1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,410
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,246
ΚΑΜΑΡΙΝΙ ΠΑΡΚ ΝΑ-ΡΕ
5
00:00:44,845 --> 00:00:47,247
Προσοχή. Ερωτικός συναγερμός.
6
00:00:47,748 --> 00:00:51,184
Κίνδυνος τραυματισμού
από τη μοιραία γοητεία της.
7
00:00:51,451 --> 00:00:54,821
Παρακαλώ, να προσέχετε.
8
00:01:48,342 --> 00:01:50,644
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
9
00:01:58,785 --> 00:01:59,886
Χαίρομαι που σας βλέπω.
10
00:02:00,921 --> 00:02:06,827
Παρκ Να-ρε!
11
00:02:08,395 --> 00:02:11,198
Με κάνατε να φαίνομαι πολύ δημοφιλής.
12
00:02:12,366 --> 00:02:13,200
Χαίρω πολύ.
13
00:02:13,667 --> 00:02:16,937
Είμαι πιο θανάσιμη
κι από την ατμοσφαιρική ρύπανση.
14
00:02:17,037 --> 00:02:19,206
Είμαι η όμορφη κωμικός Παρκ Να-ρε!
15
00:02:24,511 --> 00:02:26,079
Γεια στον δεύτερο όροφο!
16
00:02:30,484 --> 00:02:34,021
Σήμερα είναι
μια πολύ σημαντική μέρα για μένα.
17
00:02:34,087 --> 00:02:37,290
Θα το γράψω στο ημερολόγιό μου
όταν γυρίσω στο σπίτι.
18
00:02:38,692 --> 00:02:39,660
Γιατί...
19
00:02:40,827 --> 00:02:42,829
σήμερα, θα είναι η πρώτη μου φορά.
20
00:02:46,166 --> 00:02:48,335
Είναι ξεχωριστή η πρώτη μου φορά.
21
00:02:49,069 --> 00:02:51,938
Είναι η πρώτη φορά
που θα το κάνω χωρίς άντρα.
22
00:02:54,341 --> 00:02:58,345
Είναι η πρώτη φορά που θα το κάνω
μπροστά σε τόσο κόσμο.
23
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
Τι κάνει εδώ το χέρι μου;
24
00:03:04,117 --> 00:03:07,020
Μ' αρέσει να χρησιμοποιώ τα χέρια μου.
25
00:03:07,721 --> 00:03:08,955
Πάμε, λοιπόν.
26
00:03:09,022 --> 00:03:13,193
Είναι η πρώτη φορά
που παρουσιάζω σε σκηνή κωμωδία σταντ-απ!
27
00:03:16,863 --> 00:03:17,898
Ευχαριστώ.
28
00:03:18,298 --> 00:03:21,368
Αυτή η κωμωδία σταντ-απ θα μεταδοθεί
29
00:03:21,668 --> 00:03:25,439
σε 190 χώρες από το Netflix.
30
00:03:30,010 --> 00:03:31,144
Καταπληκτικό, έτσι;
31
00:03:31,978 --> 00:03:35,348
Είναι καταπληκτικό.
Όμως, ανησυχούσα για κάτι.
32
00:03:35,782 --> 00:03:39,486
Πόσες χώρες θα με αποδεχτούν;
33
00:03:41,421 --> 00:03:42,322
Η αλήθεια είναι
34
00:03:43,090 --> 00:03:46,760
πως σε κάποιες χώρες,
ίσως θολώσουν την εικόνα.
35
00:03:55,502 --> 00:03:56,970
Και σε κάποιες χώρες,
36
00:03:57,337 --> 00:03:59,840
μπορεί να καλύψουν το πρόσωπό μου.
37
00:04:00,107 --> 00:04:01,208
Είναι πιθανό.
38
00:04:07,380 --> 00:04:08,482
Ακόμα πιο ερωτικό.
39
00:04:10,016 --> 00:04:12,953
Είδατε την αφίσα προτού μπείτε;
40
00:04:13,186 --> 00:04:14,721
-Ναι.
-Εντάξει.
41
00:04:15,155 --> 00:04:18,892
Είναι αυτή με τη μάσκα. Πολύ ωραία εικόνα.
42
00:04:19,326 --> 00:04:21,695
Όμως, δεν ήταν αυτή η αρχική αφίσα.
43
00:04:21,762 --> 00:04:22,829
Ήταν αυτή.
44
00:04:27,734 --> 00:04:30,170
Μ' αρέσει. Καλύτερη δεν είναι;
45
00:04:32,239 --> 00:04:36,109
Είδατε; Κι εγώ τους το είπα.
Με κάνει να φαίνομαι καλή σ' αυτό.
46
00:04:37,377 --> 00:04:39,079
Εννοώ καλή στο να μιλάω.
47
00:04:39,246 --> 00:04:42,482
Ήταν πολύ κοντή η πρότασή μου, έτσι;
Επειδή είμαι κοντή.
48
00:04:43,116 --> 00:04:45,352
Όταν τοποθετούσαμε την αφίσα...
49
00:04:45,919 --> 00:04:47,521
λάβαμε ένα παράπονο.
50
00:04:48,188 --> 00:04:50,624
Υπάρχει ένα σχολείο μπροστά από τον χώρο.
51
00:04:52,526 --> 00:04:55,228
Οι γονείς των μαθητών είδαν την αφίσα...
52
00:04:55,862 --> 00:04:58,131
και παραπονέθηκαν
για το πορνογραφικό σόου.
53
00:04:59,566 --> 00:05:03,003
Νομίζω ότι με έχετε παρεξηγήσει.
54
00:05:03,069 --> 00:05:04,905
Ήρθε η στιγμή να το ξεκαθαρίσω.
55
00:05:05,105 --> 00:05:06,640
Ένας φίλος μου
56
00:05:06,706 --> 00:05:10,177
ήταν πολύ ανεξάρτητος όταν ήταν νέος.
57
00:05:10,477 --> 00:05:12,712
Άλλαξε τη ζωή του τελείως.
58
00:05:12,779 --> 00:05:16,983
Έγινε οικογενειάρχης,
σύζυγος και πατέρας δύο κοριτσιών.
59
00:05:18,351 --> 00:05:20,387
Όταν του είπα ότι θα κάνω το σόου,
60
00:05:20,487 --> 00:05:22,889
είπε ότι θα ερχόταν
με τη γυναίκα και τις κόρες του.
61
00:05:23,023 --> 00:05:24,758
Ανησύχησα λιγάκι.
62
00:05:25,759 --> 00:05:28,929
Τον ρώτησα
"Δεν θα είναι λίγο άβολο να δεις το σόου
63
00:05:29,529 --> 00:05:30,764
με τις κόρες σου;"
64
00:05:31,298 --> 00:05:32,499
Κι αυτός μου είπε
65
00:05:33,066 --> 00:05:34,034
"Σωστά.
66
00:05:34,768 --> 00:05:36,369
Είναι ερωτικό σόου, έτσι;"
67
00:05:39,239 --> 00:05:42,976
Ξέρω ότι το Netflix είναι ελεύθερο
κι ότι εγώ είμαι ασυγκράτητη,
68
00:05:43,043 --> 00:05:44,711
μα δεν θα κάνω σεξ εδώ πάνω.
69
00:05:46,146 --> 00:05:48,248
Δεν θα κάνω σεξ πάνω στη σκηνή.
70
00:05:49,950 --> 00:05:52,686
Ποιος πίστευε
ότι θα κάνω σεξ πάνω στη σκηνή;
71
00:05:55,055 --> 00:05:56,857
Έχουμε κάνα δυο ανώμαλους εδώ!
72
00:05:59,492 --> 00:06:00,327
Μισό λεπτό.
73
00:06:00,660 --> 00:06:03,630
Περιμένατε να δείτε μια κωμικό
να κάνει σεξ για 88.000 γουόν;
74
00:06:11,571 --> 00:06:14,541
Έπρεπε να πληρώσετε
τουλάχιστον 100.000 γουόν.
75
00:06:15,942 --> 00:06:18,078
Σκεφτείτε και τα προσωπικά μου έξοδα.
76
00:06:19,045 --> 00:06:20,814
Μα ειδικά για εσάς,
77
00:06:21,514 --> 00:06:24,417
ετοίμασα δύο σενάρια για απόψε.
78
00:06:24,918 --> 00:06:27,988
Πρώτο, η κωμικός Παρκ Να-ρε.
79
00:06:28,555 --> 00:06:29,522
Δεύτερο,
80
00:06:30,323 --> 00:06:32,158
το απόβρασμα Παρκ Να-ρε.
81
00:06:33,927 --> 00:06:35,629
Εντάξει.
82
00:06:35,695 --> 00:06:37,464
Μπορείτε να διαλέξετε ένα.
83
00:06:37,797 --> 00:06:40,734
Λοιπόν, ποια εκδοχή θα διαλέξετε;
84
00:06:42,002 --> 00:06:44,070
Εντάξει, το απόβρασμα!
85
00:06:47,974 --> 00:06:51,044
Λοιπόν, διαλέξατε την Παρκ Να-ρε,
το απόβρασμα.
86
00:06:51,711 --> 00:06:54,281
Ήταν δική σας απόφαση.
87
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
Οπότε, δεν μπορείτε να φύγετε...
88
00:06:59,152 --> 00:07:01,021
ούτε να μας μηνύσετε.
89
00:07:01,721 --> 00:07:03,356
Δεν μπορείτε να το κάνετε.
90
00:07:03,623 --> 00:07:07,360
Όταν πω ερωτικές ιστορίες
και κοιτάξετε τον διπλανό σας...
91
00:07:10,830 --> 00:07:12,265
μην πείτε "Τι αηδία!"
92
00:07:13,867 --> 00:07:14,935
Δεν γίνεται.
93
00:07:15,402 --> 00:07:18,271
Μην κοιτάτε τους άλλους δίπλα σας.
94
00:07:18,571 --> 00:07:21,508
Κάντε ότι είστε σπίτι,
ότι βλέπετε τηλεόραση.
95
00:07:23,443 --> 00:07:24,611
"Έχει τρελό γέλιο!"
96
00:07:31,584 --> 00:07:34,554
Αν όλοι ακολουθήσετε τις οδηγίες
που σας έδωσα,
97
00:07:35,021 --> 00:07:38,959
θα παίξω βρόμικα πάνω στη σκηνή...
98
00:07:40,060 --> 00:07:42,562
με όλους εσάς.
99
00:07:42,629 --> 00:07:44,197
Σύμφωνοι;
100
00:07:45,498 --> 00:07:47,500
Εντάξει! Πάμε!
101
00:08:02,415 --> 00:08:04,851
Ναι! Μισό λεπτό.
102
00:08:05,151 --> 00:08:07,387
Αυτό που κάνω τώρα θα το θολώσουν.
103
00:08:08,154 --> 00:08:10,357
Δεν νομίζω ότι θα βγει στον αέρα.
104
00:08:14,060 --> 00:08:15,128
Ήδη ζεσταίνομαι.
105
00:08:15,795 --> 00:08:17,263
Δεν έχω καν ξεκινήσει.
106
00:08:18,198 --> 00:08:19,265
Εγώ...
107
00:08:21,901 --> 00:08:22,936
Θέλετε να το βγάλω;
108
00:08:24,337 --> 00:08:25,271
Εντάξει.
109
00:08:28,608 --> 00:08:30,176
Καλά. Θα το παίξω άγρια.
110
00:08:37,484 --> 00:08:39,919
Έκανα γυμναστική και ποντίκια για σήμερα.
111
00:08:43,223 --> 00:08:45,959
Πολύ ωραία. Νιώθω πιο δροσερά.
112
00:08:46,259 --> 00:08:47,427
Επιτέλους, δροσιά.
113
00:08:48,762 --> 00:08:52,065
Προτού γίνω κωμικός,
είχα μια σκέψη στο μυαλό.
114
00:08:52,665 --> 00:08:55,201
Το κριτήριο για έναν επιτυχημένο κωμικό...
115
00:08:56,002 --> 00:08:57,103
είναι τα σκανδαλοθηρικά.
116
00:08:58,738 --> 00:08:59,672
Το ξέρω.
117
00:09:00,540 --> 00:09:02,442
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις...
118
00:09:03,910 --> 00:09:06,312
μα είμαι επιτέλους σε σκανδαλοθηρικό!
119
00:09:11,851 --> 00:09:12,752
Σοβαρά.
120
00:09:14,521 --> 00:09:16,423
Όχι με τον Γκίαν 84. Ακόμα καλύτερο.
121
00:09:16,723 --> 00:09:18,758
Σοβαρολογώ. Ήταν τεράστιο!
122
00:09:19,392 --> 00:09:23,029
Όταν διάβασα το κείμενο
σχετικά με τη φήμη...
123
00:09:23,830 --> 00:09:25,698
έτρεμαν τα χέρια μου.
124
00:09:27,333 --> 00:09:28,535
Αυτή είναι επιτυχία!
125
00:09:30,170 --> 00:09:32,238
Αυτό σημαίνει επιτυχημένος κωμικός.
126
00:09:33,373 --> 00:09:37,644
Θα σας πω αμέσως τι έγραφε.
127
00:09:37,811 --> 00:09:38,912
Θα σας πω.
128
00:09:40,547 --> 00:09:41,748
Αφορά εμένα.
129
00:09:43,149 --> 00:09:44,851
Δεν πειράζει να το πω. Αφορά εμένα.
130
00:09:46,019 --> 00:09:49,622
Μα αν το διαδώσετε εσείς, είναι παράνομο.
131
00:09:50,223 --> 00:09:52,459
Είναι δική μου φήμη, δεν πειράζει.
132
00:09:53,626 --> 00:09:54,761
Έλεγε ότι...
133
00:09:56,663 --> 00:09:58,932
σε ένα γύρισμα στο εξωτερικό...
134
00:10:00,433 --> 00:10:03,136
μια διάσημη Α...
135
00:10:04,637 --> 00:10:07,240
κι ένας διάσημος Β...
136
00:10:08,041 --> 00:10:08,875
μαζί...
