1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:02,253 --> 00:00:06,733
(Stillsam pianomusik)

3
00:00:06,912 --> 00:00:08,478
Jag fick ett sms där det stod:

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,503 --> 00:00:10,995
det finns ett uppdrag
vid Franklin, vem är ledig?

6
00:00:11,237 --> 00:00:13,729
Vi visste bara att en man satt fast,

7
00:00:13,754 --> 00:00:15,730
att det kanske
krävdes ett medicinskt team.

8
00:00:17,070 --> 00:00:19,356
Innerst inne tänker man:
okej, javisst, vi borde

9
00:00:19,357 --> 00:00:21,751
vara klara inom ett par timmar.

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,180
Men det blev inte riktigt så.

11
00:00:24,387 --> 00:00:27,333
(Helikopter svävar)

12
00:00:27,630 --> 00:00:30,930
Hur fastnar någons ben i
en spricka utan att komma loss?

13
00:00:31,030 --> 00:00:32,910
Det måste väl finnas ett
sätt, det finns alltid ett sätt.

14
00:00:33,310 --> 00:00:34,310
Men det gjorde det inte.

15
00:00:34,553 --> 00:00:36,273
(Ljud under vattnet)

16
00:00:36,440 --> 00:00:40,722
Man kunde se
beslutsamheten i Valdas ögon.

17
00:00:41,463 --> 00:00:44,383
Trots att kroppen försvagades

18
00:00:44,430 --> 00:00:46,712
tänkte han inte ge upp.

19
00:00:48,440 --> 00:00:52,000
Vi kunde tydligt se att tillståndet
hade försämrats betydligt.

20
00:00:52,120 --> 00:00:54,320
Och vi närmade oss den punkt där vi

21
00:00:54,329 --> 00:00:56,330
skulle bli tvungna att få
ut honom med alla medel.

22
00:00:58,290 --> 00:01:01,530
Jag kände mig så kluven.

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,950
Om vi gör det här kan vi döda honom.

24
00:01:07,040 --> 00:01:10,680
Men även om, även
om allt går perfekt,

25
00:01:10,705 --> 00:01:13,266
kommer han aldrig
att bli densamme igen.

26
00:01:14,290 --> 00:01:16,881
Det fanns ett ögonblick
innan jag började då...

27
00:01:17,617 --> 00:01:18,977
jag inte ville göra det här.

28
00:01:19,390 --> 00:01:21,190
Jag ville verkligen, verkligen
inte göra det här.

29
00:01:22,390 --> 00:01:25,766
Jag kunde inte föreställa
mig hur länge han

30
00:01:25,800 --> 00:01:29,092
kunde överleva, för tiden rann ut.

31
00:01:29,133 --> 00:01:30,679
(Spännande musik)

32
00:01:30,840 --> 00:01:33,480
Jag minns den litauiske läkaren

33
00:01:33,505 --> 00:01:35,987
frågade han på
sin knaggliga engelska.

34
00:01:36,022 --> 00:01:39,382
Han sa typ: "Han är död, eller hur?"

35
00:01:40,701 --> 00:01:47,181
Och jag kunde inte säga ja,
men jag kunde absolut inte säga nej.

36
00:01:47,444 --> 00:01:55,293
(Dramatisk musik)

37
00:01:58,240 --> 00:02:02,220
Franklin är en rätt
skrämmande och vild plats.

38
00:02:03,363 --> 00:02:04,363
Den är otroligt avlägsen.

39
00:02:04,760 --> 00:02:06,890
Det finns
ingen riktig vägförbindelse.

40
00:02:07,960 --> 00:02:09,900
Det finns bara två
sätt att ta sig dit.

41
00:02:10,020 --> 00:02:13,111
Det ena är med
helikopter och det andra

42
00:02:13,136 --> 00:02:16,593
alternativet är att ge
sig ut på en forsränningstur.

43
00:02:18,520 --> 00:02:21,880
Sydvästra Tasmanien är
en magnifik plats,

44
00:02:21,887 --> 00:02:25,601
men den kan ställa
till det för dig blixtsnabbt.

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,807
Det som börjar som
en helt magnifik dag

46
00:02:28,832 --> 00:02:31,981
kan mycket väl sluta
som din värsta mardröm.

47
00:02:32,680 --> 00:02:35,360
Det kommer ett rejält
regn under natten och sedan

48
00:02:35,378 --> 00:02:38,561
stiger plötsligt
vattnet ganska snabbt.

49
00:02:39,520 --> 00:02:42,022
Det finns alla de där
forsarna fulla av stenblock som

50
00:02:42,047 --> 00:02:44,179
innebär en enorm risk
när man paddlar genom dem.

51
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
Man måste helt
enkelt vara oerhört försiktig.

52
00:02:48,060 --> 00:02:52,080
En av mina
släktingar sa: var försiktig.

53
00:02:53,353 --> 00:02:55,163
Det är en väldigt farlig flod.

54
00:02:57,160 --> 00:03:01,440
Floden Franklin har krävt
ett antal liv, så

55
00:03:01,449 --> 00:03:05,960
det är en flod man
måste respektera, kan man väl säga.

56
00:03:07,847 --> 00:03:11,878
(Lugn musik)

57
00:03:12,600 --> 00:03:14,920
Hej, Povilas!

58
00:03:14,920 --> 00:03:16,839
Länge sedan sist!

59
00:03:17,040 --> 00:03:18,668
Det var en evighet sedan.

60
00:03:18,880 --> 00:03:23,480
Första gången jag träffade
Valdas paddlade vi i Peru.

61
00:03:24,266 --> 00:03:27,084
Skål för att vi ses igen, min vän!

62
00:03:27,160 --> 00:03:32,360
Valdas hade nästan 50
års erfarenhet av forsränning.

63
00:03:33,720 --> 00:03:37,213
Han paddlade i mycket
svåra floder i Sibirien

64
00:03:37,254 --> 00:03:41,527
och andra delar
av det forna Sovjetunionen.

65
00:03:43,080 --> 00:03:47,980
Han är väldigt modig
och kände ingen rädsla.

66
00:03:51,440 --> 00:03:54,600
Vi tillhör den yngre generationen

67
00:03:54,626 --> 00:03:58,079
och vi såg upp till dem med avund.

68
00:03:59,026 --> 00:04:04,346
Vi drömde om att en
dag få paddla som Valdas.

69
00:04:05,880 --> 00:04:08,030
Det var verkligen otroligt.

70
00:04:08,031 --> 00:04:09,671
Vi hade en oerhört
stor respekt för honom.

71
00:04:10,520 --> 00:04:14,160
Det var en sann ära
att resa med sådana som dem.

72
00:04:14,720 --> 00:04:19,007
Valdas är alltid den
främsta för oss alla.

73
00:04:19,345 --> 00:04:24,002
På en julfest någon
gång 2012 var vi berusade

74
00:04:24,520 --> 00:04:28,368
och vi började
smida vansinniga planer.

75
00:04:29,040 --> 00:04:33,897
Vi bestämde oss för att
vi skulle besöka minst en flod

76
00:04:34,134 --> 00:04:39,220
på varje kontinent och
hissa vår litauiska flagga.

77
00:04:41,670 --> 00:04:47,474
När Valdas växte upp
var Litauen ockuperat av ryssarna.

78
00:04:48,640 --> 00:04:50,587
Man fick inte säga vad man tyckte,

79
00:04:50,712 --> 00:04:55,231
till och med
religionsfriheten var krossad.

80
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
Man fick inte resa.

81
00:04:56,550 --> 00:04:59,390
Man fick inte resa
någonstans utom inom Sovjetunionen.

82
00:05:00,487 --> 00:05:03,577
Så varför tycker de nu om att resa?

83
00:05:03,840 --> 00:05:06,842
Jag tror att det
är ett firande av friheten.

84
00:05:07,047 --> 00:05:09,466
(Musiken fortsätter)

85
00:05:09,840 --> 00:05:14,800
Från 2015 och fram till
nu har vi besökt Nepal,

86
00:05:14,880 --> 00:05:18,834
sedan Sydamerika, USA,

87
00:05:19,200 --> 00:05:20,410
Afrika...

88
00:05:21,967 --> 00:05:24,708
Och den sista
kontinenten var Australien.

89
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
Vi valde Franklinfloden i Tasmanien.

90
00:05:29,618 --> 00:05:35,372
Jag tycker om den här eftersom
det är en väldigt vild flod.

91
00:05:35,467 --> 00:05:38,280
(Xylofonljud)

92
00:05:38,680 --> 00:05:42,002
Valdas var en del av
en grupp på tolv vänner.

93
00:05:42,560 --> 00:05:46,639
De gav sig av
från Litauen i november 2024.

94
00:05:46,880 --> 00:05:49,160
De tog sig till Victoria.

95
00:05:49,400 --> 00:05:52,373
(Spännande gitarrmusik)

96
00:05:52,720 --> 00:05:55,239
När vi kom till Australien

97
00:05:56,160 --> 00:06:00,646
hamnade en i vårt team på sjukhus

98
00:06:00,671 --> 00:06:02,153
med lunginflammation.

99
00:06:02,393 --> 00:06:06,000
Så då var vi elva kvar.

100
00:06:09,800 --> 00:06:14,599
Sedan skadade en av oss armen.

101
00:06:15,160 --> 00:06:21,320
Det kändes som om naturen och floden

102
00:06:21,320 --> 00:06:23,726
var emot oss.

103
00:06:23,751 --> 00:06:29,413
(Dramatisk musik stiger)

104
00:06:30,090 --> 00:06:34,579
Startpunkten vid Collingwoodbron

105
00:06:34,604 --> 00:06:39,104
var där vi skulle registrera oss.

106
00:06:41,070 --> 00:06:44,320
Det fanns skyltar om
att det kunde vara riskabelt,

107
00:06:44,680 --> 00:06:47,767
och man tar sitt eget ansvar.

108
00:06:51,880 --> 00:06:55,119
Själva vattnet var gynnsamt.

109
00:06:55,800 --> 00:07:00,420
Vi gav oss av vid biflödet in i...

110
00:07:00,600 --> 00:07:02,834
Franklin, där alla börjar.

111
00:07:03,573 --> 00:07:07,173
(Forsande flodvatten)

112
00:07:08,400 --> 00:07:11,970
Efter flera timmar på
kvällen började det regna kraftigt.

113
00:07:12,307 --> 00:07:16,400
Och vattnet steg ungefär 80

114
00:07:16,425 --> 00:07:20,320
centimeter, och våra tält blev blöta.

115
00:07:21,520 --> 00:07:25,383
Så nästa morgon bestämde
vi oss för att

116
00:07:25,801 --> 00:07:29,576
vila och vänta
på att vattennivån skulle

117
00:07:29,601 --> 00:07:33,320
sjunka, och sedan
fortsätta på tredje dagen.

118
00:07:34,367 --> 00:07:37,706
(Rop ekar)

119
00:07:38,943 --> 00:07:42,783
Valdas var ledare för
sin cataraft, och det

120
00:07:42,808 --> 00:07:45,125
berodde på att han
hade åkt forsränning i

121
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
nästan 50 år.

122
00:07:46,600 --> 00:07:48,640
Så han var oerhört erfaren.

