1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,172 --> 00:00:10,372
EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL
4
00:00:26,405 --> 00:00:32,305
GLAMOURWARNUNG
5
00:00:44,805 --> 00:00:47,205
Vorsicht. Glamourwarnung.
6
00:00:47,705 --> 00:00:51,338
Ihr fataler Charme könnte tödlich sein,
7
00:00:51,405 --> 00:00:54,772
also passen Sie bitte auf.
8
00:01:48,305 --> 00:01:50,638
Danke allerseits.
9
00:01:58,738 --> 00:01:59,572
Sehr erfreut.
10
00:02:00,872 --> 00:02:06,838
Park Na-Rae!
11
00:02:08,405 --> 00:02:11,205
Sehr gut.
Man könnte meinen, ich wäre gefragt.
12
00:02:12,538 --> 00:02:16,972
Sehr erfreut.
Ich bin tödlicher als Feinstaub.
13
00:02:17,038 --> 00:02:19,372
Ich bin die schöne Komikerin Park Na-rae!
14
00:02:24,438 --> 00:02:26,072
Hallo, Tribüne.
15
00:02:29,505 --> 00:02:34,005
Der heutige Tag
ist für mich sehr bedeutsam.
16
00:02:34,072 --> 00:02:37,272
Daheim wird ein Tagebucheintrag fällig.
17
00:02:38,705 --> 00:02:39,672
Denn...
18
00:02:40,805 --> 00:02:42,872
...ich mache eine neue Erfahrung.
19
00:02:45,972 --> 00:02:48,305
Sie ist etwas ganz Besonderes.
20
00:02:49,038 --> 00:02:51,738
Ich tue es erstmals ohne Mann.
21
00:02:54,172 --> 00:02:58,305
Ich tue es erstmals vor so vielen Leuten.
22
00:03:01,438 --> 00:03:03,105
Wieso ist meine Hand hier?
23
00:03:04,072 --> 00:03:07,038
Ich benutze gern die Hände, tut mir leid.
24
00:03:07,738 --> 00:03:08,972
Ok, allerseits.
25
00:03:09,038 --> 00:03:13,538
Es ist meine erste
Stand-up Comedy auf der Bühne.
26
00:03:16,738 --> 00:03:18,238
Danke.
27
00:03:18,305 --> 00:03:21,605
Netflix überträgt diese Stand-up Comedy
28
00:03:21,672 --> 00:03:25,238
in 190 Länder.
29
00:03:30,205 --> 00:03:31,138
Toll, nicht wahr?
30
00:03:31,972 --> 00:03:35,705
Schon sehr toll.
Aber etwas hat mir Sorgen gemacht.
31
00:03:35,772 --> 00:03:39,472
Wie viele Länder werden mich akzeptieren?
32
00:03:41,405 --> 00:03:42,238
Ehrlich gesagt,
33
00:03:42,805 --> 00:03:46,738
manche könnten mich unscharf zeigen.
34
00:03:55,205 --> 00:03:57,238
Und manche könnten
35
00:03:57,305 --> 00:03:59,805
mein Gesicht computergraphisch abdecken.
36
00:03:59,872 --> 00:04:01,172
Sie könnten.
37
00:04:07,372 --> 00:04:08,505
Sieht noch erotischer aus.
38
00:04:10,105 --> 00:04:13,138
Habt ihr am Eingang
das Hauptposter gesehen?
39
00:04:13,205 --> 00:04:14,738
-Ja.
-Ok.
40
00:04:14,805 --> 00:04:19,272
Das mit der Maske. Ein sehr schönes Bild.
41
00:04:19,338 --> 00:04:23,205
Ursprünglich jedoch
sah das Hauptposter so aus.
42
00:04:27,738 --> 00:04:30,172
Mir gefällt es. Es ist besser, oder?
43
00:04:32,238 --> 00:04:36,105
Hab ich denen auch gesagt.
Sieht aus, als wäre ich darin gut.
44
00:04:37,238 --> 00:04:39,172
Ich meine "gut im Reden".
45
00:04:39,238 --> 00:04:42,238
Mein Satz war zu kurz, nicht?
Ich bin es ja auch.
46
00:04:43,105 --> 00:04:45,338
Als wir das Poster erstellten,
47
00:04:45,938 --> 00:04:47,505
kam eine Beschwerde.
48
00:04:48,172 --> 00:04:50,338
Vor dieser Halle ist nämlich eine Schule.
49
00:04:52,505 --> 00:04:55,038
Eltern der Schüler sahen das Poster
50
00:04:55,838 --> 00:04:57,838
und sprachen von einer Pornoshow.
51
00:04:59,505 --> 00:05:05,072
Dieses Missverständnis
will ich klarstellen.
52
00:05:05,138 --> 00:05:06,672
Ein Freund von mir
53
00:05:06,738 --> 00:05:10,338
lebte in seiner Jugend sehr freizügig.
54
00:05:10,405 --> 00:05:17,005
Als Mann und Vater zweier Mädchen
änderte er seinen Lebensstil völlig.
55
00:05:18,372 --> 00:05:20,438
Ich erzählte von meiner Show,
56
00:05:20,505 --> 00:05:22,972
er wollte mit seiner Familie kommen.
57
00:05:23,038 --> 00:05:24,772
Ich war ein wenig besorgt
58
00:05:25,772 --> 00:05:29,338
und fragte ihn:
"Ist es nicht ein bisschen peinlich,
59
00:05:29,405 --> 00:05:30,638
wenn sie mitkommen?"
60
00:05:31,272 --> 00:05:32,505
Worauf er sagte:
61
00:05:33,005 --> 00:05:33,938
"Ach ja.
62
00:05:34,705 --> 00:05:36,172
Eine Sexshow, oder?"
63
00:05:39,138 --> 00:05:44,605
Netflix ist freizügig, ich habe
keine Hemmungen, aber Sex auf der Bühne
64
00:05:46,138 --> 00:05:48,238
wird es nicht geben.
65
00:05:49,938 --> 00:05:52,672
Hat etwa jemand damit gerechnet?
66
00:05:55,038 --> 00:05:56,838
Es sind einige Freaks hier!
67
00:05:59,472 --> 00:06:00,505
Moment mal.
68
00:06:00,572 --> 00:06:03,605
Für 88.000 Won Eintritt Sex auf der Bühne?
69
00:06:11,605 --> 00:06:14,572
Das Mindeste wären 100.000 Won.
70
00:06:15,972 --> 00:06:18,105
Und ich habe noch Personalkosten.
71
00:06:19,072 --> 00:06:20,838
Speziell für euch
72
00:06:21,472 --> 00:06:24,338
hab ich
zwei Arten von Drehbuch vorbereitet.
73
00:06:24,938 --> 00:06:28,005
Erstens die Entertainerin Park Na-rae.
74
00:06:28,572 --> 00:06:29,538
Zweitens
75
00:06:30,438 --> 00:06:32,105
die trashige Park Na-rae.
76
00:06:33,938 --> 00:06:35,638
Ok.
77
00:06:35,705 --> 00:06:37,738
Ihr habt die Wahl.
78
00:06:37,805 --> 00:06:40,738
Was zieht ihr vor?
79
00:06:42,005 --> 00:06:44,005
Ok, die trashige!
80
00:06:48,072 --> 00:06:51,038
Ihr habt die trashige Park Na-rae gewählt.
81
00:06:51,705 --> 00:06:54,305
Es ist eure Entscheidung,
82
00:06:55,738 --> 00:06:57,738
ihr könnt uns also
83
00:06:58,805 --> 00:07:01,005
nicht verklagen.
84
00:07:01,705 --> 00:07:03,338
Das geht nicht, ok?
85
00:07:03,405 --> 00:07:07,405
Erzähle ich erotische Geschichten,
seht nicht die Nachbarin an...
86
00:07:10,772 --> 00:07:12,305
...und sagt: "Ekelhaft."
87
00:07:13,738 --> 00:07:14,972
Geht nicht.
88
00:07:15,438 --> 00:07:18,605
Nicht die Nachbarin ansehen.
89
00:07:18,672 --> 00:07:21,538
Tut so, als wärt ihr daheim,
beim Fernsehen.
90
00:07:23,272 --> 00:07:24,538
"Ist das lustig."
91
00:07:31,472 --> 00:07:34,572
Haltet euch an das, was ich eben sagte,
92
00:07:35,038 --> 00:07:38,972
und ich bin bereit,
93
00:07:39,805 --> 00:07:42,638
unter die Gürtellinie zu gehen.
94
00:07:42,705 --> 00:07:44,205
Ok?
95
00:07:45,505 --> 00:07:47,505
Ok, also los!
96
00:08:02,572 --> 00:08:04,838
Ja. Moment mal.
97
00:08:04,905 --> 00:08:07,438
Das hier wird meist unklar gezeigt.
98
00:08:08,205 --> 00:08:10,405
So was kann man nicht senden.
99
00:08:14,105 --> 00:08:15,172
Wird schon heiß.
100
00:08:15,838 --> 00:08:17,305
Dabei geht es erst los.
101
00:08:18,072 --> 00:08:19,305
Ich...
102
00:08:21,938 --> 00:08:22,905
Soll ich ihn ausziehen?
103
00:08:24,372 --> 00:08:25,672
Ok.
104
00:08:28,405 --> 00:08:30,205
Ich spiele die Wilde.
105
00:08:37,505 --> 00:08:39,705
Ich habe mir Muskeln antrainiert.
106
00:08:43,238 --> 00:08:46,205
Sehr gut, fühlt sich toll an.
107
00:08:46,272 --> 00:08:47,438
Endlich kühl.
108
00:08:48,705 --> 00:08:52,172
Bevor ich Entertainerin wurde, dachte ich:
109
00:08:52,672 --> 00:08:55,038
Maßstab des Entertainererfolges
110
00:08:55,805 --> 00:08:56,905
ist die Klatschpresse.
111
00:08:58,738 --> 00:09:02,438
Es ist schwer zu glauben,
112
00:09:03,805 --> 00:09:06,105
aber ich bin in einer Boulevardzeitung.
113
00:09:11,772 --> 00:09:12,772
Im Ernst.
114
00:09:14,572 --> 00:09:16,472
Es war besser als Gian 84.
115
00:09:16,538 --> 00:09:19,272
Es ist mir ernst, es war der Hammer.
116
00:09:19,338 --> 00:09:23,072
Als ich den Text über das Gerücht erhielt,
117
00:09:23,738 --> 00:09:25,605
haben meine Hände gezittert.
118
00:09:26,238 --> 00:09:28,438
Wow, das ist Erfolg.
119
00:09:30,238 --> 00:09:31,938
Entertainererfolg.
120
00:09:33,338 --> 00:09:37,772
Ich gebe den Wortlaut wieder.
121
00:09:37,838 --> 00:09:38,938
Was die schrieben.
122
00:09:40,438 --> 00:09:41,605
Über mich.
123
00:09:43,172 --> 00:09:44,872
Ich darf es, da es über mich ist.
124
00:09:46,038 --> 00:09:50,072
Aber wenn ihr es weitergebt,
ist es illegal.
125
00:09:50,138 --> 00:09:52,472
Ein Gerücht über mich, ich darf das.
126
00:09:53,572 --> 00:09:54,705
Es hieß,
127
00:09:56,738 --> 00:09:58,938
bei Dreharbeiten in Übersee
128
00:10:00,438 --> 00:10:03,138
hätten eine Prominente A
129
00:10:04,538 --> 00:10:07,238
und ein Prominenter B
130
00:10:08,038 --> 00:10:11,105
und Park Na-rae...