137
00:10:09,876 --> 00:10:11,111
με την Παρκ Να-ρε...
138
00:10:16,683 --> 00:10:18,751
Γράφουν ονόματα στα σκανδαλοθηρικά;
139
00:10:19,719 --> 00:10:21,354
Γιατί έγραψαν το όνομά μου;
140
00:10:21,688 --> 00:10:23,423
Τους ανέφεραν ως Α και Β.
141
00:10:24,891 --> 00:10:28,294
Ξαφνιάστηκα,
μιας και ήταν η πρώτη μου φορά.
142
00:10:29,462 --> 00:10:32,298
Τέλος πάντων. Έγραφε ότι τα τρία άτομα...
143
00:10:32,832 --> 00:10:35,001
έπιναν μαζί σε ένα δωμάτιο.
144
00:10:36,202 --> 00:10:38,271
Η Α και ο Β...
145
00:10:38,938 --> 00:10:40,373
άρχισαν να φιλιούνται...
146
00:10:42,008 --> 00:10:43,143
και η Παρκ Να-ρε...
147
00:10:46,045 --> 00:10:47,447
έβγαλε την μπλούζα της.
148
00:10:56,823 --> 00:10:59,893
Εκείνοι φιλιόντουσαν.
Γιατί να βγάλω την μπλούζα μου;
149
00:11:00,960 --> 00:11:04,030
Νομίζουν ότι άναψα επειδή φιλιόντουσαν;
150
00:11:04,697 --> 00:11:07,133
Ότι θα έλεγα "Ναι! Έτσι!
151
00:11:07,200 --> 00:11:09,836
Οι γλώσσες σας είναι τόσο ξέφρενες!
152
00:11:09,903 --> 00:11:12,005
Ναι! Άναψα τόσο πολύ!"
153
00:11:12,906 --> 00:11:15,742
Αυτό γίνεται; Ή όταν φιλιούνται, εγώ λέω
154
00:11:15,875 --> 00:11:18,878
"Παιδιά, βαριέστε;
Θέλετε να σας βοηθήσω να ανάψετε;
155
00:11:18,945 --> 00:11:20,680
Δείτε!
156
00:11:21,447 --> 00:11:23,950
Δείτε τα! Δεν είναι καταπληκτικά;
157
00:11:24,250 --> 00:11:25,785
Είναι απίστευτα!"
158
00:11:27,453 --> 00:11:29,289
Δεν έχει καμία λογική.
159
00:11:29,589 --> 00:11:31,291
Θύμωσα πολύ.
160
00:11:31,357 --> 00:11:34,527
Όταν υπάρχουν φήμες,
οι δημοσιογράφοι παίρνουν τα πρακτορεία.
161
00:11:34,594 --> 00:11:36,896
Πήραν τα πρακτορεία της Α και του Β.
162
00:11:37,830 --> 00:11:39,032
"Κύριε δημοσιογράφε.
163
00:11:39,799 --> 00:11:43,269
Πώς πιστεύετε κάτι τέτοιο
για τον διάσημό μας;
164
00:11:43,636 --> 00:11:45,438
Θα γράφετε τέτοιες ανοησίες;"
165
00:11:46,172 --> 00:11:49,008
Κι ανέλαβαν δράση.
166
00:11:50,276 --> 00:11:51,211
Ωστόσο...
167
00:11:53,646 --> 00:11:54,614
Ωστόσο...
168
00:11:55,915 --> 00:11:57,850
ο διευθυντής του πρακτορείου μας...
169
00:11:59,185 --> 00:12:02,689
ο διευθυντής Παρκ,
που ξέρει τα πάντα για μένα,
170
00:12:02,789 --> 00:12:05,325
κυρίως τα άσχημα, εδώ και δέκα χρόνια...
171
00:12:06,392 --> 00:12:10,029
Πώς αντέδρασε ο διευθυντής Παρκ
στο σκανδαλοθηρικό δημοσίευμα;
172
00:12:12,198 --> 00:12:13,166
"Κύριε δημοσιογράφε.
173
00:12:15,268 --> 00:12:18,771
Οι δύο φιλιόντουσαν.
Η διάσημή μας γιατί έβγαλε την μπλούζα;
174
00:12:20,974 --> 00:12:22,342
Τίποτα δεν έκανε;
175
00:12:23,876 --> 00:12:25,845
Γράψτε ένα άρθρο όταν κάνει κάτι.
176
00:12:26,779 --> 00:12:28,181
Θα αναλάβουμε δράση".
177
00:12:29,849 --> 00:12:31,150
Φυσικά, πάντα πίστευα
178
00:12:31,217 --> 00:12:34,654
ότι οι γυναίκες κωμικοί
πρέπει να βγάζουν την μπλούζα τους.
179
00:12:35,255 --> 00:12:36,122
Βεβαίως!
180
00:12:37,023 --> 00:12:39,692
Δεν το κάνουν οι άντρες όταν έχει ζέστη;
181
00:12:39,892 --> 00:12:42,362
"Κάνει ζέστη.
Βγάλτε τις μπλούζες να παίξουμε μπάσκετ".
182
00:12:42,462 --> 00:12:43,830
Ας κάνουν το ίδιο οι γυναίκες.
183
00:12:43,930 --> 00:12:46,933
"Κάνει ζέστη.
Βγάλτε τις μπλούζες να φάμε τιραμισού.
184
00:12:53,406 --> 00:12:56,342
Έχω ψίχουλα από μακαρόν στα βυζιά".
185
00:12:59,979 --> 00:13:01,714
Ακούστε με όλοι.
186
00:13:02,315 --> 00:13:04,284
Δεν βγάζω εύκολα την μπλούζα μου.
187
00:13:04,484 --> 00:13:05,818
Είμαι επαγγελματίας.
188
00:13:06,286 --> 00:13:08,755
Αν σκοπεύω να βγάλω την μπλούζα μου,
189
00:13:08,821 --> 00:13:10,423
θα το κάνω στην κάμερα.
190
00:13:11,391 --> 00:13:12,225
Πραγματικά.
191
00:13:13,359 --> 00:13:15,461
Είναι πολύ ωραίο το σόου, έτσι;
192
00:13:15,595 --> 00:13:18,364
Όταν δεν θα έχω πια τι να κάνω,
193
00:13:18,765 --> 00:13:21,634
όταν με ρωτήσει κάποιος
αν έχω κάποιο ταλέντο,
194
00:13:21,701 --> 00:13:24,804
θα πω
"Δεν είμαι καλή στις φωνητικές μιμήσεις,
195
00:13:24,871 --> 00:13:26,406
άρα θα βγάλω την μπλούζα".
196
00:13:27,140 --> 00:13:28,274
Δείξε μου τα βυζιά!
197
00:13:29,876 --> 00:13:31,444
Δείτε αυτά τα βυζιά!
198
00:13:33,746 --> 00:13:35,548
Δεν είμαι η μοναδική με βυζιά.
199
00:13:36,049 --> 00:13:37,183
Όλοι έχουμε.
200
00:13:39,285 --> 00:13:40,653
Γιατί εκπλήσσεστε;
201
00:13:41,454 --> 00:13:44,357
Ξέρατε ότι ήταν ακατάλληλο,
αλλά όχι τόσο χυδαίο.
202
00:13:44,791 --> 00:13:46,526
Βλέπω ότι υπάρχουν ηλικιωμένοι
203
00:13:46,592 --> 00:13:49,095
και κάποιοι που έφεραν τους γονείς τους.
204
00:13:49,162 --> 00:13:51,064
Ανησυχώ μήπως νιώσουν άβολα.
205
00:13:52,131 --> 00:13:55,401
Ανησυχώ γι' αυτό.
Είναι εντάξει με φίλους και ζευγάρια,
206
00:13:55,468 --> 00:13:56,836
αλλά όχι με γονείς.
207
00:13:58,304 --> 00:14:01,574
Τι σας έρχεται στο μυαλό
όταν σκέφτεστε την Παρκ Να-ρε;
208
00:14:02,041 --> 00:14:03,076
Ουαλικό κόργκι!
209
00:14:03,776 --> 00:14:04,811
Ουαλικό κόργκι;
210
00:14:05,445 --> 00:14:07,680
Σωστά, γιατί γίνομαι σκυλί όταν μεθάω.
211
00:14:08,381 --> 00:14:09,515
Τι άλλο;
212
00:14:09,949 --> 00:14:12,251
Αγόρια; Ναι, γουστάρω πολύ τα αγόρια.
213
00:14:13,186 --> 00:14:14,253
Τι άλλο;
214
00:14:14,587 --> 00:14:17,357
Τον Γκίαν 84;
Όχι, δεν το έκανα ακόμα μαζί του.
215
00:14:23,129 --> 00:14:26,799
Εννοώ ότι δεν έκανα ακόμα
μια βαθιά συζήτηση μαζί του.
216
00:14:27,066 --> 00:14:29,702
Σας αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι;
217
00:14:30,403 --> 00:14:31,871
Πολλοί πιστεύουν
218
00:14:32,472 --> 00:14:35,375
ότι δεν έχω πολλή εμπειρία
στο θέμα των σχέσεων.
219
00:14:35,575 --> 00:14:37,710
Να, λοιπόν, τι είπα στον αέρα.
220
00:14:38,277 --> 00:14:39,479
"Μιλώντας ειλικρινά,
221
00:14:39,846 --> 00:14:41,547
ήμουν πολλές φορές σε σχέση.
222
00:14:41,681 --> 00:14:43,116
Έχω εξαντληθεί".
223
00:14:44,550 --> 00:14:49,889
Μετά από την εκπομπή, οι λέξεις αναζήτησης
δίπλα στο όνομά μου ήταν απίστευτες.
224
00:14:50,623 --> 00:14:52,258
"Παρκ Να-ρε, μυθομανής".
225
00:14:52,825 --> 00:14:54,427
"Παρκ Να-ρε, στημένο".
226
00:14:54,894 --> 00:14:56,763
"Παρκ Να-ρε, σημύδα".
227
00:14:56,829 --> 00:14:59,432
"Σημύδα ιστοσελίδα γνωριμιών".
Τι είναι αυτό;
228
00:15:01,000 --> 00:15:03,202
Νόμιζα ότι είχε σχέση με τα δέντρα.
229
00:15:04,170 --> 00:15:08,508
Ήμουν σε σχέση αρκετές φορές,
230
00:15:08,574 --> 00:15:11,744
αλλά γιατί δεν το αναφέρω στις εκπομπές;
231
00:15:12,011 --> 00:15:13,012
Είναι ακατάλληλο!
232
00:15:14,313 --> 00:15:15,214
Ναι.
233
00:15:15,982 --> 00:15:17,650
Για αυτό ακριβώς.
234
00:15:18,851 --> 00:15:20,853
Είναι ανάρμοστο για την τηλεόραση.
235
00:15:21,788 --> 00:15:22,722
Οπότε...
236
00:15:24,223 --> 00:15:29,862
θα βιώσετε το σεξ στα αυτιά σας
πληρώνοντας μόνο 88.000 γουόν.
237
00:15:34,434 --> 00:15:36,702
Θα σας πεταχτεί έξω ο κοχλίας.
238
00:15:37,804 --> 00:15:38,971
Είναι πολύ πιθανό.
239
00:15:40,473 --> 00:15:43,876
Ήταν προτού αποκτήσω εμπειρία
στον τομέα των σχέσεων.
240
00:15:44,210 --> 00:15:45,778
Ήταν 2007.
241
00:15:46,846 --> 00:15:49,215
Ξάπλωσα στο κρεβάτι
242
00:15:49,949 --> 00:15:55,488
και είχα μια επώδυνη
και ζαλιστική πρώτη εμπειρία.
243
00:15:58,791 --> 00:16:01,027
Ήταν η πρώτη μου εμπειρία
στο χειρουργικό τραπέζι.
244
00:16:01,227 --> 00:16:03,463
Ξαφνιαστήκατε; Άλλο περιμένατε.
245
00:16:03,529 --> 00:16:06,666
Ήμουν ξαπλωμένη
στο χειρουργικό τραπέζι το 2007.
246
00:16:06,732 --> 00:16:11,537
Πολύς κόσμος πιστεύει ότι έκανα
πλαστική επέμβαση σε όλο μου το σώμα.
247
00:16:11,904 --> 00:16:13,506
Θα είμαι απολύτως ειλικρινής.
248
00:16:13,806 --> 00:16:15,675
Έφτιαξα μόνο ένα πράγμα.
249
00:16:16,075 --> 00:16:16,976
Το πρόσωπό μου.
250
00:16:19,378 --> 00:16:21,614
Το πάνω είναι δικό μου και το κάτω...
251
00:16:21,714 --> 00:16:24,283
Όχι, το πάνω είναι κάποιου άλλου
και το κάτω δικό μου.
252
00:16:24,650 --> 00:16:25,718
Έκανα τόσα πολλά!
253
00:16:26,018 --> 00:16:31,023
Γι' αυτό με θεωρούν ανεπίσημο μάνατζερ
πλαστικών επεμβάσεων στη δουλειά.
254
00:16:31,657 --> 00:16:35,228
Μπορείς να δεις το παρελθόν, το παρόν
και το μέλλον της πλαστικής,
255
00:16:35,294 --> 00:16:37,530
κοιτώντας το πρόσωπό μου.
256
00:16:37,930 --> 00:16:40,333
Είμαι η Σίλικον Βάλεϊ της πλαστικής.
257
00:16:41,534 --> 00:16:43,903
Σαν το Κέντρο Επιστημών Νταεντόκ
στην Κορέα.
258
00:16:44,570 --> 00:16:47,640
Η πλαστική χειρουργική δεν είναι
καμιά χαζοδουλειά.
259
00:16:47,907 --> 00:16:50,409
Μαζεύεις λεφτά για την πλαστική επέμβαση
260
00:16:50,476 --> 00:16:51,878
και πονάει τρελά.
261
00:16:52,311 --> 00:16:54,881
Πονάς πολύ και περιμένεις να ξεπρηστείς.
