1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,708 --> 00:00:10,377
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ
STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,279
ÖLTÖZŐ
5
00:00:26,426 --> 00:00:32,332
PARK NA-RAE: TABU TÉMÁK
6
00:00:44,845 --> 00:00:47,247
Vigyázat! Tabu témák következnek!
7
00:00:47,748 --> 00:00:51,184
Halálos sárm okozhat végzetes sérülést,
8
00:00:51,451 --> 00:00:54,821
kérjük, vigyázzanak!
9
00:01:00,460 --> 00:01:04,965
TABU TÉMÁK
10
00:01:48,342 --> 00:01:50,711
Köszönöm mindenkinek!
11
00:01:58,785 --> 00:01:59,886
Jó látni titeket.
12
00:02:00,921 --> 00:02:06,827
Park Na-rae!
13
00:02:08,395 --> 00:02:11,164
Szuper, nagyon népszerűvé tesztek.
14
00:02:12,532 --> 00:02:16,703
Jó látni titeket.
Halálosabb vagyok, mint a légszennyezés.
15
00:02:17,037 --> 00:02:19,373
Én vagyok a gyönyörű Park Na-rae!
16
00:02:24,444 --> 00:02:26,046
Helló, második emelet!
17
00:02:29,516 --> 00:02:34,021
A mai nap nagyon fontos számomra.
18
00:02:34,087 --> 00:02:37,290
Amint hazaérek, írni is fogok a naplómba.
19
00:02:38,725 --> 00:02:39,693
Mert...
20
00:02:40,827 --> 00:02:42,829
ma először csinálok valamit.
21
00:02:46,133 --> 00:02:48,335
Ez a valami sokat jelent nekem.
22
00:02:49,202 --> 00:02:51,772
Ezt a valamit férfi nélkül csinálom.
23
00:02:54,274 --> 00:02:58,345
Ezt a valamit sok ember előtt csinálom.
24
00:03:01,415 --> 00:03:03,150
Miért van itt a kezem?
25
00:03:04,117 --> 00:03:06,953
Szeretek gesztikulálni, bocsánat.
26
00:03:07,721 --> 00:03:13,260
Na jó. Szóval ma először lépek fel
stand-up műsorral.
27
00:03:16,730 --> 00:03:18,031
Köszönöm.
28
00:03:18,298 --> 00:03:21,368
Ez a stand-up műsor
29
00:03:21,668 --> 00:03:25,405
a világ 190 országába fog eljutni
a Netflix jóvoltából.
30
00:03:30,010 --> 00:03:31,144
Nem rossz, mi?
31
00:03:31,978 --> 00:03:35,615
Nem rossz.
De kicsit aggódtam valami miatt.
32
00:03:35,782 --> 00:03:39,486
Hány ország fog elfogadni?
33
00:03:41,421 --> 00:03:42,422
Őszintén szólva
34
00:03:43,090 --> 00:03:46,760
lehet, hogy egyes országok
kikockáznak majd.
35
00:03:55,402 --> 00:03:59,773
Más országokban meg talán
elváltoztatják az arcomat.
36
00:04:00,107 --> 00:04:01,208
Megtörténhet.
37
00:04:07,481 --> 00:04:08,448
Így még szexibb.
38
00:04:09,983 --> 00:04:12,919
Láttátok a posztert, mielőtt bejöttetek?
39
00:04:13,186 --> 00:04:14,688
- Igen.
- Oké.
40
00:04:15,088 --> 00:04:19,025
Ez az, amelyen maszkot viselek.
Nagyon szép kép.
41
00:04:19,326 --> 00:04:22,963
De nem ez volt az eredeti poszter,
hanem ez.
42
00:04:27,734 --> 00:04:30,170
Nekem ez tetszik. Jobb, nem?
43
00:04:32,239 --> 00:04:36,076
Ugye? Mondtam én!
Látszik rajta, hogy jó vagyok benne.
44
00:04:37,344 --> 00:04:39,179
Úgy értem, a dumálásban.
45
00:04:39,246 --> 00:04:42,582
Lenyestem a mondat végét,
pici lánynak pici mondat jár.
46
00:04:43,116 --> 00:04:47,320
Miközben a plakáton dolgoztunk,
panasz érkezett hozzánk.
47
00:04:48,188 --> 00:04:50,690
Kiderült, hogy van egy iskola a közelben.
48
00:04:52,526 --> 00:04:57,964
A szülők meglátták a posztert,
és panaszkodtak a pornografikus műsorra.
49
00:04:59,533 --> 00:05:04,938
Azt hiszem, ezt mindenki félreérti,
úgyhogy szeretném tisztázni.
50
00:05:05,105 --> 00:05:10,243
Egy barátom fiatal korában
nagyon szabados életet élt.
51
00:05:10,377 --> 00:05:16,983
Aztán megnősült, született két kislánya,
és teljesen megváltozott.
52
00:05:18,351 --> 00:05:22,889
Amikor megtudta, hogy lesz ez az előadás,
azt mondta, megnézné a családjával.
53
00:05:23,023 --> 00:05:24,758
Aggódva azt kérdeztem:
54
00:05:25,659 --> 00:05:30,630
nem lesz ciki a lányaiddal nézni
ezt a műsort?
55
00:05:31,264 --> 00:05:32,365
Azt felelte:
56
00:05:33,033 --> 00:05:33,934
Ja, tényleg.
57
00:05:34,701 --> 00:05:36,169
Szex show lesz, ugye?
58
00:05:39,206 --> 00:05:44,611
A Netflix sok mindent enged, és engem sem
kell félteni, de szex itt nem lesz.
59
00:05:46,146 --> 00:05:48,248
A színpadon nem szexelek.
60
00:05:49,950 --> 00:05:52,853
Ki hitte, hogy szexelni fogok a színpadon?
61
00:05:55,188 --> 00:05:56,823
Hű, mennyi perverz!
62
00:05:59,492 --> 00:06:03,630
Azt hittétek, 88 000 vonért
szexelő humoristát lehet nézni?
63
00:06:11,571 --> 00:06:14,541
Azért legalább százezret kell fizetni.
64
00:06:15,942 --> 00:06:17,944
Plusz költségtérítést.
65
00:06:19,112 --> 00:06:24,317
De csak nektek ma két különböző
forgatókönyvet írtam az előadáshoz.
66
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
Az első: Park Na-rae, az előadóművész.
67
00:06:28,655 --> 00:06:29,522
A második:
68
00:06:30,257 --> 00:06:32,092
Park Na-rae, a mocskos szájú.
69
00:06:33,927 --> 00:06:35,462
Jól van.
70
00:06:35,762 --> 00:06:37,464
Választhattok.
71
00:06:37,797 --> 00:06:40,734
Melyik változatot szeretnétek?
72
00:06:42,002 --> 00:06:44,337
Jó, legyen a mocskos szájú!
73
00:06:47,974 --> 00:06:51,044
A mocskos szájú Park Na-raet
választottátok.
74
00:06:51,745 --> 00:06:54,314
Ti döntöttetek így,
75
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
szóval nem szabad kirohanni.
76
00:06:59,119 --> 00:07:01,021
Sem beperelni bennünket.
77
00:07:01,721 --> 00:07:03,356
Nem szabad, rendben?
78
00:07:03,556 --> 00:07:07,360
Ha erotikus sztorit mesélek,
ne mondjátok a szomszédotoknak:
79
00:07:10,730 --> 00:07:12,098
ez undorító!
80
00:07:13,800 --> 00:07:14,868
Nem szabad!
81
00:07:15,402 --> 00:07:21,441
Ne is nézzetek a szomszédra!
Tegyetek úgy, mintha otthon tévéznétek!
82
00:07:23,243 --> 00:07:24,644
Hát ez kurva vicces!
83
00:07:31,551 --> 00:07:34,554
Figyeljetek!
Ha megteszitek, amit most kértem,
84
00:07:35,021 --> 00:07:38,959
akkor hajlandó vagyok
mocskos szájú előadást tartani
85
00:07:40,060 --> 00:07:44,097
mindenkinek, aki itt van. Jó lesz így?
86
00:07:45,498 --> 00:07:47,500
Akkor kezdjük!
87
00:08:02,415 --> 00:08:04,818
Igen, ez az. De várjunk!
88
00:08:05,151 --> 00:08:07,387
Ezt szokták általában kikockázni.
89
00:08:08,154 --> 00:08:10,357
Ez szerintem nem mehet adásba.
90
00:08:14,060 --> 00:08:17,263
Máris meleg van.
Pedig még el sem kezdtem igazán.
91
00:08:18,164 --> 00:08:19,265
Én...
92
00:08:21,968 --> 00:08:22,869
Vetkőzzek?
93
00:08:24,404 --> 00:08:25,271
Hát jó.
94
00:08:28,608 --> 00:08:30,176
Levetem, és bevadulok.
95
00:08:37,484 --> 00:08:39,853
Direkt növesztettem egy kis izmot mára.
96
00:08:43,223 --> 00:08:47,394
Szuper, jól is esik.
Végre nincs olyan meleg.
97
00:08:48,762 --> 00:08:52,198
Mielőtt előadóművész lettem,
volt egy elképzelésem.
98
00:08:52,665 --> 00:08:54,968
Azt hittem, a siker mércéje
99
00:08:55,969 --> 00:08:56,903
a bulvársajtó.
100
00:08:58,838 --> 00:09:02,475
Tudom, nehéz elhinni,
101
00:09:03,877 --> 00:09:06,346
de végre bekerültem a bulvárlapokba!
102
00:09:11,818 --> 00:09:12,719
De komolyan.
103
00:09:14,587 --> 00:09:18,758
Nem Gian 84 miatt, ez a sztori jobb annál.
Komolyan, nagy hír volt.
104
00:09:19,359 --> 00:09:23,029
Amikor valaki megírta nekem a pletykát,
105
00:09:23,797 --> 00:09:25,565
remegni kezdett a kezem.
106
00:09:26,199 --> 00:09:28,401
Azta! Ilyen hát a siker!
107
00:09:30,136 --> 00:09:32,172
Ilyen sikeres humoristának lenni!
108
00:09:33,306 --> 00:09:37,510
Elmondom, milyen pletykát írtak rólam.
109
00:09:37,811 --> 00:09:38,912
Elmondom.
110
00:09:40,513 --> 00:09:41,581
Rólam van szó.
111
00:09:43,116 --> 00:09:44,851
Szóval én elmondhatom.
112
00:09:46,019 --> 00:09:49,622
De ha ti terjesztitek, az törvénysértés.
113
00:09:50,190 --> 00:09:52,358
De rólam van szó, én elmondhatom.