131
00:10:16,672 --> 00:10:18,638
Ist es dort üblich, Namen zu nennen?
132
00:10:19,405 --> 00:10:21,472
Wieso kam mein Name vor?
133
00:10:21,538 --> 00:10:23,405
Sonst hieß es A und B.
134
00:10:24,872 --> 00:10:28,172
Ich war überrascht,
denn für mich war es eine Premiere.
135
00:10:29,572 --> 00:10:32,105
Jedenfalls hieß es, dass diese drei
136
00:10:32,705 --> 00:10:34,972
zusammen in einem Zimmer tranken.
137
00:10:36,172 --> 00:10:38,238
A und B
138
00:10:38,738 --> 00:10:40,105
küssten sich,
139
00:10:41,805 --> 00:10:42,972
und Park Na-rae
140
00:10:46,005 --> 00:10:47,405
zog ihr Shirt aus.
141
00:10:56,638 --> 00:10:59,838
Sie küssten sich.
Wozu hätte ich mich ausziehen sollen?
142
00:11:00,905 --> 00:11:03,972
Sollen mich die Küsse angemacht haben?
143
00:11:04,472 --> 00:11:09,838
Nach dem Motto: "Ja, ihr zwei.
Auf zum Zungentango!
144
00:11:09,905 --> 00:11:12,005
Ihr macht mich so an!"
145
00:11:12,838 --> 00:11:15,805
Hat man sich das so gedacht?
Oder war es anders?
146
00:11:15,872 --> 00:11:21,005
"Langweilt es euch?
Soll ich euch anmachen? Seht her!
147
00:11:21,072 --> 00:11:24,172
Seht sie euch an.
Sind sie nicht fabelhaft?
148
00:11:24,238 --> 00:11:25,772
Sie sprengen alle Erwartungen."
149
00:11:27,438 --> 00:11:29,505
Es ergibt gar keinen Sinn.
150
00:11:29,572 --> 00:11:34,505
Ich war wütend. Bei Gerüchten
rufen die Reporter die Agenturen an.
151
00:11:34,572 --> 00:11:37,638
So auch die Agenturen von A und B.
152
00:11:37,705 --> 00:11:38,805
"Herr Reporter.
153
00:11:39,705 --> 00:11:43,238
Für wen halten Sie unsere Prominente?
154
00:11:43,705 --> 00:11:45,405
Werden Sie diesen Unfug schreiben?"
155
00:11:46,205 --> 00:11:48,972
Man ging hart dagegen vor.
156
00:11:50,138 --> 00:11:51,172
Aber...
157
00:11:53,705 --> 00:11:54,638
Aber...
158
00:11:55,705 --> 00:11:57,805
...der Leiter unserer Agentur,
159
00:11:59,138 --> 00:12:02,272
Direktor Park, der seit zehn Jahren
160
00:12:02,338 --> 00:12:05,338
alles über mich weiß,
vor allem das Schlechte.
161
00:12:06,238 --> 00:12:10,038
Wie verhielt er sich
gegenüber der Boulevardzeitung?
162
00:12:11,972 --> 00:12:13,005
"Herr Reporter.
163
00:12:15,272 --> 00:12:18,372
Wieso zog sich unser Star aus,
wenn die zwei sich küssten?
164
00:12:20,872 --> 00:12:22,405
Hat sie nichts getan?
165
00:12:23,705 --> 00:12:25,705
Schreiben Sie was, wenn sie rangeht.
166
00:12:26,772 --> 00:12:28,172
Wir gehen energisch vor."
167
00:12:29,705 --> 00:12:31,138
Natürlich dachte ich immer,
168
00:12:31,205 --> 00:12:34,505
Entertainerinnen
müssten ihre Shirts ausziehen.
169
00:12:35,238 --> 00:12:36,105
Na klar!
170
00:12:37,072 --> 00:12:39,738
Machen Männer das nicht an heißen Tagen?
171
00:12:39,805 --> 00:12:42,238
"Bei der Hitze runter mit den Shirts,
wir spielen Basketball."
172
00:12:42,305 --> 00:12:43,705
Frauen sollten das auch tun.
173
00:12:43,772 --> 00:12:46,572
"Bei der Hitze runter mit den Shirts,
wir essen was.
174
00:12:53,238 --> 00:12:56,305
Überall Makronenkrümel auf meinen Titten."
175
00:12:59,672 --> 00:13:01,672
Eigentlich
176
00:13:02,272 --> 00:13:03,972
ziehe ich das Shirt ungern aus.
177
00:13:04,438 --> 00:13:05,838
Ich bin ein Profi.
178
00:13:06,305 --> 00:13:08,772
Wenn ich es schon ausziehe,
179
00:13:08,838 --> 00:13:10,305
dann vor einer Kamera.
180
00:13:10,972 --> 00:13:12,138
Echt.
181
00:13:13,338 --> 00:13:15,538
Das ist dann was fürs Auge.
182
00:13:15,605 --> 00:13:18,372
Wenn ich schon alles gemacht habe
183
00:13:18,838 --> 00:13:21,638
und gefragt werde,
was ich sonst noch kann,
184
00:13:21,705 --> 00:13:24,805
werde ich sagen:
"Ich kann keine Stimmen nachahmen,
185
00:13:24,872 --> 00:13:26,038
aber mich ausziehen."
186
00:13:27,138 --> 00:13:28,338
Zeig die Titten!
187
00:13:29,872 --> 00:13:31,472
Seht euch diese Titten an!
188
00:13:33,838 --> 00:13:37,172
Ich bin nicht die Einzige.
Ihr habt auch Titten.
189
00:13:39,272 --> 00:13:40,638
Hat euch das überrascht?
190
00:13:41,438 --> 00:13:44,705
Nicht jugendfrei war bekannt,
aber so unanständig?
191
00:13:44,772 --> 00:13:46,505
Ich sehe,
192
00:13:46,572 --> 00:13:49,072
manche sind älter oder mit Eltern da.
193
00:13:49,138 --> 00:13:51,038
Nicht, dass es peinlich wird.
194
00:13:52,105 --> 00:13:55,238
Das wäre mir unlieb.
Für Freunde und Geliebte ist es ok,
195
00:13:55,305 --> 00:13:56,805
aber mit Eltern wird es peinlich.
196
00:13:58,205 --> 00:14:01,438
Was kommt einem
bei Park Na-rae in den Sinn?
197
00:14:02,005 --> 00:14:03,038
Welsh Corgi!
198
00:14:03,705 --> 00:14:04,738
Welsh Corgi?
199
00:14:05,472 --> 00:14:07,472
Stimmt, betrunken werde ich zum Hund.
200
00:14:08,238 --> 00:14:09,538
Was noch?
201
00:14:10,138 --> 00:14:12,272
Jungs? Ja, ich liebe Jungs.
202
00:14:12,938 --> 00:14:14,272
Was noch?
203
00:14:14,338 --> 00:14:17,372
Gian 84? Mit ihm
hab ich es noch nicht getan.
204
00:14:23,238 --> 00:14:26,805
Ich meine, wir hatten
noch kein tiefsinniges Gespräch.
205
00:14:26,872 --> 00:14:29,705
Du bist zu wild drauf, oder?
206
00:14:30,405 --> 00:14:31,872
Viele nehmen an,
207
00:14:32,472 --> 00:14:35,505
ich hätte wenig Erfahrung
bei Partnersuche.
208
00:14:35,572 --> 00:14:37,705
Auf Sendung hab ich gesagt:
209
00:14:38,305 --> 00:14:39,772
"Offen gestanden
210
00:14:39,838 --> 00:14:41,505
hatte ich viele Beziehungen.
211
00:14:41,572 --> 00:14:43,105
Ich bin ausgelaugt."
212
00:14:44,505 --> 00:14:50,205
Nach dieser Sendung schnellten die Klicks
zu Suchworten in Bezug auf mich irre an.
213
00:14:50,272 --> 00:14:52,038
"Park Na-rae, Mythomanie."
214
00:14:52,672 --> 00:14:54,605
"Park Na-rae inszenierte alles."
215
00:14:54,672 --> 00:14:56,738
"Park Na-rae, Birke."
216
00:14:56,805 --> 00:14:59,205
"Inje-Birken-Partnerbörse." Was ist das?
217
00:15:00,972 --> 00:15:03,105
Muss was mit den Birken sein.
218
00:15:04,005 --> 00:15:08,605
Ich hatte viele Beziehungen,
219
00:15:08,672 --> 00:15:12,038
aber wieso erwähne ich das
selten auf Sendung?
220
00:15:12,105 --> 00:15:13,038
Nicht jugendfrei!
221
00:15:14,172 --> 00:15:17,338
Ja, das stimmt genau.
222
00:15:18,905 --> 00:15:20,605
Da gehört sich das nicht.
223
00:15:21,738 --> 00:15:22,772
Also...
224
00:15:24,238 --> 00:15:29,872
...bekommt ihr
für 88.000 Won Sex zu hören.
225
00:15:34,438 --> 00:15:36,705
Die Hörschnecke hüpft aus dem Ohr.
226
00:15:37,805 --> 00:15:38,872
Das könnte sein.
227
00:15:40,472 --> 00:15:44,072
Vor meinen Dating-Erfahrungen erlebte ich
228
00:15:44,138 --> 00:15:45,705
2007 was anderes.
229
00:15:46,838 --> 00:15:49,205
Ich legte mich aufs Bett
230
00:15:49,938 --> 00:15:55,338
und hatte eine schmerzhafte
und schwindelerregende Erfahrung.
231
00:15:58,738 --> 00:16:00,605
Erstmals lag ich auf dem OP-Tisch.
232
00:16:01,205 --> 00:16:03,438
Überrascht? Ihr dachtet was anderes.
233
00:16:03,505 --> 00:16:06,705
2007 lag ich erstmals auf dem OP-Tisch.
234
00:16:06,772 --> 00:16:11,872
Viele hielten es für Eingriffe
der Schönheitschirurgie von Kopf bis Fuß.
235
00:16:11,938 --> 00:16:13,538
Ich will ehrlich sein.
236
00:16:13,605 --> 00:16:15,938
Es war nur an einer Stelle.
237
00:16:16,005 --> 00:16:16,905
Meinem Gesicht.
238
00:16:19,305 --> 00:16:21,538
Der obere Teil bin ich, und unten...
239
00:16:21,605 --> 00:16:24,305
Moment, unten bin ich, und oben nicht.
240
00:16:24,372 --> 00:16:25,972
Ich ließ so viel machen.
241
00:16:26,038 --> 00:16:31,005
Deshalb bin ich inoffiziell Managerin
für Schönheitschirurgie.
242
00:16:31,672 --> 00:16:35,238
In meinem Gesicht
spiegelt sich die Schönheitschirurgie
243
00:16:35,305 --> 00:16:37,738
von gestern, heute und morgen wider.
244
00:16:37,805 --> 00:16:40,172
Ich bin das Silicon Valley
der Schönheitschirurgie.
245
00:16:41,538 --> 00:16:43,905
Wie der Wissenschaftspark in Daeduk.
246
00:16:44,572 --> 00:16:47,772
Schönheitschirurgie ist keine Lappalie.
247
00:16:47,838 --> 00:16:50,405
Man spart Geld dafür,
248
00:16:50,472 --> 00:16:52,238
und sie tut irre weh.
249
00:16:52,305 --> 00:16:54,905
Man wartet auf das Ende der Schwellung.
250
00:16:54,972 --> 00:16:57,905
Hat man das durchgemacht,
sieht man aus wie ich.