262
00:16:55,047 --> 00:16:57,917
Όταν τα περάσεις όλα αυτά,
γίνεσαι σαν εμένα.
263
00:17:00,553 --> 00:17:01,754
Είμαι όμορφη;
264
00:17:02,288 --> 00:17:05,391
Θες να αλλάξουμε πρόσωπα;
Δεν είπε "ναι" αμέσως!
265
00:17:06,859 --> 00:17:09,595
Εντάξει. Αστειεύομαι.
266
00:17:09,862 --> 00:17:11,297
Μιας και τα λέμε...
267
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
τώρα...
268
00:17:15,201 --> 00:17:17,270
θα μοιραστώ την πρώτη μου εμπειρία.
269
00:17:18,337 --> 00:17:19,171
Ναι.
270
00:17:20,706 --> 00:17:22,942
Για να ακριβολογήσω, θα σας πω...
271
00:17:23,776 --> 00:17:25,711
πώς απέτυχε η πρώτη μου φορά.
272
00:17:28,047 --> 00:17:30,516
Δεν είναι εύκολο για όλους με την πρώτη.
273
00:17:31,183 --> 00:17:34,086
Δεν είναι εύκολο. Μπορεί να μην πετύχει.
274
00:17:34,887 --> 00:17:38,190
Όταν ήμουν 20 χρονών,
το μόνο που έκανα ήταν να χαζολογώ.
275
00:17:38,257 --> 00:17:43,195
Το καλοκαίρι, πήγα στη θάλασσα
με κάποιους φίλους μου.
276
00:17:43,729 --> 00:17:45,131
Πήγα στη θάλασσα.
277
00:17:45,498 --> 00:17:48,200
Αφού ήταν καλοκαίρι, γινόταν ένα φεστιβάλ.
278
00:17:48,334 --> 00:17:50,903
Στην εποχή μου, το αποκορύφωμα ήταν αγόρια
279
00:17:51,337 --> 00:17:52,838
να χορεύουν μπρέικ ντανς.
280
00:17:53,839 --> 00:17:54,840
Το ξέρετε;
281
00:17:54,907 --> 00:17:58,144
Όσοι το ξέρουν, είναι μεγάλοι.
Οι άλλοι είναι μικροί.
282
00:17:59,045 --> 00:18:00,713
Έτσι μαντεύεις την ηλικία.
283
00:18:01,447 --> 00:18:04,617
Υπήρχε μια σπίθα
με την παρέα μας και αυτά τα αγόρια.
284
00:18:05,451 --> 00:18:07,687
Τα είχα φτιάξει με εκείνον...
285
00:18:08,487 --> 00:18:09,989
που έκανε στροφές με το κεφάλι.
286
00:18:10,456 --> 00:18:12,458
Στριφογύριζε με το κεφάλι ανάποδα.
287
00:18:13,259 --> 00:18:14,760
Είχαμε ένα φλερτ.
288
00:18:14,827 --> 00:18:16,929
Δεν στριφογύριζε μόνο το κεφάλι,
289
00:18:17,196 --> 00:18:18,431
αλλά και τη γλώσσα.
290
00:18:21,734 --> 00:18:23,169
Λες κι είχα τον Μέσι στο στόμα!
291
00:18:24,637 --> 00:18:26,806
Ξέρετε την πτήση βουτιά;
292
00:18:26,872 --> 00:18:27,907
Κάπως έτσι.
293
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Είχαμε πιει πολύ εκείνη τη μέρα.
294
00:18:37,483 --> 00:18:41,954
Φιλιόμασταν στην αμμουδιά της παραλίας,
από τη μία άκρη στην άλλη.
295
00:18:43,255 --> 00:18:44,657
Κυλιόμασταν στην παραλία.
296
00:18:46,158 --> 00:18:47,827
Κυλιόμασταν και φιλιόμασταν.
297
00:18:49,662 --> 00:18:52,732
Κυλιόμασταν σε ολόκληρη την παραλία
για μιάμιση ώρα.
298
00:18:54,266 --> 00:18:58,437
Ενώ, λοιπόν,
φιλιόμασταν και κυλιόμασταν...
299
00:18:59,605 --> 00:19:01,273
βάζει ξαφνικά το χέρι του...
300
00:19:02,341 --> 00:19:03,175
στο παντελόνι μου.
301
00:19:04,410 --> 00:19:05,478
Ήμασταν έξω!
302
00:19:06,946 --> 00:19:10,016
Ξαφνιάστηκα τόσο πολύ!
Τράβηξα έξω το χέρι του.
303
00:19:11,751 --> 00:19:14,620
Όμως, αυτός το ξανάβαλε μέσα
κι εγώ το ξανάβγαλα.
304
00:19:15,121 --> 00:19:19,225
Κυλιόμασταν
και το χέρι του πήγαινε μέσα, έξω.
305
00:19:19,291 --> 00:19:20,960
Μέσα, έξω.
306
00:19:21,961 --> 00:19:24,196
Ζαλιστήκαμε και αρχίσαμε από την άλλη.
307
00:19:24,263 --> 00:19:27,066
Μέσα, έξω.
308
00:19:27,133 --> 00:19:30,002
Έβαλε το χέρι του ανάποδα
και μετά από την άλλη.
309
00:19:34,306 --> 00:19:36,976
Δεν άντεχα άλλο.
Κράτησε μιάμιση ώρα όλο αυτό.
310
00:19:37,376 --> 00:19:38,477
Οπότε, σκέφτηκα.
311
00:19:38,978 --> 00:19:42,481
Του έπιασα το χέρι και του είπα...
312
00:19:46,819 --> 00:19:48,654
"Έχω μια ασθένεια στην καρδιά.
313
00:19:50,956 --> 00:19:53,325
Όλο αυτό κάνει κακό στην καρδιά μου.
314
00:19:54,427 --> 00:19:56,228
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα".
315
00:19:56,929 --> 00:19:58,497
Οπότε, πήγα στην τουαλέτα.
316
00:19:58,898 --> 00:20:00,800
Πήρα μια βαθιά ανάσα
317
00:20:01,100 --> 00:20:03,803
και κατέβασα το παντελόνι
για να κατουρήσω.
318
00:20:04,437 --> 00:20:05,805
Είχα άμμο στο εσώρουχο.
319
00:20:11,711 --> 00:20:12,611
Απίστευτο!
320
00:20:13,179 --> 00:20:16,115
Όταν έβαζε το χέρι του στο παντελόνι μου,
321
00:20:16,816 --> 00:20:20,019
έμπαινε άμμος με χαλίκια στο εσώρουχό μου!
Κι αχιβάδες!
322
00:20:20,352 --> 00:20:22,722
Μαζί και αχιβάδες
323
00:20:23,856 --> 00:20:25,825
Ας τις κρεμάσουμε στον λαιμό
324
00:20:29,995 --> 00:20:30,830
Σοβαρά.
325
00:20:31,597 --> 00:20:33,199
Ήταν σαν αμμουδιά εδώ κάτω.
326
00:20:36,068 --> 00:20:38,070
Μπορούσαν να κάνουν φεστιβάλ εδώ.
327
00:20:38,771 --> 00:20:40,406
Να στριφογυρίσει το κεφάλι του.
328
00:20:42,308 --> 00:20:43,476
Καταλαβαίνετε.
329
00:20:43,809 --> 00:20:46,879
Πονάει πολύ αν έχεις
ένα μικρό χαλίκι στα παπούτσια.
330
00:20:47,146 --> 00:20:49,348
Σε τρώει και σε πονάει.
331
00:20:49,882 --> 00:20:50,983
Είχα άμμο εκεί!
332
00:20:54,220 --> 00:20:56,956
Μάλλον γι' αυτό λένε
ότι πονάει η πρώτη φορά.
333
00:20:58,224 --> 00:20:59,592
Με φαγούριζε τόσο πολύ!
334
00:21:00,025 --> 00:21:01,894
Η πρώτη φορά ήταν με άμμο.
335
00:21:04,296 --> 00:21:06,699
Ήταν μια πολύ έντονη εμπειρία.
336
00:21:07,900 --> 00:21:09,201
Οι πρώτες μου φορές...
337
00:21:09,735 --> 00:21:11,937
ήταν μόνο με άμμο.
338
00:21:12,238 --> 00:21:15,541
Πριν από αυτό, δεν είχα κανονική σχέση.
339
00:21:16,041 --> 00:21:17,643
Όμως, μετά την πλαστική,
340
00:21:17,977 --> 00:21:21,680
τα πράγματα άλλαξαν με τα αγόρια.
341
00:21:22,548 --> 00:21:24,984
Από τότε που απέκτησα αυτοπεποίθηση,
342
00:21:25,551 --> 00:21:27,853
έγινα ανοιχτόμυαλη
343
00:21:27,953 --> 00:21:29,588
και άνοιξα το στήθος μου.
344
00:21:31,056 --> 00:21:36,195
Ανοίχτηκα και συζήτησα μέσα από το στήθος
και την καρδιά μου, πιο πολύ από ποτέ.
345
00:21:38,631 --> 00:21:42,234
Μπορώ να μιλάω για στήθη,
γιατί φοράω γεμάτο νούμερο B.
346
00:21:43,402 --> 00:21:44,436
Γεμάτο νούμερο B.
347
00:21:46,305 --> 00:21:48,107
Είναι ένα γερό νούμερο Β.
348
00:21:48,841 --> 00:21:50,176
Γεμάτο περιεχόμενο.
349
00:21:52,478 --> 00:21:54,480
Από την επέμβαση και μετά,
350
00:21:54,880 --> 00:21:59,785
είχα την πρώτη μου κανονική σχέση.
351
00:21:59,852 --> 00:22:01,387
Στο πρώτο μου αγόρι
352
00:22:02,021 --> 00:22:03,889
άρεσα πάρα πολύ.
353
00:22:04,824 --> 00:22:07,226
Ένιωθα όμορφα απέναντι του,
354
00:22:07,459 --> 00:22:08,828
μα μια μέρα,
355
00:22:09,361 --> 00:22:10,863
έτυχε να τα πιούμε παρέα.
356
00:22:11,897 --> 00:22:13,199
Κι εκείνο το βράδυ...
357
00:22:14,300 --> 00:22:15,534
το κάναμε.
358
00:22:18,003 --> 00:22:19,672
Αφότου κοιμηθήκαμε μαζί...
359
00:22:20,806 --> 00:22:22,508
δεν με ξαναπήρε τηλέφωνο.
360
00:22:24,777 --> 00:22:27,680
Είχα θυμώσει πολύ μ' αυτό.
361
00:22:27,947 --> 00:22:29,215
Το έσκασες, λοιπόν;
362
00:22:33,485 --> 00:22:36,922
Εντάξει! Αν ήμουν ο παλιός μου εαυτός,
θα είχα καταρρεύσει.
363
00:22:37,256 --> 00:22:40,192
Του τηλεφώνησα.
Είχα κάνει επέμβαση και ήμουν γεμάτο Β.
364
00:22:41,594 --> 00:22:42,428
Φυσικά!
365
00:22:43,128 --> 00:22:44,763
Οπότε, του τηλεφώνησα.
366
00:22:45,764 --> 00:22:47,399
"Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
367
00:22:48,234 --> 00:22:49,468
Θα γίνουμε ζευγάρι;"
368
00:22:51,770 --> 00:22:55,441
Τον ρώτησα στα ίσια.
Όμως, πρέπει να ήταν πάνω σε λεωφορείο.
369
00:22:56,876 --> 00:22:59,745
"Συγγνώμη, αλλά πρέπει να πάω στο μπάνιο.
370
00:23:00,145 --> 00:23:01,413
Να σε πάρω αργότερα;"
371
00:23:01,480 --> 00:23:04,116
"Τι; Αργότερα; Πες μου τώρα".
372
00:23:05,184 --> 00:23:08,020
Και είπε "Νομίζω ότι είναι εντερίτιδα.
373
00:23:08,787 --> 00:23:10,389
Θα πάω στο μπάνιο και θα σου πω".
374
00:23:10,489 --> 00:23:13,092
"Ναι, καλά. Θα γίνουμε ζευγάρι ή όχι;"
375
00:23:13,959 --> 00:23:17,229
Και μέσα στη σύγχυσή του, δέχτηκε.
376
00:23:21,100 --> 00:23:21,934
Όμως...
377
00:23:22,501 --> 00:23:23,769
όπως αποδείχτηκε,
378
00:23:24,069 --> 00:23:25,571
ήταν πράγματι εντερίτιδα.
379
00:23:26,205 --> 00:23:27,840
Τον πήγαν στα επείγοντα.
380
00:23:28,540 --> 00:23:30,809
Τον λυπήθηκα λιγάκι.
381
00:23:31,577 --> 00:23:35,848
Μου άρεσε πάρα πολύ
και ήταν το πρώτο μου αγόρι.
382
00:23:36,382 --> 00:23:37,783
Όμως, είχε μια εμμονή.
383
00:23:39,718 --> 00:23:44,623
Με έπαιρνε τηλέφωνο και με ζάλιζε
να γυρνάω σπίτι κάθε βράδυ στις 10:00 μ.μ.
384
00:23:44,823 --> 00:23:48,460
Μπορώ να βγαίνω στις 10:00 μ.μ.,
μα όχι να γυρίζω στις 10:00 μ.μ.
385
00:23:49,995 --> 00:23:53,265
Με έπαιρνε τηλέφωνο
και με ρωτούσε πού ήμουν.
386
00:23:53,599 --> 00:23:55,167
Έπαιρνε να δει πότε γυρνούσα.
387
00:23:58,237 --> 00:23:59,305
"Είσαι στο σπίτι;
388
00:24:00,005 --> 00:24:00,839
Είσαι μόνη;"
389
00:24:01,707 --> 00:24:02,541
"Ναι, γιατί;"
390
00:24:05,444 --> 00:24:06,879
"Τράβα το προς τα κάτω".
391
00:24:10,849 --> 00:24:12,151
"Τι να τραβήξω;
392
00:24:17,957 --> 00:24:19,258
Τι;"
393
00:24:19,925 --> 00:24:21,327
"Τράβα το.