123
00:07:53,160 --> 00:07:55,720
En cataraft har
två separata pontoner,

124
00:07:55,733 --> 00:07:58,600
och männen fraktade all sin mat och

125
00:07:58,840 --> 00:08:00,695
utrustning i dessa flottar.

126
00:08:00,767 --> 00:08:03,600
(Strömmande flod)

127
00:08:04,040 --> 00:08:08,227
Den femte dagen vaknade vi
väldigt tidigt på morgonen, eftersom

128
00:08:08,252 --> 00:08:12,664
vi behövde nå Coruscades
och komma fram till lägerplatsen.

129
00:08:12,780 --> 00:08:16,386
(Eterisk musik)

130
00:08:16,680 --> 00:08:20,520
Man börjar nog verkligen
känna av hur avlägset

131
00:08:20,805 --> 00:08:24,064
Franklin är när man
är inne i Great Ravine.

132
00:08:25,880 --> 00:08:28,378
Great Ravine är per definition

133
00:08:28,390 --> 00:08:30,730
ett område där bergen

134
00:08:30,755 --> 00:08:35,674
finns nära och
landskapet blir väldigt brant.

135
00:08:35,760 --> 00:08:37,400
Och längst ner där får man

136
00:08:37,440 --> 00:08:39,906
flera betydande forsar,

137
00:08:40,480 --> 00:08:41,750
däribland Coruscades.

138
00:08:41,975 --> 00:08:46,203
(Eterisk musik)

139
00:08:46,400 --> 00:08:49,580
Vi kom fram till Coruscades-forsen.

140
00:08:53,280 --> 00:08:57,793
För att spana använde vi
en drönare, eftersom vi inte tar

141
00:08:57,826 --> 00:09:01,790
risker utan att veta vad
som väntar oss längre fram.

142
00:09:04,640 --> 00:09:06,773
Vi studerade forsen noggrant en

143
00:09:06,876 --> 00:09:09,125
stund innan vi beslöt att
inte ge oss på den.

144
00:09:09,600 --> 00:09:13,406
Det skulle fortfarande finnas
många forsar framför oss,

145
00:09:13,480 --> 00:09:17,240
och vi bestämde oss för
att bära vår farkost förbi den.

146
00:09:17,827 --> 00:09:19,600
(Spännande musik)

147
00:09:19,730 --> 00:09:24,950
Den här dagen var väldigt tung
för mig, eftersom jag var sjuk.

148
00:09:26,505 --> 00:09:30,151
Jag satt på stranden, på
en sten, och filmade bara.

149
00:09:30,966 --> 00:09:36,256
Och Valdas arbetade
vid den stora klippan.

150
00:09:37,840 --> 00:09:41,085
Han hoppade från en
sten till en annan.

151
00:09:41,351 --> 00:09:46,710
Och så halkade han bara och
föll ner i hålet med vattnet.

152
00:09:46,822 --> 00:09:53,635
(Dramatisk musik)

153
00:09:54,220 --> 00:09:58,000
Mina vänner sprang
för att hjälpa Valdas.

154
00:09:58,579 --> 00:10:00,479
Och någon ropade.

155
00:10:00,920 --> 00:10:03,710
Valdas föll och fastnade med benet.

156
00:10:04,600 --> 00:10:06,719
Det var det sista vi behövde.

157
00:10:07,520 --> 00:10:12,400
Han föll på rygg och sedan

158
00:10:12,456 --> 00:10:18,535
vände han sig om, men
benet fastnade på något sätt.

159
00:10:18,720 --> 00:10:25,413
När jag sträckte ner handen
kände jag att det satt

160
00:10:25,636 --> 00:10:33,235
fastkilat i en
smal springa mellan stenarna.

161
00:10:33,379 --> 00:10:36,200
Dra försiktigt.
Snälla, dra försiktigt.

162
00:10:36,270 --> 00:10:38,750
Från första början säkrade vi

163
00:10:38,800 --> 00:10:40,780
Valdas med säkerhetslinor.

164
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
Det räcker!

165
00:10:42,281 --> 00:10:43,301
Så där! Sluta dra!

166
00:10:43,326 --> 00:10:45,791
Och vi försökte i olika riktningar

167
00:10:45,803 --> 00:10:47,820
att få upp honom ur hålet.

168
00:10:48,040 --> 00:10:50,160
Minde, ge mig den där
paddeln så jag får försöka.

169
00:10:50,226 --> 00:10:51,599
Povilas, håll i den!

170
00:10:51,624 --> 00:10:54,000
Valdas var ganska positiv.

171
00:10:54,346 --> 00:10:58,500
Han sa bara att han
inte kunde få loss foten.

172
00:10:59,760 --> 00:11:01,599
Långsamt!

173
00:11:01,706 --> 00:11:06,826
Vi försökte dra ut
honom i ungefär fyrtio minuter,

174
00:11:07,280 --> 00:11:08,613
men utan resultat.

175
00:11:08,720 --> 00:11:12,359
Då bestämde vi oss
för att larma räddningstjänsten.

176
00:11:13,447 --> 00:11:17,927
Vi skickade en
SOS-signal via satellittelefon.

177
00:11:19,320 --> 00:11:20,946
Vi kände oss osäkra.

178
00:11:21,800 --> 00:11:24,880
Och vi visste inte
hur allt skulle sluta.

179
00:11:26,553 --> 00:11:31,385
(Stillsam pianomusik)

180
00:11:32,924 --> 00:11:34,524
Dagen gick mot sitt slut.

181
00:11:34,777 --> 00:11:37,967
Och min telefon
ringde vid halv fyra-tiden.

182
00:11:38,380 --> 00:11:39,686
Det var vår polisradiocentral.

183
00:11:39,907 --> 00:11:41,833
(Telefon ringer)

184
00:11:42,240 --> 00:11:44,560
Vi hade fått information
från ett forsränningssällskap.

185
00:11:44,960 --> 00:11:48,699
Om att en av deras
medlemmar hade fallit i floden.

186
00:11:48,720 --> 00:11:51,590
Och fastnat mellan några klippor.

187
00:11:52,940 --> 00:11:55,580
Så vi larmades ut till platsen.

188
00:11:57,830 --> 00:12:01,140
Tidsmässigt är det avgörande
att vi får dit folk.

189
00:12:01,737 --> 00:12:04,007
På grund av risken för hypotermi.

190
00:12:04,720 --> 00:12:07,566
Och risken för
att floden skulle stiga.

191
00:12:09,970 --> 00:12:11,686
Jag var med i den
första gruppen som gav sig

192
00:12:11,698 --> 00:12:13,380
ut till Franklin den kvällen.

193
00:12:13,381 --> 00:12:15,540
För att i princip
sätta saker i rörelse.

194
00:12:15,580 --> 00:12:18,220
Med att nå
fram till forsränningssällskapet.

195
00:12:19,900 --> 00:12:23,940
Vår uppgift var först
att samla in mer information.

196
00:12:24,920 --> 00:12:26,506
Hur fastklämd personen var.

197
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Bilder från platsen.

198
00:12:28,600 --> 00:12:30,240
Hur allvarliga eventuella skador var.

199
00:12:30,720 --> 00:12:32,840
Och vidarebefordra det.

200
00:12:33,120 --> 00:12:35,630
Vi räknade med att det
här skulle bli en utdragen insats.

201
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
Det kunde ta flera timmar.

202
00:12:38,033 --> 00:12:42,139
(Dramatisk musik)

203
00:12:42,560 --> 00:12:44,200
Vi hörde ett ljud.

204
00:12:44,370 --> 00:12:45,449
från en helikopter.

205
00:12:46,056 --> 00:12:47,056
Äntligen.

206
00:12:48,200 --> 00:12:50,300
Vi applåderade allihop.

207
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Hjälpen kommer.

208
00:12:52,533 --> 00:12:54,646
(Helikopterbrus)

209
00:12:54,830 --> 00:12:56,130
Vi var nere i dalen.

210
00:12:56,240 --> 00:12:57,650
Och sedan såg vi alla kanoterna.

211
00:12:57,883 --> 00:13:00,023
Och sedan såg vi
honom fastklämd vid en fors.

212
00:13:01,065 --> 00:13:04,430
Och sedan tog vi god tid
på oss att bedöma var och hur

213
00:13:04,455 --> 00:13:07,154
att vi först och främst skulle
släppa ner de första personerna.

214
00:13:07,240 --> 00:13:09,220
(Helikopterrotor)

215
00:13:09,600 --> 00:13:10,820
Vi kunde inte landa där inne.

216
00:13:10,945 --> 00:13:13,150
Och vi var tvungna
att vinscha ner oss själva.

217
00:13:13,360 --> 00:13:15,999
Mitch Parkinson till den platsen.

218
00:13:16,417 --> 00:13:18,163
Precis bredvid där Valdas befann sig.

219
00:13:18,287 --> 00:13:20,726
(Helikopterrotor)

220
00:13:20,950 --> 00:13:22,938
Arbetsytan vi till slut hamnade

221
00:13:22,950 --> 00:13:24,950
på var en stor klippavsats.

222
00:13:26,600 --> 00:13:28,620
Tyvärr var den så blöt

223
00:13:29,046 --> 00:13:30,775
att den förvandlas
till något jag skulle

224
00:13:30,787 --> 00:13:32,450
kunna likna vid en skridskobana.

225
00:13:32,675 --> 00:13:34,926
Det blir riktigt farligt på nolltid.

226
00:13:35,560 --> 00:13:37,850
Har du någon aning om
var hörnet vid hans fot är?

227
00:13:37,890 --> 00:13:40,650
Hans vänstra fot?

228
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
Valdas i klippbassängen
såg ganska oroväckande ut.

229
00:13:45,950 --> 00:13:47,840
Vattenflödet var kraftigt.

230
00:13:48,250 --> 00:13:51,710
Och han verkade
vara fastklämd mot klippan.

231
00:13:52,216 --> 00:13:54,615
Det kommer att ta tid.

232
00:13:54,640 --> 00:13:57,699
De ska hämta fler forsräddare.

233
00:13:58,186 --> 00:14:02,066
Det stod klart att
vi skulle behöva specialverktyg.

234
00:14:02,290 --> 00:14:06,470
Och det meddelandet vidarebefordrades
sedan till helikoptern.

235
00:14:06,873 --> 00:14:10,745
(Dramatisk musik)

236
00:14:11,340 --> 00:14:13,532
Till en början
hade vi räddningsstyrkan från

237
00:14:13,557 --> 00:14:16,705
Tasmaniens polis och några
ambulanstjänstemän från Tasmanien.

238
00:14:16,769 --> 00:14:17,815
Och sedan sattes de in

239
00:14:17,840 --> 00:14:20,526
där som ett forsräddningsteam.

240
00:14:20,660 --> 00:14:24,760
Vår beräknade ankomsttid över
platsen blir 2-0, 23 minuter.

241
00:14:25,020 --> 00:14:26,376
Har vi några
uppdateringar från platsen?

242
00:14:27,320 --> 00:14:30,860
Helikopterturen var en flygning
på ungefär 30 minuter.

243
00:14:30,980 --> 00:14:35,468
(Helikopter svävar ovanför)

244
00:14:35,800 --> 00:14:37,920
Vi vinschades ner med vår utrustning.