114
00:09:53,560 --> 00:09:54,694
Szóval azt írták,
115
00:09:56,629 --> 00:09:58,932
hogy egy tengerentúli forgatás alatt
116
00:10:00,433 --> 00:10:03,136
egy híres nő, "A",
117
00:10:04,671 --> 00:10:07,240
valamint egy híres férfi, "B",
118
00:10:08,041 --> 00:10:08,975
valamint
119
00:10:09,909 --> 00:10:11,244
Park Na-rae...
120
00:10:16,616 --> 00:10:18,818
A bulvárlapok kiírják a neveket?
121
00:10:19,619 --> 00:10:23,423
Az enyémet miért írták ki?
A másik kettő "A" és "B"!
122
00:10:24,891 --> 00:10:28,194
Meglepődtem, először írtak rólam.
123
00:10:29,462 --> 00:10:32,165
Na mindegy, azt írták, hogy ezek hárman
124
00:10:32,799 --> 00:10:35,001
együtt italoztak egy szobában.
125
00:10:36,202 --> 00:10:38,271
Majd A és B
126
00:10:38,905 --> 00:10:40,140
csókolózni kezdett.
127
00:10:41,941 --> 00:10:43,009
Park Na-rae pedig
128
00:10:46,045 --> 00:10:47,447
levette a blúzát.
129
00:10:56,823 --> 00:10:59,893
Miért venném le a blúzomat,
ha ők csókolóznak?
130
00:11:00,960 --> 00:11:04,030
Azt hiszik, felizgultam a csókolózástól?
131
00:11:04,531 --> 00:11:09,669
"Á, ez tetszik! Milyen vad a nyelvetek!
132
00:11:09,903 --> 00:11:12,005
Jaj, de be vagyok indulva!"
133
00:11:12,872 --> 00:11:15,742
Ezt hitték? Vagy hogy azt gondoltam:
134
00:11:15,875 --> 00:11:20,713
"Nem unalmas ez?
Segítek felizgulni! Ezt nézzétek!
135
00:11:21,347 --> 00:11:25,785
Ezt nézzétek! Hát nem szexi?
Nézzétek, milyen fantasztikus!"
136
00:11:27,554 --> 00:11:29,355
Ennek semmi értelme!
137
00:11:29,522 --> 00:11:34,527
Mérges voltam. Ha felmerül egy pletyka,
az újságírók felhívják az ügynökségeket.
138
00:11:34,661 --> 00:11:36,896
A és B ügynökségét is felhívták.
139
00:11:37,797 --> 00:11:39,065
"Nézze, újságíró úr!
140
00:11:39,799 --> 00:11:43,269
Hogy képzelhet ilyet az ügyfelünkről?
141
00:11:43,703 --> 00:11:45,572
Ilyen ostobaságokat akar írni?"
142
00:11:46,139 --> 00:11:49,008
És határozott lépéseket tettek.
143
00:11:50,243 --> 00:11:51,211
Ugyanakkor...
144
00:11:53,580 --> 00:11:54,681
Ugyanakkor...
145
00:11:55,848 --> 00:11:57,750
a mi ügynökségünk igazgatója,
146
00:11:59,185 --> 00:12:05,325
egy bizonyos Park, aki tíz éve
mindent tud rólam, főleg a rossz dolgokat,
147
00:12:06,359 --> 00:12:10,029
nos, ő hogyan reagált a bulvárhírre?
148
00:12:12,165 --> 00:12:13,099
"Nézze, uram!
149
00:12:15,268 --> 00:12:18,538
A másik kettő csókolózott,
de az ügyfelem vetkőzött?
150
00:12:20,940 --> 00:12:22,408
Nem csinált semmit?
151
00:12:23,810 --> 00:12:25,912
Azt írja, hogy csinált is valamit!
152
00:12:26,779 --> 00:12:28,348
Vagy lépéseket teszünk!"
153
00:12:29,816 --> 00:12:31,150
Persze szerintem
154
00:12:31,217 --> 00:12:34,520
ha egy nő színpadra áll, vetkőznie kell.
155
00:12:35,255 --> 00:12:36,089
Naná!
156
00:12:37,023 --> 00:12:39,759
A pasik nem vetkőznek, ha melegük van?
157
00:12:39,926 --> 00:12:43,830
"Kosarazzunk, leveszem a pólóm!"
Ezt kellene csinálnia a nőknek is.
158
00:12:43,896 --> 00:12:46,599
"Együnk tiramisut, leveszem a blúzomat!"
159
00:12:53,339 --> 00:12:56,342
Tele van macaron-morzsákkal a cicim.
160
00:12:59,879 --> 00:13:04,017
Azt akarom mondani,
hogy nem könnyen kezdek vetkőzni.
161
00:13:04,484 --> 00:13:05,952
Nem vagyok profi előadó.
162
00:13:06,286 --> 00:13:08,621
Ha leveszem a blúzomat,
163
00:13:08,821 --> 00:13:10,290
azt kamera előtt teszem.
164
00:13:11,324 --> 00:13:12,191
Komolyan!
165
00:13:13,326 --> 00:13:15,428
Jó műsor lesz, nem?
166
00:13:15,628 --> 00:13:18,264
Ha már mindent csinált az ember,
mi marad?
167
00:13:18,765 --> 00:13:21,434
Ha valaki megkérdi,
miben vagyok tehetséges,
168
00:13:21,701 --> 00:13:24,804
azt fogom felelni,
hogy a hangutánzás nem erősségem,
169
00:13:24,871 --> 00:13:26,039
inkább vetkőzöm.
170
00:13:27,206 --> 00:13:28,341
Mutasd a cicid!
171
00:13:29,876 --> 00:13:31,477
Ezt a cicit nézzétek!
172
00:13:33,813 --> 00:13:36,916
Nem csak nekem van cicim. Nektek is van.
173
00:13:39,285 --> 00:13:40,653
Meglepődtetek?
174
00:13:41,454 --> 00:13:44,657
Nem gondoltátok,
hogy egy 18+-os műsor ennyire alpári?
175
00:13:44,857 --> 00:13:49,095
Látom, hogy idősek is vannak,
néhányan a szüleiket is elhozták,
176
00:13:49,162 --> 00:13:51,331
félek, hogy kicsit kellemetlen lesz.
177
00:13:52,131 --> 00:13:56,836
Aggódom, mert barátok és szeretők között
elmegy ez, de a szülők előtt...
178
00:13:58,304 --> 00:14:01,474
Mi jut eszetekbe,
ha Par Na-raere gondoltok?
179
00:14:02,041 --> 00:14:03,042
Egy welsh corgi!
180
00:14:03,743 --> 00:14:04,777
Egy welsh corgi?
181
00:14:05,378 --> 00:14:07,747
Mert kutya rosszul vagyok, ha berúgok?
182
00:14:08,314 --> 00:14:09,515
Még valami?
183
00:14:10,116 --> 00:14:12,418
A fiúk? Ja, kurvára imádom a fiúkat.
184
00:14:13,119 --> 00:14:14,153
Van még valami?
185
00:14:14,554 --> 00:14:17,290
Gian 84? Vele még nem voltam.
186
00:14:23,129 --> 00:14:26,766
Úgy értem, vele még nem voltam
elmélyült beszélgetésben.
187
00:14:27,066 --> 00:14:29,702
Ez nagyon tetszik nektek, mi?
188
00:14:30,403 --> 00:14:32,071
Sokan azt hiszik,
189
00:14:32,472 --> 00:14:35,341
hogy nincs sok tapasztalatom
a randizásban.
190
00:14:35,575 --> 00:14:37,710
Ezért egyszer azt nyilatkoztam:
191
00:14:38,277 --> 00:14:39,479
"Őszintén szólva
192
00:14:39,846 --> 00:14:43,116
olyan sok kapcsolatom volt már,
hogy meguntam."
193
00:14:44,484 --> 00:14:50,022
Az adás után őrületes rekordokat döntöttek
a hozzám kapcsolódó keresőszavak.
194
00:14:50,623 --> 00:14:54,527
"Park Na-rae, nimfománia."
"Park Na-rae mindent megrendezett."
195
00:14:54,827 --> 00:14:56,696
"Park Na-rae, nyírfa."
196
00:14:56,863 --> 00:14:59,232
"Nyírfa randioldal" Várjunk, mi?
197
00:15:01,000 --> 00:15:02,969
Nem tudom, hogy jön ide a nyírfa.
198
00:15:04,070 --> 00:15:08,508
Több kapcsolatom is volt már,
199
00:15:08,574 --> 00:15:11,744
de miért nem szoktam beszélni ezekről?
200
00:15:12,011 --> 00:15:13,012
Felnőtt tartalom!
201
00:15:14,247 --> 00:15:17,316
Igen. Pontosan ezért.
202
00:15:18,918 --> 00:15:20,787
Nem való a tévébe.
203
00:15:21,788 --> 00:15:22,622
Szóval...
204
00:15:24,223 --> 00:15:29,862
a közönség alig 88 ezer vonért
máris szexet kap a fülébe.
205
00:15:34,434 --> 00:15:36,869
Ki fog ugrani a helyéről a dobhártyád.
206
00:15:37,770 --> 00:15:38,871
Megeshet.
207
00:15:40,573 --> 00:15:43,743
Már korábban sikerült
randitapasztalatokat gyűjtenem,
208
00:15:44,143 --> 00:15:45,711
méghozzá 2007-ben.
209
00:15:46,913 --> 00:15:49,215
Feküdtem az ágyon,
210
00:15:49,949 --> 00:15:55,555
és fájdalmas, szédítő első élményem volt.
211
00:15:58,724 --> 00:16:00,793
Első élményem a műtőasztalon.
212
00:16:01,227 --> 00:16:03,396
Meglepődtetek? Másra számítottatok?
213
00:16:03,663 --> 00:16:06,399
2007-ben feküdtem először kés alá.
214
00:16:06,866 --> 00:16:11,571
Sokan azt hiszik, tetőtől talpig
átszabott egy plasztikai sebész.
215
00:16:11,904 --> 00:16:13,506
Teljesen őszinte leszek.
216
00:16:13,773 --> 00:16:15,741
Csak egy helyen műtöttek meg.
217
00:16:15,975 --> 00:16:16,876
Az arcomon.
218
00:16:19,345 --> 00:16:21,581
A felső rész az enyém, az alsó...
219
00:16:21,681 --> 00:16:24,217
Várjunk, a felső a másé, az alsó az enyém.
220
00:16:24,617 --> 00:16:25,885
Mert annyit műtöttek.
221
00:16:26,018 --> 00:16:31,057
Ezért vagyok én tulajdonképpen
két lábon járó plasztikaisebészet-reklám.
222
00:16:31,757 --> 00:16:35,228
Rajtam van a plasztikai sebészet
múltja, jelene és jövője,
223
00:16:35,394 --> 00:16:37,630
elég csak az arcomra nézni.
224
00:16:37,930 --> 00:16:40,433
Én vagyok a plasztikázás Szilícium-völgye.