394
00:24:22,394 --> 00:24:23,963
Τράβα το καζανάκι".
395
00:24:25,431 --> 00:24:28,934
"Τι; Το καζανάκι;"
"Τράβα το καζανάκι! Γρήγορα!
396
00:24:29,034 --> 00:24:32,705
Όταν το τραβάς, ακούγεται ο ήχος.
Ναι, αυτός είναι!
397
00:24:32,771 --> 00:24:35,140
Αναγνωρίζω τον ήχο. Είσαι σπίτι, σωστά;"
398
00:24:37,509 --> 00:24:40,713
Λοιπόν, μισό λεπτό
να σκουπίσω τον ιδρώτα μου.
399
00:24:41,013 --> 00:24:42,114
Είμαι μούσκεμα.
400
00:24:44,550 --> 00:24:46,385
Δεν είμαι μόνο εγώ μούσκεμα, έτσι;
401
00:24:47,653 --> 00:24:50,022
Έχετε ανάψει όλοι με την ιστορία μου.
402
00:24:51,623 --> 00:24:53,792
Δεν ξέρω.
403
00:24:53,959 --> 00:24:56,362
Επέμενε να ακούει το καζανάκι μου.
404
00:24:56,762 --> 00:25:00,566
Διπλοτσέκαρε αν είχα γυρίσει στο σπίτι
από τον ήχο στο καζανάκι.
405
00:25:01,967 --> 00:25:03,202
Όταν είσαι σε σχέση,
406
00:25:03,569 --> 00:25:07,373
συχνά μπερδεύεις την αγάπη με την εμμονή.
407
00:25:07,706 --> 00:25:11,443
Είχα μια φίλη που ήταν πολύ εμμονική.
408
00:25:11,844 --> 00:25:14,913
Όταν υποψιαζόταν το αγόρι της,
409
00:25:15,447 --> 00:25:16,648
παράγγελνε να φάνε
410
00:25:17,182 --> 00:25:18,217
κοτόπουλο.
411
00:25:19,451 --> 00:25:22,488
Παραγγέλνει κοτόπουλο
και τρώει με το αγόρι της.
412
00:25:22,955 --> 00:25:26,025
Στα κρυφά, του στέλνει ένα μήνυμα.
413
00:25:26,658 --> 00:25:28,827
Κι αυτός τι κάνει τότε;
414
00:25:29,762 --> 00:25:33,132
Σταματά να τρώει,
ξεκλειδώνει το τηλέφωνο και το κοιτάζει.
415
00:25:34,299 --> 00:25:35,267
Τότε...
416
00:25:36,869 --> 00:25:39,138
η οθόνη του κινητού θα γέμιζε με λάδι.
417
00:25:40,906 --> 00:25:43,842
Καταλαβαίνει τον κωδικό
κοιτάζοντας το λάδι.
418
00:25:46,211 --> 00:25:47,046
Φίλοι μου,
419
00:25:47,379 --> 00:25:48,914
αυτή είναι εγκληματολογία.
420
00:25:51,083 --> 00:25:53,285
Βεβαίως, σαν το FBI.
421
00:25:54,086 --> 00:25:57,356
Δεν είναι εύκολο να κάνουν σχέση
οι γυναίκες κωμικοί.
422
00:25:57,723 --> 00:25:58,824
Κανονικά...
423
00:26:00,359 --> 00:26:05,497
οι γυναίκες θέλουν να δείχνουν όμορφες
στους άντρες που τους αρέσουν.
424
00:26:06,165 --> 00:26:08,067
Όμως, οι γυναίκες κωμικοί...
425
00:26:08,867 --> 00:26:10,436
έχουν άλλα στο μυαλό τους.
426
00:26:11,703 --> 00:26:13,372
Όταν βλέπουν αγόρια, λένε...
427
00:26:14,540 --> 00:26:16,542
"Πότε θα τον κάνω να γελάσει;
428
00:26:19,478 --> 00:26:21,280
Να η τέλεια στιγμή να γελάσει.
429
00:26:21,914 --> 00:26:24,216
Να το, τώρα θα γελάσει".
430
00:26:24,450 --> 00:26:26,018
Μόνο αυτό σκέφτονται!
431
00:26:26,819 --> 00:26:29,054
Δεν είναι εύκολο να βγουν ραντεβού.
432
00:26:29,154 --> 00:26:31,056
Δεν αντέχουν την αμηχανία και τις παύσεις.
433
00:26:31,557 --> 00:26:35,427
Δεν βγαίνουν ραντεβού φυσιολογικά
σαν τις άλλες γυναίκες.
434
00:26:36,195 --> 00:26:37,029
Όμως...
435
00:26:37,329 --> 00:26:40,399
εγώ το ξεπέρασα αυτό...
436
00:26:40,966 --> 00:26:46,171
και βγήκα ραντεβού
αεικίνητα, ασταμάτητα, αδιάκοπα.
437
00:26:50,375 --> 00:26:52,277
Μου έχουν βγάλει ένα παρατσούκλι
438
00:26:52,344 --> 00:26:54,546
που είναι "Τζένγκις Χαν...
439
00:26:55,447 --> 00:26:56,949
του κόσμου των ραντεβού".
440
00:26:58,250 --> 00:27:01,253
Δεν υπάρχουν αγόρια που να μην κατέκτησα.
441
00:27:03,122 --> 00:27:06,225
Τζένγκις Χαν
442
00:27:06,291 --> 00:27:08,894
Τζένγκις Χαν
443
00:27:11,130 --> 00:27:12,531
Στον κόσμο, υπάρχουν...
444
00:27:13,398 --> 00:27:14,600
δύο τύποι αντρών.
445
00:27:15,000 --> 00:27:17,069
Άντρες με τους οποίους κοιμήθηκα...
446
00:27:19,605 --> 00:27:21,340
και άντρες με τους οποίους θα κοιμηθώ.
447
00:27:26,278 --> 00:27:28,847
Τζένγκις Χαν
448
00:27:29,815 --> 00:27:30,649
Σωστά.
449
00:27:31,617 --> 00:27:32,551
Όμως...
450
00:27:33,385 --> 00:27:35,087
υπήρξε ένας άντρας
451
00:27:35,254 --> 00:27:38,524
που σημάδεψε το όνομα του Τζένγκις Χαν.
452
00:27:38,891 --> 00:27:40,526
Για ακριβώς...
453
00:27:41,326 --> 00:27:42,961
έξι μήνες που βγαίναμε...
454
00:27:43,295 --> 00:27:45,864
Δεν ήταν φλερτ, βγαίναμε πραγματικά.
455
00:27:46,431 --> 00:27:49,801
Για ακριβώς έξι μήνες που βγαίναμε,
δεν το κάναμε.
456
00:27:51,637 --> 00:27:54,673
Τότε, γιατί έβγαινα μαζί του
για έξι μήνες;
457
00:27:54,740 --> 00:27:57,843
Ήταν το ακριβώς αντίθετο
από τους άλλους που έβγαινα.
458
00:27:58,544 --> 00:28:01,747
Τα αγόρια που έβγαινα
ήταν τρελά και παλαβά για μένα
459
00:28:02,281 --> 00:28:04,783
και με κυνηγούσαν όπου πήγαινα.
460
00:28:05,417 --> 00:28:07,486
Δυσκολεύεστε να το πιστέψετε.
461
00:28:08,854 --> 00:28:11,890
Υπάρχουν μανιακοί,
αν και έχουν ασυνήθιστο γούστο.
462
00:28:11,957 --> 00:28:13,859
Μα κι εγώ είμαι μανιακή.
463
00:28:13,926 --> 00:28:16,328
Ωστόσο, το πρώην αγόρι μου
464
00:28:16,828 --> 00:28:19,131
ήταν τελείως διαφορετικό από τα άλλα.
465
00:28:19,431 --> 00:28:21,633
Ήταν άνθρωπος που ζούσε έντονα.
466
00:28:22,067 --> 00:28:25,871
Μια μέρα,
το ξυπνητήρι του χτύπησε στις 8:00.
467
00:28:26,572 --> 00:28:28,740
"Απομνημόνευσε 100 αγγλικές λέξεις".
468
00:28:30,008 --> 00:28:31,910
Ξαναχτύπησε μετά από δέκα λεπτά.
469
00:28:32,477 --> 00:28:34,112
"Κάνε 200 πους απς".
470
00:28:35,414 --> 00:28:39,451
Οργάνωνε όλη τη μέρα του
με αυτόν τον τρόπο.
471
00:28:39,785 --> 00:28:43,422
Φαινόταν δύσκολος να τον κατακτήσεις,
καθόλου εύκολος.
472
00:28:43,889 --> 00:28:45,057
Φαινόταν πολύ κουλ.
473
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
Όμως, ήταν απίστευτα συντηρητικός.
474
00:28:48,994 --> 00:28:52,297
Δεν υπήρξε καμία σωματική επαφή
για έξι ολόκληρους μήνες.
475
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
Έσκαγα από τον θυμό μου
κάθε βράδυ που το σκεφτόμουν.
476
00:28:58,270 --> 00:28:59,471
"Γιατί δεν το κάνουμε;
477
00:29:00,439 --> 00:29:01,306
Γιατί;"
478
00:29:01,640 --> 00:29:04,509
Του έδωσα ό,τι υποτίθεται
ότι βοηθά τους άντρες,
479
00:29:04,576 --> 00:29:06,245
από φαγητά μέχρι φάρμακα.
480
00:29:06,678 --> 00:29:07,813
Αυτό εκεί, πεσμένο.
481
00:29:09,314 --> 00:29:10,616
Το ενδιαφέρον εννοώ.
482
00:29:11,850 --> 00:29:13,118
Δεν ήμουν πολύ σαφής.
483
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
Λάθος μου!
484
00:29:21,059 --> 00:29:25,197
Μια φορά,
είχαμε πιει μαζί με τον φίλο μου.
485
00:29:25,430 --> 00:29:28,867
Ο φίλος μου είπε ότι ήμασταν
σαν ταινία πολεμικών τεχνών.
486
00:29:28,934 --> 00:29:31,336
Του ζήτησα να μου εξηγήσει το γιατί.
487
00:29:31,503 --> 00:29:32,771
Όταν είμαι μεθυσμένη,
488
00:29:33,238 --> 00:29:35,040
θέλω να πιάνω τον φίλο μου.
489
00:29:35,641 --> 00:29:40,579
Όποτε πήγαινα να πιάσω τον φίλο μου,
με εμπόδιζε.
490
00:29:41,813 --> 00:29:42,781
Ήταν κάπως έτσι.
491
00:30:05,270 --> 00:30:06,104
Αυτός ο άντρας
492
00:30:06,605 --> 00:30:08,340
ήταν σαν λόγιος.
493
00:30:08,740 --> 00:30:11,310
Δεν άντεχα άλλο,
494
00:30:11,743 --> 00:30:13,111
οπότε, τον ρώτησα.
495
00:30:14,279 --> 00:30:15,781
"Πότε θα το κάνουμε;
496
00:30:17,549 --> 00:30:19,217
Πότε θα κοιμηθούμε μαζί;"
497
00:30:19,284 --> 00:30:21,920
Επειδή ήταν συντηρητικός,
τον σόκαρα και είπε
498
00:30:21,987 --> 00:30:25,791
"Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο
ως γυναίκα; Μην είσαι τόσο ωμή".
499
00:30:25,857 --> 00:30:28,160
"Δεν είμαι ωμή. Εσύ δεν το κάνεις".
500
00:30:29,227 --> 00:30:31,229
"Πρέπει να συμβεί φυσικά".
501
00:30:31,563 --> 00:30:33,799
"Μα δεν το αφήνεις να συμβεί φυσικά!"
502
00:30:38,170 --> 00:30:39,371
Δεν με άφηνε να τον πιάσω.
503
00:30:41,406 --> 00:30:43,909
Έκανε μια τελευταία συμφωνία.
504
00:30:44,309 --> 00:30:45,277
"Να-ρε, άκου.
505
00:30:46,445 --> 00:30:48,280
Θα το κάνουμε τα Χριστούγεννα".
506
00:30:49,114 --> 00:30:50,782
"Τι είσαι, ο Άγιος Βασίλης;
507
00:30:52,351 --> 00:30:53,719
Ο Άγιος Βασίλης είσαι;"
508
00:30:55,687 --> 00:30:57,356
Δεν άντεχα.
509
00:30:58,323 --> 00:31:00,092
Δεν άντεχα άλλο...
510
00:31:00,892 --> 00:31:02,461
οπότε, σχεδίασα κάτι.
511
00:31:03,061 --> 00:31:04,696
Διακοπές με φιλικό ζευγάρι.
512
00:31:06,465 --> 00:31:08,767
Μετά από παιχνίδια στο νερό...
513
00:31:09,534 --> 00:31:11,403
ήπιαμε και διασκεδάσαμε.
514
00:31:11,803 --> 00:31:12,971
Μα κυρίως...
515
00:31:14,039 --> 00:31:15,640
έκλεισα διαφορετική πανσιόν
516
00:31:16,308 --> 00:31:18,076
από το φιλικό ζευγάρι.
517
00:31:20,011 --> 00:31:20,846
Το έκανα.
518
00:31:22,280 --> 00:31:23,482
Και δεν του το είπα.
519
00:31:24,182 --> 00:31:25,851
Εντάξει, το έκανα.
520
00:31:26,251 --> 00:31:28,253
Πήγα εκεί πρώτη για να το τσεκάρω.
521
00:31:28,954 --> 00:31:32,324
Ήταν διαφορετική πανσιόν.
Είπα στη φίλη μου να πάει εκεί.
522
00:31:32,724 --> 00:31:33,925
"Μ' ακούς;
523
00:31:37,195 --> 00:31:38,263
Εντάξει!"
524
00:31:39,164 --> 00:31:40,265
Δεν άκουγε τίποτα.
525
00:31:41,800 --> 00:31:45,103
"Ωραία! Θα το κάνουμε απόψε.
Θα κοιμηθούμε μαζί!"