245
00:14:38,400 --> 00:14:45,477
(Helikopter närmar sig)

246
00:14:47,280 --> 00:14:49,520
Från det att vi kom
till platsen tror jag att vi

247
00:14:49,540 --> 00:14:52,273
hade ytterligare en och
en halv timme av dagsljus.

248
00:14:52,750 --> 00:14:55,015
Så det är hans
vänstra ben som har fastnat?

249
00:14:55,040 --> 00:14:57,319
Kanske är det fastklämt så här.

250
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Höger sida, den kan
inte röra sig åt höger.

251
00:15:04,080 --> 00:15:06,620
Vänster sida är under stenen.

252
00:15:06,773 --> 00:15:09,973
(Pulserande musik)

253
00:15:10,542 --> 00:15:13,182
Jag var
räddningssamordnare den dagen.

254
00:15:13,680 --> 00:15:16,530
Och jag var
också den ansvariga läkaren.

255
00:15:18,000 --> 00:15:20,240
Jag fick en
överlämning från min kollega.

256
00:15:20,530 --> 00:15:23,980
Den sa att en person
stod nedsänkt upp till halsen.

257
00:15:25,080 --> 00:15:27,105
Och man bedömde vid
den tidpunkten att det skulle

258
00:15:27,106 --> 00:15:29,641
vara väldigt osannolikt
att personen skulle överleva.

259
00:15:29,800 --> 00:15:34,575
(Högfrekvent helikopterbrus)

260
00:15:35,160 --> 00:15:38,760
Varannan timme kom en ny helikopter.

261
00:15:39,630 --> 00:15:43,026
Med olika specialister
och olika utrustning.

262
00:15:43,200 --> 00:15:45,133
(Pulserande musik)

263
00:15:45,400 --> 00:15:48,280
Att vinschas ner till en sådan
plats kan vara ganska intensivt.

264
00:15:49,560 --> 00:15:51,726
Folk jobbar hårt för att få ner dig

265
00:15:51,760 --> 00:15:55,200
på vad som i princip är
en yta på 2 gånger 2 meter.

266
00:15:57,320 --> 00:15:59,880
När helikoptern flyger
iväg känner man sig

267
00:15:59,960 --> 00:16:01,760
plötsligt ganska utlämnad.

268
00:16:02,313 --> 00:16:04,993
Men man slår om till ambulansläge och

269
00:16:05,040 --> 00:16:07,900
börjar liksom bedöma situationen.

270
00:16:10,040 --> 00:16:13,660
Betrakta kommunikationen i ravinen
som helt opålitlig i detta skede.

271
00:16:13,720 --> 00:16:17,519
och vi har troligen bara kontakt
när ni flyger över klockan 22.30

272
00:16:18,160 --> 00:16:19,670
Vi samlades liksom och hade

273
00:16:19,732 --> 00:16:21,286
en genomgång av vad
som höll på att hända.

274
00:16:21,470 --> 00:16:23,274
65-årig man, vältränad, frisk, ingen

275
00:16:23,308 --> 00:16:25,968
sjukdomshistorik, inga
dagliga mediciner.

276
00:16:26,320 --> 00:16:28,975
Jag kunde se Valdas i vattnet.

277
00:16:29,512 --> 00:16:31,912
Han verkade ganska pigg i det skedet.

278
00:16:31,970 --> 00:16:33,229
Han verkar på det stora

279
00:16:33,241 --> 00:16:34,830
hela vara på relativt gott humör.

280
00:16:34,910 --> 00:16:36,430
Vi gör vårt bästa
för att hålla honom varm.

281
00:16:36,960 --> 00:16:39,215
Valdas har troligen varit i vattnet

282
00:16:39,342 --> 00:16:41,370
fem timmar eller
mer vid den tidpunkten.

283
00:16:42,083 --> 00:16:44,123
Jag tror att han förstod sin knipa.

284
00:16:44,175 --> 00:16:48,150
Men han var väldigt lugn inför det.

285
00:16:49,110 --> 00:16:50,286
Ovanligt lugn.

286
00:16:51,280 --> 00:16:54,633
Och jag tror att
han troligen också hade ont.

287
00:16:55,040 --> 00:16:56,930
Och han var väldigt
lugn inför det också.

288
00:16:58,240 --> 00:17:00,246
Han var på många
sätt den perfekta patienten.

289
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
Det jag och Nate vill göra är
att försöka ta oss ner till honom.

290
00:17:04,630 --> 00:17:09,579
Vi kanske gör en kombination
av att dra och lyfta.

291
00:17:09,710 --> 00:17:13,010
Vi försöker manipulera
benet för hand.

292
00:17:14,310 --> 00:17:16,133
Nate trycker, jag drar.

293
00:17:16,307 --> 00:17:20,832
(Forsande flodvatten)

294
00:17:21,220 --> 00:17:23,969
Sedan försöker vi få en slinga runt

295
00:17:24,001 --> 00:17:26,680
benet så långt ner vi kunde.

296
00:17:27,880 --> 00:17:29,700
Det är runt övre delen av benet.

297
00:17:29,701 --> 00:17:30,701
Inte längst ner.

298
00:17:32,800 --> 00:17:33,989
Vattnets tryck blev

299
00:17:34,453 --> 00:17:36,746
tydligt när man väl kom in där.

300
00:17:37,710 --> 00:17:40,257
Man kunde känna
det, som en underström

301
00:17:40,320 --> 00:17:42,811
som försökte dra ner benen där.

302
00:17:43,453 --> 00:17:48,774
(Valdas kämpar)

303
00:17:50,320 --> 00:17:52,480
Vi drog honom nedåt,
vi drog honom bakåt.

304
00:17:53,640 --> 00:17:56,906
Och framåt, med olika mycket kraft.

305
00:17:57,900 --> 00:17:59,560
Så jag har spridare.

306
00:17:59,988 --> 00:18:01,800
Jag har en hydraulisk domkraft.

307
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
Och jag har luftkuddar.

308
00:18:05,760 --> 00:18:08,520
Vi började använda
den hydrauliska utrustningen.

309
00:18:09,280 --> 00:18:11,000
Det fanns en glipa där jag kunde

310
00:18:11,080 --> 00:18:13,607
få in spetsarna på spridarna.

311
00:18:15,220 --> 00:18:17,391
Tanken var att försöka tvinga isär,

312
00:18:17,680 --> 00:18:19,846
få lite rörelse i stenen,

313
00:18:20,560 --> 00:18:25,040
tillräckligt för att Nate skulle
kunna dra ut Valdas ben.

314
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
Men det fungerade inte.

315
00:18:30,510 --> 00:18:32,461
Det diskuterades om vi

316
00:18:32,473 --> 00:18:34,320
skulle kunna bila bort
en del av stenen.

317
00:18:34,840 --> 00:18:36,973
Men det var
inte särskilt praktiskt genomförbart.

318
00:18:37,530 --> 00:18:39,050
Det kunde faktiskt
ha gjort saken värre.

319
00:18:41,432 --> 00:18:42,872
Det fanns en samsyn inom

320
00:18:43,000 --> 00:18:44,921
vår grupp att om någon hade en idé,

321
00:18:45,400 --> 00:18:47,636
hur långsökt den än kunde
vara, med vilken kombination av

322
00:18:47,637 --> 00:18:50,460
vår utrustning som helst, så skulle
vi prova varenda en av dem.

323
00:18:51,885 --> 00:18:53,483
Det såg mindre och mindre troligt ut

324
00:18:53,495 --> 00:18:55,060
att vi skulle kunna få loss honom.

325
00:18:55,990 --> 00:18:58,980
Hans knä satt så fast.

326
00:19:01,007 --> 00:19:04,464
Det är som om hans ben hade hamnat

327
00:19:05,266 --> 00:19:08,873
perfekt i en form
gjord för just hans ben.

328
00:19:10,166 --> 00:19:13,050
Och även om man fick honom i exakt

329
00:19:13,062 --> 00:19:14,620
rätt läge, vilket kunde innebära

330
00:19:14,621 --> 00:19:17,025
upp och ner och hopknuten,

331
00:19:17,037 --> 00:19:19,280
satt hans ben ändå
fastkilat på ett sådant sätt

332
00:19:19,281 --> 00:19:21,620
att man skulle behöva bryta det
ännu mer för att dra ut det.

333
00:19:21,780 --> 00:19:24,233
(Flodvatten forsar)

334
00:19:24,440 --> 00:19:27,479
Mindaugas, var är
locket till termosen?

335
00:19:27,700 --> 00:19:30,117
Det var verkligen
svårt att kommunicera

336
00:19:30,129 --> 00:19:32,680
med litauerna eftersom engelska

337
00:19:33,200 --> 00:19:36,280
var deras andra eller
kanske tredje eller fjärde språk.

338
00:19:36,800 --> 00:19:39,959
Lite varm mat inom en halvtimme.

339
00:19:39,960 --> 00:19:41,239
Klarar du det? Ja.

340
00:19:41,840 --> 00:19:43,679
Behöver du hjälp att gå med dig?

341
00:19:43,700 --> 00:19:46,836
Vi pratade med Valdas på vårt

342
00:19:46,848 --> 00:19:50,393
eget språk och
förklarade allt för honom.

343
00:19:51,240 --> 00:19:55,346
En av
ambulanssjukvårdarna sa: snälla,

344
00:19:56,000 --> 00:20:00,739
kom med varmt te varje halvtimme,

345
00:20:01,767 --> 00:20:03,407
och varm mat.

346
00:20:05,880 --> 00:20:10,850
Jag är läkare och
förstår riskerna med hypotermi.

347
00:20:11,950 --> 00:20:14,580
Så det gjorde vi,
och det fortsatte hela natten.

348
00:20:17,000 --> 00:20:19,057
Vattentemperaturen var
vid den tidpunkten

349
00:20:19,129 --> 00:20:21,380
förmodligen runt 8 till 10 grader.

350
00:20:22,240 --> 00:20:23,706
Utomhustemperaturen var faktiskt

351
00:20:23,780 --> 00:20:26,273
en av de mildaste sommarnätterna.

352
00:20:26,800 --> 00:20:29,173
Så det hade vi i vår favör.

353
00:20:29,293 --> 00:20:31,206
(Spänd musik)

354
00:20:31,542 --> 00:20:34,824
Det tog faktiskt ganska
lång tid innan Valdas

355
00:20:35,320 --> 00:20:38,616
blev farligt nedkyld.

356
00:20:39,850 --> 00:20:41,948
Ända in på de tidiga morgontimmarna

357
00:20:41,960 --> 00:20:44,120
klarade sig
Valdas anmärkningsvärt bra.

358
00:20:44,502 --> 00:20:46,282
Hans puls förblev mycket stabil.

359
00:20:46,500 --> 00:20:51,140
Hans medvetande och
sättet han pratade, reagerade

360
00:20:51,267 --> 00:20:55,546
och rörde sig på var
precis som man kunde önska.

361
00:20:55,809 --> 00:20:57,888
(Spännande musik)

362
00:20:58,480 --> 00:21:02,200
Valdas är en ganska stark person.

363
00:21:03,230 --> 00:21:10,486
Han säger aldrig att han
mår dåligt eller har ont.

364
00:21:11,540 --> 00:21:13,048
Han är en sluten person.