251
00:17:00,338 --> 00:17:01,738
Bin ich hübsch?
252
00:17:02,205 --> 00:17:05,438
Tauschen wir das Gesicht?
Sie zögert mit Bedacht.
253
00:17:06,905 --> 00:17:09,638
Kleiner Scherz.
254
00:17:09,705 --> 00:17:11,105
Bei dieser Gelegenheit
255
00:17:11,905 --> 00:17:12,738
will ich
256
00:17:15,072 --> 00:17:17,305
von meiner ersten Liebe erzählen.
257
00:17:18,138 --> 00:17:19,305
Ja.
258
00:17:20,738 --> 00:17:22,905
Genau genommen,
259
00:17:23,672 --> 00:17:25,705
wie sie ins Auge ging.
260
00:17:28,038 --> 00:17:30,338
Die erste Liebe ist nie einfach.
261
00:17:31,205 --> 00:17:34,738
Sie kann immer ins Auge gehen.
262
00:17:34,805 --> 00:17:38,205
Als ich 20 wurde,
hab ich viel unternommen.
263
00:17:38,272 --> 00:17:43,205
Mit einigen Freunden
war ich im Sommer am Strand.
264
00:17:43,738 --> 00:17:45,138
Ich war am Strand,
265
00:17:45,605 --> 00:17:48,272
und es gab ein großes Sommerfest.
266
00:17:48,338 --> 00:17:51,172
Der Höhepunkt waren damals Jungs,
267
00:17:51,238 --> 00:17:52,505
die B-Boying tanzten.
268
00:17:53,838 --> 00:17:54,838
Kennt ihr, oder?
269
00:17:54,905 --> 00:17:57,772
Wer es kennt, ist alt,
und wer nicht, ist jung.
270
00:17:59,038 --> 00:18:00,705
Daran erkennt man das Alter.
271
00:18:01,305 --> 00:18:04,605
Zwischen unserer Gruppe
und den Jungs gab es Anziehung.
272
00:18:05,505 --> 00:18:07,805
Ich war mit einem Jungen zusammen,
273
00:18:08,538 --> 00:18:10,038
der sich auf dem Kopf drehte.
274
00:18:10,505 --> 00:18:12,305
Er drehte sich im Kopfstand.
275
00:18:13,205 --> 00:18:14,805
Wir hatten eine Liebelei.
276
00:18:14,872 --> 00:18:16,972
Nicht nur sein Kopfstandtanz war gut.
277
00:18:17,038 --> 00:18:18,672
Der Zungentanz auch.
278
00:18:21,705 --> 00:18:23,072
War wie Messi im Mund.
279
00:18:23,672 --> 00:18:26,838
Wow! Kennt ihr
das traditionelle Spiel Loop?
280
00:18:26,905 --> 00:18:27,905
Genau so!
281
00:18:34,138 --> 00:18:36,972
An dem Tag waren wir beschwipst.
282
00:18:37,505 --> 00:18:42,005
Wir küssten uns am Sandstrand
von hier nach da.
283
00:18:43,272 --> 00:18:44,672
Wir rollten umher.
284
00:18:45,972 --> 00:18:47,605
Wir küssten uns im Kreis herum.
285
00:18:49,672 --> 00:18:52,372
Über eine Stunde lang
berollten wir den Strand.
286
00:18:54,038 --> 00:18:58,438
Während unserer Kussrolladen
287
00:18:59,472 --> 00:19:03,172
spürte ich plötzlich seine Hand
in meiner Hose.
288
00:19:04,305 --> 00:19:05,438
Wir waren draußen!
289
00:19:07,005 --> 00:19:10,405
Ich war so überrascht,
dass ich seine Hand rausnahm.
290
00:19:11,805 --> 00:19:15,105
Er tat sie wieder rein,
ich nahm sie wieder raus.
291
00:19:15,172 --> 00:19:19,238
Und so ging es im Kreis herum:
rein die Hand und raus die Hand.
292
00:19:19,305 --> 00:19:21,005
Und rein und raus.
293
00:19:22,138 --> 00:19:24,372
Wurden wir schwindlig, drehten wir um.
294
00:19:24,438 --> 00:19:27,105
Rein und raus.
295
00:19:27,172 --> 00:19:29,905
Die Hand ging rauf und runter,
rauf und runter.
296
00:19:34,338 --> 00:19:37,338
Nach eineinhalb Stunden war ich geschafft
297
00:19:37,405 --> 00:19:38,505
und benutzte den Kopf.
298
00:19:38,972 --> 00:19:42,505
Ich hielt seine Hand und sagte:
299
00:19:46,705 --> 00:19:48,872
"Ich bin herzkrank.
300
00:19:50,872 --> 00:19:53,172
Das hier ist schlecht für mein Herz.
301
00:19:54,438 --> 00:19:56,238
Ich muss auf die Toilette."
302
00:19:56,938 --> 00:19:58,405
Ich ging auf die Toilette.
303
00:19:58,972 --> 00:20:00,805
Ich holte tief Luft
304
00:20:00,872 --> 00:20:03,938
und zog die Hose runter, um zu pinkeln.
305
00:20:04,438 --> 00:20:05,705
In der Unterhose war Sand.
306
00:20:11,705 --> 00:20:16,438
Wow! Als wir mit seiner Hand
in meiner Hose im Sand herumrollten,
307
00:20:16,505 --> 00:20:19,405
kamen auch Sand und Kies
in meine Unterhose.
308
00:20:19,472 --> 00:20:22,372
Und Muscheln. Eine schöne Muschel
309
00:20:23,838 --> 00:20:25,505
ziert den zarten Hals.
310
00:20:30,072 --> 00:20:32,972
Im Ernst.
Es war der Sandstrand in der Hose.
311
00:20:35,905 --> 00:20:37,905
Das Fest hätte auch dort sein können.
312
00:20:38,605 --> 00:20:40,372
Und seine Kopfdrehungen.
313
00:20:41,438 --> 00:20:43,605
Sie verstehen schon.
314
00:20:43,672 --> 00:20:47,038
Schon ein kleiner Kiesel
im Schuh ist die Pest.
315
00:20:47,105 --> 00:20:49,272
Das juckt und schmerzt.
316
00:20:49,838 --> 00:20:52,405
Und ich hatte Sand in der Hose!
Meine Güte.
317
00:20:54,172 --> 00:20:56,772
Daher das Sprichwort
"Erste Liebe schmerzt."
318
00:20:58,072 --> 00:20:59,405
Hat das gejuckt.
319
00:20:59,972 --> 00:21:01,838
Meine erste Liebe war wie Sandpapier.
320
00:21:04,238 --> 00:21:06,705
So eine Reibung.
321
00:21:07,772 --> 00:21:12,172
Erste Liebe kannte ich nur im Sand.
322
00:21:12,238 --> 00:21:15,538
Davor hatte ich
keine richtigen Beziehungen.
323
00:21:16,105 --> 00:21:17,905
Nach der Schönheitsoperation
324
00:21:17,972 --> 00:21:21,672
ging es allerdings anders zu.
325
00:21:22,538 --> 00:21:25,472
Ich war selbstbewusster
326
00:21:25,538 --> 00:21:27,905
und aufgeschlossen
327
00:21:27,972 --> 00:21:29,572
und ging aus mir heraus.
328
00:21:30,872 --> 00:21:36,172
Ich öffnete mein Herz,
meinen Mund und noch mehr.
329
00:21:38,538 --> 00:21:42,205
Über Brüste kann ich reden,
ich habe nämlich Körbchengröße B.
330
00:21:43,205 --> 00:21:44,405
Wohlgefüllte Größe B.
331
00:21:46,272 --> 00:21:48,538
Solide Größe B.
332
00:21:48,605 --> 00:21:50,205
Mit guter Substanz.
333
00:21:52,438 --> 00:21:54,672
Nach der Schönheitsoperation
334
00:21:54,738 --> 00:21:59,738
hatte ich
meine erste flatterige Beziehung.
335
00:21:59,805 --> 00:22:01,338
Mein erster Freund
336
00:22:01,838 --> 00:22:03,838
hat mich sehr gemocht.
337
00:22:04,772 --> 00:22:07,338
Ich fand ihn sympathisch,
338
00:22:07,405 --> 00:22:10,972
und wir tranken was zusammen.
339
00:22:11,905 --> 00:22:13,205
In jener Nacht
340
00:22:14,205 --> 00:22:15,538
taten wir es.
341
00:22:18,005 --> 00:22:19,672
Anschließend
342
00:22:20,805 --> 00:22:22,272
rief er mich nicht mal an.
343
00:22:24,772 --> 00:22:27,938
Es hat mich echt geärgert.
344
00:22:28,005 --> 00:22:29,205
Aha, weggelaufen?
345
00:22:33,372 --> 00:22:36,905
Vor der Operation wäre ich
am Boden zerstört gewesen.
346
00:22:36,972 --> 00:22:39,938
Aber mit
schönheitschirurgischem B-Körbchen
347
00:22:41,472 --> 00:22:42,405
rief ich an!
348
00:22:43,205 --> 00:22:44,738
Ganz klar.
349
00:22:45,705 --> 00:22:47,238
"Wieso rufst du nicht an?
350
00:22:48,072 --> 00:22:49,438
Gehen wir zusammen oder was?"
351
00:22:51,738 --> 00:22:55,505
Ich fragte ihn offen heraus.
Er schien in einem Bus zu sein.
352
00:22:56,638 --> 00:22:59,905
"Tut mir leid, ich muss aufs Klo.
353
00:22:59,972 --> 00:23:01,372
Kann ich zurückrufen?"
354
00:23:01,438 --> 00:23:04,072
"Zurückrufen? Sag es mir jetzt."
355
00:23:05,205 --> 00:23:07,905
Er sagte: "Ich glaube, es ist Enteritis.
356
00:23:08,805 --> 00:23:10,438
Ich geh aufs Klo und sag es dir."
357
00:23:10,505 --> 00:23:13,105
"Von mir aus.
Gehen wir zusammen oder was?"
358
00:23:13,872 --> 00:23:17,238
Aus lauter Verwirrung sagte er Ja.
359
00:23:20,905 --> 00:23:23,905
Es stellte sich aber heraus,
360
00:23:23,972 --> 00:23:25,472
es war wirklich Enteritis.
361
00:23:26,105 --> 00:23:27,838
Er kam in die Notaufnahme.
362
00:23:28,538 --> 00:23:30,805
Das tat mir schon leid.
363
00:23:31,572 --> 00:23:36,138
Ich mochte ihn sehr,
er war mein allererster Freund,
364
00:23:36,205 --> 00:23:37,705
hatte aber einen Spleen.
365
00:23:39,705 --> 00:23:44,738
Er rief an und nervte mich, ich sollte
jeden Abend bis 22 Uhr daheim sein.
366
00:23:44,805 --> 00:23:48,438
Ich kann um 22 Uhr ausgehen,
aber nicht um 22 Uhr heimkommen.
367
00:23:49,872 --> 00:23:53,405
Er aber rief immer an
und fragte, wo ich war.
368
00:23:53,472 --> 00:23:55,138
Er vergewisserte sich, wann ich heimkam.
369
00:23:58,138 --> 00:24:00,805
"Bist du daheim? Bist du allein?"
370
00:24:01,538 --> 00:24:02,372
"Ja, wieso?"
371
00:24:05,472 --> 00:24:06,638
"Spül runter."
372
00:24:10,772 --> 00:24:12,172
"Was denn?
373
00:24:17,972 --> 00:24:19,272
Was?"