526
00:31:45,337 --> 00:31:47,339
Παίξαμε στο νερό όλη μέρα.
527
00:31:47,806 --> 00:31:50,041
Μετά, ήπιαμε και κουραστήκαμε.
528
00:31:51,376 --> 00:31:52,811
Αυτός κοιμήθηκε. Δεν πειράζει.
529
00:31:53,345 --> 00:31:54,679
Μ' αρέσει να το κάνω το πρωί.
530
00:31:56,181 --> 00:31:57,015
Αλήθεια.
531
00:31:57,949 --> 00:31:59,384
Μ' αρέσει το πρωί.
532
00:31:59,451 --> 00:32:01,787
Δεν τρώω πρωινό, μα κάνω πρωινό σεξ.
533
00:32:03,221 --> 00:32:04,956
Το κάνω το πρωί. Δεν πείραζε.
534
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
Οπότε, το επόμενο πρωί...
535
00:32:10,262 --> 00:32:11,897
Όλο έκπληξη με κοιτάτε!
536
00:32:13,331 --> 00:32:16,034
Νιώθω σαν να κάνω σόου τεράτων τώρα!
537
00:32:16,201 --> 00:32:17,035
Είστε έτσι.
538
00:32:18,970 --> 00:32:19,871
"Αλήθεια λέει;
539
00:32:20,772 --> 00:32:21,973
Τι; Σοβαρά;"
540
00:32:23,141 --> 00:32:26,578
Ναι, είναι αληθινή ιστορία.
Θα σας το ξαναπώ.
541
00:32:27,345 --> 00:32:28,713
Λοιπόν, το πρωί,
542
00:32:29,214 --> 00:32:33,084
άνοιξα τα μάτια μου.
Το φως του ήλιου περνούσε από το παράθυρο.
543
00:32:33,552 --> 00:32:35,854
Ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι μαζί του.
544
00:32:36,455 --> 00:32:39,891
Με κοιτούσε με ένα βλέμμα πολύ ευγενικό.
545
00:32:41,526 --> 00:32:43,995
Μου έπιασε τα χέρια και μου είπε...
546
00:32:45,430 --> 00:32:46,331
"Να-ρε...
547
00:32:47,966 --> 00:32:49,301
πάρε θέση".
548
00:32:50,769 --> 00:32:52,003
Για μια στιγμή...
549
00:32:53,738 --> 00:32:55,340
σκέφτηκα ποια θέση να πάρω.
550
00:32:57,242 --> 00:32:59,244
Είναι πρώτη φορά. Να κάτσω έτσι;
551
00:33:00,011 --> 00:33:01,646
Όχι, θα κάτσω με την πλάτη.
552
00:33:02,113 --> 00:33:04,583
Όχι, είμαι προοδευτική γυναίκα.
553
00:33:04,816 --> 00:33:07,085
Τζένγκις Χαν
554
00:33:08,720 --> 00:33:12,624
Πέρασαν πολλές ιδέες από το μυαλό μου
εκείνη τη στιγμή.
555
00:33:12,958 --> 00:33:15,594
Τότε, το αγόρι μου...
556
00:33:16,761 --> 00:33:17,929
πήρε το χέρι μου...
557
00:33:18,697 --> 00:33:20,065
και με σήκωσε ψηλά.
558
00:33:22,033 --> 00:33:23,001
Στα όρθια;
559
00:33:25,370 --> 00:33:26,404
Στα όρθια;
560
00:33:27,439 --> 00:33:28,874
Σηκώθηκα, λοιπόν.
561
00:33:29,608 --> 00:33:31,409
Είπε "Να-ρε, σήκω όρθια.
562
00:33:33,278 --> 00:33:34,613
Σκύψε στα γόνατα.
563
00:33:37,115 --> 00:33:38,416
Κοίτα μακριά.
564
00:33:39,484 --> 00:33:40,318
Και...
565
00:33:41,553 --> 00:33:42,787
άπλωσε τα χέρια σου.
566
00:33:46,024 --> 00:33:48,026
Είναι η βασική θέση για γουέικμπορντ".
567
00:33:50,695 --> 00:33:52,764
Πήγαμε για γουέικμπορντ την επόμενη μέρα.
568
00:33:52,864 --> 00:33:56,101
Έκανε γουέικμπορντ για πρώτη φορά
και ήταν πολύ καλός.
569
00:33:56,167 --> 00:33:59,971
Όσοι το κάνουν για πρώτη φορά,
πρέπει να εξασκηθούν στη στεριά.
570
00:34:01,273 --> 00:34:03,141
Για δύο ώρες, εξασκούμουν στο κρεβάτι.
571
00:34:03,508 --> 00:34:04,409
Αριστερά.
572
00:34:05,477 --> 00:34:06,311
Δεξιά.
573
00:34:06,878 --> 00:34:07,712
Προς τα κάτω.
574
00:34:09,948 --> 00:34:11,082
Πάλι δεν το κάναμε.
575
00:34:11,983 --> 00:34:13,018
Λοιπόν...
576
00:34:13,852 --> 00:34:15,620
νευρίασα πολύ.
577
00:34:16,288 --> 00:34:17,422
Οπότε, ήπια πολύ.
578
00:34:18,423 --> 00:34:23,328
Ήπια πάρα πολύ,
γιατί δεν άρεσα στον λόγιο όταν έπινα.
579
00:34:23,762 --> 00:34:26,498
Μέθυσα και του έστειλα ένα μήνυμα.
580
00:34:29,834 --> 00:34:31,236
Δεν ξέρω καν τι έγραψα.
581
00:34:32,971 --> 00:34:33,972
Όλο τον καλούσα.
582
00:34:34,472 --> 00:34:36,541
Εκείνος δεν απαντούσε σε τίποτα.
583
00:34:37,676 --> 00:34:41,580
Την επόμενη μέρα,
μου έστειλε ένα μεγάλο μήνυμα.
584
00:34:47,052 --> 00:34:50,055
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΤΖΕΟΝΓΚ ΓΙΑΚ-ΓΙΟΝΓΚ
ΣΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ ΤΟΥ
585
00:34:50,155 --> 00:34:51,456
Αυτό μου έστειλε.
586
00:34:51,523 --> 00:34:54,626
Γράμμα του Τζέονγκ Γιακ-γιονγκ
στους γιους του που έπιναν.
587
00:34:55,460 --> 00:34:56,595
Μου το έστειλε.
588
00:34:58,863 --> 00:35:00,899
Δεν λέω ψέματα. Αυτό μου έστειλε.
589
00:35:01,666 --> 00:35:04,202
Δεν ρώτησε αν είμαι καλά μετά το ποτό.
590
00:35:06,438 --> 00:35:10,742
"Το αλκοόλ είναι καλό
μόνο για να βρέχει κανείς τα χείλη του.
591
00:35:11,009 --> 00:35:13,912
Οι άνθρωποι που πίνουν αλκοόλ
όπως οι αγελάδες το νερό,
592
00:35:14,012 --> 00:35:17,215
δεν βρέχουν τα χείλη ή τη γλώσσα τους
593
00:35:17,415 --> 00:35:20,285
και το καταπίνουν από τον λαιμό.
594
00:35:20,652 --> 00:35:23,121
Δεν γνωρίζουν καν τη γεύση του.
595
00:35:23,521 --> 00:35:27,292
Για να συνοψίσω,
οι άνθρωποι που τους αρέσει να πίνουν
596
00:35:27,592 --> 00:35:30,795
είναι πιθανόν να βρουν τραγικό θάνατο
όταν αρρωστήσουν.
597
00:35:31,730 --> 00:35:35,066
Μπορεί να δηλητηριαστούν
από το αλκοόλ στο σώμα τους
598
00:35:35,333 --> 00:35:38,603
και να αποσυντεθούν μέσα σε μια βραδιά.
599
00:35:40,438 --> 00:35:43,508
Θα καταρρεύσουν ολοκληρωτικά".
600
00:35:49,781 --> 00:35:52,384
Ήξερα ότι ήταν λόγιος,
601
00:35:52,817 --> 00:35:54,352
αλλά όχι τόσο ανυπόφορα.
602
00:36:02,560 --> 00:36:05,497
Ο Γιακ-γιονγκ το έστειλε
στους αλκοολικούς γιους του.
603
00:36:05,563 --> 00:36:06,931
Σε μένα γιατί το έστειλε;
604
00:36:08,033 --> 00:36:09,701
Θεωρεί ότι είμαι γιος του;
605
00:36:10,702 --> 00:36:14,739
Μπλόκαρα τον αριθμό του και τον χώρισα.
606
00:36:18,843 --> 00:36:20,278
Εντάξει.
607
00:36:22,213 --> 00:36:26,117
Μετά από αυτό, να τι συζητάμε
οι γυναίκες κωμικοί όταν βρισκόμαστε.
608
00:36:27,419 --> 00:36:28,319
"Οι άντρες
609
00:36:28,653 --> 00:36:31,523
που με κάνουν χαρούμενη είναι άνεργοι...
610
00:36:35,126 --> 00:36:37,128
και οι άντρες που έχουν δουλειά...
611
00:36:37,896 --> 00:36:39,330
με κάνουν να νιώθω μόνη.
612
00:36:40,565 --> 00:36:41,399
Επίσης...
613
00:36:43,635 --> 00:36:45,603
όσοι δεν το κάνουν είναι άθλιοι".
614
00:36:52,711 --> 00:36:56,781
Με ποιον άντρα από τις τρεις κατηγορίες
θα διαλέγατε να βγείτε;
615
00:36:56,848 --> 00:36:57,949
Εσένα!
616
00:36:58,016 --> 00:36:59,417
Εγώ δεν έχω τέτοιο.
617
00:37:00,652 --> 00:37:01,986
Δεν μπορώ να το κάνω.
618
00:37:03,054 --> 00:37:04,956
Λυπάμαι, δεν υπάρχει τρόπος.
619
00:37:05,023 --> 00:37:08,359
Να σας πω ποιον θα διάλεγα
από τους τρεις τύπους;
620
00:37:09,561 --> 00:37:12,197
Θα έβγαινα με εκείνον
που θέλει να βγει μαζί μου.
621
00:37:15,300 --> 00:37:18,670
Όταν είπα ότι ήμουν πολλές φορές σε σχέση,
622
00:37:18,737 --> 00:37:23,174
πολλοί ήθελαν να μάθουν το μυστικό μου
για να κάνεις σχέσεις.
623
00:37:23,742 --> 00:37:25,176
Το μυστικό μου είναι...
624
00:37:26,144 --> 00:37:27,378
να φλερτάρεις πολύ.
625
00:37:28,480 --> 00:37:30,982
Εγώ φλερτάρω συνεχώς, ασταμάτητα.
626
00:37:31,316 --> 00:37:33,151
Και κάποιο από τα φλερτ πιάνει.
627
00:37:33,218 --> 00:37:36,688
Είναι κάπως έτσι.
Όταν πηγαίνεις για ψάρεμα,
628
00:37:37,455 --> 00:37:41,860
κάποια ψάρια πιάνονται από το σώμα τους,
όχι από το στόμα.
629
00:37:43,762 --> 00:37:48,433
Οι αληθινοί ψαράδες τα αφήνουν να φύγουν,
630
00:37:48,500 --> 00:37:50,168
αλλά εγώ τα πιάνω ό,τι κι αν γίνει.
631
00:37:50,502 --> 00:37:51,870
Φτιάχνεις την τύχη σου.
632
00:37:52,670 --> 00:37:56,908
Χάρη στο ασταμάτητο φλερτ
και στην επιθετικότητά μου...
633
00:37:58,109 --> 00:37:59,944
βγήκα με κάποιον από ξένη χώρα.
634
00:38:01,279 --> 00:38:03,248
Φυσικά. Η Γη είναι στρογγυλή.
635
00:38:03,748 --> 00:38:06,618
Αν περπατάς ίσια, θα συναντήσεις
όλους τους άντρες του κόσμου.
636
00:38:07,685 --> 00:38:09,821
Είναι από το αγαπημένο μου τραγούδι.
637
00:38:10,655 --> 00:38:12,257
Πολύς κόσμος με ρωτά.
638
00:38:12,991 --> 00:38:15,727
"Ξέρεις καλά αγγλικά; Τους μιλάς;"
639
00:38:17,061 --> 00:38:18,596
Η γλώσσα δεν έχει σημασία.
640
00:38:19,297 --> 00:38:20,598
Επικοινωνώ με το σώμα.
641
00:38:22,400 --> 00:38:23,301
Με το σώμα.
642
00:38:24,969 --> 00:38:27,472
Είμαι πολύ καλή
στο να χρησιμοποιώ το σώμα.
643
00:38:28,940 --> 00:38:30,008
Αυτό έχει σημασία.
644
00:38:30,975 --> 00:38:34,412
Ήμουν σε σχέση με έναν ξένο.
645
00:38:35,013 --> 00:38:37,215
Τον έλεγαν Τζέιμς.
646
00:38:38,583 --> 00:38:39,484
Ο Τζέιμς...
647
00:38:40,218 --> 00:38:43,221
ήταν ένας 20χρονος Αμερικανο-Κορεάτης
από τις ΗΠΑ.
648
00:38:45,089 --> 00:38:45,924
Ναι.
649
00:38:47,091 --> 00:38:49,093
Δεν είχε ζήσει καθόλου στην Κορέα,
650
00:38:49,394 --> 00:38:52,130
οπότε, δεν μιλούσε καθόλου κορεατικά.
651
00:38:52,597 --> 00:38:54,232
Ήταν κάπως έτσι.
652
00:38:55,934 --> 00:38:57,468
"Γεια σου.
653
00:38:57,969 --> 00:38:59,971
Εγώ είμαι ο Τζέιμς.
654
00:39:00,338 --> 00:39:01,706
Η Να-ρε...
655
00:39:01,773 --> 00:39:03,541
Η Να-ρε είναι όμορφη.
656
00:39:03,741 --> 00:39:06,277
Η πιο όμορφη γυναίκα στην Κορέα".
