1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,377
EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA
NETFLIX
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,279
SMINKERUM
PARK NA-RAE
5
00:00:26,426 --> 00:00:32,332
PARK NA-RAE
GLAMOUR WARNING
6
00:00:44,845 --> 00:00:47,247
Giv agt. Glamour warning.
7
00:00:47,748 --> 00:00:51,184
Man risikerer at blive dødeligt
såret af hendes fatale charme,
8
00:00:51,451 --> 00:00:54,821
vær venligst opmærksom på dette.
9
00:01:48,342 --> 00:01:50,711
Tak, alle sammen.
10
00:01:58,652 --> 00:01:59,653
Godt at møde jer.
11
00:02:00,921 --> 00:02:06,827
Park Na-rai! Park Na-rae!
12
00:02:08,395 --> 00:02:11,164
Glimrende. I får mig til at virke populær.
13
00:02:12,532 --> 00:02:16,903
Rart at møde jer. Jeg er en kvinde,
der er mere dødbringende end fint støv.
14
00:02:17,037 --> 00:02:19,373
Jeg er den smukke komiker, Park Na-rae!
15
00:02:24,444 --> 00:02:26,046
Hej, I deroppe på 2. sal.
16
00:02:29,516 --> 00:02:34,021
Denne dag betyder meget for mig.
17
00:02:34,087 --> 00:02:37,290
Jeg skriver om den i min dagbog,
når jeg kommer hjem.
18
00:02:38,725 --> 00:02:39,693
Fordi...
19
00:02:40,827 --> 00:02:42,863
det bliver min første gang i dag.
20
00:02:46,133 --> 00:02:48,335
Den første gang er noget særligt.
21
00:02:49,169 --> 00:02:51,772
Det er første gang,
jeg gør det uden en mand.
22
00:02:54,207 --> 00:02:58,345
Det er første gang,
jeg gør det foran så mange mennesker.
23
00:03:01,415 --> 00:03:03,183
Hvorfor jeg holder hånden her?
24
00:03:04,117 --> 00:03:06,953
Jeg kan lide at bruge hænderne, undskyld.
25
00:03:07,721 --> 00:03:08,955
Okay, folkens.
26
00:03:09,022 --> 00:03:13,260
Det er første gang, jeg optræder
på en stand up-komediescene.
27
00:03:16,730 --> 00:03:18,031
Tak.
28
00:03:18,298 --> 00:03:21,368
Dette stand up-show bliver
29
00:03:21,668 --> 00:03:25,238
udsendt i 190 lande via Netflix.
30
00:03:29,910 --> 00:03:31,144
Det er flot, ikke?
31
00:03:31,978 --> 00:03:35,348
Det er meget flot.
Men noget bekymrer mig.
32
00:03:35,782 --> 00:03:39,486
Hvor mange lande vil acceptere mig?
33
00:03:41,321 --> 00:03:42,422
For at være ærlig,
34
00:03:43,090 --> 00:03:46,760
nogle lande kunne sløre mine handlinger.
35
00:03:55,235 --> 00:03:56,970
Og i nogle lande kunne
36
00:03:57,337 --> 00:03:59,806
mit ansigt blive dækket
med specialeffekter.
37
00:04:00,107 --> 00:04:01,208
Seriøst.
38
00:04:07,280 --> 00:04:08,482
Det er endnu mere erotisk.
39
00:04:10,083 --> 00:04:12,786
Så I showets plakat, før I gik ind?
40
00:04:13,186 --> 00:04:14,688
-Ja.
-Okay.
41
00:04:15,155 --> 00:04:19,025
Det er den her med masken.
Det er et virkelig fint foto.
42
00:04:19,359 --> 00:04:22,963
Men det var ikke den oprindelige plakat.
Det var den her.
43
00:04:27,734 --> 00:04:30,170
Jeg kan lide den her.
Den er bedre, ikke?
44
00:04:32,239 --> 00:04:36,076
Ser I? Jeg sagde det til dem.
Den får mig til at se god ud.
45
00:04:37,244 --> 00:04:39,079
Jeg mener, "god til at tale".
46
00:04:39,246 --> 00:04:42,482
Sætningen var for kort, ikke?
Det er, fordi jeg er kort.
47
00:04:43,116 --> 00:04:45,352
Mens vi arbejdede på plakaten,
48
00:04:45,952 --> 00:04:47,320
fik vi en klage.
49
00:04:48,088 --> 00:04:50,724
Det viser sig,
at der ligger en skole nær teatret.
50
00:04:52,526 --> 00:04:54,928
Nogle forældre så denne plakat
51
00:04:55,662 --> 00:04:58,331
og klagede over, at vi opfører
sådan et pornoshow.
52
00:04:59,533 --> 00:05:04,671
Jeg tror, I har misforstået noget,
så jeg må lige gøre det klart.
53
00:05:05,105 --> 00:05:06,640
En af mine venner
54
00:05:06,706 --> 00:05:10,076
var meget ubekymret, da han var ung.
55
00:05:10,377 --> 00:05:16,983
Han lagde sit liv helt om,
da han blev gift og far til to piger.
56
00:05:18,385 --> 00:05:20,353
Da jeg fortalte ham,
at jeg lavede showet,
57
00:05:20,453 --> 00:05:22,923
sagde han,
at han ville se det med sin familie.
58
00:05:23,023 --> 00:05:24,758
Det bekymrede mig lidt,
59
00:05:25,759 --> 00:05:28,929
så jeg spurgte,
"Ville det ikke være lidt pinligt,
60
00:05:29,329 --> 00:05:30,697
at se showet med dine døtre?"
61
00:05:31,264 --> 00:05:32,365
Så sagde han,
62
00:05:32,966 --> 00:05:33,934
"Åh, okay.
63
00:05:34,701 --> 00:05:36,269
Det er et sex-show, ikke?"
64
00:05:39,139 --> 00:05:44,611
Jeg ved, at Netflix er tolerant,
men jeg dyrker altså ikke sex her.
65
00:05:46,146 --> 00:05:48,248
Jeg dyrker ikke sex på scenen.
66
00:05:49,950 --> 00:05:52,686
Troede nogen,
at jeg ville dyrke sex på scenen?
67
00:05:55,188 --> 00:05:56,823
Her er vist nogle galninge!
68
00:05:59,492 --> 00:06:00,327
Øjeblik.
69
00:06:00,493 --> 00:06:03,630
Tror I, en kvindelig kunstner
dyrker sex på scenen for 88.000 won?
70
00:06:11,571 --> 00:06:14,541
Det ville koste mindst 100.000 won.
71
00:06:15,942 --> 00:06:17,944
Tænk bare på mine personlige udgifter.
72
00:06:19,045 --> 00:06:20,914
Men med særligt henblik på jer,
73
00:06:21,448 --> 00:06:24,317
har jeg forberedt
to manuskripter til i dag.
74
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
Det første, entertaineren Park Na-rae.
75
00:06:28,555 --> 00:06:29,522
Det andet,
76
00:06:30,257 --> 00:06:32,259
Park Na-rae, den beskidte udgave.
77
00:06:33,927 --> 00:06:35,462
Okay, okay.
78
00:06:35,762 --> 00:06:37,464
I får lov til at vælge.
79
00:06:37,797 --> 00:06:40,734
Hvilken version vælger I?
80
00:06:42,002 --> 00:06:44,004
Okay, den beskidte!
81
00:06:47,974 --> 00:06:51,044
I vælger Park Na-rae, den beskidte udgave.
82
00:06:51,745 --> 00:06:54,314
Det er jeres beslutning,
83
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
så I kan ikke stikke af
84
00:06:59,019 --> 00:07:01,021
eller sagsøge os.
85
00:07:01,721 --> 00:07:03,356
Det er I klar over, ikke?
86
00:07:03,556 --> 00:07:07,360
Når jeg fortæller erotiske historier,
og I ser på jeres sidemand...
87
00:07:10,730 --> 00:07:12,265
så sig ikke, "Det er ulækkert."
88
00:07:13,700 --> 00:07:14,868
Nul, putte.
89
00:07:15,402 --> 00:07:18,271
Se ikke på de omkringsiddende.
90
00:07:18,638 --> 00:07:21,441
Bare lad, som om I er hjemme foran TV'et.
91
00:07:23,176 --> 00:07:24,544
"Det er fandeme sjovt."
92
00:07:31,451 --> 00:07:34,487
Hvis I bare følger mine anvisninger,
93
00:07:35,021 --> 00:07:38,959
skal jeg nok spille beskidt på scenen
94
00:07:40,060 --> 00:07:42,562
for jer alle sammen.
95
00:07:42,696 --> 00:07:44,097
Okay?
96
00:07:45,498 --> 00:07:47,500
Okay, lad os komme i gang!
97
00:08:03,149 --> 00:08:04,818
Ja, ja. Vent, øjeblik.
98
00:08:05,151 --> 00:08:07,387
Det her bliver for det meste sløret til.
99
00:08:08,154 --> 00:08:10,357
Jeg tror ikke, det kan gå i luften.
100
00:08:13,994 --> 00:08:15,161
Her er allerede varmt.
101
00:08:15,729 --> 00:08:17,263
Jeg er ikke engang begyndt.
102
00:08:18,031 --> 00:08:19,265
Jeg...
103
00:08:21,901 --> 00:08:22,869
Skal jeg tage den af?
104
00:08:24,337 --> 00:08:25,638
Okay.
105
00:08:28,375 --> 00:08:30,176
Okay, jeg tager den af
og giver den gas.
106
00:08:37,484 --> 00:08:39,686
Jeg har opbygget muskler
specielt til i dag.
107
00:08:43,223 --> 00:08:45,959
Godt, det føles så cool.
108
00:08:46,259 --> 00:08:47,394
Nu er jeg helt cool.
109
00:08:48,695 --> 00:08:51,998
Før jeg blev entertainer,
tænkte jeg sådan her.
110
00:08:52,665 --> 00:08:54,901
Man bedømmer en succesrig entertainer
111
00:08:55,802 --> 00:08:57,003
ud fra sladderbladene.
112
00:08:58,838 --> 00:09:02,342
Jeg ved, det er svært at tro,
113
00:09:03,810 --> 00:09:06,312
men jeg er endelig havnet
i et sladderblad!
114
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
Seriøst.
115
00:09:14,487 --> 00:09:16,656
Det var ikke Gian 84,
det er endnu bedre.
116
00:09:16,756 --> 00:09:18,825
Helt seriøst, det var stort.
117
00:09:19,292 --> 00:09:23,029
Da jeg modtog sms'en om rygtet,
118
00:09:23,696 --> 00:09:25,565
rystede jeg på hænderne.
119
00:09:26,199 --> 00:09:28,401
Wow, det her er succes.
120
00:09:30,036 --> 00:09:32,038
Sådan er en succesrig entertainer.
121
00:09:33,306 --> 00:09:37,377
Nu skal I høre, hvad der stod.
122
00:09:37,811 --> 00:09:38,812
Hør bare.
123
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
Det handler om mig.
124
00:09:43,083 --> 00:09:44,851
Det er okay, for det handler om mig.
125
00:09:46,019 --> 00:09:49,622
Men hvis I udbreder det,
er det ulovligt.
126
00:09:50,123 --> 00:09:52,358
Det er mit eget rygte,
så det er okay.
127
00:09:53,560 --> 00:09:54,694
Der stod, at...
128
00:09:56,529 --> 00:09:58,932
under filmoptagelser i udlandet
129
00:10:00,433 --> 00:10:03,136
sad kvindelig berømthed A
130
00:10:04,537 --> 00:10:07,240
og mandlig berømthed B
131
00:10:08,041 --> 00:10:11,111
og Park Na-rae...
