

838
00:50:02,420 --> 00:50:03,540
Un vínculo bastante único, la verdad.

839
00:50:06,360 --> 00:50:11,420
Y recuerdo que me miró
y me dijo: «Lo siento».

840
00:50:14,550 --> 00:50:15,935
Pero sí, sentí que hubo un verdadero

841
00:50:15,960 --> 00:50:19,196
momento de conexión en el que ambos

842
00:50:19,301 --> 00:50:21,261
miramos su pierna y nos
miramos el uno al otro, y...

843
00:50:24,240 --> 00:50:25,300
dije: «Lo siento».

844
00:50:25,320 --> 00:50:26,940
Las cosas son así.

845
00:50:30,969 --> 00:50:36,488
La única opción que quedaba era

846
00:50:36,600 --> 00:50:40,319
amputar.

847
00:50:42,160 --> 00:50:48,155
Y entendí que era
la decisión correcta porque,

848
00:50:48,386 --> 00:50:55,985
de lo contrario, seguiría atrapado
allí a día de hoy.

849
00:50:57,120 --> 00:51:02,759
Tendría las dos
piernas, pero seguiría allá.

850
00:51:05,680 --> 00:51:11,239
Lo más importante para
mí es que sobreviví. Aguanté.

851
00:51:11,560 --> 00:51:14,119
Esa es la mayor alegría.

852
00:51:15,960 --> 00:51:19,344
Después de 18 días,
le dieron el alta de

853
00:51:19,356 --> 00:51:23,020
la UCI y lo pasaron a la
planta de traumatología para llevarlo

854
00:51:23,021 --> 00:51:25,500
al estado adecuado y
poder volver a casa.

855
00:51:27,640 --> 00:51:31,300
Era enero cuando
Valdas salió del hospital.

856
00:51:31,840 --> 00:51:34,158
Fue un momento de alegría y, al

857
00:51:34,170 --> 00:51:36,687
mismo tiempo, fue un momento triste.

858
00:51:36,840 --> 00:51:40,784
Vi lágrimas en sus ojos, y su

859
00:51:40,840 --> 00:51:45,356
hermana dijo: «Nunca,
Valdas nunca llora».

860
00:51:48,320 --> 00:51:56,034
(Música relajante)

861
00:52:01,440 --> 00:52:06,137
En cuanto aterrizó en Lituania,

862
00:52:06,360 --> 00:52:09,519
lo llevamos directamente al hospital.

863
00:52:10,480 --> 00:52:12,239
Fue una ocasión alegre,

864
00:52:12,680 --> 00:52:14,706
pero al mismo
tiempo estaba la preocupación

865
00:52:14,718 --> 00:52:16,519
de cómo iría todo a partir de ahí.

866
00:52:16,520 --> 00:52:20,199
Ha cambiado mucho y ha adelgazado.

867
00:52:27,420 --> 00:52:29,687
Desde el primer momento, Valdas no

868
00:52:29,720 --> 00:52:32,906
era capaz de pensar en el accidente.

869
00:52:35,515 --> 00:52:40,289
Pero cuando se hizo
más fuerte, empezó a recordar.

870
00:52:40,660 --> 00:52:44,160
Y empezó a hacerse
esas preguntas: ¿qué pasó?

871
00:52:45,533 --> 00:52:51,532
Creo que fue mi bota de
hidroespeleología, con su suela dura,

872
00:52:52,160 --> 00:52:57,719
lo que la hizo resbalar sobre
la roca, así que se desliza.

873
00:52:58,200 --> 00:53:05,413
Creo que fue una
mala compra de la tienda.

874
00:53:10,306 --> 00:53:16,745
De repente, la pierna se me
quedó atrapada en una grieta estrecha

875
00:53:17,880 --> 00:53:25,319
de tal manera que
no podía moverla en absoluto.

876
00:53:27,280 --> 00:53:34,599
Empecé a pensar: bueno, quizá
esté destinado a quedarme aquí,

877
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
atrapado, para siempre.

878
00:53:42,400 --> 00:53:50,319
Esos últimos momentos antes de
la amputación no los recuerdo.

879
00:53:51,760 --> 00:53:57,346
Recuerdo vagamente que asentí
con la cabeza, queriendo decir:

880
00:53:57,599 --> 00:54:05,279
Vale, haced lo que tengáis que hacer.

881
00:54:06,200 --> 00:54:11,479
Y después de eso no recuerdo nada.

882
00:54:15,520 --> 00:54:18,628
Como compañero piragüista,
de verdad lo siento

883
00:54:18,800 --> 00:54:22,160
por él, con una lesión
que le cambia la vida así,

884
00:54:24,264 --> 00:54:26,679
sobre todo porque sé que su pasión

885
00:54:26,720 --> 00:54:29,754
es ese tipo de
expediciones, la exploración de

886
00:54:29,811 --> 00:54:33,045
ríos, y le va a resultar

887
00:54:33,080 --> 00:54:34,840
tremendamente difícil seguir

888
00:54:34,841 --> 00:54:37,660
haciéndolo al mismo
nivel con una amputación.

889
00:54:38,640 --> 00:54:40,800
Pero, por otro lado, Valdas es una

890
00:54:40,805 --> 00:54:44,443
persona tremendamente
fuerte, independiente

891
00:54:44,910 --> 00:54:45,910
y capaz.

892
00:54:46,770 --> 00:54:48,746
Estoy seguro de que se adaptará.

893
00:54:52,345 --> 00:54:55,455
Intento estar al
tanto de su recuperación.

894
00:54:56,320 --> 00:54:59,500
Cada vez que lo
llamo, veo un progreso enorme.