225
00:16:41,601 --> 00:16:43,903
Mint a koreai Daeduk Tudományos Park.
226
00:16:44,570 --> 00:16:47,640
A plasztikai sebészet nem kis dolog.
227
00:16:47,840 --> 00:16:51,978
Az ember spórol a műtétre,
aztán fáj, mint a fene.
228
00:16:52,311 --> 00:16:57,917
Várja, hogy megszűnjön a duzzanat,
utána meg úgy néz ki, mint én.
229
00:17:00,553 --> 00:17:01,554
Szép vagyok?
230
00:17:02,255 --> 00:17:05,391
Cseréljünk arcot?
Na, ebbe már nem megy bele!
231
00:17:06,859 --> 00:17:09,562
Csak viccelek.
232
00:17:09,829 --> 00:17:11,230
De ha már itt tartunk,
233
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
elmondom
234
00:17:15,134 --> 00:17:17,036
az igazi első történetét.
235
00:17:18,271 --> 00:17:19,105
Igen.
236
00:17:20,706 --> 00:17:22,708
Egészen pontosan azt,
237
00:17:23,643 --> 00:17:25,745
hogy sült el balul az első alkalom.
238
00:17:28,047 --> 00:17:30,616
Az első nem megy mindenkinek
olyan könnyen.
239
00:17:31,183 --> 00:17:34,086
Nem könnyű az, el is lehet rontani.
240
00:17:34,887 --> 00:17:38,057
Amikor húszéves lettem, sokat szórakoztam.
241
00:17:38,190 --> 00:17:43,195
Nyáron lementem a tengerpartra
néhány barátommal.
242
00:17:43,729 --> 00:17:44,997
Lementem a tengerhez,
243
00:17:45,531 --> 00:17:48,234
és mivel nyár volt,
épp zajlott egy fesztivál.
244
00:17:48,301 --> 00:17:52,605
Az én időmben a nyári fesztiválok csúcsa
a fiúk breaktánca volt.
245
00:17:53,839 --> 00:17:57,944
Tudjátok, mi az?
Aki tudja, öreg, aki nem tudja, az fiatal.
246
00:17:59,011 --> 00:18:00,546
Így lehet megállapítani.
247
00:18:01,414 --> 00:18:04,817
Mi lányok összebarátkoztunk a táncosokkal.
248
00:18:05,451 --> 00:18:07,653
Nekem is jutott pár,
249
00:18:08,487 --> 00:18:10,156
az, aki a fején pörgött.
250
00:18:10,556 --> 00:18:12,425
Függőlegesen forgatta a fejét.
251
00:18:13,225 --> 00:18:18,431
Összejöttünk, és nem csak fejen pörgésben
volt jó, a nyelve is jó pörgött.
252
00:18:21,601 --> 00:18:26,739
Egy Messi játszott a szájában. Ismeritek
a hagyományos kötélhúzást?
253
00:18:26,872 --> 00:18:28,874
Amit így kell csinálni!
254
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Nagyon sokat ittunk aznap.
255
00:18:37,316 --> 00:18:41,954
A part egyik végétől a másikig
csókolóztunk.
256
00:18:43,222 --> 00:18:44,657
Henteregtünk a homokban.
257
00:18:46,158 --> 00:18:47,593
Smárolva henteregtünk.
258
00:18:49,662 --> 00:18:52,531
Másfél órán keresztül
ide-oda henteregtünk.
259
00:18:54,233 --> 00:18:58,270
És miközben smárolva henteregtünk,
260
00:18:59,639 --> 00:19:03,009
hirtelen benyúlt... a bugyimba.
261
00:19:04,377 --> 00:19:05,378
A szabadban!
262
00:19:06,946 --> 00:19:10,249
Úgy meglepett, hogy ki is húztam a kezét.
263
00:19:11,751 --> 00:19:14,787
De megint bedugta, én megint kihúztam.
264
00:19:15,121 --> 00:19:19,091
Hentergés közben bedugta, kihúztam,
bedugta, kihúztam, be, ki.
265
00:19:19,258 --> 00:19:20,960
Be, ki.
266
00:19:21,961 --> 00:19:26,999
Elszédültünk, úgyhogy irányt váltottunk.
Be, ki.
267
00:19:27,133 --> 00:19:29,869
Bedugta a kezét erről, aztán arról.
268
00:19:34,240 --> 00:19:37,276
Másfél óra után nem bírtam tovább.
269
00:19:37,376 --> 00:19:42,415
Használni kezdtem az agyam.
Megfogtam a kezét, és azt mondtam:
270
00:19:46,786 --> 00:19:48,654
"Szívbeteg vagyok.
271
00:19:50,923 --> 00:19:53,392
Ez pedig nem tesz jót a szívemnek.
272
00:19:54,360 --> 00:19:56,228
Ki kell mennem a mosdóba."
273
00:19:56,962 --> 00:19:58,397
Szóval kimentem.
274
00:19:58,831 --> 00:20:00,733
Nagy levegőt vettem,
275
00:20:00,966 --> 00:20:03,969
és letoltam a bugyimat, hogy pisiljek.
276
00:20:04,503 --> 00:20:05,971
Tele volt homokkal.
277
00:20:11,711 --> 00:20:16,315
Amikor a homokban henteregve
a srác belenyúlkált a bugyimba,
278
00:20:16,782 --> 00:20:20,019
teleszórta homokkal és kaviccsal!
Meg kagylóhéjjal!
279
00:20:20,319 --> 00:20:22,722
Vedd szépen a kagylóhéjat
280
00:20:23,856 --> 00:20:25,825
Azt akaszd majd a nyakadba!
281
00:20:30,162 --> 00:20:33,165
Most komolyan. Kész föveny volt odalent.
282
00:20:36,001 --> 00:20:40,372
Tarthatták volna ott a fesztivált!
Fejen pörögni is tudott volna ott!
283
00:20:41,474 --> 00:20:43,476
Nyilván tudjátok, milyen az.
284
00:20:43,776 --> 00:20:46,779
Hogy még egy pici kavics is
mennyire fáj a cipőben.
285
00:20:47,146 --> 00:20:49,415
Viszket, és fáj.
286
00:20:49,882 --> 00:20:52,451
Ez meg tele volt homokkal. Te jó ég!
287
00:20:54,220 --> 00:20:57,022
Biztos erre mondják,
hogy az első alkalom fáj.
288
00:20:58,224 --> 00:21:02,061
Nagyon viszketett. Szóval az első
tapasztalatom a homokkal volt.
289
00:21:04,296 --> 00:21:06,699
Nagyon meghatározó élmény volt.
290
00:21:07,867 --> 00:21:11,937
Csak homokkal volt az első tapasztalatom.
291
00:21:12,238 --> 00:21:15,441
Előtte semmilyen kapcsolatom nem volt.
292
00:21:15,941 --> 00:21:17,676
Aztán a plasztikai műtét után
293
00:21:18,077 --> 00:21:21,680
másképp kezdtem viselkedni a srácokkal.
294
00:21:22,548 --> 00:21:24,984
Mivel magabiztosabb lettem,
295
00:21:25,551 --> 00:21:29,588
nyitottabb is lettem,
és a blúzomat is könnyebben nyitogattam.
296
00:21:31,023 --> 00:21:36,428
Gyakrabban folytattam beszélgetést
a mellemről és a szívemről, mint korábban.
297
00:21:38,564 --> 00:21:42,234
Én beszélhetek a melleimről,
mert B kosarat hordok.
298
00:21:43,402 --> 00:21:44,436
B kosarat!
299
00:21:46,405 --> 00:21:48,140
Bizony! B kosarat!
300
00:21:48,841 --> 00:21:50,309
És tele is van!
301
00:21:52,478 --> 00:21:54,480
Szóval a műtét után
302
00:21:54,780 --> 00:21:59,618
megvolt az első futó kapcsolatom.
303
00:21:59,852 --> 00:22:03,889
Az első pasim nagyon bírt engem.
304
00:22:04,824 --> 00:22:07,126
Nekem szimpatikus volt,
305
00:22:07,393 --> 00:22:11,063
aztán úgy esett,
hogy elkezdtünk együtt inni.
306
00:22:11,897 --> 00:22:13,199
És aznap este
307
00:22:14,266 --> 00:22:15,534
megtörtént.
308
00:22:18,003 --> 00:22:19,672
Miután lefeküdtem vele,
309
00:22:20,806 --> 00:22:22,274
még csak fel sem hívott.
310
00:22:24,777 --> 00:22:29,215
Nagyon haragudtam rá. Szóval elszaladtál?
311
00:22:33,385 --> 00:22:36,856
Na jó, a régi énem
ettől padlóra került volna, de sebaj.
312
00:22:37,256 --> 00:22:40,226
Volt plasztikai műtétem,
és B kosarat hordok.
313
00:22:41,627 --> 00:22:42,461
Hát persze!
314
00:22:43,128 --> 00:22:44,763
Úgyhogy felhívtam.
315
00:22:45,764 --> 00:22:49,468
"Lefeküdtél velem, miért nem hívtál fel?
Járunk vagy nem?"
316
00:22:51,837 --> 00:22:55,641
Megkérdeztem egyenesen.
De biztosan éppen buszon volt.
317
00:22:56,876 --> 00:23:01,313
"Ne haragudj, de ki kell mennem vécére.
Visszahívhatlak később?"
318
00:23:01,480 --> 00:23:04,083
"Később? Most válaszolj!"
319
00:23:05,117 --> 00:23:10,389
Azt mondta: "Azt hiszem, bélhurutom van.
Hadd menjek ki, majd visszahívlak."
320
00:23:10,489 --> 00:23:13,292
"Nem érdekel!
Most akkor járunk, vagy nem?"
321
00:23:13,959 --> 00:23:17,229
Erre magát is meglepve azt mondta, igen.
322
00:23:21,033 --> 00:23:25,471
De mint kiderült, tényleg bélhurutja volt.
323
00:23:26,205 --> 00:23:27,840
A sürgősségin kötött ki.
324
00:23:28,540 --> 00:23:30,809
Volt is egy kis bűntudatom emiatt.
325
00:23:31,577 --> 00:23:37,716
Nagyon bírtam, és ő volt életem
első pasija, de volt egy dilije.
326
00:23:39,718 --> 00:23:44,556
Folyton hívogatott, és nyaggatott,
hogy este tízre érjek haza.
327
00:23:44,823 --> 00:23:48,727
De tízre nem tudok hazaérni,
mert tízkor szoktam elindulni.
328
00:23:49,995 --> 00:23:55,167
De folyton faggatott, hogy hol vagyok.
Aztán még otthon is felhívott.
329
00:23:58,270 --> 00:24:00,839
"Otthon vagy? Egyedül vagy?"
330
00:24:01,740 --> 00:24:02,641
"Igen, miért?"