365
00:21:13,880 --> 00:21:16,039
Just det, vi var för avslappnade.

366
00:21:16,263 --> 00:21:20,206
Valdas var 65 år
gammal när olyckan inträffade.

367
00:21:21,382 --> 00:21:24,222
Han jobbade som databasadministratör.

368
00:21:25,520 --> 00:21:28,766
Han var i riktigt god form
eftersom han ständigt gav sig ut

369
00:21:28,800 --> 00:21:32,000
på forsränningsäventyr med vänner.

370
00:21:33,376 --> 00:21:36,016
Han hade inga barn och var inte gift,

371
00:21:36,041 --> 00:21:38,921
men han stod sin
syster Raza väldigt nära.

372
00:21:40,080 --> 00:21:44,706
Valdas är matematiskt lagd.
Han är en logiker.

373
00:21:45,720 --> 00:21:52,199
Han måste planera alla drag
i förväg när han forsränner.

374
00:21:53,360 --> 00:21:59,239
Han pratar inte mycket,
han öppnar sig inte.

375
00:22:00,440 --> 00:22:04,159
Han var alltid
väldigt envis och viljestark.

376
00:22:04,560 --> 00:22:06,319
Men han är väldigt godhjärtad.

377
00:22:08,340 --> 00:22:13,020
Jag tycker att litauer är
väldigt modiga och starka människor.

378
00:22:15,080 --> 00:22:17,961
Vi kämpade alltid,
kämpade och kämpade

379
00:22:17,973 --> 00:22:20,801
eftersom vi ville ha vår frihet.

380
00:22:22,430 --> 00:22:26,780
Men mod och uthållighet,
det har Valdas, helt klart.

381
00:22:27,780 --> 00:22:29,553
(Bubblande ljud)

382
00:22:30,000 --> 00:22:34,640
Jag har aldrig sett någon så
uthållig och så stark och så

383
00:22:34,740 --> 00:22:36,516
öppen för alla metoder

384
00:22:36,528 --> 00:22:38,720
runt honom för att
befria honom hela natten.

385
00:22:39,170 --> 00:22:40,479
Och jag tycker fortfarande att
det är en av de

386
00:22:40,491 --> 00:22:41,890
mest fantastiska saker
jag någonsin sett.

387
00:22:42,540 --> 00:22:47,773
(Öm musik)

388
00:22:50,000 --> 00:22:54,919
Valdas hade varit i
vattnet i ungefär 16 timmar.

389
00:22:55,440 --> 00:22:58,060
Och naturkrafterna börjar
verkligen ta överhanden.

390
00:22:58,061 --> 00:23:02,020
Så hypotermi var en stor risk.

391
00:23:02,133 --> 00:23:04,513
(Öm musik fortsätter)

392
00:23:04,770 --> 00:23:08,449
Det var omkring 18.30
som vi i princip sa:

393
00:23:08,450 --> 00:23:11,941
Vi har en sista
chans att få ut honom.

394
00:23:12,770 --> 00:23:14,761
Och det var ett
ganska drastiskt försök att

395
00:23:15,112 --> 00:23:18,285
i princip bryta hans ben
när vi drog ut honom.

396
00:23:20,920 --> 00:23:23,420
Det var ännu ett misslyckat försök.

397
00:23:24,376 --> 00:23:27,756
Sedan hade vi ännu en genomgång
med läkarna och ambulanspersonalen.

398
00:23:27,781 --> 00:23:34,253
Och vi sa att vi
nog hade uttömt alla våra alternativ.

399
00:23:35,280 --> 00:23:38,500
Det var då vi var tvungna
att fatta beslutet att amputera.

400
00:23:39,830 --> 00:23:42,873
Jag tror att vi alla
insåg att det här var

401
00:23:43,809 --> 00:23:46,200
den sista utvägen, men den
enda utvägen vid den tidpunkten.

402
00:23:49,260 --> 00:23:51,226
Det var ett stort
mentalt hinder att inse att

403
00:23:51,837 --> 00:23:54,307
vi nu skulle kapa av hans ben.

404
00:23:55,680 --> 00:23:59,030
Jag kände mig så kluven.

405
00:23:59,800 --> 00:24:03,140
Jag hade aldrig någonsin behövt skada
någon för att rädda deras liv.

406
00:24:03,453 --> 00:24:06,300
(Stilla flodbrus)

407
00:24:06,520 --> 00:24:07,600
Det var inget lätt beslut.

408
00:24:08,240 --> 00:24:11,507
Jag ville faktiskt bara
prata med en av mina

409
00:24:11,528 --> 00:24:14,021
kollegor inom hämtningsmedicin för
att kunna dela beslutet.

410
00:24:14,580 --> 00:24:17,868
Men med de
kommunikationsproblem vi hade nere

411
00:24:17,893 --> 00:24:20,404
i ravinen var det inte möjligt.

412
00:24:20,440 --> 00:24:23,480
Så för min del
kände jag mig verkligen isolerad.

413
00:24:25,680 --> 00:24:30,444
Ambulanspersonalen kom till mig
och sa att vi

414
00:24:30,469 --> 00:24:34,705
förmodligen inte hade någon
ny chans att rädda Valdas.

415
00:24:35,712 --> 00:24:39,522
Och att vi skulle
behöva amputera hans ben.

416
00:24:39,747 --> 00:24:43,260
(Olycksbådande musik)

417
00:24:43,765 --> 00:24:49,260
Så jag gick till Valdas
och frågade hur han mådde.

418
00:24:50,760 --> 00:24:54,620
Och han sa: Jag försöker överleva.

419
00:24:56,829 --> 00:25:01,986
Jag sa: Valdas,
nu kommer räddningsmännen

420
00:25:02,320 --> 00:25:07,004
att försöka dra ut dig

421
00:25:07,171 --> 00:25:12,791
med full kraft, och
ditt ben kan brytas.

422
00:25:13,920 --> 00:25:21,220
Jag sa inte till honom att
de förberedde sig för att amputera.

423
00:25:22,261 --> 00:25:26,321
Valdas frågade bara:
Så jag blir handikappad?

424
00:25:28,665 --> 00:25:29,665
Kanske, Valdas.

425
00:25:31,002 --> 00:25:34,359
Men om inte, så kommer du att dö.

426
00:25:34,853 --> 00:25:36,293
Här i det här hålet.

427
00:25:37,102 --> 00:25:38,962
Och kanske om några timmar.

428
00:25:40,866 --> 00:25:45,520
Och vi skakade hand, och
Valdas gjorde den här rörelsen.

429
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
Som ett medgivande.

430
00:25:51,930 --> 00:25:54,076
Jag kände att Valdas förstod vad

431
00:25:54,210 --> 00:25:57,344
som höll på att hända,
eller vad som måste hända.

432
00:25:57,480 --> 00:26:00,893
Och han uttryckte tydligt sitt val.

433
00:26:01,296 --> 00:26:04,453
Vad jag minns sa
han bara ungefär: Ja, okej.

434
00:26:05,570 --> 00:26:06,570
Han nickade.

435
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Och det var det.

436
00:26:09,633 --> 00:26:13,172
(Stillsam pianomusik)

437
00:26:14,370 --> 00:26:16,020
Så vi pratade om doser av läkemedel.

438
00:26:16,146 --> 00:26:19,534
Vi pratade om var
vi skulle placera oss.

439
00:26:20,340 --> 00:26:23,093
Sedan pratade vi om hur vi skulle

440
00:26:23,206 --> 00:26:26,102
ta bort benet, helt
enkelt, och få loss Valdas.

441
00:26:27,917 --> 00:26:30,177
Dr Nick, Mitch och Rowan förberedde

442
00:26:30,202 --> 00:26:32,360
sina läkemedel, gjorde
i ordning all utrustning,

443
00:26:32,807 --> 00:26:33,807
och gjorde sig redo.

444
00:26:35,396 --> 00:26:38,836
Och medan allt det
pågick fick vi tyvärr

445
00:26:38,861 --> 00:26:41,540
det vi kallar en
incident inom en incident.

446
00:26:43,180 --> 00:26:44,738
När jag gick ner
mot kanten av klippan

447
00:26:44,750 --> 00:26:46,320
tappade jag fotfästet och halkade.

448
00:26:47,880 --> 00:26:50,880
Jag tog emot mig med handen,
och hela min tyngd gick genom den.

449
00:26:51,439 --> 00:26:54,782
Och så fort jag
föll visste jag direkt

450
00:26:54,880 --> 00:26:56,240
att jag hade brutit något.

451
00:26:56,260 --> 00:26:58,680
Jag lyfte upp armen
för att titta på den.

452
00:26:58,800 --> 00:27:00,421
Och jag kunde se att
den hade en stor böj.

453
00:27:00,445 --> 00:27:04,128
Och jag tänkte bara,
vilken förfärlig timing, Nick.

454
00:27:04,780 --> 00:27:06,408
Plus några svordomar.

455
00:27:08,020 --> 00:27:11,340
En av ambulanssjukvårdarna sa: "Vi
har visst ett litet problem."

456
00:27:12,660 --> 00:27:14,932
Han sa att doktor Nick precis

457
00:27:14,957 --> 00:27:17,813
hade ramlat och brutit handleden.

458
00:27:18,630 --> 00:27:20,520
Det fanns bara en
läkare, och det var Nick.

459
00:27:20,600 --> 00:27:23,631
Så vi behövde honom i gott skick.

460
00:27:23,887 --> 00:27:26,413
(Forsande flod)

461
00:27:26,979 --> 00:27:28,632
Så direkt insåg vi att

462
00:27:28,657 --> 00:27:32,260
amputationen inte skulle kunna ske
så snabbt som vi hade planerat.

463
00:27:33,490 --> 00:27:35,869
Jag tror att doktor
Nick var helt förkrossad.

464
00:27:36,810 --> 00:27:40,140
När man är i sådana situationer
vill man se dem hela vägen igenom.

465
00:27:40,619 --> 00:27:42,474
Men så skulle det tyvärr

466
00:27:42,507 --> 00:27:44,280
inte bli för Nick.

467
00:27:45,416 --> 00:27:46,776
Natten hade varit komplicerad nog.

468
00:27:47,020 --> 00:27:49,660
Vi var alla ett
tjugotal timmar in i uppdraget.

469
00:27:50,220 --> 00:27:51,486
Så det bästa vi kunde göra

470
00:27:51,498 --> 00:27:53,146
var att begära ny, utvilad personal.

471
00:27:54,000 --> 00:27:56,186
(Telefon ringer)

472
00:27:57,700 --> 00:28:02,221
Beskedet från ambulansen i Tasmanien
var att de letade efter

473
00:28:02,296 --> 00:28:05,375
ännu en läkare och
ambulanssjukvårdare som kunde komma ut.

474
00:28:09,086 --> 00:28:12,446
Det rådde inget tvivel
om att Valdas tillstånd försämrades.

475
00:28:13,550 --> 00:28:18,222
Så vi hade de
där tankarna: kommer han

476
00:28:18,223 --> 00:28:23,420
att hålla ut länge nog för
att vi ska hinna med amputationen?

477
00:28:23,687 --> 00:28:25,613
(Lågmäld, olycksbådande musik)

478
00:28:25,920 --> 00:28:29,320
Jag ville... jag ville
se Valdas vid liv.

