1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
EN ORIGINAL COMEDY SPECIAL FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,847
LIVE I LOS ANGELES
(TEKNISK SET I GLENDALE)
5
00:00:35,785 --> 00:00:39,330
Mine damer og herrer, Ronny Chieng!
6
00:00:53,386 --> 00:00:56,014
Tak!
7
00:00:56,890 --> 00:00:58,224
Tak!
8
00:00:58,558 --> 00:01:00,268
Tak.
9
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Tak.
10
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
Vi må i gang.
11
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
Vi må i gang, folkens. Tak.
12
00:01:06,232 --> 00:01:07,901
Tak, det er meget venligt.
13
00:01:07,984 --> 00:01:09,444
Tak.
14
00:01:09,527 --> 00:01:12,113
Netflix siger, vi mister seere
hvert sekund. Vi må i gang.
15
00:01:12,197 --> 00:01:13,656
Fint? Tak.
16
00:01:13,740 --> 00:01:16,701
De trykker på X i talende stund.
Tak, fordi I kom.
17
00:01:17,452 --> 00:01:19,370
Det er rart at være her i USA.
18
00:01:22,248 --> 00:01:24,292
Hvad sker der i USA i 2019?
19
00:01:25,543 --> 00:01:27,587
Mæslinger er på vej tilbage.
20
00:01:28,838 --> 00:01:30,423
Giv os mæslinger igen.
21
00:01:30,715 --> 00:01:31,674
Hvorfor ikke?
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,469
Hvorfor ikke nu?
Kan det blive meget værre?
23
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
Giv os mæslinger igen.
24
00:01:36,679 --> 00:01:40,642
Hvert år bliver USA mere og mere hipster.
25
00:01:42,352 --> 00:01:46,022
Det er på tide at få
økologiske, små partier af sygdomme igen.
26
00:01:49,317 --> 00:01:54,948
Alle de åndssvage vaccinationsmodstandere
læser noget pis på internettet,
27
00:01:55,031 --> 00:01:57,909
bliver hjernevaskede,
og vaccinerer ikke deres børn.
28
00:01:58,576 --> 00:02:01,538
Internettet gør folk skide dumme.
29
00:02:03,331 --> 00:02:07,585
Hvem skulle have troet, at al menneskelig
viden kunne gøre folk dummere?
30
00:02:10,255 --> 00:02:14,592
Om 50 år vil vi betragte internettet,
som vi betragter rygning i dag.
31
00:02:16,344 --> 00:02:18,930
Vi vil sige: "Det er utroligt,
at for 50 år siden
32
00:02:19,013 --> 00:02:21,891
lod vi gravide bruge internettet.
33
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
Hvad tænkte vi dog på?
34
00:02:28,898 --> 00:02:31,151
Gravide brugte løs af internettet.
35
00:02:31,234 --> 00:02:33,778
Vi brugte internettet foran spædbørn.
36
00:02:33,862 --> 00:02:35,989
Vi lod spædbørn bruge internettet."
37
00:02:37,740 --> 00:02:40,702
Om 50 år får vi områder
uden for bygninger,
38
00:02:40,785 --> 00:02:42,704
hvor man kan bruge internettet.
39
00:02:44,038 --> 00:02:47,500
Særlige internetzoner
15 meter fra hver indgang.
40
00:02:49,002 --> 00:02:53,506
Lad dem ikke tage internettet indenfor.
Passiv dumhed dræber virkelig.
41
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
Ja!
42
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
Ja, vi er dumme!
43
00:03:08,521 --> 00:03:12,066
Jeg har boet i USA et stykke tid nu.
Det har været fedt.
44
00:03:12,150 --> 00:03:14,611
Her er så meget.
Her er der så meget...
45
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
i USA. Der er en overflod.
46
00:03:17,280 --> 00:03:19,657
Det er svært at se,
hvis man er født og opvokset her,
47
00:03:19,741 --> 00:03:24,621
men hvis man kommer udefra,
er overfloden her til lands åbenbar.
48
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
Den er over gevind.
49
00:03:26,122 --> 00:03:27,415
Der er så mange ting.
50
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
Noget nyt hver dag.
51
00:03:29,167 --> 00:03:31,377
Det er som jul hver dag.
52
00:03:31,753 --> 00:03:36,216
Hyperloops, el-biler,
SpaceX, robotstøvsugere,
53
00:03:36,299 --> 00:03:38,676
iPhone 8 og 10 på samme tid.
54
00:03:41,221 --> 00:03:43,014
I kan ikke engang vente i USA.
55
00:03:43,556 --> 00:03:47,602
Vi har iPhone 8 og siger:
"Rend 8 og 9. Ti, kom så."
56
00:03:49,520 --> 00:03:51,814
De springer bare iPhone-modeller over.
57
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
Der er så meget. Så meget mad.
58
00:03:54,525 --> 00:03:55,985
Der er så meget mad...
59
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Mad og så meget indhold.
60
00:04:00,114 --> 00:04:03,409
Så meget indhold på forlangende.
61
00:04:03,493 --> 00:04:04,744
Så mange skærme.
62
00:04:04,827 --> 00:04:08,248
Flest skærme per indbygger i verden.
63
00:04:08,331 --> 00:04:11,167
Hver aften i USA er som en konkurrence om,
64
00:04:11,251 --> 00:04:14,671
hvor mange skærme vi kan få mellem
vores ansigt og væggen.
65
00:04:16,547 --> 00:04:19,509
Der er iPhone, iPad, bærbar
66
00:04:19,801 --> 00:04:20,635
fjernsyn
67
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
og et Apple Watch.
68
00:04:27,809 --> 00:04:31,020
Så lang en række skærme som muligt
foran mit ansigt.
69
00:04:31,104 --> 00:04:34,482
Jeg behøver en skærm under øjnene
og en over øjnene.
70
00:04:35,942 --> 00:04:39,153
Så går jeg ikke glip af noget,
når jeg kiger ned og op
71
00:04:40,113 --> 00:04:43,032
i et afsnit af Game of Thrones,
som kostede 30 millioner.
72
00:04:43,116 --> 00:04:45,785
Men vi kan ikke
finde ud af at justere kontrasten,
73
00:04:45,868 --> 00:04:47,954
så alt er mørkt som ind i helvede!
74
00:04:53,918 --> 00:04:54,961
Så mange ting.
75
00:04:55,420 --> 00:04:56,379
Så mange...
76
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
Så meget emballage.
77
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
Altså, emballagen i USA.
78
00:05:01,384 --> 00:05:03,094
Alt er pakket tredobbelt ind.
79
00:05:03,553 --> 00:05:07,598
Ikke også? Når man bestiller
på en restaurant, får man 50 servietter.
80
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
Man smider de 80 væk.
81
00:05:11,728 --> 00:05:14,981
Ja, i USA smider man flere servietter væk,
end man tog.
82
00:05:15,732 --> 00:05:18,151
Det er et brud på virkelighedens love...
83
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
med den overflod.
84
00:05:20,695 --> 00:05:24,324
Det regner med servietter
på alle restauranter i USA.
85
00:05:29,037 --> 00:05:30,747
Et glas vand, fem servietter.
86
00:05:34,250 --> 00:05:36,419
Amazon Prime hver dag.
87
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
Send det møg hjem til mig hver dag.
88
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
Man går aldrig ud.
89
00:05:42,425 --> 00:05:44,802
I USA går man aldrig ud af huset.
90
00:05:46,429 --> 00:05:49,891
Frihedens land og landet,
hvor man aldrig går ud af huset.
91
00:05:50,850 --> 00:05:52,894
Intet emne er for trivielt...
92
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
ingen mængde for lille...
93
00:05:58,941 --> 00:06:00,777
til at blive leveret til døren
94
00:06:01,527 --> 00:06:03,654
som til en kejser.
95
00:06:03,738 --> 00:06:04,655
Hvad som helst.
96
00:06:05,698 --> 00:06:10,703
Alt man kan komme i tanke om,
enhver strøtanke i en brandert.
97
00:06:10,787 --> 00:06:11,704
Hvad som helst.
98
00:06:13,915 --> 00:06:15,166
Jeg vil have én pen.
99
00:06:17,919 --> 00:06:20,963
Jeg vil have én, ikke en æske.
Jeg vil kun have én pen.
100
00:06:21,047 --> 00:06:23,716
Jeg vil have den
i en æske med noget plastik.
101
00:06:23,800 --> 00:06:25,301
Læg nogle servietter i...
102
00:06:27,345 --> 00:06:29,847
i en anden, større æske.
103
00:06:32,517 --> 00:06:36,979
Der flyver til enhver tid
50 millioner kasser rundt i USA.
104
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
Luftrummet over USA er bare Amazon Prime.
105
00:06:42,110 --> 00:06:46,531
Pakker, der støder sammen
som satellitvraggods.
106
00:06:47,365 --> 00:06:48,741
Mere, mere Prime.
107
00:06:48,866 --> 00:06:50,368
Vi kan ikke få nok Prime.
108
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
Vi behøver Prime.
Hårdere, hurtigere, stærkere.
109
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
Hurtigere Prime. Prime nu!
110
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
Prime nu! To timers levering.
111
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
Prime nu! Giv det til mig nu!
112
00:07:08,678 --> 00:07:11,806
Læg varen i min hånd,
så snart jeg trykker på "køb"...
113
00:07:15,726 --> 00:07:16,561
nu.
114
00:07:17,854 --> 00:07:19,772
I USA må der ikke være ventetid.
115
00:07:20,523 --> 00:07:21,566
Nul ventetid...
116
00:07:22,400 --> 00:07:27,405
mellem mit tryk på knappen,
til varen bliver anbragt blidt i min hånd.
117
00:07:28,448 --> 00:07:31,325
Så jeg kan bruge den nu.
118
00:07:32,493 --> 00:07:34,662
Nå, levering samme dag?
119
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
U-amerikansk.
120
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
Samme dag?
121
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
Nu.
122
00:07:49,135 --> 00:07:50,094
Prime nu.
123
00:07:51,971 --> 00:07:54,140
Bryd ind i mit hjem...
124
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
og læg den mad,
jeg bestilte, i munden på mig
125
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
og hjælp mig med at tygge.
126
00:08:05,651 --> 00:08:08,696
Og pres det ned i spiserøret med en kæp.
127
00:08:09,655 --> 00:08:14,160
Og træk afføringen ud
af min anus for mig nu.
128
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
Hvad bliver det næste?
129
00:08:20,041 --> 00:08:21,542
Som civilisation.
130
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
Hvor meget mere bekvemt kan vi få det?
131
00:08:24,545 --> 00:08:29,884
Hvor meget mindre energi kan vi bruge
for at få, hvad vi vil have?
132
00:08:31,886 --> 00:08:33,304
Lad os få Prime Før.
133
00:08:36,265 --> 00:08:38,768
Send det til mig, før jeg vil have det.
134
00:08:41,229 --> 00:08:43,814
Det er 2019,
skal jeg træffe en beslutning?
135
00:08:44,106 --> 00:08:46,067
før I sender, hvad jeg køber?
136
00:08:46,150 --> 00:08:48,236
Brug kunstig intelligens...
137
00:08:49,445 --> 00:08:51,781
som erstatning for min intelligens...
138
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
så jeg kan leve mit liv.
139
00:08:55,743 --> 00:08:58,871
Send mig, hvad jeg vil have,
før jeg vil have det...
140
00:08:58,955 --> 00:09:01,040
i så mange kasser som muligt.
141
00:09:03,251 --> 00:09:04,460
Så meget emballage.
142
00:09:09,465 --> 00:09:12,635
Men jo...
Jeg er glad for at være her.
143
00:09:13,010 --> 00:09:15,930
Hvorfor kommer folk hertil? Vent lidt.
144
00:09:16,055 --> 00:09:17,139
Hvorfor kommer folk?
145
00:09:17,223 --> 00:09:20,059
Hvorfor kommer
førstegenerationsindvandrere?
146
00:09:20,142 --> 00:09:23,437
Fordi det er det bedste land, ikke?
Det er det bedste.