331
00:24:05,444 --> 00:24:06,612
"Húzd le!"
332
00:24:10,749 --> 00:24:12,151
"Mit húzzak le?"
333
00:24:17,957 --> 00:24:19,258
"Mit?"
334
00:24:19,925 --> 00:24:21,327
"Húzd le!"
335
00:24:22,461 --> 00:24:24,163
"Húzd le a vécét!"
336
00:24:25,397 --> 00:24:28,901
"- A vécét?
- Húzd le a vécét, siess!
337
00:24:29,034 --> 00:24:35,040
Azt hallani fogom, igen ez az! Felismerem
a vécéd hangját, tényleg otthon vagy!"
338
00:24:37,509 --> 00:24:42,314
Várjunk, hadd töröljem le az izzadságot,
csurom víz vagyok.
339
00:24:44,516 --> 00:24:46,485
Nem csak én vagyok nedves, ugye?
340
00:24:47,619 --> 00:24:50,255
Melegetek lett a sztoritól, mi?
341
00:24:51,557 --> 00:24:56,261
Szóval állította, hogy az én vécémnek
más hangja van, mint a többinek.
342
00:24:56,762 --> 00:25:00,532
A vécém hangjából állapította meg,
tényleg hazaértem-e.
343
00:25:01,967 --> 00:25:07,473
Egy párkapcsolatban könnyű összekeverni
a szerelmet és a megszállottságot.
344
00:25:07,706 --> 00:25:11,610
Az egyik barátnőm nagyon ragaszkodó típus,
345
00:25:12,011 --> 00:25:15,080
és amikor gyanakszik a pasijára,
346
00:25:15,447 --> 00:25:18,217
mindig csirkét rendel.
347
00:25:19,618 --> 00:25:22,388
Csirkét rendel, és a barátjával eszi meg.
348
00:25:22,955 --> 00:25:26,025
Aztán titokban üzenetet küld neki.
349
00:25:26,658 --> 00:25:28,894
Mit csinál a pasi?
350
00:25:29,795 --> 00:25:33,165
Abbahagyja az evést,
és megnézi a telefonját.
351
00:25:34,366 --> 00:25:35,267
Ettől
352
00:25:36,835 --> 00:25:39,171
csupa zsír lesz a telefon kijelzője.
353
00:25:40,906 --> 00:25:44,043
És látszik rajta a kioldóminta.
354
00:25:45,010 --> 00:25:47,012
Ezt figyeljétek!
355
00:25:47,312 --> 00:25:48,814
Mint A helyszínelők-ben.
356
00:25:51,083 --> 00:25:53,285
Naná, vagy mint az FBI-nál.
357
00:25:54,119 --> 00:25:57,489
Egy humorista nőnek nem könnyű randizni.
358
00:25:57,856 --> 00:26:00,092
Általában
359
00:26:00,359 --> 00:26:05,597
a nők szeretnének szépnek látszani
olyan pasik előtt, akik tetszenek nekik.
360
00:26:06,165 --> 00:26:08,067
A humorista nőnek azonban
361
00:26:08,834 --> 00:26:10,202
más gondjai vannak.
362
00:26:11,737 --> 00:26:13,472
Ő pasit látva azon tűnődik:
363
00:26:14,540 --> 00:26:16,542
"Mikor nevettethetem meg?
364
00:26:19,445 --> 00:26:21,213
Most jó az időzítés?
365
00:26:21,914 --> 00:26:24,049
Na jó, most nevetni fog."
366
00:26:24,450 --> 00:26:26,018
Semmi másra nem gondol!
367
00:26:26,819 --> 00:26:31,023
Ezért nehéz randiznia, nem bírja
a feszengést és a hosszú hallgatást.
368
00:26:31,457 --> 00:26:35,627
Nem tud normálisan randizni,
mint más nők.
369
00:26:36,095 --> 00:26:40,399
De én, én legyőztem ezt a problémát,
370
00:26:40,999 --> 00:26:46,038
és randiztam vég nélkül, éjjel-nappal.
371
00:26:49,975 --> 00:26:54,546
Van egy becenevem,
én vagyok Dzsingisz kán,
372
00:26:55,414 --> 00:26:57,049
a randizás Dzsingisz kánja.
373
00:26:58,250 --> 00:27:01,253
Nincs pasi, akit meg ne hódítottam volna.
374
00:27:11,130 --> 00:27:14,466
Kétféle srác van a világon.
375
00:27:15,000 --> 00:27:16,835
Akivel már lefeküdtem,
376
00:27:19,571 --> 00:27:21,440
és akivel le fogok feküdni.
377
00:27:29,748 --> 00:27:30,649
Bizony!
378
00:27:31,750 --> 00:27:34,987
De volt egy pasas,
379
00:27:35,254 --> 00:27:38,524
aki csorbát hagyott Dzsingisz kán nevén.
380
00:27:38,891 --> 00:27:42,828
Pontosan hat hónapig jártunk együtt.
381
00:27:43,262 --> 00:27:45,864
Ez nem futó kapcsolat volt, hanem jártunk.
382
00:27:46,431 --> 00:27:49,968
És a hat hónap alatt
egyszer sem feküdtem le vele.
383
00:27:51,603 --> 00:27:54,640
Akkor miért jártam vele hat hónapig?
384
00:27:54,740 --> 00:27:58,110
Mert pont ellentéte volt azoknak,
akikkel addig jártam.
385
00:27:58,544 --> 00:28:04,550
Akikkel korábban jártam,
csak velem foglalkoztak, futottak utánam.
386
00:28:05,350 --> 00:28:07,486
Tudom, hogy hihetetlen, de így volt!
387
00:28:08,754 --> 00:28:13,759
Van mánia is, még ha a közízlésbe
ütközik is, én is ilyen mánia vagyok.
388
00:28:14,059 --> 00:28:19,031
Na mindegy, a volt pasim egészen más volt,
mint a többi srác.
389
00:28:19,431 --> 00:28:21,833
Ő teljesen kihasznált minden napot.
390
00:28:22,067 --> 00:28:25,938
Az egyik nap reggel nyolckor
csörgött az órája.
391
00:28:26,572 --> 00:28:28,574
"Tanulj meg 100 angol szót!"
392
00:28:30,008 --> 00:28:34,112
Tíz perc múlva újra csörgött:
"Csinálj 20 fekvőtámaszt!"
393
00:28:35,414 --> 00:28:39,384
Az egész napját gondosan megtervezte.
394
00:28:39,685 --> 00:28:45,057
Úgy tűnt, nehéz hozzá közel kerülni,
annyira távolságtartónak látszott.
395
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
De annyira hihetetlenül konzervatív volt,
396
00:28:48,994 --> 00:28:52,297
hogy fél évig semmiféle testi kapcsolat
nem volt köztünk.
397
00:28:53,565 --> 00:28:59,304
Minden este dührohamot kaptam ettől.
"Miért nem fekszel le velem?
398
00:29:00,405 --> 00:29:01,306
Miért?"
399
00:29:01,640 --> 00:29:06,245
Adtam neki mindent, ami jó a pasiknak.
Mindenféle ételt és gyógyszert.
400
00:29:06,612 --> 00:29:07,879
De nem állt a zászló.
401
00:29:09,248 --> 00:29:10,649
Mármint a romantikának.
402
00:29:11,883 --> 00:29:13,085
Félreértettétek?
403
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
Jaj, bocsika!
404
00:29:21,059 --> 00:29:25,197
Egyszer együtt ittunk egy barátnőmmel,
aki megjegyezte,
405
00:29:25,430 --> 00:29:28,867
hogy úgy nézünk ki,
mint egy karatefilm szereplői.
406
00:29:29,067 --> 00:29:31,336
Megkérdeztem, miért.
407
00:29:31,503 --> 00:29:35,007
Amikor berúgok,
folyton tapogatom a pasimat.
408
00:29:35,641 --> 00:29:40,579
De amikor ezt a pasit meg akartam
simogatni, mindig eltolta a kezemet.
409
00:29:41,780 --> 00:29:42,714
Megmutatom.
410
00:30:05,237 --> 00:30:08,473
Szóval ez a srác olyan volt,
mint valami szobatudós.
411
00:30:08,740 --> 00:30:13,045
Egy idő után nem bírtam tovább,
úgyhogy megkérdeztem tőle:
412
00:30:14,379 --> 00:30:19,017
"Mikor fogunk szexelni?
Mikor fogsz lefeküdni velem?"
413
00:30:19,284 --> 00:30:21,753
Ő meg már a kérdéstől is kiakadt:
414
00:30:21,987 --> 00:30:25,791
"Hogy kérdezhet ilyet egy nő?
Ne légy ilyen rámenős!"
415
00:30:25,891 --> 00:30:28,460
"Nem én vagyok rámenős,
hanem te totojázol!"
416
00:30:29,227 --> 00:30:31,229
"Ennek természetesen kell jönnie."
417
00:30:31,563 --> 00:30:33,565
"Jönne az, ha hagynád!"
418
00:30:38,170 --> 00:30:39,538
Nem érhettem hozzá.
419
00:30:41,406 --> 00:30:44,009
Végül tett nekem egy ajánlatot.
420
00:30:44,443 --> 00:30:45,277
"Na-rae!
421
00:30:46,445 --> 00:30:48,146
Csináljuk karácsonykor!"
422
00:30:49,281 --> 00:30:50,716
"Mi vagy te, a Mikulás?
423
00:30:52,351 --> 00:30:53,719
Te vagy a Mikulás?"
424
00:30:55,587 --> 00:30:57,356
Nem tudtam elfogadni.
425
00:30:58,323 --> 00:31:00,092
De ezt már nem bírtam tovább,
426
00:31:00,759 --> 00:31:02,461
úgyhogy kitaláltam valamit.
427
00:31:03,128 --> 00:31:04,930
Megszerveztem egy kirándulást.
428
00:31:06,465 --> 00:31:11,403
Miután játszottunk a vízben,
ittunk, jól éreztük magunkat.
429
00:31:11,770 --> 00:31:13,071
És ami a legfontosabb,
430
00:31:14,039 --> 00:31:17,976
egy baráti pártól
kibéreltem egy apartmant.
431
00:31:19,978 --> 00:31:20,812
Bizony.
432
00:31:22,314 --> 00:31:25,851
Nem árultam el neki.
De kibéreltem egy apartmant.
433
00:31:26,251 --> 00:31:28,153
Oda is mentem előre megnézni.
434
00:31:28,954 --> 00:31:32,457
Külön apartman volt, de átküldtem
a barátnőmet a szomszédba.
435
00:31:32,724 --> 00:31:33,925
"Hallasz?"
436
00:31:37,195 --> 00:31:38,263
"Akkor jó!"
437
00:31:39,097 --> 00:31:40,365
Nem hallott semmit.
438
00:31:41,767 --> 00:31:45,070
Jó, akkor ma este sor kerítünk rá,
ma lefekszem vele.