374
00:24:19,938 --> 00:24:21,338
"Spül runter.
375
00:24:22,405 --> 00:24:23,972
Spül runter im WC."
376
00:24:25,405 --> 00:24:28,972
"Was? Im WC?" "Spül runter im WC. Schnell.
377
00:24:29,038 --> 00:24:32,705
Wenn du spülst,
hörst du dieses Geräusch. Ja, das ist es!
378
00:24:32,772 --> 00:24:34,738
Es ist dein WC. Du bist daheim."
379
00:24:37,505 --> 00:24:40,905
Wow. Ich muss mir den Schweiß abwischen.
380
00:24:40,972 --> 00:24:42,072
Bin ganz feucht.
381
00:24:44,538 --> 00:24:46,172
Nicht nur ich bin feucht, oder?
382
00:24:47,572 --> 00:24:50,338
Meine Geschichte macht euch heiß.
383
00:24:51,538 --> 00:24:53,838
Er fand,
384
00:24:53,905 --> 00:24:56,238
mein Klo hätte einen besonderen Klang.
385
00:24:56,738 --> 00:25:00,538
Am Klang des Klos erkannte er,
ob ich daheim war oder nicht.
386
00:25:01,938 --> 00:25:03,472
In einer Beziehung
387
00:25:03,538 --> 00:25:07,572
verwechselt man häufig
Liebe mit Obsession.
388
00:25:07,638 --> 00:25:11,805
Eine Freundin von mir war echt obsessiv.
389
00:25:11,872 --> 00:25:14,938
Wenn sie ihren Freund verdächtigte,
390
00:25:15,472 --> 00:25:18,238
bestellte sie immer Hähnchen.
391
00:25:19,472 --> 00:25:22,305
Die aß sie mit ihrem Freund.
392
00:25:22,972 --> 00:25:26,038
Dann schickte sie ihm
heimlich eine Nachricht.
393
00:25:26,672 --> 00:25:28,838
Und was tat er?
394
00:25:29,772 --> 00:25:32,938
Er hörte auf zu essen
und überprüfte das Telefon.
395
00:25:34,305 --> 00:25:35,272
Danach
396
00:25:36,772 --> 00:25:39,038
war sein Handybildschirm ölverschmiert.
397
00:25:40,905 --> 00:25:43,838
Sie las daraus ein Muster.
398
00:25:45,005 --> 00:25:47,038
Leute,
399
00:25:47,105 --> 00:25:48,672
das ist Forensik.
400
00:25:51,072 --> 00:25:53,272
Wie beim FBI.
401
00:25:54,172 --> 00:25:57,638
Partnersuche ist
für Komikerinnen nicht leicht.
402
00:25:57,705 --> 00:26:00,272
Normalerweise
403
00:26:00,338 --> 00:26:05,738
wollen Frauen schön aussehen,
wenn sie einen Jungen mögen.
404
00:26:06,238 --> 00:26:08,105
Komikerinnen
405
00:26:08,772 --> 00:26:10,238
geht es um was anderes.
406
00:26:11,738 --> 00:26:13,305
Sie denken bei Jungs:
407
00:26:14,705 --> 00:26:16,572
"Wann kann ich ihn zum Lachen bringen?
408
00:26:19,305 --> 00:26:21,205
Jetzt ist der richtige Augenblick.
409
00:26:21,938 --> 00:26:24,405
Ok, jetzt wird er lachen."
410
00:26:24,472 --> 00:26:26,038
Sie denken nur daran!
411
00:26:26,838 --> 00:26:29,172
Das macht die Partnersuche schwer.
412
00:26:29,238 --> 00:26:31,072
Komikerinnen mögen es heiter.
413
00:26:31,538 --> 00:26:35,772
Für sie läuft es nicht so
wie bei den anderen Frauen.
414
00:26:36,238 --> 00:26:40,405
Ich meisterte das,
415
00:26:40,972 --> 00:26:46,038
indem ich rastlos und pausenlos datete.
416
00:26:50,372 --> 00:26:53,372
Ein Spitzname von mir lautet
417
00:26:53,438 --> 00:26:54,538
Dschingis Khan
418
00:26:55,438 --> 00:26:56,705
der Partnersuche.
419
00:26:58,238 --> 00:27:01,238
Ich habe schon alle Typen erobert.
420
00:27:02,972 --> 00:27:06,272
Dschingis Khan.
421
00:27:06,338 --> 00:27:08,938
Dschingis Khan.
422
00:27:11,172 --> 00:27:14,338
Es gibt zwei Arten von Typen auf der Welt.
423
00:27:15,038 --> 00:27:16,872
Die, mit denen ich schlief,
424
00:27:19,438 --> 00:27:21,305
und die, die noch kommen.
425
00:27:26,305 --> 00:27:28,872
Dschingis Khan.
426
00:27:29,772 --> 00:27:30,672
So ist es.
427
00:27:31,638 --> 00:27:35,205
Ein Mann jedoch
428
00:27:35,272 --> 00:27:38,538
hinterließ eine Narbe
auf Dschingis Khans Namen.
429
00:27:39,005 --> 00:27:40,538
In den sechs Monaten
430
00:27:41,338 --> 00:27:42,972
unserer Dates
431
00:27:43,438 --> 00:27:45,872
hatten wir eine echte Beziehung.
432
00:27:46,438 --> 00:27:49,805
In diesen sechs Monaten
haben wir es nicht getan.
433
00:27:51,572 --> 00:27:54,672
Wieso ging ich dann
sechs Monate lang mit ihm aus?
434
00:27:54,738 --> 00:27:58,172
Er war das Gegenteil
meiner früheren Partner.
435
00:27:58,638 --> 00:28:02,005
Die davor waren verrückt nach mir
436
00:28:02,072 --> 00:28:04,705
und immer hinter mir her.
437
00:28:05,472 --> 00:28:07,538
Ja, sie waren wirklich so.
438
00:28:08,772 --> 00:28:11,872
Es gibt Bekloppte
mit exklusivem Geschmack,
439
00:28:11,938 --> 00:28:13,905
und ich bin eine Bekloppte.
440
00:28:13,972 --> 00:28:16,738
Mein Ex-Freund
441
00:28:16,805 --> 00:28:18,905
war jedoch anders als alle Jungs.
442
00:28:19,472 --> 00:28:22,038
Er kostete jeden Tag des Lebens aus.
443
00:28:22,105 --> 00:28:25,938
An einem Tag
ging sein Wecker um 8:00 Uhr los.
444
00:28:26,605 --> 00:28:28,605
"Merk dir 100 englische Worte."
445
00:28:30,038 --> 00:28:31,605
10 Minuten später noch mal.
446
00:28:32,505 --> 00:28:34,138
"Mach 200 Liegestütze."
447
00:28:35,472 --> 00:28:39,472
So plante er seinen ganzen Tag.
448
00:28:39,538 --> 00:28:43,772
Man kam kaum an ihn heran.
449
00:28:43,838 --> 00:28:45,172
Er sah so cool aus.
450
00:28:46,238 --> 00:28:48,938
Dabei war er unglaublich konservativ,
451
00:28:49,005 --> 00:28:52,038
in der ganzen Zeit
hat er mich nicht einmal gestreichelt.
452
00:28:53,572 --> 00:28:56,738
Jeden Abend hat mich das wütend gemacht.
453
00:28:58,105 --> 00:28:59,238
"Wieso schläfst du nicht mit mir?
454
00:29:00,372 --> 00:29:01,572
Wieso?"
455
00:29:01,638 --> 00:29:04,505
Ich gab ihm alles,
was für Männer gut sein soll.
456
00:29:04,572 --> 00:29:06,538
Essen, Medikamente, alles.
457
00:29:06,605 --> 00:29:07,738
Es tat sich nichts.
458
00:29:09,305 --> 00:29:10,572
Er blieb unschlüssig.
459
00:29:11,938 --> 00:29:13,172
Ich war undeutlich.
460
00:29:13,838 --> 00:29:15,838
Mein Fehler!
461
00:29:21,105 --> 00:29:25,405
Einmal tranken wir was
mit meiner Freundin,
462
00:29:25,472 --> 00:29:28,905
und sie meinte, wir sähen aus
wie in einem Kampfsportfilm.
463
00:29:28,972 --> 00:29:31,472
Ich fragte, warum.
464
00:29:31,538 --> 00:29:33,205
Bin ich betrunken,
465
00:29:33,272 --> 00:29:35,072
fasse ich meinen Freund viel an.
466
00:29:35,672 --> 00:29:40,605
Als ich ihn anfassen wollte,
blockte er mich.
467
00:29:41,672 --> 00:29:42,805
Das ging so.
468
00:30:03,238 --> 00:30:06,105
Dieser Typ...
469
00:30:06,672 --> 00:30:08,672
Er war wie ein Gelehrter.
470
00:30:08,738 --> 00:30:11,105
Ich ertrug es nicht mehr
471
00:30:11,738 --> 00:30:13,105
und fragte einfach.
472
00:30:14,272 --> 00:30:15,772
"Wann tun wir es?
473
00:30:16,638 --> 00:30:19,205
Was? Wann schlafen wir miteinander?"
474
00:30:19,272 --> 00:30:21,905
Es schockierte ihn so.
475
00:30:21,972 --> 00:30:25,772
"Was fällt dir ein?
Als Frau darfst du nicht so direkt sein."
476
00:30:25,838 --> 00:30:28,138
"Bin ich indirekt, tust du es nicht."
477
00:30:29,205 --> 00:30:31,472
"Es muss natürlich geschehen."
478
00:30:31,538 --> 00:30:33,538
"Du lässt es nicht natürlich geschehen."
479
00:30:38,072 --> 00:30:39,138
Anfassen war nicht drin.
480
00:30:41,372 --> 00:30:44,205
Er machte einen ultimativen Vorschlag.
481
00:30:44,272 --> 00:30:45,238
"Na-rae.
482
00:30:46,405 --> 00:30:47,838
Wir tun es an Weihnachten."
483
00:30:49,072 --> 00:30:50,538
"Bist du der Weihnachtsmann?
484
00:30:52,305 --> 00:30:53,672
"Bist du der Weihnachtsmann?"
485
00:30:55,372 --> 00:30:57,438
Es war an der Grenze.
486
00:30:58,305 --> 00:31:00,038
Mir reichte es.
487
00:31:00,705 --> 00:31:02,405
Ich ging in großem Stil vor,
488
00:31:03,005 --> 00:31:04,638
buchte einen Pärchenurlaub.
489
00:31:06,472 --> 00:31:08,772
Nach Wasserspielen
490
00:31:09,538 --> 00:31:11,605
amüsierten wir uns bei Drinks.
491
00:31:11,672 --> 00:31:12,838
Und vor allem
492
00:31:14,072 --> 00:31:17,972
buchte ich eine extra Pension
für meine Freundin.
493
00:31:19,772 --> 00:31:20,672
Das tat ich.
494
00:31:22,338 --> 00:31:23,438
Er erfuhr nichts.
495
00:31:24,172 --> 00:31:26,172
Ok, das tat ich.
496
00:31:26,238 --> 00:31:28,072
Vorher sah ich mir das an.
497
00:31:28,938 --> 00:31:32,105
Ich schickte meine Freundin
in die Nachbarpension.
498
00:31:32,705 --> 00:31:33,905
"Hörst du mich?
499
00:31:35,072 --> 00:31:36,538
Oh, oh!
500
00:31:36,938 --> 00:31:38,238
Ok, gut."
501
00:31:39,072 --> 00:31:40,105
Sie hat nichts gehört.