479
00:28:30,979 --> 00:28:37,728
Men tiden rann ut,
och dessutom minskade hans

480
00:28:37,880 --> 00:28:40,959
krafter och styrka dramatiskt.

481
00:28:43,160 --> 00:28:45,510
Gruppen kämpar verkligen mot klockan.

482
00:28:46,020 --> 00:28:47,180
Så det var den stora frågan.

483
00:28:47,805 --> 00:28:50,715
Skulle han kunna hålla ut
tills en annan läkare kom?

484
00:28:50,811 --> 00:28:52,911
(Förväntansfull musik)

485
00:28:53,000 --> 00:28:54,500
Jag bad till Gud.

486
00:28:55,720 --> 00:28:57,546
Det var allt jag kunde göra.

487
00:29:00,653 --> 00:29:03,446
(Spännande musik)

488
00:29:03,750 --> 00:29:07,015
Jag hade precis avslutat en rad
arbetspass när jag fick ett samtal

489
00:29:07,016 --> 00:29:09,930
från min närmaste chef vid
kvart över sex på morgonen.

490
00:29:11,140 --> 00:29:14,730
Han förklarade att Valdas
nu hade suttit fast

491
00:29:14,742 --> 00:29:17,771
i ungefär 18 eller 19 timmar.

492
00:29:18,290 --> 00:29:20,430
Och i det här läget
var det enda rimliga sättet

493
00:29:20,431 --> 00:29:24,650
att få ut Valdas
att utföra en amputation.

494
00:29:24,651 --> 00:29:26,412
Och den skulle troligen behöva

495
00:29:26,424 --> 00:29:28,991
ske snabbt under vattnet.

496
00:29:30,720 --> 00:29:33,159
Jag måste erkänna att
jag var ganska förfärad.

497
00:29:33,320 --> 00:29:38,040
(Dramatisk musik)

498
00:29:39,360 --> 00:29:42,240
Alla möjligheter till
räddning var nu uttömda,

499
00:29:42,261 --> 00:29:45,050
och beskedet var tydligt:
patienten skulle behöva amputeras.

500
00:29:46,299 --> 00:29:49,177
När vi vinschades ner var det

501
00:29:49,280 --> 00:29:51,786
nästan en överväldigande syn.

502
00:29:52,860 --> 00:29:55,595
Det fanns så många ansikten där,

503
00:29:55,840 --> 00:29:57,430
människor som verkligen
hade slitit hårt.

504
00:29:57,651 --> 00:29:58,651
Hela natten.

505
00:30:00,800 --> 00:30:02,360
Och själva platsen var otrolig.

506
00:30:02,490 --> 00:30:04,270
Floden är mycket dramatisk.

507
00:30:05,065 --> 00:30:07,360
Enorma stenblock, forsande strömmar.

508
00:30:07,840 --> 00:30:10,216
Det var en riktigt farlig situation.

509
00:30:13,080 --> 00:30:16,880
Vi fick en tio
minuter lång genomgång av läget.

510
00:30:17,510 --> 00:30:19,364
Det gjordes mycket tydligt
för oss att han

511
00:30:19,365 --> 00:30:22,491
inte skulle överleva om
vi dröjde med något.

512
00:30:23,265 --> 00:30:26,015
Så vi visste bara att vi var
där för att göra det jobb vi

513
00:30:26,040 --> 00:30:29,634
hade fått i uppdrag att göra,
nämligen att amputera Valdas ben.

514
00:30:29,760 --> 00:30:31,353
(Vattenfall dånar)

515
00:30:31,590 --> 00:30:33,651
Jag kände verkligen
en yrkesmässig skyldighet att

516
00:30:33,680 --> 00:30:35,578
försäkra mig om att det verkligen
inte fanns något annat alternativ.

517
00:30:35,690 --> 00:30:37,338
Så vi gick igenom vad som hade

518
00:30:37,350 --> 00:30:39,010
gjorts under natten, vad
man hade försökt med.

519
00:30:40,490 --> 00:30:42,961
Och alla var överens om
att det inte fanns något

520
00:30:42,973 --> 00:30:45,230
annat man kunde göra
för att få ut honom.

521
00:30:45,840 --> 00:30:49,830
Och den oundvikliga följden av
att han stannade kvar var döden.

522
00:30:50,180 --> 00:30:51,630
Och det skulle ske ganska snart.

523
00:30:51,798 --> 00:30:54,517
(Lågmäld surrande musik)

524
00:30:54,790 --> 00:30:57,568
Jag kan inte påstå att jag var glad.

525
00:30:58,869 --> 00:31:03,183
Men till slut släppte
en del av stressen,

526
00:31:03,269 --> 00:31:06,589
eftersom det slutgiltiga
beslutet var fattat.

527
00:31:10,160 --> 00:31:12,480
(Rytmisk musik)

528
00:31:12,613 --> 00:31:16,159
Vi stötte på ett
ganska kritiskt problem, nämligen

529
00:31:16,290 --> 00:31:21,283
att våra tryckförband inte
fungerade på hans ben.

530
00:31:22,156 --> 00:31:24,923
Benet behövde ett
ordentligt tryckförband så

531
00:31:24,948 --> 00:31:28,101
att han inte skulle
blöda när benet amputerades.

532
00:31:28,200 --> 00:31:29,868
Men det var verkligen svårt
att få fast ett tryckförband

533
00:31:29,880 --> 00:31:31,520
så att det inte gled ner på benet.

534
00:31:31,730 --> 00:31:32,800
Det är bara kardborreband.

535
00:31:33,260 --> 00:31:34,924
Och på grund
av det strömmande vattnet

536
00:31:34,936 --> 00:31:36,946
vek kardborrebandet bara ihop sig.

537
00:31:38,320 --> 00:31:41,243
Joe bad om några små spännremmar,

538
00:31:41,255 --> 00:31:43,700
sådana man surrar
fast utrustning med.

539
00:31:44,588 --> 00:31:50,248
Så han lyckades få
på två tryckförband på Valdas.

540
00:31:50,383 --> 00:31:52,350
(Rytmisk musik)

541
00:31:52,540 --> 00:31:55,065
Vi behövde kunna söva

542
00:31:55,077 --> 00:31:57,820
Valdas, vilket är betydligt svårare

543
00:31:57,821 --> 00:32:01,760
när någon är upprätt i en flod.

544
00:32:01,761 --> 00:32:03,669
Jag hade verkligen svårt
att nå Valdas huvud,

545
00:32:03,670 --> 00:32:06,501
vilket är avgörande för
att hålla luftvägen fri.

546
00:32:06,727 --> 00:32:08,485
Så det stod snabbt klart att vi

547
00:32:08,510 --> 00:32:10,280
inte kunde använda fullnarkos.

548
00:32:12,280 --> 00:32:14,720
Vi gav Valdas ett
läkemedel som heter ketamin.

549
00:32:16,227 --> 00:32:17,864
Man är medvetslös, men andas

550
00:32:17,889 --> 00:32:20,220
fortfarande och har fortfarande puls.

551
00:32:21,150 --> 00:32:24,010
De riktigt viktiga kroppsfunktionerna

552
00:32:24,022 --> 00:32:27,120
som håller en
vid liv fungerar fortfarande.

553
00:32:27,473 --> 00:32:30,506
(Rytmisk musik)

554
00:32:30,720 --> 00:32:32,166
Vi närmar oss platsen där vi

555
00:32:32,178 --> 00:32:33,720
faktiskt ska utföra amputationen.

556
00:32:34,600 --> 00:32:37,840
Rowan, ambulanssjukvårdaren,
håller Valdas

557
00:32:37,845 --> 00:32:40,813
hand, och så har vi Joe, läkaren,

558
00:32:41,157 --> 00:32:42,928
som är bakom Valdas, och det är

559
00:32:42,953 --> 00:32:45,080
där han ska utföra amputationen.

560
00:32:47,640 --> 00:32:49,188
Den enda position jag
kunde komma i var

561
00:32:49,200 --> 00:32:50,680
liksom lätt utbredd,

562
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
i en obekväm ställning.

563
00:32:53,060 --> 00:32:54,892
Och jag var verkligen
tvungen att stänga ute ljudet

564
00:32:54,893 --> 00:32:56,820
från vattnet och
omgivningen runt mig.

565
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
Det är normalt ett
ingrepp man utför med synen.

566
00:32:59,480 --> 00:33:00,960
Man ser vad man gör.

567
00:33:01,040 --> 00:33:02,320
I det här fallet
kunde jag inte se det.

568
00:33:02,505 --> 00:33:05,285
Så jag valde att inte
ha handskar, så att jag

569
00:33:05,297 --> 00:33:08,020
verkligen kunde känna vad som hände.

570
00:33:10,070 --> 00:33:12,513
Ingen tränar någonsin
på att amputera ett

571
00:33:13,274 --> 00:33:17,740
ben ovanför knät, under vatten, i

572
00:33:17,741 --> 00:33:23,906
vildmarken, utan resurser, i
en fors, säkrad med rep.

573
00:33:24,980 --> 00:33:26,480
Det är en så extraordinär...

574
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
situation.

575
00:33:28,660 --> 00:33:31,900
(Mörk musik)

576
00:33:32,120 --> 00:33:37,660
Innan jag började kände
jag en stark känsla av

577
00:33:39,010 --> 00:33:40,010
att jag inte ville göra det här.

578
00:33:40,695 --> 00:33:42,906
Jag ville verkligen, verkligen
inte göra det här.

579
00:33:43,700 --> 00:33:45,420
Inte så mycket att
det inte behövde göras.

580
00:33:45,920 --> 00:33:49,000
Det var mer att det kändes... fel.

581
00:33:49,453 --> 00:33:52,720
Så jag var verkligen tvungen
att övertala mig själv om att

582
00:33:52,948 --> 00:33:55,940
det faktiskt måste göras för
att rädda den här mannens liv.

583
00:33:56,221 --> 00:33:59,634
(Mörk musik)

584
00:33:59,870 --> 00:34:02,370
Amputationen påbörjas nu.

585
00:34:03,750 --> 00:34:06,864
Först skär jag bort musklerna i

586
00:34:06,865 --> 00:34:11,011
låret och lämnar
det enormt starka lårbenet.

587
00:34:11,590 --> 00:34:14,419
Vi tränar på att såga genom det med

588
00:34:14,473 --> 00:34:16,040
något som kallas en
trådsåg, vilket är en...

589
00:34:16,111 --> 00:34:20,950
det är en tunn
vajer med vassa tänder på.

590
00:34:22,571 --> 00:34:24,586
Den är väldigt lätt, vilket
är därför vi föredrar den.

591
00:34:25,406 --> 00:34:26,606
Men den är också ganska ömtålig.

592
00:34:27,920 --> 00:34:31,007
Joe tittade upp och min första tanke

593
00:34:31,040 --> 00:34:32,453
var: åh, bra, han är igenom.

594
00:34:33,000 --> 00:34:34,120
Patienten är fri.

595
00:34:34,650 --> 00:34:35,836
Men sedan tittade han upp på

596
00:34:35,920 --> 00:34:39,320
mig, och blicken sa: åh, nej.

597
00:34:40,190 --> 00:34:42,230
Och han höll upp ena änden av sågen.