439
00:31:45,337 --> 00:31:50,041
Egész nap strandoltunk,
aztán ittunk, úgyhogy elfáradt.
440
00:31:51,376 --> 00:31:52,778
Elaludt. De nem baj!
441
00:31:53,445 --> 00:31:54,613
Reggel is szeretem.
442
00:31:56,181 --> 00:31:57,048
Tényleg.
443
00:31:57,949 --> 00:32:01,987
Szeretem reggel.
Reggelizni nem szoktam, de szexelni igen.
444
00:32:03,255 --> 00:32:04,956
Szóval nem baj, majd reggel.
445
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
Másnap reggel...
446
00:32:10,262 --> 00:32:11,897
Állandóan meglepődtök!
447
00:32:13,331 --> 00:32:17,002
Mintha valami ufó lennék.
Így néztek.
448
00:32:18,937 --> 00:32:21,973
"Igaz ez? Mi? Ez komoly?"
449
00:32:23,208 --> 00:32:26,611
Igen, ez tényleg megtörtént.
Szóval mondom tovább.
450
00:32:27,345 --> 00:32:30,715
Reggel kinyitottam a szememet
az apartmanban,
451
00:32:30,916 --> 00:32:33,084
belesütött a szemembe a nap.
452
00:32:33,485 --> 00:32:35,754
Ott feküdt mellettem.
453
00:32:36,354 --> 00:32:39,891
Gyengéden nézett.
454
00:32:41,526 --> 00:32:43,995
Megfogta a kezem, és azt mondta:
455
00:32:45,430 --> 00:32:46,331
"Na-rae,
456
00:32:47,866 --> 00:32:49,334
mutasd, hogy kell!"
457
00:32:50,836 --> 00:32:52,337
Azon gondolkodtam,
458
00:32:53,738 --> 00:32:55,240
melyik pózt mutassam.
459
00:32:56,741 --> 00:32:59,211
Az első alkalommal konszolidált kellene.
460
00:32:59,978 --> 00:33:01,847
Ne, ez gáz, csináljuk hátulról!
461
00:33:02,047 --> 00:33:04,583
Na ne, mégiscsak modern nő vagyok!
462
00:33:08,687 --> 00:33:12,724
Annyi ötlet jutott eszembe
abban a rövid pár pillanatban.
463
00:33:12,858 --> 00:33:15,594
Aztán a pasim
464
00:33:16,695 --> 00:33:17,896
megfogta a kezem,
465
00:33:18,730 --> 00:33:20,065
és felhúzott állásba.
466
00:33:22,000 --> 00:33:22,901
Állva akarja?
467
00:33:25,437 --> 00:33:26,404
Állva?
468
00:33:27,372 --> 00:33:28,974
Jó, hát felálltam.
469
00:33:29,574 --> 00:33:31,643
Azt mondta: "Na-rae, állj fel!
470
00:33:33,278 --> 00:33:34,779
Hajlítsd be a térded!
471
00:33:37,182 --> 00:33:38,416
Nézz a távolba!
472
00:33:39,518 --> 00:33:40,385
És most
473
00:33:41,553 --> 00:33:42,821
nyújtsd ki a karod!
474
00:33:45,991 --> 00:33:48,159
Ez az alapállás a wakeboardon."
475
00:33:50,729 --> 00:33:56,001
Előző nap wakeboardoztunk, életünkben
először, és neki nagyon jól ment.
476
00:33:56,301 --> 00:34:00,171
A kezdőknek javasolják,
hogy szárazföldön is gyakorolják.
477
00:34:01,273 --> 00:34:02,908
Két órán át gyakoroltam.
478
00:34:03,508 --> 00:34:04,476
Balra!
479
00:34:05,477 --> 00:34:07,946
Jobbra! Lefelé!
480
00:34:09,915 --> 00:34:11,583
Nem feküdtem le vele.
481
00:34:11,983 --> 00:34:13,018
Úgyhogy...
482
00:34:13,852 --> 00:34:15,620
nagyon dühös lettem.
483
00:34:16,321 --> 00:34:17,422
Ezért aztán ittam.
484
00:34:18,490 --> 00:34:23,461
De mint a bolond, mert ez a pasi
nem szerette, ha iszom.
485
00:34:23,895 --> 00:34:26,665
Berúgtam, és írtam neki üzenetet.
486
00:34:29,834 --> 00:34:31,770
Nem tudom, mit írtam.
487
00:34:32,971 --> 00:34:33,972
És hívogattam.
488
00:34:34,472 --> 00:34:36,808
Nem válaszolt, nem vette fel.
489
00:34:37,676 --> 00:34:41,546
Másnap hosszú üzenetet kaptam tőle.
490
00:34:47,052 --> 00:34:49,621
CSONG JAGJONG LEVÉLE KÉT ITALOZÓ FIÁHOZ
491
00:34:50,055 --> 00:34:51,456
Ezt küldte nekem.
492
00:34:51,590 --> 00:34:54,626
Csong Jagjong levelét két italozó fiához.
493
00:34:55,393 --> 00:34:56,394
Ezt küldte.
494
00:34:58,863 --> 00:35:01,032
Nem hazudok, ezt küldte.
495
00:35:01,666 --> 00:35:04,436
Meg se kérdezte, jól vagyok-e,
jól aludtam-e.
496
00:35:06,438 --> 00:35:10,642
"Az ivás csak az ajkad
megnedvesítésére szolgál.
497
00:35:11,009 --> 00:35:13,878
Aki úgy vedeli az alkoholt,
mint a tehén a vizet,
498
00:35:14,012 --> 00:35:17,215
az meg sem nedvesíti ajkát vagy nyelvét,
499
00:35:17,415 --> 00:35:20,251
csak ledönti az italt a torkán.
500
00:35:20,652 --> 00:35:23,321
Nem is ismeri az ízét.
501
00:35:23,521 --> 00:35:27,392
Összefoglalva: aki szeret inni,
502
00:35:27,659 --> 00:35:30,795
az tragikus halállal hal,
ha elkap egy betegséget.
503
00:35:31,730 --> 00:35:35,066
Alkoholmérgezés emésztheti testét,
504
00:35:35,333 --> 00:35:38,803
amely egy éjszaka alatt képes elrothadni.
505
00:35:40,405 --> 00:35:43,708
És az ember összecsuklik."
506
00:35:49,748 --> 00:35:54,285
Tudtam, hogy tudós ember,
de nem tudtam, hogy ennyire javíthatatlan.
507
00:36:02,427 --> 00:36:06,931
Csong Jagjong a fiainak küldte ezt,
de ő miért küldte nekem?
508
00:36:08,033 --> 00:36:09,868
A gyerekének néz talán?
509
00:36:10,635 --> 00:36:14,739
Letiltottam a számát, és szakítottam vele.
510
00:36:18,843 --> 00:36:20,278
Na jól van.
511
00:36:22,213 --> 00:36:26,384
Ezek után a humorista nők
ilyenekről beszélgetnek, ha találkoznak:
512
00:36:27,385 --> 00:36:31,690
"Aki mellett boldog vagyok,
annak nincs munkája,
513
00:36:35,093 --> 00:36:37,028
akinek meg van munkája,
514
00:36:37,896 --> 00:36:39,464
amellett magányos vagyok.
515
00:36:40,565 --> 00:36:41,499
És
516
00:36:43,601 --> 00:36:45,603
aki nem szexel, az szimplán gáz."
517
00:36:52,777 --> 00:36:56,781
A háromból ti melyik pasit választanátok?
518
00:36:56,848 --> 00:36:57,949
Téged!
519
00:36:58,016 --> 00:36:59,617
Nekem ilyenem nincs!
520
00:37:00,652 --> 00:37:02,153
Én olyat nem tudok.
521
00:37:03,054 --> 00:37:04,789
Bocs, de nem megy.
522
00:37:05,023 --> 00:37:08,359
Hogy én melyiket választanám a háromból?
523
00:37:09,527 --> 00:37:12,430
Bárkivel járok, aki hajlandó járni velem.
524
00:37:15,200 --> 00:37:18,670
Amikor azt mondtam,
hogy sok kapcsolatom volt már,
525
00:37:18,737 --> 00:37:23,174
sokan kíváncsiak lettek arra,
mi a titkom.
526
00:37:23,742 --> 00:37:27,412
A legfontosabb szabály: flörtöljünk sokat!
527
00:37:28,546 --> 00:37:30,915
Én állandóan flörtölök.
528
00:37:31,182 --> 00:37:34,152
Valaki majdcsak horogra akad.
Így szokott lenni.
529
00:37:34,586 --> 00:37:36,955
Ha valaki pecázni megy,
530
00:37:37,455 --> 00:37:41,726
a horog néha nem a hal szájába,
hanem a testébe akad.
531
00:37:43,762 --> 00:37:48,399
A rendes horgászok
az ilyen halat elengedik,
532
00:37:48,633 --> 00:37:51,870
de nekem ez is jó,
ezt nevezik szerencsének.
533
00:37:52,637 --> 00:37:56,908
Mivel folyton flörtölök
és rámenős is vagyok,
534
00:37:58,042 --> 00:37:59,677
még külföldivel is jártam.
535
00:38:01,212 --> 00:38:06,551
Naná. A Föld kerek. Elég egyenesen menni,
és mindenkivel találkozunk.
536
00:38:07,685 --> 00:38:09,721
Ezt a kedvenc számomból idéztem.
537
00:38:10,655 --> 00:38:12,157
Sokan kérdezik tőlem:
538
00:38:12,924 --> 00:38:15,727
"Jól tudsz angolul? Tudsz beszélni velük?"
539
00:38:17,028 --> 00:38:18,396
A nyelv nem számít.
540
00:38:19,264 --> 00:38:20,965
Én a testemmel kommunikálok.
541
00:38:22,433 --> 00:38:23,334
A testemmel.
542
00:38:25,036 --> 00:38:27,472
Szuperül használom a testemet.
543
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
Csak ez számít.
544
00:38:30,975 --> 00:38:34,412
Szóval egyszer összejöttem
egy külföldivel,
545
00:38:35,079 --> 00:38:37,215
akit Jamesnek hívtak.
546
00:38:38,583 --> 00:38:43,121
James húszéves
koreai származású amerikai srác volt.
547
00:38:45,089 --> 00:38:46,191
Bizony.
548
00:38:47,058 --> 00:38:51,996
Akkor járt először Koreában,
és nem beszélt koreaiul.
549
00:38:52,597 --> 00:38:54,232
Így zajlott hát az egész.
550
00:38:55,867 --> 00:38:59,971
"Szia! Én James vagyok.
551
00:39:00,338 --> 00:39:03,541
Na-rae? Na-rae szép.
552
00:39:03,741 --> 00:39:06,444
A legszebb koreai nő."