657
00:39:08,246 --> 00:39:10,515
Δεν είπε ακριβώς αυτά,
μα εμένα έτσι μου φάνηκε.
658
00:39:11,916 --> 00:39:13,351
Ήταν πολύ γλυκός.
659
00:39:13,685 --> 00:39:16,821
Ο Τζέιμς με ρώτησε τι δουλειά κάνω.
660
00:39:17,455 --> 00:39:18,323
Του είπα...
661
00:39:19,123 --> 00:39:21,359
"Είμαι γυναίκα καλαμπούρι.
662
00:39:21,426 --> 00:39:22,727
Γυναίκα καλαμπούρι".
663
00:39:23,061 --> 00:39:25,196
Ο Τζέιμς είπε "Τι;
664
00:39:26,631 --> 00:39:27,699
Γυναίκα μπουρί;
665
00:39:28,633 --> 00:39:30,635
Η Να-ρε είναι γυναίκα μπουρί;"
666
00:39:32,437 --> 00:39:35,340
Τελικά, η λέξη γυναίκα καλαμπούρι
δεν υπάρχει στα αγγλικά.
667
00:39:35,974 --> 00:39:37,809
Οπότε, του είπα "Όχι.
668
00:39:38,509 --> 00:39:42,680
Είμαι κωμικός. Κωμικός
και γυναίκα καλαμπούρι είναι το ίδιο".
669
00:39:43,081 --> 00:39:43,982
Ο Τζέιμς είπε
670
00:39:45,250 --> 00:39:46,351
"Κωμικός!
671
00:39:46,684 --> 00:39:50,555
Η Να-ρε είναι η πιο όμορφη κωμικός.
672
00:39:51,122 --> 00:39:53,658
Το μπουρί της Να-ρε είναι όμορφο".
673
00:39:55,793 --> 00:39:57,695
Δεν είμαι σίγουρη αν ήταν κομπλιμέντο.
674
00:39:58,363 --> 00:40:01,799
Ο Τζέιμς κι εγώ βρισκόμασταν με πολύ πάθος
675
00:40:01,866 --> 00:40:03,835
για τέσσερις ολόκληρες μέρες,
676
00:40:04,002 --> 00:40:06,437
και μετά γύρισε στις ΗΠΑ.
677
00:40:08,072 --> 00:40:10,842
Δεν πειράζει. Δεν τελείωσε η ιστορία.
678
00:40:11,709 --> 00:40:14,545
Νομίζατε ότι τελείωσε κιόλας;
679
00:40:15,647 --> 00:40:16,714
Σύντομο δεν ήταν;
680
00:40:18,116 --> 00:40:18,983
Δεν είναι.
681
00:40:19,617 --> 00:40:23,554
Παιδιά, συνεχίζω. Δεν τελείωσε ακόμα.
682
00:40:24,889 --> 00:40:27,759
Συνεχίσαμε να επικοινωνούμε μετά από αυτό.
683
00:40:27,892 --> 00:40:31,930
Ο κόσμος με ρωτούσε
πώς ήταν η σχέση μου με τον Τζέιμς.
684
00:40:32,363 --> 00:40:33,398
Τους είπα απλώς
685
00:40:33,765 --> 00:40:35,433
ότι είναι ένας γνωστός μου.
686
00:40:36,034 --> 00:40:37,769
Όταν το άκουσε ο Τζέιμς, είπε
687
00:40:37,835 --> 00:40:39,337
"Να-ρε.
688
00:40:39,904 --> 00:40:43,608
Φιλάς όλους τους γνωστούς σου άντρες;"
689
00:40:44,609 --> 00:40:47,011
Οπότε, είπα στον Τζέιμς
690
00:40:47,745 --> 00:40:50,682
"Δεν χαιρετιέστε έτσι στις ξένες χώρες;"
691
00:40:51,182 --> 00:40:52,183
Είπε
692
00:40:53,051 --> 00:40:54,485
"Να-ρε.
693
00:40:54,886 --> 00:40:59,190
Δεν χρησιμοποιούμε και τη γλώσσα μας
για να χαιρετίσουμε κάποιον".
694
00:41:06,998 --> 00:41:07,966
Γιατί όχι;
695
00:41:09,500 --> 00:41:13,504
Αποφασίσαμε να γίνουμε ζευγάρι
για να χρησιμοποιούμε τις γλώσσες μας.
696
00:41:13,571 --> 00:41:15,873
Ναι, γίναμε ζευγάρι.
697
00:41:16,107 --> 00:41:18,443
Ήταν μια έντονη σχέση εξ αποστάσεως.
698
00:41:18,843 --> 00:41:21,446
Μου έλειπε τόσο πολύ,
699
00:41:21,713 --> 00:41:24,816
που πήγα στην Αμερική
για δυο νύχτες και τρεις μέρες.
700
00:41:27,218 --> 00:41:30,455
Δεν πάτε όλοι στην Αμερική
για να δείτε τα αγόρια σας;
701
00:41:30,922 --> 00:41:32,924
Λοιπόν, πήγα στην Αμερική.
702
00:41:33,858 --> 00:41:37,628
Όλοι ονειρεύονται μια μελοδραματική σχέση.
703
00:41:38,062 --> 00:41:41,232
Κυριολεκτικά,
γύρισα ένα δράμα στην Αμερική.
704
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
Μα αυτό το δράμα...
705
00:41:44,902 --> 00:41:46,771
εξελίχθηκε σε κακή σαπουνόπερα.
706
00:41:49,407 --> 00:41:54,779
Όπως αποδείχτηκε, ο Τζέιμς ήταν μοναχογιός
μιας πολύ πλούσιας οικογένειας.
707
00:41:55,947 --> 00:41:57,949
Το ίδιο το σκηνικό ήταν δραματικό.
708
00:41:59,017 --> 00:42:03,087
Όταν έμαθε η μητέρα του ότι πήγα
στην Αμερική, θέλησε να με γνωρίσει.
709
00:42:03,788 --> 00:42:05,223
Πήγα, λοιπόν.
710
00:42:06,090 --> 00:42:07,458
Φτάνοντας, έμαθα...
711
00:42:08,026 --> 00:42:10,361
ότι τους ανήκε ένα τεράστιο εστιατόριο.
712
00:42:11,696 --> 00:42:13,965
Όταν με είδε η μητέρα του, είπε...
713
00:42:17,935 --> 00:42:19,670
"Να-ρε, πόσων χρονών είσαι;"
714
00:42:20,938 --> 00:42:23,674
Της είπα.
Δεν έκανε έτσι, αλλά έτσι μου φάνηκε.
715
00:42:24,308 --> 00:42:26,310
Εμένα έτσι μου φάνηκε.
716
00:42:27,011 --> 00:42:29,714
Της είπα ότι ήμουν 28 χρονών
και τότε, είπε...
717
00:42:31,115 --> 00:42:35,086
"Ο Τζέιμς είναι 20 χρονών κι εσύ 28;
718
00:42:36,254 --> 00:42:39,157
Για ποιον λόγο
να βγαίνει μαζί σου ο Τζέιμς μου;"
719
00:42:40,958 --> 00:42:43,795
Αυτό είπε κι εγώ απλώς το δέχτηκα.
720
00:42:43,895 --> 00:42:45,530
Δεν περίμενα να μου πει τίποτα καλό.
721
00:42:46,030 --> 00:42:48,866
Όμως, ο Τζέιμς είχε πάθει μεγάλο σοκ.
722
00:42:49,767 --> 00:42:53,104
Ο Τζέιμς ήταν
ο μονάκριβος γιος για 20 χρόνια.
723
00:42:53,171 --> 00:42:55,706
Πώς είπε η κομψή μητέρα του κάτι τέτοιο;
724
00:42:55,907 --> 00:42:57,208
Νευρίασε και είπε...
725
00:42:57,542 --> 00:43:00,812
"Μητέρα! Τι είναι αυτά
που κάνεις στη Να-ρε μου;"
726
00:43:03,915 --> 00:43:05,583
Είχε γίνει πυρ και μανία.
727
00:43:06,350 --> 00:43:07,785
Μα δεν ήξερε πολλά κορεατικά.
728
00:43:08,553 --> 00:43:10,688
Ο συγχρονισμός ήταν άψογος.
729
00:43:11,155 --> 00:43:13,658
Ο Τζέιμς αποφάσισε να πάει στην τουαλέτα.
730
00:43:14,459 --> 00:43:16,828
Έμεινα, λοιπόν, μόνη με τη μητέρα του.
731
00:43:17,895 --> 00:43:19,964
Είναι πολύ χαρακτηριστική στιγμή.
732
00:43:21,799 --> 00:43:24,502
Όταν μείναμε μόνες, μου είπε...
733
00:43:25,436 --> 00:43:26,404
"Να-ρε.
734
00:43:27,538 --> 00:43:30,775
Χώρισε με τον γιο μου
μόλις επιστρέψεις στην Κορέα".
735
00:43:33,010 --> 00:43:36,047
Αν ήταν πρωινή δραματική σειρά,
η ηρωίδα θα έλεγε...
736
00:43:37,081 --> 00:43:38,382
"Μάλιστα, κυρία".
737
00:43:40,351 --> 00:43:43,788
Όμως, δεν ήταν πρωινή δραματική σειρά.
738
00:43:43,955 --> 00:43:46,791
Την κοίταξα στα μάτια και της είπα...
739
00:43:47,358 --> 00:43:48,526
"Κυρία μου.
740
00:43:51,062 --> 00:43:55,399
Γιατί;
Θα τον χωρίσω όταν θελήσω να τον χωρίσω.
741
00:43:55,633 --> 00:43:57,068
Μην ανακατεύεστε".
742
00:44:03,141 --> 00:44:04,408
Όταν το είπα,
743
00:44:04,475 --> 00:44:08,045
η κομψή και γεμάτη χάρη μητέρα
744
00:44:08,613 --> 00:44:11,616
που φορούσε δαχτυλίδια
και στα δέκα δάχτυλα,
745
00:44:11,716 --> 00:44:13,384
που είχε κυματιστά μαλλιά...
746
00:44:13,484 --> 00:44:16,120
Το μαλλί δεν κουνήθηκε καθόλου,
παρόλο που θύμωσε.
747
00:44:16,354 --> 00:44:17,622
Αυτή, λοιπόν...
748
00:44:18,256 --> 00:44:22,560
πέταξε ένα ποτήρι με νερό στο πρόσωπό μου
με το χέρι με τα δαχτυλίδια.
749
00:44:24,362 --> 00:44:28,199
Ο Τζέιμς είδε τη σκηνή
βγαίνοντας από το μπάνιο.
750
00:44:29,100 --> 00:44:32,870
Έγινε έξαλλος και φώναξε στη μητέρα του.
751
00:44:32,937 --> 00:44:34,572
"Μητέρα, είσαι κακιά!
752
00:44:35,273 --> 00:44:38,976
Η Να-ρε είναι διάσημο μπουρί στην Κορέα!"
753
00:44:42,580 --> 00:44:45,183
Είχε νευριάσει
και δεν ήξερε πολλά κορεατικά.
754
00:44:45,483 --> 00:44:49,987
Όταν η μητέρα του τον άκουσε να μιλά,
νευρίασε πολύ
755
00:44:50,154 --> 00:44:51,389
και κατέρρευσε.
756
00:44:52,490 --> 00:44:53,891
Φανταστείτε το σοκ της.
757
00:44:53,958 --> 00:44:57,628
Ο μονάκριβος, 20χρονος γιος της
να είναι ερωτευμένος
758
00:44:58,196 --> 00:44:59,830
με ένα κορεάτικο μπουρί.
759
00:45:01,165 --> 00:45:02,133
Σοκαριστικό!
760
00:45:03,000 --> 00:45:06,170
Οπότε, ο Τζέιμς γύρισε την πλάτη
στους γονείς του
761
00:45:06,938 --> 00:45:08,639
κι ήρθε μαζί μου στην Κορέα.
762
00:45:10,608 --> 00:45:13,277
Αλήθεια. Περνούσαμε πολύ ωραία μαζί.
763
00:45:14,045 --> 00:45:16,781
Και μια μέρα, λοιπόν,
764
00:45:16,847 --> 00:45:18,950
πήγαμε σε ένα κλαμπ στο Μπουσάν.
765
00:45:20,585 --> 00:45:23,421
Διασκεδάσαμε πολύ
κι έγινα τύφλα στο μεθύσι!
766
00:45:23,621 --> 00:45:24,989
Ήμουν κατενθουσιασμένη.
767
00:45:26,190 --> 00:45:28,659
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη!
768
00:45:28,993 --> 00:45:31,495
Χόρεψα τόσο, που τρύπησε το παντελόνι μου.
769
00:45:31,729 --> 00:45:33,064
Πολύ αγριεμένα, έτσι.
770
00:45:33,197 --> 00:45:34,198
Χόρευα τρελά
771
00:45:34,632 --> 00:45:35,633
με κάποιον άλλον.
772
00:45:42,873 --> 00:45:44,108
Είσαι πολύ άτακτο!
773
00:45:47,111 --> 00:45:49,213
Όταν ήμουν μεθυσμένη,
μου φαίνονταν όλοι ίδιοι.
774
00:45:50,581 --> 00:45:52,650
Ένιωσα πολύ άσχημα.
775
00:45:53,150 --> 00:45:56,053
Ο Τζέιμς το είδε.
Δεν καταλαβαίνω γιατί τα βλέπει όλα!
776
00:45:57,521 --> 00:45:59,724
Ο Τζέιμς το είδε
777
00:46:00,024 --> 00:46:01,425
και νευρίασε πολύ.
778
00:46:01,626 --> 00:46:03,995
Νευρίασε και είπε "Να-ρε!
779
00:46:04,295 --> 00:46:06,464
Είσαι μια βρόμα του κερατά!"
780
00:46:10,968 --> 00:46:13,638
Εγώ δεν τον έβρισα ποτέ,
αλλά αυτός με έβρισε.
781
00:46:14,272 --> 00:46:16,374
"Τζέιμς, μη βρίζεις".