147
00:09:24,021 --> 00:09:25,314
Det er NBA.
148
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
USA er NBA.
149
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
Vidste I det? I bor i NBA.
150
00:09:30,861 --> 00:09:33,739
I Asien tænker vi på USA som NBA.
151
00:09:34,240 --> 00:09:37,493
Det er, hvor man kan være
den bedste til det, man laver.
152
00:09:37,577 --> 00:09:41,414
I kom for at gøre det med andre,
som er bedst til, hvad de laver.
153
00:09:41,497 --> 00:09:45,042
Det kinesiske navn for USA er Mei Guo.
154
00:09:45,751 --> 00:09:49,505
Direkte oversat betyder det "Smukt Land."
155
00:09:50,256 --> 00:09:53,175
Det kinesiske navn for USA er Smukt Land.
156
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
Det er, hvad vi siger, når vi siger USA.
157
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
Vi siger Smukt Land.
158
00:09:57,096 --> 00:09:59,599
"Har du været i Smukt Land?"
159
00:09:59,682 --> 00:10:02,226
De har servietter ad libitum i Smukt Land.
160
00:10:03,644 --> 00:10:05,771
De er pisseligeglade.
De bruger dem ikke engang.
161
00:10:05,855 --> 00:10:08,107
De tager dem bare og smider dem væk."
162
00:10:09,025 --> 00:10:10,484
Det er et Smukt Land.
163
00:10:10,568 --> 00:10:14,113
Kina på kinesisk er Zhong Guo.
Det betyder Riget i Midten."
164
00:10:14,196 --> 00:10:15,531
Det betyder ingenting!
165
00:10:17,325 --> 00:10:20,453
Vi gav et bedre navn til her
end til vores eget skidt!
166
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
Det er det smukke land.
Lad os tage til Smukt Land.
167
00:10:26,500 --> 00:10:29,128
Lad os tage fra Riget i Midten
til Smukt Land.
168
00:10:29,211 --> 00:10:33,257
Sats alt og start forfra
i det Smukke Land.
169
00:10:34,133 --> 00:10:39,305
Så kommer man endelig,
og alle hader alting.
170
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
Verizon stinker.
171
00:10:46,604 --> 00:10:48,773
AT&T stinker.
172
00:10:49,857 --> 00:10:52,276
TSA stinker.
173
00:10:53,110 --> 00:10:55,905
TSA kan rende mig.
De holder alle i live.
174
00:10:55,988 --> 00:10:57,114
Op i røven med det.
175
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
Metroen i New York stinker.
176
00:11:02,536 --> 00:11:04,872
Trafikken i Los Angeles stinker.
177
00:11:05,790 --> 00:11:07,333
Statuer stinker.
178
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
Det stinker at stå op.
179
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
Det stinker at knæle.
180
00:11:12,546 --> 00:11:14,090
Kongressen stinker.
181
00:11:15,466 --> 00:11:17,259
Republikanerne stinker.
182
00:11:17,343 --> 00:11:18,844
Demokraterne stinker.
183
00:11:18,928 --> 00:11:20,763
De uafhængige stinker.
184
00:11:20,846 --> 00:11:22,431
Elon Musk stinker.
185
00:11:23,099 --> 00:11:24,141
Netflix...
186
00:11:33,401 --> 00:11:34,902
Okay, Netflix er i orden.
187
00:11:36,445 --> 00:11:38,989
Vi fik én ting rigtigt.
Netflix er i orden.
188
00:11:40,741 --> 00:11:43,119
Men Netflix på iPad stinker!
189
00:11:46,539 --> 00:11:48,708
Det er en ikke-intuitiv grænseflade.
190
00:11:48,791 --> 00:11:53,963
Man kan ikke downloade og se offline,
hvis ikke det er en Netflix original.
191
00:11:54,046 --> 00:11:58,759
Og jeg kan ikke se det i flyveren,
når jeg flyver i luften som en gud.
192
00:12:00,553 --> 00:12:01,512
Prime nu!
193
00:12:05,224 --> 00:12:06,976
Alle de velfærdsallergier.
194
00:12:08,811 --> 00:12:11,313
Alle slås om at komme ind.
De, som er inde, brokker sig.
195
00:12:11,397 --> 00:12:12,773
Det giver ingen mening.
196
00:12:13,149 --> 00:12:15,234
Det har været godt at rejse i USA.
197
00:12:15,317 --> 00:12:19,447
Jeg har det bedste job.
Jeg bliver betalt for at rejse i hele USA.
198
00:12:19,530 --> 00:12:21,240
Jeg prøver at få folk til at le.
199
00:12:21,323 --> 00:12:24,034
Jeg møder ægte mennesker.
Ikke kun russiske internet-botter.
200
00:12:24,118 --> 00:12:26,120
Ikke også? Det er det bedste.
201
00:12:26,203 --> 00:12:28,581
Det er et privilegium at se hele...
202
00:12:29,206 --> 00:12:31,000
det her enorme land.
203
00:12:31,083 --> 00:12:35,755
Og jeg tror, at uden for USA
tænker vi på USA som en monolit.
204
00:12:36,213 --> 00:12:38,883
USA og amerikanere som én enhed.
205
00:12:38,966 --> 00:12:41,844
Men når man bor her,
ser man, at det er så stort,
206
00:12:41,927 --> 00:12:47,266
at hver stat er en nation i sig selv
med deres eget køkken og måde at tale på,
207
00:12:47,349 --> 00:12:49,143
deres egne værdier og flag.
208
00:12:49,226 --> 00:12:52,980
Der er al den splid, fordi de forskellige
lande prøver at danne et forbund.
209
00:12:53,063 --> 00:12:55,191
Det bliver klart, når man bor her,
210
00:12:55,274 --> 00:12:59,195
at man kan se forskel på forskellige slags
amerikanere og forskellig energi.
211
00:12:59,278 --> 00:13:02,323
Ikke? Fra Østkysten til Vestkysten.
Det er så åbenbart.
212
00:13:02,406 --> 00:13:05,117
Amerikanere fra Østkysten er anspændte.
213
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
På Vestkysten er de skide afslappede.
214
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Ja.
215
00:13:14,043 --> 00:13:17,880
På Østkysten er det,
som om de stadig slås med briterne.
216
00:13:19,882 --> 00:13:21,425
Som om de aldrig kom sig.
217
00:13:21,926 --> 00:13:24,261
Hver dag i New York er som...
218
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
"Pis. Jeg går her. Pis!"
219
00:13:28,808 --> 00:13:30,726
Det er som genetisk PTSD.
220
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
Fra Assassin's Creed.
221
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
Så flytter de vestpå, og folk slapper af.
222
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Det afspejler sig i staternes mottoer.
223
00:13:39,193 --> 00:13:43,113
Statens indbyggeres holdning
afspejler sig i statens motto.
224
00:13:43,197 --> 00:13:46,408
Mottoerne på Østkysten er anspændte.
225
00:13:46,492 --> 00:13:49,453
For det blev formet i krig.
226
00:13:49,912 --> 00:13:54,458
Så revolutionen er indprentet
i dem for evigt.
227
00:13:54,542 --> 00:13:56,585
Mottoet for en stat på Østkysten...
228
00:13:56,669 --> 00:14:01,924
New Hampshires motto er for eksempel:
"Lev i frihed eller dø."
229
00:14:06,929 --> 00:14:09,139
Det er et intenst motto for en stat.
230
00:14:11,100 --> 00:14:13,686
Hvis man er fra New Hampshire og bor der,
231
00:14:13,769 --> 00:14:16,605
begynder man på et tidspunkt
at spørge sig selv:
232
00:14:16,939 --> 00:14:19,525
"Hallo! Hvor vidt skal man gå?
For...
233
00:14:19,817 --> 00:14:23,404
Jeg føler mig lidt indespærret
på posthuset lige nu,
234
00:14:23,487 --> 00:14:26,907
og jeg ved sgu ikke,
om jeg skal leve op til mottoet her."
235
00:14:29,577 --> 00:14:33,747
Jeg kan lide mottoet
for Pennsylvania eller Massachusetts.
236
00:14:33,831 --> 00:14:36,542
Det er på latin og noget i stil med:
237
00:14:36,625 --> 00:14:39,378
"Frihed, men kun ved sværdet,
eller jeg hugger dit hoved af."
238
00:14:39,461 --> 00:14:42,214
Det er som bogtitler fra Game of Thrones.
239
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
Det er et dødt sprog. Jeg omskriver.
240
00:14:45,509 --> 00:14:47,595
Når man kommer vestpå,
falder de lidt til ro.
241
00:14:47,678 --> 00:14:50,472
Hvis man tager mod sydvest til Tennessee,
242
00:14:51,223 --> 00:14:53,475
er staten Tennessees motto...
243
00:14:54,184 --> 00:14:57,563
"Landbrug og handel."
244
00:15:02,526 --> 00:15:04,945
Sammenlignet med "Lev i frihed eller dø"
245
00:15:06,530 --> 00:15:09,533
er "Landbrug og handel"
ikke engang et opråb.
246
00:15:12,036 --> 00:15:15,247
Det er ikke engang
"Lad os drive landbrug og handel."
247
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
Der er ikke noget verbum i det motto.
248
00:15:20,669 --> 00:15:23,088
Forstår I? Der er ikke noget udsagnsord.
249
00:15:23,547 --> 00:15:26,717
Så sætningen har ingen retning.
Det er bare begreber.
250
00:15:28,218 --> 00:15:32,514
Det er, som om de kom til Tennessee
og sagde: "Her er fantastisk solskin!
251
00:15:33,182 --> 00:15:34,850
Ja, landbrug og...
252
00:15:35,559 --> 00:15:37,186
handel, find ud af noget.
253
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
Men ikke i dag."
254
00:15:40,022 --> 00:15:42,733
Så kommer man
længere mod sydvest til Texas.
255
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
Ikke? Og Texas' motto er...
256
00:15:45,694 --> 00:15:49,740
Kender nogen staten Texas' motto?
Jeg gør ikke nar, hvis I tager fejl.
257
00:15:50,157 --> 00:15:52,868
"Den enstjernede stat"?
Godt gæt, men forkert.
258
00:15:54,119 --> 00:15:55,746
-En anden?
-"Træd ikke på mig!"
259
00:15:55,829 --> 00:15:58,290
"Træd ikke på mig"?
Godt gæt, men forkert.
260
00:16:00,042 --> 00:16:02,378
"Husk Alamo"?
Dårligt gæt, og forkert.
261
00:16:05,047 --> 00:16:08,509
Skal den her skide udlænding
lære jer om jeres land? Fint.
262
00:16:08,717 --> 00:16:10,678
Jeres præsident bliver ikke glad.
263
00:16:10,970 --> 00:16:12,096
Men sådan er det.
264
00:16:12,179 --> 00:16:15,432
Hvad? "Fat jeres pistoler."
"Tag ikke pis på Texas."
265
00:16:15,516 --> 00:16:16,767
"Tag ikke pis på Texas."
266
00:16:16,850 --> 00:16:19,144
"Alt er større i Texas."
"Byg den mur."
267
00:16:19,228 --> 00:16:20,229
"Knep din mor."
268
00:16:23,023 --> 00:16:27,194
Nej, staten Texas' motto er "Venskab."
269
00:16:34,952 --> 00:16:38,872
Hallo, staten Texas' motto
er det stik modsatte
270
00:16:40,040 --> 00:16:42,584
af alle udbredte opfattelser af staten.
271
00:16:43,460 --> 00:16:45,671
Det er en stor brøler i PR-afdelingen
272
00:16:47,047 --> 00:16:49,925
i staten Texas,
at de fik budskabet så galt.
273
00:16:50,134 --> 00:16:53,929
Alle tænker, det må være: "Skrid med jer",
men det er "Venskab."
274
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
Det er 180 grader fra budskabet.
275
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
Så afslappede var de,
da de nåede til Texas.
276
00:17:01,895 --> 00:17:03,272
De tænkte: "Venskab!"
277
00:17:03,856 --> 00:17:08,068
Så er der Californien,
og statens motto er "Eureka!"