132
00:10:16,516 --> 00:10:18,785
Nævner de normalt navne
i sladderbladene?
133
00:10:19,619 --> 00:10:21,054
Hvorfor skrev de så mit navn?
134
00:10:21,554 --> 00:10:23,423
De omtalte dem som A og B.
135
00:10:24,891 --> 00:10:28,194
Jeg blev overrasket,
fordi det var første gang for mig.
136
00:10:29,462 --> 00:10:31,998
Men altså, der stod, at disse tre personer
137
00:10:32,732 --> 00:10:35,001
sad og drak sammen i et værelse.
138
00:10:36,202 --> 00:10:38,271
Og A og B
139
00:10:38,771 --> 00:10:40,140
begyndte at kysse hinanden,
140
00:10:41,841 --> 00:10:43,009
og Park Na-rae
141
00:10:46,045 --> 00:10:47,447
tog skjorten af.
142
00:10:56,689 --> 00:10:59,993
Det var dem, der kyssede,
så hvorfor skulle jeg tage skjorten af?
143
00:11:00,960 --> 00:11:04,030
Tror de, at jeg blev tændt af,
at de kyssede
144
00:11:04,531 --> 00:11:09,669
og blev helt, "Ja, mand, sådan.
Jeres tunger er helt vilde!
145
00:11:09,903 --> 00:11:12,005
Mand, jeg bliver helt tændt!"
146
00:11:12,739 --> 00:11:15,742
Er det, hvad der sker?
Eller kysser de, og jeg tænker,
147
00:11:15,875 --> 00:11:20,713
"Halløj, keder I jer?
Skal jeg skrue lidt op for jer? Se!
148
00:11:21,214 --> 00:11:23,950
Se dem her. Er de ikke fantastiske?
149
00:11:24,250 --> 00:11:25,785
De her er helt utrolige."
150
00:11:27,453 --> 00:11:29,155
Det giver ikke mening.
151
00:11:29,589 --> 00:11:34,460
Jeg blev vred. Når der går rygter,
ringer journalisterne til agenturerne.
152
00:11:34,594 --> 00:11:36,896
Og journalisterne ringede også
til A og Bs agenter.
153
00:11:37,730 --> 00:11:38,932
"Hør. Hr. Journalist.
154
00:11:39,732 --> 00:11:43,269
Hvordan kunne du tænke sådan
om vores berømthed?
155
00:11:43,636 --> 00:11:45,471
Skriver du sådan nogle skrøner?"
156
00:11:46,039 --> 00:11:49,008
Og de anlagde sag.
157
00:11:50,176 --> 00:11:51,211
Men altså...
158
00:11:53,580 --> 00:11:54,681
Altså...
159
00:11:55,748 --> 00:11:57,750
direktøren for vores agentur,
160
00:11:59,185 --> 00:12:02,322
Direktør Park,
som ved alt om mig,
161
00:12:02,388 --> 00:12:05,325
især alt det dårlige, jeg har lavet
i de sidste ti år.
162
00:12:06,359 --> 00:12:10,029
Hvordan reagerede direktør Park
overfor dette sladderblad?
163
00:12:11,965 --> 00:12:12,999
"Hør, hr. Journalist.
164
00:12:15,268 --> 00:12:18,738
De sad og kyssede,
men hvorfor tog vores stjerne blusen af?
165
00:12:20,873 --> 00:12:22,475
Gjorde hun ikke andet?
166
00:12:23,643 --> 00:12:25,912
Skriv om det,
når hun rent faktisk gør noget.
167
00:12:26,779 --> 00:12:28,281
Vi anlægger sag mod jer."
168
00:12:29,716 --> 00:12:31,150
Jeg har nu altid syntes,
169
00:12:31,217 --> 00:12:34,520
at kvindelige entertainere
skal tage skjorten af.
170
00:12:35,255 --> 00:12:36,122
Helt klart!
171
00:12:36,923 --> 00:12:39,492
Gør fyre ikke altid sådan,
når det er varmt?
172
00:12:39,592 --> 00:12:42,328
"Det er varmt, af med skjorten
og så spiller vi basketball."
173
00:12:42,428 --> 00:12:43,730
Det burde kvinder også gøre.
174
00:12:43,796 --> 00:12:46,599
"Det er varmt, af med skjorten
og så spiser vi tiramisu.
175
00:12:53,273 --> 00:12:56,342
Jeg har kagekrummer alle vegne
på brysterne."
176
00:12:59,879 --> 00:13:01,714
Altså,
177
00:13:02,315 --> 00:13:04,017
jeg tager ikke skjorten af så let.
178
00:13:04,484 --> 00:13:05,818
Jeg er professionel.
179
00:13:06,286 --> 00:13:08,488
Hvis jeg tager skjorten af,
180
00:13:08,821 --> 00:13:10,290
gør jeg det foran et kamera.
181
00:13:11,090 --> 00:13:12,125
Seriøst.
182
00:13:13,326 --> 00:13:15,328
Det er et godt show, ikke?
183
00:13:15,595 --> 00:13:18,131
Når jeg har gjort det hele
og ikke har mere tilbage,
184
00:13:18,765 --> 00:13:21,434
og nogen spørger mig,
om der er noget, jeg kan,
185
00:13:21,701 --> 00:13:24,804
vil jeg sige, "Jeg er ikke god
til at efterligne stemmer,
186
00:13:24,871 --> 00:13:26,339
så jeg tager skjorten af."
187
00:13:27,206 --> 00:13:28,341
Vis mig brysterne!
188
00:13:29,909 --> 00:13:31,477
Se bare de her bryster!
189
00:13:33,746 --> 00:13:36,983
Jeg er ikke den eneste, der har bryster.
I har dem alle sammen.
190
00:13:39,085 --> 00:13:40,653
Er I overraskede?
191
00:13:41,454 --> 00:13:44,524
I vidste, det var forbudt,
men I syntes ikke, det var frækt.
192
00:13:44,724 --> 00:13:46,492
Jeg ser, at her er ældre mennesker,
193
00:13:46,626 --> 00:13:48,695
og nogle har deres forældre med,
194
00:13:48,828 --> 00:13:51,264
og jeg tænkte, at det kunne blive kikset.
195
00:13:51,998 --> 00:13:55,134
Det bekymrer mig.
Det er okay mellem venner og kærester,
196
00:13:55,234 --> 00:13:56,836
men pinligt med ens forældre.
197
00:13:58,071 --> 00:14:01,474
Hvad falder jer ind,
når I tænker på Park Na-rae?
198
00:14:02,041 --> 00:14:03,042
En Welsh Corgi!
199
00:14:03,743 --> 00:14:04,777
Welsh Corgi?
200
00:14:05,311 --> 00:14:07,613
Ja, for jeg bliver til en hund,
når jeg er fuld.
201
00:14:08,214 --> 00:14:09,515
Hvem? Ellers noget?
202
00:14:09,949 --> 00:14:12,251
Fyre? Ja, jeg elsker sgu fyre.
203
00:14:12,919 --> 00:14:14,153
Ellers noget?
204
00:14:14,554 --> 00:14:17,323
Gian 84?
Ham har jeg ikke gjort det med endnu.
205
00:14:23,062 --> 00:14:26,766
Jeg mener bare, jeg har ikke haft nogen
dyb samtale med ham endnu.
206
00:14:27,066 --> 00:14:29,702
I kan virkelig lide det her, hvad?
207
00:14:30,436 --> 00:14:31,871
En masse mennesker tror,
208
00:14:32,338 --> 00:14:35,241
at jeg ikke har erfaring med dating.
209
00:14:35,575 --> 00:14:37,643
Så jeg sagde det her på live TV.
210
00:14:38,277 --> 00:14:39,479
"Oprigtigt talt
211
00:14:39,679 --> 00:14:41,581
har jeg flere gange været i et forhold.
212
00:14:41,647 --> 00:14:43,182
Jeg er slidt op."
213
00:14:44,484 --> 00:14:49,889
Efter den udsendelse
gik søgeordene helt amok.
214
00:14:50,423 --> 00:14:52,058
"Park Na-rae, mytoman."
215
00:14:52,592 --> 00:14:54,427
"Park Na-rae opfandt det hele."
216
00:14:54,694 --> 00:14:56,696
'Park Na-rae, birketræ."
217
00:14:56,863 --> 00:14:59,332
"Inje birketræ dating site."
Hov, hvad er det?
218
00:15:00,967 --> 00:15:03,236
Det har nok noget at gøre
med birketræer.
219
00:15:04,003 --> 00:15:08,508
Jeg har været i adskillige forhold,
220
00:15:08,641 --> 00:15:11,744
men hvorfor taler jeg så ikke om det
i udsendelserne?
221
00:15:12,078 --> 00:15:12,979
Det er forbudt!
222
00:15:14,147 --> 00:15:17,316
Ja, lige præcis.
223
00:15:18,851 --> 00:15:20,586
Det er upassende på TV.
224
00:15:21,521 --> 00:15:22,822
Så derfor...
225
00:15:24,223 --> 00:15:29,862
får I øresex for blot 88.000 won.
226
00:15:34,400 --> 00:15:36,836
Jeres øresnegle vil springe ud af ørerne.
227
00:15:37,703 --> 00:15:38,871
Det kunne godt ske.
228
00:15:40,573 --> 00:15:43,743
Det var før
mine erfaringer på datingmarkedet,
229
00:15:44,143 --> 00:15:45,711
det var i 2007.
230
00:15:46,846 --> 00:15:49,215
Jeg lå der i sengen,
231
00:15:49,949 --> 00:15:55,354
og havde en smertefuld og svimlende
førstegangsoplevelse.
232
00:15:58,624 --> 00:16:01,060
Det var første gang,
jeg lå på et operationsbord.
233
00:16:01,227 --> 00:16:03,429
Overrasker det jer?
Det er ikke, hvad I tror.
234
00:16:03,529 --> 00:16:06,399
Jeg lå på et operationsbord
for første gang i 2007.
235
00:16:06,799 --> 00:16:11,404
Mange tror, at jeg har fået
plastikoperationer over det hele.
236
00:16:11,904 --> 00:16:13,473
Jeg vil være 100% ærlig.
237
00:16:13,806 --> 00:16:15,575
Jeg har kun fået ordnet en ting.
238
00:16:15,975 --> 00:16:16,876
Mit ansigt.
239
00:16:19,178 --> 00:16:21,614
Den øverste del er min,
og den nederste...
240
00:16:21,714 --> 00:16:24,283
Nej, det er omvendt. Jeg bliver forvirret.
241
00:16:24,383 --> 00:16:25,852
For jeg fik lavet så meget.
242
00:16:26,018 --> 00:16:30,890
Det er derfor, jeg nu er uofficiel
plastikkirurg-manager indenfor branchen.
243
00:16:31,657 --> 00:16:35,228
Man kan faktisk se fortid, nutid
og fremtid indenfor plastikkirurgi
244
00:16:35,294 --> 00:16:37,530
bare ved at se på mit ansigt.
245
00:16:37,797 --> 00:16:40,166
Jeg er plastikkirurgiens Silicon Valley.
246
00:16:41,534 --> 00:16:43,903
Som Daeduk Science Park i Korea.
247
00:16:44,570 --> 00:16:47,640
Plastikkirurgi er ikke
nogen dårlig forretning.
248
00:16:47,840 --> 00:16:50,409
Man sparer penge sammen
til operationen,
249
00:16:50,476 --> 00:16:51,878
og det gør vanvittigt ondt.
250
00:16:51,978 --> 00:16:54,914
Man går gennem smerterne
og venter på, at hævelsen forsvinder.