502
00:31:41,638 --> 00:31:45,072
Heute Abend tue ich es.
Ich tue es mit ihm.
503
00:31:45,138 --> 00:31:47,705
Wir spielten den ganzen Tag im Wasser
504
00:31:47,772 --> 00:31:50,005
und tranken dann was, er wurde müde.
505
00:31:51,338 --> 00:31:52,572
Er schlief ein. Aber ok.
506
00:31:53,305 --> 00:31:54,505
Ich tue es gern morgens.
507
00:31:55,938 --> 00:31:56,805
Echt.
508
00:31:57,905 --> 00:31:59,272
Ich tue es so gern morgens.
509
00:31:59,338 --> 00:32:01,672
Statt Frühstück gibt es es Morgensex.
510
00:32:03,205 --> 00:32:04,905
Ich tue es morgens, also ok.
511
00:32:05,938 --> 00:32:07,938
Am anderen Morgen...
512
00:32:10,272 --> 00:32:11,905
Ich überrasche euch ständig.
513
00:32:13,338 --> 00:32:16,038
Es ist, als würde ich
eine Monstershow machen.
514
00:32:16,505 --> 00:32:17,538
Ständig fragt ihr:
515
00:32:18,805 --> 00:32:19,805
"Ist das wahr?
516
00:32:20,605 --> 00:32:21,972
Was? Ist das so?"
517
00:32:23,138 --> 00:32:26,672
Ja, so war es.
Ich sage, wie es weitergeht.
518
00:32:27,138 --> 00:32:28,672
Morgens
519
00:32:29,205 --> 00:32:33,238
schlug ich die Augen auf,
und draußen schien die Sonne.
520
00:32:33,305 --> 00:32:35,838
Ich lag im Bett mit ihm.
521
00:32:36,438 --> 00:32:39,872
Er sah mich liebevoll an.
522
00:32:41,505 --> 00:32:43,972
Dann hielt er meine Hände und sagte:
523
00:32:45,172 --> 00:32:46,305
"Na-rae.
524
00:32:47,638 --> 00:32:49,272
Geh in Stellung."
525
00:32:50,738 --> 00:32:52,305
Einen Augenblick
526
00:32:53,605 --> 00:32:55,038
überlegte ich, welche.
527
00:32:56,705 --> 00:32:59,172
Soll ich beim ersten Mal
eine normale wählen?
528
00:32:59,738 --> 00:33:01,838
Nein, ist peinlich, lieber von hinten.
529
00:33:01,905 --> 00:33:04,772
Nein, ich bin modern ausgerichtet.
530
00:33:04,838 --> 00:33:07,105
Dschingis Khan!
531
00:33:08,572 --> 00:33:12,805
In diesen Augenblicken
ging mir so vieles durch den Kopf.
532
00:33:12,872 --> 00:33:15,605
Dann nahm mein Freund
533
00:33:16,838 --> 00:33:17,905
meine Hand
534
00:33:18,705 --> 00:33:20,072
und zog mich hoch.
535
00:33:21,938 --> 00:33:22,905
Aufstehen?
536
00:33:25,438 --> 00:33:26,405
Aufstehen?
537
00:33:27,205 --> 00:33:28,938
Also stand ich auf.
538
00:33:29,738 --> 00:33:31,438
Er sagte: "Na-rae, steh auf...
539
00:33:33,272 --> 00:33:34,605
...geh in die Knie.
540
00:33:37,105 --> 00:33:38,405
Sieh in die Ferne.
541
00:33:39,338 --> 00:33:40,172
Und
542
00:33:41,672 --> 00:33:42,605
streck die Arme.
543
00:33:45,938 --> 00:33:47,938
So steht man auf dem Wakeboard.
544
00:33:50,672 --> 00:33:52,772
Tags zuvor fuhren wir Wakeboard.
545
00:33:52,838 --> 00:33:56,072
Es war das erste Mal,
und er war gut darin.
546
00:33:56,138 --> 00:33:59,938
Wer es erstmals macht,
sollte vorher an Land üben.
547
00:34:01,238 --> 00:34:03,005
Ich übte auf dem Bett.
548
00:34:03,472 --> 00:34:05,438
Links.
549
00:34:05,505 --> 00:34:08,605
Rechts. Nach unten.
550
00:34:09,938 --> 00:34:11,938
Ich konnte nicht mit ihm schlafen.
551
00:34:12,005 --> 00:34:13,038
Also
552
00:34:13,872 --> 00:34:15,638
wurde ich echt wütend.
553
00:34:16,438 --> 00:34:17,438
Ich trank
554
00:34:18,438 --> 00:34:23,705
wie verrückt, da der Gelehrte
es nicht mochte, wenn ich trank.
555
00:34:23,772 --> 00:34:26,638
Ich betrank mich
und sandte eine Nachricht.
556
00:34:29,838 --> 00:34:32,905
Ich weiß nicht mal, was ich sagte.
"Bla bla."
557
00:34:32,972 --> 00:34:33,972
Ich rief ihn an.
558
00:34:34,472 --> 00:34:36,538
Er antwortete kein Mal.
559
00:34:37,672 --> 00:34:41,572
Tags darauf sandte er mir
eine lange Nachricht.
560
00:34:47,605 --> 00:34:49,972
EIN BRIEF JEONG YAK-YONGS
AN SEINE SÖHNE, DIE GERN TRANKEN
561
00:34:50,038 --> 00:34:51,438
Das hier schickte er.
562
00:34:51,505 --> 00:34:54,605
Ein Brief Dasan Jeong Yak-yongs
an seine zwei Söhne, die gern tranken.
563
00:34:55,272 --> 00:34:56,572
Er sandte ihn mir.
564
00:34:58,838 --> 00:35:01,005
Ungelogen, das hat er mir geschickt.
565
00:35:01,638 --> 00:35:04,172
Keine Frage zu meinem Schlaf
oder meinem Befinden.
566
00:35:06,472 --> 00:35:10,772
"Trinken ist nur gut
zum Befeuchten der Lippen.
567
00:35:10,838 --> 00:35:13,972
Wer Alkohol trinkt wie Kühe Wasser,
568
00:35:14,038 --> 00:35:17,372
befeuchtet nicht mal Lippen oder Zunge,
569
00:35:17,438 --> 00:35:20,305
sondern schluckt ihn runter.
570
00:35:20,772 --> 00:35:23,472
Man schmeckt nicht mal was.
571
00:35:23,538 --> 00:35:27,605
Auf den Punkt gebracht: Wer gern trinkt,
572
00:35:27,672 --> 00:35:30,805
stirbt wohl, wenn er krank wird.
573
00:35:31,738 --> 00:35:35,272
Er zieht sich eine Alkoholvergiftung zu
574
00:35:35,338 --> 00:35:38,605
und zersetzt sich über Nacht.
575
00:35:40,438 --> 00:35:43,505
Er bricht völlig zusammen."
576
00:35:49,638 --> 00:35:52,405
Ich wusste, er war ein Gelehrter,
577
00:35:52,805 --> 00:35:54,272
aber nicht, dass er unmöglich ist.
578
00:36:02,405 --> 00:36:06,772
Warum schickt er mir, was Jeong Yak-yong
seinen Alkoholikersöhnen schrieb?
579
00:36:08,072 --> 00:36:09,738
Bin ich etwa sein Sohn?
580
00:36:10,572 --> 00:36:14,772
Also blockierte ich seine Nummer
und machte Schluss mit ihm.
581
00:36:18,872 --> 00:36:20,305
Ok.
582
00:36:22,238 --> 00:36:26,138
Komikerinnen unter sich reden etwa so:
583
00:36:27,538 --> 00:36:31,872
"Typen, die mich glücklich machen,
sind arbeitslos,
584
00:36:35,038 --> 00:36:37,038
und Typen, die Arbeit haben,
585
00:36:37,905 --> 00:36:39,138
machen mich einsam.
586
00:36:40,472 --> 00:36:41,305
Und
587
00:36:43,638 --> 00:36:45,372
wer es nicht tut, ist wertlos.
588
00:36:52,872 --> 00:36:56,772
Wen von diesen drei würdet ihr wählen?
589
00:36:56,838 --> 00:36:57,938
Dich!
590
00:36:58,005 --> 00:36:59,405
Ich nehme keinen.
591
00:37:00,638 --> 00:37:01,972
Ich kann es nicht.
592
00:37:03,038 --> 00:37:04,938
Ausgeschlossen.
593
00:37:05,072 --> 00:37:08,538
Warum sollte ich
einen von den dreien nehmen?
594
00:37:09,372 --> 00:37:12,305
Ich date den,
der bereit ist, mich zu daten.
595
00:37:15,238 --> 00:37:18,705
Als ich meine vielen Beziehungen erwähnte,
596
00:37:18,772 --> 00:37:23,305
wollten die Leute wissen,
wie ich eine Beziehung beginne.
597
00:37:23,772 --> 00:37:27,238
Zu diesem Zweck flirte ich oft.
598
00:37:28,505 --> 00:37:31,005
Ich flirte ständig.
599
00:37:31,072 --> 00:37:33,105
Einer kommt dann durch.
600
00:37:33,172 --> 00:37:36,772
Es ist so. Geht man angeln,
601
00:37:37,472 --> 00:37:41,872
kriegt man manche Fische mit dem Körper
an den Haken, nicht mit dem Maul.
602
00:37:43,772 --> 00:37:48,438
Fischer lassen sie einfach frei,
603
00:37:48,505 --> 00:37:49,838
ich hole sie ein.
604
00:37:50,538 --> 00:37:51,872
Man nennt das Glück.
605
00:37:52,572 --> 00:37:56,905
Dank meiner aktiven Flirterei
606
00:37:57,972 --> 00:37:59,672
datete ich einen Ausländer.
607
00:38:01,138 --> 00:38:03,338
Na klar. Die Erde ist rund.
608
00:38:03,738 --> 00:38:06,605
Geht man nur voran,
trifft man alle Typen dieser Welt.
609
00:38:07,638 --> 00:38:09,638
Das ist aus meinem Lieblingssong.
610
00:38:10,805 --> 00:38:12,305
Viele fragen mich:
611
00:38:12,838 --> 00:38:15,772
"Kannst du gut Englisch
und mit ihnen reden?"
612
00:38:16,972 --> 00:38:18,572
Englisch ist egal.
613
00:38:19,338 --> 00:38:20,638
Körpersprache
614
00:38:22,305 --> 00:38:23,372
ist meine Sprache.
615
00:38:25,072 --> 00:38:27,505
Ich beherrsche sie sehr gut.
616
00:38:29,005 --> 00:38:30,038
Nur das zählt.
617
00:38:30,905 --> 00:38:34,572
Ich hatte eine Beziehung
mit einem Ausländer,
618
00:38:35,038 --> 00:38:37,238
sein Name war James.
619
00:38:38,705 --> 00:38:43,138
James war ein 20-jähriger
koreanischer Amerikaner aus den USA.
620
00:38:45,105 --> 00:38:46,205
Ja.
621
00:38:46,972 --> 00:38:49,238
Er hatte nie in Korea gelebt,
622
00:38:49,305 --> 00:38:52,138
sprach also nicht Koreanisch.
623
00:38:52,605 --> 00:38:54,338
Es ging so.
624
00:38:55,938 --> 00:38:57,472
"Hallo.
625
00:38:57,972 --> 00:39:00,272
Ich bin James.
626
00:39:00,338 --> 00:39:03,672
Na-rae ist schön.
627
00:39:03,738 --> 00:39:06,672
Die schönste Koreanerin."