782
00:46:16,674 --> 00:46:19,210
Μου λέει "Τι; Θα βρίσω, γαμώτο!"
783
00:46:23,948 --> 00:46:28,486
Ο Τζέιμς ήταν τόσο θυμωμένος κι έξαλλος,
που δεν άντεχε άλλο.
784
00:46:28,653 --> 00:46:30,421
Είπε ότι θα γυρνούσε στις ΗΠΑ.
785
00:46:30,521 --> 00:46:33,858
Την άλλη μέρα, ξεμέθυσα.
Είπα ότι δεν θα τον άφηνα να φύγει.
786
00:46:33,958 --> 00:46:36,127
Οπότε, πήρα τον Τζέιμς τηλέφωνο.
787
00:46:37,428 --> 00:46:38,329
"Τζέιμς...
788
00:46:38,896 --> 00:46:41,699
ας βρεθούμε να μιλήσουμε από κοντά".
789
00:46:43,501 --> 00:46:44,335
"Όχι.
790
00:46:45,269 --> 00:46:48,906
Δεν θέλω να σε ξαναδώ μπροστά μου.
Ενοχλήθηκες, γαμώτο σου;"
791
00:46:54,078 --> 00:46:56,914
Τα κορεατικά του δεν ήταν καλά παλιότερα.
792
00:46:58,516 --> 00:46:59,717
Είπα "Τζέιμς.
793
00:47:01,652 --> 00:47:04,155
Το 'γαμώτο' είναι κακιά λέξη".
794
00:47:04,655 --> 00:47:05,923
Και είπε...
795
00:47:06,590 --> 00:47:08,025
"Και τι μ' αυτό;
796
00:47:08,492 --> 00:47:10,494
Θα λέω 'γαμώτο' όσο θέλω!
797
00:47:11,362 --> 00:47:16,500
Τα χαλάσαμε χθες βράδυ, πήγα στο κλαμπ
και φιλήθηκα με μια 20χρονη, γαμώτο.
798
00:47:16,767 --> 00:47:19,370
Θα το παίξω τρελιάρης, όπως εσύ, διάολε".
799
00:47:25,409 --> 00:47:26,644
Όταν το είπε αυτό...
800
00:47:28,012 --> 00:47:29,180
βούρκωσα.
801
00:47:31,082 --> 00:47:31,916
Γιατί...
802
00:47:33,551 --> 00:47:34,885
ένιωσα τόσο περήφανη!
803
00:47:38,089 --> 00:47:40,891
Τα κορεατικά του
είχαν βελτιωθεί τόσο πολύ!
804
00:47:41,625 --> 00:47:44,095
Ναι, η Παρκ Να-ρε έκανε καλή δουλειά!
805
00:47:47,665 --> 00:47:51,335
Χρησιμοποιούσε το "γαμώτο"
και το "διάολε" πολύ σωστά.
806
00:47:52,470 --> 00:47:54,739
"Έχεις νευριάσει, γαμώτο; Διάολε!"
807
00:47:55,840 --> 00:47:58,342
Δεν ήταν σπουδαία βρισιά, αλλά νευρίασα!
808
00:48:00,511 --> 00:48:01,979
Ακόμα νευριασμένη είμαι.
809
00:48:04,615 --> 00:48:07,051
Πολλοί όταν με βλέπουν,
σκέφτονται "αλκοόλ".
810
00:48:07,651 --> 00:48:11,255
Πιστεύουν ότι πίνω πολύ,
χωρίς να το σκεφτώ.
811
00:48:11,455 --> 00:48:12,890
Δεν έχουν τελείως άδικο.
812
00:48:14,024 --> 00:48:16,327
Όμως, ακόμα κι όταν πίνω,
813
00:48:16,761 --> 00:48:19,930
έχω έναν στόχο και μία φιλοσοφία.
814
00:48:20,631 --> 00:48:22,867
Λοιπόν, όταν πίνω,
815
00:48:23,267 --> 00:48:25,803
έχω πάντα δύο στόχους.
816
00:48:25,870 --> 00:48:26,704
Πρώτον...
817
00:48:27,171 --> 00:48:28,806
να μεθύσω κάποιον.
818
00:48:28,873 --> 00:48:29,740
Δεύτερον,
819
00:48:30,107 --> 00:48:32,510
να στείλω δύο άτομα σε ένα όμορφο μέρος.
820
00:48:34,645 --> 00:48:36,781
Σωστά. Έτσι!
821
00:48:39,984 --> 00:48:41,986
Όποτε πίνω,
822
00:48:42,052 --> 00:48:44,555
πάντα ταιριάζω τα κεφάλια...
823
00:48:46,123 --> 00:48:46,957
Συγγνώμη.
824
00:48:47,591 --> 00:48:49,226
Με παρέσυρε ο ενθουσιασμός.
825
00:48:50,961 --> 00:48:52,463
Ταιριάζω τον αριθμό των ατόμων.
826
00:48:53,230 --> 00:48:55,866
Σε εσάς τις γυναίκες, αν θέλετε να πιείτε,
827
00:48:55,933 --> 00:48:58,402
μη μεθάτε μόνες. Δεν θα συμβεί τίποτα.
828
00:48:58,702 --> 00:49:02,039
Όταν πίνετε, μη μεθάτε μόνες σας.
829
00:49:03,040 --> 00:49:06,277
Πηγαίνετε σε ένα όμορφο μέρος
με κάποιον άλλον.
830
00:49:07,378 --> 00:49:09,313
Έχω ένα μυστικό γι' αυτό.
831
00:49:09,814 --> 00:49:10,815
Να σας το πω;
832
00:49:13,851 --> 00:49:14,919
Εντάξει.
833
00:49:15,419 --> 00:49:18,322
Όταν χρησιμοποίησα αυτήν τη δεξιότητα,
834
00:49:18,389 --> 00:49:21,025
ο δείκτης επιτυχίας ήταν πολύ υψηλός.
835
00:49:21,091 --> 00:49:24,628
Την έχω ονομάσει "δεξιότητα Σούζι".
836
00:49:24,995 --> 00:49:28,599
Χρησιμοποιώ αυτήν τη δεξιότητα
από τότε που ήμουν 20 χρονών.
837
00:49:28,666 --> 00:49:33,103
Τη χρησιμοποιούσε η Σούζι
στην ταινία Architecture 101.
838
00:49:33,337 --> 00:49:38,075
Το "δεξιότητα Σούζι" ακούγεται καλύτερο
από το "δεξιότητα Παρκ Να-ρε".
839
00:49:38,876 --> 00:49:41,879
Λέγεται "δεξιότητα Σούζι",
αλλά εκείνη δεν το ξέρει.
840
00:49:42,513 --> 00:49:44,014
Χρησιμοποιείς τη δεξιότητα...
841
00:49:45,049 --> 00:49:50,354
όταν βρεθείς μόνη σου
με κάποιο αγόρι που σου αρέσει.
842
00:49:51,188 --> 00:49:54,091
Πρώτον, η αναπήδηση μπρος και πίσω.
843
00:49:54,358 --> 00:49:57,228
Ποια είναι η πρώτη δεξιότητα;
Μπρος και πίσω.
844
00:49:57,361 --> 00:50:01,065
Τι είναι η αναπήδηση μπρος και πίσω;
Πας μπρος και πίσω.
845
00:50:08,939 --> 00:50:10,741
Μετά, πιάνεις το κεφάλι σου.
846
00:50:12,576 --> 00:50:14,178
"Μα τι έχω πάθει σήμερα;"
847
00:50:19,483 --> 00:50:21,385
Αφού το κάνεις για δέκα λεπτά,
848
00:50:21,452 --> 00:50:24,121
ακολουθεί η αναπήδηση δεξιά κι αριστερά.
849
00:50:24,388 --> 00:50:25,789
Δεξιά κι αριστερά.
850
00:50:25,856 --> 00:50:29,960
Η αναπήδηση δεξιά κι αριστερά είναι έτσι.
851
00:50:30,160 --> 00:50:31,161
Κάπως έτσι.
852
00:50:33,130 --> 00:50:34,331
"Έλα τώρα!"
853
00:50:38,235 --> 00:50:39,970
Μετά, πιάνεις τα μπούτια του.
854
00:50:43,541 --> 00:50:44,842
Του πιάνεις το μπούτι.
855
00:50:46,477 --> 00:50:47,611
Του το πιάνεις.
856
00:50:48,479 --> 00:50:49,513
Έτσι το κάνεις.
857
00:50:50,414 --> 00:50:53,651
Ποια είναι η επόμενη δεξιότητα;
Οι 45 μοίρες.
858
00:50:53,817 --> 00:50:56,353
Ποια είναι; Οι 45 μοίρες.
859
00:50:57,454 --> 00:50:58,522
Αυτό σημαίνει
860
00:50:59,023 --> 00:51:01,725
ότι γέρνεις στον ώμο του αγοριού
με γωνία 45 μοιρών.
861
00:51:01,792 --> 00:51:03,794
Το σημαντικό είναι
862
00:51:03,961 --> 00:51:06,897
να μη γέρνεις έτσι, αλλά έτσι.
863
00:51:10,134 --> 00:51:14,271
Πρέπει να γέρνεις με γωνία 45 μοιρών
προς τον ώμο του αγοριού.
864
00:51:14,605 --> 00:51:17,942
Η ανάσα μου
πρέπει να αγγίζει το μάγουλό του.
865
00:51:18,809 --> 00:51:19,643
Κάπως έτσι.
866
00:51:22,680 --> 00:51:26,750
Το αγόρι γυρνά από περιέργεια
και βλέπει τα χείλη σου.
867
00:51:28,485 --> 00:51:29,887
Φιλιέστε αμέσως!
868
00:51:32,723 --> 00:51:33,557
Σοβαρά.
869
00:51:34,058 --> 00:51:35,659
Δεν με πιστεύετε,
870
00:51:35,726 --> 00:51:38,362
μα η δεξιότητα πέτυχε
εννέα στις δέκα φορές.
871
00:51:39,163 --> 00:51:40,998
Πέτυχε εννέα στις δέκα φορές.
872
00:51:41,465 --> 00:51:43,834
Ο αναθεματισμένος λόγιος
ήταν ο μόνος που ξέφυγε.
873
00:51:45,169 --> 00:51:46,003
Δεν μπόρεσα.
874
00:51:49,506 --> 00:51:50,341
Χαμογελούσα...
875
00:51:52,977 --> 00:51:53,811
έτσι.
876
00:51:55,579 --> 00:51:57,982
Όμως, εκείνος με έσπρωξε μακριά.
877
00:52:00,651 --> 00:52:02,119
Ξεμέθυσα αμέσως.
878
00:52:04,555 --> 00:52:07,057
Μόλις μίλησα για το αλκοόλ.
879
00:52:07,191 --> 00:52:08,459
Μιλώντας ειλικρινά...
880
00:52:09,627 --> 00:52:13,597
όταν ένας μεγάλος άντρας
και μια γυναίκα πίνουν μαζί,
881
00:52:13,964 --> 00:52:14,898
τι θα κάνουν;
882
00:52:16,533 --> 00:52:18,435
Σωματική τρυφερότητα, τι άλλο;
883
00:52:19,336 --> 00:52:20,237
Σεξ;
884
00:52:21,338 --> 00:52:22,506
Πολύ σωστά.
885
00:52:24,441 --> 00:52:25,442
Μια ξεπέτα.
886
00:52:28,379 --> 00:52:29,980
Δεν είναι δική μου ιστορία.
887
00:52:30,948 --> 00:52:33,150
Όχι, δεν αφορά εμένα.
888
00:52:33,484 --> 00:52:35,085
Είναι για μια φίλη μου.
889
00:52:41,759 --> 00:52:42,593
Μια φίλη μου!
890
00:52:43,961 --> 00:52:45,396
Φοράει κι αυτή γεμάτο Β!
891
00:52:49,099 --> 00:52:50,367
Μια μέρα, εγώ...
892
00:52:56,807 --> 00:52:58,375
Εντάξει, το 'χω.
893
00:52:59,009 --> 00:53:02,179
Όλο μπερδεύομαι.
Αλήθεια είναι ιστορία της φίλης μου,
894
00:53:02,513 --> 00:53:03,881
μα θα λέω ότι είναι δική μου.
895
00:53:04,181 --> 00:53:07,518
Ειλικρινά, δεν είναι δική μου ιστορία.
Θα κάνω ότι είναι.
896
00:53:07,918 --> 00:53:08,786
Για εσάς.
897
00:53:09,720 --> 00:53:10,854
Καλά, εγώ το έκανα.
898
00:53:12,356 --> 00:53:13,357
Ευχαριστημένοι;
899
00:53:15,225 --> 00:53:16,694
Ελάτε τώρα.
900
00:53:17,361 --> 00:53:18,462
Μια ξεπέτα.
901
00:53:19,630 --> 00:53:22,733
Μόνο μια βραδιά
902
00:53:22,800 --> 00:53:23,934
Έτσι μπράβο.
903
00:53:24,435 --> 00:53:26,603
Μια μέρα, ήπια σαν το σκυλί
904
00:53:27,237 --> 00:53:29,006
με κάποιον που δεν ήξερα.
905
00:53:29,907 --> 00:53:32,342
Είναι ντροπιαστικό να μιλάω για μένα!
906
00:53:33,410 --> 00:53:35,412
Είναι η ιστορία μια φίλης μου.
907
00:53:36,547 --> 00:53:38,282
Με κάποιον τελείως άγνωστο.
908
00:53:39,016 --> 00:53:42,086
Έκανα σεξ της μιας βραδιάς
και ήταν μια χαρά.
909
00:53:44,388 --> 00:53:46,123
Μια χαρά δεν έπρεπε να είναι;
910
00:53:46,557 --> 00:53:48,959
Το έκανα και ήταν μια χαρά!
911
00:53:49,193 --> 00:53:52,529
Κοιμήθηκα με κάποιον,
ξύπνησα το άλλο πρωί σε ένα μοτέλ
912
00:53:52,629 --> 00:53:54,231
και δεν θυμόμουν τίποτα.