251
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
Når man har været gennem den proces,
bliver man ligesom mig.
252
00:17:00,353 --> 00:17:01,554
Er jeg køn?
253
00:17:02,188 --> 00:17:05,391
Skal vi bytte ansigt?
Hun trækker lidt på det.
254
00:17:06,859 --> 00:17:09,562
Jeg joker.
255
00:17:09,829 --> 00:17:11,063
Mens vi er ved det,
256
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
så vil jeg dele
257
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
min rigtige førstegangsoplevelse.
258
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Ja.
259
00:17:20,706 --> 00:17:22,708
Helt præcist, så er det historien om,
260
00:17:23,643 --> 00:17:25,478
hvordan min første gang gik i fisk.
261
00:17:27,980 --> 00:17:30,316
Det lykkes ikke for alle i første omgang.
262
00:17:31,183 --> 00:17:34,020
Det er ikke let, det kan mislykkes.
263
00:17:34,787 --> 00:17:38,057
Da jeg var 20,
havde jeg gang i en masse pjat.
264
00:17:38,257 --> 00:17:43,195
Jeg tog til stranden om sommeren
med nogle venner.
265
00:17:43,629 --> 00:17:44,897
Jeg tog til stranden,
266
00:17:45,464 --> 00:17:48,234
og siden det nu var sommer,
var der en festival.
267
00:17:48,301 --> 00:17:50,770
Dengang var sommerfestivalernes
højdepunkt
268
00:17:51,170 --> 00:17:52,705
at nogle fyre lavede breakdance.
269
00:17:53,839 --> 00:17:54,840
I ved nok, ikke?
270
00:17:54,907 --> 00:17:58,044
De, der ved det, er gamle,
og de, der ikke kender til det, er unge.
271
00:17:58,978 --> 00:18:00,546
Sådan fastslår man folks alder.
272
00:18:01,314 --> 00:18:04,617
Vores gruppe og de her fyre
havde noget kørende.
273
00:18:05,451 --> 00:18:07,453
Jeg blev sat sammen med
274
00:18:08,387 --> 00:18:10,122
den fyr, der lavede headspin.
275
00:18:10,456 --> 00:18:12,258
Han snurrede rundt på hovedet.
276
00:18:13,159 --> 00:18:14,727
Vi flirtede,
277
00:18:14,827 --> 00:18:16,896
og han snurrede ikke bare
rundt på hovedet.
278
00:18:17,129 --> 00:18:18,631
Hans tunge snurrede også.
279
00:18:21,500 --> 00:18:23,302
Jeg troede, han havde Messi i munden.
280
00:18:23,603 --> 00:18:26,772
Wow! Kender I loop fight,
det traditionelle koreanske spil?
281
00:18:26,872 --> 00:18:28,874
Sådan her!
282
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Vi var virkelig fulde den dag.
283
00:18:37,483 --> 00:18:41,954
Vi lå og kyssede på stranden
fra den ene ende til den anden.
284
00:18:43,189 --> 00:18:44,657
Vi rullede rundt på stranden.
285
00:18:45,958 --> 00:18:47,627
Vi rullede rundt og kyssede.
286
00:18:49,662 --> 00:18:52,498
Vi rullede henad stranden i
halvanden time.
287
00:18:54,233 --> 00:18:58,270
Mens vi kyssede og rullede rundt,
288
00:18:59,472 --> 00:19:03,009
stak han pludselig hånden ned
i mine bukser.
289
00:19:04,310 --> 00:19:05,378
Vi var udenfor!
290
00:19:06,946 --> 00:19:10,216
Et øjeblik var jeg så overrasket,
at jeg hev hans hånd væk.
291
00:19:11,751 --> 00:19:14,620
Men han stak den ind igen,
så jeg tog den ud igen.
292
00:19:15,121 --> 00:19:19,091
Vi rullede rundt, og han stak hånden
ind, ud, ind, ud.
293
00:19:19,258 --> 00:19:20,960
ind, ud, ind, ud.
294
00:19:21,961 --> 00:19:24,897
Vi blev svimle af at rulle samme vej,
så vi skiftede retning.
295
00:19:24,964 --> 00:19:27,066
Ind, ud, ind, ud.
296
00:19:27,133 --> 00:19:29,869
Han stak hånden ind omvendt,
og så den anden vej.
297
00:19:31,203 --> 00:19:32,238
Mand, altså!
298
00:19:34,306 --> 00:19:37,043
Jeg kunne ikke tage mere.
Det stod på i halvanden time!
299
00:19:37,376 --> 00:19:38,477
Så jeg brugte hjernen.
300
00:19:38,944 --> 00:19:42,415
Jeg tog fat i hans hånd og sagde,
301
00:19:46,686 --> 00:19:48,854
"Jeg har en hjertelidelse.
302
00:19:50,790 --> 00:19:53,159
Det her er ikke godt for mit hjerte.
303
00:19:54,427 --> 00:19:56,228
Jeg skal på toilettet."
304
00:19:56,962 --> 00:19:58,397
Så jeg gik ind på toilettet.
305
00:19:58,964 --> 00:20:00,733
Jeg tog en dyb indånding
306
00:20:01,100 --> 00:20:03,803
og trak bukserne ned for at tisse.
307
00:20:04,503 --> 00:20:05,705
Der var sand i trusserne.
308
00:20:11,711 --> 00:20:16,182
Wow! Da han stak hånden ned mine bukser,
mens vi rullede rundt i sandet,
309
00:20:16,549 --> 00:20:19,418
røg der sand og grus
ned i mine trusser samtidig!
310
00:20:19,485 --> 00:20:22,388
Også muslingeskaller.
Sammen med muslingeskallen,
311
00:20:23,856 --> 00:20:25,524
hæng den om hendes hals.
312
00:20:27,359 --> 00:20:28,327
Wow!
313
00:20:30,096 --> 00:20:32,998
Seriøst.
Der var en hel sandstrand dernede.
314
00:20:35,935 --> 00:20:37,937
De kunne have holdt festivalen dernede.
315
00:20:38,537 --> 00:20:40,406
Han kunne have snurret rundt i det.
316
00:20:41,474 --> 00:20:43,476
I forstår nok.
317
00:20:43,709 --> 00:20:46,779
Det gør ondt, bare man har et par
småsten i skoene.
318
00:20:47,146 --> 00:20:49,148
De skærer og gør ondt.
319
00:20:49,882 --> 00:20:52,451
Der var sand herinde! Altså.
320
00:20:54,186 --> 00:20:56,956
Det er nok derfor, folk siger,
det gør ondt første gang.
321
00:20:58,124 --> 00:20:59,458
Det stak helt vildt.
322
00:21:00,025 --> 00:21:01,894
Min første gang var med sand.
323
00:21:04,296 --> 00:21:06,699
Det var en meget intens oplevelse.
324
00:21:07,767 --> 00:21:11,937
Det var kun med sand første gang.
325
00:21:12,238 --> 00:21:15,441
Før det, havde jeg ingen rigtige forhold.
326
00:21:15,941 --> 00:21:17,610
Men efter min plastikoperation,
327
00:21:17,977 --> 00:21:21,680
var det anderledes
at være sammen med fyre.
328
00:21:22,548 --> 00:21:24,984
Siden jeg havde fået selvtillid,
329
00:21:25,551 --> 00:21:27,720
blev jeg udadvendt,
330
00:21:27,987 --> 00:21:29,588
og jeg åbnede mit bryst.
331
00:21:30,890 --> 00:21:36,195
Mere end nogensinde
talte jeg fra brystet og fra hjertet.
332
00:21:38,564 --> 00:21:42,234
Jeg kan tale om bryst,
for jeg bruger en stor B-skål.
333
00:21:43,235 --> 00:21:44,436
En stor B-skål.
334
00:21:46,338 --> 00:21:48,140
Det er en regulær B.
335
00:21:48,841 --> 00:21:50,176
Fuld af indhold.
336
00:21:52,478 --> 00:21:54,480
Så efter operationen
337
00:21:54,780 --> 00:21:59,618
havde jeg den første oplevelse,
der gav mig hjertebanken.
338
00:21:59,852 --> 00:22:01,387
Min første kæreste
339
00:22:01,887 --> 00:22:03,889
holdt meget af mig.
340
00:22:04,824 --> 00:22:07,126
Jeg havde bare gode følelser for ham,
341
00:22:07,393 --> 00:22:10,863
men vi fik så nogle drinks sammen.
342
00:22:11,897 --> 00:22:13,199
Og den aften
343
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
gjorde vi det.
344
00:22:17,970 --> 00:22:19,605
Efter vi havde haft sex,
345
00:22:20,806 --> 00:22:22,274
ringede han ikke engang.
346
00:22:24,777 --> 00:22:27,680
Det var jeg meget vred over.
347
00:22:28,013 --> 00:22:29,215
Okay, du stak af?
348
00:22:33,385 --> 00:22:36,856
Havde jeg været som før,
havde det knust mig, men det var okay.
349
00:22:37,089 --> 00:22:40,626
Jeg ringede til ham, fordi jeg er
plastikopereret og bruger B-skål.
350
00:22:41,493 --> 00:22:42,428
Naturligvis!
351
00:22:43,028 --> 00:22:44,763
Så jeg ringede ham op.
352
00:22:45,564 --> 00:22:47,499
"Vi har haft sex,
hvorfor ringer du ikke?
353
00:22:48,100 --> 00:22:49,568
Er vi sammen eller hvad?
354
00:22:51,770 --> 00:22:55,608
Jeg spurgte ham direkte.
Men han må have været i byen.
355
00:22:56,876 --> 00:22:59,745
"Undskyld,
men jeg skal på toilettet.
356
00:23:00,012 --> 00:23:01,313
Kan jeg ringe senere?"
357
00:23:01,480 --> 00:23:03,983
"Hvad? Senere? Sig det nu."
358
00:23:05,084 --> 00:23:07,887
Og han sagde,
"Jeg tror, det er en madforgiftning.
359
00:23:08,854 --> 00:23:10,389
Jeg må på toilettet."
360
00:23:10,489 --> 00:23:13,092
"Lige meget.
Kommer vi sammen eller hvad?"
361
00:23:13,859 --> 00:23:17,229
Og så sagde han ja af lutter forvirring.
362
00:23:21,100 --> 00:23:23,769
Men det viste sig faktisk
363
00:23:23,969 --> 00:23:25,471
at være en madforgiftning.
364
00:23:26,105 --> 00:23:27,840
Han blev kørt på skadestuen.
365
00:23:28,540 --> 00:23:30,809
Det blev jeg ked af at høre.
366
00:23:31,577 --> 00:23:35,848
Jeg kunne virkelig lide ham,
og han var min første kæreste,
367
00:23:36,215 --> 00:23:37,750
men han havde en mani.
368
00:23:39,718 --> 00:23:44,356
Han plejede at ringe kl. 22 hver aften
og bede mig om at tage hjem.
369
00:23:44,723 --> 00:23:48,560
Helt ærligt, jeg kan godt gå ud kl. 22,
men jeg kan ikke komme hjem kl. 22.
370
00:23:49,895 --> 00:23:53,265
Men han ringede altid og spurgte,
hvor jeg var.
371
00:23:53,332 --> 00:23:55,167
Han dobbelttjekkede når jeg tog hjem.
372
00:23:58,170 --> 00:24:00,806
"Er du hjemme? Er du alene?"
373
00:24:01,573 --> 00:24:02,408
"Ja, hvorfor?"
374
00:24:05,444 --> 00:24:06,612
"Træk ned."
375
00:24:10,749 --> 00:24:12,151
"Hvad skal jeg trække ned?
376
00:24:18,023 --> 00:24:19,258
Hvad?"