628
00:39:08,305 --> 00:39:10,505
Nicht genau so, aber so schien es mir.
629
00:39:11,972 --> 00:39:13,672
Er war so süß.
630
00:39:13,738 --> 00:39:17,338
Er fragte nach meinem Beruf.
631
00:39:17,405 --> 00:39:21,405
"Ich mache Gags", sagte ich.
632
00:39:21,472 --> 00:39:22,938
Gags.
633
00:39:23,005 --> 00:39:25,238
Und er: "Was?
634
00:39:26,605 --> 00:39:27,672
Gas?
635
00:39:28,672 --> 00:39:30,805
Na-rae macht Gas?"
636
00:39:32,272 --> 00:39:35,372
Er verstand es nicht.
637
00:39:36,005 --> 00:39:37,838
Ich erklärte es ihm.
638
00:39:38,672 --> 00:39:42,872
"Ich bin Komikerin und mache Gags."
639
00:39:42,938 --> 00:39:46,638
James sagte: "Ach, Komikerin."
640
00:39:46,705 --> 00:39:50,572
Na-rae ist die schönste Komikerin.
641
00:39:51,138 --> 00:39:53,772
Sie macht schönes Gas."
642
00:39:55,772 --> 00:39:57,472
War als Kompliment gemeint.
643
00:39:58,372 --> 00:40:03,938
Wir waren vier Tage und Nächte zu zweit,
644
00:40:04,005 --> 00:40:06,438
dann flog James zurück in die Staaten.
645
00:40:07,038 --> 00:40:10,738
Schon gut, es geht noch weiter.
646
00:40:11,705 --> 00:40:14,538
Ihr habt gedacht, das war es schon?
647
00:40:15,638 --> 00:40:16,705
So kurz, nicht?
648
00:40:18,105 --> 00:40:18,972
Ist es nicht.
649
00:40:19,605 --> 00:40:23,538
Jungs, ich kann noch. Es geht weiter.
650
00:40:24,838 --> 00:40:27,805
Wir blieben in Verbindung.
651
00:40:27,872 --> 00:40:32,205
Man fragte mich
nach meiner Beziehung mit James.
652
00:40:32,272 --> 00:40:33,372
Ich sagte nur,
653
00:40:33,438 --> 00:40:35,338
dass ich ihn kenne.
654
00:40:36,005 --> 00:40:37,738
James hörte das und sagte:
655
00:40:37,805 --> 00:40:39,305
"Na-rae.
656
00:40:39,805 --> 00:40:43,572
Küsst du Typen, die du kennst?"
657
00:40:44,305 --> 00:40:47,305
Ich fragte zurück:
658
00:40:47,372 --> 00:40:50,605
"Begrüßt du so nicht Menschen
in anderen Ländern?"
659
00:40:51,038 --> 00:40:54,305
Er sagte: "Na-rae.
660
00:40:54,838 --> 00:40:59,138
Wir grüßen nicht mit Zungenkuss."
661
00:41:07,005 --> 00:41:07,972
Warum nicht?
662
00:41:09,505 --> 00:41:13,338
Wir gaben unsere Beziehung bekannt
und genossen Zungenküsse.
663
00:41:13,405 --> 00:41:16,038
Ja, wir waren zusammen.
664
00:41:16,105 --> 00:41:18,772
Es war eine intensive Fernbeziehung.
665
00:41:18,838 --> 00:41:21,538
Ich hab ihn so vermisst,
666
00:41:21,605 --> 00:41:24,738
ich flog für drei Tage
und zwei Nächte nach Amerika.
667
00:41:27,205 --> 00:41:30,838
Fliegt ihr nicht alle für drei Tage
nach Amerika, um den Freund zu sehen?
668
00:41:30,905 --> 00:41:32,905
Ich flog also nach Amerika.
669
00:41:33,838 --> 00:41:37,972
Jeder träumt
von einer romantischen Beziehung.
670
00:41:38,038 --> 00:41:41,238
Für mich war es Romantik in Amerika.
671
00:41:42,772 --> 00:41:44,205
Aber daraus wurde
672
00:41:44,872 --> 00:41:46,572
eine schlechte Seifenoper.
673
00:41:49,372 --> 00:41:54,738
Wie sich herausstellte, war James
ein Einzelkind aus sehr reicher Familie.
674
00:41:55,872 --> 00:41:57,872
Schon der Schauplatz war dramatisch.
675
00:41:58,972 --> 00:42:03,038
James' Mutter erfuhr von meiner Ankunft
und wollte mich kennenlernen.
676
00:42:03,738 --> 00:42:05,238
Wir machten
677
00:42:06,038 --> 00:42:07,105
einen Treffpunkt aus.
678
00:42:08,038 --> 00:42:10,038
Es war ein riesiges Restaurant.
679
00:42:11,572 --> 00:42:14,038
Als seine Mutter mich sah, meinte sie:
680
00:42:18,005 --> 00:42:19,472
"Na-rae. Wie alt bist du?"
681
00:42:20,938 --> 00:42:23,672
Ich sagte es ihr. Sie war eben so direkt.
682
00:42:24,072 --> 00:42:26,238
Jedenfalls schien es mir so.
683
00:42:27,005 --> 00:42:29,705
Ich sagte, dass ich 28 war.
Worauf sie sagte:
684
00:42:31,105 --> 00:42:35,005
"James ist 20, und du bist 28?
685
00:42:36,138 --> 00:42:38,938
Warum sollte James mit dir zusammen sein?"
686
00:42:40,938 --> 00:42:43,805
Das sagte sie, aber ich nahm es hin.
687
00:42:43,872 --> 00:42:45,338
Ich hatte nichts Nettes erwartet.
688
00:42:46,005 --> 00:42:48,838
James dagegen war schockiert.
689
00:42:49,805 --> 00:42:53,072
Seit 20 Jahren war er
ihr geliebter einziger Sohn.
690
00:42:53,138 --> 00:42:55,805
Und seine reizende Mutter sagte so was?
691
00:42:55,872 --> 00:42:57,438
Er wurde wütend.
692
00:42:57,505 --> 00:43:00,805
"Mama! Wie sprichst du mit meiner Na-rae?"
693
00:43:04,038 --> 00:43:05,605
Er war fast außer sich.
694
00:43:06,405 --> 00:43:07,805
Koreanisch sprach er schlecht.
695
00:43:08,505 --> 00:43:10,638
Das Timing war jedoch perfekt.
696
00:43:11,172 --> 00:43:13,805
James beschloss, aufs Klo zu gehen.
697
00:43:14,472 --> 00:43:16,938
Da war ich nun, allein mit seiner Mutter.
698
00:43:17,872 --> 00:43:20,038
Es war ein vielsagender Augenblick.
699
00:43:21,738 --> 00:43:24,605
Sie sagte zu mir:
700
00:43:25,438 --> 00:43:26,472
"Na-rae.
701
00:43:27,372 --> 00:43:30,772
Mach Schluss mit meinem Sohn,
wenn du zurückfliegst."
702
00:43:33,005 --> 00:43:35,705
In einer morgendlichen Dramaserie
würde die Frau sagen:
703
00:43:37,072 --> 00:43:38,372
"Ok, Ma'am."
704
00:43:40,338 --> 00:43:43,872
Aber es war keine morgendliche Dramaserie.
705
00:43:43,938 --> 00:43:46,772
Ich starrte sie an und meinte:
706
00:43:47,372 --> 00:43:48,638
"Ma'am.
707
00:43:51,038 --> 00:43:55,638
Warum sollte ich? Ich mache Schluss
mit ihm, wenn ich das will.
708
00:43:55,705 --> 00:43:57,172
Halten Sie sich raus."
709
00:44:03,105 --> 00:44:08,072
Daraufhin hat die graziöse,
elegante Mutter
710
00:44:08,638 --> 00:44:11,705
mit ihren zehn Ringen an zehn Fingern
711
00:44:11,772 --> 00:44:13,438
und ihrem gewellten Haar...
712
00:44:13,505 --> 00:44:16,172
Die Frisur blieb tadellos,
obwohl sie wütend war.
713
00:44:16,238 --> 00:44:17,638
Mit
714
00:44:18,272 --> 00:44:22,572
der beringten Hand
goss sie mir Wasser ins Gesicht.
715
00:44:24,205 --> 00:44:28,205
James bekam es mit,
als er aus der Toilette kam.
716
00:44:28,972 --> 00:44:32,872
James wurde richtig wild
und schrie seine Mama an.
717
00:44:32,938 --> 00:44:34,672
"Mama, du bist schlecht!
718
00:44:35,272 --> 00:44:38,972
Na-rae macht berühmtes Gas in Korea!"
719
00:44:42,505 --> 00:44:45,305
Er war wütend und sein Koreanisch dürftig.
720
00:44:45,372 --> 00:44:50,072
Als sie ihn so reden hörte,
verlor seine Mutter
721
00:44:50,138 --> 00:44:51,372
die Beherrschung.
722
00:44:52,472 --> 00:44:57,605
Stellt euch vor, wie schockiert sie war.
Ihr geliebter 20-jähriger Sohn
723
00:44:58,172 --> 00:45:00,038
verliebt sich
in eine koreanische Gasnudel.
724
00:45:01,138 --> 00:45:02,105
Schockierend.
725
00:45:02,972 --> 00:45:06,338
James wandte sich von seinen Eltern ab
726
00:45:06,738 --> 00:45:08,672
und kam mit mir nach Korea.
727
00:45:10,505 --> 00:45:13,405
Es stimmt. Wir lebten glücklich zusammen.
728
00:45:14,038 --> 00:45:16,805
Eines Tages
729
00:45:16,872 --> 00:45:18,972
besuchten wir einen Club in Busan.
730
00:45:20,672 --> 00:45:23,605
Wir amüsierten uns blendend,
ich betrank mich.
731
00:45:23,672 --> 00:45:25,005
Ich war überdreht.
732
00:45:26,205 --> 00:45:28,872
Ich war so überdreht
733
00:45:28,938 --> 00:45:31,805
und tanzte so wild,
meine Hose bekam ein Loch.
734
00:45:31,872 --> 00:45:33,138
Ich tanzte aggressiv.
735
00:45:33,205 --> 00:45:34,372
Ich machte Freaktanz
736
00:45:34,438 --> 00:45:35,405
mit einem Mann.
737
00:45:42,805 --> 00:45:44,038
Du bist böse.
738
00:45:47,372 --> 00:45:49,238
Als ich betrunken war,
sahen alle gleich aus.
739
00:45:50,338 --> 00:45:52,672
Es tat mir so leid.
740
00:45:53,105 --> 00:45:56,005
James sah es...
Keine Ahnung, warum er alles sieht.
741
00:45:57,672 --> 00:45:59,705
James sah es
742
00:45:59,772 --> 00:46:01,538
und wurde wütend.
743
00:46:01,605 --> 00:46:04,205
Er war fuchtsteufelswild. "Na-rae!
744
00:46:04,272 --> 00:46:06,838
Du bist ein Aas, verdammt."
745
00:46:11,038 --> 00:46:13,672
Ich fluchte nie über ihn, doch er tat es.
746
00:46:14,138 --> 00:46:16,638
"James, fluch nicht."
747
00:46:16,705 --> 00:46:19,238
"Was? Und ob ich fluche, scheiße."
748
00:46:23,972 --> 00:46:28,672
James wurde so fuchsteufelswild,
dass er von Rückkehr
749
00:46:28,738 --> 00:46:30,472
nach Amerika sprach.
750
00:46:30,538 --> 00:46:33,905
Tags darauf war ich nüchtern
und wollte ihn nicht gehen lassen.
751
00:46:33,972 --> 00:46:36,238
Ich rief ihn an.
752
00:46:37,438 --> 00:46:41,705
"James, treffen wir uns
und reden persönlich darüber."
753
00:46:43,505 --> 00:46:44,338
"Nein.
754
00:46:45,172 --> 00:46:48,905
Ich will dich nicht sehen.
Du bist verdammt gereizt, oder?"
755
00:46:53,972 --> 00:46:56,905
Sein Koreanisch war recht dürftig.
756
00:46:58,572 --> 00:46:59,638
Ich sagte: "James.
757
00:47:01,638 --> 00:47:04,572
'Verdammt' ist ein böses Wort."
758
00:47:04,638 --> 00:47:06,038
Er sagte:
759
00:47:06,638 --> 00:47:08,472
"Na und?
760
00:47:08,538 --> 00:47:10,538
Ich werde verdammt benutzen.
761
00:47:11,205 --> 00:47:16,738
Ich machte Schluss mit dir, ging zum Club
und gab einer einen verdammten Kuss.
762
00:47:16,805 --> 00:47:19,405
Ich mache wie du einen drauf, scheiße."
763
00:47:25,438 --> 00:47:29,038
Mir kamen die Tränen, als er das sagte.
764
00:47:31,105 --> 00:47:31,938
Ich war ja
765
00:47:33,572 --> 00:47:34,705
so stolz.
766
00:47:36,472 --> 00:47:37,572
Wow.
767
00:47:38,105 --> 00:47:41,005
Sein Koreanisch wurde besser, verdammt.
768
00:47:41,638 --> 00:47:44,105
Park Na-rae, hast ihn gut gelehrt!
769
00:47:47,672 --> 00:47:51,338
Sein Gebrauch von "verdammt" und "scheiße"
war kontextmäßig gut.
770
00:47:52,505 --> 00:47:54,838
"Du bist
verdammt verrückt, nicht? Scheiße."
771
00:47:55,705 --> 00:47:58,338
Kein schlimmes Schimpfwort,
aber ich wurde wütend!
772
00:47:59,705 --> 00:48:01,972
Oha! Ich bin immer noch wütend.
773
00:48:04,605 --> 00:48:07,105
Denken sie an mich,
denken viele "Alkohol".
774
00:48:07,672 --> 00:48:11,438
Sie meinen, ich trinke übermäßig
und ohne was zu denken.
775
00:48:11,505 --> 00:48:12,938
Was nicht ganz falsch ist.
776
00:48:14,072 --> 00:48:16,738
Aber selbst beim Trinken
777
00:48:16,805 --> 00:48:19,772
hab ich ein Ziel und eine Philosophie.
778
00:48:20,572 --> 00:48:23,138
Wenn ich trinke,
779
00:48:23,205 --> 00:48:26,572
hab ich immer zwei Ziele. Erstens,
780
00:48:27,172 --> 00:48:29,638
jemanden betrunken zu machen.
781
00:48:30,138 --> 00:48:32,205
Und zweitens,
zweien was Schönes zu bescheren.
782
00:48:34,672 --> 00:48:36,805
Genau!
783
00:48:39,805 --> 00:48:42,038
Wenn ich trinke,
784
00:48:42,105 --> 00:48:44,672
sorge ich immer für Bestreitung...
785
00:48:46,038 --> 00:48:49,138
Verzeihung, ich bin zu aufgeregt.
786
00:48:50,972 --> 00:48:52,338
Ich sorge immer für Begleitung.
787
00:48:53,238 --> 00:48:55,872
An alle Frauen hier: Betrinkt euch
788
00:48:55,938 --> 00:48:58,405
nicht allein. Es bringt nichts.
789
00:48:58,472 --> 00:49:02,038
Wenn ihr euch betrinkt, dann nicht allein.
790
00:49:03,038 --> 00:49:06,438
Geht in Begleitung zu einer guten Adresse.
791
00:49:07,438 --> 00:49:09,438
Ich kenne mich da aus.
792
00:49:09,838 --> 00:49:10,872
Wollt ihr's wissen?
793
00:49:13,905 --> 00:49:14,972
Ok.
794
00:49:15,438 --> 00:49:18,372
Als ich diese Kunst einsetzte,
795
00:49:18,438 --> 00:49:21,072
war die Erfolgsquote sehr hoch.
796
00:49:21,138 --> 00:49:24,838
Ich nenne sie die Suzy-Kunst.
797
00:49:24,905 --> 00:49:28,638
Ich verwende sie schon, seit ich 20 war,
798
00:49:28,705 --> 00:49:33,372
Suzy aus Architecture 101 setzte sie ein.
799
00:49:33,438 --> 00:49:38,272
Suzy-Kunst klingt besser
als Na-rae-Kunst, oder?
800
00:49:38,738 --> 00:49:41,905
Es heißt Suzy-Kunst,
nur weiß Suzy nichts davon.
801
00:49:42,572 --> 00:49:43,805
Man setzt sie ein,
802
00:49:44,972 --> 00:49:50,705
wenn man mit einem allein ist,
den man mag.
803
00:49:50,772 --> 00:49:54,305
Zuerst wiegt man sich vor und zurück.
804
00:49:54,372 --> 00:49:57,305
Die erste Kunst?
Sich vor und zurück wiegen.
805
00:49:57,372 --> 00:50:01,105
Man wiegt sich vor und zurück.
Vor und zurück.
806
00:50:08,938 --> 00:50:11,338
Dann inspiziert man die Schlaraffe.
807
00:50:12,572 --> 00:50:14,038
"Was hab ich heute nur?"
808
00:50:19,505 --> 00:50:21,372
Hat man das zehn Minuten gemacht,
809
00:50:21,438 --> 00:50:24,238
wiegt man sich nach links und rechts.
Also?
810
00:50:24,305 --> 00:50:25,772
Sich nach links und rechts wiegen.
811
00:50:25,838 --> 00:50:30,072
Man wiegt sich so nach links und rechts.
812
00:50:30,138 --> 00:50:31,472
So.
813
00:50:33,005 --> 00:50:34,205
"Hey!"
814
00:50:38,072 --> 00:50:39,705
Dann inspiziert man seine Schenkel.
815
00:50:43,505 --> 00:50:45,505
Man fasst seine Schenkel an.
816
00:50:46,372 --> 00:50:47,605
Anfassen.
817
00:50:48,038 --> 00:50:49,572
So geht das.
818
00:50:50,372 --> 00:50:53,605
Und die nächste Kunst? 45 Grad.
819
00:50:53,672 --> 00:50:56,372
Was ist das?
820
00:50:57,438 --> 00:50:58,472
Man lehnt sich
821
00:50:58,972 --> 00:51:01,672
im 45-Grad-Winkel an seine Schulter.
822
00:51:01,738 --> 00:51:03,838
Wichtig ist,
823
00:51:03,905 --> 00:51:06,938
dass man sich nicht so anlehnt,
sondern so.
824
00:51:10,238 --> 00:51:14,272
Hoch den Kopf und hin zur Schulter.
825
00:51:14,338 --> 00:51:17,938
Er spürt meinen Atem an der Wange.
826
00:51:18,605 --> 00:51:19,505
So.
827
00:51:22,538 --> 00:51:26,805
Neugierig dreht sich der Typ herum
und sieht deine Lippen.
828
00:51:28,405 --> 00:51:29,805
Dann sofort küssen!
829
00:51:32,705 --> 00:51:35,638
Im Ernst.
Ihr scheint mir nicht zu glauben,
830
00:51:35,705 --> 00:51:38,672
aber diese Kunst
wirkt in neun von zehn Fällen.
831
00:51:39,138 --> 00:51:41,372
Sie wirkte in neun von zehn Fällen,
832
00:51:41,438 --> 00:51:43,838
nur nicht bei dem verdammten Gelehrten.
833
00:51:44,972 --> 00:51:45,972
Klappte nicht.
834
00:51:49,405 --> 00:51:53,838
So hab ich gelächelt,
835
00:51:53,905 --> 00:51:57,938
und er stieß mich weg.
836
00:52:00,605 --> 00:52:02,072
Ich wurde sofort nüchtern.
837
00:52:04,338 --> 00:52:07,205
Wo ich gerade von Alkohol spreche...
838
00:52:07,272 --> 00:52:08,338
Ehrlich gesagt,
839
00:52:09,472 --> 00:52:13,805
trinken ein Erwachsener
und eine Erwachsene zusammen Alkohol,
840
00:52:13,872 --> 00:52:14,905
was ergibt das?
841
00:52:16,538 --> 00:52:18,438
Körperliche Zuneigung. Und?
842
00:52:19,305 --> 00:52:20,238
Sex?
843
00:52:21,338 --> 00:52:22,572
Sehr gut.
844
00:52:24,172 --> 00:52:25,205
Einen One-Night-Stand.
845
00:52:28,372 --> 00:52:29,738
Ist nicht meine Story.
846
00:52:30,938 --> 00:52:33,138
Es geht nicht um mich.
847
00:52:33,205 --> 00:52:35,138
Es geht um meine Freundin.
848
00:52:41,605 --> 00:52:42,572
Meine Freundin!
849
00:52:44,005 --> 00:52:45,372
Hat auch Körbchengröße B.
850
00:52:49,072 --> 00:52:50,338
Eines Tages...
851
00:52:56,772 --> 00:52:58,538
Ok, schon klar.
852
00:52:58,938 --> 00:53:02,138
Ich bringe es durcheinander,
es geht um meine Freundin.
853
00:53:02,205 --> 00:53:03,638
Ich tue nur so, als wäre sie ich.
854
00:53:04,138 --> 00:53:07,538
Ehrlich, ist nicht meine Geschichte.
Aber tun wir so.
855
00:53:07,605 --> 00:53:08,638
Ist einfacher.
856
00:53:09,738 --> 00:53:10,705
Gut, ich war's.
857
00:53:12,372 --> 00:53:13,372
Zufrieden?
858
00:53:15,238 --> 00:53:16,705
Also wirklich.
859
00:53:17,305 --> 00:53:18,472
Ein One-Night-Stand.
860
00:53:19,372 --> 00:53:23,838
Nur eine Nacht! Sehr gut.
861
00:53:24,405 --> 00:53:28,838
Eines Tages trank ich wie ein Hund
mit einem, den ich nie gesehen hatte.
862
00:53:29,905 --> 00:53:32,438
Peinlich, über sich selbst zu reden.
863
00:53:33,405 --> 00:53:35,405
Es ist die Story meiner Freundin.
864
00:53:36,538 --> 00:53:38,338
Ich hatte einen One-Night-Stand
865
00:53:39,005 --> 00:53:42,072
mit einem völligen Fremden, das war toll.
866
00:53:44,372 --> 00:53:45,938
Sollte doch toll sein, oder?
867
00:53:46,538 --> 00:53:49,105
Ich tat es, und es war toll.
868
00:53:49,172 --> 00:53:50,038
Ich schlief mit ihm,
869
00:53:50,105 --> 00:53:54,172
wachte am anderen Morgen
in einem Motel auf und wusste von nichts.
870
00:53:55,005 --> 00:53:58,772
In so einer Lage
handle ich normalerweise cool
871
00:53:58,838 --> 00:54:02,105
und wecke ihn nicht.
Ich ziehe mich leise an und...
872
00:54:09,705 --> 00:54:13,872
Nach 'ner Nacht mit Typ
bin ich keine Klette. War ich es jetzt?