553
00:39:08,179 --> 00:39:10,782
Jó, nem pont ezt mondta,
de én így értettem.
554
00:39:12,016 --> 00:39:13,518
Nagyon helyes volt.
555
00:39:13,685 --> 00:39:16,821
Megkérdezte, mi a foglalkozásom,
556
00:39:17,422 --> 00:39:21,159
azt feleltem: gagwoman vagyok.
Mármint humorista.
557
00:39:21,559 --> 00:39:22,727
Gagwoman.
558
00:39:22,961 --> 00:39:25,196
Mire James visszakérdezett: Micsoda?
559
00:39:26,664 --> 00:39:27,732
Gagyi szar?
560
00:39:28,633 --> 00:39:30,635
Na-rae gagyi szar?
561
00:39:32,403 --> 00:39:37,809
Kiderült, hogy a gagwoman szót
csak Koreában használják. Mondom, nem.
562
00:39:38,509 --> 00:39:42,680
"Humorista vagyok.
Humorista, gagwoman, az ugyanaz."
563
00:39:43,047 --> 00:39:43,982
Mire James:
564
00:39:44,315 --> 00:39:50,555
"Á, szóval humorista!
Na-rae a legszebb humorista.
565
00:39:51,122 --> 00:39:53,658
Na-rae a legszebb gagyi szar!"
566
00:39:55,793 --> 00:39:57,462
Biztosan bóknak szánta.
567
00:39:58,363 --> 00:40:03,801
Jamesszel aztán viharos viszonyunk volt
négy egész napig,
568
00:40:04,002 --> 00:40:06,437
aztán ő visszatért az USA-ba.
569
00:40:07,038 --> 00:40:10,909
Nyugi, még nincs vége a sztorinak.
570
00:40:11,709 --> 00:40:14,545
Azt hittétek, máris vége?
571
00:40:15,647 --> 00:40:16,948
Nem tűnt rövidnek?
572
00:40:18,116 --> 00:40:18,983
Nem rövid.
573
00:40:19,617 --> 00:40:23,554
Én bírom még. Még nincs vége.
574
00:40:24,856 --> 00:40:27,759
Utána is tartottuk a kapcsolatot.
575
00:40:27,825 --> 00:40:31,930
Többen kérdezték,
milyen viszonyban vagyunk.
576
00:40:32,430 --> 00:40:37,702
Azt feleltem, ő csak egy ismerős.
Amikor James ezt megtudta, azt mondta:
577
00:40:37,936 --> 00:40:39,337
"Na-rae!
578
00:40:40,038 --> 00:40:43,708
Te minden ismerősöddel csókolózol?"
579
00:40:44,542 --> 00:40:47,111
Mire azt feleltem Jamesnek:
580
00:40:47,679 --> 00:40:50,682
"Miért, külföldön
nem puszival szokás köszönni?"
581
00:40:51,249 --> 00:40:54,452
Mire ő azt mondta: "Na-rae,
582
00:40:54,953 --> 00:40:59,257
nem, nyelves puszival
sosem köszönünk ismerősöknek."
583
00:41:07,065 --> 00:41:07,966
Miért?
584
00:41:09,534 --> 00:41:13,304
Elhatároztuk, hogy járni fogunk,
hogy használhassuk a nyelvünket.
585
00:41:15,006 --> 00:41:15,873
Jártunk is.
586
00:41:16,107 --> 00:41:18,710
Viharos távolsági kapcsolat volt.
587
00:41:19,010 --> 00:41:24,749
Annyira hiányzott, hogy elutaztam
Amerikába, három napra, két éjszakára.
588
00:41:27,218 --> 00:41:30,455
Miért, ti nem szoktátok meglátogatni
a pasitokat?
589
00:41:30,855 --> 00:41:32,924
Elutaztam Amerikába.
590
00:41:33,858 --> 00:41:37,762
Mindenki olyan kapcsolatról álmodik,
mint amilyen a filmekben van.
591
00:41:38,029 --> 00:41:41,566
Én úgy éreztem magamat,
mintha filmben lettem volna.
592
00:41:43,001 --> 00:41:46,604
De ez a film egy rossz szappanopera volt.
593
00:41:49,407 --> 00:41:54,779
Jamesről kiderült, hogy egy nagyon gazdag
család egyetlen fia.
594
00:41:55,913 --> 00:41:58,149
Már a körülmények is filmbe illők.
595
00:41:59,017 --> 00:42:03,087
James anyja megtudta, hogy Amerikába
érkeztem, és meg akart ismerni.
596
00:42:03,788 --> 00:42:05,223
Elmentem hát hozzájuk.
597
00:42:06,024 --> 00:42:07,091
Kiderült,
598
00:42:08,092 --> 00:42:10,028
hogy van egy hatalmas éttermük.
599
00:42:11,662 --> 00:42:14,165
Amikor az anyja meglátott, azt mondta:
600
00:42:17,969 --> 00:42:19,570
"Na-rae, hány éves vagy?"
601
00:42:20,938 --> 00:42:23,975
Azt mondtam...
Nem ilyen volt, csak ilyennek láttam.
602
00:42:24,242 --> 00:42:26,244
Csak én láttam ilyennek.
603
00:42:27,011 --> 00:42:29,981
Mondtam, hogy 28 éves vagyok,
mire azt felelte:
604
00:42:31,115 --> 00:42:34,919
"James 20 éves, te meg 28?
605
00:42:36,220 --> 00:42:38,856
Miért járna veled a fiam?"
606
00:42:40,958 --> 00:42:45,363
Ezt mondta, én elfogadtam.
Egyébként sem számítottam semmi jóra.
607
00:42:46,030 --> 00:42:48,866
De James teljesen ledöbbent.
608
00:42:49,734 --> 00:42:52,937
Húsz éven keresztül ő volt
az elkényeztetett kisfiú.
609
00:42:53,171 --> 00:42:55,540
Hogy mondhat ilyet a drága anyukája?
610
00:42:55,907 --> 00:42:57,408
Dühösen rászólt:
611
00:42:57,542 --> 00:43:00,912
"Anya! Mit művelsz a Na-raevel?"
612
00:43:04,015 --> 00:43:05,583
Iszonyatosan dühös volt.
613
00:43:06,317 --> 00:43:07,752
De törte a koreait.
614
00:43:08,486 --> 00:43:13,658
Mindenesetre kiváló időérzékkel
épp ekkor ment el a mosdóba.
615
00:43:14,459 --> 00:43:16,828
Egyedül maradtam az anyjával.
616
00:43:17,862 --> 00:43:20,198
Annyira közhelyes egy ilyen pillanat.
617
00:43:21,732 --> 00:43:24,502
Amikor kettesben maradtunk, azt mondta:
618
00:43:25,503 --> 00:43:26,471
"Na-rae!
619
00:43:27,538 --> 00:43:30,775
Amikor visszamész Koreába,
szakíts a fiammal!"
620
00:43:33,010 --> 00:43:35,713
Egy szappanoperában
azt felelte volna a lány:
621
00:43:37,181 --> 00:43:38,483
"Igenis, asszonyom."
622
00:43:40,351 --> 00:43:46,757
De ez nem szappanopera volt.
Én a szemébe néztem, és azt feleltem:
623
00:43:47,291 --> 00:43:48,659
"Asszonyom!
624
00:43:51,062 --> 00:43:55,466
Miért tenném?
Majd akkor szakítok vele, ha én akarok.
625
00:43:55,733 --> 00:43:57,068
Ha nem bánja."
626
00:44:03,141 --> 00:44:07,979
Amint ezt kimondtam,
James bájos és elegáns édesanyja,
627
00:44:08,613 --> 00:44:13,384
aki mind a tíz ujján gyűrűt viselt,
akinek hullámokban omlott vállára a haja,
628
00:44:13,484 --> 00:44:16,087
amiben egy hajszál sem mozdult soha,
629
00:44:16,320 --> 00:44:22,560
ez a nő fogott egy kancsót a tíz gyűrűs
ujjával, és az arcomba locsolta a vizet.
630
00:44:24,328 --> 00:44:28,199
James épp látta,
mert akkor lépett ki a mosdóból.
631
00:44:29,033 --> 00:44:32,803
Teljesen dühbe gurult,
ordibálni kezdett az anyjával:
632
00:44:32,937 --> 00:44:34,572
"Anya, hogy tehetsz ilyet?
633
00:44:35,273 --> 00:44:38,976
Na-rae híres gagyi szar Koreában!"
634
00:44:42,580 --> 00:44:45,082
Mérges volt, és törte a koreait.
635
00:44:45,550 --> 00:44:51,656
De amikor az anyja ezt meghallotta,
olyan dühös lett, hogy elájult.
636
00:44:52,490 --> 00:44:53,824
Képzeljétek csak el!
637
00:44:53,891 --> 00:45:00,131
Ott volt az ő drága húszéves fia,
aki beleszeretett egy koreai gagyi szarba!
638
00:45:01,165 --> 00:45:02,133
Döbbenet!
639
00:45:03,000 --> 00:45:06,170
James hátat fordított a szüleinek,
640
00:45:06,904 --> 00:45:08,506
és eljött velem Koreába.
641
00:45:10,575 --> 00:45:13,444
Tényleg. Boldogok voltunk együtt.
642
00:45:14,011 --> 00:45:16,581
Aztán egy nap úgy esett,
643
00:45:16,948 --> 00:45:19,116
hogy elmentünk táncolni Puszanban.
644
00:45:20,585 --> 00:45:24,822
Tök jól éreztük magunkat,
én berúgtam, felpörögtem.
645
00:45:26,190 --> 00:45:31,596
Annyira elengedtem magam,
hogy lyukasra táncoltam a nadrágomat.
646
00:45:31,696 --> 00:45:34,432
Totál rámenősen táncoltam, így.
647
00:45:34,565 --> 00:45:35,633
Egy másik pasival.
648
00:45:42,840 --> 00:45:44,208
Rossz kislány!
649
00:45:47,245 --> 00:45:49,380
Részegen nekem minden pasi egyforma.
650
00:45:50,548 --> 00:45:52,550
Annyira sajnáltam.
651
00:45:53,117 --> 00:45:56,020
James is látta.
Bár nem értem, minek nézte!
652
00:45:57,455 --> 00:45:59,690
Szóval James is látott mindent,
653
00:45:59,957 --> 00:46:02,727
és nagyon dühös lett. Azt mondta nekem:
654
00:46:02,860 --> 00:46:06,497
"Na-re, te egy rohadt kurva vagy!"
655
00:46:11,002 --> 00:46:13,638
Ilyen rondán beszélt velem.
656
00:46:14,272 --> 00:46:16,374
"James, ne káromkodj!"
657
00:46:16,674 --> 00:46:19,210
"Azt csinálok, amit akarok, baszd meg!"
658
00:46:23,948 --> 00:46:30,087
Olyan dühös lett, hogy azt mondta,
elege van, visszamegy Amerikába.
659
00:46:30,521 --> 00:46:33,758
Másnap kijózanodtam, és tudtam,
hogy nem engedhetem el.
660
00:46:33,958 --> 00:46:36,327
Úgyhogy felhívtam.
661
00:46:37,428 --> 00:46:41,565
"James, találkozzunk,
és beszéljük ezt meg!"
662
00:46:43,501 --> 00:46:44,335
"Nem.
663
00:46:45,236 --> 00:46:48,973
Látni sem akarom a pofádat.
Kurvásra idegesítesz, oké?"
664
00:46:53,978 --> 00:46:56,881
Tényleg nagyon törte a koreait.
665
00:46:58,449 --> 00:46:59,650
"James!
666
00:47:01,652 --> 00:47:04,155
A kurvás szó ide nem jó.
667
00:47:04,722 --> 00:47:05,990
Mire azt felelte:
668
00:47:06,590 --> 00:47:08,025
"Na és aztán?
669
00:47:08,492 --> 00:47:10,494
Úgy mondom, ahogy akarom!
670
00:47:11,329 --> 00:47:16,667
Szakítottunk, elmentem a kurvás klubba,
és csókolóztam egy húszévessel.
671
00:47:16,767 --> 00:47:19,637
Olyan kibaszott vadul fogok bulizni,
mint te!"
672
00:47:25,409 --> 00:47:29,146
Amikor ezt mondta, elsírtam magam.
673
00:47:31,182 --> 00:47:32,016
Mert
674
00:47:33,551 --> 00:47:34,785
olyan büszke voltam!
675
00:47:38,089 --> 00:47:40,891
Bazi sokat javult a koreaija!
676
00:47:41,625 --> 00:47:43,894
Park Na-rae, jó tanár voltál!
677
00:47:47,665 --> 00:47:51,335
Tökéletesen használta a "kibaszott" szót!
678
00:47:52,470 --> 00:47:54,972
"Kibaszott bolond vagy!"
679
00:47:55,840 --> 00:47:58,342
Dühös lett, és káromkodott!
680
00:47:59,710 --> 00:48:01,979
Hű, még mindig dühös vagyok!
681
00:48:04,615 --> 00:48:07,051
Sokaknak az alkohol jut eszébe rólam.
682
00:48:07,618 --> 00:48:11,255
Azt hiszik, folyton vedelek,
gondolkodás nélkül.
683
00:48:11,455 --> 00:48:12,890
Nem tévednek nagyot.
684
00:48:14,024 --> 00:48:19,964
De nekem piálás közben is
van célom és életfilozófiám.
685
00:48:20,598 --> 00:48:22,833
Amikor piálok,
686
00:48:23,167 --> 00:48:29,540
mindig van két célom. Az egyik:
leitatni legalább egy embert.
687
00:48:30,107 --> 00:48:32,176
Kettő: összehozni két embert.
688
00:48:34,645 --> 00:48:36,781
Bizony!
689
00:48:39,917 --> 00:48:44,655
Piálás közben mindig nézem,
ki kivel dughatna...
690
00:48:46,023 --> 00:48:49,126
Bocsánat, elragadtattam magam.
691
00:48:50,961 --> 00:48:52,329
Ki kivel dumálhatna.
692
00:48:53,230 --> 00:48:58,335
A nőknek mondom, hogy sose igyatok
egyedül, úgy nem történik semmi.
693
00:48:58,602 --> 00:49:02,173
Ha piálni kezdtek, ne egyedül igyatok,
694
00:49:03,174 --> 00:49:06,410
és tessék összejönni valakivel!
695
00:49:07,378 --> 00:49:10,815
Azt is elmondom, hogyan.
Akarjátok tudni?
696
00:49:13,751 --> 00:49:14,718
Rendben.
697
00:49:15,352 --> 00:49:20,958
Amikor ezt a módszert használtam,
szinte mindig sikerem volt.
698
00:49:21,091 --> 00:49:24,628
Ezt Suzy-módszernek hívom.
699
00:49:24,995 --> 00:49:28,566
Húszéves korom óta használom,
700
00:49:28,666 --> 00:49:33,037
és az Architecture 101 című filmben
Suzy is ezt használta.
701
00:49:33,337 --> 00:49:38,108
És a Suzy-módszer jobban hangzik,
mint a Na-rae-módszer, nem?
702
00:49:38,843 --> 00:49:41,879
Szóval ez a Suzy-módszer,
bár Suzy ezt nem tudja.
703
00:49:42,546 --> 00:49:43,881
Akkor lehet használni,
704
00:49:45,015 --> 00:49:50,521
ha egyedül vagyunk egy pasival,
aki tetszik nekünk.
705
00:49:51,121 --> 00:49:54,091
Először is, hajoljunk gyakran előre!
706
00:49:54,358 --> 00:49:57,228
Mi az első lépés? Hajoljunk gyakran előre!
707
00:49:57,394 --> 00:50:00,998
Hogy kell azt csinálni? Hajoljunk előre!
708
00:50:09,139 --> 00:50:11,342
Masszírozzuk a halántékunkat!
709
00:50:12,510 --> 00:50:14,044
Mi ütött belém?
710
00:50:19,416 --> 00:50:23,521
Csináljuk ezt tíz percig,
aztán jöhet az oldalra hajlongás.
711
00:50:23,587 --> 00:50:25,656
Micsoda? Az oldalra hajlongás.
712
00:50:25,956 --> 00:50:31,295
Oldalra hajlongani értelemszerűen
oldalra kell, így ni.
713
00:50:33,030 --> 00:50:34,331
Ne már!
714
00:50:38,202 --> 00:50:40,004
Aztán paskoljuk meg a combját!
715
00:50:43,440 --> 00:50:45,442
Nyugodtan érjünk hozzá!
716
00:50:46,410 --> 00:50:47,545
Érjük hozzá!
717
00:50:48,479 --> 00:50:49,780
Így kell csinálni.
718
00:50:50,414 --> 00:50:53,517
Mi a következő lépés? A 45 fok.
719
00:50:53,717 --> 00:50:56,287
Micsoda? A 45 fok.
720
00:50:57,388 --> 00:50:58,522
A 45 fok lényege,
721
00:50:59,023 --> 00:51:01,559
hogy 45 fokban dőljünk a pasinak.
722
00:51:01,725 --> 00:51:06,931
A lényeg az, hogy ne így dőljünk neki,
hanem inkább így.
723
00:51:10,234 --> 00:51:14,104
Tehát 45 fokban felfelé dőljünk neki
a pasi vállának.
724
00:51:14,538 --> 00:51:17,942
A leheletünk súrolja az arcát.
725
00:51:18,742 --> 00:51:19,577
Így ni.
726
00:51:22,646 --> 00:51:26,750
A pasi kíváncsi lesz, odafordul,
és a szánkat látja.
727
00:51:28,419 --> 00:51:29,987
Azonnal csókoljuk meg!
728
00:51:32,756 --> 00:51:38,562
Komolyan! Úgy látom, nem hisztek nekem,
pedig a módszer tízből kilencszer beválik.
729
00:51:39,096 --> 00:51:41,098
Tízből kilencszer!
730
00:51:41,498 --> 00:51:45,836
A rohadt szobatudós volt
az egyetlen kivétel! Vele nem ment.
731
00:51:49,506 --> 00:51:53,677
Pedig... így vihorásztam,
732
00:51:55,546 --> 00:51:58,148
de ő csak ellökött magától.
733
00:52:00,651 --> 00:52:02,119
Azonnal kijózanodtam.
734
00:52:04,521 --> 00:52:08,325
Most is a piáról beszélek,
és őszintén szólva
735
00:52:09,560 --> 00:52:14,798
ha egy felnőtt férfi és nő együtt iszik,
akkor annak mi lesz a vége?
736
00:52:16,467 --> 00:52:18,268
Testi vonzalom. Mi más?
737
00:52:19,303 --> 00:52:20,237
Szex?
738
00:52:21,338 --> 00:52:22,573
Nagyon jó.
739
00:52:24,341 --> 00:52:25,476
Egyéjszakás kaland.
740
00:52:28,379 --> 00:52:29,913
Ez nem a saját sztorim.
741
00:52:31,081 --> 00:52:33,083
Ez most nem rólam szól.
742
00:52:33,484 --> 00:52:35,085
Hanem egy barátnőmről.
743
00:52:41,625 --> 00:52:44,828
A barátnőmről! Aki szintén B kosarat hord.
744
00:52:49,099 --> 00:52:50,367
Egy nap én...
745
00:52:56,807 --> 00:52:58,375
Jól van, rendben.
746
00:52:58,976 --> 00:53:03,681
Eltévesztettem, ez a barátnőmmel történt,
de sajátomként adom elő a sztorit.
747
00:53:04,114 --> 00:53:07,518
Tényleg nem az én sztorim,
de úgy teszek, mintha az lenne.
748
00:53:07,818 --> 00:53:08,752
Így egyszerűbb.
749
00:53:09,720 --> 00:53:10,688
Jó, én voltam.
750
00:53:12,356 --> 00:53:13,357
Most örültök?
751
00:53:15,225 --> 00:53:16,694
Jaj, te jó ég!
752
00:53:17,361 --> 00:53:18,762
Egy egyéjszakás kaland.
753
00:53:19,630 --> 00:53:22,733
Csak egy éjszaka!
754
00:53:22,800 --> 00:53:24,034
Szuper!
755
00:53:24,401 --> 00:53:28,906
Egy nap piáltam egy pasival,
akit akkor láttam először.
756
00:53:29,840 --> 00:53:32,342
Elég ciki saját magamról beszélni.
757
00:53:33,844 --> 00:53:35,512
Ez egy barátnőmmel történt.
758
00:53:36,547 --> 00:53:38,282
Egy vadidegennel voltam,
759
00:53:39,016 --> 00:53:42,086
egyéjszakás kaland lett a vége,
és jó volt.
760
00:53:44,388 --> 00:53:45,956
Jó szokott lenni, nem?
761
00:53:46,557 --> 00:53:49,059
Megcsináltam, és jó volt!
762
00:53:49,193 --> 00:53:54,264
Lefeküdtem vele, aztán másnap egy motelben
ébredtem, és nem emlékeztem semmire.
763
00:53:55,032 --> 00:53:58,769
Ilyen helyzetben
általában nem zavartatom magam,
764
00:53:58,869 --> 00:54:02,306
nem ébresztem fel a pasit,
csak csendben felöltözöm.
765
00:54:09,813 --> 00:54:13,684
Nem akaszkodom rá arra, akivel lefeküdtem.
Minek akaszkodnék?
766
00:54:13,917 --> 00:54:15,452
Szóval elindultam.
767
00:54:16,286 --> 00:54:20,023
Mivel ő aludt, csendben öltözködtem,
768
00:54:20,390 --> 00:54:22,226
és próbáltam távozni.
769
00:54:23,193 --> 00:54:24,695
Ez a barátnőmmel történt.
770
00:54:27,231 --> 00:54:28,098
Szóval
771
00:54:28,599 --> 00:54:31,735
csendben öltözködtem,
772
00:54:34,338 --> 00:54:35,672
és próbáltam távozni.
773
00:54:36,640 --> 00:54:37,541
De valami miatt
774
00:54:40,477 --> 00:54:42,479
meg akartam nézni a srác arcát.
775
00:54:43,280 --> 00:54:44,248
Szóval
776
00:54:45,516 --> 00:54:50,020
óvatosan visszamentem,
és felemeltem a takarót,
777
00:54:50,654 --> 00:54:52,289
ott aludt a srác.
778
00:54:54,024 --> 00:54:55,192
Nagyon helyes volt.
779
00:54:58,595 --> 00:54:59,963
Az én esetem volt!
780
00:55:01,231 --> 00:55:02,733
Azta!
781
00:55:03,734 --> 00:55:05,235
Óvatosan levetkőztem.
782
00:55:20,517 --> 00:55:22,186
Minden tökéletes volt.
783
00:55:23,754 --> 00:55:25,556
Mert szeretem reggel csinálni.
784
00:55:26,924 --> 00:55:27,825
Szóval
785
00:55:28,392 --> 00:55:31,562
lefeküdtem, és vártam, hogy felébredjen.
786
00:55:32,196 --> 00:55:34,264
Hallottam, hogy felkel.
787
00:55:34,832 --> 00:55:38,569
Nem emlékezett semmire.
Nyilván ő is zavarban volt.
788
00:55:39,303 --> 00:55:41,905
Csendesen felöltözött, indulni készült.
789
00:55:41,972 --> 00:55:44,308
Azt hittem, vége is az egésznek.
790
00:55:44,875 --> 00:55:46,210
De csakúgy, mint én,
791
00:55:47,244 --> 00:55:48,679
ő is kíváncsi volt.
792
00:55:51,081 --> 00:55:55,152
Ruhában még csendben
visszaosont az ágyhoz.
793
00:55:55,652 --> 00:55:57,955
Óvatosan felemelte a takarót.
794
00:56:01,091 --> 00:56:01,925
Meglátott...
795
00:56:10,467 --> 00:56:11,301
Bezárta.
796
00:56:13,871 --> 00:56:14,705
Gonosz.
797
00:56:15,606 --> 00:56:19,042
A barátnőm szerint. Tényleg az ő sztorija!
798
00:56:21,511 --> 00:56:22,980
A barátnőm sztorija!
799
00:56:24,581 --> 00:56:25,482
Jaj, ti!
800
00:56:26,049 --> 00:56:30,821
Én mindig az mondom, hogy egy kapcsolatot
nem szabad megmenteni, csak szar lesz.
801
00:56:32,122 --> 00:56:35,425
Bármit csinálhattok.
Ha szar, úgyis menthetetlen.
802
00:56:36,560 --> 00:56:37,594
Semmi baj.
803
00:56:38,328 --> 00:56:41,365
Mi van akkor, ha elfáradtál?
Ha sokat tapasztaltál?
804
00:56:41,865 --> 00:56:45,068
Ezt annak is megmondom,
akit akkor ismerek meg.
805
00:56:45,369 --> 00:56:49,106
Itt egy idegen... Téged nem zavar, ugye?
A te barátod? Nem az?
806
00:56:49,840 --> 00:56:52,042
Együtt jöttetek?
807
00:56:52,709 --> 00:56:53,911
Egyedül jöttél?
808
00:57:01,318 --> 00:57:02,819
Nagy tapsot neki!
809
00:57:07,190 --> 00:57:08,091
Minden rendben?
810
00:57:08,592 --> 00:57:09,626
Jól érzed magad?
811
00:57:09,960 --> 00:57:11,728
Annak nagyon örülök.
812
00:57:12,129 --> 00:57:17,267
Ha találkozom valakivel, aki tetszik,
akkor azt megmondom neki.
813
00:57:22,940 --> 00:57:24,174
Ne már!
814
00:57:27,511 --> 00:57:30,113
Bírlak, nyomás az ágyba!
815
00:57:35,452 --> 00:57:39,623
Beszéljünk róla! Így kell ezt csinálni.
816
00:57:39,923 --> 00:57:44,194
Miért teszek meg mindent, amit akarok,
miért mondom ki, mit akarok?
817
00:57:44,294 --> 00:57:45,796
Azért szoktam rá erre,
818
00:57:47,030 --> 00:57:49,066
mert volt a gimiben egy barátnőm.
819
00:57:49,700 --> 00:57:53,170
Középiskolás koromban naiv kislány voltam.
820
00:57:53,770 --> 00:57:57,874
A barátaim is mind olyan naivak voltak.
821
00:57:58,442 --> 00:58:02,312
De a gimis lányokat
nagyon érdekli a szex, igaz?
822
00:58:02,579 --> 00:58:06,683
Egy nap pikáns történeteket meséltünk,
és az egyik lány azt mondta:
823
00:58:07,684 --> 00:58:10,554
"Mi van, ha a nászéjszakán
824
00:58:11,455 --> 00:58:13,857
azt mondja a férjem, hogy szopjam le?"
825
00:58:14,191 --> 00:58:19,596
Mire mi: "Fúj, de undorító!
Hogy vennéd a szádba? Azzal pisil!
826
00:58:22,165 --> 00:58:25,702
De undorító! És mi van, ha pisil közben?"
827
00:58:27,571 --> 00:58:29,473
Tisztára bezsongtunk.
828
00:58:31,208 --> 00:58:33,777
Sokkoló volt először hallani ilyenről.
829
00:58:34,044 --> 00:58:37,247
De a barátnőm,
aki az osztályelnök is volt,
830
00:58:37,547 --> 00:58:39,316
és kitűnő tanuló,
831
00:58:39,683 --> 00:58:41,918
megigazította a szemüvegét,
832
00:58:43,286 --> 00:58:44,354
és azt mondta:
833
00:58:45,455 --> 00:58:50,360
"Ha nekem azt mondja a férjem,
hogy szopjam le, én azt felelem majd:
834
00:58:51,228 --> 00:58:52,796
előbb nyalj ki te!
835
00:58:55,632 --> 00:58:57,267
Nyald ki!"
836
00:58:59,970 --> 00:59:02,773
Én is azt mondom a pasiknak,
előbb nyalj ki!
837
00:59:04,908 --> 00:59:08,345
Egyébként nem szoktam így beszélni,
udvarias lány vagyok.
838
00:59:08,812 --> 00:59:11,014
"Megtennéd, hogy előbb kinyalsz?"
839
00:59:18,822 --> 00:59:22,159
Nagyon udvarias lány vagyok.
840
00:59:24,728 --> 00:59:26,430
Ha tudnátok!
841
00:59:27,931 --> 00:59:32,169
Egy humorista arról beszél,
hogy őt kell előbb kinyalni?
842
00:59:32,869 --> 00:59:36,373
Ilyet máshol nem hallotok,
én sem tudom, szabad-e mondani.
843
00:59:42,112 --> 00:59:44,848
Örülök, hogy tetszik nektek a sztori.
844
00:59:45,082 --> 00:59:50,153
Jó lenne, ha mindenkinek tetszene,
de tudom, hogy páran azt gondolják:
845
00:59:50,687 --> 00:59:52,656
hogy beszélhet így egy nő?
846
00:59:52,989 --> 00:59:57,360
A próba után azt kérdezte tőlem valaki:
847
00:59:57,527 --> 00:59:59,763
"Park Na-rae visszavonul?
848
01:00:01,298 --> 01:00:02,499
Abbahagyja?"
849
01:00:03,233 --> 01:00:08,071
Itt van az egyik tévéműsorom
néhány producere.
850
01:00:08,338 --> 01:00:14,611
Azt nézik, visszavonulok-e,
vagy továbbra is ebből kívánok élni.
851
01:00:15,946 --> 01:00:16,947
De figyeljetek!
852
01:00:17,581 --> 01:00:18,849
Mondok én valamit
853
01:00:19,049 --> 01:00:20,684
A nők így, a férfiak úgy...
854
01:00:20,917 --> 01:00:24,921
Ne hagyjuk magukat skatulyába zárni!
Csak egy életünk van, nem?
855
01:00:25,155 --> 01:00:27,591
Tegyük azt, amit akarunk!
856
01:00:30,727 --> 01:00:34,831
Kipróbáljuk, és ha nem tetszik,
abbahagyjuk. Így kell élni.
857
01:00:35,565 --> 01:00:40,303
Nem kínos, ha sokat szexeltetek.
Az se kínos, ha még sose szexeltetek.
858
01:00:41,004 --> 01:00:42,139
Hát persze.
859
01:00:42,906 --> 01:00:45,075
Tudom, hogy a műsor után
860
01:00:45,142 --> 01:00:49,312
rá fogtok keresni a nevemre, nem igaz?
861
01:00:51,348 --> 01:00:54,284
Lesz egy csomó feldobott keresőszó.
862
01:00:55,018 --> 01:00:58,054
Miután megnéztétek a műsort,
863
01:00:58,522 --> 01:01:02,559
üssétek be a következő keresőszót
a nevemmel együtt:
864
01:01:10,500 --> 01:01:11,334
RIBANC
865
01:01:11,401 --> 01:01:13,603
Várjatok! Ne menjetek sehova!
866
01:01:14,704 --> 01:01:15,839
Hé, te barom!
867
01:01:16,606 --> 01:01:17,674
Ki vagy te?
868
01:01:19,042 --> 01:01:20,510
Csak nem a szobatudós?
869
01:01:21,311 --> 01:01:22,145
Ki vagy?
870
01:01:23,413 --> 01:01:27,450
Nem gyulladt ki minden lámpa.
Elnézést kérek!
871
01:01:28,251 --> 01:01:30,654
Kérem az összes lámpát! Száztíz volt ez?
872
01:01:31,321 --> 01:01:34,057
Kérem, uram, kapcsolja fel a lámpákat!
873
01:01:34,491 --> 01:01:35,959
Nem hallja.
874
01:01:37,194 --> 01:01:38,028
Megvan!
875
01:01:38,128 --> 01:01:39,496
LÁNYSZERELEM
876
01:01:40,630 --> 01:01:43,567
Na. Lányszerelem, Park Na-rae.
877
01:01:43,867 --> 01:01:45,869
Park Na-rae voltam!
878
01:02:10,327 --> 01:02:14,397
LÁNYSZERELEM - PARK NA-RAE
879
01:02:17,067 --> 01:02:19,569
A feliratot fordította:
Dudik Annamária Éva