377
00:24:19,925 --> 00:24:21,327
"Træk ned.
378
00:24:22,394 --> 00:24:23,963
Træk ned i toilettet."
379
00:24:25,397 --> 00:24:28,901
"Hvad? Toilettet?"
"Skyl ud. Skynd dig.
380
00:24:29,034 --> 00:24:32,404
Når man skyller ud, hører man den der lyd.
Ja, sådan!
381
00:24:32,471 --> 00:24:35,107
Jeg genkender lyden af dit toilet.
Du er hjemme, ikke?"
382
00:24:37,509 --> 00:24:40,713
Wow... lad mig tørre sveden af panden.
383
00:24:41,013 --> 00:24:42,147
Jeg er alt for våd.
384
00:24:44,450 --> 00:24:46,518
Jeg er ikke den eneste,
der er våd, hvad?
385
00:24:47,586 --> 00:24:50,122
Min historie heder jer op.
386
00:24:51,557 --> 00:24:53,792
Jeg ved ikke hvorfor,
387
00:24:53,859 --> 00:24:56,395
men han insisterede på,
at mit toilet lød anderledes.
388
00:24:56,762 --> 00:25:00,432
Han dobbelttjekkede på lyden af toilettet,
om jeg var hjemme eller ej.
389
00:25:01,967 --> 00:25:03,202
Når man er i et forhold,
390
00:25:03,569 --> 00:25:07,373
forveksler man ofte kærlighed
med besættelse.
391
00:25:07,606 --> 00:25:11,443
En af mine venner var meget besidderisk,
392
00:25:11,844 --> 00:25:14,913
og når hun blev mistænksom
overfor sin kæreste,
393
00:25:15,447 --> 00:25:18,217
bestilte hun altid kylling.
394
00:25:19,618 --> 00:25:22,154
Hun bestiller kylling
og spiser den med sin kæreste.
395
00:25:22,955 --> 00:25:26,025
Og sender ham så en sms
i det skjulte.
396
00:25:26,658 --> 00:25:28,894
Og hvad gør han så?
397
00:25:29,762 --> 00:25:32,931
Han holder op med at spise,
låser mobilen op og tjekker den.
398
00:25:34,299 --> 00:25:35,267
Derefter
399
00:25:36,769 --> 00:25:39,038
var hans mobilskærm helt fedtet til.
400
00:25:40,906 --> 00:25:43,842
Hun regner mønstret ud
ved at se på fedtpletterne.
401
00:25:45,010 --> 00:25:46,945
Folkens,
402
00:25:47,312 --> 00:25:48,680
det er retsvidenskab.
403
00:25:51,083 --> 00:25:53,285
Naturligvis. Det er præcis som FBI.
404
00:25:54,019 --> 00:25:57,356
Det er ikke let for kvindelige komikere
at gå på date.
405
00:25:57,756 --> 00:26:00,092
Normalt
406
00:26:00,359 --> 00:26:05,497
kan kvinder lide at gøre sig smukke
for de fyre, de kan lide.
407
00:26:06,065 --> 00:26:08,067
Men kvindelige komikere
408
00:26:08,734 --> 00:26:10,202
har andre problemer.
409
00:26:11,637 --> 00:26:13,372
Når de ser på en fyr, tænker de,
410
00:26:14,473 --> 00:26:16,708
"Hvornår kan jeg få ham til at grine?"
411
00:26:19,211 --> 00:26:21,346
Det er den perfekte timing, der skal til.
412
00:26:21,914 --> 00:26:23,916
Okay, nu griner han."
413
00:26:24,450 --> 00:26:26,018
De tænker ikke på andet!
414
00:26:26,819 --> 00:26:29,054
Så det er ikke let for dem
at gå på date.
415
00:26:29,121 --> 00:26:31,056
De tåler ikke forlegenhed
og lange pauser.
416
00:26:31,457 --> 00:26:35,494
De kan ikke gå ud med nogen
på normal vis.
417
00:26:36,095 --> 00:26:40,399
Men jeg overkom det
418
00:26:40,999 --> 00:26:46,038
og datede løs, nonstop.
419
00:26:50,375 --> 00:26:53,178
Jeg har et øgenavn, som er
420
00:26:53,445 --> 00:26:54,546
dating-verdenens
421
00:26:55,447 --> 00:26:56,715
Djengis Khan.
422
00:26:58,250 --> 00:27:01,253
Der er ingen fyre,
som jeg ikke har erobret.
423
00:27:02,988 --> 00:27:06,158
Djengis Khan.
424
00:27:06,291 --> 00:27:08,894
Djengis Khan.
425
00:27:11,130 --> 00:27:14,299
Der er to slags fyre her i verden.
426
00:27:14,900 --> 00:27:16,935
Fyre, som jeg har været i seng med,
427
00:27:19,404 --> 00:27:21,273
og fyre, som jeg skal i seng med.
428
00:27:26,278 --> 00:27:28,847
Djengis Khan!
429
00:27:29,748 --> 00:27:30,649
Nemlig.
430
00:27:31,750 --> 00:27:34,987
Men der var én mand,
431
00:27:35,254 --> 00:27:38,357
som efterlod et ar i Djengis Khans navn.
432
00:27:38,891 --> 00:27:40,592
For præcis seks måneder
433
00:27:41,293 --> 00:27:42,828
inde i vores forhold...
434
00:27:43,328 --> 00:27:45,764
Det var ikke en flirt,
vi kom faktisk sammen.
435
00:27:46,431 --> 00:27:49,801
Selvom der var gået seks måneder,
gjorde vi det ikke.
436
00:27:51,570 --> 00:27:54,606
Hvorfor var jeg så sammen den fyr
i seks måneder?
437
00:27:54,740 --> 00:27:58,076
Han var den diametrale modsætning
til de fyre, jeg normalt datede.
438
00:27:58,544 --> 00:28:01,880
De fyre, jeg plejede at gå ud med,
var bare vilde med mig,
439
00:28:02,080 --> 00:28:04,550
og forfulgte mig alle steder.
440
00:28:05,350 --> 00:28:07,486
Det er svært at tro,
men sådan var de.
441
00:28:08,720 --> 00:28:11,757
Der findes sådanne galninge,
selvom det ikke er flertallet,
442
00:28:11,890 --> 00:28:13,625
men jeg er en, galninge jagter.
443
00:28:14,126 --> 00:28:16,395
Men altså, min ex-kæreste
444
00:28:16,628 --> 00:28:18,864
var helt anderledes end de andre.
445
00:28:19,331 --> 00:28:21,967
Han var den type,
der får mest muligt ud af dagen.
446
00:28:22,067 --> 00:28:25,737
En dag ringede hans vækkeur kl. 8.
447
00:28:26,572 --> 00:28:28,574
"Lær 100 engelske ord udenad."
448
00:28:30,008 --> 00:28:31,777
Ti minutter efter ringede den igen.
449
00:28:32,477 --> 00:28:34,112
"Lav 200 armbøjninger."
450
00:28:35,414 --> 00:28:39,384
Han planlagde hele sin dag på den måde.
451
00:28:39,818 --> 00:28:43,422
Han virkede svær at få fat i
og ikke spor let.
452
00:28:43,822 --> 00:28:45,057
Han var så cool.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
Men han var også
helt utroligt konservativ,
454
00:28:48,994 --> 00:28:51,930
ingen fysiske kærtegn
i seks lange måneder.
455
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
Jeg fik raserianfald hver aften
bare ved tanken.
456
00:28:58,103 --> 00:28:59,905
"Hvorfor vil du ikke i seng med mig?
457
00:29:00,305 --> 00:29:01,306
Hvorfor?"
458
00:29:01,640 --> 00:29:04,509
Jeg gav ham alt det,
der gerne skulle virke på mænd.
459
00:29:04,576 --> 00:29:06,245
Alle mulige slags mad og medicin.
460
00:29:06,545 --> 00:29:07,679
Men den ville ikke op.
461
00:29:09,081 --> 00:29:11,283
Jeg mener,
han kunne ikke gøre op med sig selv.
462
00:29:11,783 --> 00:29:13,118
Det var ikke klart nok.
463
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
Min fejl!
464
00:29:21,059 --> 00:29:25,197
Engang fik vi drinks sammen med min ven,
465
00:29:25,430 --> 00:29:28,867
og min ven sagde, at vi så ud,
som om vi var med i en kampsportsfilm.
466
00:29:29,067 --> 00:29:31,336
Jeg spurgte hvorfor.
467
00:29:31,503 --> 00:29:32,771
Når jeg er fuld,
468
00:29:33,238 --> 00:29:35,007
rører jeg meget ved min kæreste.
469
00:29:35,641 --> 00:29:40,579
Så når jeg prøvede at røre ved ham,
blev han ved med at parere.
470
00:29:41,647 --> 00:29:42,714
Det var sådan her.
471
00:30:03,235 --> 00:30:06,071
Så, denne fyr...
472
00:30:06,538 --> 00:30:08,473
han var en veritabel akademiker.
473
00:30:08,740 --> 00:30:11,109
Jeg kunne ikke holde det ud længere,
474
00:30:11,777 --> 00:30:13,111
så jeg spurgte ham bare.
475
00:30:14,279 --> 00:30:15,781
"Hvornår gør vi det?"
476
00:30:16,648 --> 00:30:18,884
Hvad? Hvornår skal vi have sex?"
477
00:30:19,284 --> 00:30:21,920
Han var jo konservativ,
han blev dybt chokeret og sagde,
478
00:30:21,987 --> 00:30:25,657
"Hvordan kan du sige det som kvinde?
Vær ikke så direkte."
479
00:30:25,857 --> 00:30:28,160
"Hvis jeg ikke er direkte,
sker det jo ikke."
480
00:30:29,227 --> 00:30:31,229
"Det skal ske på naturlig vis."
481
00:30:31,563 --> 00:30:33,699
"Du lader det jo ikke ske naturligt!"
482
00:30:38,103 --> 00:30:39,471
Og ikke noget med at røre.
483
00:30:41,406 --> 00:30:44,009
Han kom med den ultimative aftale.
484
00:30:44,443 --> 00:30:45,277
"Na-rae.
485
00:30:46,445 --> 00:30:47,979
Lad os gøre det til jul."
486
00:30:49,214 --> 00:30:50,749
"Er du da julemanden, din idiot?
487
00:30:52,351 --> 00:30:53,719
Hvem er du, julemanden?"
488
00:30:55,587 --> 00:30:57,356
Jeg kunne ikke holde det ud.
489
00:30:58,323 --> 00:31:00,092
Jeg kunne ikke holde det ud længere,
490
00:31:00,759 --> 00:31:02,461
så jeg planlagde stort.
491
00:31:03,061 --> 00:31:04,696
Jeg forberedte en parferie.
492
00:31:06,465 --> 00:31:08,767
Efter at have leget i vandet,
493
00:31:09,534 --> 00:31:11,403
drak vi og hyggede os.
494
00:31:11,670 --> 00:31:12,838
Og det vigtigste,
495
00:31:14,039 --> 00:31:17,976
jeg havde reserveret et andet hotel
end mine venner.
496
00:31:19,778 --> 00:31:20,679
Virkelig.
497
00:31:22,180 --> 00:31:23,415
Jeg holdt det hemmeligt.
498
00:31:24,182 --> 00:31:25,851
Ja, jeg gjorde.
499
00:31:26,151 --> 00:31:28,186
Jeg tog derud i forvejen og tjekkede.
500
00:31:28,954 --> 00:31:32,124
Der var et andet hotel,
så jeg bad min ven om at gå derover.
501
00:31:32,724 --> 00:31:33,925
"Kan du høre mig?