873
00:54:13,938 --> 00:54:15,505
Ich versuchte rauszugehen.
874
00:54:16,305 --> 00:54:20,338
Weil er schlief, zog ich mich leise an
875
00:54:20,405 --> 00:54:22,272
und versuchte rauszugehen.
876
00:54:23,205 --> 00:54:24,505
Meine Freundin.
877
00:54:27,305 --> 00:54:28,138
Also...
878
00:54:28,672 --> 00:54:31,805
Leise zog ich mich an
879
00:54:34,338 --> 00:54:35,538
und wollte hinaus.
880
00:54:36,572 --> 00:54:37,538
Aber irgendwie
881
00:54:40,472 --> 00:54:42,372
wollte ich sein Gesicht sehen.
882
00:54:43,272 --> 00:54:44,238
Also...
883
00:54:45,672 --> 00:54:51,872
Leise ging ich zurück und hob
die Decke an, unter der er schlief.
884
00:54:53,738 --> 00:54:55,105
Er sah so gut aus.
885
00:54:58,572 --> 00:54:59,938
Er war total mein Typ.
886
00:55:01,138 --> 00:55:02,705
Wow.
887
00:55:03,705 --> 00:55:05,272
Ich zog mich langsam aus.
888
00:55:20,438 --> 00:55:22,238
Ich ging in großem Stil vor.
889
00:55:23,772 --> 00:55:25,305
Ich mag es nämlich morgens.
890
00:55:26,772 --> 00:55:27,605
Also
891
00:55:28,405 --> 00:55:31,638
legte ich mich hin
und wartete, dass er aufstand.
892
00:55:32,205 --> 00:55:34,672
Ich hörte, wie er aufstand.
893
00:55:34,738 --> 00:55:38,572
Er erinnerte sich an nichts.
Es war ihm sicher peinlich.
894
00:55:39,305 --> 00:55:42,038
Leise zog er sich an und wollte rausgehen.
895
00:55:42,105 --> 00:55:44,472
Ich dachte schon, es war vorbei,
896
00:55:44,538 --> 00:55:46,205
aber wie ich
897
00:55:47,238 --> 00:55:48,672
war er neugierig.
898
00:55:50,972 --> 00:55:55,005
Leise kam er ans Bett zurück, in Kleidung.
899
00:55:55,705 --> 00:55:58,038
Und vorsichtig hob er die Decke an...
900
00:56:00,938 --> 00:56:01,772
Er sah mein Gesicht
901
00:56:02,272 --> 00:56:04,272
und legte sie ab.
902
00:56:10,505 --> 00:56:11,372
Schloss die Tür.
903
00:56:13,905 --> 00:56:14,738
So gemein.
904
00:56:15,638 --> 00:56:16,805
Nein, sagte sie.
905
00:56:17,805 --> 00:56:19,072
Sie hat es erlebt.
906
00:56:21,538 --> 00:56:23,105
Um die Freundin geht es!
907
00:56:24,672 --> 00:56:25,872
Ihr Jungs.
908
00:56:25,938 --> 00:56:28,472
Über Beziehungen sag ich immer:
909
00:56:29,672 --> 00:56:30,972
Haltbarkeit begrenzt.
910
00:56:32,072 --> 00:56:33,538
Tut, was ihr wollt.
911
00:56:33,605 --> 00:56:35,438
Es ist sowieso beschissen.
912
00:56:36,472 --> 00:56:37,605
Schon gut.
913
00:56:38,338 --> 00:56:41,472
Und wenn man ausgelaugt und erfahren ist?
914
00:56:41,938 --> 00:56:45,072
Einem, den ich erstmals treffe,
kann ich das sagen.
915
00:56:45,138 --> 00:56:46,338
Er ist ein Fremder.
916
00:56:46,772 --> 00:56:49,105
Einverstanden? Er ist dein Freund. Nein?
917
00:56:49,738 --> 00:56:52,072
Zwei Typen sind zusammen hier?
918
00:56:52,705 --> 00:56:53,905
Du bist allein hier?
919
00:57:01,205 --> 00:57:02,805
Großen Applaus für ihn.
920
00:57:07,238 --> 00:57:08,138
Geht's dir gut?
921
00:57:08,638 --> 00:57:09,938
Amüsierst du dich?
922
00:57:10,005 --> 00:57:11,805
Ich bin froh.
923
00:57:12,272 --> 00:57:15,238
Wenn ich einen finde, den ich mag,
924
00:57:15,305 --> 00:57:17,305
sag ich es ihm einfach.
925
00:57:22,972 --> 00:57:24,205
Komm schon!
926
00:57:27,538 --> 00:57:30,138
"Ich mag dich, tun wir es.
927
00:57:35,472 --> 00:57:39,738
Reden wir darüber." So macht man das.
928
00:57:39,805 --> 00:57:42,738
Warum tue ich alles, was ich will,
929
00:57:42,805 --> 00:57:44,238
und spreche Wünsche offen aus?
930
00:57:44,305 --> 00:57:45,938
Wegen meiner Highschool-Freundin
931
00:57:47,038 --> 00:57:48,805
fing ich an, so zu denken.
932
00:57:49,705 --> 00:57:53,172
In der Highschool war ich ziemlich naiv.
933
00:57:53,638 --> 00:57:57,872
Alle meine Freundinnen waren naiv.
934
00:57:58,372 --> 00:58:02,305
Aber Highschool-Mädchen
sind sehr Sex-interessiert, oder?
935
00:58:02,372 --> 00:58:06,972
Einmal tauschten wir zusammen
pikante Geschichten aus.
936
00:58:07,638 --> 00:58:10,805
Eine fragte:
"Was mache ich in der Hochzeitsnacht,
937
00:58:11,505 --> 00:58:14,172
wenn ich sein Ding lutschen soll?"
938
00:58:14,238 --> 00:58:17,472
Und wir: "Nein!
Verdammt, das ist ja widerlich!
939
00:58:18,038 --> 00:58:19,605
Das lutschen? Er pinkelt damit!
940
00:58:22,205 --> 00:58:25,472
Das ist ja widerlich!
Und wenn Urin rauskommt?"
941
00:58:27,505 --> 00:58:29,505
Wir flippten alle aus.
942
00:58:31,005 --> 00:58:33,605
Es war schockierend, davon zu hören.
943
00:58:34,072 --> 00:58:37,272
Meine Freundin jedoch, Jahrgangssprecherin
944
00:58:37,738 --> 00:58:39,638
und Musterschülerin,
945
00:58:39,705 --> 00:58:41,938
rückte ihre Brille zurecht
946
00:58:43,338 --> 00:58:44,372
und sagte:
947
00:58:45,305 --> 00:58:48,605
"Wenn mein Mann will,
dass ich sein Ding lutsche,
948
00:58:49,205 --> 00:58:50,438
sag ich ihm Folgendes.
949
00:58:51,272 --> 00:58:52,805
'Lutsche sie zuerst.
950
00:58:55,538 --> 00:58:57,038
Lutsche sie!'"
951
00:58:59,972 --> 00:59:02,438
Seitdem lass ich die Typen
erst meine lutschen.
952
00:59:04,905 --> 00:59:08,238
So rede ich nicht.
Ich bin ein höflicher Mensch.
953
00:59:08,872 --> 00:59:11,005
"Wäre es dir recht,
erst meine zu lutschen?"
954
00:59:18,972 --> 00:59:22,238
Ich bin eine sehr höfliche Person.
955
00:59:24,772 --> 00:59:26,472
Ihr Jungs werdet überrascht sein.
956
00:59:28,072 --> 00:59:32,205
Eine Entertainerin, die davon spricht,
ihre zuerst zu lutschen?
957
00:59:32,972 --> 00:59:36,138
Wo hört man das?
Auch ich bin unsicher, ob das ok ist.
958
00:59:42,138 --> 00:59:45,038
Ich bin dankbar,
dass euch meine Story gefällt.
959
00:59:45,105 --> 00:59:50,172
Es wäre toll, wenn sie allen gefiele,
aber manche denken vielleicht:
960
00:59:50,572 --> 00:59:52,772
"Wie kann eine Frau so reden?"
961
00:59:52,838 --> 00:59:57,472
Nach der Probe hat einer gefragt:
962
00:59:57,538 --> 00:59:59,872
"Steigt sie
aus dem Unterhaltungsgeschäft aus?
963
01:00:01,238 --> 01:00:02,505
Geht sie in Rente?
964
01:00:03,305 --> 01:00:08,105
Einige Produzenten einer Fernsehserie,
die ich mache, sind jetzt anwesend.
965
01:00:08,172 --> 01:00:11,038
Sie prüfen, ob ich mich zur Ruhe setze,
966
01:00:11,105 --> 01:00:14,605
oder ob ich von dem hier leben kann.
967
01:00:16,038 --> 01:00:16,938
Aber, Jungs.
968
01:00:17,572 --> 01:00:18,838
Ich sehe es so.
969
01:00:18,905 --> 01:00:20,838
Hier Frauen, da Männer...
970
01:00:20,905 --> 01:00:25,172
Lass euch in keine Rollen zwängen.
Ihr lebt nur einmal, oder?
971
01:00:25,238 --> 01:00:27,572
Tun wir, was wir wollen!
972
01:00:30,705 --> 01:00:34,838
Probiert es, und wenn es nichts ist,
lasst es! So lebt man.
973
01:00:35,638 --> 01:00:38,472
Hat man es oft getan,
ist es nicht peinlich.
974
01:00:38,538 --> 01:00:40,272
Peinlich ist, wenn man es nie getan hat.
975
01:00:41,105 --> 01:00:42,105
Natürlich.
976
01:00:42,838 --> 01:00:45,038
Nach der Show
977
01:00:45,105 --> 01:00:49,272
gebt ihr im Internet
meinen Namen ein, oder?
978
01:00:51,238 --> 01:00:54,238
Es gibt dazu Suchwörter.
979
01:00:54,972 --> 01:00:58,205
Nach meiner Show
980
01:00:58,272 --> 01:01:02,505
gebt bitte folgendes Stichwort
nach meinem Namen ein.
981
01:01:08,505 --> 01:01:10,438
SCHLAMPE
982
01:01:11,305 --> 01:01:13,605
Halt! Wartet noch!
983
01:01:14,705 --> 01:01:15,838
Hey, du Punk!
984
01:01:16,505 --> 01:01:17,672
Wer bist du?
985
01:01:18,905 --> 01:01:20,372
Bist du der verdammte Gelehrte?
986
01:01:21,238 --> 01:01:22,138
Wer bist du?
987
01:01:23,338 --> 01:01:24,772
Die Lichter sind nicht völlig an.
988
01:01:25,438 --> 01:01:27,438
Halt, Entschuldigung.
989
01:01:28,238 --> 01:01:30,405
Volle Beleuchtung. Sind es 110 Volt?
990
01:01:31,405 --> 01:01:34,238
Schalten Sie die Beleuchtung ein.
991
01:01:34,305 --> 01:01:36,105
Sie hören mir nicht zu.
992
01:01:37,172 --> 01:01:38,105
Ach, jetzt.
993
01:01:38,172 --> 01:01:39,505
IN SIE VERKNALLT
PARK NA-RAE
994
01:01:40,872 --> 01:01:43,638
In sie verknallt, Park Na-rae.
995
01:01:43,705 --> 01:01:45,938
Das hier war: In sie verknallt!
996
01:02:10,338 --> 01:02:14,005
IN SIE VERKNALLT
PARK NA-RAE
997
01:02:41,472 --> 01:02:43,472
Untertitel von: Bernd Karwath