598
00:34:42,800 --> 00:34:44,040
Han mötte min blick.

599
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
Jag mötte hans blick.

600
00:34:45,486 --> 00:34:47,781
Jag visade honom
den trasiga trådsågen.

601
00:34:50,920 --> 00:34:52,740
Det var ett ögonblick
som fick hjärtat att sjunka.

602
00:34:53,880 --> 00:34:56,718
Jag kan inte fatta att
vi har kommit så långt.

603
00:34:57,811 --> 00:34:59,631
Jag kanske inte lyckas
ta mig igenom benet.

604
00:34:59,687 --> 00:35:03,086
(Tickande klockmusik)

605
00:35:03,490 --> 00:35:04,490
Öh...

606
00:35:05,410 --> 00:35:08,770
Som tur var
lyckades vi bryta lårbenet.

607
00:35:11,360 --> 00:35:14,120
Och plötsligt var Valdas fri.

608
00:35:14,571 --> 00:35:18,011
Plötsligt föll han liksom
bakåt i mina armar.

609
00:35:18,515 --> 00:35:21,090
Jag väntade på en
blodström, men den kom aldrig.

610
00:35:21,180 --> 00:35:23,073
(Hoppfull musik)

611
00:35:23,210 --> 00:35:25,013
Och hela ingreppet,
även om det kändes

612
00:35:25,080 --> 00:35:28,373
som en lång stund för
mig, tog bara ungefär två minuter.

613
00:35:30,501 --> 00:35:33,432
Tryckförbandet höll perfekt.

614
00:35:34,600 --> 00:35:37,970
Men han var i ganska
dåligt skick vid det laget.

615
00:35:39,602 --> 00:35:40,962
Vi har fäst en sele och ett

616
00:35:40,997 --> 00:35:43,493
taljesystem på Valdas.

617
00:35:44,200 --> 00:35:45,948
Vi ska hissa upp honom ungefär

618
00:35:45,960 --> 00:35:47,571
två meter längs klippväggen.

619
00:35:47,760 --> 00:35:52,615
(Spännande musik)

620
00:35:54,190 --> 00:35:57,060
Vi fick inte titta på det här.

621
00:35:58,370 --> 00:35:59,370
Men jag såg...

622
00:36:00,280 --> 00:36:05,435
När Valdas togs
upp med specialutrustningen

623
00:36:05,920 --> 00:36:09,944
såg hudfärgen och hela kroppen ut...

624
00:36:10,410 --> 00:36:12,429
Det var... död.

625
00:36:15,730 --> 00:36:23,230
När jag kom tillbaka till lägret
frågade mina vänner hur det gick.

626
00:36:24,400 --> 00:36:25,990
I flera minuter var jag tyst.

627
00:36:29,037 --> 00:36:34,826
Jag sa inget annat

628
00:36:35,060 --> 00:36:37,240
än: låt oss be för Valdas.

629
00:36:42,833 --> 00:36:45,746
(Stilla porlande vatten)

630
00:36:46,370 --> 00:36:48,644
Vid hypotermi saktar alla kroppens

631
00:36:48,656 --> 00:36:51,310
system ner och stannar nästan helt.

632
00:36:52,661 --> 00:36:54,591
Så med tanke på hur länge han har

633
00:36:54,640 --> 00:36:57,880
varit i vattnet räknade
vi med att han

634
00:36:57,905 --> 00:37:01,024
skulle få hjärtstillestånd några
minuter efter att vi fått upp honom.

635
00:37:01,280 --> 00:37:04,360
(Stilla porlande vatten)

636
00:37:04,900 --> 00:37:07,546
Under de följande
tio till femton minuterna

637
00:37:07,558 --> 00:37:10,413
stod det klart
att Valdas tillstånd försämrades.

638
00:37:10,610 --> 00:37:12,060
Hans puls saktade ner.

639
00:37:12,140 --> 00:37:15,784
Hans andning
var inte tillfredsställande.

640
00:37:17,020 --> 00:37:20,640
Han slutade andas
efter ungefär en halvtimme.

641
00:37:20,720 --> 00:37:25,040
Så vi kopplade
honom till en respirator.

642
00:37:26,810 --> 00:37:29,315
Och precis när helikoptern var redo

643
00:37:29,327 --> 00:37:32,236
att komma in över
platsen och hämta honom

644
00:37:32,780 --> 00:37:34,670
slutade hans hjärta att slå.

645
00:37:36,720 --> 00:37:38,680
Så vi gav honom hjärt-lungräddning.

646
00:37:38,760 --> 00:37:43,277
Vi satte på
den här mekaniska HLR-apparaten,

647
00:37:43,278 --> 00:37:46,621
packade in honom och gjorde
honom redo att flygas härifrån.

648
00:37:46,780 --> 00:37:52,145
(Helikopter svävar ovanför)

649
00:37:53,011 --> 00:37:55,611
Det är här Valdas och Joe ska

650
00:37:55,640 --> 00:37:57,691
vinschas upp till helikoptern.

651
00:37:58,320 --> 00:38:00,138
Alla står böjda
över utrustningen för att

652
00:38:00,330 --> 00:38:02,160
se till att den
inte blåser ut i vattnet.

653
00:38:04,460 --> 00:38:07,640
När man har jobbat
i ambulansen i sjutton år

654
00:38:07,641 --> 00:38:09,588
ser man i princip
aldrig en patient som

655
00:38:09,600 --> 00:38:11,660
den och tänker att man
kommer att få se honom igen.

656
00:38:14,160 --> 00:38:15,280
Man tänker...

657
00:38:16,894 --> 00:38:17,894
att han är död.

658
00:38:18,087 --> 00:38:21,413
(Dramatisk musik)

659
00:38:21,970 --> 00:38:24,146
Och det finns en liten del av en som

660
00:38:24,203 --> 00:38:28,190
tänker att vi som
hans räddare dödade honom.

661
00:38:29,267 --> 00:38:36,037
(Helikopter lyfter upp Valdas)

662
00:38:37,330 --> 00:38:41,490
Jag hade inte mycket hopp
om att han skulle överleva.

663
00:38:42,477 --> 00:38:44,144
Kanske 1-2%.

664
00:38:47,696 --> 00:38:50,656
Ingen såg mig i ögonen.

665
00:38:52,960 --> 00:38:59,930
Bara en räddare kramade mig.

666
00:39:01,110 --> 00:39:06,220
Men sa inte ett ord.

667
00:39:07,683 --> 00:39:09,123
Jag är väldigt tacksam mot honom.

668
00:39:11,050 --> 00:39:13,000
Det är ett underbart stöd.

669
00:39:19,040 --> 00:39:24,559
I mitt sinne hade
jag redan begravt honom.

670
00:39:29,600 --> 00:39:31,919
Jag började gråta

671
00:39:34,240 --> 00:39:36,439
och på något sätt

672
00:39:36,560 --> 00:39:41,439
tog jag farväl i mina tankar.

673
00:39:41,840 --> 00:39:46,144
(Intensiv musik)

674
00:39:46,422 --> 00:39:48,422
Det är en enorm lättnad
när man får upp dem

675
00:39:48,473 --> 00:39:50,690
i helikoptern och
svingar dem genom dörren.

676
00:39:51,150 --> 00:39:53,466
Han fick sitt vänstra ben kirurgiskt

677
00:39:53,520 --> 00:39:55,339
amputerat för ungefär
30 minuter sedan.

678
00:39:55,970 --> 00:39:57,703
Han har nu
drabbats av hjärtstillestånd.

679
00:39:57,920 --> 00:39:59,744
Vi visste att allt
vi kunde göra var att

680
00:39:59,852 --> 00:40:02,850
upprätthålla hans
andning och blodcirkulation

681
00:40:02,851 --> 00:40:06,290
med den mekaniska HLR-apparaten
och få honom till sjukhus.

682
00:40:07,240 --> 00:40:12,270
(Otydlig dialog)

683
00:40:14,200 --> 00:40:15,800
Det kom ett avgörande radioanrop som

684
00:40:15,822 --> 00:40:18,610
sammanfattade att han
hade ett hypotermt

685
00:40:18,611 --> 00:40:20,740
hjärtstillestånd, vad vår
beräknade ankomsttid till

686
00:40:20,752 --> 00:40:23,250
sjukhuset skulle bli, och
att vi behövde en

687
00:40:23,251 --> 00:40:24,969
hjärt-lungmaskin vid

688
00:40:24,981 --> 00:40:27,330
ankomsten, vilket är
ett oerhört stort krav.

689
00:40:28,030 --> 00:40:31,310
Det krävs ett helt team på
plats för att ta emot patienten.

690
00:40:37,150 --> 00:40:40,554
Vid det laget är Valdas iväg,
och vi fick det här meddelandet

691
00:40:40,600 --> 00:40:42,666
om att vi måste få
ut alla människor därifrån också.

692
00:40:43,840 --> 00:40:46,520
14 personer, ett
halvt ton utrustning,

693
00:40:47,208 --> 00:40:49,416
att plocka
isär all räddningsutrustning.

694
00:40:51,040 --> 00:40:52,658
Till slut blir jag vinschad upp i

695
00:40:52,670 --> 00:40:54,160
helikoptern och knuffad
ner i ett säte.

696
00:40:55,210 --> 00:40:57,556
Plötsligt är det som att man bara

697
00:40:57,600 --> 00:40:59,392
sjunker ihop i stolen.

698
00:41:01,330 --> 00:41:03,050
Man bara sitter där
och stirrar ut genom fönstret.

699
00:41:03,455 --> 00:41:05,677
Man tror nästan att
man ska flyga tillbaka

700
00:41:05,689 --> 00:41:07,820
till Hobart och få höra beskedet att

701
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Valdas inte klarade sig.

702
00:41:10,140 --> 00:41:15,786
(Intensiv musik)

703
00:41:16,800 --> 00:41:19,751
När Valdas kom fram
hade han haft hjärtstopp

704
00:41:19,800 --> 00:41:23,104
i ungefär en och en
halv timme medan HLR pågick.

705
00:41:24,450 --> 00:41:26,752
I en sådan
situation räknas varje minut,

706
00:41:26,764 --> 00:41:28,970
och det sker hela tiden skador på

707
00:41:28,971 --> 00:41:30,478
alla organ i kroppen, och det organ

708
00:41:30,490 --> 00:41:31,971
vi oroar oss mest för är hjärnan.

709
00:41:33,275 --> 00:41:36,693
Från det att Valdas
kom till sjukhuset till dess

710
00:41:36,694 --> 00:41:40,190
att han kopplades till ECMO
tog det ungefär 15 minuter.

711
00:41:42,160 --> 00:41:44,940
Vi kallar
ECMO för hjärt-lungmaskinen.

712
00:41:45,450 --> 00:41:47,641
Den håller hjärtat
och lungorna igång när

713
00:41:47,642 --> 00:41:50,731
kroppen inte själv
klarar av den funktionen.

714
00:41:52,205 --> 00:41:53,700
I sådana här
situationer vet man inte.

715
00:41:53,939 --> 00:41:57,170
Man vet inte hur
det kommer att sluta.

716
00:41:57,250 --> 00:41:58,850
Man kan bara hoppas på det bästa.

717
00:41:59,280 --> 00:42:02,720
Och Valdas fick
verkligen all tänkbar hjälp.

718
00:42:03,047 --> 00:42:05,600
(Dramatisk musik)

719
00:42:06,731 --> 00:42:11,571
Vi var på väg tillbaka
till Hobart när min telefon surrade.

720
00:42:12,124 --> 00:42:15,624
Det stod: Valdas, kopplad till ECMO.

721
00:42:16,730 --> 00:42:17,790
Hjärtfrekvens, 90.

722
00:42:19,080 --> 00:42:21,617
Temperatur, 26,5.

723
00:42:22,400 --> 00:42:24,070
Och jag kunde bara inte fatta det.

724
00:42:24,071 --> 00:42:25,071
Jag var liksom...

725
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
Han lever.

726
00:42:28,840 --> 00:42:31,160
Vi visste att han
inte var utom fara än.

727
00:42:31,250 --> 00:42:34,862
Det var en lång väg
kvar och man undrade: okej, är

728
00:42:34,960 --> 00:42:38,080
det bara kroppen som klamrar
sig fast vid ett litet hopp?

729
00:42:42,490 --> 00:42:44,229
Om ditt hjärta slutar slå vid kanten

730
00:42:44,254 --> 00:42:46,382
av Franklinfloden är du körd.

731
00:42:47,493 --> 00:42:52,641
Förutom att Valdas dog av
hjärtstillestånd på grund av nedkylning.

732
00:42:53,680 --> 00:42:56,688
Och det är ett av de verkligt unika

733
00:42:57,286 --> 00:43:00,751
fallen där man faktiskt har en chans.

734
00:43:02,480 --> 00:43:04,421
Vid nedkylning saktar alla

735
00:43:04,433 --> 00:43:06,700
kroppens system ner
och stannar nästan.

736
00:43:07,760 --> 00:43:09,799
Det är en
unik situation där människor

737
00:43:09,840 --> 00:43:12,455
faktiskt kan överleva
ganska långa perioder

738
00:43:13,210 --> 00:43:15,900
utan att andas eller
med väldigt lite hjärtaktivitet.

739
00:43:17,620 --> 00:43:19,732
I den situationen kan
vi använda ECMO för att

740
00:43:19,744 --> 00:43:21,980
återställa blodflödet i
kroppen och sedan

741
00:43:21,981 --> 00:43:24,411
också värma upp kroppen på
ett kontrollerat och säkert sätt

742
00:43:24,412 --> 00:43:26,729
tills vi kan starta om hjärtat.

743
00:43:27,131 --> 00:43:29,258
Men det finns fortfarande
mycket osäkerhet, och vi

744
00:43:29,358 --> 00:43:32,041
trodde att det var mer sannolikt
att han inte skulle överleva.

745
00:43:35,780 --> 00:43:38,391
Valdas ligger i kritiskt tillstånd på

746
00:43:38,403 --> 00:43:41,380
sjukhuset, och den
litauiska ambassaden ringer

747
00:43:41,381 --> 00:43:44,560
hans närmaste anhöriga, hans syster
Raza, för att låta henne

748
00:43:44,561 --> 00:43:47,240
veta att det har
inträffat en olycka vid floden.

749
00:43:47,667 --> 00:43:51,740
(Hektisk musik)

750
00:43:52,080 --> 00:43:55,999
De hade inte mycket information,

751
00:43:56,000 --> 00:44:00,759
men min bror hade
råkat ut för en olycka.

752
00:44:00,760 --> 00:44:04,239
Hans tillstånd var mycket allvarligt.

753
00:44:05,766 --> 00:44:09,445
Jag var som en

754
00:44:11,080 --> 00:44:13,180
zombie.

755
00:44:16,730 --> 00:44:19,336
Ibland vet vi tidigt om hjärnan har

756
00:44:19,348 --> 00:44:21,900
tagit skada, men ofta i

757
00:44:21,901 --> 00:44:24,028
sådana här situationer kan
det ta flera dagar

758
00:44:24,040 --> 00:44:26,080
innan vi verkligen kan vara
säkra på det ena eller andra.

759
00:44:33,120 --> 00:44:35,051
Det fanns en plan
på att göra en hjärnskanning,

760
00:44:35,096 --> 00:44:38,976
och det råkade bli så att Valdas

761
00:44:39,022 --> 00:44:42,701
vaknade just den dag

762
00:44:43,610 --> 00:44:51,443
då skanningen skulle göras.

763
00:44:54,080 --> 00:45:01,880
(Känslosam musik)

764
00:45:03,960 --> 00:45:08,159
Jag försonas med tanken
på att jag ska dö.

765
00:45:09,800 --> 00:45:12,079
Jag hör den där psalmen,

766
00:45:12,080 --> 00:45:15,279
den sista psalmen man hör

767
00:45:16,080 --> 00:45:20,919
innan man hamnar

768
00:45:20,920 --> 00:45:23,959
i himlen,

769
00:45:23,960 --> 00:45:26,559
eller i helvetet.

770
00:45:28,440 --> 00:45:33,959
Efter psalmen öppnar jag
ögonen och ser vitt,

771
00:45:34,000 --> 00:45:37,799
ett vitt tak ovanför.

772
00:45:37,800 --> 00:45:43,319
Jag höll på att
vakna på intensivvårdsavdelningen.

773
00:45:46,790 --> 00:45:51,074
Det första beskedet att
Valdas precis hade öppnat ögonen

774
00:45:51,750 --> 00:45:54,459
kom efter fyra dagar.

775
00:45:55,560 --> 00:46:00,131
Jag kan inte beskriva
min känsla, mina vänners känslor.

776
00:46:01,651 --> 00:46:05,106
De ropade högt på litauiska...

777
00:46:05,480 --> 00:46:08,117
Hurra!

778
00:46:11,163 --> 00:46:13,454
Det fanns tecken på
att han blev bättre, men

779
00:46:13,640 --> 00:46:16,971
oron gällde
hans neurologiska tillstånd.

780
00:46:18,430 --> 00:46:21,226
Han gjorde saker
som att öppna ögonen,

781
00:46:21,238 --> 00:46:23,980
men ögonen rullade bakåt och han

782
00:46:24,230 --> 00:46:25,946
kastade sig liksom fram
och tillbaka i sängen.

783
00:46:26,295 --> 00:46:30,720
Det var ett tecken på att
den här mannen kanske är rädd.

784
00:46:31,200 --> 00:46:34,855
Hela tiden plågades jag av en mardröm

785
00:46:35,440 --> 00:46:40,079
om att någon utpressade
mig och krävde en lösensumma.

786
00:46:41,048 --> 00:46:44,466
De sa att om
jag inte betalade lösensumman

787
00:46:44,840 --> 00:46:48,839
skulle de fortsätta tortera
mig och hela min grupp

788
00:46:49,400 --> 00:46:54,079
och släpa oss över de där stenarna.

789
00:46:54,560 --> 00:46:58,373
(Bilar kör förbi)

790
00:46:59,420 --> 00:47:03,313
Sjuksköterskan från intensiven
kontaktade den litauiska gemenskapen

791
00:47:03,314 --> 00:47:07,440
och frågade om det
fanns någon som talade litauiska

792
00:47:07,460 --> 00:47:10,876
som kunde komma till sjukhuset.

793
00:47:12,120 --> 00:47:14,588
Och inom 20 minuter var vi där.

794
00:47:16,511 --> 00:47:18,791
Jag ville bara säga hej, Valdas.

795
00:47:19,410 --> 00:47:20,813
Jag heter Jurgita.

796
00:47:21,340 --> 00:47:22,540
Jag bor här i Hobart.

797
00:47:22,596 --> 00:47:24,335
Du är i trygga händer.

798
00:47:24,720 --> 00:47:26,000
Jag kom bara för att stötta dig.

799
00:47:29,078 --> 00:47:32,116
Och jag tror att
när han hörde någon säga

800
00:47:32,163 --> 00:47:38,060
på litauiska: kan du krama min hand?

801
00:47:38,533 --> 00:47:39,790
började han svara.

802
00:47:39,840 --> 00:47:43,550
Och jag tror att det berodde
på att han kände att någon

803
00:47:43,650 --> 00:47:47,243
talade med honom på
ett språk han förstod.

804
00:47:48,905 --> 00:47:53,540
Och läkaren sa att han
ser så mycket lugnare ut nu.

805
00:47:56,497 --> 00:47:58,197
Första dagen kunde han inte tala.

806
00:47:58,465 --> 00:48:00,430
Men nästa dag började han svara.

807
00:48:00,610 --> 00:48:02,910
Och hans första ord var vad han sa.

808
00:48:03,190 --> 00:48:04,190
Jag är en överlevare.

809
00:48:04,975 --> 00:48:07,095
Och det sa han på engelska.

810
00:48:09,720 --> 00:48:14,447
Jag levde, jag hade
överlevt och trots allt

811
00:48:14,880 --> 00:48:17,719
hade jag flytt
från den där mardrömmen.

812
00:48:18,040 --> 00:48:19,759
Jag återvände till livet.

813
00:48:20,085 --> 00:48:21,530
Jag grät floder.

814
00:48:21,531 --> 00:48:23,130
Sjuksköterskorna grät.

815
00:48:23,642 --> 00:48:28,370
Vi tyckte alla att det
var ett så vackert ögonblick.

816
00:48:28,471 --> 00:48:29,506
Och det är han.

817
00:48:29,560 --> 00:48:30,925
Han är en överlevare.

818
00:48:33,213 --> 00:48:38,812
När jag fick se honom
på telefonen för första gången

819
00:48:40,861 --> 00:48:46,820
var det verkligen något speciellt.

820
00:48:48,111 --> 00:48:52,110
Och sedan, när han kände igen mig,

821
00:48:52,160 --> 00:48:55,559
blev jag överlycklig.

822
00:48:58,530 --> 00:49:01,190
Att höra att han överlevde, och att

823
00:49:01,202 --> 00:49:03,950
han hade överlevt
med en fungerande hjärna,

824
00:49:05,850 --> 00:49:09,666
gjorde att hjärtat
var nära att brista.

825
00:49:10,980 --> 00:49:12,949
Det fanns många ögonblick med

826
00:49:12,961 --> 00:49:15,090
flera människor där vi liksom

827
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
hejade, om du förstår?

828
00:49:21,040 --> 00:49:23,920
Jag befann mig i en lite
ovanlig sits, eftersom min andra roll

829
00:49:24,040 --> 00:49:26,964
inom sjukhussystemet
är som traumaspecialist.

830
00:49:27,730 --> 00:49:30,963
Så jag hamnade i positionen som

831
00:49:31,306 --> 00:49:34,401
Valdas behandlande
läkare på sjukhuset.

832
00:49:36,950 --> 00:49:40,068
Jag var tvungen att prata med

833
00:49:40,080 --> 00:49:43,210
honom tidigt och förklara att jag

834
00:49:43,211 --> 00:49:45,890
faktiskt var den som kapade hans ben.

835
00:49:47,775 --> 00:49:49,306
Jag kände att jag måste be om ursäkt.

836
00:49:54,800 --> 00:49:57,346
Och även han var ganska berörd.

837
00:50:00,500 --> 00:50:01,700
Men det skapade ett band, antar jag.