278
00:17:08,152 --> 00:17:11,363
"Vi gjorde det! Vi er så langt væk
fra briterne, som vi kan komme.
279
00:17:11,447 --> 00:17:13,073
De røvhuller kan rende os.
280
00:17:13,157 --> 00:17:16,326
Fri hash, lav film,
gør hvad fanden du vil!"
281
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
Åbenbar skæbne!
282
00:17:24,376 --> 00:17:27,796
Det har været godt at møde
forskellige slags amerikanere.
283
00:17:28,422 --> 00:17:33,177
Jeg tænker på alle de racer,
etniciteter, forskellige byer og folk.
284
00:17:33,260 --> 00:17:39,975
Og alle de amerikanere, jeg har mødt,
må afroamerikanerne være de sejeste.
285
00:17:41,602 --> 00:17:43,812
De er sejest.
Alt, hvad de gør, er bare sejere.
286
00:17:43,896 --> 00:17:46,398
Alt, hvad de rører ved, er glattere.
287
00:17:47,483 --> 00:17:51,445
Sport, videnskab, musik, præsidenter.
Alt, hvad de gør.
288
00:17:57,117 --> 00:17:58,368
De har stil.
289
00:17:58,952 --> 00:18:00,662
Sorte mennesker har stil.
290
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
Man kan ikke benægte deres stil.
291
00:18:04,124 --> 00:18:05,292
De sorte har stil.
292
00:18:05,375 --> 00:18:08,087
Selv hvide racister siger:
"Ja, de har stil."
293
00:18:09,546 --> 00:18:11,507
Det er en unægtelig sejhed.
294
00:18:12,049 --> 00:18:16,470
De er så seje, at de ejer deres eget
racistiske skældsord.
295
00:18:17,221 --> 00:18:18,555
Okay? Så seje er de.
296
00:18:18,639 --> 00:18:23,268
Ingen anden minoritet er så sej,
at de ejer skældsordet om dem selv.
297
00:18:24,144 --> 00:18:26,647
Man ser aldrig kinesere,
som går rundt og siger:
298
00:18:26,730 --> 00:18:29,024
"Hej, yo, skævøje.
299
00:18:32,236 --> 00:18:34,029
Hvordan skærer den, skævøje?
300
00:18:35,447 --> 00:18:36,990
Ring til mig, skævøje.
301
00:18:38,700 --> 00:18:39,576
Mine skævøjne.
302
00:18:41,870 --> 00:18:44,039
Giv mig en smule af det gule. Hvad?"
303
00:18:47,584 --> 00:18:49,044
Det lyder forfærdeligt.
304
00:18:51,130 --> 00:18:55,008
Det lyder som negle på en tavle.
"Mine skævøjne!"
305
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
Jeg tror...
306
00:19:00,430 --> 00:19:03,934
USA er meget politisk splittet lige nu.
Der sker en masse.
307
00:19:04,643 --> 00:19:07,604
Uanset hvad emnet er,
bliver det tit reduceret til politik,
308
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
som til sidst bliver reduceret til race.
309
00:19:09,690 --> 00:19:14,069
Det ville gøre os alle godt
at se bort fra race og tale som mennesker.
310
00:19:14,153 --> 00:19:17,156
Så lad mig sige, at jeg synes,
vi behøver flere asiater.
311
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
Der er ikke nok.
312
00:19:22,744 --> 00:19:23,704
Der er ikke nok.
313
00:19:23,787 --> 00:19:26,039
Vi udgør 5,6 % af befolkningen.
314
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
Vi må få hævet det tal.
315
00:19:29,334 --> 00:19:32,212
Vi behøver flere asiater i landet.
316
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
Lad mig sige hvorfor.
317
00:19:33,422 --> 00:19:36,633
Fordi vi er de eneste objektive dommere...
318
00:19:39,636 --> 00:19:41,513
i den igangværende racekrig...
319
00:19:42,848 --> 00:19:44,433
mellem de sorte og hvide.
320
00:19:45,642 --> 00:19:47,769
Okay? Fordi I er ligeglade med os...
321
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
og vi er ligeglade med jer begge.
322
00:19:55,569 --> 00:19:56,904
Så I kan stole på os.
323
00:19:58,280 --> 00:20:01,074
Der er ingen forudindtagethed
eller dagsorden.
324
00:20:01,158 --> 00:20:03,744
Vi siger det ligeud,
fordi vi er ligeglade.
325
00:20:04,536 --> 00:20:07,414
På de seneste har der været sammenstød.
326
00:20:07,497 --> 00:20:11,960
Hvide melder sorte til politiet
for ret så uskadelige aktiviteter,
327
00:20:12,044 --> 00:20:13,587
såsom at grille i parken.
328
00:20:16,381 --> 00:20:18,675
Eller at trænge ind i deres egne hjem.
329
00:20:21,470 --> 00:20:24,890
Så næste gang I føler jer forulempede,
skal I ikke ringe til politiet.
330
00:20:24,973 --> 00:20:26,099
Ring til asiaterne.
331
00:20:27,434 --> 00:20:30,604
Vi kommer og mægler i alle situationer...
332
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
upartisk og uden ensidighed.
333
00:20:34,524 --> 00:20:35,859
For vi er ligeglade.
334
00:20:36,818 --> 00:20:39,571
Hvis I havde ringet til os
den dag på Starbucks...
335
00:20:40,572 --> 00:20:43,408
"De to sorte fyre drikker bare kaffe.
336
00:20:43,492 --> 00:20:46,161
GIder du bare drikke din latte
og holde kæft?"
337
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Ja.
338
00:20:51,041 --> 00:20:53,543
I kan stole på os, fordi vi er ligeglade.
339
00:20:54,044 --> 00:20:56,004
Vi har ikke skindet på spil.
340
00:20:58,590 --> 00:21:02,552
Bogstavelig talt er vi ikke med
i NFL, NBA eller noget at det, vel?
341
00:21:04,304 --> 00:21:06,223
Så vi er pisseligeglade med...
342
00:21:06,723 --> 00:21:08,475
hvem der knæler for hvad.
343
00:21:08,558 --> 00:21:12,062
Jeg er ligeglad med
jeres Fantasy Football-analyse.
344
00:21:12,312 --> 00:21:14,523
Vi vil bare få lortet til at fungere.
345
00:21:14,940 --> 00:21:18,652
Asiater i USA
vil få lortet til at fungere.
346
00:21:18,735 --> 00:21:22,656
Vi lader os ikke distrahere af
underholdningsindustriens skue.
347
00:21:22,739 --> 00:21:25,492
Det skal bare fungere,
så vi er ligefremme.
348
00:21:25,575 --> 00:21:26,785
I kan stole på os...
349
00:21:27,744 --> 00:21:29,079
Vi siger sandheden.
350
00:21:29,454 --> 00:21:30,872
Okay? Okay, ja.
351
00:21:32,291 --> 00:21:34,835
Grimme sandheder, men sandheder.
352
00:21:35,544 --> 00:21:37,254
Hør her, hvide mennesker...
353
00:21:37,337 --> 00:21:38,380
Hør...
354
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
"Bohemian Rhapsody" stinker.
355
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
Man kan sgu ikke danse til den sang.
356
00:21:48,724 --> 00:21:52,853
Hold for Guds skyld op med at
samles i kreds og messe den til fester.
357
00:21:54,313 --> 00:21:57,566
Okay? Hvis I absolut skal,
så gør det i bruseren.
358
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
Ingen had. Der er ingen had her.
359
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
Det er bare information.
Jeg siger det bare.
360
00:22:04,823 --> 00:22:06,241
Gør, hvad I vil med det.
361
00:22:07,409 --> 00:22:09,953
Vi giver begge veje.
362
00:22:10,245 --> 00:22:11,663
Sorte mennesker...
363
00:22:11,747 --> 00:22:13,665
I larmer lidt i biografen.
364
00:22:13,749 --> 00:22:16,960
Ingen had. Der er ikke had.
365
00:22:17,502 --> 00:22:20,047
Bare løsninger.
Det er, hvad vi kan tilbyde.
366
00:22:21,465 --> 00:22:23,258
Løsninger til begge folkeslag.
367
00:22:24,009 --> 00:22:25,677
Hverken mere eller mindre.
368
00:22:27,137 --> 00:22:30,057
Vi behøver en asiatisk præsident,
siger jeg bare.
369
00:22:33,560 --> 00:22:36,563
Mand eller kvinde.
370
00:22:36,646 --> 00:22:40,525
Få en asiat i Det Hvide Hus,
så får vi styr på lortet på en uge.
371
00:22:42,736 --> 00:22:46,281
Jeg lover, at hvis I giver os otte dage,
vil I se resultater,
372
00:22:47,074 --> 00:22:49,659
for vi er ligeglade,
bare tingene fungerer.
373
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
Forestil jer at tappe asiaternes
styrke i regeringsførelsen...
374
00:22:54,831 --> 00:22:55,874
Du gode gud.
375
00:22:57,542 --> 00:23:00,754
Asiaterne ville gå gennem listen
over ødelagte ting
376
00:23:00,837 --> 00:23:03,840
og ordne dem én ad gangen
uden nogen dagsorden.
377
00:23:03,924 --> 00:23:05,675
Det er da ren logik, ikke?
378
00:23:11,765 --> 00:23:14,267
Ned gennem listen.
"Langt liv og fremgang."
379
00:23:14,726 --> 00:23:16,853
"Fint, det virker. Det er ret godt.
380
00:23:16,937 --> 00:23:20,357
Magtens tredeling er fed
og virker som regel, så det er okay.
381
00:23:20,440 --> 00:23:22,150
Det er okay, det duer ikke.
382
00:23:22,234 --> 00:23:25,278
Miljøministeriet duer ikke.
Sundhedsvæsenet duer ikke...
383
00:23:25,362 --> 00:23:29,074
Pas dit arbejde!"
Bare stik dem en lussing.
384
00:23:31,451 --> 00:23:34,830
Hver niende måned
går Kongressen i hårdknude.
385
00:23:34,913 --> 00:23:37,165
Ikke også? De truer med regeringslukning.
386
00:23:37,249 --> 00:23:38,250
Regeringslukning?
387
00:23:38,333 --> 00:23:41,086
Regeringen lukker ikke,
hvis asiaterne styrede.
388
00:23:42,462 --> 00:23:44,423
Vi lukker ikke for noget.
389
00:23:48,343 --> 00:23:51,179
Vi lukker ikke engang til jul. Forstår i?
390
00:23:54,141 --> 00:23:55,851
Vi arbejder på helligdage.
391
00:23:56,351 --> 00:23:59,855
Hvor går man hen,
hvis man er sulten klokken tre om natten?
392
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
Til Chinatown, nemlig.
393
00:24:02,649 --> 00:24:05,360
For der er billig, lækker mad,
og de har åbent.
394
00:24:06,403 --> 00:24:08,447
Lyder det som et land, I gerne vil bo i?
395
00:24:08,947 --> 00:24:10,782
Vi lukker ikke for noget.
396
00:24:11,450 --> 00:24:14,494
Thanksgiving betyder intet for mig.
397
00:24:19,916 --> 00:24:25,172
Ved I, hvor meningsløst
begrebet thanksgiving er for mig?
398
00:24:26,381 --> 00:24:27,966
Skide kalkun. Den er tør.
399
00:24:35,891 --> 00:24:39,478
Jeg vil hellere ordne sundhedsvæsenet
end spise kalkun. Hvad siger I til det?
400
00:24:39,561 --> 00:24:43,648
Stem på asiaterne, når I kan.
401
00:24:43,732 --> 00:24:45,859
Vi arbejder, mens I spiser.
402
00:24:49,946 --> 00:24:52,824
Og vi har stemmer, mand.
403
00:24:52,908 --> 00:24:55,869
De vil have os.
Vi skal bare samle dem sammen.
404
00:24:56,161 --> 00:24:57,120
Alle elsker os.
405
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
Jøderne vil stemme på os,
406
00:25:00,123 --> 00:25:03,293
for vi er de eneste,
som laver mad til dem i julen.
407
00:25:04,711 --> 00:25:06,421
De elsker allerede smagen.
408
00:25:07,797 --> 00:25:12,802
Italienere og grækere vil stemme på os,
for vi har familiebaseret mad til fælles.
409
00:25:12,886 --> 00:25:14,679
Og vi tæver også vores børn.
410
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
Vi ved, hvad der skal til...
411
00:25:21,603 --> 00:25:23,271
for at lave gode mennesker.
412
00:25:26,816 --> 00:25:29,569
De sorte...
De sorte vil stemme på os,
413
00:25:29,653 --> 00:25:31,613
fordi vi ikke er hvide, ikke?
414
00:25:37,452 --> 00:25:41,414
Det sker helt automatisk.
Jeg siger, at alt andet lige...
415
00:25:42,249 --> 00:25:44,626
vil de vælge den ikke-hvide,
men det er afgørende.
416
00:25:44,709 --> 00:25:46,127
Det er jo, hvad jeg siger.
417
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
Man skal stadig slide
for de sortes stemmer,
418
00:25:48,880 --> 00:25:51,466
men med overarbejde
har man en fordel, ikke?
419
00:25:52,759 --> 00:25:53,843
Og det er så...
420
00:25:54,219 --> 00:25:57,180
Latinamerikanere og indere
vil stemme på os.
421
00:25:57,264 --> 00:25:58,557
Ja, for vi...
422
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
Vi laver mad med ris.
Okay, jeg ved det ikke.
423
00:26:03,728 --> 00:26:05,272
Jeg har ikke svar på alt.
424
00:26:06,606 --> 00:26:08,149
Men der er noget i det.
425
00:26:10,318 --> 00:26:12,779
Og vi tæver også vores børn. Virkelig...
426
00:26:13,822 --> 00:26:16,950
Børnemishandling er, hvad der forener...
427
00:26:17,367 --> 00:26:20,996
de fleste racer i den næve,
der tæver børnene.
428
00:26:22,455 --> 00:26:26,126
Tænk på, hvor inspirerende det bliver
at få den første asiatiske præsident.
429
00:26:26,209 --> 00:26:30,255
Sikket budskab det vil sende
til asiatiske børn i hele USA.
430
00:26:30,338 --> 00:26:35,760
Man kunne gå hen til asiatiske børn
alle steder i USA og endelig sige:
431
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
"Hør, kammerat.
432
00:26:37,637 --> 00:26:39,014
Du behøver ikke...
433
00:26:40,098 --> 00:26:42,100
at nøjes med at være neurokirurg.
434
00:26:48,565 --> 00:26:51,234
Skyerne... Skyerne er grænsen.
435
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
Der er ikke noget bambusloft.
436
00:26:55,155 --> 00:26:58,700
Hvis du holder kæft og slider mere...
Din lille lort."
437
00:27:01,036 --> 00:27:02,579
Man må bakke op om det budskab.
438
00:27:03,121 --> 00:27:07,292
Det er en underlig stereotyp
at få forbundet med sin etnicitet.
439
00:27:07,751 --> 00:27:12,005
Ikke? At asiatiske forældre ønsker,
at deres børn bliver læger.
440
00:27:12,422 --> 00:27:15,717
Det er noget underligt
at have hængende på sin race.
441
00:27:15,800 --> 00:27:17,677
Hvad er det? Er det godt? Dårligt?
442
00:27:17,761 --> 00:27:20,555
Jeg troede, det var godt.
Men det er åbenbart værd at håne.
443
00:27:20,639 --> 00:27:21,514
Ikke også?
444
00:27:21,973 --> 00:27:23,767
Asiater vil se deres børn som læger.
445
00:27:23,850 --> 00:27:25,435
Det er sært, fordi det er sandt.
446
00:27:25,518 --> 00:27:27,646
Jeg ved det,
fordi mine forældre var sådan.
447
00:27:27,729 --> 00:27:30,148
De ville have, vi skulle være læger.
De var besat.
448
00:27:30,231 --> 00:27:31,608
Vi skulle bare blive læger.
449
00:27:31,691 --> 00:27:34,027
Og det er lumsk,
450
00:27:34,110 --> 00:27:37,530
for når asiater
vil gøre deres børn til læger,
451
00:27:38,156 --> 00:27:41,701
er det at hjælpe folk nederst på listen.
452
00:27:47,832 --> 00:27:50,001
Det er ikke engang på listen...
453
00:27:51,044 --> 00:27:52,962
af grunde til at læse medicin.
454
00:27:53,046 --> 00:27:55,882
Hjælp er et uheldigt biprodukt...
455
00:27:58,468 --> 00:28:00,428
af at blive læge.
456
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
Når de først ser det, kan de ikke tro det.
457
00:28:03,431 --> 00:28:05,934
De siger:
"Hvad fanden? Vil du hjælpe folk?
458
00:28:06,351 --> 00:28:08,311
Nå, men væk med det.
459
00:28:09,437 --> 00:28:13,358
Lad det ikke stå i vejen for,
hvad det virkelig handler om.
460
00:28:13,441 --> 00:28:15,777
Det handler jo om penge og prestige.
461
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Det er pengene og prestigen.
462
00:28:18,947 --> 00:28:21,408
For indvandrere, hvis børn bliver læger,
463
00:28:21,491 --> 00:28:27,372
kan vende skæbnen hurtigst
i løbet af én generation.
464
00:28:27,455 --> 00:28:30,792
Troværdighed, respekt
og penge med det samme.
465
00:28:30,875 --> 00:28:32,794
Ikke også? Man vender historien.
466
00:28:33,461 --> 00:28:35,880
Vi startede på bunden. Nu er vi læger.
467
00:28:38,007 --> 00:28:42,303
Det er også underligt,
fordi asiatiske forældre er de sidste,
468
00:28:42,387 --> 00:28:44,597
man kan overtale til at gå til læge.
469
00:28:49,769 --> 00:28:52,897
De vil sgu aldrig til lægen.
470
00:28:53,898 --> 00:28:55,859
De er besat af det hele livet.
471
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Intet kan få min mor til lægen.
472
00:28:58,153 --> 00:29:00,238
Hun kunne få en pil gennem kroppen.
473
00:29:01,156 --> 00:29:03,491
Og hun ville trække den ud som Rambo.
474
00:29:03,742 --> 00:29:06,119
Man siger: "Hej, mor. Gå til lægen."
475
00:29:06,202 --> 00:29:10,123
Og min mor siger: "Nej.
De er kun ude efter folks penge."
476
00:29:15,754 --> 00:29:19,048
Så siger man: "Hvorfor vil du have,
at dine børn skal blive læger?"
477
00:29:19,507 --> 00:29:23,052
"Fordi jeg vil have,
at de tager andres penge, selvfølgelig."
478
00:29:24,763 --> 00:29:29,142
"At du ikke kan forstå det er grunden til,
at du aldrig bliver læge."
479
00:29:34,856 --> 00:29:36,900
For kinesere elsker penge.
480
00:29:38,359 --> 00:29:39,611
Vi elsker det skidt.
481
00:29:40,195 --> 00:29:43,072
Kinesere elsker sgu penge.
482
00:29:43,406 --> 00:29:45,283
Okay? Tror I, rappere elsker penge?
483
00:29:45,366 --> 00:29:46,826
Yo, vi elsker penge...
484
00:29:48,578 --> 00:29:49,704
mere end nogen.
485
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
Kinesere elsker alt om penge.
At tjene og bruge dem,
486
00:29:52,916 --> 00:29:55,794
at give og modtage penge,
at smide dem i vejret.
487
00:29:55,877 --> 00:29:59,130
Kinesere elsker penge så meget,
488
00:29:59,714 --> 00:30:01,424
at vi har en gud for penge.
489
00:30:03,551 --> 00:30:07,138
I kinesisk taoisme
er der en gud for penge.
490
00:30:07,222 --> 00:30:09,098
Caishenya, vi beder til ham...
491
00:30:10,725 --> 00:30:11,768
om flere penge.
492
00:30:13,436 --> 00:30:15,688
Hver dag siger vi: "Hej, pengegud...
493
00:30:19,108 --> 00:30:20,318
giv os mere penge."
494
00:30:21,277 --> 00:30:22,654
Og han giver os mere.
495
00:30:24,155 --> 00:30:27,367
Han er en uberegnelig gud.
Han er ligeglad med inflation.
496
00:30:27,450 --> 00:30:30,495
Han forstår ikke grundlæggende
makroøkonomi, bare...
497
00:30:31,037 --> 00:30:33,039
Han smider bare med guldbarrer,
498
00:30:33,331 --> 00:30:35,250
hvis man spørger på det rigtige tidspunkt.
499
00:30:35,333 --> 00:30:38,503
Brænd noget røgelse.
"Her er nogle penge, mand."
500
00:30:39,128 --> 00:30:40,588
Selv til kinesisk nytår,
501
00:30:41,381 --> 00:30:44,634
den største helligdag
for kinesere, det kinesiske nytår,
502
00:30:44,717 --> 00:30:47,595
når vi mødes til kinesisk nytår,
503
00:30:47,679 --> 00:30:51,516
hilser vi på hinanden ved at sige:
"gong xi fa cai,"
504
00:30:51,599 --> 00:30:53,768
eller "gong hei fat choy" på kantonesisk.
505
00:30:53,852 --> 00:30:57,939
Jeg er sikker på, I hørte det,
i hvert fald perifert.
506
00:30:58,022 --> 00:31:01,025
Gong xi fa cai betyder
"Jeg håber, du bliver rig."
507
00:31:08,032 --> 00:31:09,993
Det er ikke "Godt nytår."
508
00:31:15,164 --> 00:31:21,087
Standardfrasen til kinesisk nytår
er ikke "Hej, godt nytår."
509
00:31:21,170 --> 00:31:23,464
Det er "Jeg håber, du bliver rig."
510
00:31:24,424 --> 00:31:27,260
Jeg håber, du bliver rigere
end de andre tumper.
511
00:31:27,343 --> 00:31:29,137
Jeg håber, du bliver pisserig, mand.
512
00:31:29,220 --> 00:31:31,598
Håb du hellere, at jeg bliver rig.
513
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
Vi kan håbe for hinanden
og blive rige sammen.
514
00:31:41,858 --> 00:31:44,819
Der er ingen kontekst
for asiatiske historier.
515
00:31:46,321 --> 00:31:48,656
Når jeg taler om pengeguden i USA,
516
00:31:48,740 --> 00:31:51,701
stirrer de på, som om jeg er
fra Scientology. Han findes altså.
517
00:31:51,784 --> 00:31:53,703
Han findes. Brænd jeres røgelse.
518
00:31:54,203 --> 00:31:55,204
Tjen nogle penge.
519
00:31:58,041 --> 00:32:02,253
Jeg flyttede til USA i september 2015.
520
00:32:02,337 --> 00:32:07,926
Jeg troede, jeg kom lige i tide til
den sidste smule af Obamas USA.
521
00:32:08,343 --> 00:32:12,472
Jeg sneg mig ind til sidste etape
af Obamas præsidentskab
522
00:32:12,555 --> 00:32:14,974
og en ny guldalder i USA,
523
00:32:15,058 --> 00:32:20,021
men i stedet for kom jeg
lige i tide til Donald Trumps USA.
524
00:32:20,104 --> 00:32:24,734
Det er som at købe billet til Beyoncé
og få Donald Trump.
525
00:32:33,701 --> 00:32:36,955
Man regner med "All the single ladies",
526
00:32:37,038 --> 00:32:41,042
men det er den samme hånd,
der tager folk i fissen,
527
00:32:43,670 --> 00:32:45,922
uanset om de er gift eller single.
528
00:32:49,550 --> 00:32:52,387
Jeg flyttede direkte til New York.
529
00:32:52,971 --> 00:32:56,349
Det var opfyldelsen af en drøm
at være komiker i New York.
530
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
New York er et Mekka.
531
00:32:57,767 --> 00:33:01,521
Der kan man sagtens optræde
ti gange om aftenen.
532
00:33:01,604 --> 00:33:03,481
Alle mine komikerhelte var fra New York.
533
00:33:03,564 --> 00:33:05,942
Der er virkelig kreativ energi der.
534
00:33:06,025 --> 00:33:08,444
Jeg har været så heldig
at bo i forskellige byer.
535
00:33:08,528 --> 00:33:12,907
Jeg har boet i Johor Bahru i Malaysia
og i Singapore, i Melbourne i Australien.
536
00:33:12,991 --> 00:33:15,618
New York er den eneste by,
jeg har boet i,
537
00:33:15,702 --> 00:33:18,454
hvor folk slås med metrotoge...
538
00:33:19,122 --> 00:33:20,164
og vinder.
539
00:33:24,836 --> 00:33:29,382
Som i alle andre betyder det,
at dørene lukker sig,
540
00:33:30,591 --> 00:33:32,593
er toget kørt.
541
00:33:34,137 --> 00:33:37,807
Okay? Man skal holde kæft
og tålmodigt vente på det næste tog.
542
00:33:39,851 --> 00:33:40,852
Ikke i New York.
543
00:33:41,811 --> 00:33:45,148
Hvis man kan snige et stykke papir
ind mellem dørene,
544
00:33:45,732 --> 00:33:47,525
behøver man kun én millimeter.
545
00:33:47,608 --> 00:33:48,985
Så har man en chance.
546
00:33:50,028 --> 00:33:53,448
Folk taget det for givet nu, at de kan
slentre hen til dørene i New York
547
00:33:53,531 --> 00:33:55,366
og bare give dem et uppercut...
548
00:33:57,118 --> 00:34:00,830
i den sorte gummidel,
som om det var en personlig luk op-knap.
549
00:34:01,539 --> 00:34:05,835
Hver rejsende slår løs.
"Toget kører ikke uden mig.
550
00:34:06,044 --> 00:34:07,587
Min billet? Lige her, du."
551
00:34:09,630 --> 00:34:11,549
Den første uge i New York
552
00:34:12,967 --> 00:34:17,555
var jeg med et overfyldt metrotog.
553
00:34:17,638 --> 00:34:21,976
Jeg var presset mod dørene,
og de lukkede foran mig.
554
00:34:22,393 --> 00:34:24,020
Og da dørene lukkede,
555
00:34:24,103 --> 00:34:27,899
kommer der en fyr gående
og stikker sine fingre ind.
556
00:34:29,525 --> 00:34:33,529
Bare ind i døren,
uden hensyn til sine lemmer og vedhæng.
557
00:34:34,447 --> 00:34:39,202
Hans behov for at nå toget overgik
hans behov for at holde fast i ting.
558
00:34:43,748 --> 00:34:46,167
Han lavede en cost-benefit-analyse.
559
00:34:48,127 --> 00:34:50,671
Og han tænkte:
"Det her er overvurderet."
560
00:34:50,755 --> 00:34:53,007
Hvem behøver den bevægelse?
561
00:34:53,091 --> 00:34:55,426
Hvem behøver håndled?
562
00:34:55,510 --> 00:34:57,595
"Lad mig nå toget,
så bliver mit liv perfekt."
563
00:34:57,678 --> 00:35:02,850
Så han laver mellemrum nok til at slås,
og han kæmper med toget i otte sekunder.
564
00:35:02,934 --> 00:35:05,019
Han kæmper, til der er dødvande.
565
00:35:05,770 --> 00:35:07,772
Okay? Det er dommerens afgørelse.
566
00:35:07,855 --> 00:35:12,068
Han kan ikke flytte toget,
toget kan ikke køre, ingen kan bevæge sig.
567
00:35:12,151 --> 00:35:15,905
Efter otte sekunder bliver han træt
og begynder at miste pusten.
568
00:35:16,823 --> 00:35:19,200
Så han presser dørene op med sit hoved.
569
00:35:22,662 --> 00:35:23,871
Som en dørstopper.
570
00:35:24,831 --> 00:35:29,460
Han justerer sit greb
og kridter hænderne til anden omgang.
571
00:35:30,253 --> 00:35:34,006
Jeg står bare der med hans
fedtede hovedbund foran mit ansigt...
572
00:35:37,718 --> 00:35:40,096
Jeg tænker: "Giv nu slip, mand.
573
00:35:41,556 --> 00:35:44,809
Jeg er ny i byen.
Jeg ved ikke, om jeg skal hjælpe dig,
574
00:35:45,685 --> 00:35:47,436
eller om vi begge bliver anholdt.
575
00:35:47,520 --> 00:35:50,565
Jeg kender ikke takt og tone
i den her situation."
576
00:35:52,441 --> 00:35:55,403
Jeg ved bare,
at der kommer et tog om tre minutter.
577
00:35:58,239 --> 00:36:00,533
Det er ACE-linjen på Manhattan, ikke?
578
00:36:00,616 --> 00:36:04,162
Hvis du giver slip,
når vi alle hurtigere frem.
579
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
Men siger: "Nej, det er toget!
580
00:36:09,041 --> 00:36:12,336
Det sidste tog nogensinde!"
581
00:36:12,920 --> 00:36:14,547
Og han sloges med toget...
582
00:36:15,256 --> 00:36:17,091
i fire-fem sekunder længere...
583
00:36:18,134 --> 00:36:19,093
og han vandt!
584
00:36:20,553 --> 00:36:22,013
Han vandt, toget gav op.
585
00:36:23,139 --> 00:36:29,187
Jeg tænkte: "Du er god til nærkamp.
Din overskrævs til omoplata styrer.
586
00:36:29,270 --> 00:36:33,566
Er der andre, der vil om bord?
Vi har jo ikke nogen køreplan eller noget.
587
00:36:33,941 --> 00:36:36,277
Og netop det er problemet med USA.
588
00:36:37,153 --> 00:36:38,905
For mange borgerrettigheder.
589
00:36:41,616 --> 00:36:43,034
Der er så meget frihed.
590
00:36:43,951 --> 00:36:46,370
I gik amok med jeres rettighedskatalog.
591
00:36:47,288 --> 00:36:48,956
Det gik aldrig i Malaysia.
592
00:36:49,040 --> 00:36:53,586
I Malaysia, hvor jeg er fra, lukker døren,
og man bliver trukket halvanden kilometer.
593
00:36:54,712 --> 00:36:56,047
Ikke også?
594
00:36:56,130 --> 00:36:58,549
Systemet tvinger en i knæ.
595
00:36:59,342 --> 00:37:03,012
Toget kører en over
og går efter ens familie.
596
00:37:03,971 --> 00:37:06,057
Man begynder at bløde på skinnerne.
597
00:37:06,140 --> 00:37:08,684
Dørene går op, og vi går over liget.
598
00:37:11,520 --> 00:37:13,773
"Ja, det får man ud af det, din nar."
599
00:37:15,816 --> 00:37:16,859
Ikke i USA.
600
00:37:17,777 --> 00:37:21,781
I USA kan én mand
standse hele metrolinjen.
601
00:37:23,324 --> 00:37:25,201
Fordi alle kan gøre en forskel.
602
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
Ja.
603
00:37:43,344 --> 00:37:45,429
Det har været fedt at bo i USA.
604
00:37:47,139 --> 00:37:51,894
Ja, New York er alle tiders by.
Men objektivt set er det...
605
00:37:52,728 --> 00:37:54,313
barbarisk, ikke sandt?
606
00:37:55,064 --> 00:37:58,859
Sammenlignet med andre byer
som alle byer i Japan...
607
00:37:58,943 --> 00:38:00,736
Har nogen været i Japan?
608
00:38:00,820 --> 00:38:02,321
Ja, Japan...
609
00:38:02,405 --> 00:38:05,074
Japan er fedt, ikke? Det er fremtiden.
610
00:38:05,157 --> 00:38:07,410
I Japan er alle høflige og venlige.
611
00:38:07,493 --> 00:38:11,789
I det hele taget et høflig
og pligtopfyldende samfund.
612
00:38:11,872 --> 00:38:16,294
De anvender avanceret teknologi
praktisk i Japan.
613
00:38:16,377 --> 00:38:19,797
De har toiletter,
som kan vaske ens røvhul.
614
00:38:21,549 --> 00:38:24,510
Vidste I det?
Jeg bringer nyheder fra Østen.
615
00:38:27,305 --> 00:38:33,477
I Japan har de toiletter,
som kan vaske ens røvhul rent.
616
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
Og de har haft det i årtier.
617
00:38:37,815 --> 00:38:40,776
Det er ikke "Det bedste i 2015"
på Buzzfeed, okay?
618
00:38:41,444 --> 00:38:43,863
Det blev mestret og sat i værk i 70'erne.
619
00:38:43,946 --> 00:38:45,197
Alle har sådan et.
620
00:38:45,281 --> 00:38:47,241
Det er standard, at de har det.
621
00:38:47,325 --> 00:38:51,037
Restauranter, boliger, hoteller.
Alle har et, og det virker.
622
00:38:51,120 --> 00:38:52,580
Jeg var også skeptisk.
623
00:38:56,250 --> 00:39:00,463
Første gang jeg så et, tænkte jeg:
"Det kan ikke virke. Det er en gimmick."
624
00:39:00,546 --> 00:39:01,922
Jeg tog grueligt fejl.
625
00:39:06,344 --> 00:39:07,887
En stråle varmt vand.
626
00:39:09,055 --> 00:39:10,806
Den rammer plet hver gang.
627
00:39:14,310 --> 00:39:16,479
Hvordan kan den ramme hver gang?
628
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
Den har aldrig en dårlig dag.
629
00:39:19,231 --> 00:39:22,151
Det er som Steph Currys frikast,
men automatisk.
630
00:39:24,153 --> 00:39:27,239
I plet hver gang. Hvordan?
631
00:39:28,032 --> 00:39:32,703
Det er, som om hvert toilet i Japan har
et kamera og en fyr bagved, som sigter.
632
00:39:37,792 --> 00:39:41,295
Det er den samme fyr,
som bærer bagagen op på hotelværelset.
633
00:39:49,553 --> 00:39:50,513
Og...
634
00:39:51,722 --> 00:39:53,516
Folk i Vesten ved ikke det her,
635
00:39:53,599 --> 00:39:57,561
men kinesere og japanere
bærer nag over Anden Verdenskrig.
636
00:39:57,645 --> 00:40:00,815
For under krigen begik Japan
mange grusomheder mod kineserne.
637
00:40:00,898 --> 00:40:03,150
Voldtægt, tortur, eksperimenter,
hele molevitten.
638
00:40:03,234 --> 00:40:07,321
I hele Sydøstasien: Thailand, Malaysia,
Singapore, Filippinerne, Vietnam...
639
00:40:07,405 --> 00:40:09,365
Og folk i Vesten ved det ikke rigtigt,
640
00:40:09,448 --> 00:40:12,451
for der er ingen Schindlers liste
om kineserne, vel?
641
00:40:13,369 --> 00:40:16,956
Ingen har lavet en sort-hvid film om det
i Vesten, så det er ikke velkendt.
642
00:40:17,039 --> 00:40:19,250
Jeg bebrejder jer ikke,
hvis I ikke vidste det.
643
00:40:19,333 --> 00:40:22,044
Hvorfor skulle I?
Det er ikke jeres historie.
644
00:40:22,128 --> 00:40:25,172
Det skete på den anden side af kloden.
Hvorfor skulle I vide det?
645
00:40:25,256 --> 00:40:28,259
Jeg bebrejder jer ikke.
I skal bare vide, at det skete.
646
00:40:28,342 --> 00:40:32,304
Hvis I voksede op i Singapore som mig,
lader de dig ikke glemme det.
647
00:40:32,680 --> 00:40:34,682
Der siger de:
"Glem aldrig, de gjorde det.
648
00:40:34,765 --> 00:40:36,684
Glem aldrig, at de gjorde det lort."
649
00:40:36,767 --> 00:40:41,647
Hvert år kommer der nye dokudrama-serier
om de grusomheder, som fandt sted
650
00:40:41,730 --> 00:40:43,941
under Japans besættelse af Sydøstasien.
651
00:40:44,024 --> 00:40:45,818
"Glem aldrig, at de gjorde det!"
652
00:40:45,901 --> 00:40:49,363
Hvis man er opvokset i Singapore
eller Malaysia med det i hovedet,
653
00:40:49,447 --> 00:40:51,657
og man besøger Japan for første gang,
654
00:40:52,324 --> 00:40:59,165
stadig med alt det i hovedet,
og alle i Japan er høflige og venlige,
655
00:40:59,248 --> 00:41:01,125
og der er Sailor Moon, ikke?
656
00:41:03,169 --> 00:41:05,337
Og toiletter, der vasker en i røven.
657
00:41:06,380 --> 00:41:08,966
Så kan man ikke undgå at undre sig over...
658
00:41:09,049 --> 00:41:12,845
hvordan de gik fra voldtægt, tortur
og eksperimenter på mennesker
659
00:41:12,928 --> 00:41:13,804
til Pokemon...
660
00:41:16,807 --> 00:41:18,184
på én generation.
661
00:41:21,020 --> 00:41:22,104
Jeg siger bare...
662
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
hvis vi giver IS et par årtier...
663
00:41:27,818 --> 00:41:30,613
så vil de måske helbrede kræft.
Man ved aldrig.
664
00:41:31,655 --> 00:41:33,866
Man ved ikke, hvad fremtiden byder på.
665
00:41:33,949 --> 00:41:37,661
Måske dømmer vi dem på
en meget hård periode i deres historie.
666
00:41:39,163 --> 00:41:42,041
Det gav blandede reaktioner.
Det er rimeligt nok.
667
00:41:44,835 --> 00:41:48,631
Men det er komik, ikke en TED-forelæsning.
Slap dog af, for helvede.
668
00:41:48,714 --> 00:41:52,968
Jeres røvhuller er så stramme,
at et japansk toilet ikke kunne vaske dem.
669
00:41:57,515 --> 00:42:01,602
Som sagt boede jeg i Australien.
Jeg begyndte at optræde i Australien.
670
00:42:02,686 --> 00:42:04,522
Australien behandlede mig godt.
671
00:42:05,439 --> 00:42:08,567
Min kone er australier,
og jeg elsker hende højt.
672
00:42:09,026 --> 00:42:12,571
Jeg elsker hende så højt,
at jeg giftede mig tre gange.
673
00:42:12,655 --> 00:42:16,450
Jeg giftede mig med
den samme kvinde tre gange.
674
00:42:16,534 --> 00:42:20,371
Hvorfor? Fordi, hvis man har
asiatiske forældre, skal man giftes
675
00:42:20,829 --> 00:42:23,165
i alle de lande, hvor man har familie.
676
00:42:25,543 --> 00:42:27,753
Asiatiske forældre skal nemlig prale.
677
00:42:27,836 --> 00:42:31,340
Jeg ved, at alle forældre skal prale.
Jeg vil ikke tage den glæde fra nogen.
678
00:42:31,423 --> 00:42:35,636
Jeg siger kun, at asiatiske forældre også
skal prale, og de gør det med bryllupper.
679
00:42:35,719 --> 00:42:41,934
Asiatiske bryllupper for babyboomere.
var det oprindelige Instagram.
680
00:42:42,810 --> 00:42:47,731
Det er sådan, de holder kontakt,
får likes og får deres dopaminrus.
681
00:42:47,815 --> 00:42:51,068
Det er, hvor de kommenterer.
"Hvorfor så tynd, fed eller ugift?
682
00:42:51,151 --> 00:42:54,530
Hvorfor er du barnløs?
Hvad er der galt med dine nosser?"
683
00:42:54,989 --> 00:42:58,492
De siger ting lige op i ansigtet,
som anmeldere på nettet vil afstå fra.
684
00:43:01,870 --> 00:43:03,330
Så vi måtte gifte os tre gange.
685
00:43:03,414 --> 00:43:07,793
Først i Melbourne i Australien,
fordi min kone er fra Melbourne.
686
00:43:07,876 --> 00:43:11,672
Så blev vi gift i Kuala Lumpur i Malaysia,
selvom jeg ikke er fra Kuala Lumpur,
687
00:43:11,755 --> 00:43:13,799
men hvem fanden tænker på brudgommen?
688
00:43:15,134 --> 00:43:18,470
Lad os bare finde det nærmeste sted
i Malaysia, som alle kan udtale,
689
00:43:18,554 --> 00:43:21,223
hvor der er
flest direkte flyforbindelser til.
690
00:43:22,057 --> 00:43:24,727
Og så blev vi gift i New York
for opholdstilladelsen.
691
00:43:24,810 --> 00:43:25,728
Okay...
692
00:43:27,938 --> 00:43:32,276
Tre meget romantiske bryllupper,
af de rigtige grunde.
693
00:43:32,359 --> 00:43:33,777
Kædemigration.
694
00:43:33,944 --> 00:43:34,820
Og...
695
00:43:36,030 --> 00:43:37,656
Lad mig sige jer noget.
696
00:43:37,740 --> 00:43:40,034
Lad mig lige tale rent ud.
697
00:43:40,117 --> 00:43:43,787
Hvis I ikke går herfra med andet i aften,
så hør på mig nu.
698
00:43:43,871 --> 00:43:46,165
Jeg taler af personlig erfaring.
699
00:43:46,415 --> 00:43:53,005
Man vil opleve færre glæder i livet
end at arrangere tre bryllupper samtidigt.
700
00:43:55,174 --> 00:43:57,926
Det er så sjovt og så nemt.
701
00:44:00,179 --> 00:44:02,181
Jeg kan varmt anbefale det.
702
00:44:03,599 --> 00:44:09,897
Det er så sjovt, at man skulle slå sig
ihjel efter at arrangere tre bryllupper.
703
00:44:11,065 --> 00:44:14,443
For man vil aldrig opleve
så stor en glæde,
704
00:44:15,110 --> 00:44:17,613
som når man arrangerer
tre bryllupper samtidigt.
705
00:44:17,696 --> 00:44:20,532
Man kan kun opleve større glæde,
706
00:44:20,616 --> 00:44:24,870
hvis man arrangerer bryllupperne
længst muligt væk fra et fysisk sted.
707
00:44:25,996 --> 00:44:29,625
For man vil opdage, at glæden
og afstanden vokser eksponentielt,
708
00:44:29,708 --> 00:44:32,836
jo længere væk bryllupperne er
fra ens fysiske krop.
709
00:44:33,754 --> 00:44:35,464
Det er så sjovt og billigt.
710
00:44:39,134 --> 00:44:40,969
Det første bryllup var i Melbourne.
711
00:44:41,053 --> 00:44:46,225
Jeg sendte indbydelser,
og jeg gav den hele armen.
712
00:44:46,308 --> 00:44:49,728
Alt havde guldrand,
læder, blonder og hologrammer.
713
00:44:49,812 --> 00:44:51,021
20 dollar per kort.
714
00:44:51,105 --> 00:44:54,858
Det ville være billigere
at skrive indbydelserne på pengesedler.
715
00:44:56,151 --> 00:44:59,154
"Vi skulle skrive indbydelser på penge
og servere penge.
716
00:44:59,238 --> 00:45:00,447
Det vil spare os penge."
717
00:45:02,741 --> 00:45:04,118
Så jeg sender dem,
718
00:45:04,201 --> 00:45:06,620
og min kone siger:
719
00:45:06,704 --> 00:45:09,957
"Skriv din email-adresse på bagsiden,
720
00:45:10,040 --> 00:45:13,877
så mine venner kan sende
deres madmæssige behov."
721
00:45:15,254 --> 00:45:17,381
Hvide menneskers madmæssige behov.
722
00:45:18,549 --> 00:45:19,758
Vorherre bevares.
723
00:45:21,051 --> 00:45:22,761
Der er ingen behov.
724
00:45:22,845 --> 00:45:26,348
Okay? Til kinesiske bryllupper i Malaysia
er der ingen krav.
725
00:45:26,682 --> 00:45:31,145
Alle kommer, vi spiser,
nogle dør, og så går vi hjem.
726
00:45:36,859 --> 00:45:38,777
Det styrker racen!
727
00:45:41,947 --> 00:45:44,867
Vi tilpasser ikke maden til svage gener!
728
00:45:47,411 --> 00:45:52,166
I årtusinder er folk gået til kinesiske
bryllupper og døde, og ingen brokker sig.
729
00:45:52,541 --> 00:45:55,169
Ingen har skrevet
en dårlig anmeldelse på Yelp,
730
00:45:55,252 --> 00:45:57,504
fordi de døde til et kinesisk bryllup.
731
00:45:57,921 --> 00:45:58,797
"Sikken tragedie."
732
00:45:58,881 --> 00:46:01,425
Vi accepterer det som en mulighed.
733
00:46:02,551 --> 00:46:04,094
For livet er risikabelt.
734
00:46:05,304 --> 00:46:08,557
Jeg forventede de sædvanlige,
rimelige madbehov.
735
00:46:08,640 --> 00:46:13,061
Glutenallergi, veganere,
skaldyrsallergi, jordnøddeallergi.
736
00:46:13,145 --> 00:46:14,480
At de var rimelige.
737
00:46:15,147 --> 00:46:17,399
Men gud, det møg vi fik sendt.
738
00:46:18,901 --> 00:46:20,944
Regneark...
739
00:46:21,737 --> 00:46:23,655
med genetiske fejl.
740
00:46:28,827 --> 00:46:33,248
Det ene efter det andet,
mere og mere ynkeligt hver gang.
741
00:46:34,333 --> 00:46:35,250
"Undskyld, Ronny!
742
00:46:35,334 --> 00:46:38,295
Undskyld! Jeg kan ikke spise figner!"
743
00:46:39,838 --> 00:46:42,549
"Undskyld, Ronny.
Jeg kan ikke spise rød peber.
744
00:46:42,841 --> 00:46:47,304
Grøn peber er fint,
men rød peber gør min mund rød."
745
00:46:47,387 --> 00:46:50,307
"Undskyld, Ronny.
Jeg kan ikke spise stegt hvidløg.
746
00:46:50,390 --> 00:46:52,309
Er der stegt hvidløg i det her?
747
00:46:52,392 --> 00:46:56,230
Jeg må plukke hvidløget ud
af bokchoyen.
748
00:46:56,688 --> 00:46:59,149
"Undskyld, Ronny.
Jeg kan ikke spise salatblade.
749
00:47:00,275 --> 00:47:04,863
Den her san choy bau er svøbt
i et salatblad. Jeg kan ikke spise det."
750
00:47:05,155 --> 00:47:06,865
Fra den samme person.
751
00:47:11,662 --> 00:47:15,249
Madmæssige krav er et alvorligt emne.
752
00:47:15,332 --> 00:47:19,670
Det er en sygdom.
Det betyder, man kan dø af at spise noget.
753
00:47:19,753 --> 00:47:24,007
Der er ikke frit spil til at fortælle mig,
hvad for teksturer du ikke nyder.
754
00:47:24,091 --> 00:47:26,426
De møgsvin prøver at påvirke menuen!
755
00:47:31,765 --> 00:47:34,768
Men jeg hyggede mig til mit bryllup.
Det var fedt.
756
00:47:36,061 --> 00:47:37,688
Jeg elsker min kone højt.
757
00:47:39,189 --> 00:47:42,067
Min kone siger,
jeg har problemer med min tone.
758
00:47:43,443 --> 00:47:46,446
Alt, hvad jeg siger,
lyder sarkastisk eller vredt.
759
00:47:47,155 --> 00:47:48,240
Åbenbart.
760
00:47:52,035 --> 00:47:54,246
Men lyt til ordene, ikke tonen.
761
00:47:55,706 --> 00:47:59,626
"Jeg havde alle tiders bryllup
og vil gøre det igen. Det var fedt."
762
00:47:59,960 --> 00:48:02,254
"Tre var ikke nok."
763
00:48:02,754 --> 00:48:04,882
"Dine venner er fantastiske."
764
00:48:09,845 --> 00:48:14,266
Jeg elsker min kone højt, men ægteskab
har gjort mig til et dårligere menneske.
765
00:48:14,349 --> 00:48:17,019
Før jeg blev gift,
brød jeg mig om ting for at få sex.
766
00:48:17,102 --> 00:48:18,562
Nu er jeg ligeglad.
767
00:48:18,645 --> 00:48:21,940
Nu tænker jeg kun på min kones
mening om mig og hendes velfærd.
768
00:48:22,024 --> 00:48:22,983
Ikke andet.
769
00:48:23,066 --> 00:48:25,444
Jeg skideligeglad med alle de...
770
00:48:25,527 --> 00:48:26,904
idioter på internettet...
771
00:48:26,987 --> 00:48:29,489
Når hendes venner kommer
og siger: "Hej, Ronny!"
772
00:48:29,573 --> 00:48:31,617
Tænker jeg: "Pis."
Jeg må væk.
773
00:48:32,534 --> 00:48:34,620
Når min kones venner kommer
og taler med mig,
774
00:48:34,703 --> 00:48:40,167
kan jeg ikke engang mønstre det mindste,
samfundet kræver for at interagere.
775
00:48:40,250 --> 00:48:44,254
De siger: "Hej, Ronny. Hvordan går det?"
Jeg tænker. "Pis." Jeg må væk.
776
00:48:44,338 --> 00:48:47,799
For når min kones venner hører,
at jeg er komiker,
777
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
kommer den værste samtale...
778
00:48:52,095 --> 00:48:54,139
i menneskehedens historie.
779
00:48:54,222 --> 00:48:57,517
Og det sker igen og igen.
780
00:48:57,601 --> 00:48:59,811
Det samme hver gang.
"Hej, Ronny.
781
00:48:59,895 --> 00:49:02,397
Laver du standup? Wow.
782
00:49:03,106 --> 00:49:05,442
Hej, Ron. Hvornår er dit næste show?"
783
00:49:05,817 --> 00:49:09,655
"Jeg optræder seks gange om aftenen
og altid i New York.
784
00:49:09,738 --> 00:49:12,032
Så mit næste show er nok
i aften eller i morgen,
785
00:49:12,115 --> 00:49:14,826
alt efter hvornår på dagen
vi taler sammen."
786
00:49:15,118 --> 00:49:18,163
"Det er så godt.
Hvornår er dit næste store show?"
787
00:49:19,414 --> 00:49:21,625
"Jeg skelner ikke mellem store og små.
788
00:49:21,708 --> 00:49:25,545
Jeg giver hvert show alt,
så mit næste
789
00:49:26,338 --> 00:49:28,882
store show er nok mit næste show
i dag eller i morgen,
790
00:49:28,966 --> 00:49:32,094
som vi lige pinefuldt har fastslået."
791
00:49:34,054 --> 00:49:37,849
"Wow, det er så sejt.
Fortæl mig, næste gang du har et show."
792
00:49:41,728 --> 00:49:43,355
"Jeg har jo lige sagt...
793
00:49:46,274 --> 00:49:48,902
at jeg optræder
fem-seks gange om aftenen,
794
00:49:48,986 --> 00:49:52,114
i New York hver eneste aften.
795
00:49:52,197 --> 00:49:54,574
Jeg kan ikke fortælle dig...
796
00:49:56,326 --> 00:49:57,786
"Næste gang du har et show."
797
00:49:57,869 --> 00:50:00,831
Det vil være umuligt for dig
og mig at få en sådan underretning,
798
00:50:00,914 --> 00:50:03,250
så svaret er nej.
Nej, jeg kan ikke...
799
00:50:04,126 --> 00:50:05,252
fortælle dig det."
800
00:50:05,919 --> 00:50:08,005
"Nå, men optræder du på lørdag?
801
00:50:08,088 --> 00:50:13,218
For jeg er i byen og har tid på lørdag,
så måske kan jeg komme og se dig."
802
00:50:13,301 --> 00:50:14,136
Hør her, mand!
803
00:50:14,219 --> 00:50:17,472
Jeg ruller ikke den røde løber ud for dig,
hver gang jeg går på arbejde!
804
00:50:17,556 --> 00:50:19,016
Okay? Enten kommer du eller ej!
805
00:50:19,099 --> 00:50:23,520
Det er på Twitter og på min hjemmeside.
Find ud af det! Det kan alle andre!
806
00:50:26,481 --> 00:50:27,399
Så...
807
00:50:32,821 --> 00:50:35,782
Man vil undgå, at det udspiller sig, ikke?
808
00:50:36,533 --> 00:50:40,287
Det er den værst tænkelige virkelighed.
Og jeg er samtale-precog nu.
809
00:50:40,370 --> 00:50:43,498
Jeg kan opfange samtaler,
før de finder sted.
810
00:50:44,458 --> 00:50:48,170
Jeg ligger i min tønde mælk og ser
trækuglen trille på disken,
811
00:50:48,253 --> 00:50:50,756
og som Tom Cruise
træder jeg til og standser det,
812
00:50:50,839 --> 00:50:54,885
før det bliver til
rendyrket røvhulsvirkelighed.
813
00:50:55,093 --> 00:50:58,096
Jeg tager det i opløbet,
så når min kones venner kommer,
814
00:50:58,180 --> 00:51:00,057
og de siger:
"Ronny, laver du standup?
815
00:51:00,140 --> 00:51:01,808
Hvornår er dit næste show?"
816
00:51:03,852 --> 00:51:05,062
Så siger jeg bare...
817
00:51:06,354 --> 00:51:07,481
"Nej, det er okay."
818
00:51:08,732 --> 00:51:11,318
Så siger min kone: 'Nej, det er okay'
819
00:51:11,401 --> 00:51:13,695
er ikke noget svar på det spørgsmål,
820
00:51:19,326 --> 00:51:22,579
når mine venner spørger,
hvornår du har dit næste show.
821
00:51:23,038 --> 00:51:25,916
"Undskyld, kan du give mig et øjeblik?
822
00:51:25,999 --> 00:51:28,335
Hvad fanden vil du have, jeg skal sige?
823
00:51:28,418 --> 00:51:32,464
Hver gang vi har den samtale, fører det
ikke til noget godt. Hvad skal jeg sige?
824
00:51:32,547 --> 00:51:35,509
"Sig, at du ikke er komiker.
Det er nemmere."
825
00:51:35,592 --> 00:51:38,345
"Fint. Næste gang dine venner spørger,
er jeg ikke komiker.
826
00:51:38,428 --> 00:51:40,931
Jeg laver ikke en skid.
Jeg er en dårlig ægtemand.
827
00:51:41,014 --> 00:51:43,934
Jeg sidder på min flade
og skriver anmeldelser."
828
00:51:49,272 --> 00:51:51,608
Så det med tonen har jeg arbejdet på...
829
00:51:54,152 --> 00:51:56,613
i de sidste seks år, i grunden.
830
00:51:56,696 --> 00:51:59,074
Det har været en stadig kamp.
831
00:52:00,575 --> 00:52:03,161
En stadig kamp mellem
min kone og min tone.
832
00:52:04,913 --> 00:52:07,582
Med mig som neutral tredjepart,
selvfølgelig.
833
00:52:08,625 --> 00:52:10,919
Jeg må sige,
der er gode folk på begge sider.
834
00:52:11,002 --> 00:52:12,254
Så jeg ved det ikke.
835
00:52:15,549 --> 00:52:20,137
Jeg blev gift klokken ni
på en søndag i Melbourne i Australien.
836
00:52:20,220 --> 00:52:21,221
Det var min...
837
00:52:22,639 --> 00:52:24,808
Det var teceremonien i Melbourne.
838
00:52:24,891 --> 00:52:27,978
Det er den traditionelt kinesiske del,
som vi gør om morgenen.
839
00:52:28,061 --> 00:52:30,730
Familierne kommer, vi serverer te,
og der sker andet.
840
00:52:30,814 --> 00:52:33,984
Det ender aldrig,
men det er, når det begynder.
841
00:52:34,067 --> 00:52:36,736
Så får vi middag og alt det pis.
842
00:52:36,820 --> 00:52:39,531
Men det starter med teceremonien
klokken ni.
843
00:52:39,614 --> 00:52:45,287
Så jeg bestilte en flybillet fra New York
klokken 22 om fredagen.
844
00:52:45,370 --> 00:52:47,414
Med tidsforskel og flyvetiden
845
00:52:47,497 --> 00:52:50,709
ville jeg nå til Melbourne
i tide til mit eget bryllup.
846
00:52:52,919 --> 00:52:54,379
Og det var tæt på.
847
00:52:54,462 --> 00:52:55,881
Ikke fordi jeg ville,
848
00:52:55,964 --> 00:52:59,801
men jeg skulle arbejde
for at betale for tre skide bryllupper.
849
00:53:00,343 --> 00:53:01,928
Jeg kan ikke bare rejse.
850
00:53:02,012 --> 00:53:05,307
Jeg skal arbejde til stregen,
hoppe på et fly og gå til mit bryllup.
851
00:53:05,390 --> 00:53:07,017
For ved I hvad? Det er ikke gratis.
852
00:53:07,100 --> 00:53:10,729
Min kone hader, at jeg siger det,
så jeg siger det hver gang.
853
00:53:11,855 --> 00:53:14,107
Jeg skal arbejde,
tjene penge, hoppe på et fly,
854
00:53:14,191 --> 00:53:15,692
og tage til mit bryllup.
855
00:53:15,775 --> 00:53:18,528
Så klokken 15 om fredagen
856
00:53:18,612 --> 00:53:21,865
ringer min kone til Daily Shows kontor.
857
00:53:21,948 --> 00:53:23,366
Hun ringer og siger...
858
00:53:24,117 --> 00:53:26,661
"Hvorfor er du ikke
på vej til lufthavnen?"
859
00:53:26,745 --> 00:53:28,580
Min kone er i Australien,
860
00:53:28,663 --> 00:53:32,250
og hun ringer klokken 15
til Daily Shows kontor midt på Manhattan
861
00:53:32,334 --> 00:53:34,711
og siger: "Hvorfor er du ikke
på vej til lufthavnen?"
862
00:53:34,794 --> 00:53:38,840
Jeg siger: "Hvorfor skulle jeg
til lufthavnen klokken 15
863
00:53:39,216 --> 00:53:41,176
for at tage et fly klokken 22?"
864
00:53:42,510 --> 00:53:44,429
Så begynder min kone at græde.
865
00:53:47,015 --> 00:53:49,893
Hun siger:
"Fordi flyet ikke er klokken 22,
866
00:53:49,976 --> 00:53:51,978
det er klokken 18, din skide nar."
867
00:53:54,689 --> 00:53:56,608
Så jeg begik en lille fejl der.
868
00:53:58,443 --> 00:54:02,906
Jeg troede, flyet fløj fra New York
klokken 22.
869
00:54:03,323 --> 00:54:06,243
Afgangen fra New York
var faktisk klokken 18.
870
00:54:06,326 --> 00:54:09,871
Klokken 15 var jeg stadig
på Daily Shows kontor på Manhattan.
871
00:54:09,955 --> 00:54:12,540
Og for at nå flyet skulle jeg først hjem,
872
00:54:12,624 --> 00:54:13,500
pakke,
873
00:54:19,005 --> 00:54:22,342
kæmpe mig gennem myldretiden
i Manhattan
874
00:54:22,425 --> 00:54:26,471
for at nå til lufthavnen til
et fly om tre timer
875
00:54:26,554 --> 00:54:28,515
for at tage til mit eget bryllup.
876
00:54:28,598 --> 00:54:31,935
Det er en overmenneskelig opgave,
men jeg tror på mig selv.
877
00:54:32,018 --> 00:54:32,894
Så...
878
00:54:33,853 --> 00:54:36,940
min kone græder og siger:
"Hvordan kunne du lade det ske?"
879
00:54:37,023 --> 00:54:39,567
Jeg lagde på og smed telefonen mod væggen.