913
00:53:55,032 --> 00:53:58,802
Κανονικά, σε μια τέτοια κατάσταση,
φέρομαι χαλαρά.
914
00:53:58,869 --> 00:54:02,139
Δεν τον ξυπνάω.
Φοράω τα ρούχα μου και...
915
00:54:09,813 --> 00:54:13,617
Δεν γίνομαι κολλιτσίδα
σε κάποιον που κοιμηθήκαμε μαζί.
916
00:54:13,951 --> 00:54:15,486
Προσπαθούσα να φύγω.
917
00:54:16,353 --> 00:54:20,023
Επειδή κοιμόταν,
φόρεσα ήσυχα τα ρούχα μου
918
00:54:20,424 --> 00:54:22,226
και πήγα να φύγω.
919
00:54:23,193 --> 00:54:24,394
Η φίλη μου όλα αυτά!
920
00:54:27,264 --> 00:54:28,132
Λοιπόν...
921
00:54:28,665 --> 00:54:31,735
φόρεσα σιγά σιγά τα ρούχα μου...
922
00:54:34,338 --> 00:54:35,539
και πήγα να φύγω.
923
00:54:36,607 --> 00:54:37,541
Για κάποιον λόγο...
924
00:54:40,611 --> 00:54:42,412
ήθελα να δω το πρόσωπό του.
925
00:54:43,313 --> 00:54:44,248
Οπότε...
926
00:54:45,549 --> 00:54:47,017
γύρισα πίσω...
927
00:54:47,584 --> 00:54:52,055
και σήκωσα την κουβέρτα του,
ενώ αυτός κοιμόταν.
928
00:54:54,124 --> 00:54:55,192
Ήταν πολύ όμορφος.
929
00:54:58,595 --> 00:54:59,963
Ήταν το στιλ μου!
930
00:55:02,099 --> 00:55:02,933
Απίστευτο.
931
00:55:03,801 --> 00:55:05,402
Οπότε, ξεντύθηκα αργά αργά.
932
00:55:20,551 --> 00:55:22,085
Ήταν ό,τι ήθελα.
933
00:55:23,821 --> 00:55:25,455
Γιατί μου αρέσει να το κάνω το πρωί.
934
00:55:27,024 --> 00:55:27,925
Οπότε,
935
00:55:28,425 --> 00:55:31,595
ξάπλωσα, περιμένοντας να ξυπνήσει.
936
00:55:32,196 --> 00:55:34,264
Τον άκουσα να ξυπνάει.
937
00:55:34,932 --> 00:55:38,569
Δεν θυμόταν τίποτα.
Θα πρέπει να ένιωσε αμήχανα.
938
00:55:39,303 --> 00:55:41,905
Ντύθηκε ήσυχα κι ετοιμάστηκε να φύγει.
939
00:55:42,105 --> 00:55:44,141
Οπότε, σκέφτηκα ότι όλα τελείωσαν.
940
00:55:44,908 --> 00:55:46,210
Όμως, σαν κι εμένα...
941
00:55:47,311 --> 00:55:48,745
είχε περιέργεια!
942
00:55:51,148 --> 00:55:55,018
Γύρισε αργά αργά στο κρεβάτι,
φορώντας τα ρούχα του.
943
00:55:55,719 --> 00:55:57,955
Σήκωσε προσεκτικά την κουβέρτα...
944
00:56:01,158 --> 00:56:01,992
με είδε...
945
00:56:10,534 --> 00:56:11,368
Κλείδωσε.
946
00:56:13,871 --> 00:56:14,705
Τι κακός!
947
00:56:15,672 --> 00:56:16,840
Εκείνη το είπε.
948
00:56:17,875 --> 00:56:19,042
Η φίλη μου το είπε.
949
00:56:21,511 --> 00:56:22,980
Μιλάω για τη φίλη μου!
950
00:56:24,681 --> 00:56:25,515
Παιδιά,
951
00:56:25,916 --> 00:56:28,452
πάντα το λέω αυτό για μια σχέση.
952
00:56:29,653 --> 00:56:30,988
Μην προσπαθείτε πολύ.
953
00:56:32,055 --> 00:56:33,523
Κάντε ό,τι θέλετε.
954
00:56:33,590 --> 00:56:35,525
Δεν διορθώνεται
αν ήταν χάλια από την αρχή.
955
00:56:36,660 --> 00:56:37,594
Δεν πειράζει.
956
00:56:38,328 --> 00:56:41,498
Τι κι αν είστε εξαντλημένοι;
Κι αν είστε έμπειροι;
957
00:56:41,865 --> 00:56:45,002
Μπορώ να το πω
σε κάποιον που μόλις γνώρισα.
958
00:56:45,135 --> 00:56:46,436
Είναι ένας άγνωστος...
959
00:56:46,770 --> 00:56:49,106
Σε πειράζει; Είναι το αγόρι σου. Όχι;
960
00:56:49,840 --> 00:56:52,042
Δύο αγόρια είναι εδώ μαζί;
961
00:56:52,709 --> 00:56:53,911
Είσαι εδώ μόνος σου;
962
00:57:01,418 --> 00:57:03,086
Χειροκροτήστε τον, παρακαλώ!
963
00:57:07,190 --> 00:57:08,091
Είσαι εντάξει;
964
00:57:08,592 --> 00:57:09,626
Περνάς καλά;
965
00:57:09,960 --> 00:57:11,762
Χαίρομαι πολύ.
966
00:57:12,229 --> 00:57:14,798
Όταν βρίσκω κάποιον που μου αρέσει,
967
00:57:15,265 --> 00:57:17,267
του το λέω, έτσι απλά.
968
00:57:22,940 --> 00:57:24,174
"Έλα τώρα!
969
00:57:27,511 --> 00:57:30,113
Μ' αρέσεις. Πάμε να το κάνουμε.
970
00:57:35,452 --> 00:57:39,623
Ας το συζητήσουμε". Έτσι το κάνεις.
971
00:57:39,923 --> 00:57:42,592
Γιατί κάνω ό,τι θέλω
972
00:57:42,793 --> 00:57:44,227
και λέω ό,τι θέλω να πω;
973
00:57:44,294 --> 00:57:45,929
Άρχισα να σκέφτομαι έτσι...
974
00:57:47,030 --> 00:57:49,032
χάρη σε μια φίλη μου στο λύκειο.
975
00:57:49,700 --> 00:57:53,303
Ήμουν αρκετά αφελής
όταν πήγαινα στο λύκειο.
976
00:57:53,804 --> 00:57:57,874
Όλες μου οι φίλες ήταν αφελείς.
977
00:57:58,375 --> 00:58:02,312
Όμως, τα κορίτσια στο λύκειο
ενδιαφέρονται για το σεξ, σωστά;
978
00:58:02,679 --> 00:58:06,583
Μια μέρα, μαζευτήκαμε
και είπαμε πικάντικες ιστορίες.
979
00:58:07,718 --> 00:58:08,552
Λέει μία...
980
00:58:09,553 --> 00:58:10,754
"Τη νύχτα του γάμου,
981
00:58:11,455 --> 00:58:14,057
τι θα κάνω
όταν μου ζητήσει να τον γλείψω;"
982
00:58:14,191 --> 00:58:16,860
Εμείς είπαμε "Όχι! Τι αηδία!
983
00:58:17,961 --> 00:58:19,896
Πώς το γλείφεις; Μ' αυτό κατουράει!
984
00:58:21,798 --> 00:58:25,435
Είναι τόσο αηδιαστικό!
Κι αν βγει κάτουρο;"
985
00:58:27,604 --> 00:58:29,473
Είχαμε παλαβώσει όλες.
986
00:58:31,341 --> 00:58:33,844
Πάθαινες σοκ
ακούγοντάς το για πρώτη φορά.
987
00:58:34,044 --> 00:58:37,247
Όμως, η φίλη μου
που ήταν πρόεδρος της τάξης,
988
00:58:37,681 --> 00:58:39,316
πρότυπο μαθήτριας,
989
00:58:39,683 --> 00:58:41,918
ανασήκωσε τα γυαλιά της...
990
00:58:43,320 --> 00:58:44,321
και είπε...
991
00:58:45,489 --> 00:58:46,356
"Αν εμένα...
992
00:58:47,124 --> 00:58:48,725
μου ζητήσει να τον γλείψω,
993
00:58:49,192 --> 00:58:50,427
θα του πω το εξής.
994
00:58:51,161 --> 00:58:52,796
'Γλείψε με πρώτα εσύ'.
995
00:58:55,699 --> 00:58:57,367
Γλείψε με!'"
996
00:59:00,037 --> 00:59:02,506
Από τότε, λέω "Γλείψε με πρώτα εσύ".
997
00:59:04,908 --> 00:59:08,211
Δεν μιλάω έτσι απότομα.
Είμαι πολύ ευγενική.
998
00:59:08,812 --> 00:59:11,181
"Αν δεν σε πειράζει,
θα με γλείψεις πρώτος;"
999
00:59:18,922 --> 00:59:22,125
Είμαι πολύ ευγενικός άνθρωπος.
1000
00:59:24,661 --> 00:59:26,463
Θα εκπλαγείτε εσείς τα αγόρια.
1001
00:59:27,931 --> 00:59:32,169
Μια γυναίκα κωμικός να μιλά
για το γλείψιμο πρώτα του δικού της;
1002
00:59:32,936 --> 00:59:36,106
Πουθενά αλλού δεν θα το ακούσετε.
Ούτε εγώ δεν ξέρω αν είναι σωστό.
1003
00:59:42,112 --> 00:59:44,881
Είμαι ευγνώμων
που απολαμβάνετε την ιστορία μου.
1004
00:59:45,082 --> 00:59:48,418
Θα ήταν υπέροχο
αν άρεσε σε όλους η ιστορία μου,
1005
00:59:48,485 --> 00:59:50,020
μα κάποιοι θα σκεφτούν
1006
00:59:50,687 --> 00:59:52,756
"Πώς μιλάει έτσι μια γυναίκα;"
1007
00:59:53,056 --> 00:59:57,194
Μετά την πρόβα μου, κάποιος με ρώτησε.
1008
00:59:57,527 --> 00:59:59,763
"Η Παρκ Να-ρε παρατά την ψυχαγωγία;
1009
01:00:01,331 --> 01:00:02,532
Αποσύρεται;"
1010
01:00:03,300 --> 01:00:08,105
Κάποιοι παραγωγοί
από την τηλεοπτική μου εκπομπή είναι εδώ.
1011
01:00:08,338 --> 01:00:10,740
Ήρθαν να μάθουν αν αποσύρομαι
1012
01:00:11,108 --> 01:00:14,611
ή αν θα συνεχίσω να κάνω τη δουλειά μου.
1013
01:00:16,012 --> 01:00:16,913
Μα ακούστε.
1014
01:00:17,581 --> 01:00:18,849
Να τι πιστεύω εγώ.
1015
01:00:18,915 --> 01:00:20,817
Οι γυναίκες αυτό, οι άντρες εκείνο...
1016
01:00:20,917 --> 01:00:24,921
Μην μπαίνετε σε στερεότυπα.
Ζεις μονάχα μια φορά, σωστά;
1017
01:00:25,222 --> 01:00:27,557
Ας κάνουμε ό,τι θέλουμε!
1018
01:00:30,727 --> 01:00:34,865
Δοκίμασέ το! Αν δεν σου αρέσει, παράτα το!
Έτσι πρέπει να ζεις.
1019
01:00:35,665 --> 01:00:38,502
Δεν είναι ντροπή
να το έχεις κάνει πολλές φορές.
1020
01:00:38,635 --> 01:00:40,704
Ντροπή είναι να μην το έχεις κάνει.
1021
01:00:41,171 --> 01:00:42,139
Φυσικά!
1022
01:00:42,873 --> 01:00:45,075
Μετά από το σημερινό σόου,
1023
01:00:45,175 --> 01:00:49,312
θα ψάξετε το όνομά μου
στο διαδίκτυο, έτσι;
1024
01:00:51,414 --> 01:00:54,284
Θα υπάρχουν
σχετικές λέξεις στην αναζήτηση.
1025
01:00:55,051 --> 01:00:57,921
Αφότου δείτε το σόου μου,
1026
01:00:58,622 --> 01:01:02,692
θέλω να ψάξετε αυτήν τη λέξη κλειδί
δίπλα στο όνομά μου.
1027
01:01:08,498 --> 01:01:10,433
ΤΣΟΥΛΑ
1028
01:01:11,301 --> 01:01:13,603
Σταθείτε! Μισό λεπτό!
1029
01:01:14,804 --> 01:01:15,839
Εσύ, βρε αλήτη!
1030
01:01:16,706 --> 01:01:17,674
Ποιος είσαι;
1031
01:01:19,075 --> 01:01:20,443
Ο λόγιος είσαι, γαμώτο;
1032
01:01:21,244 --> 01:01:22,145
Ποιος είσαι;
1033
01:01:23,413 --> 01:01:24,881
Δεν άναψαν όλα τα φώτα.
1034
01:01:25,582 --> 01:01:27,450
Μισό λεπτό. Με συγχωρείτε.
1035
01:01:28,251 --> 01:01:30,420
Άναψε όλα τα φώτα. Έβαλες 110 βολτ;
1036
01:01:31,388 --> 01:01:34,257
Ανάψτε όλα τα φώτα, κύριε.
1037
01:01:34,591 --> 01:01:35,792
Δεν με ακούς.
1038
01:01:37,294 --> 01:01:38,295
Εντάξει τώρα.
1039
01:01:40,864 --> 01:01:43,667
Αυτό. "Κοριτσίστικη καψούρα, Παρκ Να-ρε".
1040
01:01:43,733 --> 01:01:45,569
Ήταν η κοριτσίστικη καψούρα!
1041
01:02:10,327 --> 01:02:14,464
ΚΟΡΙΤΣΙΣΤΙΚΗ ΚΑΨΟΥΡΑ
ΠΑΡΚ ΝΑ-ΡΕ
1042
01:02:43,493 --> 01:02:45,495
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια