1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,108 --> 00:00:10,377
NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,312
GARDEROBA
5
00:00:44,845 --> 00:00:47,247
Uwaga! Nadchodzi powab i przepych.
6
00:00:47,748 --> 00:00:51,184
Porazi was jej śmiertelny urok,
7
00:00:51,451 --> 00:00:54,721
więc proszę uważać.
8
00:01:48,342 --> 00:01:50,711
Dziękuję.
9
00:01:58,785 --> 00:01:59,620
Miło mi.
10
00:02:08,428 --> 00:02:11,198
Przez was wygląda, jakbym była popularna.
11
00:02:12,532 --> 00:02:16,703
Miło was poznać.
Zabijam skuteczniej niż kurz.
12
00:02:16,970 --> 00:02:19,506
Jestem piękną komediantką
o imieniu Park Na-rae!
13
00:02:24,478 --> 00:02:26,079
Witam drugie piętro!
14
00:02:29,516 --> 00:02:34,021
To dla mnie bardzo ważny dzień.
15
00:02:34,087 --> 00:02:37,290
W domu opiszę go w moim dzienniku.
16
00:02:38,725 --> 00:02:39,559
Ponieważ...
17
00:02:40,827 --> 00:02:42,829
To mój pierwszy raz.
18
00:02:46,133 --> 00:02:48,335
Bardzo szczególne wydarzenie.
19
00:02:49,302 --> 00:02:51,772
Po raz pierwszy bez mężczyzny.
20
00:02:54,207 --> 00:02:58,345
Po raz pierwszy w obecności tylu ludzi.
21
00:03:01,481 --> 00:03:03,150
Skąd tu moja ręka?
22
00:03:04,151 --> 00:03:06,987
Lubię używać rąk, przepraszam.
23
00:03:07,721 --> 00:03:08,955
No dobrze.
24
00:03:09,022 --> 00:03:13,260
To mój pierwszy występ komediowy.
25
00:03:16,730 --> 00:03:18,031
Dziękuję.
26
00:03:18,298 --> 00:03:21,368
Ten występ
27
00:03:21,668 --> 00:03:25,238
Netflix udostępni w 190 krajach.
28
00:03:30,043 --> 00:03:31,144
Nieźle, co?
29
00:03:31,978 --> 00:03:35,348
Wspaniale. Ale coś mnie martwi.
30
00:03:35,782 --> 00:03:39,486
Ile kultur mnie zaakceptuje?
31
00:03:41,421 --> 00:03:46,760
Szczerze mówiąc,
niektóre państwa mogą zamazać moje gesty.
32
00:03:55,235 --> 00:03:56,970
A inne
33
00:03:57,370 --> 00:03:59,840
zmienić mi twarz komputerowo.
34
00:03:59,906 --> 00:04:01,041
Mogą.
35
00:04:07,380 --> 00:04:08,482
Efekty dodają egzotyki.
36
00:04:10,083 --> 00:04:12,786
Widzieliście plakat?
37
00:04:13,220 --> 00:04:14,721
- Tak.
- OK.
38
00:04:15,155 --> 00:04:18,859
To ten z maską.
Bardzo ładne zdjęcie.
39
00:04:19,359 --> 00:04:22,829
Ale to nie jest oryginalny plakat.
Ten jest.
40
00:04:27,734 --> 00:04:30,170
Ten mi się podoba. Lepszy, co?
41
00:04:32,272 --> 00:04:36,109
Widzicie? Mówiłam im.
Wygląda jakbym była w tym dobra.
42
00:04:37,244 --> 00:04:39,079
Chodzi mi o gadanie.
43
00:04:39,246 --> 00:04:42,249
Za krótkie zdanie, co?
To dlatego, że jestem niska.
44
00:04:43,116 --> 00:04:45,352
Podczas pracy nad tym plakatem
45
00:04:45,952 --> 00:04:47,521
otrzymaliśmy skargę.
46
00:04:48,288 --> 00:04:50,357
Bo przed teatrem jest szkoła.
47
00:04:52,526 --> 00:04:54,928
Rodzice uczniów zobaczyli plakat
48
00:04:55,862 --> 00:04:57,864
i oskarżyli nas o pornografię.
49
00:04:59,533 --> 00:05:04,671
Wy chyba nie zrozumieliście,
więc wytłumaczę.
50
00:05:05,105 --> 00:05:06,640
Mój przyjaciel
51
00:05:06,706 --> 00:05:10,076
był za młodu luzakiem.
52
00:05:10,377 --> 00:05:16,983
Całkowicie zmienił swoje życie,
gdy został ojcem i mężem.
53
00:05:18,351 --> 00:05:20,453
Gdy powiedziałam mu o tym występie,
54
00:05:20,554 --> 00:05:22,722
uznał, że zobaczy go z rodziną.
55
00:05:23,023 --> 00:05:24,758
Trochę się wahałam
56
00:05:25,759 --> 00:05:30,630
i zapytałam go:
„Nie wstydzisz się oglądać go z córkami?”.
57
00:05:31,264 --> 00:05:32,499
A on na to:
58
00:05:32,966 --> 00:05:33,934
„A tak.
59
00:05:34,701 --> 00:05:36,169
Będzie porno, co?”.
60
00:05:39,139 --> 00:05:44,611
Wiem, że Netflix jest na luzie,
ale nie będę uprawiała tu seksu.
61
00:05:46,146 --> 00:05:48,248
Żadnego seksu na scenie.
62
00:05:49,950 --> 00:05:52,686
Czy ktoś myślał, że to zrobię?
63
00:05:55,055 --> 00:05:56,857
Mamy tu kilku świrusów!
64
00:05:59,492 --> 00:06:00,327
Chwileczkę.
65
00:06:00,594 --> 00:06:03,630
Spodziewaliście się
seksu na scenie za 88 000 wonów?
66
00:06:11,571 --> 00:06:14,541
Za to musicie zapłacić
co najmniej 100 000 wonów.
67
00:06:15,942 --> 00:06:18,078
Pomyślcie o moich wydatkach.
68
00:06:19,045 --> 00:06:20,814
Ale tylko dla was
69
00:06:21,448 --> 00:06:24,317
przygotowałam dwa scenariusze.
70
00:06:24,918 --> 00:06:27,921
Pierwszy od Park Na-rea – komediantki.
71
00:06:28,555 --> 00:06:29,522
A drugi
72
00:06:30,257 --> 00:06:32,092
od Park Na-rea – śmiecia.
73
00:06:33,927 --> 00:06:35,629
No dobrze.
74
00:06:35,695 --> 00:06:37,397
Możecie jeden wybrać.
75
00:06:37,797 --> 00:06:40,734
Który chcecie?
76
00:06:42,002 --> 00:06:44,004
OK, śmiecia!
77
00:06:47,974 --> 00:06:51,044
Wybraliście Park Na-rea, śmiecia.
78
00:06:51,745 --> 00:06:54,314
To była wasza decyzja,
79
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
więc nie możecie uciec
80
00:06:59,019 --> 00:07:01,021
albo nas zaskarżyć.
81
00:07:01,721 --> 00:07:03,356
Nie możecie, zrozumiano?
82
00:07:03,556 --> 00:07:07,360
Gdy opowiem anegdoty erotyczne,
a wy spojrzycie na osobę obok...
83
00:07:10,730 --> 00:07:12,265
Nie mówcie: „Obrzydliwe”.
84
00:07:13,700 --> 00:07:14,868
Nie ma tak.
85
00:07:15,402 --> 00:07:18,271
Nie patrzcie na ludzi naokoło.
86
00:07:18,672 --> 00:07:21,474
Zachowujcie się,
jakbyście to oglądali w domu.
87
00:07:23,243 --> 00:07:24,511
„Ale, kurwa, beka”.
88
00:07:31,518 --> 00:07:34,554
Jeśli, zrobicie tak, jak mówię,
89
00:07:35,021 --> 00:07:38,959
to się zabawię na scenie
90
00:07:39,793 --> 00:07:42,562
z wami wszystkimi.
91
00:07:42,696 --> 00:07:44,097
Dobra?
92
00:07:45,498 --> 00:07:47,500
Dobra, dajemy!
93
00:08:03,149 --> 00:08:04,818
No tak. Chwileczkę.
94
00:08:05,151 --> 00:08:07,387
To musi być zamazane.
95
00:08:08,154 --> 00:08:10,357
Tego się nie da pokazać.
96
00:08:14,060 --> 00:08:15,128
Robi się gorąco.
97
00:08:15,795 --> 00:08:17,263
A jeszcze nie zaczęłam.
98
00:08:18,031 --> 00:08:19,265
Ja...
99
00:08:21,901 --> 00:08:22,869
Mam zdjąć?
100
00:08:28,375 --> 00:08:30,176
No dobra, zdejmę i zaszaleję.
101
00:08:37,484 --> 00:08:39,686
Ćwiczyłam i wyrobiłam mięśnie.
102
00:08:43,223 --> 00:08:45,959
Dobrze, całkiem przyjemnie.
103
00:08:46,259 --> 00:08:47,394
Nareszcie chłodno.
104
00:08:48,695 --> 00:08:51,998
Zanim zostałam komikiem, myślałam,
105
00:08:52,665 --> 00:08:54,734
że oznaką sukcesu jest bycie
106
00:08:55,802 --> 00:08:56,903
w tabloidach.
107
00:08:58,738 --> 00:09:02,342
Wiem, że ciężko w to uwierzyć,
108
00:09:03,810 --> 00:09:06,046
ale nareszcie jestem w tabloidzie!
109
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
Serio.
110
00:09:14,521 --> 00:09:18,758
Gian 84 to nie to. Grubsza sprawa.
Mówię serio. Naprawdę grubsza.
111
00:09:19,292 --> 00:09:23,029
Gdy dostałam wiadomość na temat tej ploty,
112
00:09:23,696 --> 00:09:25,565
ręce mi się trzęsły.
113
00:09:26,199 --> 00:09:28,401
O rany, to właśnie jest sukces.
114
00:09:30,136 --> 00:09:31,905
Osiągnęłam sukces jako komik.
115
00:09:33,306 --> 00:09:37,377
Powiem wam, co to było.
116
00:09:37,811 --> 00:09:38,912
Powiem wam.
117
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
Było o mnie.
118
00:09:43,149 --> 00:09:44,851
Powiem, bo chodzi o mnie.
119
00:09:46,019 --> 00:09:49,622
Ale nie możecie o tym nikomu powiedzieć.
120
00:09:50,123 --> 00:09:52,358
To plotka na mój temat, więc ja mogę.
121
00:09:53,560 --> 00:09:54,694
Według tej plotki
122
00:09:56,696 --> 00:09:58,932
podczas zagranicznej sesji zdjęciowej,
123
00:10:00,433 --> 00:10:03,136
celebrytka A
124
00:10:04,537 --> 00:10:07,240
i celebryt B
125
00:10:08,041 --> 00:10:11,111
wraz z Park Na-rea...
126
00:10:16,516 --> 00:10:18,651
Tabloidy zazwyczaj podają nazwiska?
127
00:10:19,419 --> 00:10:21,054
Czemu wydrukowali moje?
128
00:10:21,554 --> 00:10:23,423
Tych innych nazwali A i B.
129
00:10:24,891 --> 00:10:28,194
Zdziwiło mnie to bo to mój pierwszy raz.
130
00:10:29,195 --> 00:10:31,998
Według plotki ta trójka ludzi
131
00:10:32,732 --> 00:10:35,001
piła alkohol w pokoju.
132
00:10:36,202 --> 00:10:38,271
A i B
133
00:10:38,771 --> 00:10:40,140
zaczęli się całować,
134
00:10:41,841 --> 00:10:43,009
a Park Na-rea
135
00:10:46,045 --> 00:10:47,447
zdjęła koszulę.
136
00:10:56,689 --> 00:10:59,893
Oni się całowali,
po co ja miałam zdejmować koszulę?
137
00:11:00,960 --> 00:11:04,030
Czy im się wydaje,
że się podnieciłam ich całowaniem
138
00:11:04,531 --> 00:11:09,669
i pomyślałam: „O tak, dokładnie,
wasze języki są szalone!
139
00:11:09,903 --> 00:11:12,005
Ale się podnieciłam!”.
140
00:11:12,739 --> 00:11:15,742
O to chodziło?
Albo oni się całują, a ja na to:
141
00:11:15,875 --> 00:11:20,713
„Nie nudzi się wam?
Może was bardziej podniecić? Patrzcie!
142
00:11:21,214 --> 00:11:23,950
Spójrzcie na nie. Czy nie są cudowne?
143
00:11:24,250 --> 00:11:25,785
Są wspaniałe”.
144
00:11:27,453 --> 00:11:29,155
Bez sensu.
145
00:11:29,589 --> 00:11:34,527
Byłam zła. Gdy pojawią się ploty,
reporterzy dzwonią do agencji.
146
00:11:34,594 --> 00:11:36,896
Reporterzy zadzwonili do agencji A i B.
147
00:11:37,730 --> 00:11:38,831
„Panie reporterze.
148
00:11:39,732 --> 00:11:43,269
Jak mogłeś tak myśleć o naszej celebrytce?
149
00:11:43,636 --> 00:11:45,371
Napiszesz takie bzdury?”
150
00:11:45,838 --> 00:11:49,008
I ostro zadziałali.
151
00:11:50,176 --> 00:11:51,211
Jednakże...
152
00:11:55,748 --> 00:11:57,817
Dyrektor naszej agencji,
153
00:11:59,185 --> 00:12:02,322
dyrektor Park,
który od 10 lat wszystko o mnie wie,
154
00:12:02,388 --> 00:12:05,325
głównie to, co złe.
155
00:12:06,226 --> 00:12:10,029
Jak dyrektor Park zachował się
w stosunku do tego tabloidu?
156
00:12:11,965 --> 00:12:12,999
„Panie reporterze.
157
00:12:15,268 --> 00:12:18,471
Oni się całowali, ale czemu
nasza gwiazda zdjęła koszulę?
158
00:12:20,873 --> 00:12:22,408
Nic nie zrobiła?
159
00:12:23,710 --> 00:12:25,712
Napiszcie artykuł, gdy coś zrobi.
160
00:12:26,779 --> 00:12:28,181
Damy wam popalić”.
161
00:12:29,716 --> 00:12:31,150
Ja zawsze myślałam,
162
00:12:31,217 --> 00:12:34,520
że komediantki powinny ściągać koszule.
163
00:12:35,255 --> 00:12:36,122
Oczywiście!
164
00:12:37,090 --> 00:12:39,759
Faceci to zawsze robią w upalne dni.
165
00:12:39,826 --> 00:12:42,228
„Gorąco, gramy w kosza bez koszul”.
166
00:12:42,328 --> 00:12:43,730
Kobiety też tak powinny.
167
00:12:43,796 --> 00:12:46,599
„Gorąco, ściągamy koszule i jemy tiramisu.
168
00:12:53,273 --> 00:12:56,342
Mam okruchy na cyckach”.
169
00:12:59,712 --> 00:13:01,714
Przyznaję,
170
00:13:02,315 --> 00:13:04,017
że niełatwo zdejmuję koszulę.
171
00:13:04,484 --> 00:13:05,818
Zawodowo jestem komikiem.
172
00:13:06,286 --> 00:13:08,488
Zdejmę koszulę
173
00:13:08,821 --> 00:13:10,290
tylko przed kamerą.
174
00:13:10,957 --> 00:13:11,958
Naprawdę.
175
00:13:13,326 --> 00:13:15,328
Świetny występ, co?
176
00:13:15,595 --> 00:13:18,364
Gdy już zrobię wszystko
i nic nie pozostanie,
177
00:13:18,765 --> 00:13:21,634
gdy ktoś zapyta,
o moje talenty i umiejętności,
178
00:13:21,701 --> 00:13:24,804
powiem: „Nie jestem dobra
w naśladownictwie,
179
00:13:24,871 --> 00:13:26,139
więc zdejmę koszulę”.
180
00:13:27,140 --> 00:13:28,274
Pokazuj cycki!
181
00:13:29,909 --> 00:13:31,477
Patrzcie na te cycki!
182
00:13:33,746 --> 00:13:36,916
Nie jedyna je mam. Wszyscy je macie.
183
00:13:39,085 --> 00:13:40,653
Zdziwieni?
184
00:13:41,454 --> 00:13:44,357
Wiedzieliście, że będzie
tylko dla dorosłych.
185
00:13:44,791 --> 00:13:46,392
Widzę trochę
186
00:13:46,626 --> 00:13:49,095
ludzi starszych i ludzi z rodzicami,
i boję się,
187
00:13:49,162 --> 00:13:51,064
że może być niezręcznie.
188
00:13:52,131 --> 00:13:55,234
O to się martwię.
Kumple i kochankowie, spoko,
189
00:13:55,335 --> 00:13:56,836
ale z rodzicami będzie dziwnie.
190
00:13:58,071 --> 00:14:01,474
Co wam przychodzi do głowy,
gdy myślicie o Park Na-rae?
191
00:14:02,041 --> 00:14:03,042
Welsh corgi.
192
00:14:03,743 --> 00:14:04,777
Welsh corgi?
193
00:14:05,445 --> 00:14:07,447
Bo się zmieniam w sukę po pijaku.
194
00:14:08,214 --> 00:14:09,515
Co jeszcze?
195
00:14:09,949 --> 00:14:12,251
Faceci? Uwielbiam facetów.
196
00:14:13,019 --> 00:14:14,253
Co jeszcze?
197
00:14:14,554 --> 00:14:17,357
Gian 84? Z nim jeszcze tego nie robiłam.
198
00:14:23,229 --> 00:14:26,799
Chodzi mi o głęboką rozmowę.
Tego jeszcze nie zrobiliśmy.
199
00:14:26,866 --> 00:14:29,702
Za bardzo ci się to podoba, co?
200
00:14:30,436 --> 00:14:31,871
Wielu ludzi myśli,
201
00:14:32,472 --> 00:14:35,174
że mam małe doświadczenie w randkowaniu.
202
00:14:35,575 --> 00:14:37,710
Na żywo powiedziałam tak:
203
00:14:38,277 --> 00:14:39,479
„Szczerze mówiąc,
204
00:14:39,846 --> 00:14:41,347
byłam w wielu związkach.
205
00:14:41,581 --> 00:14:43,116
Wykończyły mnie”.
206
00:14:44,517 --> 00:14:49,922
Po tym programie związane ze mną
wyszukiwane słowa kluczowe były szalone.
207
00:14:50,289 --> 00:14:52,058
„Park Na-rae, mitomania”.
208
00:14:52,692 --> 00:14:54,427
„Park Na-rae ukartowała to”.
209
00:14:54,694 --> 00:14:56,696
„Park Na-rae, brzoza”.
210
00:14:56,863 --> 00:14:59,232
„Brzozowa strona randkowa.”
Co to jest?
211
00:15:01,000 --> 00:15:02,602
Coś z brzozami.
212
00:15:04,137 --> 00:15:08,508
Byłam w wielu związkach,
213
00:15:08,641 --> 00:15:11,744
ale dlaczego nie mówię o nich na żywo?
214
00:15:12,078 --> 00:15:13,012
Są sprośne!
215
00:15:14,247 --> 00:15:17,316
Dokładnie tak.
216
00:15:18,851 --> 00:15:20,586
Nie nadają się do telewizji.
217
00:15:21,521 --> 00:15:22,822
Więc...
218
00:15:24,223 --> 00:15:29,862
Za 88 000 wonów
doświadczycie seksu w uszach.
219
00:15:34,434 --> 00:15:36,702
Ślimak wam wyskoczy z uszu.
220
00:15:37,703 --> 00:15:38,871
To możliwe.
221
00:15:40,473 --> 00:15:43,643
Zanim zdobyłam
doświadczenie w randkowaniu,
222
00:15:44,143 --> 00:15:45,711
w 2007 roku.
223
00:15:46,846 --> 00:15:49,215
Leżałam na łóżku
224
00:15:49,949 --> 00:15:55,354
i pierwszy raz poczułam się
zraniona i otępiała.
225
00:15:58,624 --> 00:16:00,626
Pierwszy raz na stole operacyjnym.
226
00:16:01,294 --> 00:16:03,463
Zaskoczeni? Nie na to liczyliście.
227
00:16:03,663 --> 00:16:06,399
W 2007 pierwszy raz
leżałam na stole operacyjnym.
228
00:16:06,732 --> 00:16:11,337
Ludzie myślą,
że poddałam się operacji plastycznej.
229
00:16:11,938 --> 00:16:13,506
Będę zupełnie szczera.
230
00:16:13,906 --> 00:16:15,508
Zoperowali mi tylko jedno.
231
00:16:15,975 --> 00:16:16,876
Twarz.
232
00:16:19,278 --> 00:16:21,514
Góra jest moja, dół...
233
00:16:21,581 --> 00:16:25,618
Góra jest czyjaś, dół mój. Myli mi się.
Bo tyle sobie zrobiłam.
234
00:16:26,018 --> 00:16:30,890
Dlatego nieoficjalnie
zarządzam chirurgią plastyczną.
235
00:16:31,657 --> 00:16:35,228
Na mojej twarzy widać przeszłość,
teraźniejszość i przyszłość
236
00:16:35,294 --> 00:16:37,530
chirurgii plastycznej.
237
00:16:37,797 --> 00:16:40,166
Jestem Doliną Krzemową tego fachu.
238
00:16:41,534 --> 00:16:43,903
Jak koreański Daeduk Science Park.
239
00:16:44,570 --> 00:16:47,640
Operacja plastyczna to nie przelewki.
240
00:16:47,840 --> 00:16:50,409
Trzeba oszczędzać kasę,
241
00:16:50,476 --> 00:16:51,878
a ból jest nieziemski.
242
00:16:52,311 --> 00:16:54,881
Po bólu trzeba przeczekać opuchliznę.
243
00:16:54,981 --> 00:16:57,917
A potem wyglądasz jak ja.
244
00:17:00,353 --> 00:17:01,554
Jestem ładna?
245
00:17:02,188 --> 00:17:05,391
Zamienimy się twarzami? Mam wątpliwości.
246
00:17:06,859 --> 00:17:09,562
Żartuję.
247
00:17:09,829 --> 00:17:11,063
Skoro gadamy,
248
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
podzielę się
249
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
moim pierwszym razem.
250
00:17:18,104 --> 00:17:19,272
Tak.
251
00:17:20,706 --> 00:17:22,708
A konkretniej będzie o tym,
252
00:17:23,643 --> 00:17:25,478
jaki to był niewypał.
253
00:17:27,980 --> 00:17:30,316
Nie każdemu wychodzi pierwszy raz.
254
00:17:31,250 --> 00:17:34,086
Nie jest łatwo, bywa różnie.
255
00:17:34,787 --> 00:17:38,057
Miałam 20 lat i się bawiłam.
256
00:17:38,257 --> 00:17:43,195
Latem wybrałam się
z przyjaciółmi na plażę.
257
00:17:43,629 --> 00:17:44,897
Było lato,
258
00:17:45,498 --> 00:17:48,200
więc na plaży trwał festiwal.
259
00:17:48,334 --> 00:17:50,703
Kiedyś główną atrakcją byli
260
00:17:51,237 --> 00:17:52,505
b-boye.
261
00:17:53,839 --> 00:17:54,840
Kojarzycie?
262
00:17:54,907 --> 00:17:57,777
Starzy kojarzą, młodzi nie.
263
00:17:59,045 --> 00:18:00,713
Tak zdradzacie swój wiek.
264
00:18:01,314 --> 00:18:04,617
Między nami i nimi coś zaiskrzyło.
265
00:18:05,451 --> 00:18:07,453
Mnie trafił się
266
00:18:08,487 --> 00:18:09,989
koleś kręcący się na głowie.
267
00:18:10,456 --> 00:18:12,158
Kręcił się do góry nogami.
268
00:18:13,192 --> 00:18:14,760
Wychodziło mu
269
00:18:14,860 --> 00:18:16,929
nie tylko kręcenie na głowie.
270
00:18:17,196 --> 00:18:18,064
Językiem też.
271
00:18:21,601 --> 00:18:23,035
Jakby miał w buzi Messiego.
272
00:18:23,703 --> 00:18:26,806
Kojarzycie taką tradycyjną grę w pętle?
273
00:18:26,872 --> 00:18:29,075
O tak!
274
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Nieźle się upiliśmy.
275
00:18:37,516 --> 00:18:41,988
Całowaliśmy się na plaży stąd dotąd.
276
00:18:43,255 --> 00:18:44,457
Turlaliśmy się po piasku.
277
00:18:45,958 --> 00:18:47,693
Turlaliśmy i całowaliśmy się.
278
00:18:49,662 --> 00:18:52,365
Turlaliśmy się przez pół godziny.
279
00:18:54,033 --> 00:18:58,270
Kiedy się tak turlaliśmy i całowaliśmy,
280
00:18:59,472 --> 00:19:03,009
włożył rękę w moje spodnie.
281
00:19:04,310 --> 00:19:05,378
Byliśmy na zewnątrz!
282
00:19:06,946 --> 00:19:10,116
Zaskoczyło mnie to, wyciągnęłam jego rękę.
283
00:19:11,751 --> 00:19:14,620
Włożył ją z powrotem, ja ją wyciągnęłam.
284
00:19:15,121 --> 00:19:19,091
Tarzaliśmy się,
a on wkładał i wyjmował rękę.
285
00:19:19,258 --> 00:19:20,960
Wkłada, wyciąga.
286
00:19:21,961 --> 00:19:24,330
Zmiana kierunku turlania.
287
00:19:24,397 --> 00:19:26,932
Wkłada, wyciąga.
288
00:19:27,133 --> 00:19:29,869
Włożył rękę odwrotnie i jeszcze inaczej.
289
00:19:31,203 --> 00:19:32,238
Wow!
290
00:19:34,306 --> 00:19:37,043
To trwało półtorej godziny,
nie dawałam rady.
291
00:19:37,376 --> 00:19:38,477
Ruszyłam głową.
292
00:19:39,011 --> 00:19:42,481
Chwyciłam jego rękę i powiedziałam:
293
00:19:46,686 --> 00:19:48,854
„Choruję na serce.
294
00:19:50,790 --> 00:19:53,159
To mu nie służy.
295
00:19:54,427 --> 00:19:56,228
Muszę iść do łazienki”.
296
00:19:56,962 --> 00:19:58,397
No i poszłam.
297
00:19:58,898 --> 00:20:00,800
Głęboki oddech,
298
00:20:01,100 --> 00:20:03,803
spodnie w dół, żeby się wysikać.
299
00:20:04,437 --> 00:20:05,638
W majtkach miałam piasek.
300
00:20:11,711 --> 00:20:16,182
Kiedy się turlaliśmy i wkładał rękę,
301
00:20:16,515 --> 00:20:19,185
w moje majtki dostał się piasek!
302
00:20:19,485 --> 00:20:22,388
I małże.
Jest i muszelka,
303
00:20:23,856 --> 00:20:25,524
zawieś ją na szyi.
304
00:20:27,359 --> 00:20:28,327
Wow!
305
00:20:30,096 --> 00:20:32,998
Miałam tam całą plażę.
306
00:20:35,935 --> 00:20:37,937
Dobre miejsce na festiwal.
307
00:20:38,604 --> 00:20:40,372
Mógł się tam kręcić na głowie.
308
00:20:41,474 --> 00:20:43,476
Może zrozumiecie.
309
00:20:43,709 --> 00:20:46,779
Nawet kamyk w bucie bardzo boli.
310
00:20:47,146 --> 00:20:49,148
Ociera i boli.
311
00:20:49,882 --> 00:20:52,451
Ja miałam tam piasek.
312
00:20:54,220 --> 00:20:56,822
Chyba dlatego mówią, że pierwszy raz boli.
313
00:20:58,124 --> 00:20:59,458
Strasznie swędziało.
314
00:21:00,025 --> 00:21:01,894
Pierwszy raz z piaskiem.
315
00:21:04,296 --> 00:21:06,699
Było ostro.
316
00:21:07,767 --> 00:21:11,937
Mój pierwszy raz był z piaskiem.
317
00:21:12,238 --> 00:21:15,541
Wcześniej nie byłam w normalnym związku.
318
00:21:15,941 --> 00:21:17,543
Po operacji
319
00:21:17,977 --> 00:21:21,680
bycie z facetami było inne.
320
00:21:22,548 --> 00:21:24,984
Nabrałam pewności siebie,
321
00:21:25,551 --> 00:21:27,720
stałam się otwarta,
322
00:21:27,987 --> 00:21:29,588
także w kwestii piersi.
323
00:21:30,890 --> 00:21:36,195
Rozmawiałam o sprawach sercowych
i piersiach jak mało kiedy.
324
00:21:38,564 --> 00:21:42,234
Mogę mówić o piersiach,
bo mam miseczkę B.
325
00:21:43,235 --> 00:21:44,436
Pełną.
326
00:21:46,305 --> 00:21:48,107
Porządną.
327
00:21:48,641 --> 00:21:50,176
Wypełnioną.
328
00:21:52,478 --> 00:21:54,480
Po operacji
329
00:21:54,780 --> 00:21:59,785
byłam w emocjonującym związku.
330
00:21:59,852 --> 00:22:01,387
Pierwszy chłopak
331
00:22:01,887 --> 00:22:03,889
bardzo mnie lubił.
332
00:22:04,824 --> 00:22:07,126
Wydawał się fajny,
333
00:22:07,393 --> 00:22:10,863
poszliśmy razem na drinki.
334
00:22:11,897 --> 00:22:13,199
I tej nocy
335
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
zrobiliśmy to.
336
00:22:18,003 --> 00:22:19,672
Potem
337
00:22:20,806 --> 00:22:22,274
nawet nie zadzwonił.
338
00:22:24,777 --> 00:22:27,680
Wkurzyłam się.
339
00:22:28,013 --> 00:22:29,215
Czyli dałeś nogę?
340
00:22:33,385 --> 00:22:36,856
Stara ja byłaby zdruzgotana,
ale nie szkodzi.
341
00:22:37,256 --> 00:22:39,959
Zadzwoniłam, bo byłam po operacji
i miałam miseczkę B.
342
00:22:41,493 --> 00:22:42,428
No pewnie!
343
00:22:42,828 --> 00:22:44,730
Zadzwoniłam do niego.
344
00:22:45,598 --> 00:22:47,266
„Był seks, nie dzwonisz?
345
00:22:48,100 --> 00:22:49,468
Spotykamy się?”
346
00:22:51,770 --> 00:22:55,441
Spytałam prosto z mostu.
Chyba jechał autobusem.
347
00:22:56,675 --> 00:22:59,745
„Wybacz, muszę do łazienki.
348
00:23:00,045 --> 00:23:01,413
Mogę oddzwonić?”
349
00:23:01,480 --> 00:23:04,083
„Co? Później? Gadaj teraz”.
350
00:23:05,184 --> 00:23:07,887
On: „To chyba zapalenie jelit.
351
00:23:08,787 --> 00:23:10,322
Idę do łazienki, dam znać”.
352
00:23:10,489 --> 00:23:13,092
„Gadaj zdrów. Spotykamy się czy nie?”
353
00:23:13,859 --> 00:23:17,229
Osłupiony przytaknął.
354
00:23:20,900 --> 00:23:25,471
Okazało się jednak,
że to było zapalenie jelit.
355
00:23:26,105 --> 00:23:27,840
Zabrali go na pogotowie.
356
00:23:28,540 --> 00:23:30,809
Zrobiło mi się go żal.
357
00:23:31,577 --> 00:23:35,848
Bardzo go polubiłam,
był moim pierwszy chłopakiem.
358
00:23:36,215 --> 00:23:37,716
Ale miał obsesję.
359
00:23:39,718 --> 00:23:44,356
O 22 dzwonił i kazał mi iść do domu.
360
00:23:44,823 --> 00:23:48,460
O 22 mogę iść na miasto,
nie wracać do domu.
361
00:23:49,929 --> 00:23:55,167
Ale dzwonił i pytał, gdzie jestem.
I sprawdzał, czy jestem w domu.
362
00:23:58,203 --> 00:24:00,839
„Jesteś w domu? Sama?”
363
00:24:01,573 --> 00:24:02,408
„Tak, a co?”
364
00:24:05,444 --> 00:24:06,612
„Spuść”.
365
00:24:10,749 --> 00:24:12,151
„Niby co?
366
00:24:17,957 --> 00:24:19,191
No co?”
367
00:24:19,925 --> 00:24:21,327
„Spuść.
368
00:24:22,394 --> 00:24:23,963
Wodę w kiblu”.
369
00:24:25,397 --> 00:24:28,901
„Co? Wodę?” „Spuść wodę, szybko.
370
00:24:29,034 --> 00:24:32,705
Wtedy słychać ten dźwięk. Właśnie!
371
00:24:32,771 --> 00:24:34,740
Poznaję dźwięk twojej toalety”.
372
00:24:37,509 --> 00:24:40,713
Aż się spociłam.
373
00:24:40,980 --> 00:24:42,081
Jestem mokra.
374
00:24:44,550 --> 00:24:46,185
Ale chyba nie tylko ja?
375
00:24:47,586 --> 00:24:50,122
Też was to kręci.
376
00:24:51,557 --> 00:24:53,792
Nie wiem,
377
00:24:53,926 --> 00:24:56,261
uparł się, że mój kibel brzmi inaczej.
378
00:24:56,762 --> 00:25:00,566
Sprawdzał, czy jestem w domu
po dźwięku toalety.
379
00:25:01,967 --> 00:25:03,202
W związku
380
00:25:03,569 --> 00:25:07,373
łatwo pomieszać zaborczość z miłością.
381
00:25:07,606 --> 00:25:11,443
Znajoma była zaborcza
382
00:25:11,844 --> 00:25:14,913
i kiedy podejrzewała o coś chłopaka,
383
00:25:15,447 --> 00:25:18,217
zamawiała kurczaka.
384
00:25:19,451 --> 00:25:22,154
Zamawiała i zjadała go z chłopakiem.
385
00:25:22,955 --> 00:25:26,025
I potajemnie wysyłała mu wiadomość.
386
00:25:26,658 --> 00:25:28,894
A on co?
387
00:25:29,762 --> 00:25:32,931
Przestawał jeść i sprawdzał telefon.
388
00:25:34,299 --> 00:25:35,267
Potem
389
00:25:36,769 --> 00:25:39,038
na ekranie zostawały ślady oleju.
390
00:25:40,906 --> 00:25:43,842
Dzięki nim rozgryzła wzór do telefonu.
391
00:25:45,010 --> 00:25:47,046
Słuchajcie,
392
00:25:47,112 --> 00:25:48,680
to jest medycyna sądowa.
393
00:25:51,083 --> 00:25:53,285
Zupełnie jak w FBI.
394
00:25:54,019 --> 00:25:57,356
Komediantkom nie jest łatwo randkować.
395
00:25:57,756 --> 00:26:00,092
Zazwyczaj
396
00:26:00,359 --> 00:26:05,497
kobiety chcą ładnie wyglądać
przy facetach, którzy im się podobają.
397
00:26:06,198 --> 00:26:08,067
Ale komediantki
398
00:26:08,734 --> 00:26:10,202
mają inne zmartwienia.
399
00:26:11,703 --> 00:26:13,272
Patrząc na facetów, myślą:
400
00:26:14,540 --> 00:26:16,542
„Kiedy mogę go rozśmieszyć?
401
00:26:19,278 --> 00:26:21,013
Trzeba idealnego wyczucia.
402
00:26:21,914 --> 00:26:23,916
Zaraz się roześmieje”.
403
00:26:24,450 --> 00:26:26,018
Wszystkie o tym myślą!
404
00:26:26,819 --> 00:26:29,121
Dlatego nie mają łatwo.
405
00:26:29,221 --> 00:26:31,023
Nie znoszą długiej ciszy.
406
00:26:31,457 --> 00:26:35,494
Nie randkują jak inne kobiety.
407
00:26:36,095 --> 00:26:40,399
Ale ja to przezwyciężyłam
408
00:26:40,999 --> 00:26:46,038
i ciągle się umawiałam.
409
00:26:50,375 --> 00:26:53,178
Nawet mam przydomek.
410
00:26:53,445 --> 00:26:54,546
Czyngis-chan
411
00:26:55,447 --> 00:26:56,715
randkowania.
412
00:26:58,250 --> 00:27:01,253
Podbiłam każdego faceta.
413
00:27:02,988 --> 00:27:06,158
Czyngis-chan.
414
00:27:06,291 --> 00:27:08,894
Czyngis-chan.
415
00:27:11,130 --> 00:27:14,299
Na świecie są dwa typy facetów.
416
00:27:15,000 --> 00:27:16,835
Ci, z którymi spałam
417
00:27:19,404 --> 00:27:21,273
i ci, z którymi się prześpię.
418
00:27:26,278 --> 00:27:28,847
Czyngis-chan!
419
00:27:29,748 --> 00:27:30,649
Właśnie.
420
00:27:31,750 --> 00:27:34,987
Ale był taki jeden,
421
00:27:35,254 --> 00:27:38,357
który zbrukał imię Czyngis-chana.
422
00:27:38,891 --> 00:27:40,526
Przez...
423
00:27:41,326 --> 00:27:42,828
pół roku randkowania...
424
00:27:43,328 --> 00:27:45,764
To nie było coś przelotnego.
425
00:27:46,431 --> 00:27:49,801
Nie zrobiliśmy tego przez pół roku.
426
00:27:51,570 --> 00:27:54,606
To dlaczego tyle się z nim spotykałam?
427
00:27:54,740 --> 00:27:57,876
Był przeciwnością facetów,
z którymi się umawiałam.
428
00:27:58,544 --> 00:28:01,747
Inni faceci szaleli za mną
429
00:28:02,080 --> 00:28:04,550
i się za mną uganiali.
430
00:28:05,417 --> 00:28:07,085
Naprawdę tak było.
431
00:28:08,720 --> 00:28:11,757
To fanatycy, ale gusta mają osobliwe.
432
00:28:11,924 --> 00:28:13,859
Też jestem fanatyczką.
433
00:28:13,926 --> 00:28:16,328
Mój były chłopak
434
00:28:16,628 --> 00:28:18,864
różnił się od innych facetów.
435
00:28:19,431 --> 00:28:21,633
Każdego dnia żył na całego.
436
00:28:22,067 --> 00:28:25,737
Kiedyś budzik zadzwonił o ósmej rano.
437
00:28:26,572 --> 00:28:28,574
„Zapamiętaj 100 angielskich słów”.
438
00:28:30,008 --> 00:28:31,577
Po 10 minutach znowu.
439
00:28:32,477 --> 00:28:34,112
„Zrób 200 pompek”.
440
00:28:35,414 --> 00:28:39,451
Tak planował dni.
441
00:28:39,518 --> 00:28:43,422
Niełatwo było do niego dotrzeć.
442
00:28:43,822 --> 00:28:45,057
Wyglądał czadersko.
443
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
Ale był do bólu konserwatywny
444
00:28:48,994 --> 00:28:51,930
i przez pół roku
nie było żadnej fizyczności.
445
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
Co wieczór mnie to wnerwiało.
446
00:28:58,103 --> 00:28:59,238
„Czemu nie chce...
447
00:29:00,305 --> 00:29:01,306
ze mną spać?”
448
00:29:01,640 --> 00:29:04,509
Dostał ode mnie to,
co najlepsze dla facetów.
449
00:29:04,576 --> 00:29:06,245
Jedzenie, lekarstwa.
450
00:29:06,545 --> 00:29:07,679
Ale nic z tego.
451
00:29:09,248 --> 00:29:10,515
Nie zdecydował się.
452
00:29:11,850 --> 00:29:13,118
Ciężko było stwierdzić.
453
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
Mój błąd!
454
00:29:21,059 --> 00:29:25,197
Kiedyś piliśmy razem ze znajomym,
455
00:29:25,430 --> 00:29:28,867
który stwierdził,
że wyglądamy jak w filmie karate.
456
00:29:29,067 --> 00:29:31,336
Spytałam czemu?
457
00:29:31,503 --> 00:29:32,771
Kiedy się upiję,
458
00:29:33,272 --> 00:29:35,040
często dotykam chłopaka.
459
00:29:35,641 --> 00:29:40,579
Kiedy próbowałam to robić,
on mnie blokował.
460
00:29:41,713 --> 00:29:42,781
Coś takiego.
461
00:30:03,435 --> 00:30:06,104
Ten facet
462
00:30:06,672 --> 00:30:08,340
był jak naukowiec.
463
00:30:08,740 --> 00:30:11,109
Dłużej nie dawałam rady,
464
00:30:11,743 --> 00:30:13,111
więc go spytałam.
465
00:30:14,446 --> 00:30:15,781
„Kiedy to zrobimy?
466
00:30:16,715 --> 00:30:18,884
Kiedy pójdziemy do łóżka?”
467
00:30:19,284 --> 00:30:21,787
Był tak konserwatywny, że aż doznał szoku:
468
00:30:21,987 --> 00:30:25,657
„Kobiecie nie przystoi tak mówić.
Jesteś zbyt bezpośrednia”.
469
00:30:25,857 --> 00:30:28,160
„Bo ty nie przejmujesz inicjatywy”.
470
00:30:29,227 --> 00:30:31,229
„To się musi stać naturalnie”.
471
00:30:31,563 --> 00:30:33,565
„Ty do tego nie dążysz!”
472
00:30:38,103 --> 00:30:39,304
Nie mogłam go dotknąć.
473
00:30:41,406 --> 00:30:44,009
Wysunął propozycję.
474
00:30:44,309 --> 00:30:45,277
„Na-rae.
475
00:30:46,445 --> 00:30:47,879
Zrobimy to na Gwiazdkę”.
476
00:30:49,114 --> 00:30:50,582
„A ty co, Mikołaj?
477
00:30:52,351 --> 00:30:53,719
Jesteś Mikołajem?”.
478
00:30:55,420 --> 00:30:57,322
Miarka się przebrała.
479
00:30:58,323 --> 00:31:00,092
Tego było już za dużo.
480
00:31:00,759 --> 00:31:02,461
Zaczęłam planować.
481
00:31:03,061 --> 00:31:04,696
Wakacje dla dwojga.
482
00:31:06,465 --> 00:31:08,767
Po zabawie w wodzie
483
00:31:09,534 --> 00:31:11,403
trochę piliśmy i było fajnie.
484
00:31:11,670 --> 00:31:12,838
No i
485
00:31:14,039 --> 00:31:17,976
wynajęłam pokoje obok dla znajomych.
486
00:31:19,778 --> 00:31:20,679
Serio.
487
00:31:22,247 --> 00:31:23,281
W tajemnicy przed nim.
488
00:31:24,182 --> 00:31:25,851
Naprawdę.
489
00:31:26,251 --> 00:31:27,886
Pojechałam tam.
490
00:31:28,954 --> 00:31:32,124
Poprosiłam znajomą,
żeby poszła do pokoju.
491
00:31:32,724 --> 00:31:33,925
„Słyszysz mnie?
492
00:31:35,093 --> 00:31:36,595
Och, och, och!
493
00:31:37,195 --> 00:31:38,263
OK, dobrze”.
494
00:31:39,097 --> 00:31:40,132
Nic nie słyszała.
495
00:31:41,700 --> 00:31:45,103
Dobra, dziś to z nim zrobię!
496
00:31:45,337 --> 00:31:47,339
Cały dzień bawiliśmy się w wodzie.
497
00:31:47,806 --> 00:31:50,041
Potem piliśmy, on się zmęczył.
498
00:31:51,376 --> 00:31:52,611
I zasnął. Ale spoko.
499
00:31:53,378 --> 00:31:54,579
Lubię to robić rano.
500
00:31:55,981 --> 00:31:56,848
Serio.
501
00:31:57,949 --> 00:31:59,384
Uwielbiam robić to rano.
502
00:31:59,451 --> 00:32:01,720
Nie jem śniadania, uprawiam rano seks.
503
00:32:03,255 --> 00:32:04,956
Robię to rano, w porządku.
504
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
No więc rano...
505
00:32:10,262 --> 00:32:11,897
Ciągle coś was zaskakuje.
506
00:32:13,331 --> 00:32:16,034
Jakbym tu opowiadała
jakąś straszną historię.
507
00:32:16,501 --> 00:32:17,536
Robicie tak.
508
00:32:18,804 --> 00:32:19,805
„To prawda?
509
00:32:20,605 --> 00:32:21,973
Co? To prawda?”
510
00:32:23,141 --> 00:32:26,378
To prawda. Opowiem wam jeszcze raz.
511
00:32:27,145 --> 00:32:28,547
Rano
512
00:32:29,214 --> 00:32:32,918
otwieram oczy, przez okno świeci słońce.
513
00:32:33,418 --> 00:32:35,854
Leżeliśmy w łóżku.
514
00:32:36,455 --> 00:32:39,891
Czule na mnie patrzył.
515
00:32:41,526 --> 00:32:43,995
Chwycił mnie za rękę i powiedział:
516
00:32:45,197 --> 00:32:46,331
„Na-rae.
517
00:32:47,666 --> 00:32:49,301
Zajmij pozycję”.
518
00:32:50,769 --> 00:32:52,337
Przez chwilę
519
00:32:53,638 --> 00:32:55,073
rozważałam opcje.
520
00:32:56,741 --> 00:32:59,044
Pierwszy raz, więc może na misjonarza?
521
00:32:59,778 --> 00:33:01,580
Nie, żenada. Od tyłu.
522
00:33:01,947 --> 00:33:04,583
Jestem postępowa.
523
00:33:04,883 --> 00:33:07,018
Czyngis-chan!
524
00:33:08,553 --> 00:33:12,457
Przez głowę przeleciało mi tyle pomysłów.
525
00:33:12,858 --> 00:33:15,594
Mój chłopak
526
00:33:16,428 --> 00:33:17,896
chwycił mnie za rękę
527
00:33:18,697 --> 00:33:20,065
i podniósł mnie.
528
00:33:21,933 --> 00:33:22,901
Na stojąco?
529
00:33:25,370 --> 00:33:26,404
Na stojąco?
530
00:33:27,205 --> 00:33:28,974
Wstałam.
531
00:33:29,641 --> 00:33:31,443
Powiedział, żebym wstała
532
00:33:33,278 --> 00:33:34,613
i zgięła kolana.
533
00:33:37,115 --> 00:33:38,350
„Patrz przed siebie.
534
00:33:39,351 --> 00:33:42,487
I wyciągnij ramiona.
535
00:33:45,957 --> 00:33:47,959
To podstawowa pozycja wakeboardowa”.
536
00:33:50,729 --> 00:33:52,731
Pływaliśmy dzień wcześniej.
537
00:33:52,864 --> 00:33:56,101
Pierwszy raz na desce,
on świetnie sobie radził.
538
00:33:56,167 --> 00:33:59,971
Ci bez doświadczenia
powinni ćwiczyć na lądzie.
539
00:34:01,172 --> 00:34:03,008
Ćwiczyłam na łóżku 2 godziny.
540
00:34:03,508 --> 00:34:05,410
Lewa.
541
00:34:05,477 --> 00:34:08,580
Prawda. W dół.
542
00:34:09,915 --> 00:34:11,583
Nie mogłam z nim spać.
543
00:34:11,983 --> 00:34:13,018
Więc...
544
00:34:13,852 --> 00:34:15,620
się wkurzyłam.
545
00:34:16,187 --> 00:34:17,422
Piłam
546
00:34:18,423 --> 00:34:23,328
na umór, bo on nie lubił,
kiedy się upijałam.
547
00:34:23,762 --> 00:34:26,498
Upiłam się i napisałam do niego.
548
00:34:29,834 --> 00:34:32,504
Nawet nie pamiętam co.
549
00:34:32,971 --> 00:34:33,972
I wydzwaniałam.
550
00:34:34,472 --> 00:34:36,541
Nie odebrał ani razu.
551
00:34:37,676 --> 00:34:41,580
Nazajutrz dostałam od niego
długą wiadomość.
552
00:34:47,619 --> 00:34:49,821
LIST JEONGA YAK-YONGA
DO SYNÓW PIJAKÓW
553
00:34:50,055 --> 00:34:51,456
Serio tak napisał.
554
00:34:51,523 --> 00:34:54,626
List Dasana Jeonga Yak-jonga
do dwóch synów pijaków.
555
00:34:55,293 --> 00:34:56,595
Wysłał go do mnie.
556
00:34:58,863 --> 00:35:01,032
Nie kłamię, naprawdę tak było.
557
00:35:01,666 --> 00:35:04,202
Nie pytał, czy się wyspałam,
czy nie mam kaca.
558
00:35:06,438 --> 00:35:10,742
„Picie ma na celu
zostawiać smak na ustach.
559
00:35:11,009 --> 00:35:13,712
Ci, którzy piją alkohol tak,
jak krowa pije wodę,
560
00:35:14,012 --> 00:35:17,215
nie moczą ust ani języka,
561
00:35:17,415 --> 00:35:20,285
tylko leją do gardła.
562
00:35:20,719 --> 00:35:23,121
Nie znają smaku.
563
00:35:23,521 --> 00:35:27,292
Podsumowując, ludzie lubiący pić,
564
00:35:27,659 --> 00:35:30,795
umrą, jak tylko dopadnie ich choroba.
565
00:35:31,730 --> 00:35:35,066
Całe ciało zatrują alkoholem
566
00:35:35,333 --> 00:35:38,603
i przez noc się rozłożą.
567
00:35:40,438 --> 00:35:43,508
Zupełnie się rozpadną”.
568
00:35:49,648 --> 00:35:54,285
Wiedziałam, że jest mądry,
ale żeby był zarozumiały?
569
00:36:02,427 --> 00:36:06,731
Wysłał to do pijących synów,
czemu i do mnie?
570
00:36:08,033 --> 00:36:09,701
Mam być jego synem?
571
00:36:10,535 --> 00:36:14,739
Zablokowałam jego numer i zerwałam z nim.
572
00:36:18,843 --> 00:36:20,278
OK.
573
00:36:22,213 --> 00:36:26,117
O tym na spotkaniach gadają komediantki.
574
00:36:27,385 --> 00:36:31,690
„Uszczęśliwiają mnie bezrobotni,
575
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
przez pracujących
576
00:36:37,896 --> 00:36:39,130
czuję się samotna.
577
00:36:40,465 --> 00:36:41,299
A ci,
578
00:36:43,568 --> 00:36:45,370
którzy tego nie robią są do kitu”.
579
00:36:52,711 --> 00:36:56,781
Kogo wybieracie z tych trzech?
580
00:36:56,848 --> 00:36:57,949
Ty!
581
00:36:58,016 --> 00:36:59,417
Ja nikogo nie mam.
582
00:37:00,652 --> 00:37:01,986
Nie mogę wybrać.
583
00:37:03,054 --> 00:37:04,956
Nic z tego.
584
00:37:05,023 --> 00:37:08,359
Kogo bym wybrała spośród tych trzech?
585
00:37:09,327 --> 00:37:12,197
Takiego, który chce się ze mną spotykać.
586
00:37:15,200 --> 00:37:18,670
Kiedy mówiłam o swoich związkach,
587
00:37:18,737 --> 00:37:23,174
wiele osób pytało o moją wiedzę
odnośnie do związków.
588
00:37:23,742 --> 00:37:27,212
Wiem, że trzeba flirtować.
589
00:37:28,480 --> 00:37:30,982
Ciągle flirtuję.
590
00:37:31,049 --> 00:37:32,917
I w końcu się udaje.
591
00:37:33,151 --> 00:37:36,688
Jest tak. Na rybach
592
00:37:37,455 --> 00:37:41,726
niektóre ryby łapią się na haczyk pyskiem,
niektóre za ogon czy skrzela.
593
00:37:43,762 --> 00:37:48,433
Rybacy wypuszczają takie ryby,
594
00:37:48,633 --> 00:37:49,834
ale nie ja.
595
00:37:50,535 --> 00:37:51,870
To łut szczęścia.
596
00:37:52,570 --> 00:37:56,908
Dzięki ciągłym flirtom i agresywności
597
00:37:57,976 --> 00:37:59,677
chodziłam z obcokrajowcem.
598
00:38:01,146 --> 00:38:03,248
No pewnie. Ziemia jest okrągła.
599
00:38:03,748 --> 00:38:06,551
Idąc prosto, spotkasz wszystkich facetów.
600
00:38:07,585 --> 00:38:09,587
To z mojej ulubionej piosenki.
601
00:38:10,355 --> 00:38:12,157
Ludzie często pytają:
602
00:38:12,791 --> 00:38:15,727
„Jak twój angielski? Dogadasz się z nimi?”
603
00:38:16,928 --> 00:38:18,396
Język nie ma znaczenia.
604
00:38:19,297 --> 00:38:20,598
Wystarczy ciało.
605
00:38:22,267 --> 00:38:23,334
Ciało.
606
00:38:25,036 --> 00:38:27,472
Mam dryg do używania ciała.
607
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
To wystarczy.
608
00:38:30,875 --> 00:38:34,412
Byłam w związku z obcokrajowcem,
609
00:38:35,013 --> 00:38:37,215
miał na imię James.
610
00:38:38,283 --> 00:38:43,121
Miał 20 lat
i był amerykańskim Koreańczykiem.
611
00:38:45,089 --> 00:38:46,191
Tak.
612
00:38:46,958 --> 00:38:48,960
Nie mieszkał w Korei
613
00:38:49,294 --> 00:38:52,130
i nie znał języka.
614
00:38:52,597 --> 00:38:54,232
Było tak.
615
00:38:55,900 --> 00:38:57,468
„Cześć.
616
00:38:57,969 --> 00:38:59,971
Jestem James.
617
00:39:00,338 --> 00:39:03,541
Na-rae, Na-rae jest ładna.
618
00:39:03,741 --> 00:39:06,277
Najładniejsza Koreanka”.
619
00:39:08,246 --> 00:39:10,448
Nie do końca tak,
ale tak to widziałam.
620
00:39:11,916 --> 00:39:13,351
Ależ to był słodziak.
621
00:39:13,685 --> 00:39:16,821
Spytał, czym się zajmuję,
622
00:39:17,355 --> 00:39:21,159
odpowiedziałam: „Jestem dowcipiarą”.
623
00:39:21,559 --> 00:39:22,727
Dowcipiarą.
624
00:39:22,961 --> 00:39:25,196
Nie dowierzał:
625
00:39:26,564 --> 00:39:27,632
„Docipiarą?
626
00:39:28,633 --> 00:39:30,635
Jesteś docipiarą?”.
627
00:39:32,237 --> 00:39:35,340
Okazało się,
że „dowcipiara” to zmyślone słowo.
628
00:39:35,974 --> 00:39:37,809
Wyjaśniłam.
629
00:39:38,243 --> 00:39:42,680
„Jestem komediantką.
Dowcipiara i komediantka to to samo”.
630
00:39:42,914 --> 00:39:46,351
James na to: „Ach, komediantką.
631
00:39:46,684 --> 00:39:50,555
Na-rae jest najładniejszą komediantką.
632
00:39:51,122 --> 00:39:53,658
Na-rae ma fajną docipiarę”.
633
00:39:55,727 --> 00:39:57,462
Pewnie to komplement.
634
00:39:58,363 --> 00:40:03,601
Nasza randka trwała cztery dni.
635
00:40:04,002 --> 00:40:06,437
Potem James wrócił do Stanów.
636
00:40:07,038 --> 00:40:10,742
Spokojnie, to nie koniec.
637
00:40:11,709 --> 00:40:14,545
Myśleliście, że to już koniec?
638
00:40:15,647 --> 00:40:16,714
Krótka historia?
639
00:40:18,116 --> 00:40:18,983
Wcale nie.
640
00:40:19,617 --> 00:40:23,554
Opowiem resztę, to nie koniec.
641
00:40:24,856 --> 00:40:27,759
Utrzymaliśmy kontakt.
642
00:40:27,892 --> 00:40:31,930
Pytali mnie o związek z Jamesem.
643
00:40:32,330 --> 00:40:33,398
Odpowiadałam,
644
00:40:33,464 --> 00:40:35,366
że to mój znajomy.
645
00:40:36,034 --> 00:40:37,402
Tak zareagował:
646
00:40:37,869 --> 00:40:39,337
„Na-rae.
647
00:40:39,837 --> 00:40:43,608
Całujesz facetów, których znasz?”.
648
00:40:44,542 --> 00:40:47,111
Odpowiedziałam:
649
00:40:47,578 --> 00:40:50,515
„Nie witasz tak ludzi w obcych krajach?”.
650
00:40:51,082 --> 00:40:54,285
On odpowiedział: „Na-rae.
651
00:40:54,886 --> 00:40:59,190
Do witania ludzi nie używam języczka”.
652
00:41:06,998 --> 00:41:07,966
Czemu nie?
653
00:41:09,500 --> 00:41:13,137
Zaczęliśmy się oficjalnie spotykać,
by spokojnie używać języczków.
654
00:41:13,404 --> 00:41:15,873
Tak, randkowaliśmy.
655
00:41:16,107 --> 00:41:18,509
To był namiętny związek na odległość.
656
00:41:18,843 --> 00:41:21,079
Tęskniłam za nim,
657
00:41:21,612 --> 00:41:24,749
więc poleciałam do Stanów na trzy dni.
658
00:41:27,218 --> 00:41:30,455
Wy nie latacie do Stanów
na trzy dni do chłopaków?
659
00:41:30,922 --> 00:41:32,924
Poleciałam do Ameryki.
660
00:41:33,858 --> 00:41:37,628
Wszystkim marzy się czułostkowy związek.
661
00:41:38,062 --> 00:41:41,232
Niemal nakręciłam w Stanach dramat.
662
00:41:42,800 --> 00:41:46,637
Ale ów dramat okazał się
kiepską operą mydlaną.
663
00:41:49,407 --> 00:41:54,779
James był jedynakiem
z bardzo zamożnej rodziny.
664
00:41:55,913 --> 00:41:57,915
Sam ten fakt dodaje dramatyzmu.
665
00:41:59,050 --> 00:42:03,087
Jego mama chciała mnie poznać.
666
00:42:03,788 --> 00:42:05,223
Pojechałam do nich.
667
00:42:06,024 --> 00:42:10,028
Okazało się,
że są właścicielami ogromnej restauracji.
668
00:42:11,562 --> 00:42:13,965
Jego mama spytała mnie,
669
00:42:17,869 --> 00:42:19,303
ile mam lat.
670
00:42:20,938 --> 00:42:23,641
Ja... Nie była taka,
tylko tak pomyślałam.
671
00:42:24,075 --> 00:42:26,244
Taka mi się wydała.
672
00:42:27,011 --> 00:42:29,714
Odpowiedziałam, że 28, a ona na to:
673
00:42:31,115 --> 00:42:34,919
„James ma 20 a ty 28?
674
00:42:36,154 --> 00:42:38,856
Czemu ma się z tobą spotykać?”.
675
00:42:40,958 --> 00:42:43,661
Tak powiedziała, ale się z tym pogodziłam.
676
00:42:43,728 --> 00:42:45,363
Nie liczyłam na miłe słowa.
677
00:42:46,030 --> 00:42:48,866
James był zszokowany.
678
00:42:49,834 --> 00:42:52,937
Był słodkim jedynakiem przez 20 lat.
679
00:42:53,171 --> 00:42:55,540
Jak jego mama mogła tak mówić?
680
00:42:55,907 --> 00:42:57,208
Wkurzył się:
681
00:42:57,542 --> 00:43:00,645
„Mamo! Co ty robisz mojej Na-rae?”.
682
00:43:03,981 --> 00:43:05,583
Ostro się wnerwił.
683
00:43:06,317 --> 00:43:07,785
Z koreańskim był na bakier.
684
00:43:08,486 --> 00:43:10,621
Wszystko zgrało się idealnie.
685
00:43:11,155 --> 00:43:13,658
James poszedł do łazienki.
686
00:43:14,459 --> 00:43:16,828
Zostałam sama z jego mamą.
687
00:43:17,862 --> 00:43:19,931
Typowa sytuacja.
688
00:43:21,732 --> 00:43:24,502
Na osobności powiedziała:
689
00:43:25,436 --> 00:43:26,404
„Na-rae.
690
00:43:27,371 --> 00:43:30,775
Zerwij z moim synem i wróć do Korei”.
691
00:43:33,010 --> 00:43:35,713
W porannym serialu
bohaterka powiedziałaby:
692
00:43:37,081 --> 00:43:38,382
„Dobrze, proszę pani”.
693
00:43:40,351 --> 00:43:43,654
Ale to nie była poranna opera mydlana.
694
00:43:43,955 --> 00:43:46,591
Spojrzałam jej w oczy i powiedziałam:
695
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
„Proszę pani.
696
00:43:51,062 --> 00:43:55,266
Dlaczego? Sama zdecyduję,
kiedy z nim zerwać.
697
00:43:55,733 --> 00:43:57,068
To moja sprawa”.
698
00:44:03,141 --> 00:44:07,979
Na te słowa ta elegancka kobieta,
699
00:44:08,613 --> 00:44:11,616
z pierścionkiem na każdym palcu
700
00:44:11,749 --> 00:44:13,384
i falowanymi włosami...
701
00:44:13,484 --> 00:44:15,987
Jej włosy nie drgnęły, mimo jej złości.
702
00:44:16,220 --> 00:44:17,622
Ona...
703
00:44:18,256 --> 00:44:22,560
użyła dłoni z pierścionkami
i chlusnęła mi wodą w twarz.
704
00:44:24,195 --> 00:44:28,199
James zobaczył to po wyjściu z łazienki.
705
00:44:28,966 --> 00:44:32,803
Wkurzył się i nakrzyczał na mamę.
706
00:44:32,937 --> 00:44:34,572
„Mamo, jesteś wredna!
707
00:44:35,273 --> 00:44:38,976
Na-rae jest znaną koreańską docipiarą!”
708
00:44:42,513 --> 00:44:44,882
Wkurzył się, a po koreańsku mu nie szło.
709
00:44:45,383 --> 00:44:49,887
Jego mama się naprawdę zezłościła
710
00:44:50,154 --> 00:44:51,389
i załamała się.
711
00:44:52,490 --> 00:44:57,461
Wyobraźcie sobie jej szok.
Był jej słodkim jedynakiem przez 20 lat
712
00:44:58,196 --> 00:44:59,830
i zakochał się w docipiarze.
713
00:45:01,165 --> 00:45:02,133
Masakra.
714
00:45:03,000 --> 00:45:06,170
James sprzeciwił się rodzicom
715
00:45:06,704 --> 00:45:08,306
i wrócił ze mną do Korei.
716
00:45:10,474 --> 00:45:13,277
Naprawdę. Było nam razem dobrze.
717
00:45:14,011 --> 00:45:16,581
Któregoś razu
718
00:45:16,847 --> 00:45:18,849
poszliśmy do klubu w Pusan.
719
00:45:20,251 --> 00:45:23,254
Ubawiliśmy się po pachy i nieźle upiliśmy.
720
00:45:23,554 --> 00:45:24,822
Mocno się nakręciłam.
721
00:45:26,190 --> 00:45:28,659
Do tego stopnia,
722
00:45:28,926 --> 00:45:31,429
że w szalonym tańcu rozerwałam spodnie.
723
00:45:31,862 --> 00:45:32,730
Agresywnie.
724
00:45:33,197 --> 00:45:34,198
Tańczyłam tak
725
00:45:34,432 --> 00:45:35,399
z innym facetem.
726
00:45:42,807 --> 00:45:44,041
Niedobra.
727
00:45:47,111 --> 00:45:49,180
Gdy się upiję, wszyscy są tacy sami.
728
00:45:50,348 --> 00:45:52,550
Było mi się przykro.
729
00:45:53,117 --> 00:45:56,020
James to widział. Jak mu się to udawało?
730
00:45:57,288 --> 00:45:59,724
James to widział
731
00:45:59,790 --> 00:46:01,158
i się wnerwił.
732
00:46:01,626 --> 00:46:03,794
Wkurzył się na mnie: „Na-rae!
733
00:46:04,295 --> 00:46:06,497
Ale z ciebie sucz, kurwa!”.
734
00:46:11,002 --> 00:46:13,638
Nie przeklinałam go, a on mnie tak.
735
00:46:14,105 --> 00:46:16,374
„James, nie klnij”.
736
00:46:16,674 --> 00:46:19,210
„Co? Właśnie że będę, kurwa”.
737
00:46:23,948 --> 00:46:30,087
James tak się wnerwił, że nie wytrzymał
i stwierdził, że wróci do USA.
738
00:46:30,521 --> 00:46:33,758
Rano wytrzeźwiałam i pomyślałam,
że go potrzebuję.
739
00:46:33,958 --> 00:46:36,127
Zadzwoniłam do Jamesa.
740
00:46:37,428 --> 00:46:41,565
„James, pogadajmy w cztery oczy”.
741
00:46:43,501 --> 00:46:44,335
„Nie.
742
00:46:45,169 --> 00:46:48,906
Nie chcę cię widzieć.
Jesteś cholernie poirytowana, co nie?”
743
00:46:54,011 --> 00:46:56,914
Słabo mówił po koreańsku.
744
00:46:58,449 --> 00:46:59,650
Ja: „James.
745
00:47:01,652 --> 00:47:04,155
Cholernie to nie przekleństwo”.
746
00:47:04,655 --> 00:47:05,923
On na to:
747
00:47:06,590 --> 00:47:08,025
„No i?
748
00:47:08,492 --> 00:47:10,494
Będę tak mówił.
749
00:47:11,162 --> 00:47:16,500
Zerwałem z tobą, a w klubie
całowałem się z cholerną dwudziestolatką.
750
00:47:16,767 --> 00:47:19,370
Będę szalał jak ty, kurwa”
751
00:47:25,409 --> 00:47:29,013
Popłakałam się na te słowa.
752
00:47:31,082 --> 00:47:31,916
Byłam...
753
00:47:33,551 --> 00:47:34,685
taka dumna.
754
00:47:36,454 --> 00:47:37,555
Wow.
755
00:47:38,089 --> 00:47:40,891
Jego koreański cholernie się poprawił.
756
00:47:41,726 --> 00:47:44,095
Dobra robota, Park Na-rae!
757
00:47:47,665 --> 00:47:51,335
Poprawnie używał „cholernie” i „kurwa”.
758
00:47:52,470 --> 00:47:54,739
„Cholernie się wkurzyłaś, co? Kurwa”.
759
00:47:55,706 --> 00:47:58,342
To słabe przekleństwo, ale się wkurzyłam.
760
00:47:59,710 --> 00:48:01,979
Nadal jestem wkurzona.
761
00:48:04,615 --> 00:48:07,051
Wiele osób kojarzy mnie z alkoholem.
762
00:48:07,618 --> 00:48:11,055
Myślą, że chleję bez namysłu,
763
00:48:11,455 --> 00:48:12,890
co zasadniczo bywa prawdą.
764
00:48:13,958 --> 00:48:16,327
Ale kiedy piję
765
00:48:16,761 --> 00:48:19,730
to celowo i z zasadami.
766
00:48:20,531 --> 00:48:22,767
Kiedy piję
767
00:48:23,167 --> 00:48:26,470
mam dwa cele. Po pierwsze
768
00:48:27,138 --> 00:48:29,540
upić jedną osobę. Po drugie
769
00:48:30,007 --> 00:48:32,309
sprawić, by dwie osoby dobrze się bawiły.
770
00:48:34,645 --> 00:48:36,781
Właśnie tak!
771
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
Kiedy piję,
772
00:48:42,086 --> 00:48:44,655
zawsze dobieram pary.
773
00:48:46,023 --> 00:48:49,126
Przepraszam, podjarałam się.
774
00:48:50,961 --> 00:48:52,329
Dopasowuję liczbę osób.
775
00:48:53,230 --> 00:48:55,866
Drogie panie, kiedy pijecie,
776
00:48:55,933 --> 00:48:58,402
nie pijcie same. Nic z tego nie będzie.
777
00:48:58,469 --> 00:49:02,039
Nie upijajcie się w pojedynkę,
778
00:49:03,040 --> 00:49:06,277
idźcie się bawić z kimś.
779
00:49:07,378 --> 00:49:09,313
Mam na to sposób.
780
00:49:09,780 --> 00:49:10,815
Powiedzieć wam?
781
00:49:13,851 --> 00:49:14,718
OK.
782
00:49:15,453 --> 00:49:18,255
Kiedy stosowałam tę umiejętność,
783
00:49:18,456 --> 00:49:21,025
odnosiłam spore sukcesy.
784
00:49:21,125 --> 00:49:24,628
Nazywam to sposobem na Suzy.
785
00:49:24,862 --> 00:49:28,566
Używam go od 20 roku życia,
786
00:49:28,666 --> 00:49:32,903
Suzy z serialu Architecture 101
go używała.
787
00:49:33,404 --> 00:49:37,942
Sposób na Suzy brzmi lepiej niż
sposób na Na-rae, prawda?
788
00:49:38,709 --> 00:49:41,879
Ona nie wie, że tak to nazywam.
789
00:49:42,413 --> 00:49:43,781
Ów sposób
790
00:49:44,949 --> 00:49:50,421
przyda się w towarzystwie faceta,
który się wam podoba.
791
00:49:51,188 --> 00:49:54,091
Po pierwsze kołysanie do przodu i do tyłu.
792
00:49:54,391 --> 00:49:57,261
Po pierwsze?
Kołysanie do przodu i do tyłu.
793
00:49:57,394 --> 00:50:00,998
Na czym to polega?
Kołyszecie się do przodu i do tyłu.
794
00:50:08,939 --> 00:50:11,342
I ręka na czole.
795
00:50:12,543 --> 00:50:14,044
„Co dziś ze mną nie tak?”
796
00:50:19,416 --> 00:50:21,385
Po 10 minutach tego
797
00:50:21,452 --> 00:50:24,121
musicie kołysać się na lewo i prawo.
798
00:50:24,321 --> 00:50:25,656
Na lewo i prawo.
799
00:50:25,856 --> 00:50:29,960
Czyli robimy tak, na lewo i na prawo.
800
00:50:30,160 --> 00:50:31,295
Właśnie tak.
801
00:50:33,030 --> 00:50:35,032
„Hej!”
802
00:50:38,102 --> 00:50:39,737
I dotknijcie jego uda.
803
00:50:43,440 --> 00:50:45,442
Dotknijcie uda tego kolesia.
804
00:50:46,410 --> 00:50:47,545
Dotknijcie.
805
00:50:48,078 --> 00:50:49,513
Tak się to robi.
806
00:50:50,414 --> 00:50:53,517
Następny sposób? 45 stopni.
807
00:50:53,717 --> 00:50:56,287
O co chodzi? O 45 stopni.
808
00:50:57,488 --> 00:50:58,522
Opieracie się
809
00:50:59,023 --> 00:51:01,425
na jego ramieniu po kątem 45 stopni.
810
00:51:01,792 --> 00:51:03,794
Należy pamiętać,
811
00:51:03,961 --> 00:51:06,931
żeby opierać się tak, a nie tak.
812
00:51:10,134 --> 00:51:14,104
Trzeba się oprzeć pod kątem 45 stopni
w jego stronę.
813
00:51:14,338 --> 00:51:17,942
Na policzku poczułby mój oddech.
814
00:51:18,609 --> 00:51:20,344
Właśnie tak.
815
00:51:22,546 --> 00:51:26,750
Z ciekawości się odwraca
i widzi wasze usta.
816
00:51:28,419 --> 00:51:29,820
Od razu go całujecie!
817
00:51:32,690 --> 00:51:35,626
Serio. Chyba mi nie wierzycie,
818
00:51:35,726 --> 00:51:38,228
ale dziewięć na dziesięć razy to działało.
819
00:51:39,096 --> 00:51:41,098
Dziewięć na dziesięć razy,
820
00:51:41,465 --> 00:51:43,834
cholerny uczony był jedyną porażką.
821
00:51:45,002 --> 00:51:46,003
Nie udało mi się.
822
00:51:49,440 --> 00:51:53,677
Uśmiechałam się tak,
823
00:51:53,944 --> 00:51:57,982
ale on mnie odpychał.
824
00:52:00,684 --> 00:52:02,119
Od razu wytrzeźwiałam.
825
00:52:04,388 --> 00:52:06,890
Chodzi mi o alkohol,
826
00:52:07,257 --> 00:52:08,325
ale szczerze...
827
00:52:09,460 --> 00:52:13,597
Kiedy dorosła kobieta i mężczyzna piją,
828
00:52:13,864 --> 00:52:14,798
co mają robić?
829
00:52:16,533 --> 00:52:18,268
Pożądanie? Co jeszcze?
830
00:52:19,303 --> 00:52:20,237
Seks?
831
00:52:21,338 --> 00:52:22,573
Bardzo dobrze.
832
00:52:24,208 --> 00:52:25,242
Seks na jedną noc.
833
00:52:28,379 --> 00:52:29,747
To nie o mnie.
834
00:52:31,048 --> 00:52:33,150
Nie chodzi o mnie.
835
00:52:33,217 --> 00:52:35,085
Tylko o moją znajomą.
836
00:52:41,625 --> 00:52:42,593
Moją znajomą!
837
00:52:43,861 --> 00:52:45,396
Też ma miseczkę B.
838
00:52:49,099 --> 00:52:50,367
Kiedyś ja...
839
00:52:56,807 --> 00:52:58,375
Dobra, wiem.
840
00:52:58,976 --> 00:53:01,945
Ciągle mi się myli, to o mojej znajomej,
841
00:53:02,246 --> 00:53:03,547
ale udamy, że o mnie.
842
00:53:04,181 --> 00:53:07,317
To nie moja historia. Ale udajmy, że jest.
843
00:53:07,584 --> 00:53:08,519
Dla wygody.
844
00:53:09,720 --> 00:53:10,688
Dobra, to ja.
845
00:53:12,356 --> 00:53:13,357
Zadowoleni?
846
00:53:15,225 --> 00:53:16,694
No dalej.
847
00:53:17,294 --> 00:53:18,462
Seks na jedną noc.
848
00:53:19,363 --> 00:53:23,667
Seks na jedną noc! Brawo.
849
00:53:24,401 --> 00:53:28,739
Kiedyś upiłam się jak świnia.
850
00:53:29,907 --> 00:53:32,342
Aż mi wstyd mówić tak o sobie.
851
00:53:33,410 --> 00:53:35,412
To o mojej znajomej.
852
00:53:36,547 --> 00:53:38,282
Przespałam się
853
00:53:39,016 --> 00:53:41,985
z nieznajomym i było spoko.
854
00:53:44,388 --> 00:53:45,956
Tak powinno być, nie?
855
00:53:46,557 --> 00:53:48,959
Zrobiłam to i było spoko!
856
00:53:49,193 --> 00:53:50,060
Spałam z nim,
857
00:53:50,127 --> 00:53:54,031
rano obudziłam się w motelu
i nic nie pamiętałam.
858
00:53:55,032 --> 00:53:58,602
Zazwyczaj w takich sytuacjach
zachowuję spokój
859
00:53:58,869 --> 00:54:02,139
i nie budzę faceta. Cicho się ubrałam i...
860
00:54:09,680 --> 00:54:13,484
Nie jestem czepliwa po seksie.
No więc o co chodzi?
861
00:54:13,951 --> 00:54:15,486
Chciałam wyjść.
862
00:54:16,286 --> 00:54:19,823
On spał, więc ubrałam się po cichu
863
00:54:20,390 --> 00:54:22,226
i chciałam wyjść.
864
00:54:23,193 --> 00:54:24,495
To o mojej znajomej.
865
00:54:27,064 --> 00:54:27,931
Więc...
866
00:54:28,665 --> 00:54:31,935
Ubrałam się po cichu...
867
00:54:34,338 --> 00:54:35,539
i chciałam wyjść.
868
00:54:36,607 --> 00:54:37,541
Ale jakoś
869
00:54:40,410 --> 00:54:42,379
tknęło mnie, by zerknąć na niego.
870
00:54:43,180 --> 00:54:44,248
Więc...
871
00:54:45,282 --> 00:54:51,889
Po cichu wróciłam i zajrzałam pod koc.
872
00:54:53,757 --> 00:54:55,125
Ale ciacho.
873
00:54:58,595 --> 00:54:59,963
W moim stylu.
874
00:55:01,165 --> 00:55:02,733
Wow.
875
00:55:03,734 --> 00:55:05,235
Ostrożnie się rozebrałam.
876
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
Wielki pokaz.
877
00:55:23,754 --> 00:55:25,289
Lubię to robić rano.
878
00:55:26,757 --> 00:55:27,658
Więc
879
00:55:28,458 --> 00:55:31,495
położyłam się i czekałam, aż on wstanie.
880
00:55:32,196 --> 00:55:34,264
Usłyszałam, jak on wstaje.
881
00:55:34,731 --> 00:55:38,569
Niczego nie pamiętał.
Też poczuł się niezręcznie.
882
00:55:39,303 --> 00:55:41,905
Po cichu się ubrał i chciał wyjść.
883
00:55:42,105 --> 00:55:44,208
Pomyślałam, że to koniec,
884
00:55:44,541 --> 00:55:46,210
ale on też
885
00:55:47,244 --> 00:55:48,679
był ciekawy.
886
00:55:50,981 --> 00:55:55,018
Po cichu wrócił do łóżka, w ubraniu.
887
00:55:55,719 --> 00:55:57,955
Ostrożnie podniósł koc...
888
00:56:00,958 --> 00:56:04,294
Spojrzał na mnie i mnie zakrył.
889
00:56:10,467 --> 00:56:11,301
Zamknął drzwi.
890
00:56:13,871 --> 00:56:14,705
Wredota.
891
00:56:15,606 --> 00:56:16,773
Nie, on był wredny.
892
00:56:17,808 --> 00:56:19,042
To o mojej znajomej.
893
00:56:21,511 --> 00:56:22,980
O mojej znajomej!
894
00:56:23,947 --> 00:56:25,115
No co wy.
895
00:56:25,916 --> 00:56:28,452
Ciągle to powtarzam o związkach.
896
00:56:29,653 --> 00:56:30,821
I tak będzie źle.
897
00:56:32,055 --> 00:56:33,523
Róbcie, co chcecie.
898
00:56:33,590 --> 00:56:35,425
Od początku było źle.
899
00:56:36,460 --> 00:56:37,494
Nie ma sprawy.
900
00:56:38,328 --> 00:56:41,365
Macie dość? Macie sporo doświadczenia?
901
00:56:41,865 --> 00:56:45,002
Mówię tak kolesiowi
przy pierwszym spotkaniu.
902
00:56:45,135 --> 00:56:46,303
Nie znam go...
903
00:56:46,770 --> 00:56:49,106
Pasuje? To twój chłopak? Nie?
904
00:56:49,740 --> 00:56:52,042
Wy dwaj przyszliście razem?
905
00:56:52,709 --> 00:56:53,911
Jesteś tu sam?
906
00:57:01,218 --> 00:57:02,719
Brawa dla niego.
907
00:57:07,190 --> 00:57:08,091
Wszystko OK?
908
00:57:08,525 --> 00:57:09,626
Dobrze się bawisz?
909
00:57:09,993 --> 00:57:11,762
Fajnie.
910
00:57:12,229 --> 00:57:14,798
Kiedy znajdę faceta, który mi się podoba,
911
00:57:15,265 --> 00:57:17,267
mówię mu o tym.
912
00:57:22,940 --> 00:57:24,174
No weź!
913
00:57:27,511 --> 00:57:30,113
„Podobasz mi się, zróbmy to.
914
00:57:35,452 --> 00:57:39,623
Pogadajmy o tym”. Tak się to robi.
915
00:57:39,790 --> 00:57:44,127
Czemu robię, co chcę
i mówię, kiedy czegoś chcę?
916
00:57:44,294 --> 00:57:45,662
Zaczęłam tak myśleć
917
00:57:47,030 --> 00:57:48,799
przez koleżankę ze szkoły.
918
00:57:49,700 --> 00:57:53,170
W liceum byłam dość naiwna.
919
00:57:53,637 --> 00:57:57,874
Moje koleżanki też takie były.
920
00:57:58,375 --> 00:58:02,312
Ale licealistki naprawdę ciekawi seks.
921
00:58:02,379 --> 00:58:06,650
Pewnego razu gadałyśmy
o pikantnych historyjkach.
922
00:58:07,584 --> 00:58:10,554
Jedna powiedziała:
„W pierwszą noc poślubną
923
00:58:11,455 --> 00:58:13,857
co robić, gdy mąż powie,
żebym mu possała?”.
924
00:58:14,191 --> 00:58:17,427
My na to: „Kurwa, ale to obleśne!
925
00:58:17,995 --> 00:58:19,596
Przecież on tym sika!
926
00:58:22,165 --> 00:58:25,435
Ohyda! A jeśli cię obsika?”.
927
00:58:27,471 --> 00:58:29,473
Zaczęłyśmy wariować.
928
00:58:30,974 --> 00:58:33,577
Usłyszałyśmy o tym pierwszy raz,
to był szok.
929
00:58:34,044 --> 00:58:37,247
Ale koleżanka,
która była przewodniczącą klasy,
930
00:58:37,681 --> 00:58:39,316
prymuską,
931
00:58:39,683 --> 00:58:41,918
poprawiła okulary
932
00:58:43,120 --> 00:58:44,354
i powiedziała:
933
00:58:45,288 --> 00:58:48,525
„Jeśli mąż powie mi,
żebym wzięła mu do buzi,
934
00:58:49,192 --> 00:58:50,427
powiem mu tak.
935
00:58:51,161 --> 00:58:52,796
»Najpierw ty.
936
00:58:55,532 --> 00:58:57,034
Ssij!«”.
937
00:58:59,970 --> 00:59:02,439
Od wtedy każę facetom ssać mnie najpierw.
938
00:59:04,908 --> 00:59:07,978
Nie mówię tak. Jestem grzeczna.
939
00:59:08,812 --> 00:59:10,814
„Może ty najpierw mnie?”
940
00:59:18,922 --> 00:59:21,958
Jestem bardzo grzeczna.
941
00:59:24,728 --> 00:59:26,430
Nie uwierzycie.
942
00:59:27,631 --> 00:59:32,102
Komediantka gada
o robieniu jej dobrze pierwszej?
943
00:59:32,936 --> 00:59:36,106
Tylko tutaj. Też nie mam pewności.
944
00:59:42,112 --> 00:59:44,714
Cieszę się,
że podoba się wam moja historia.
945
00:59:45,082 --> 00:59:50,020
Niestety nie wszystkim się spodoba,
niektórzy powiedzą:
946
00:59:50,554 --> 00:59:52,756
„Kobieta tak się wypowiada?”.
947
00:59:52,823 --> 00:59:57,461
Ktoś mnie tak spytał po próbie.
948
00:59:57,527 --> 00:59:59,763
„Park Na-rae odchodzi z show-biznesu?
949
01:00:01,231 --> 01:00:02,499
Idzie na emeryturę?”
950
01:00:03,300 --> 01:00:08,071
Jest tu kilku producentów moich programów.
951
01:00:08,338 --> 01:00:10,740
Sprawdzają, czy idę na emeryturę,
952
01:00:11,108 --> 01:00:14,611
czy jednak nadal będę się tym zajmować.
953
01:00:15,645 --> 01:00:16,646
Ale wy...
954
01:00:17,581 --> 01:00:18,815
Tak myślę.
955
01:00:18,882 --> 01:00:20,517
Kobiety to, faceci tamto...
956
01:00:20,917 --> 01:00:24,921
Nie dajcie się zaszufladkować.
Żyje się raz.
957
01:00:25,255 --> 01:00:27,591
Róbcie, co chcecie!
958
01:00:30,760 --> 01:00:34,865
Spróbujcie, jeśli się nie spodoba,
przestańcie. Tak powinno się żyć.
959
01:00:35,665 --> 01:00:38,135
To nie obciach,
jeśli robicie to wiele razy.
960
01:00:38,568 --> 01:00:40,303
Obciach to nie robić tego wcale.
961
01:00:41,004 --> 01:00:42,139
Pewnie.
962
01:00:42,772 --> 01:00:45,075
Po występie
963
01:00:45,142 --> 01:00:49,312
wyszukacie mnie w internecie, co nie?
964
01:00:51,281 --> 01:00:54,284
Wyświetlą się powiązane słowa.
965
01:00:55,018 --> 01:00:58,054
Po występie
966
01:00:58,321 --> 01:01:02,459
poszukajcie tego słowa z moim imieniem.
967
01:01:08,498 --> 01:01:10,267
ZDZIRA
968
01:01:11,301 --> 01:01:13,603
Chwila!
969
01:01:14,704 --> 01:01:15,839
Te, gnojek!
970
01:01:16,506 --> 01:01:17,574
Kim jesteś?
971
01:01:18,909 --> 01:01:20,377
Cholernym uczonym?
972
01:01:21,244 --> 01:01:22,078
Kim jesteś?
973
01:01:23,346 --> 01:01:24,781
Część się nie świeci.
974
01:01:25,448 --> 01:01:27,450
Chwila, przepraszam.
975
01:01:28,251 --> 01:01:30,420
Zabrakło światła? Prądu nie starcza?
976
01:01:31,421 --> 01:01:34,257
Proszę zapalić całość.
977
01:01:34,324 --> 01:01:35,792
Ignoruje mnie pan.
978
01:01:37,194 --> 01:01:38,695
No dobra.
979
01:01:40,630 --> 01:01:43,567
Zabujana, Park Na-rae.
980
01:01:43,733 --> 01:01:45,602
To była zabujana, Park Na-rae!
981
01:02:10,327 --> 01:02:14,464
ZABUJANA
PARK NA-RAE
982
01:02:17,067 --> 01:02:19,069
Napisy: Łukasz Białk