880
00:54:40,151 --> 00:54:42,529
For det er ikke tid til negativ energi!
881
00:54:44,864 --> 00:54:45,740
Okay?
882
00:54:47,242 --> 00:54:48,159
Nemlig.
883
00:54:48,618 --> 00:54:50,912
Vi skal løse problemer.
884
00:54:51,496 --> 00:54:53,164
Der er masser af tid senere
885
00:54:53,248 --> 00:54:55,250
til at dadle de ansvarlige
886
00:54:56,418 --> 00:54:57,419
for den skide fiasko.
887
00:54:57,502 --> 00:55:00,755
Kan vi fokusere på
positiv energi og løsninger nu?
888
00:55:00,839 --> 00:55:01,673
Tak.
889
00:55:01,756 --> 00:55:04,301
Jeg lagde på, smed telefonen mod væggen
og løb hjem.
890
00:55:04,384 --> 00:55:09,889
Jeg sprintede hjem på et kvarter
og pakkede på fem minutter.
891
00:55:09,973 --> 00:55:14,519
Jeg ved, jeg pakkede på fem minutter,
fordi jeg sagde: "Alexa, fem minutter."
892
00:55:15,353 --> 00:55:18,231
Alexa sagde: "Skal jeg også købe et ur?"
893
00:55:18,315 --> 00:55:21,568
Jeg sagde: "Køb hvad fanden du vil.
Jeg har ikke tid nu."
894
00:55:21,651 --> 00:55:24,029
"Okay, jeg køber det nu."
895
00:55:24,112 --> 00:55:25,780
Så kom der straks en fyr.
896
00:55:25,864 --> 00:55:27,574
Jeg sagde: "Skrid med dig!"
897
00:55:28,325 --> 00:55:31,619
Jeg pakkede min smoking,
en T-shirt, en sok,
898
00:55:31,703 --> 00:55:36,249
for der skulle være vild fest senere,
og jeg lynede kufferten og løb.
899
00:55:36,333 --> 00:55:39,336
Jeg kom ned på gaden med min kuffert.
900
00:55:39,419 --> 00:55:43,048
Afgørende beslutning: Taxa eller metro?
901
00:55:43,131 --> 00:55:46,468
Google siger, at taxaen vil tage
halvanden time i trafikken.
902
00:55:46,551 --> 00:55:49,179
Google siger, at metroen
vil tage 59 minutter.
903
00:55:49,262 --> 00:55:51,306
Så jeg siger: "Jeg tager sgu metroen."
904
00:55:51,389 --> 00:55:55,226
For jeg kan ikke tage en taxa,
sidde fast og ikke nå flyet.
905
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Jeg tager metroen.
Den bevæger sig da.
906
00:55:57,437 --> 00:56:00,148
Og hvis jeg ikke når flyet,
må jeg finde en ny kone.
907
00:56:00,231 --> 00:56:01,107
Så...
908
00:56:02,942 --> 00:56:06,613
Jeg tager kufferten
og løber ned ad trappen til metroen.
909
00:56:06,696 --> 00:56:08,573
Jeg løber ned ad trappen.
910
00:56:08,656 --> 00:56:12,994
Jeg når perronen, og der er et tog.
911
00:56:13,953 --> 00:56:17,082
Og dørene lukker lige foran mig.
912
00:56:22,504 --> 00:56:25,090
Og jeg siger:
"Jeg ved, hvad man skal gøre."
913
00:56:27,550 --> 00:56:30,470
Jeg prøver at stikke hovedet i døren,
men jeg kan ikke.
914
00:56:30,553 --> 00:56:32,847
Jeg kan ikke nå døren i tide.
Jeg kan slet ikke nå.
915
00:56:32,931 --> 00:56:35,892
Selv min hånd kan ikke nå.
Det er for langt væk.
916
00:56:35,975 --> 00:56:38,228
Jeg prøver at handle med tog-guderne.
917
00:56:38,311 --> 00:56:40,814
"Tag min hånd, tog-guder,
og giv mig sikker rejse.
918
00:56:40,897 --> 00:56:43,483
Den er god. Tag den."
Jeg kan ikke nå døren.
919
00:56:44,609 --> 00:56:48,488
Dørene lukker,
og der står en sort fyr ved døren.
920
00:56:49,239 --> 00:56:51,032
Han ser mig gøre sådan her.
921
00:56:52,450 --> 00:56:53,868
Vi får øjenkontakt.
922
00:56:54,953 --> 00:56:57,205
Og så stikker han sin fod i døren.
923
00:57:03,753 --> 00:57:09,926
Døren slår ind imod ham hele tiden,
men han er ligeglad, for han er sort.
924
00:57:11,719 --> 00:57:13,388
Så ser han på mig og siger:
925
00:57:14,431 --> 00:57:16,015
"Kom ind, for fanden."
926
00:57:16,099 --> 00:57:17,934
Jeg tænkte: "Han holder døren for mig."
927
00:57:18,017 --> 00:57:20,812
Så jeg tog min kuffert
og sprang på metroen.
928
00:57:20,895 --> 00:57:23,606
Jeg sagde: "Tak. Mange tak.
929
00:57:23,690 --> 00:57:26,693
Du ved ikke, hvad du har gjort.
Du har reddet mit...
930
00:57:26,776 --> 00:57:30,822
Du har reddet mit bryllup og ægteskab.
Du har helt klart reddet mit liv.
931
00:57:30,905 --> 00:57:33,783
Fyren er sort, så han er megasej.
932
00:57:33,867 --> 00:57:35,910
Han siger: "Bare rolig."
933
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
Jeg siger: "Nej, du forstår det ikke."
934
00:57:42,667 --> 00:57:45,670
Jeg prøver at få ham til at forstå,
hvad der var sket.
935
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Se den her sms.
936
00:57:48,631 --> 00:57:54,012
Han bliver urolig om mig og siger:
"Rend mig" og går i den næste vogn.
937
00:57:54,929 --> 00:57:58,308
Jeg indser, at jeg er den klamme
person i toget lige nu.
938
00:57:58,391 --> 00:58:02,479
For jeg sveder og har en grim kuffert,
jeg har ingen bukser på og siger:"Tak.
939
00:58:02,562 --> 00:58:03,938
Mange tak. Tak
940
00:58:04,022 --> 00:58:06,900
Tak, alle sammen.
Kan nogen give mig nogle penge?
941
00:58:07,192 --> 00:58:09,944
Kan I undvære lidt småpenge.
Alt er en hjælp."
942
00:58:11,446 --> 00:58:16,242
Så i stedet for at takke ham der,
hvilket ville være for klamt,
943
00:58:17,035 --> 00:58:20,872
tager jeg et billede af hans ansigt,
da han ikke ser det, okay?
944
00:58:23,333 --> 00:58:25,752
Så når jeg senere
har tilhængere nok på Instagram,
945
00:58:25,835 --> 00:58:28,546
kan jeg vise fotoet og spørge:
"Kender nogen ham?
946
00:58:28,630 --> 00:58:30,965
For han reddede mit bryllup!"
947
00:58:31,049 --> 00:58:34,552
Nogle gange ser jeg på hans ansigt,
når jeg er ked af det.
948
00:58:45,939 --> 00:58:48,274
Det gik som smurt til lufthavnen.
949
00:58:48,566 --> 00:58:51,653
59 minutters glat kørsel
og så det pis med lufthavnstoget.
950
00:58:51,736 --> 00:58:56,115
Der var et udenrigsfly,
men den første del var indenrigs.
951
00:58:56,199 --> 00:58:58,451
Det var New York til LA
og så til Melbourne.
952
00:58:58,535 --> 00:59:02,247
Og med indenrigsfly
kan man ankomme en time før.
953
00:59:02,330 --> 00:59:05,959
Jeg nåede frem klokken 16:55
til et fly klokken 18.
954
00:59:06,042 --> 00:59:07,877
Før 17, så er den i orden.
955
00:59:07,961 --> 00:59:10,213
Jeg kom klokken 16:55,
tager min kuffert,
956
00:59:10,296 --> 00:59:12,632
tjekker den ind og siger: "Nåede jeg det?"
957
00:59:12,715 --> 00:59:15,635
De siger: "Ja."
Jeg siger: "Gud, tak."
958
00:59:16,511 --> 00:59:20,265
Jeg kan ikke tro, jeg nåede det.
Jeg sipper champagne klokken 17:15.
959
00:59:22,350 --> 00:59:23,643
Jeg tænker: "Jeg er genial."
960
00:59:23,726 --> 00:59:27,146
Min kone ringer og græder og siger:
"Hvordan kunne du lade det ske?"
961
00:59:27,230 --> 00:59:29,107
Jeg siger: "Rolig, skat. Jeg nåede det.
962
00:59:29,190 --> 00:59:31,901
Jeg venter på at boarde.
Det går alt sammen."
963
00:59:31,985 --> 00:59:35,572
"Men det ændrer ikke,
at du glemte tidspunktet
964
00:59:35,655 --> 00:59:37,949
og risikerede det hele..."
965
00:59:38,032 --> 00:59:40,535
Jeg lagde på og smed telefonen mod væggen.
966
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
"Det er ikke tid til at sørge nu, okay?
967
00:59:44,414 --> 00:59:47,333
Vi skal gennem nogle udfordringer
i vores forhold.
968
00:59:47,417 --> 00:59:52,714
Senere er der masser af tid til at dadle
de ansvarlige for den forpulede fiasko,
969
00:59:52,797 --> 00:59:57,135
men nu må vi fokusere på nuet
og fejre succeserne, når de kommer. Tak.
970
00:59:58,428 --> 01:00:01,222
Så jeg lagde på
og smed telefonen mod væggen.
971
01:00:01,306 --> 01:00:03,766
Klokken 17:15 sipper jeg champagne,
972
01:00:06,352 --> 01:00:09,981
og klokken 17:30
bliver flyet fire timer forsinket.
973
01:00:14,319 --> 01:00:18,364
Så da jeg kom til Los Angeles,
nåede jeg ikke forbindelsen til Melbourne.
974
01:00:18,448 --> 01:00:19,824
Jeg nåede ikke teceremonien.
975
01:00:19,907 --> 01:00:23,870
Jeg gik glip af den mest traditionelt
kinesiske del af brylluppet.
976
01:00:23,953 --> 01:00:25,913
Familierne var der, og de var sure.
977
01:00:25,997 --> 01:00:29,083
Svigerforældrene, mine forældre
og min kone var sure.
978
01:00:29,334 --> 01:00:31,669
Ægteskabet startede meget vaklende.
979
01:00:31,753 --> 01:00:36,382
Jeg prøver stadig at råde bod for alle,
for mine svigerforældre og mine forældre.
980
01:00:36,466 --> 01:00:38,801
Men det er ikke pointen.
Pointen er...
981
01:00:40,428 --> 01:00:42,889
at den sorte fyr i metroen...
982
01:00:44,349 --> 01:00:45,975
stak sin fod i døren...
983
01:00:46,517 --> 01:00:48,061
og holdt døren åben...
984
01:00:48,561 --> 01:00:51,105
som en ægte amerikaner, som udøver sin ret
985
01:00:51,189 --> 01:00:54,275
til at forkludre hele metrolinjen
for én person,
986
01:00:54,359 --> 01:00:56,986
men han gjorde det for en anden!
987
01:00:57,070 --> 01:01:01,574
Det er meningen med dette land.
At bruge vores frihed til at hjælpe andre,
988
01:01:01,658 --> 01:01:03,368
som har færre friheder.
989
01:01:04,369 --> 01:01:05,912
Som ikke har, hvad vi har.
990
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
I var alle tiders.
Tak for opmærksomheden.
991
01:01:07,955 --> 01:01:09,457
Vi ses. Tak.
992
01:01:14,671 --> 01:01:15,713
Tak.
993
01:02:49,015 --> 01:02:52,435
Tekster af:
Kenn Nakata Steffensen
994
01:02:52,518 --> 01:02:55,438
TIL KÆRLIGT MINDE OM FAR