502
00:31:35,093 --> 00:31:36,595
Åh, åh, åh!
503
00:31:37,195 --> 00:31:38,263
Okay, godt."
504
00:31:39,097 --> 00:31:40,298
Hun hørte ikke en lyd.
505
00:31:41,666 --> 00:31:45,070
Okay, det bliver i aften,
jeg gør det med ham!
506
00:31:45,337 --> 00:31:47,339
Vi legede i vandet hele dagen,
507
00:31:47,806 --> 00:31:50,041
og så drak vi, så han blev træt.
508
00:31:51,309 --> 00:31:52,778
Og han faldt i søvn. Men okay.
509
00:31:53,345 --> 00:31:54,913
Jeg kan lide det om morgenen.
510
00:31:55,981 --> 00:31:56,848
Seriøst.
511
00:31:57,949 --> 00:31:59,317
Jeg elsker morgensex.
512
00:31:59,384 --> 00:32:01,720
Jeg spiser ikke morgenmad,
men jeg har morgensex.
513
00:32:03,155 --> 00:32:04,956
Jeg gør det om morgenen, så okay.
514
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
Næste morgen...
515
00:32:10,262 --> 00:32:11,897
I bliver hele tiden overrasket.
516
00:32:13,331 --> 00:32:16,034
Det føles lidt, som om jeg laver
et monstershow lige nu.
517
00:32:16,501 --> 00:32:17,536
I sidder sådan her.
518
00:32:18,804 --> 00:32:19,805
"Er det sandt?
519
00:32:20,605 --> 00:32:21,973
Hvad? Er det virkeligt?"
520
00:32:23,208 --> 00:32:26,445
Ja, det er en sand historie.
I får den lige igen.
521
00:32:27,345 --> 00:32:28,547
Så om morgenen,
522
00:32:29,147 --> 00:32:32,918
åbnede jeg øjnene på hotellet,
og solen skinnede ind gennem vinduet.
523
00:32:33,318 --> 00:32:35,754
Jeg lå i sengen sammen med ham.
524
00:32:36,455 --> 00:32:39,891
Han så ømt på mig.
525
00:32:41,526 --> 00:32:43,995
Og så tog han mine hænder og sagde,
526
00:32:45,197 --> 00:32:46,331
"Na-rae.
527
00:32:47,666 --> 00:32:49,301
Kom i stilling."
528
00:32:50,769 --> 00:32:52,337
Et øjeblik tænkte jeg over,
529
00:32:53,638 --> 00:32:55,307
hvilken stilling det skulle være.
530
00:32:56,675 --> 00:32:59,177
Det er første gang,
skal det være en normal stilling?
531
00:32:59,778 --> 00:33:01,847
Nej, det er pinligt,
lad os gøre det bagfra.
532
00:33:01,947 --> 00:33:04,583
Nej, jeg er en fremskridtsvenlig kvinde.
533
00:33:04,883 --> 00:33:07,018
Djengis Khan!
534
00:33:08,553 --> 00:33:12,457
Mange tanker for gennem min hoved
i det korte øjeblik.
535
00:33:12,858 --> 00:33:15,594
Så tog min kæreste
536
00:33:16,628 --> 00:33:17,896
min hånd
537
00:33:18,697 --> 00:33:20,065
og trak mig op.
538
00:33:21,933 --> 00:33:22,901
Stå op?
539
00:33:25,370 --> 00:33:26,404
Stå op?
540
00:33:27,205 --> 00:33:28,974
Så jeg stod op.
541
00:33:29,541 --> 00:33:31,443
Han sagde, "Na-rae, rejs dig op
542
00:33:33,278 --> 00:33:34,613
og bøj knæene.
543
00:33:37,182 --> 00:33:38,416
Se ud i det fjerne.
544
00:33:39,351 --> 00:33:40,185
Og
545
00:33:41,486 --> 00:33:42,621
stræk dine arme ud.
546
00:33:45,957 --> 00:33:48,193
Dette er grundstillingen på surfbrættet."
547
00:33:50,695 --> 00:33:52,731
Vi var ude at wakeboarde dagen før.
548
00:33:52,864 --> 00:33:56,034
Det var første gang, vi gjorde det,
og han var god til det.
549
00:33:56,301 --> 00:33:59,971
Folk, som gør det for første gang,
bør også træne på land.
550
00:34:01,239 --> 00:34:03,041
Jeg øvede mig på sengen i to timer.
551
00:34:03,508 --> 00:34:05,410
Venstre.
552
00:34:05,477 --> 00:34:08,580
Højre. Ned.
553
00:34:09,915 --> 00:34:11,583
Umuligt at få sex med ham.
554
00:34:11,983 --> 00:34:13,018
Så...
555
00:34:13,852 --> 00:34:15,620
Jeg blev virkelig vred.
556
00:34:16,187 --> 00:34:17,422
Så jeg drak...
557
00:34:18,423 --> 00:34:23,328
som en gal, fordi akademikeren
ikke kunne lide, at jeg drak.
558
00:34:23,762 --> 00:34:26,498
Jeg blev fuld og sendte ham en sms.
559
00:34:29,834 --> 00:34:32,504
Jeg ved ikke, hvad jeg skrev.
"Bla, bla, bla."
560
00:34:32,837 --> 00:34:33,972
Jeg ringede til ham.
561
00:34:34,472 --> 00:34:36,541
Han svarede overhovedet ikke.
562
00:34:37,676 --> 00:34:41,413
Næste dag sendte han mig en lang sms.
563
00:34:47,052 --> 00:34:49,955
ET BREV FRA JEONG YAK-YONG
TIL HANS TO SØNNER, SOM DRAK
564
00:34:50,055 --> 00:34:51,456
Det sendte han mig virkelig.
565
00:34:51,523 --> 00:34:54,626
Et brev fra Dasan Jeong Yak-yong
til hans to sønner, som drak.
566
00:34:55,293 --> 00:34:56,394
Han sendte mig det.
567
00:34:58,797 --> 00:35:01,066
Jeg lyver ikke,
han sendte mig det faktisk.
568
00:35:01,399 --> 00:35:04,502
Han spurgte ikke, om jeg havde sovet godt
eller om jeg var okay.
569
00:35:06,438 --> 00:35:10,642
"At drikke er kun godt,
hvis man vil væde læberne.
570
00:35:10,942 --> 00:35:13,778
Folk, der drikker alkohol
som køer drikker vand,
571
00:35:14,012 --> 00:35:17,215
væder hverken læber eller tunge,
572
00:35:17,415 --> 00:35:20,218
men hælder det i halsen.
573
00:35:20,719 --> 00:35:23,121
De kender ikke smagen.
574
00:35:23,521 --> 00:35:27,292
For at opsummere, folk, der drikker,
575
00:35:27,559 --> 00:35:30,795
dør sandsynligvis på tragisk vis
efter at være blevet syge.
576
00:35:31,730 --> 00:35:35,066
De kunne få alkoholforgiftning
i hele kroppen
577
00:35:35,333 --> 00:35:38,603
og gå i forrådnelse fra den ene dag
til den anden.
578
00:35:40,438 --> 00:35:43,508
De falder fuldstændig fra hinanden."
579
00:35:49,648 --> 00:35:52,384
Jeg vidste, han var akademiker,
580
00:35:52,617 --> 00:35:54,886
men ikke, at han var sådan
en umulig akademiker.
581
00:36:02,427 --> 00:36:06,831
Jeong Yak-yong sendte det til sine
fordrukne sønner, hvorfor sende mig det?
582
00:36:08,033 --> 00:36:09,901
Er jeg måske hans søn, eller hvad?
583
00:36:10,535 --> 00:36:14,739
Så jeg blokerede hans nummer
og slog op med ham.
584
00:36:18,843 --> 00:36:20,278
Okay.
585
00:36:22,213 --> 00:36:26,117
Derefter er dette hovedemnet,
når vi kvindelige komikere mødes:
586
00:36:27,385 --> 00:36:31,690
"De fyre, der gør mig lykkelig
er arbejdsløse,
587
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
og fyre, som har job,
588
00:36:37,896 --> 00:36:39,130
gør mig ensom.
589
00:36:40,465 --> 00:36:41,299
Og...
590
00:36:43,468 --> 00:36:45,937
fyre, som ikke gør det,
er lige til at smide ud."
591
00:36:52,711 --> 00:36:56,781
Hvilken fyr af disse tre
ville I vælge at gå ud med?
592
00:36:56,848 --> 00:36:57,949
Dig!
593
00:36:58,016 --> 00:36:59,417
Jeg har ikke nogen.
594
00:37:00,652 --> 00:37:01,986
Jeg kan ikke gøre det.
595
00:37:03,054 --> 00:37:04,723
Undskyld, det er umuligt.
596
00:37:05,023 --> 00:37:08,359
Hvem ville I vælge af disse tre fyre?
597
00:37:09,327 --> 00:37:12,464
Jeg ville gå ud med ham,
der gerne vil i byen med mig.
598
00:37:15,200 --> 00:37:18,670
Da jeg sagde, at jeg havde været
i et forhold mange gange,
599
00:37:18,737 --> 00:37:23,174
var der mange, der spurgte
til mit kendskab til parforhold.
600
00:37:23,742 --> 00:37:27,212
Mit kendskab siger,
at man skal flirte meget.
601
00:37:28,480 --> 00:37:30,915
Jeg flirter konstant.
602
00:37:31,049 --> 00:37:33,051
Så er der en, der bider på.
603
00:37:33,151 --> 00:37:36,688
Det er sådan, det er.
Når man tager på fisketur,
604
00:37:37,455 --> 00:37:41,726
får nogle af fiskene krogen i kroppen
og ikke i munden.
605
00:37:43,762 --> 00:37:48,366
Rigtige fiskere slipper dem bare løs,
606
00:37:48,600 --> 00:37:50,135
men jeg tager dem uanset hvad.
607
00:37:50,502 --> 00:37:51,870
Det hedder held i sprøjten.
608
00:37:52,570 --> 00:37:56,908
Takket være min ustandselige flirten
og pågåenhed,
609
00:37:57,876 --> 00:38:00,011
har jeg også været sammen
med en udlænding.
610
00:38:01,146 --> 00:38:03,248
Naturligvis. Jorden er rund.
611
00:38:03,748 --> 00:38:06,551
Bare man går ligeud,
kan man møde alle verdens fyre.
612
00:38:07,585 --> 00:38:09,587
Det er fra min yndlingssang.
613
00:38:10,655 --> 00:38:12,157
Mange spørger mig,
614
00:38:12,791 --> 00:38:15,727
"Er du god til engelsk?
Kan du tale med dem?"
615
00:38:16,928 --> 00:38:18,396
Sprog er ingen hindring.
616
00:38:19,264 --> 00:38:20,999
Jeg kommunikerer med min krop.
617
00:38:22,267 --> 00:38:23,334
Med min krop.
618
00:38:25,003 --> 00:38:27,505
Jeg er ekstremt god til at bruge min krop.
619
00:38:28,673 --> 00:38:30,008
Det er, hvad der skal til.
620
00:38:30,875 --> 00:38:34,412
Jeg havde et forhold til en udlænding,
621
00:38:35,013 --> 00:38:37,215
og han hed James.
622
00:38:38,583 --> 00:38:43,121
James var en 20-årig koreansk-amerikaner
fra USA.
623
00:38:45,089 --> 00:38:46,191
Ja.
624
00:38:46,958 --> 00:38:49,027
Han havde aldrig været i Korea før,
625
00:38:49,294 --> 00:38:51,996
så han talte ikke koreansk.
626
00:38:52,597 --> 00:38:54,232
Han talte sådan her.