895
00:54:59,900 --> 00:55:03,272
Por ejemplo, justo al principio,

896
00:55:03,360 --> 00:55:05,840
sentado en una silla
de ruedas, y luego,

897
00:55:05,940 --> 00:55:07,560
ah, lo veía con muletas.

898
00:55:09,131 --> 00:55:14,971
Y ahora lo llamo y
está caminando con su prótesis.

899
00:55:15,760 --> 00:55:18,800
Me dijo: mira, Jurgito, puedo hablar

900
00:55:18,828 --> 00:55:22,841
contigo y sujetar el
teléfono, y simplemente caminar.

901
00:55:23,160 --> 00:55:25,493
(Valdas usa muletas
sobre el pavimento)

902
00:55:25,920 --> 00:55:30,839
No le di mucha
importancia a perder la pierna.

903
00:55:32,520 --> 00:55:35,319
Da gracias por estar vivo.

904
00:55:35,920 --> 00:55:43,746
(Música suave)

905
00:55:46,900 --> 00:55:49,342
¡Ay, Valdas!

906
00:55:54,520 --> 00:55:58,879
Porque aquel incidente

907
00:55:58,880 --> 00:56:03,039
interrumpió nuestra expedición,

908
00:56:03,064 --> 00:56:08,944
y ahora se me ha metido en la cabeza
la locura de que en 2026 tenemos que

909
00:56:09,440 --> 00:56:11,948
volver a Tasmania

910
00:56:12,152 --> 00:56:17,751
y completar la expedición
por el río Franklin.

911
00:56:18,251 --> 00:56:21,250
Es maravilloso verte con vida.

912
00:56:22,240 --> 00:56:26,840
Es la señal de que
Valdas se ha recuperado por completo.

913
00:56:27,927 --> 00:56:32,033
Ha recobrado las fuerzas,

914
00:56:32,771 --> 00:56:38,005
la resistencia, no
tiene ningún miedo,

915
00:56:39,280 --> 00:56:41,600
y los planes hay que cumplirlos.

916
00:56:42,840 --> 00:56:45,919
Así que este año
ya está todo planeado,

917
00:56:45,920 --> 00:56:48,359
pero el año que viene,

918
00:56:48,360 --> 00:56:51,159
no planees nada sin mí.

919
00:56:51,700 --> 00:56:55,014
Que Valdas quiera volver y

920
00:56:55,015 --> 00:56:58,141
hacer el Franklin no
me sorprende lo más mínimo.

921
00:56:58,200 --> 00:57:00,148
Tienes los ojos brillantes,
estás lleno de vida.

922
00:57:00,230 --> 00:57:03,822
He pasado por esto, así
que ahora puedo hacer cualquier cosa.

923
00:57:03,960 --> 00:57:07,175
Verás, él tiene esa determinación

924
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
que creo que podría lograrlo.

925
00:57:09,415 --> 00:57:10,975
Vaya, me encantaría hacer
ese viaje con él.

926
00:57:12,880 --> 00:57:14,160
Sí, ¿no sería fantástico?

927
00:57:20,110 --> 00:57:23,460
Este caso fue un episodio
increíble de trabajo en equipo.

928
00:57:25,010 --> 00:57:27,891
Desde el momento en
que entramos allí, la gente

929
00:57:28,040 --> 00:57:30,240
asumía o dejaba sus
funciones según hiciera falta.

930
00:57:30,570 --> 00:57:33,019
Y eso continuó durante
todo el camino hasta el

931
00:57:33,031 --> 00:57:35,320
hospital, en urgencias,

932
00:57:35,560 --> 00:57:36,609
en la UCI.

933
00:57:36,760 --> 00:57:38,320
Y eso fue lo
que hizo que todo funcionara.

934
00:57:40,520 --> 00:57:43,929
Esta es, en realidad,
una historia de azar afortunado,

935
00:57:44,017 --> 00:57:48,687
de cien cosas que
salieron a su favor.

936
00:57:49,380 --> 00:57:50,440
Pero tuvimos muchísima suerte.

937
00:57:51,260 --> 00:57:52,819
Unos pocos milímetros de
lluvia podrían haber hecho

938
00:57:52,880 --> 00:57:55,120
que el río
subiera treinta centímetros más.

939
00:57:55,866 --> 00:57:57,706
Y creo que todos
sabemos cómo habría acabado eso.

940
00:57:57,787 --> 00:57:59,786
(Música cálida)

941
00:58:00,200 --> 00:58:05,740
Mi amigo sobrevivió 23
horas en el agua fría.

942
00:58:07,220 --> 00:58:11,180
Era una leyenda con dos piernas.

943
00:58:12,739 --> 00:58:15,226
Pero creo que con una
sola pierna, o al faltarle

944
00:58:15,240 --> 00:58:18,716
una pierna, será doble leyenda.

945
00:58:21,610 --> 00:58:24,060
Lo importante es estar vivo,

946
00:58:24,120 --> 00:58:25,483
y la vida es algo maravilloso.

947
00:58:28,120 --> 00:58:31,199
Estoy en deuda con Australia.

948
00:58:31,640 --> 00:58:37,439
De hecho, los australianos
me ayudaron a sobrevivir.

949
00:58:38,520 --> 00:58:41,959
Y se me saltan las lágrimas

950
00:58:41,960 --> 00:58:45,879
cuando recuerdo cómo me cuidaron.

951
00:58:48,711 --> 00:58:51,999
Si hubiera ocurrido en un
lugar que no fuera Australia,

952
00:58:52,024 --> 00:58:57,183
sabe Dios qué habría sido de mí.

953
00:58:59,040 --> 00:59:00,480
Gracias, Australia.

954
00:59:00,960 --> 00:59:08,746
(Suave música de créditos)