838
00:50:02,420 --> 00:50:03,540
Ett ganska unikt band, faktiskt.

839
00:50:06,360 --> 00:50:11,420
Och jag minns att han tittade
upp på mig och sa: Förlåt.

840
00:50:14,550 --> 00:50:15,935
Men ja, jag kände
att det var ett verkligt

841
00:50:15,960 --> 00:50:19,196
ögonblick av samhörighet, där vi båda

842
00:50:19,301 --> 00:50:21,261
tittade på hans ben
och sedan på varandra, och...

843
00:50:24,240 --> 00:50:25,300
sa: Förlåt.

844
00:50:25,320 --> 00:50:26,940
Så här är det.

845
00:50:30,969 --> 00:50:36,488
Det enda alternativet
som återstod var

846
00:50:36,600 --> 00:50:40,319
att amputera.

847
00:50:42,160 --> 00:50:48,155
Och jag förstod att
det var rätt beslut, för

848
00:50:48,386 --> 00:50:55,985
annars hade jag fortfarande suttit
fast där än i dag.

849
00:50:57,120 --> 00:51:02,759
Jag hade haft två ben, men jag hade
fortfarande varit kvar där borta.

850
00:51:05,680 --> 00:51:11,239
Det viktigaste för mig är
att jag överlevde. Jag höll ut.

851
00:51:11,560 --> 00:51:14,119
Det är den största glädjen.

852
00:51:15,960 --> 00:51:19,344
Efter 18 dagar skrevs han ut

853
00:51:19,356 --> 00:51:23,020
från intensiven till
traumaavdelningen för att få honom i

854
00:51:23,021 --> 00:51:25,500
sådant skick att han skulle
kunna ta sig hem igen.

855
00:51:27,640 --> 00:51:31,300
Det var i januari
som Valdas lämnade sjukhuset.

856
00:51:31,840 --> 00:51:34,158
Det var ett
glädjefyllt ögonblick, och på

857
00:51:34,170 --> 00:51:36,687
samma gång var
det ett sorgligt ögonblick.

858
00:51:36,840 --> 00:51:40,784
Jag såg tårar i hans ögon, och hans

859
00:51:40,840 --> 00:51:45,356
syster sa: Aldrig,
Valdas gråter aldrig.

860
00:51:48,320 --> 00:51:56,034
(Avslappnande musik)

861
00:52:01,440 --> 00:52:06,137
Så fort han landade i Litauen

862
00:52:06,360 --> 00:52:09,519
tog vi honom direkt till sjukhuset.

863
00:52:10,480 --> 00:52:12,239
Det var ett glädjefyllt tillfälle,

864
00:52:12,680 --> 00:52:14,706
men samtidigt fanns oron

865
00:52:14,718 --> 00:52:16,519
för hur det skulle gå därifrån.

866
00:52:16,520 --> 00:52:20,199
Han har förändrats mycket och
han har gått ner i vikt.

867
00:52:27,420 --> 00:52:29,687
Allra först kunde Valdas inte

868
00:52:29,720 --> 00:52:32,906
tänka på olyckan.

869
00:52:35,515 --> 00:52:40,289
Men när han blev
starkare började han minnas.

870
00:52:40,660 --> 00:52:44,160
Och han började ställa
de där frågorna: Vad hände?

871
00:52:45,533 --> 00:52:51,532
Jag tror att det var
min hydrokänga med sin hårda sula

872
00:52:52,160 --> 00:52:57,719
som gjorde den hal mot
stenen, så att den glider.

873
00:52:58,200 --> 00:53:05,413
Jag tror att det var
ett dåligt köp från butiken.

874
00:53:10,306 --> 00:53:16,745
Helt plötsligt fastnade mitt
ben i en smal springa

875
00:53:17,880 --> 00:53:25,319
på ett sådant sätt att
jag inte kunde rubba det alls.

876
00:53:27,280 --> 00:53:34,599
Jag började tänka att jag
kanske var dömd att stanna här,

877
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
fastklämd, för alltid.

878
00:53:42,400 --> 00:53:50,319
De där sista ögonblicken
före amputationen minns jag inte.

879
00:53:51,760 --> 00:53:57,346
Jag minns vagt att jag
nickade, som för att säga:

880
00:53:57,599 --> 00:54:05,279
Okej, gör det ni måste göra.

881
00:54:06,200 --> 00:54:11,479
Och efter det minns jag ingenting.

882
00:54:15,520 --> 00:54:18,628
Som kajakpaddlare själv
kan jag verkligen känna

883
00:54:18,800 --> 00:54:22,160
med honom när han
fått en så livsavgörande skada,

884
00:54:24,264 --> 00:54:26,679
särskilt eftersom jag
vet att hans passion

885
00:54:26,720 --> 00:54:29,754
är den sortens
expeditioner, att utforska

886
00:54:29,811 --> 00:54:33,045
floder, vilket kommer att bli oerhört

887
00:54:33,080 --> 00:54:34,840
svårt för honom att fortsätta

888
00:54:34,841 --> 00:54:37,660
göra på samma nivå med en amputation.

889
00:54:38,640 --> 00:54:40,800
Men å andra sidan är Valdas en

890
00:54:40,805 --> 00:54:44,443
otroligt stark, självständig

891
00:54:44,910 --> 00:54:45,910
och duktig person.

892
00:54:46,770 --> 00:54:48,746
Jag är säker på att
han kommer att anpassa sig.

893
00:54:52,345 --> 00:54:55,455
Jag försöker följa hans återhämtning.

894
00:54:56,320 --> 00:54:59,500
Varje gång jag ringer
honom ser jag sådana framsteg.

895
00:54:59,900 --> 00:55:03,272
Som att han allra först,

896
00:55:03,360 --> 00:55:05,840
bara satt i en rullstol, och sedan

897
00:55:05,940 --> 00:55:07,560
såg jag honom på kryckor.

898
00:55:09,131 --> 00:55:14,971
Och nu ringer jag honom,
och han går på sin protes.

899
00:55:15,760 --> 00:55:18,800
Han sa: Titta, Jurgito,
jag kan prata med

900
00:55:18,828 --> 00:55:22,841
dig och hålla
telefonen, och samtidigt gå.

901
00:55:23,160 --> 00:55:25,493
(Valdas använder
kryckor på trottoaren)

902
00:55:25,920 --> 00:55:30,839
Jag gjorde ingen stor sak
av att förlora mitt ben.

903
00:55:32,520 --> 00:55:35,319
Var bara tacksam för att du lever.

904
00:55:35,920 --> 00:55:43,746
(Stillsam musik)

905
00:55:46,900 --> 00:55:49,342
Åh, Valdas!

906
00:55:54,520 --> 00:55:58,879
Eftersom den där olyckan

907
00:55:58,880 --> 00:56:03,039
avbröt vår expedition

908
00:56:03,064 --> 00:56:08,944
har jag nu den galna
idén att vi 2026 måste

909
00:56:09,440 --> 00:56:11,948
återvända till Tasmanien

910
00:56:12,152 --> 00:56:17,751
och fullfölja
expeditionen längs Franklinfloden.

911
00:56:18,251 --> 00:56:21,250
Det är underbart att se dig vid liv.

912
00:56:22,240 --> 00:56:26,840
Det är beviset på att
Valdas har återhämtat sig helt.

913
00:56:27,927 --> 00:56:32,033
Han har återfått sin styrka,

914
00:56:32,771 --> 00:56:38,005
sin uthållighet, är
inte rädd för någonting,

915
00:56:39,280 --> 00:56:41,600
och planerna måste genomföras.

916
00:56:42,840 --> 00:56:45,919
Så det här året är helt inplanerat,

917
00:56:45,920 --> 00:56:48,359
men nästa år

918
00:56:48,360 --> 00:56:51,159
får du inte planera något utan mig.

919
00:56:51,700 --> 00:56:55,014
Tanken på att Valdas
skulle vilja komma tillbaka och

920
00:56:55,015 --> 00:56:58,141
paddla Franklin förvånar
mig inte det minsta.

921
00:56:58,200 --> 00:57:00,148
Dina ögon strålar, du är full av liv.

922
00:57:00,230 --> 00:57:03,822
Jag tog mig igenom det här,
så nu klarar jag vad som helst.

923
00:57:03,960 --> 00:57:07,175
Han har just den beslutsamheten

924
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
som gör att jag tror
att han skulle klara det.

925
00:57:09,415 --> 00:57:10,975
Oj, jag skulle gärna göra
den resan tillsammans med honom.

926
00:57:12,880 --> 00:57:14,160
Ja, vore inte det fantastiskt?

927
00:57:20,110 --> 00:57:23,460
Det här fallet var ett
helt otroligt exempel på lagarbete.

928
00:57:25,010 --> 00:57:27,891
Från det ögonblick vi
kom dit klev folk

929
00:57:28,040 --> 00:57:30,240
in i och ut ur sina
roller allt eftersom det behövdes.

930
00:57:30,570 --> 00:57:33,019
Och det fortsatte hela vägen in på

931
00:57:33,031 --> 00:57:35,320
sjukhuset, genom akutmottagningen,

932
00:57:35,560 --> 00:57:36,609
genom intensivvårdsavdelningen.

933
00:57:36,760 --> 00:57:38,320
Och det var det
som gjorde att det lyckades.

934
00:57:40,520 --> 00:57:43,929
Det här är egentligen en berättelse
om lyckliga sammanträffanden,

935
00:57:44,017 --> 00:57:48,687
om hundra saker som gick hans väg.

936
00:57:49,380 --> 00:57:50,440
Men vi hade en sådan tur.

937
00:57:51,260 --> 00:57:52,819
Några millimeter regn
hade kunnat fylla

938
00:57:52,880 --> 00:57:55,120
floden med trettio
centimeter mer vatten.

939
00:57:55,866 --> 00:57:57,706
Och jag tror att vi
alla vet hur det hade slutat.

940
00:57:57,787 --> 00:57:59,786
(Varm musik)

941
00:58:00,200 --> 00:58:05,740
Min vän överlevde 23
timmar i det kalla vattnet.

942
00:58:07,220 --> 00:58:11,180
Han var en legend med två ben.

943
00:58:12,739 --> 00:58:15,226
Men jag tror att med
ett ben, eller med ett ben

944
00:58:15,240 --> 00:58:18,716
för lite, blir han en dubbel legend.

945
00:58:21,610 --> 00:58:24,060
Det viktigaste är att vara vid liv,

946
00:58:24,120 --> 00:58:25,483
och livet är något vackert.

947
00:58:28,120 --> 00:58:31,199
Jag står i
tacksamhetsskuld till Australien.

948
00:58:31,640 --> 00:58:37,439
Det var faktiskt australierna
som hjälpte mig att överleva.

949
00:58:38,520 --> 00:58:41,959
Och tårarna stiger i mina ögon

950
00:58:41,960 --> 00:58:45,879
när jag minns deras omsorg.

951
00:58:48,711 --> 00:58:51,999
Om det hade hänt
någon annanstans än i Australien

952
00:58:52,024 --> 00:58:57,183
vet himlen vad som hade hänt med mig.

953
00:58:59,040 --> 00:59:00,480
Tack, Australien.

954
00:59:00,960 --> 00:59:08,746
(Stilla eftertextmusik)