627
00:38:55,700 --> 00:38:57,468
"Hej.
628
00:38:57,969 --> 00:38:59,971
Jeg er James.
629
00:39:00,338 --> 00:39:03,541
Na-rae, Na-rae er køn.
630
00:39:03,741 --> 00:39:06,277
Den kønneste koreanske kvinde."
631
00:39:08,146 --> 00:39:10,615
Det var ikke præcis sådan,
men sådan virkede det.
632
00:39:12,016 --> 00:39:13,351
Han var så sød.
633
00:39:13,685 --> 00:39:16,821
James spurgte mig, hvad jeg lavede,
634
00:39:17,355 --> 00:39:21,159
så jeg sagde, "Jeg er en gag-kvinde."
635
00:39:21,559 --> 00:39:22,727
Gag-kvinde.
636
00:39:22,961 --> 00:39:25,196
Han spurgte, "Hvad?
637
00:39:26,564 --> 00:39:27,632
Gas-vinde?
638
00:39:28,633 --> 00:39:30,635
Er Na-rae gas-vinde?"
639
00:39:32,237 --> 00:39:35,473
Det viste sig, at gag-kvinde
ikke giver mening på engelsk.
640
00:39:35,974 --> 00:39:37,809
Så jeg rettede det.
641
00:39:38,509 --> 00:39:42,680
"Jeg er komiker.
Komiker og gag-kvinde er det samme."
642
00:39:42,914 --> 00:39:46,351
James sagde, "Åh, komiker.
643
00:39:46,684 --> 00:39:50,555
Na-rae er den kønneste komiker.
644
00:39:51,122 --> 00:39:53,658
Na-raes gas-vinde er dejlige."
645
00:39:55,727 --> 00:39:57,495
Det var afgjort en kompliment.
646
00:39:58,363 --> 00:40:03,601
James og jeg var sammen
i fire intense dage,
647
00:40:04,002 --> 00:40:06,437
så rejste James tilbage til USA.
648
00:40:07,038 --> 00:40:10,742
Det er okay, historien er ikke slut.
649
00:40:11,542 --> 00:40:14,545
Det begyndte som en lang historie,
troede I, den var færdig?
650
00:40:15,647 --> 00:40:16,814
Den føltes kort, ikke?
651
00:40:18,116 --> 00:40:19,050
Det er den ikke.
652
00:40:19,617 --> 00:40:23,554
Folkens, jeg fortsætter.
Den er ikke slut endnu.
653
00:40:24,856 --> 00:40:27,759
Vi holdt kontakten ved lige.
654
00:40:27,892 --> 00:40:31,930
Folk spurgte, hvilket forhold
jeg havde med James.
655
00:40:32,297 --> 00:40:33,364
Jeg sagde bare,
656
00:40:33,698 --> 00:40:35,366
han er en fyr, jeg kender.
657
00:40:35,934 --> 00:40:37,468
Da James hørte det, sagde han,
658
00:40:37,869 --> 00:40:39,337
"Na-rae.
659
00:40:39,837 --> 00:40:43,608
Kysser du fyre, du kender?"
660
00:40:44,542 --> 00:40:47,111
Så jeg sagde,
661
00:40:47,578 --> 00:40:50,515
"Er det ikke sådan,
man hilser i fremmede lande?"
662
00:40:51,082 --> 00:40:54,285
Han sagde, "Na-rae.
663
00:40:54,886 --> 00:40:59,190
Vi bruger ikke tungen,
når vi hilser på folk."
664
00:41:06,998 --> 00:41:07,966
Hvorfor ikke?
665
00:41:09,500 --> 00:41:13,304
Vi besluttede at komme officielt sammen
for at kunne bruge tungen frit.
666
00:41:13,404 --> 00:41:15,873
Ja, vi kom sammen.
667
00:41:16,107 --> 00:41:18,509
Det var et intenst langdistanceforhold.
668
00:41:18,910 --> 00:41:21,145
Jeg savnede ham så meget,
669
00:41:21,612 --> 00:41:24,749
at jeg tog til USA
i to nætter og tre dage.
670
00:41:27,151 --> 00:41:30,655
Tager I ikke til USA
for at besøge jeres kæreste i tre dage?
671
00:41:30,922 --> 00:41:32,924
Så jeg tog til USA.
672
00:41:33,858 --> 00:41:37,628
Alle drømmer
om melodramatiske forhold.
673
00:41:38,062 --> 00:41:41,232
Jeg filmede praktisk talt et drama i USA.
674
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
Men det drama
675
00:41:44,836 --> 00:41:46,904
viste sig at være en dårlig soap.
676
00:41:49,407 --> 00:41:54,779
Det viste sig, at James var den eneste søn
i en meget rig familie.
677
00:41:55,913 --> 00:41:57,915
Regien er i sig selv dramatisk.
678
00:41:58,950 --> 00:42:03,087
Da James' mor fandt ud af, at jeg kom
til USA, ville hun mødes med mig.
679
00:42:03,788 --> 00:42:05,223
Så jeg tog derhen.
680
00:42:06,024 --> 00:42:07,091
Da jeg kom derhen,
681
00:42:07,925 --> 00:42:10,395
viste det sig, at de ejede
en enorm restaurant.
682
00:42:11,562 --> 00:42:13,965
Da hans mor så mig, sagde hun,
683
00:42:17,869 --> 00:42:19,303
"Na-rae. Hvor gammel er du?"
684
00:42:20,872 --> 00:42:23,975
Så jeg sagde det... Hun var ikke sådan,
hun så bare sådan ud.
685
00:42:24,242 --> 00:42:26,244
Sådan syntes jeg bare, hun så ud.
686
00:42:27,011 --> 00:42:29,814
Jeg fortalte hende, at jeg var 28,
og så sagde hun,
687
00:42:31,115 --> 00:42:34,919
"James er 20, og du er 28?
688
00:42:36,154 --> 00:42:38,856
Hvorfor skulle min James
komme sammen med dig?"
689
00:42:40,958 --> 00:42:43,728
Sådan sagde hun,
men jeg accepterede det bare.
690
00:42:43,795 --> 00:42:45,963
Jeg forventede ikke,
at hun sagde noget pænt.
691
00:42:46,030 --> 00:42:48,866
Men James blev chokeret.
692
00:42:49,834 --> 00:42:52,937
James havde været deres
dyrebare enebarn i 20 år.
693
00:42:53,171 --> 00:42:55,540
Hvordan kunne hans dannede mor
sige sådan noget?
694
00:42:55,907 --> 00:42:57,208
Han blev vred og sagde,
695
00:42:57,542 --> 00:43:00,645
"Mor! Hvad gør du mod min Na-rae?"
696
00:43:03,915 --> 00:43:05,516
Han var virkelig vred.
697
00:43:06,217 --> 00:43:07,785
Men han talte dårligt koreansk.
698
00:43:08,486 --> 00:43:10,621
Men altså, timingen var så perfekt.
699
00:43:11,155 --> 00:43:13,658
James besluttede at gå på toilettet.
700
00:43:14,459 --> 00:43:16,828
Og jeg blev alene med hans mor.
701
00:43:17,862 --> 00:43:19,931
Det var sådan et typisk øjeblik.
702
00:43:21,732 --> 00:43:24,502
Da vi blev alene, sagde hun,
703
00:43:25,503 --> 00:43:26,471
"Na-rae.
704
00:43:27,371 --> 00:43:30,775
Bryd med min søn,
når du tager hjem til Korea."
705
00:43:32,944 --> 00:43:35,713
I en soap
ville den kvindelige hovedperson sige,
706
00:43:37,081 --> 00:43:38,382
"Som De ønsker, frue."
707
00:43:40,351 --> 00:43:43,654
Men det var ikke en soap.
708
00:43:43,955 --> 00:43:46,591
Så jeg så bestemt på hende og sagde,
709
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
"Frue.
710
00:43:51,062 --> 00:43:55,266
Hvorfor skulle jeg det? Jeg slår kun op,
hvis jeg selv ønsker det.
711
00:43:55,733 --> 00:43:57,068
Så bland dig udenom."
712
00:44:03,141 --> 00:44:07,979
Da jeg sagde det, tog den dannede
elegante mor,
713
00:44:08,613 --> 00:44:11,616
som havde en ring på hver finger,
714
00:44:11,749 --> 00:44:13,284
og bølgende hår...
715
00:44:13,351 --> 00:44:16,287
Hendes hår rørte sig ikke,
når hun var vred, så godt sad det.
716
00:44:16,354 --> 00:44:17,688
Hun smed vand
717
00:44:18,256 --> 00:44:22,560
i ansigtet på mig med den hånd,
hun havde ti ringe på.
718
00:44:24,195 --> 00:44:28,199
James overværede det,
idet han kom ud fra badeværelset.
719
00:44:28,966 --> 00:44:32,803
James blev rasende
og skældte sin mor ud.
720
00:44:32,937 --> 00:44:34,572
"Mor, du er ond!
721
00:44:35,273 --> 00:44:38,976
Na-rae er en berømt gas-vind i Korea!"
722
00:44:42,446 --> 00:44:45,116
Han var meget vred,
og hans koreanske var ret dårligt.
723
00:44:45,383 --> 00:44:49,887
Da hans mor hørte James tale,
blev hun virkelig gal
724
00:44:50,154 --> 00:44:51,389
og brød sammen.
725
00:44:52,490 --> 00:44:57,461
Forestil jer, hvor chokeret hun var.
Hendes dyrebare søn på 20
726
00:44:58,196 --> 00:45:00,698
var forelsket i en koreansk gas-vind.
727
00:45:01,165 --> 00:45:02,133
Chokerende.
728
00:45:03,000 --> 00:45:06,170
Så James vendte sine forældre ryggen,
729
00:45:06,704 --> 00:45:08,606
og tog til Korea sammen med mig.
730
00:45:10,474 --> 00:45:13,277
Det er sandt.
Vi havde en lykkelig tid sammen,
731
00:45:14,011 --> 00:45:16,581
men så en dag
732
00:45:16,948 --> 00:45:18,950
besøgte vi en klub i Busan.
733
00:45:20,518 --> 00:45:23,254
Vi havde det vældig sjovt,
og jeg blev så fuld.
734
00:45:23,654 --> 00:45:24,822
Jeg var stangstiv.
735
00:45:26,190 --> 00:45:28,659
Jeg var så overgearet,
736
00:45:28,926 --> 00:45:31,629
jeg dansede så vildt,
at der gik hul i mine bukser.
737
00:45:31,729 --> 00:45:32,964
Aggressivt, sådan her.
738
00:45:33,197 --> 00:45:34,265
Jeg dansede vildt,
739
00:45:34,432 --> 00:45:35,499
med en anden mand.
740
00:45:42,807 --> 00:45:44,041
Du er uartig.
741
00:45:47,111 --> 00:45:49,247
Jeg var fuld og kunne ikke se forskel.
742
00:45:50,548 --> 00:45:52,550
Jeg var virkelig ked af det.
743
00:45:53,084 --> 00:45:56,120
Og James så det...
Hvorfor ser han også altid alting?
744
00:45:57,588 --> 00:45:59,590
James så det,
745
00:45:59,957 --> 00:46:01,158
og blev rasende.
746
00:46:01,626 --> 00:46:03,794
Han var vred på mig og sagde,
"Na-rae!
747
00:46:04,295 --> 00:46:06,497
Du er sgu en dum kælling."
748
00:46:10,868 --> 00:46:13,971
Jeg bandede aldrig ad ham,
men han bandede alligevel ad mig.
749
00:46:14,272 --> 00:46:16,374
"James, lad være med at bande."
750
00:46:16,674 --> 00:46:19,210
"Hvad? Det gør jeg sgu bare."
751
00:46:23,948 --> 00:46:28,486
James var så gal og rasende
og kunne ikke klare mere,
752
00:46:28,653 --> 00:46:30,154
han ville hjem til USA.
753
00:46:30,454 --> 00:46:33,891
Næste dag var jeg ædru og tænkte,
at jeg ikke kunne lade ham rejse.
754
00:46:33,958 --> 00:46:36,127
Så jeg ringede til ham.
755
00:46:37,428 --> 00:46:41,565
"James, lad os mødes og tale om det."
756
00:46:43,501 --> 00:46:44,335
"Nej.
757
00:46:45,169 --> 00:46:48,906
Jeg vil ikke se dig.
Du er fandeme irriteret, okay?"
758
00:46:53,978 --> 00:46:56,881
Hans koreanske var ret dårligt.
759
00:46:58,449 --> 00:46:59,650
Så jeg sagde, "James.
760
00:47:01,652 --> 00:47:04,155
'Fandeme' er et bandeord."
761
00:47:04,722 --> 00:47:05,990
Og han svarede,
762
00:47:06,590 --> 00:47:08,025
"Hvad så?
763
00:47:08,492 --> 00:47:10,494
Jeg vil sige fandeme.
764
00:47:11,162 --> 00:47:16,500
Jeg slog op med dig, gik ind på klubben
og fandeme kyssede en pige på 20.
765
00:47:16,767 --> 00:47:19,370
Jeg gør sgu præcis ligesom dig."
766
00:47:25,409 --> 00:47:29,013
Jeg fik tårer i øjnene, da han sagde det.
767
00:47:31,082 --> 00:47:31,916
For...
768
00:47:33,551 --> 00:47:34,685
jeg var så stolt.
769
00:47:36,454 --> 00:47:37,555
Wow.
770
00:47:38,089 --> 00:47:40,891
Hans koreanske er fandeme blevet bedre.
771
00:47:41,625 --> 00:47:43,894
Park Na-rae, du gjorde det godt!
772
00:47:47,665 --> 00:47:51,335
Han brugte "fandeme" og "sgu" så godt,
helt i kontekst.
773
00:47:52,470 --> 00:47:54,739
"Du er fandeme skør, ikke? Sgu."
774
00:47:55,706 --> 00:47:58,342
Det er ikke voldsomme bandeord,
men jeg blev så gal!
775
00:47:59,710 --> 00:48:01,979
Mand! Jeg er stadig gal.
776
00:48:04,615 --> 00:48:07,051
Mange tænker "alkohol",
når de tænker på mig.
777
00:48:07,618 --> 00:48:11,055
De tror, at jeg altid drikker en masse
uden at tænke,
778
00:48:11,455 --> 00:48:12,890
og det er ikke helt forkert.
779
00:48:13,958 --> 00:48:16,327
Men selv når jeg drikker,
780
00:48:16,761 --> 00:48:19,730
har jeg et formål og en filosofi.
781
00:48:20,531 --> 00:48:22,767
Når jeg drikker,
782
00:48:23,167 --> 00:48:26,470
har jeg altid to formål. For det første,
783
00:48:27,138 --> 00:48:29,540
drik mindst én person fuld.
784
00:48:30,040 --> 00:48:32,476
For det andet, se til,
at to personer får det godt.
785
00:48:34,645 --> 00:48:36,781
Lige præcis!
786
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
Når jeg drikker,
787
00:48:42,086 --> 00:48:44,655
parrer jeg altid hoveder...
788
00:48:46,023 --> 00:48:49,126
Undskyld, jeg blev revet med.
789
00:48:50,895 --> 00:48:52,430
Jeg bringer folk sammen.
790
00:48:53,230 --> 00:48:55,633
Alle I kvinder, når I drikker,
791
00:48:55,933 --> 00:48:58,402
så drik ikke alene.
Det kommer der ikke noget ud af.
792
00:48:58,602 --> 00:49:02,039
Når I drikker,
så drik jer aldrig fulde alene
793
00:49:03,040 --> 00:49:06,277
men hyg jer sammen med nogen.
794
00:49:07,378 --> 00:49:09,313
Jeg ved, hvad jeg taler om.
795
00:49:09,780 --> 00:49:10,915
Vil I vide hvorfor?
796
00:49:13,851 --> 00:49:14,718
Okay.
797
00:49:15,352 --> 00:49:18,255
Da jeg brugte dette trick,
798
00:49:18,389 --> 00:49:20,958
var succesraten meget høj.
799
00:49:21,125 --> 00:49:24,628
Jeg kalder det Suzy-tricket,
800
00:49:24,862 --> 00:49:28,566
fordi jeg har brugt det, siden jeg var 20,
801
00:49:28,666 --> 00:49:32,903
og Suzi fra Architecture 101
gjorde det samme.
802
00:49:33,404 --> 00:49:37,942
Og Suzy-tricket lyder bedre end
Na-rae-tricket, ikke?
803
00:49:38,709 --> 00:49:41,879
Det hedder Suzy-tricket,
men det ved hun ikke.
804
00:49:42,413 --> 00:49:43,781
Man kan bruge det,
805
00:49:44,949 --> 00:49:50,521
når man er alene med en fyr,
man kan lide.
806
00:49:50,921 --> 00:49:54,091
Først bevæger man sig frem og tilbage.
807
00:49:54,358 --> 00:49:57,228
Hvad er det første trick?
At bevæge sig frem og tilbage.
808
00:49:57,394 --> 00:50:00,998
Hvad er frem og tilbage-bevægelsen?
Man bevæger sig frem og tilbage.
809
00:50:08,873 --> 00:50:11,342
Så laver man tindinge-scanningen.
810
00:50:12,376 --> 00:50:14,512
"Hvad er der i vejen med mig i dag?"
811
00:50:19,416 --> 00:50:21,385
Når man har gjort det i ti minutter,
812
00:50:21,452 --> 00:50:24,121
laver man venstre-højre bevægelsen.
Hvad er så det?
813
00:50:24,221 --> 00:50:25,789
Fra venstre mod højre.
814
00:50:25,856 --> 00:50:29,960
Venstre mod højre-bevægelsen er at
bevæge sig fra venstre mod højre.
815
00:50:30,160 --> 00:50:31,295
Sådan her.
816
00:50:33,030 --> 00:50:35,032
"Halløjsa!"
817
00:50:38,102 --> 00:50:39,737
Og så scanner vi hans lår.
818
00:50:43,440 --> 00:50:45,442
Rør ved fyrens lår.
819
00:50:46,410 --> 00:50:47,545
Rør ved det.
820
00:50:48,078 --> 00:50:49,513
Sådan gør man.
821
00:50:50,414 --> 00:50:53,517
Hvad er det næste trick?
45-graders vinklen.
822
00:50:53,717 --> 00:50:56,287
Hvad er det? 45-graders vinklen.
823
00:50:57,454 --> 00:50:58,489
Det er, når man...
824
00:50:58,889 --> 00:51:01,725
læner sig mod fyrens skulder
i en vinkel på 45 grader.
825
00:51:01,792 --> 00:51:03,794
Det vigtigste er...
826
00:51:03,961 --> 00:51:06,931
ikke at læne sig sådan her,
men sådan her.
827
00:51:10,234 --> 00:51:14,104
Man skal læne sig 45 grader opad
mod fyrens skulder.
828
00:51:14,538 --> 00:51:17,841
Min ånde ville nå hans kind.
829
00:51:18,609 --> 00:51:20,344
Sådan her.
830
00:51:22,546 --> 00:51:26,750
Fyren bliver nysgerrig og vender sig
og ser ens læber.
831
00:51:28,385 --> 00:51:30,020
Man kysser lige med det samme!
832
00:51:32,656 --> 00:51:35,593
Seriøst.
Det virker, som om I ikke tror mig,
833
00:51:35,726 --> 00:51:38,228
men dette trick lykkedes
ni gange ud af ti.
834
00:51:39,096 --> 00:51:41,098
Det lykkedes ni ud af ti gange,
835
00:51:41,465 --> 00:51:44,435
og den pokkers akademiker
var min eneste fiasko.
836
00:51:45,069 --> 00:51:46,003
Den gik ikke.
837
00:51:49,440 --> 00:51:53,677
Jeg smilede sådan her,
838
00:51:53,944 --> 00:51:57,982
men han skubbede mig væk.
839
00:52:00,651 --> 00:52:02,086
Jeg blev straks ædru.
840
00:52:04,521 --> 00:52:06,924
Jeg taler om alkohol nu,
841
00:52:07,257 --> 00:52:08,325
og helt ærligt...
842
00:52:09,460 --> 00:52:13,597
når en voksen mand og kvinde
drikker sammen,
843
00:52:13,864 --> 00:52:14,798
hvad gør de så?
844
00:52:16,467 --> 00:52:18,268
Fysisk intimitet. Hvad ellers?
845
00:52:19,303 --> 00:52:20,237
Sex?
846
00:52:21,338 --> 00:52:22,573
Udmærket.
847
00:52:24,208 --> 00:52:25,209
Et engangsknald.
848
00:52:28,379 --> 00:52:29,747
Det er ikke min historie.
849
00:52:30,981 --> 00:52:33,083
Det handler ikke om mig.
850
00:52:33,484 --> 00:52:35,085
Det handler om min ven.
851
00:52:41,625 --> 00:52:42,593
Min ven!
852
00:52:43,861 --> 00:52:45,396
Hun er også en stor B-skål.
853
00:52:49,099 --> 00:52:50,367
En dag...
854
00:52:56,807 --> 00:52:58,375
Okay, jeg forstår.
855
00:52:58,876 --> 00:53:02,179
Jeg bliver hele tiden forvirret,
men det er altså min vens historie.
856
00:53:02,246 --> 00:53:03,847
men lad os sige, det er min.
857
00:53:03,947 --> 00:53:07,451
Helt ærligt, det er ikke min historie.
Men bare lad, som om den er.
858
00:53:07,685 --> 00:53:08,819
Det er mere praktisk.
859
00:53:09,586 --> 00:53:10,688
Okay, jeg gjorde det.
860
00:53:12,356 --> 00:53:13,357
Er I så glade?
861
00:53:15,225 --> 00:53:16,694
Kom nu.
862
00:53:17,294 --> 00:53:18,462
Et engangsknald.
863
00:53:19,630 --> 00:53:23,667
One night only! Fint.
864
00:53:24,401 --> 00:53:28,739
En dag drak jeg som en hund
sammen med en, jeg aldrig havde set før.
865
00:53:29,907 --> 00:53:32,342
Det er ret pinligt at tale om mig selv.
866
00:53:33,410 --> 00:53:35,412
Det er min vens historie.
867
00:53:36,547 --> 00:53:38,282
Med en vildt fremmed...
868
00:53:39,016 --> 00:53:42,086
fik jeg mig et engangsknald,
og det var fedt.
869
00:53:44,388 --> 00:53:46,090
Det skulle gerne være fedt, ikke?
870
00:53:46,557 --> 00:53:48,959
Jeg gjorde det, og det var fedt!
871
00:53:49,059 --> 00:53:50,060
Jeg havde sex med en,
872
00:53:50,127 --> 00:53:54,031
vågnede næste morgen i et motelværelse
og kunne ikke huske en dyt.
873
00:53:55,032 --> 00:53:58,602
Normalt spiller jeg cool
i sådanne situationer,
874
00:53:58,869 --> 00:54:02,139
og undlader at vække ham.
Jeg tager stille mit tøj på, og...
875
00:54:09,680 --> 00:54:13,484
Jeg bliver ikke omklamrende med fyre.
Vi havde sex, og hvad så?
876
00:54:13,917 --> 00:54:15,452
Så jeg prøvede at snige mig ud.
877
00:54:16,286 --> 00:54:19,823
Han lå og sov, så jeg kom lige så stille
i tøjet
878
00:54:20,390 --> 00:54:22,226
og ville liste væk.
879
00:54:23,193 --> 00:54:24,495
Det er min vens historie.
880
00:54:27,064 --> 00:54:27,931
Så...
881
00:54:28,665 --> 00:54:31,735
Jeg tog lige så stille tøjet på...
882
00:54:34,238 --> 00:54:35,639
og ville snige mig ud. Men...
883
00:54:36,473 --> 00:54:37,541
af en eller anden grund
884
00:54:40,444 --> 00:54:42,546
ville jeg virkelig gerne se fyrens ansigt.
885
00:54:43,180 --> 00:54:44,248
Så...
886
00:54:45,616 --> 00:54:51,889
Jeg listede tilbage og løftede tæppet,
hvor han lå og sov.
887
00:54:54,024 --> 00:54:55,125
Han var så smuk.
888
00:54:58,595 --> 00:54:59,963
Han var lige efter min smag.
889
00:55:01,165 --> 00:55:02,733
Wow.
890
00:55:03,734 --> 00:55:05,235
Så jeg tog tøjet af igen.
891
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
Det var min store plan.
892
00:55:23,754 --> 00:55:25,422
For jeg kan lide det om morgenen.
893
00:55:26,757 --> 00:55:27,658
Så...
894
00:55:28,325 --> 00:55:31,495
jeg lagde mig og ventede på,
at han skulle vågne.
895
00:55:32,196 --> 00:55:34,264
Jeg hørte, at han stod op.
896
00:55:34,932 --> 00:55:38,569
Og han kunne intet huske.
Han må også have været forlegen.
897
00:55:39,136 --> 00:55:42,039
Han tog tøjet på helt stille
og var klar til at gå.
898
00:55:42,105 --> 00:55:44,308
Så jeg tænkte, at det hele var forbi,
899
00:55:44,741 --> 00:55:46,210
men præcis som mig
900
00:55:47,244 --> 00:55:48,679
var han nysgerrig.
901
00:55:50,981 --> 00:55:55,018
Han krøb lige så stille ned i sengen igen,
med alt tøjet på.
902
00:55:55,719 --> 00:55:57,955
Og så løftede han forsigtigt tæppet...
903
00:56:00,958 --> 00:56:01,792
Han så på mig
904
00:56:02,292 --> 00:56:04,294
og sænkede tæppet igen.
905
00:56:10,467 --> 00:56:11,301
Låste døren.
906
00:56:13,871 --> 00:56:14,771
Det var så ledt.
907
00:56:15,539 --> 00:56:16,807
Altså, det sagde hun.
908
00:56:17,774 --> 00:56:19,009
Det er min vens historie.
909
00:56:21,511 --> 00:56:22,980
Det handler om min ven!
910
00:56:23,947 --> 00:56:25,115
Folkens.
911
00:56:25,916 --> 00:56:28,452
Jeg giver altid det samme råd
om parforhold.
912
00:56:29,486 --> 00:56:31,555
Prøv ikke at redde det,
det bliver noget lort.
913
00:56:32,055 --> 00:56:33,523
Gør, hvad I har lyst til.
914
00:56:33,590 --> 00:56:36,393
Det nytter alligevel ikke,
hvis det er noget lort fra starten.
915
00:56:36,560 --> 00:56:37,594
Det er okay.
916
00:56:38,328 --> 00:56:41,498
For hvad, hvis man kører træt?
Hvis man har været sammen længe?
917
00:56:41,865 --> 00:56:45,002
Jeg kan sige det her til en fyr,
jeg møder for første gang.
918
00:56:45,135 --> 00:56:46,303
Han er en fremmed...
919
00:56:46,670 --> 00:56:49,273
Er det okay med dig?
Det er din kæreste. Nå, ikke?
920
00:56:49,740 --> 00:56:52,042
To fyre, som er her sammen?
921
00:56:52,709 --> 00:56:53,911
Er I her alene?
922
00:57:01,318 --> 00:57:02,819
Giv ham en stor hånd.
923
00:57:07,190 --> 00:57:08,091
Er du okay?
924
00:57:08,592 --> 00:57:09,626
Har du det sjovt?
925
00:57:09,960 --> 00:57:11,728
Det glæder mig.
926
00:57:12,229 --> 00:57:14,798
Hvis jeg møder en fyr, jeg kan lide,
927
00:57:15,265 --> 00:57:17,267
så siger jeg det bare til ham.
928
00:57:22,940 --> 00:57:24,174
Kom nu!
929
00:57:27,511 --> 00:57:30,113
"Jeg kan lide dig, så lad os gøre det.
930
00:57:35,452 --> 00:57:39,623
Lad os snakke om det."
Det er sådan, man gør.
931
00:57:39,790 --> 00:57:42,592
Hvorfor skulle jeg ikke gøre,
lige hvad der passer mig
932
00:57:42,693 --> 00:57:44,394
og sige det, hvis jeg vil noget?
933
00:57:44,461 --> 00:57:45,929
Jeg begyndte at tænke sådan
934
00:57:47,030 --> 00:57:48,799
på grund af min ven i gymnasiet.
935
00:57:49,700 --> 00:57:53,170
Jeg var ret naiv,
da jeg gik i gymnasiet.
936
00:57:53,637 --> 00:57:57,874
Og alle mine venner var naive.
937
00:57:58,375 --> 00:58:02,312
Men gymnasiepiger er i virkeligheden
interesserede i sex, ikke?
938
00:58:02,579 --> 00:58:06,683
Så en dag mødtes vi og snakkede om
frække historier.
939
00:58:07,584 --> 00:58:10,721
Så sagde en af dem,
"Hvad skal jeg gøre på min bryllupsnat,
940
00:58:11,455 --> 00:58:14,024
når min mand siger,
jeg skal sutte på hans dims?"
941
00:58:14,191 --> 00:58:17,427
Vi reagerede voldsomt:
"Nej! Pis, det er så ulækkert!
942
00:58:17,861 --> 00:58:19,896
Hvordan kan man det?
Han tisser jo med den!
943
00:58:22,165 --> 00:58:25,435
Det er så ulækkert!
Hvad nu, hvis der kommer tis ud?"
944
00:58:27,471 --> 00:58:29,473
Vi var helt oppe at køre.
945
00:58:31,141 --> 00:58:33,577
Det var så chokerende
at høre om første gang.
946
00:58:34,044 --> 00:58:37,247
Men min ven, som var klasseformand
947
00:58:37,681 --> 00:58:39,316
og en rigtig duks,
948
00:58:39,683 --> 00:58:41,918
rettede på sine briller
949
00:58:43,120 --> 00:58:44,354
og sagde,
950
00:58:45,288 --> 00:58:48,525
"Hvis min mand siger,
at jeg skal sutte på hans dims,
951
00:58:49,092 --> 00:58:50,427
så ved jeg, hvad jeg svarer.
952
00:58:51,161 --> 00:58:52,796
"Du sutter først.
953
00:58:55,532 --> 00:58:57,034
Sut bare løs!"
954
00:58:59,870 --> 00:59:02,839
Så jeg siger altid til fyrene,
at de skal sutte min først.
955
00:59:04,908 --> 00:59:07,978
Sådan taler jeg ikke.
Jeg er meget høflig, bare så I ved det.
956
00:59:08,712 --> 00:59:11,248
"Hvis det er okay,
vil du så ikke sutte på min først?"
957
00:59:18,922 --> 00:59:21,958
Jeg er meget høflig.
958
00:59:24,728 --> 00:59:26,430
I bliver overrasket.
959
00:59:27,931 --> 00:59:32,169
En kvindelig entertainer, der taler om,
at hendes skal suttes af først?
960
00:59:32,869 --> 00:59:36,573
Det hører I ingen andre steder.
Jeg er også selv i tvivl, om det er okay.
961
00:59:42,112 --> 00:59:44,714
Jeg er taknemmelig for,
at I kan lide min historie.
962
00:59:45,082 --> 00:59:50,020
Det ville være fedt, hvis alle kunne,
men nogle ville tænke,
963
00:59:50,687 --> 00:59:52,656
"Hvordan kan en kvinde sige sådan noget?"
964
00:59:53,056 --> 00:59:57,194
Efter generalprøven var der en,
der spurgte mig,
965
00:59:57,527 --> 00:59:59,896
"Forlader Park Na-rae
underholdningsbranchen?
966
01:00:01,231 --> 01:00:02,532
Trækker hun sig tilbage?"
967
01:00:03,300 --> 01:00:08,071
Nogle producere af et TV-show,
jeg laver, er her i dag.
968
01:00:08,205 --> 01:00:11,007
De er her for at se,
om jeg er ved at trække mig tilbage,
969
01:00:11,108 --> 01:00:14,611
eller om jeg kan fortsætte med
at have dette som mit levebrød.
970
01:00:15,846 --> 01:00:16,847
Men altså, folkens.
971
01:00:17,581 --> 01:00:18,849
Jeg ser sådan på det.
972
01:00:19,049 --> 01:00:20,684
Kvinder dit, mænd dat...
973
01:00:20,917 --> 01:00:24,921
Vær ikke så fastlåste i de rammer.
Vi lever jo kun en gang, ikke?
974
01:00:25,255 --> 01:00:27,591
Så lad os gøre, hvad vi vil!
975
01:00:30,727 --> 01:00:34,731
Prøv det, og hvis det ikke er godt,
så stop! Det er sådan, livet skal være.
976
01:00:35,565 --> 01:00:38,401
Folkens, intet er pinligt,
hvis man har gjort det mange gange.
977
01:00:38,568 --> 01:00:40,670
Det er pinligt,
hvis man aldrig har gjort det.
978
01:00:41,004 --> 01:00:42,139
Helt klart.
979
01:00:42,772 --> 01:00:45,075
Efter showet
980
01:00:45,142 --> 01:00:49,312
søger I på mit navn online, ikke?
981
01:00:51,281 --> 01:00:54,284
Det vil være relaterede søgeord.
982
01:00:55,018 --> 01:00:58,054
Når I har set mit show,
983
01:00:58,421 --> 01:01:02,559
skal I søge på dette nøgleord
sammen med mit navn.
984
01:01:08,498 --> 01:01:10,267
KÆLLING
985
01:01:11,301 --> 01:01:13,603
Vent! Et øjeblik!
986
01:01:14,704 --> 01:01:15,839
Halløj, din idiot!
987
01:01:16,606 --> 01:01:17,674
Hvem er du?
988
01:01:18,909 --> 01:01:20,844
Er du ham den fandens akademiker?
989
01:01:21,311 --> 01:01:22,145
Hvem er du?
990
01:01:23,280 --> 01:01:25,115
Der er ikke skruet helt op for lysene.
991
01:01:25,448 --> 01:01:27,450
Hør, undskyld.
992
01:01:28,151 --> 01:01:30,520
Skru lige helt op.
Bruger I kun 110 volt?
993
01:01:31,421 --> 01:01:34,057
Skru op for lyset, tak.
994
01:01:34,491 --> 01:01:35,959
I hører ikke efter.
995
01:01:37,194 --> 01:01:38,695
Okay, sådan.
996
01:01:40,630 --> 01:01:43,567
Girl Crush, Park Na-rae.
997
01:01:43,867 --> 01:01:45,869
Dette var Girl Crush, Park Na-rae!
998
01:02:10,327 --> 01:02:14,397
GIRL CRUSH
PARK NA-RAE
999
01:02:17,067 --> 01:02:19,069
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard