1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,344 --> 00:00:13,847
LIVE IN LOS ANGELES
(FEITELIJK GLENDALE)
5
00:00:35,827 --> 00:00:39,372
Dames en heren, Ronny Chieng.
6
00:00:53,428 --> 00:00:56,056
Dank je.
7
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
We moeten beginnen.
8
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
We moeten beginnen, mensen. Dank u.
9
00:01:06,232 --> 00:01:07,942
Dat is heel aardig.
10
00:01:09,527 --> 00:01:13,698
Netflix zegt dat we elke seconde
kijkers kwijtraken. Laten we beginnen.
11
00:01:13,782 --> 00:01:16,117
Ze klikken al op het kruisje.
12
00:01:17,494 --> 00:01:19,162
Fijn om in Amerika te zijn.
13
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
Wat gebeurt er in Amerika in 2019?
14
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
De mazelen komen terug.
15
00:01:28,880 --> 00:01:30,423
Ze voeren weer mazelen in.
16
00:01:30,757 --> 00:01:31,716
Waarom ook niet?
17
00:01:32,467 --> 00:01:36,012
Hoeveel erger kan het worden?
Laten we de mazelen terughalen.
18
00:01:36,721 --> 00:01:40,642
Ieder jaar wordt Amerika hipper.
19
00:01:42,560 --> 00:01:45,980
Tijd om op kleine schaal
organische ziekten terug te halen.
20
00:01:49,359 --> 00:01:52,112
Vanwege die domme anti-inentingsidioten.
21
00:01:53,196 --> 00:01:56,282
Ze lezen onzin op internet,
laten zich hersenspoelen.
22
00:01:56,658 --> 00:02:01,579
Enten hun kinderen niet in.
Internet maakt mensen zo vreselijk dom.
23
00:02:03,373 --> 00:02:06,501
Al die beschikbare kennis,
en het maakt mensen dommer.
24
00:02:10,296 --> 00:02:14,634
Over 50 jaar kijken we net zo
naar internet als naar roken.
25
00:02:16,386 --> 00:02:21,850
Dan zeggen ze: '50 jaar terug mochten
zwangere vrouwen internet gebruiken.
26
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
Wat bezielde ons?
27
00:02:28,898 --> 00:02:31,192
Zwangere vrouwen gebruikten internet.
28
00:02:31,276 --> 00:02:35,822
Ook waar baby's bij waren.
We lieten baby's internet gebruiken.'
29
00:02:37,657 --> 00:02:40,743
Over 50 jaar heb je
speciale plekken buiten gebouwen...
30
00:02:40,827 --> 00:02:42,453
...waar je mag internetten.
31
00:02:44,080 --> 00:02:47,542
Internetzones, 15 meter van de ingang.
32
00:02:49,043 --> 00:02:51,212
Neem geen internet mee naar binnen.
33
00:02:51,296 --> 00:02:53,548
Passieve domheid is heel gevaarlijk.
34
00:03:03,600 --> 00:03:05,143
Ja, we zijn dom.
35
00:03:08,229 --> 00:03:11,399
Ik woon nu een tijdje in Amerika.
Het is geweldig.
36
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Er zijn zo veel spullen hier.
Zo veel spullen...
37
00:03:14,736 --> 00:03:16,821
...in Amerika. Er is zo'n overvloed.
38
00:03:17,280 --> 00:03:19,699
Dat zie je niet als je hier geboren bent.
39
00:03:19,782 --> 00:03:24,287
Als je ergens anders vandaan komt,
is 't duidelijk, de overvloed in dit land.
40
00:03:24,746 --> 00:03:27,457
Niet te filmen. Zo veel spullen.
41
00:03:27,540 --> 00:03:31,419
Elke dag weer nieuwe spullen.
Het is net Kerstmis, elke dag.
42
00:03:31,794 --> 00:03:36,257
Hyperloops, elektrische auto's,
SpaceX, robotstofzuigers.
43
00:03:36,341 --> 00:03:38,718
De iPhone 8 en 10 tegelijk.
44
00:03:41,262 --> 00:03:43,097
Ze kunnen er niet eens wachten.
45
00:03:43,598 --> 00:03:46,517
We hebben de iPhone 8
en we denken: fuck 8 en 9.
46
00:03:46,601 --> 00:03:47,602
Tien. Kom op.
47
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
We slaan gewoon modellen over.
48
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
Zo veel spullen. Er is zo veel eten.
49
00:03:54,525 --> 00:03:56,027
Er is zo veel eten.
50
00:03:57,695 --> 00:04:00,073
Er is zo veel content.
51
00:04:00,156 --> 00:04:03,451
Zo veel content on-demand.
52
00:04:03,534 --> 00:04:04,786
Zo veel schermen.
53
00:04:04,869 --> 00:04:08,289
De meeste schermen
per hoofd van de bevolking.
54
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
Elke avond in Amerika
is een soort wedstrijd.
55
00:04:11,292 --> 00:04:14,587
Hoeveel schermen passen er
tussen ons gezicht en de muur?
56
00:04:16,589 --> 00:04:19,759
iPhone, iPad, laptop...
57
00:04:19,842 --> 00:04:22,845
...een tv en een Apple Watch.
58
00:04:27,850 --> 00:04:31,020
Zo veel mogelijk
schermen voor m'n gezicht.
59
00:04:31,104 --> 00:04:34,816
Ik heb een scherm nodig onder
m'n ogen en eentje boven m'n ogen...
60
00:04:35,942 --> 00:04:39,112
...zodat ik niks mis
als ik omlaag of omhoog kijk.
61
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
Een aflevering van Game of Thrones
kost 30 miljoen...
62
00:04:43,157 --> 00:04:47,620
...maar het contrast bijstellen
is niet gelukt, dus alles is retedonker.
63
00:04:53,960 --> 00:04:55,003
Zo veel spullen.
64
00:04:55,461 --> 00:04:56,421
Zo veel...
65
00:04:57,297 --> 00:05:01,342
...verpakkingsmateriaal.
Al die verpakkingen in Amerika.
66
00:05:01,426 --> 00:05:03,094
Alles zit in drie zakken.
67
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
Al het eten dat je bestelt.
68
00:05:05,179 --> 00:05:07,682
In ieder restaurant krijg je 50 servetten.
69
00:05:08,266 --> 00:05:09,809
Je gooit er 80 weg.
70
00:05:11,769 --> 00:05:14,522
Je gooit meer servetjes weg
dan je hebt gepakt.
71
00:05:15,732 --> 00:05:20,653
Je breekt de wetten van de realiteit
met al die overvloed.
72
00:05:20,737 --> 00:05:24,324
In elk restaurant laten ze het
elke dag servetjes regenen.
73
00:05:28,953 --> 00:05:30,830
Een glas water, vijf servetjes.
74
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
Amazon Prime, elke dag.
75
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
Stuur maar naar m'n huis, elke dag.
76
00:05:40,381 --> 00:05:44,844
Je hoeft nooit de deur uit in Amerika.
77
00:05:46,304 --> 00:05:49,390
Het land van de vrijheid
en nooit de deur uit hoeven.
78
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Geen voorwerp te triviaal...
79
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
...geen hoeveelheid te klein...
80
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
...om te worden afgeleverd...
81
00:06:01,569 --> 00:06:04,697
...in je huis, alsof je een keizer bent.
Wat dan ook.
82
00:06:05,740 --> 00:06:07,575
Alles wat er in je opkomt...
83
00:06:07,658 --> 00:06:11,746
...wat je maar bedenkt
als je dronken bent. Wat dan ook.
84
00:06:13,956 --> 00:06:15,124
Ik wil één pen.
85
00:06:17,960 --> 00:06:21,005
Ik wil geen doos, gewoon één pen.
86
00:06:21,089 --> 00:06:23,341
In een doosje, met plastic eromheen.
87
00:06:23,800 --> 00:06:25,301
Doe er servetjes bij.
88
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
In een tweede doos, een grotere doos.
89
00:06:32,517 --> 00:06:36,979
Op elk moment vliegen er
50 miljoen dozen door Amerika.
90
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
Het luchtruim boven Amerika
is Amazon Prime.
91
00:06:42,151 --> 00:06:44,654
Verpakkingen die tegen elkaar aan vliegen.
92
00:06:45,071 --> 00:06:46,572
Als satellietpuin.
93
00:06:47,323 --> 00:06:50,326
Meer, meer Prime.
Je kunt nooit genoeg Prime hebben.
94
00:06:51,160 --> 00:06:54,122
We hebben Prime nodig,
harder, sneller, sterker.
95
00:06:55,164 --> 00:06:56,874
Sneller Prime. Prime Now.
96
00:06:58,793 --> 00:07:01,421
Prime Now. Twee uur bezorgtijd.
97
00:07:03,589 --> 00:07:07,009
Prime Now. Ik wil het nu hebben.
98
00:07:08,719 --> 00:07:11,848
Als ik op 'koop' druk,
wil ik het in m'n hand krijgen.
99
00:07:15,768 --> 00:07:16,602
Nu.
100
00:07:17,895 --> 00:07:19,981
In Amerika mag geen oponthoud zijn.
101
00:07:20,523 --> 00:07:21,732
Nul oponthoud...
102
00:07:22,400 --> 00:07:24,152
...tussen de druk op de knop...
103
00:07:24,235 --> 00:07:27,738
...en het moment dat het zachtjes
in m'n hand wordt geplaatst.
104
00:07:28,489 --> 00:07:31,367
Zodat ik het nu kan gebruiken.
105
00:07:32,535 --> 00:07:34,704
Bezorging op dezelfde dag?
106
00:07:38,458 --> 00:07:39,667
On-Amerikaans.
107
00:07:41,419 --> 00:07:42,962
Zelfde dag?
108
00:07:47,049 --> 00:07:47,925
Nu.
109
00:07:49,177 --> 00:07:50,136
Prime Now.
110
00:07:52,013 --> 00:07:54,056
Breek maar bij me in...
111
00:07:58,060 --> 00:08:01,022
...en stop het eten
dat ik heb besteld in m'n mond.
112
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
En help me met kauwen.
113
00:08:05,693 --> 00:08:08,738
Duw het in m'n slokdarm met een stok.
114
00:08:09,655 --> 00:08:14,202
En trek de feces uit m'n anus, nu.
115
00:08:17,788 --> 00:08:19,081
Waar gaan we naartoe?
116
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
Als beschaving.
117
00:08:21,667 --> 00:08:24,504
Hoeveel meer comfort kun je krijgen?
118
00:08:24,587 --> 00:08:29,926
Kunnen we nog minder energie verbruiken
om te krijgen wat we willen?
119
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
Geef me Prime Voordat.
120
00:08:36,307 --> 00:08:38,809
Stuur het toe voordat ik het wil.
121
00:08:41,270 --> 00:08:43,439
Het is 2019, moet ik kiezen?
122
00:08:44,148 --> 00:08:45,942
Voor je me stuurt wat ik koop?
123
00:08:46,150 --> 00:08:48,277
Gebruik kunstmatige intelligentie...
124
00:08:49,487 --> 00:08:54,659
...om mijn intelligentie te vervangen
zodat ik m'n leven kan leiden.
125
00:08:55,785 --> 00:08:58,246
Stuur me alles wat ik wil
voor ik het wil...
126
00:08:58,996 --> 00:09:01,082
...in zo veel mogelijk dozen.
127
00:09:03,251 --> 00:09:04,335
Al die verpakking.
128
00:09:09,507 --> 00:09:10,383
Maar...
129
00:09:11,759 --> 00:09:16,013
...ik ben blij om hier te zijn.
Waarom komen mensen hierheen? Wacht.
130
00:09:16,097 --> 00:09:19,642
Waarom komen
eerste-generatie-immigranten hierheen?
131
00:09:20,184 --> 00:09:23,479
Omdat dit het beste is, toch?
132
00:09:24,063 --> 00:09:25,356
Dit is de NBA.
133
00:09:26,315 --> 00:09:27,942
Amerika is de NBA.
134
00:09:28,025 --> 00:09:30,820
Weten jullie dat? Jullie wonen in de NBA.
135
00:09:30,903 --> 00:09:33,781
In Azië zien we Amerika als de NBA.
136
00:09:34,282 --> 00:09:37,535
Om heen te gaan
om de beste te zijn in wat je doet.
137
00:09:37,618 --> 00:09:41,455
Je komt hier om met anderen te zijn
die het beste zijn in wat zij doen.
138
00:09:41,539 --> 00:09:45,084
De Chinese naam voor Amerika is 'mei guo'.
139
00:09:45,793 --> 00:09:49,547
Dat is letterlijk te vertalen
als 'prachtig land'.
140
00:09:50,131 --> 00:09:53,217
Dat is de Chinese naam voor Amerika,
'prachtig land'.
141
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
Dat zeggen we als we
'Amerika' zeggen in een zin.
142
00:09:55,886 --> 00:09:59,640
We zeggen 'prachtig land'.
'Ben je er geweest, in Prachtig Land?
143
00:09:59,724 --> 00:10:02,184
Ze hebben er oneindig veel servetjes.
144
00:10:03,686 --> 00:10:05,771
Ze gebruiken ze niet eens.
145
00:10:05,855 --> 00:10:07,857
Ze pakken ze aan en gooien ze weg.
146
00:10:08,983 --> 00:10:10,526
Het is een prachtig land.'
147
00:10:10,610 --> 00:10:15,239
China is 'zhong guo'. Dat betekent
'middenland'. Het betekent niets.
148
00:10:17,366 --> 00:10:19,952
We hebben deze plek
een betere naam gegeven.
149
00:10:21,746 --> 00:10:25,541
Het is het Prachtige Land.
Laten we naar het Prachtige Land gaan.
150
00:10:26,542 --> 00:10:29,128
Weg uit dit Middenland.
151
00:10:29,211 --> 00:10:33,299
Laten we opnieuw beginnen
in het Prachtige Land.
152
00:10:34,091 --> 00:10:35,801
En dan kom je hier eindelijk...
153
00:10:35,885 --> 00:10:39,347
...en iedereen haat alles.
154
00:10:42,433 --> 00:10:44,393
Verizon is waardeloos.
155
00:10:46,646 --> 00:10:48,814
AT&T is waardeloos.
156
00:10:49,565 --> 00:10:52,318
De TSA is waardeloos.
157
00:10:53,152 --> 00:10:56,989
Rot toch op met TSA.
Ze proberen iedereen in leven te houden.
158
00:10:59,784 --> 00:11:01,952
De metro van New York is waardeloos.
159
00:11:02,578 --> 00:11:04,997
Het verkeer in Los Angeles is waardeloos.
160
00:11:05,831 --> 00:11:07,583
Standbeelden zijn waardeloos.
161
00:11:07,667 --> 00:11:09,377
Staan is waardeloos.
162
00:11:09,460 --> 00:11:10,878
Knielen is waardeloos.
163
00:11:12,546 --> 00:11:14,090
Het Congres is waardeloos.
164
00:11:15,383 --> 00:11:17,176
Republikeinen zijn waardeloos.
165
00:11:17,259 --> 00:11:20,805
Democraten zijn waardeloos.
Onafhankelijken zijn waardeloos.
166
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
Elon Musk is waardeloos.
167
00:11:23,140 --> 00:11:24,183
Netflix...
168
00:11:33,484 --> 00:11:34,944
Netflix is oké.
169
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
Eén ding is goed, Netflix is goed.
170
00:11:40,783 --> 00:11:43,160
Maar Netflix op de iPad is waardeloos.
171
00:11:46,539 --> 00:11:48,749
Het is een niet-intuïtieve interface.
172
00:11:48,833 --> 00:11:51,669
Je kunt het niet downloaden
en offline kijken...
173
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
...tenzij het een original is...
174
00:11:54,088 --> 00:11:58,759
...en ik kan er niet naar kijken
als ik door de lucht vlieg als een god.
175
00:12:00,594 --> 00:12:01,554
Prime Now.
176
00:12:05,349 --> 00:12:07,017
Die eerstewereldallergieën.
177
00:12:08,853 --> 00:12:12,773
Iedereen die hierheen wil
en loopt te klagen. Het slaat nergens op.
178
00:12:12,898 --> 00:12:16,402
Door Amerika reizen was geweldig.
Ik heb de beste baan ooit.
179
00:12:16,485 --> 00:12:19,488
Ik krijg betaald
om door Amerika te reizen.
180
00:12:19,572 --> 00:12:22,700
Om mensen aan het lachen te maken,
echte mensen te ontmoeten.
181
00:12:22,783 --> 00:12:25,286
Niet alleen Russische bots. Het is super.
182
00:12:26,245 --> 00:12:31,000
Het is een enorm voorrecht
om dit enorme land te kunnen zien.
183
00:12:31,083 --> 00:12:35,796
Buiten Amerika zien we Amerika
als een monoliet.
184
00:12:36,255 --> 00:12:38,924
Als Amerika. Amerikanen. Eén eenheid.
185
00:12:39,008 --> 00:12:41,886
Als je hier lang genoeg woont,
besef je hoe groot het is.
186
00:12:41,969 --> 00:12:45,389
Elke staat is een land op zich.
187
00:12:45,473 --> 00:12:49,185
Hun eigen keuken en manier van praten,
hun eigen waarden en vlaggen.
188
00:12:49,268 --> 00:12:53,022
Er is hier zo veel verdeeldheid.
Al die landen vormen een federatie.
189
00:12:53,105 --> 00:12:55,232
Het wordt duidelijk als je hier woont.
190
00:12:55,316 --> 00:12:59,195
Je ziet de verschillen tussen
de typen Amerikanen, hun energieën.
191
00:12:59,278 --> 00:13:02,364
Van de oostkust tot de westkust.
Je kunt het zo zien.
192
00:13:02,448 --> 00:13:04,992
Oostkust-Amerikanen zijn heel intens.
193
00:13:06,494 --> 00:13:08,996
Aan de westkust
worden mensen wat rustiger.
194
00:13:14,084 --> 00:13:17,880
Het is alsof aan de oostkust
iedereen nog tegen de Britten vecht.
195
00:13:19,924 --> 00:13:24,261
Alsof ze het nooit vergeten zijn.
Elke dag in New York is zo van:
196
00:13:25,763 --> 00:13:27,306
'Fuck, ik loop hier.'
197
00:13:28,849 --> 00:13:30,768
Een soort genetische PTSS.
198
00:13:31,727 --> 00:13:33,020
Van Assassin's Creed.
199
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
In het westen zijn mensen wat rustiger.
200
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
Je ziet het aan de motto's van elke staat.
201
00:13:39,276 --> 00:13:43,113
De houding van de mensen in die staat
komen tot uiting in dat motto.
202
00:13:43,197 --> 00:13:45,991
Oostkustmotto's zijn intens.
203
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
Want die zijn bedacht
in het vuur van de strijd.
204
00:13:49,954 --> 00:13:54,500
De Revolutie heeft een blijvende indruk
achtergelaten op die mensen.
205
00:13:54,583 --> 00:13:58,254
Het motto van een oostkuststaat
als New Hampshire...
206
00:13:59,004 --> 00:14:01,966
...is 'Vrijheid of Sterven'.
207
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Dat is een heel intens staatsmotto.
208
00:14:11,141 --> 00:14:13,727
Als je uit New Hampshire komt
en daar woont...
209
00:14:13,811 --> 00:14:15,855
...moet je je een keer afvragen:
210
00:14:16,981 --> 00:14:19,149
'Hoever gaan we?
211
00:14:19,859 --> 00:14:23,487
Ik zit hier gevangen
in de rij op het postkantoor...
212
00:14:23,571 --> 00:14:26,407
...en misschien moet ik
het staatsmotto opvolgen.'
213
00:14:29,618 --> 00:14:33,789
Of het staatsmotto van
Pennsylvania of Massachusetts.
214
00:14:33,873 --> 00:14:36,750
Ook een oostkuststaat. Het is Latijn.
215
00:14:36,834 --> 00:14:39,420
'Vrijheid via het zwaard,
of ik hak je kop eraf.'
216
00:14:39,503 --> 00:14:44,049
Als een boektitel van Game of Thrones.
Het is een dode taal. Ik parafraseerde.
217
00:14:45,426 --> 00:14:47,636
In het westen worden mensen rustiger.
218
00:14:47,720 --> 00:14:50,514
Als je naar Tennessee gaat...
219
00:14:51,265 --> 00:14:57,605
...is het staatsmotto
'Landbouw en Koophandel'.
220
00:15:02,610 --> 00:15:09,575
Vergeleken met 'Vrijheid of Sterven'...
Het is niet eens een oproep tot actie.
221
00:15:12,077 --> 00:15:15,331
Het is niet eens
'laten we landbouw en koophandel doen'.
222
00:15:17,666 --> 00:15:19,543
Er zit geen werkwoord in.
223
00:15:20,711 --> 00:15:22,838
Snap je? Er zit geen actiewoord bij.
224
00:15:23,589 --> 00:15:26,300
De zin heeft geen richting.
Het zijn concepten.
225
00:15:28,177 --> 00:15:32,723
Alsof iedereen die in Tennessee kwam, zei:
'Mijn god, wat een lekker zonnetje.
226
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
Ja, landbouw en...
227
00:15:35,601 --> 00:15:38,646
...koophandel, bedenk maar wat.
Maar niet vandaag.'
228
00:15:40,064 --> 00:15:42,691
Dan ga je verder naar het westen,
naar Texas.
229
00:15:42,858 --> 00:15:45,235
En het staatsmotto van Texas is...
230
00:15:45,694 --> 00:15:49,740
Weet iemand het hier? Ik zal je niet
voor gek zetten als je het verkeerd zegt.
231
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
'Lone Star State'? Goeie gok, maar fout.
232
00:15:54,161 --> 00:15:55,788
Wie?
-'Ga niet op me staan.'
233
00:15:55,871 --> 00:15:58,207
'Ga niet op me staan.' Goeie gok, fout.
234
00:16:00,084 --> 00:16:02,419
'Denk aan de Alamo.' Slechte gok, fout.
235
00:16:05,089 --> 00:16:10,052
Moet een buitenlander je dit vertellen?
Dat zal je president niet leuk vinden.
236
00:16:11,011 --> 00:16:15,474
Maar dat stralen ze wel uit.
'Pak je wapens. Kom niet aan Texas.
237
00:16:15,557 --> 00:16:16,809
Blijf van Texas af.
238
00:16:16,892 --> 00:16:20,145
Alles is groter in Texas. Bouw de muur.
Fuck je moeder.'
239
00:16:23,065 --> 00:16:25,818
Nee, het staatsmotto van Texas...
240
00:16:25,901 --> 00:16:27,277
...is 'Vriendschap'.
241
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
Het staatsmotto van Texas...
242
00:16:37,496 --> 00:16:38,914
...is het omgekeerde...
243
00:16:40,082 --> 00:16:42,626
...van alles waar je aan denkt
bij die staat.
244
00:16:43,460 --> 00:16:45,838
Dat is een grote fout
van de pr-afdeling...
245
00:16:47,089 --> 00:16:49,675
...van Texas,
dat die boodschap niet klopt.
246
00:16:50,175 --> 00:16:52,761
Iedereen denkt dat het 'Rot toch op' is.
247
00:16:54,680 --> 00:16:56,849
Dan zit je 180 graden verkeerd.
248
00:16:59,518 --> 00:17:03,439
Zo chill waren ze toen ze in Texas kwamen.
Ze zeiden 'vriendschap'.
249
00:17:03,897 --> 00:17:07,735
Dan kom je in Californië.
Daar is het staatsmotto 'Eureka'.
250
00:17:08,235 --> 00:17:11,447
'We zijn zo ver van de Britten
als maar kan.
251
00:17:11,530 --> 00:17:13,157
Ze kunnen oprotten.
252
00:17:13,240 --> 00:17:16,368
Legaliseer wiet, maak films,
doe wat je wilt.
253
00:17:17,828 --> 00:17:19,580
Dit is voorbestemd.'
254
00:17:24,418 --> 00:17:27,921
Het was mooi om allerlei soorten
Amerikanen te leren kennen.
255
00:17:28,922 --> 00:17:33,218
Allerlei rassen, steden,
allemaal verschillende mensen.
256
00:17:33,302 --> 00:17:36,263
Van alle Amerikanen
zijn Afrikaanse Amerikanen...
257
00:17:36,346 --> 00:17:40,476
...wel het coolste ras van allemaal.
258
00:17:41,602 --> 00:17:43,854
Alles wat ze doen is gewoon cooler.
259
00:17:43,937 --> 00:17:46,440
Alles wat ze aanraken is gladder.
260
00:17:47,524 --> 00:17:51,528
Sport, wetenschap, muziek,
presidentschappen. Alles wat ze doen.
261
00:17:57,159 --> 00:17:58,410
Ze hebben swag.
262
00:17:58,994 --> 00:18:00,704
Zwarte mensen hebben swag.
263
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
Dat kun je gewoon niet ontkennen.
264
00:18:04,166 --> 00:18:07,419
Zelfs racisten zeggen:
'Ja, ze hebben swag.'
265
00:18:09,588 --> 00:18:11,715
Hun coolheid valt niet te ontkennen.
266
00:18:12,091 --> 00:18:16,512
Zwarte mensen zijn zo cool, ze eigenen
zich gewoon racistische uitingen toe.
267
00:18:17,262 --> 00:18:18,597
Zo cool zijn ze.
268
00:18:18,680 --> 00:18:23,310
Geen andere minderheid in Amerika
is zo cool.
269
00:18:24,186 --> 00:18:26,647
Je ziet nooit Chinezen rondlopen van:
270
00:18:26,730 --> 00:18:29,066
'Hé yo, m'n spleetogen.
271
00:18:32,319 --> 00:18:33,570
Waar zijn ze dan?
272
00:18:35,531 --> 00:18:37,074
Roep even wat, spleetogen.
273
00:18:38,784 --> 00:18:39,701
M'n spleetogen.
274
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
Hé, blijf geel, jongens.'
275
00:18:47,626 --> 00:18:48,710
Klinkt vreselijk.
276
00:18:51,171 --> 00:18:55,050
Als nagels op een schoolbord.
'M'n spleetogen.'
277
00:18:58,804 --> 00:19:03,225
Ik geloof dat Amerika
erg politiek verdeeld is op dit moment.
278
00:19:04,685 --> 00:19:09,648
Waar je ook over begint, alles draait
om politiek en uiteindelijk om rassen.
279
00:19:09,731 --> 00:19:14,153
Ik denk dat we af en toe gewoon
als mensen moeten praten.
280
00:19:14,236 --> 00:19:17,239
En ik denk dat we meer Aziaten
nodig hebben in dit land.
281
00:19:17,322 --> 00:19:20,617
Er zijn er te weinig.
282
00:19:22,786 --> 00:19:26,081
Er zijn er te weinig. We vormen nu
5,6 procent van de bevolking.
283
00:19:26,165 --> 00:19:27,749
Dat aantal moet omhoog.
284
00:19:29,376 --> 00:19:33,338
We hebben hier meer Aziaten nodig.
285
00:19:33,422 --> 00:19:36,675
Omdat wij de enige
objectieve scheidsrechters zijn...
286
00:19:39,678 --> 00:19:44,474
...in de huidige rassenstrijd
tussen witte en zwarte mensen.
287
00:19:45,684 --> 00:19:49,771
Want jullie geven niks om ons
en wij niet om jullie.
288
00:19:55,652 --> 00:19:56,778
Vertrouw ons maar.
289
00:19:58,363 --> 00:20:01,158
Wij zeggen dingen zonder vooroordeel.
290
00:20:01,241 --> 00:20:03,243
Het kan ons namelijk niks schelen.
291
00:20:04,536 --> 00:20:07,456
Er is de laatste tijd
nogal wat strijd in Amerika.
292
00:20:07,539 --> 00:20:09,458
Witte mensen bellen de politie...
293
00:20:09,541 --> 00:20:12,002
...over onschuldige activiteiten
van zwarte mensen.
294
00:20:12,085 --> 00:20:13,545
Barbecueën in het park.
295
00:20:16,340 --> 00:20:18,008
Hun eigen huis binnengaan.
296
00:20:21,511 --> 00:20:24,473
Dus als je ergens mee zit,
bel dan niet de politie.
297
00:20:25,015 --> 00:20:25,933
Bel de Aziaten.
298
00:20:27,434 --> 00:20:33,440
We zullen in elke situatie
onpartijdig voor je bemiddelen.
299
00:20:34,566 --> 00:20:35,943
Het boeit ons niet.
300
00:20:36,777 --> 00:20:39,571
Als je ons naar Starbucks laat komen,
zeggen we:
301
00:20:40,656 --> 00:20:43,492
'Die twee zwarte mannen
zitten koffie te drinken.
302
00:20:43,575 --> 00:20:45,953
Drink nou maar je latte en hou je mond.'
303
00:20:51,041 --> 00:20:53,001
Vertrouw ons, het boeit ons niet.
304
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
Omdat onze huidskleur niet meetelt.
305
00:20:58,632 --> 00:21:02,219
NFL, NBA, onze huidskleur
telt niet mee in die sporten.
306
00:21:04,346 --> 00:21:08,517
Het interesseert ons geen donder
wie voor wat knielt.
307
00:21:08,600 --> 00:21:12,312
Je fantasie-football-
trekkingsanalyse boeit me niet.
308
00:21:12,396 --> 00:21:14,523
We willen gewoon dat dingen werken.
309
00:21:15,023 --> 00:21:18,735
Aziaten in Amerika willen gewoon
dat dingen werken.
310
00:21:18,819 --> 00:21:22,739
We worden niet afgeleid door
het spektakel van showbusiness.
311
00:21:22,823 --> 00:21:26,785
We willen dat dingen werken.
Je kunt erop vertrouwen...
312
00:21:27,828 --> 00:21:30,914
...dat we de waarheid zeggen, oké?
313
00:21:32,332 --> 00:21:34,876
Het is niet leuk, maar wel de waarheid.
314
00:21:35,585 --> 00:21:38,380
Yo, witte mensen.
315
00:21:38,880 --> 00:21:40,966
'Bohemian Rhapsody' is waardeloos.
316
00:21:43,427 --> 00:21:46,638
Oké? Er valt niet op te dansen.
317
00:21:48,682 --> 00:21:52,686
In godsnaam, stop met kringetjes vormen
en het meezingen op feestjes.
318
00:21:54,229 --> 00:21:57,441
Als het echt moet,
bewaar het dan voor onder de douche.
319
00:21:57,691 --> 00:21:59,443
Ik bedoel dat niet hatelijk.
320
00:22:00,610 --> 00:22:03,071
Het is gewoon informatie, oké?
321
00:22:04,823 --> 00:22:06,325
Doe er iets mee, of niet.
322
00:22:07,492 --> 00:22:10,245
We zeggen het ook tegen die anderen.
323
00:22:10,329 --> 00:22:11,705
Zwarte mensen.
324
00:22:11,788 --> 00:22:17,002
Een beetje lawaaierig in de bioscoop.
Ook dat is niet hatelijk bedoeld.
325
00:22:17,502 --> 00:22:20,088
We bieden gewoon oplossingen aan.
326
00:22:21,506 --> 00:22:23,175
Oplossingen voor iedereen.
327
00:22:23,967 --> 00:22:25,594
Niets meer en niets minder.
328
00:22:27,179 --> 00:22:29,639
We hebben een Aziatische president nodig.
329
00:22:33,602 --> 00:22:36,605
Man of vrouw.
330
00:22:36,688 --> 00:22:40,609
Zet een Aziaat in het Witte Huis.
We lossen het binnen een week op.
331
00:22:42,736 --> 00:22:46,365
Geef ons acht dagen.
Je zult resultaten zien.
332
00:22:46,907 --> 00:22:49,826
Het kan ons niks schelen,
we willen dat het werkt.
333
00:22:49,910 --> 00:22:55,916
Stel je voor dat je de kracht van Aziaten
in de regering inzet. Mijn god.
334
00:22:57,501 --> 00:23:00,796
Alle Aziaten gaan
al die niet-werkende dingen herstellen...
335
00:23:00,879 --> 00:23:03,882
...één voor één, zonder agenda.
336
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
Gewoon pure logica.
337
00:23:11,765 --> 00:23:14,267
Werk de lijst af.
'Leef lang en welvarend.'
338
00:23:14,768 --> 00:23:18,480
Dat werkt,
de scheiding der machten is goed.
339
00:23:18,563 --> 00:23:22,234
Dat werkt meestal wel,
dat is oké, dat is waardeloos.
340
00:23:22,317 --> 00:23:25,362
Milieubescherming is klote,
Medicare is klote.
341
00:23:25,445 --> 00:23:29,157
'Doe je werk.'
Mensen in hun gezicht slaan.
342
00:23:31,535 --> 00:23:34,913
Om de negen maanden
is er een impasse in het Congres.
343
00:23:34,996 --> 00:23:38,250
Iedereen dreigt de regering af te sluiten.
344
00:23:38,333 --> 00:23:41,253
Met Aziaten in de regering
gaat dat niet gebeuren.
345
00:23:42,462 --> 00:23:44,464
We sluiten nergens voor af.
346
00:23:48,385 --> 00:23:51,221
We sluiten niet eens af
voor Kerstmis, snap je?
347
00:23:54,182 --> 00:23:56,101
We werken tijdens de feestdagen.
348
00:23:56,351 --> 00:23:59,896
Waar ga je heen als je honger hebt
om drie uur 's nachts?
349
00:23:59,980 --> 00:24:01,982
Naar Chinatown, daar ga je heen.
350
00:24:02,691 --> 00:24:05,277
Daar is het betaalbaar, lekker en open.
351
00:24:06,361 --> 00:24:08,447
Is dat een land waar je wilt wonen?
352
00:24:09,030 --> 00:24:10,866
We sluiten nergens voor.
353
00:24:11,533 --> 00:24:14,578
Thanksgiving betekent niets voor mij.
354
00:24:19,958 --> 00:24:25,213
Heb je enig idee hoe betekenisloos
het concept van Thanksgiving is voor mij?
355
00:24:26,423 --> 00:24:28,091
Rot op met je droge kalkoen.
356
00:24:35,932 --> 00:24:38,393
Ik repareer wel de gezondheidszorg.
357
00:24:39,603 --> 00:24:43,690
Geef je zo iemand de leiding?
Stem op de Aziaten, alsjeblieft.
358
00:24:43,773 --> 00:24:45,942
Wij werken terwijl jij eet.
359
00:24:50,030 --> 00:24:52,908
En wij hebben de stemmen, de Aziaten.
360
00:24:52,991 --> 00:24:56,161
Echt, ze willen ons.
We moeten ze alleen verzamelen.
361
00:24:56,244 --> 00:24:59,581
Iedereen vindt ons geweldig.
Joden stemmen op ons.
362
00:25:00,207 --> 00:25:06,171
Want alleen wij willen voor hen koken
met de kerst. Ze zijn dol op de smaken.
363
00:25:07,756 --> 00:25:10,091
De Italianen en Grieken stemmen op ons...
364
00:25:10,175 --> 00:25:14,095
...omdat ook wij voor ons hele gezin koken
en onze kinderen slaan.
365
00:25:18,892 --> 00:25:20,268
We weten wat het vergt...
366
00:25:21,603 --> 00:25:22,938
...om mensen te vormen.
367
00:25:26,858 --> 00:25:29,653
Zwarte mensen stemmen op ons...
368
00:25:29,736 --> 00:25:31,696
...omdat we niet wit zijn.
369
00:25:37,536 --> 00:25:41,498
Niet automatisch, alles is gelijk...
370
00:25:42,249 --> 00:25:44,668
...maar dat we niet wit zijn,
geeft de doorslag.
371
00:25:44,751 --> 00:25:46,169
Dat wil ik maar zeggen.
372
00:25:46,253 --> 00:25:48,838
Je moet hard werken
voor de zwarte stemmen...
373
00:25:48,922 --> 00:25:51,550
...maar als je hard werkt,
win je uiteindelijk.
374
00:25:54,261 --> 00:25:57,222
Latino's en Indiërs
zullen op ons stemmen...
375
00:25:57,305 --> 00:25:58,598
...omdat we...
376
00:25:59,766 --> 00:26:02,435
Ik weet niet, omdat we ook rijst eten.
377
00:26:03,770 --> 00:26:05,146
Ik weet ook niet alles.
378
00:26:06,648 --> 00:26:08,149
Er zit alleen iets in.
379
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
En we slaan onze kinderen ook.
380
00:26:13,905 --> 00:26:17,033
Het slaan van kinderen is eigenlijk...
381
00:26:17,450 --> 00:26:21,079
...wat de meeste rassen verbindt
tot de hand die kinderen slaat.
382
00:26:22,247 --> 00:26:26,167
Hoe inspirerend zou het zijn
om een Aziatische president te hebben.
383
00:26:26,251 --> 00:26:30,297
Wat een signaal zou dat zijn aan
Aziatische kinderen overal in Amerika.
384
00:26:30,380 --> 00:26:35,260
Dan zou je eindelijk tegen Aziatische
kinderen in Amerika kunnen zeggen:
385
00:26:35,885 --> 00:26:39,055
'Luister, jochie. Je hoeft niet...
386
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
...per se neurochirurg te worden.
387
00:26:48,607 --> 00:26:51,318
Er zijn geen grenzen.
388
00:26:52,652 --> 00:26:54,654
Er is geen bamboeplafond.
389
00:26:55,238 --> 00:26:58,783
Als je je mond houdt en nog harder werkt.
Jij vuil kreng.'
390
00:27:00,869 --> 00:27:02,579
Je moet daar echt in geloven.
391
00:27:03,204 --> 00:27:07,375
Het is zo vreemd als mensen
dat met jouw ras associëren.
392
00:27:07,834 --> 00:27:12,047
Dat alle Aziatische ouders willen
dat hun kinderen arts worden.
393
00:27:12,464 --> 00:27:15,759
Dat is zo'n raar idee over je ras.
394
00:27:15,842 --> 00:27:17,719
Is dat goed of slecht?
395
00:27:17,802 --> 00:27:21,890
Het leek me goed. Kennelijk is het
't waard om de spot mee te drijven.
396
00:27:21,973 --> 00:27:25,268
Dat we arts moeten worden.
Het is vreemd omdat het klopt.
397
00:27:25,560 --> 00:27:27,687
Dat weet ik omdat m'n ouders ook zo waren.
398
00:27:27,771 --> 00:27:30,190
We moesten arts worden.
Het was een obsessie.
399
00:27:30,273 --> 00:27:34,110
Ze wilden dat we arts werden.
En het is ook verraderlijk...
400
00:27:34,194 --> 00:27:37,614
...want als Aziaten willen
dat hun kinderen arts worden...
401
00:27:38,239 --> 00:27:41,785
...staat mensen helpen
onder aan de lijst van redenen.
402
00:27:47,916 --> 00:27:53,004
Als het al op de lijst staat van redenen
om geneeskunde te gaan studeren.
403
00:27:53,088 --> 00:27:56,091
Dat je mensen helpt is jammer,
maar het hoort erbij...
404
00:27:58,510 --> 00:28:00,470
...in de gezondheidszorg.
405
00:28:01,012 --> 00:28:03,390
Ze kunnen het aanvankelijk niet geloven.
406
00:28:03,473 --> 00:28:05,642
'Wat de fuck, moet ik mensen helpen?
407
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
Nou, dat moet dan maar.'
408
00:28:09,479 --> 00:28:13,400
Als het maar geen belemmering is
voor waar het echt om gaat.
409
00:28:13,483 --> 00:28:15,860
Het gaat om het geld en de prestige.
410
00:28:17,028 --> 00:28:18,947
Het geld en de prestige.
411
00:28:19,030 --> 00:28:21,491
Als je
een eerste-generatie-immigrant bent...
412
00:28:21,574 --> 00:28:24,703
...en je kinderen worden arts,
is dat de snelste manier...
413
00:28:24,786 --> 00:28:27,455
...om het in één generatie om te keren.
414
00:28:27,539 --> 00:28:30,875
Ineens ben je geloofwaardig,
krijg je respect, heb je geld.
415
00:28:30,959 --> 00:28:32,836
Je draait het clanverhaal om.
416
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
We begonnen onderaan en nu zijn we artsen.
417
00:28:38,049 --> 00:28:42,345
Het is ook vreemd omdat Aziatische
ouders de laatste mensen zijn...
418
00:28:42,429 --> 00:28:44,222
...die ooit naar de dokter gaan.
419
00:28:49,811 --> 00:28:52,939
Die mensen gaan nooit naar de dokter.
420
00:28:53,940 --> 00:28:55,859
Dat is een levenslange obsessie.
421
00:28:55,942 --> 00:28:58,153
Niets kan mijn moeder overtuigen.
422
00:28:58,236 --> 00:29:03,742
Als ze is geraakt door een pijl
trekt ze hem eruit, als Rambo.
423
00:29:03,825 --> 00:29:06,202
En jij maar zeggen:
'Ga nou naar een dokter.'
424
00:29:06,286 --> 00:29:10,206
En zij: 'Nee, die zijn
alleen maar op je geld uit.'
425
00:29:15,795 --> 00:29:19,048
En jij: 'Waarom wil je dan
zo graag dat we arts worden?'
426
00:29:19,549 --> 00:29:23,094
'Omdat ik wil dat jullie
andermans geld inpikken natuurlijk.
427
00:29:24,804 --> 00:29:29,184
Dat je dat niet begrijpt, is de reden
dat je nooit arts geworden bent.'
428
00:29:34,898 --> 00:29:36,941
Want Chinezen zijn dol op geld.
429
00:29:38,443 --> 00:29:39,611
We zijn er dol op.
430
00:29:40,278 --> 00:29:43,156
Chinezen zijn echt dol op geld.
431
00:29:43,323 --> 00:29:46,701
Je denkt dat rappers van geld houden?
Wij houden van geld.
432
00:29:48,536 --> 00:29:49,788
Meer dan wie dan ook.
433
00:29:49,871 --> 00:29:52,916
Chinezen houden van geld verdienen,
geld uitgeven.
434
00:29:52,999 --> 00:29:55,877
We geven en krijgen het graag,
we gooien het in de lucht.
435
00:29:55,960 --> 00:29:59,380
Chinezen houden zo veel van geld...
436
00:29:59,464 --> 00:30:01,591
...dat we een god van het geld hebben.
437
00:30:03,551 --> 00:30:07,180
Tussen alle goden in het taoïsme
hebben we een aparte geldgod.
438
00:30:07,263 --> 00:30:11,810
Caishenye. We bidden tot hem.
Of we meer geld krijgen.
439
00:30:13,436 --> 00:30:15,396
Elke dag zeggen we: 'Hé, geldgod.
440
00:30:19,150 --> 00:30:20,360
Geef ons meer geld.'
441
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
Dan geeft hij ons geld.
442
00:30:24,239 --> 00:30:26,658
Heel wispelturig. Geeft niks om inflatie.
443
00:30:27,534 --> 00:30:30,620
Geen begrip van de basisprincipes
van macro-economie.
444
00:30:31,120 --> 00:30:35,333
Hij smijt met goudstukken
als je erom vraagt. 'Hier is geld.'
445
00:30:35,416 --> 00:30:37,752
Als je wierook brandt. 'Hier, geld.'
446
00:30:39,212 --> 00:30:42,674
Zelfs bij het Chinese Nieuwjaar,
de belangrijkste feestdag...
447
00:30:42,757 --> 00:30:44,676
...van de Chinezen...
448
00:30:44,759 --> 00:30:47,637
...als we elkaar opzoeken met Nieuwjaar...
449
00:30:47,720 --> 00:30:51,558
...is de standaard begroeting
'gong xi fa cai'...
450
00:30:51,641 --> 00:30:53,810
...of 'gong hei fat choy'
in het Kantonees.
451
00:30:53,893 --> 00:30:57,939
Dat heb je vast weleens gehoord,
'gong xi fa cai'.
452
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
Dat betekent 'ik hoop dat je rijk wordt'.
453
00:31:08,116 --> 00:31:10,076
Dus niet 'gelukkig Nieuwjaar'.
454
00:31:15,248 --> 00:31:19,252
Begrijp je dat? Het standaardzinnetje
bij Chinees Nieuwjaar...
455
00:31:19,335 --> 00:31:23,089
...is niet 'gelukkig Nieuwjaar'
maar 'ik hoop dat je rijk wordt'.
456
00:31:24,424 --> 00:31:27,302
'Ik hoop dat je rijker wordt
dan al die klootzakken.
457
00:31:27,385 --> 00:31:29,178
Ik hoop dat je zo rijk wordt.
458
00:31:29,262 --> 00:31:31,639
Hoop jij maar dat ik rijk word.
459
00:31:31,723 --> 00:31:34,893
Laten we het voor elkaar hopen.
Worden we samen rijk.'
460
00:31:41,774 --> 00:31:44,903
Er is hier geen context
voor het Aziatische narratief.
461
00:31:46,112 --> 00:31:48,740
Als je hier vertelt
over de god van het geld...
462
00:31:48,823 --> 00:31:51,409
...kijken ze alsof je
van de Scientology bent.
463
00:31:51,826 --> 00:31:53,453
Hij is echt. Brand wierook.
464
00:31:54,287 --> 00:31:55,288
Verdien je geld.
465
00:31:58,124 --> 00:32:02,337
Ik ben in september 2015
naar Amerika gekomen.
466
00:32:02,420 --> 00:32:06,215
Ik dacht dat ik net op tijd zou zijn
voor het laatste stukje...
467
00:32:06,549 --> 00:32:07,967
...van Obama's Amerika.
468
00:32:08,384 --> 00:32:12,513
Ik dacht dat ik nog net iets van Obama's
presidentschap zou meemaken...
469
00:32:12,597 --> 00:32:15,016
...die nieuwe Gouden Eeuw van Amerika...
470
00:32:15,099 --> 00:32:20,063
...en in plaats daarvan was ik net op tijd
voor Donald Trumps Amerika.
471
00:32:20,146 --> 00:32:24,817
Alsof je kaartjes koopt voor Beyoncé
en in plaats daarvan Donald Trump krijgt.
472
00:32:33,785 --> 00:32:37,038
Je verwacht 'All the Single Ladies'...
473
00:32:37,121 --> 00:32:41,250
...maar in plaats daarvan krijg je
zo'n hand die naar een 'pussy' grijpt.
474
00:32:43,753 --> 00:32:46,005
Single of getrouwd, maakt niet uit.
475
00:32:49,592 --> 00:32:52,428
Ik ben rechtstreeks
naar New York City verhuisd.
476
00:32:52,762 --> 00:32:56,391
Nog een droom, dat ik in New York
zou gaan wonen als comedian.
477
00:32:56,474 --> 00:32:57,725
Dat is het Mekka.
478
00:32:57,809 --> 00:33:01,562
Je kunt er makkelijk
tien shows op een avond doen.
479
00:33:01,646 --> 00:33:05,566
Al m'n comedy-helden komen er vandaan.
Er is een creatieve energie.
480
00:33:06,067 --> 00:33:08,528
Ik heb in een aantal steden gewoond.
481
00:33:08,611 --> 00:33:11,364
In Johor Bahru, Maleisië, in Singapore.
482
00:33:11,447 --> 00:33:12,991
Ik heb in Melbourne gewoond.
483
00:33:13,074 --> 00:33:15,743
New York is de enige stad
waar ik heb gewoond...
484
00:33:15,827 --> 00:33:18,538
...waar mensen tegen metro's vechten...
485
00:33:19,205 --> 00:33:20,248
...en winnen.
486
00:33:24,919 --> 00:33:29,465
Als in een andere stad
de deuren dichtgaan...
487
00:33:30,675 --> 00:33:32,635
...is die metro vertrokken.
488
00:33:34,178 --> 00:33:37,473
Je wordt geacht geduldig
op de volgende metro te wachten.
489
00:33:39,809 --> 00:33:40,810
Niet in New York.
490
00:33:42,311 --> 00:33:45,189
Als je er nog een papiertje
tussen kunt krijgen...
491
00:33:45,773 --> 00:33:49,068
...een millimeter ruimte,
maak je nog kans.
492
00:33:49,902 --> 00:33:53,531
Mensen zijn het al gewend.
Ze lopen op de sluitende deuren af.
493
00:33:53,614 --> 00:33:55,158
Ze geven een uppercut...
494
00:33:57,201 --> 00:34:00,413
...tegen het rubber.
Dat is de knop om ze te openen.
495
00:34:01,581 --> 00:34:04,834
Voor elke forens in de trein.
'Deze trein gaat niet weg...
496
00:34:04,917 --> 00:34:06,044
...voor ik erin zit.
497
00:34:06,127 --> 00:34:07,920
Vervoersbewijs? Hier, vriend.'
498
00:34:09,714 --> 00:34:11,632
In m'n eerste week in New York...
499
00:34:12,967 --> 00:34:15,178
...stond ik in een volle metro.
500
00:34:15,261 --> 00:34:17,597
Hij was bomvol, tot de deuren aan toe.
501
00:34:17,680 --> 00:34:22,018
Ik sta in die metro en hij is propvol.
De deuren gaan vlak voor me dicht.
502
00:34:22,435 --> 00:34:27,940
Een man loopt op de sluitende deuren af
en ramt z'n vingers ertussen...
503
00:34:29,567 --> 00:34:33,613
...zonder te vrezen voor z'n ledematen.
504
00:34:34,530 --> 00:34:39,285
Hij wilde liever die trein halen
dan ooit nog iets kunnen pakken.
505
00:34:43,831 --> 00:34:50,463
Hij maakte een kosten-batenanalyse
en dacht: wat heb ik hier nou aan?
506
00:34:50,671 --> 00:34:53,091
Toch? Wie wil deze beweging kunnen maken?
507
00:34:53,174 --> 00:34:57,637
Wanneer maak je dit gebaar ooit? Als
ik in die metro zit, is m'n leven perfect.
508
00:34:57,720 --> 00:35:00,181
Hij creëert genoeg ruimte
om kunnen vechten...
509
00:35:00,264 --> 00:35:02,892
...en vecht acht seconden lang
met die metrotrein.
510
00:35:02,975 --> 00:35:07,313
Dan volgt er een patstelling.
De jury moet beslissen wie er wint.
511
00:35:07,897 --> 00:35:11,192
Hij kan niet weg, de trein kan niet weg.
Niemand kan weg.
512
00:35:12,235 --> 00:35:15,571
Na acht seconden
begint hij moe te worden...
513
00:35:16,781 --> 00:35:19,283
...dus steekt hij z'n hoofd
tussen de deuren.
514
00:35:22,745 --> 00:35:23,955
Als een deurstopper.
515
00:35:24,914 --> 00:35:27,208
Hij verschuift z'n handen...
516
00:35:27,291 --> 00:35:29,627
...en maakt zich op voor de tweede ronde.
517
00:35:30,336 --> 00:35:34,090
En ik sta daar
naar z'n vettige hoofdhuid te kijken...
518
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
...denkend: yo, laat het gewoon.
519
00:35:41,597 --> 00:35:44,475
Ik weet niet
of ik geacht word je te helpen...
520
00:35:45,643 --> 00:35:50,064
...of dat we dan beiden gearresteerd
worden. Ik ken de sociale etiquette niet.
521
00:35:52,441 --> 00:35:54,694
Maar er komt zo weer een metro.
522
00:35:58,322 --> 00:36:00,616
Dit is de ACE-lijn in Manhattan, oké?
523
00:36:00,700 --> 00:36:04,328
Als je loslaat, zijn we allemaal
sneller waar we wezen moeten.
524
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
Maar hij denkt: nee, dit is hem.
525
00:36:09,125 --> 00:36:12,628
Dit is de laatste metro ooit.
526
00:36:13,004 --> 00:36:14,672
En hij vocht tegen de metro.
527
00:36:15,381 --> 00:36:16,757
Nog vier seconden.
528
00:36:18,217 --> 00:36:19,177
En hij won.
529
00:36:20,636 --> 00:36:22,054
De metro gaf het op.
530
00:36:23,139 --> 00:36:26,642
Ik dacht: respect voor je grondgevecht.
531
00:36:27,643 --> 00:36:29,228
Full mount naar omoplata.
532
00:36:29,312 --> 00:36:33,691
Wil er nog iemand in? We hoeven ons
niet aan vertrektijden te houden of zo.
533
00:36:33,983 --> 00:36:36,360
Dat is het probleem met Amerika.
534
00:36:37,195 --> 00:36:38,529
Te veel burgerrechten.
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,117
Er is hier te veel vrijheid.
536
00:36:43,868 --> 00:36:46,120
Jullie zijn ver gegaan met je rechten.
537
00:36:47,371 --> 00:36:51,542
In Maleisië gaat dat niet. Als je daar
je hand tussen de deur steekt...
538
00:36:51,626 --> 00:36:53,586
...blijf je een kilometer hangen.
539
00:36:56,214 --> 00:36:58,633
Het systeem dwingt je op je knieën.
540
00:36:59,425 --> 00:37:03,095
De metro rijdt over je heen
en gaat achter je gezin aan.
541
00:37:03,888 --> 00:37:06,098
Je ligt daar te bloeden op het spoor.
542
00:37:06,182 --> 00:37:08,726
De deuren gaan open
en we stappen over je lijk heen.
543
00:37:11,562 --> 00:37:13,481
'Dat komt ervan, stomme zak.'
544
00:37:15,858 --> 00:37:16,943
Niet in Amerika.
545
00:37:17,860 --> 00:37:19,320
In Amerika kan één man...
546
00:37:19,820 --> 00:37:21,864
...een hele metro tegenhouden.
547
00:37:23,407 --> 00:37:24,992
Omdat iedereen meetelt.
548
00:37:43,219 --> 00:37:45,554
Het is geweldig om in Amerika te wonen.
549
00:37:47,181 --> 00:37:51,936
New York City is geweldig,
maar zelfs objectief gezien...
550
00:37:52,728 --> 00:37:54,355
...is het er gewoon barbaars.
551
00:37:55,106 --> 00:37:58,943
Vergelijk het eens met andere steden.
Met elke stad in Japan.
552
00:37:59,026 --> 00:38:00,945
Is iemand hier in Japan geweest?
553
00:38:02,405 --> 00:38:04,740
Japan is super. Het is net de toekomst.
554
00:38:05,074 --> 00:38:07,493
Iedereen is er zo beleefd en vriendelijk.
555
00:38:07,576 --> 00:38:11,872
Heel hoffelijk,
een heel consciëntieuze maatschappij.
556
00:38:11,956 --> 00:38:16,377
Praktische toepassingen
van geavanceerde technologie.
557
00:38:16,460 --> 00:38:19,880
In Japan hebben ze toiletten
die je anus kunnen wassen.
558
00:38:21,632 --> 00:38:24,593
Wisten jullie dat?
Ik breng nieuws van de Oriënt.
559
00:38:27,388 --> 00:38:33,519
In Japan hebben ze toiletten
die je anus schoon kunnen wassen.
560
00:38:34,937 --> 00:38:37,023
En die hebben ze al decennia.
561
00:38:37,857 --> 00:38:40,651
Dit is niet 'Best of 2015' op BuzzFeed.
562
00:38:41,527 --> 00:38:43,946
Dit is ingevoerd in de jaren 70.
563
00:38:44,030 --> 00:38:47,325
Iedereen heeft er een.
Het is gewoon standaard.
564
00:38:47,408 --> 00:38:51,120
Restaurants, huizen, hotels.
Iedereen heeft er een en het werkt.
565
00:38:51,203 --> 00:38:52,455
Ik was ook sceptisch.
566
00:38:56,334 --> 00:38:59,712
Ik dacht: dat werkt echt niet.
Het is een gimmick.
567
00:39:00,629 --> 00:39:01,881
Had ik het even mis.
568
00:39:06,427 --> 00:39:07,970
Een warme waterstraal...
569
00:39:09,055 --> 00:39:10,848
...die elke keer z'n doel raakt.
570
00:39:14,352 --> 00:39:16,520
Hoe kan het elke keer raak zijn?
571
00:39:17,563 --> 00:39:22,234
Nooit eens een slechte dag.
Het is net Steph Curry, automatisch.
572
00:39:24,236 --> 00:39:27,323
Altijd raak. Hoe kan dat?
573
00:39:27,907 --> 00:39:31,994
Alsof ieder toilet in Japan
een camera heeft en een man zit te mikken.
574
00:39:37,875 --> 00:39:40,378
Dezelfde man die ook je bagage draagt.
575
00:39:51,806 --> 00:39:56,227
In het Westen weten ze dat niet, maar
Chinezen en Japanners hebben ruzie...
576
00:39:56,310 --> 00:39:57,603
...sinds WO II.
577
00:39:57,686 --> 00:40:00,856
De Japanners hebben wreedheden gepleegd
onder de Chinezen.
578
00:40:00,940 --> 00:40:03,234
Verkrachting, marteling, alles.
579
00:40:03,317 --> 00:40:07,405
In heel Zuidoost-Azië.
Thailand, Maleisië, Vietnam, Indonesië.
580
00:40:07,488 --> 00:40:09,448
In het Westen weten ze dat niet...
581
00:40:09,532 --> 00:40:12,118
...omdat er geen Schindler's List over is.
582
00:40:13,285 --> 00:40:16,956
Niemand heeft er een film over gemaakt,
dus het is niet bekend.
583
00:40:17,039 --> 00:40:22,128
Ik zeg niet dat je fout zit. Waarom zou
je het weten? Het is niet jullie verhaal.
584
00:40:22,211 --> 00:40:25,256
Het is gebeurd aan
de andere kant van de wereld.
585
00:40:25,339 --> 00:40:28,342
Ik zeg niet dat je fout zit.
Ik vertel het je gewoon.
586
00:40:28,426 --> 00:40:32,221
Als je in Singapore opgroeit,
zorgen ze dat je het nooit vergeet.
587
00:40:32,763 --> 00:40:36,725
Daar is het van: 'Vergeet het nooit.
Dat hebben ze gedaan.'
588
00:40:36,809 --> 00:40:41,689
Ieder jaar een nieuwe documentaire
over de wreedheden...
589
00:40:41,772 --> 00:40:43,983
...tijdens de Japanse bezetting.
590
00:40:44,066 --> 00:40:45,901
'Vergeet het nooit.'
591
00:40:45,985 --> 00:40:49,447
Als je opgroeit in Singapore
en Maleisië met dat in je hoofd...
592
00:40:49,530 --> 00:40:51,657
...en je bezoekt Japan voor het eerst...
593
00:40:52,408 --> 00:40:55,453
...met al die dingen in je hoofd...
594
00:40:56,162 --> 00:40:59,248
...en iedereen in Japan
is superbeleefd en vriendelijk...
595
00:40:59,331 --> 00:41:01,208
...en je hebt Sailor Moon...
596
00:41:03,252 --> 00:41:05,087
...en wc's die je kont wassen...
597
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
...vraag je je wel af:
598
00:41:09,133 --> 00:41:13,888
hoe zijn ze van verkrachting en marteling
op Pokémon overgegaan...
599
00:41:16,891 --> 00:41:18,225
...in één generatie?
600
00:41:21,061 --> 00:41:22,146
Ik bedoel maar...
601
00:41:23,522 --> 00:41:25,274
...als we IS wat tijd gunnen...
602
00:41:27,818 --> 00:41:30,362
...genezen ze misschien wel kanker.
603
00:41:31,739 --> 00:41:33,365
Je weet niet hoe het loopt.
604
00:41:34,033 --> 00:41:36,285
Misschien oordelen we te hard.
605
00:41:39,163 --> 00:41:41,373
Een gemengde reactie. Kan ik inkomen.
606
00:41:44,835 --> 00:41:48,255
Maar het is een comedyshow,
geen TED Talk. Rustig nou maar.
607
00:41:48,714 --> 00:41:51,967
Een Japanse wc kan
die samengeknepen billen niet wassen.
608
00:41:57,598 --> 00:42:01,644
Ik heb in Australië gewoond.
Daar ben ik comedy gaan doen.
609
00:42:02,728 --> 00:42:04,188
Goede herinneringen aan.
610
00:42:05,439 --> 00:42:06,941
M'n vrouw is Australisch.
611
00:42:07,191 --> 00:42:08,609
En ik hou van m'n vrouw.
612
00:42:09,026 --> 00:42:11,946
Zo veel dat ik drie keer
met haar getrouwd ben.
613
00:42:12,738 --> 00:42:16,534
Jazeker, ik ben drie keer
met dezelfde vrouw getrouwd.
614
00:42:16,617 --> 00:42:20,037
Want als je Aziatische ouders hebt,
moet je trouwen...
615
00:42:20,871 --> 00:42:23,249
...in ieder land
waar je familieleden hebt.
616
00:42:25,626 --> 00:42:29,255
Want Aziatische ouders moeten opscheppen.
Elke ouder moet dat.
617
00:42:29,338 --> 00:42:31,423
Ik wil niemand iets ontzeggen.
618
00:42:31,507 --> 00:42:35,719
Aziatische ouders ook,
en dat doen ze met trouwerijen.
619
00:42:35,803 --> 00:42:38,389
Aziatische trouwerijen voor babyboomers...
620
00:42:38,973 --> 00:42:42,017
...Aziatische babyboomers,
waren het eerste Instagram.
621
00:42:42,893 --> 00:42:47,773
Zo praten mensen bij, krijgen ze likes,
komen ze aan hun dopamine.
622
00:42:47,856 --> 00:42:51,151
Daar maken ze comments.
'Wat ben je mager, wat ben je dik.
623
00:42:51,235 --> 00:42:53,946
Heb je geen kind?
Wat is er mis met je ballen?'
624
00:42:54,947 --> 00:42:58,242
Ze zeggen dingen die mensen
op internet niet eens zeggen.
625
00:43:01,787 --> 00:43:03,414
We zijn drie keer getrouwd.
626
00:43:03,497 --> 00:43:07,459
Eerst in Melbourne,
omdat m'n vrouw daarvandaan komt.
627
00:43:07,960 --> 00:43:10,087
Toen in Kuala Lumpur, Maleisië...
628
00:43:10,170 --> 00:43:13,799
...waar ik niet vandaan kom, maar
wat boeit het wat de bruidegom wil?
629
00:43:15,217 --> 00:43:18,554
Laten we een plek zoeken
die iedereen kan uitspreken...
630
00:43:18,637 --> 00:43:20,180
...en waar ze op vliegen.
631
00:43:22,141 --> 00:43:25,769
En toen nog eens in New York,
voor een Green Card.
632
00:43:27,980 --> 00:43:32,359
Drie heel romantische trouwerijen
om de juiste redenen.
633
00:43:32,443 --> 00:43:33,527
Kettingmigratie.
634
00:43:36,113 --> 00:43:37,656
Ik zal je eens wat zeggen.
635
00:43:37,823 --> 00:43:40,117
Laat ik even vanuit m'n hart spreken.
636
00:43:40,200 --> 00:43:43,871
Als je niets meeneemt van deze show,
luister dan in elk geval nu.
637
00:43:43,954 --> 00:43:45,956
Ik spreek hier uit ervaring.
638
00:43:46,498 --> 00:43:49,585
Je zult zelden iets leukers doen
in je leven...
639
00:43:50,419 --> 00:43:53,088
...dan drie trouwerijen tegelijk
organiseren.
640
00:43:55,257 --> 00:43:58,010
Het is zo leuk en zo makkelijk.
641
00:44:00,262 --> 00:44:02,264
Ik kan het iedereen aanbevelen.
642
00:44:03,682 --> 00:44:09,938
Het is zo leuk dat je na dat organiseren
wel meteen zelfmoord kunt plegen.
643
00:44:11,106 --> 00:44:14,109
Want daarna zul je nooit meer
zo'n vreugde beleven...
644
00:44:15,194 --> 00:44:17,696
...als wanneer je dat moet organiseren.
645
00:44:17,780 --> 00:44:20,616
De enige manier
om het nog leuker te maken...
646
00:44:20,699 --> 00:44:24,953
...is als je die drie trouwerijen
zo ver mogelijk weg plant.
647
00:44:26,080 --> 00:44:29,708
Want de vreugde-versus-afstandlijn
gaat loodrecht omhoog...
648
00:44:29,792 --> 00:44:32,920
...als je zo ver mogelijk weg trouwt.
649
00:44:33,712 --> 00:44:35,089
Zo leuk en zo goedkoop.
650
00:44:39,218 --> 00:44:43,430
Bij de eerste trouwerij in Melbourne
verstuur ik uitnodigingen...
651
00:44:44,223 --> 00:44:46,308
...en ik houd me totaal niet in.
652
00:44:46,392 --> 00:44:51,063
Alles met goud, kant en hologrammen.
Ze kosten zo'n 20 dollar per kaart.
653
00:44:51,146 --> 00:44:54,400
Het is goedkoper om het
op een bankbiljet te schrijven.
654
00:44:56,235 --> 00:45:00,531
'En laten we ook geld uitdelen
op de receptie, dat is goedkoper.'
655
00:45:02,825 --> 00:45:04,201
Ik verstuur die dingen...
656
00:45:04,284 --> 00:45:06,704
...en m'n vrouw zegt:
657
00:45:06,787 --> 00:45:10,040
'Je moet je e-mailadres erop zetten...
658
00:45:10,124 --> 00:45:13,961
...zodat m'n vrienden
hun dieetverzoeken kunnen doormailen.'
659
00:45:15,337 --> 00:45:17,464
Want die hebben witte mensen.
660
00:45:18,632 --> 00:45:19,842
Allemachtig.
661
00:45:20,926 --> 00:45:22,845
We doen niet aan dieetverzoeken.
662
00:45:22,928 --> 00:45:26,640
Bij een Chinese bruiloft in Maleisië
heb je geen dieetverzoeken.
663
00:45:26,765 --> 00:45:31,228
Iedereen komt, we eten, sommige
mensen sterven en dan gaan we weg.
664
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
Dat maakt het ras sterker.
665
00:45:42,030 --> 00:45:44,992
We gaan geen maaltijden aanpassen
aan zwakke genen.
666
00:45:47,286 --> 00:45:51,373
Duizenden jaren zijn Chinezen na
bruiloften gestorven. Niemand klaagt.
667
00:45:52,624 --> 00:45:57,713
Niemand schrijft een slechte recensie
omdat hij gestorven is op een bruiloft.
668
00:45:57,796 --> 00:45:58,797
'Wat een drama.'
669
00:45:58,881 --> 00:46:01,508
We accepteren dat die kans bestaat.
670
00:46:02,634 --> 00:46:04,178
Want het leven is riskant.
671
00:46:05,304 --> 00:46:08,640
Ik verwachtte de gebruikelijke,
redelijke dieetverzoeken.
672
00:46:08,724 --> 00:46:13,145
Glutenallergie, veganistisch,
schaaldierenallergie, pinda-allergie.
673
00:46:13,228 --> 00:46:14,563
Binnen het redelijke.
674
00:46:15,063 --> 00:46:17,441
O mijn god, wat we allemaal terugkregen.
675
00:46:18,984 --> 00:46:21,028
Spreadsheets...
676
00:46:21,820 --> 00:46:23,739
...vol genetisch falen.
677
00:46:28,911 --> 00:46:31,079
De ene na de andere...
678
00:46:31,163 --> 00:46:33,373
...telkens nog treuriger dan de vorige.
679
00:46:34,416 --> 00:46:38,378
'Neem me niet kwalijk, Ronny.
Ik mag geen vijgen.'
680
00:46:39,922 --> 00:46:42,841
'Ronny, ik mag geen rode paprika.
681
00:46:42,925 --> 00:46:47,387
Groen is prima,
maar van rode krijg ik een rode mond.'
682
00:46:47,471 --> 00:46:50,390
'Ronny, ik kan niet
tegen gebakken knoflook.
683
00:46:50,474 --> 00:46:52,392
Zit hier gebakken knoflook in?
684
00:46:52,476 --> 00:46:56,313
Ik moet de gebakken knoflook
uit de bok choy halen.'
685
00:46:56,772 --> 00:46:59,191
'Ronny, ik mag geen sla eten.
686
00:47:00,317 --> 00:47:05,155
Deze san choy bau is verpakt in sla.
Dat mag ik niet.'
687
00:47:05,239 --> 00:47:06,949
En dit was één persoon.
688
00:47:11,745 --> 00:47:15,332
Een dieet is een serieus onderwerp.
689
00:47:15,415 --> 00:47:19,753
Dan heb je een medische aandoening.
Het betekent dat je dood kunt gaan.
690
00:47:19,837 --> 00:47:23,090
Het is geen reden om te melden
wat je niet lekker vindt.
691
00:47:24,174 --> 00:47:26,093
Ze willen het menu veranderen.
692
00:47:31,640 --> 00:47:34,226
Maar ik had het heel leuk
op m'n trouwerij.
693
00:47:36,019 --> 00:47:37,271
Ik hou van m'n vrouw.
694
00:47:39,189 --> 00:47:42,150
Volgens m'n vrouw heb ik
een probleem met m'n toon.
695
00:47:43,527 --> 00:47:45,779
Alles klinkt sarcastisch of boos.
696
00:47:47,239 --> 00:47:48,323
Kennelijk.
697
00:47:52,119 --> 00:47:54,329
Maar luister naar de woorden.
698
00:47:55,581 --> 00:47:58,375
Ik zou m'n trouwerij zo overdoen.
Het was super.
699
00:48:00,043 --> 00:48:01,461
Drie keer was te weinig.
700
00:48:02,838 --> 00:48:04,965
Je vrienden zijn geweldig.
701
00:48:09,928 --> 00:48:13,181
Het huwelijk heeft me wel
een slechter persoon gemaakt.
702
00:48:14,433 --> 00:48:17,102
Vroeger kon het me iets schelen
omdat ik seks wilde.
703
00:48:17,185 --> 00:48:22,024
Nu geef ik alleen nog om m'n vrouw
haar mening over mij en haar welzijn.
704
00:48:22,107 --> 00:48:25,068
Ik geef niets om al die andere...
705
00:48:25,611 --> 00:48:26,987
...idioten op internet.
706
00:48:27,070 --> 00:48:29,573
Zelfs haar vriendinnen niet. 'Hé, Ronny.'
707
00:48:29,656 --> 00:48:31,867
Ik denk 'rot toch op' en ik loop weg.
708
00:48:32,618 --> 00:48:36,496
Tegen die vriendinnen kan ik
niet eens het minimale opbrengen...
709
00:48:37,205 --> 00:48:40,250
...dat van me verwacht wordt
bij zo'n interactie.
710
00:48:40,334 --> 00:48:42,961
'Ronny, hoe is het?'
Ik denk 'rot op' en ik loop weg.
711
00:48:44,421 --> 00:48:47,799
Want als haar vrienden horen
dat ik stand-up doe...
712
00:48:47,883 --> 00:48:54,222
...volgt het ergste gesprek
uit de geschiedenis van de mensheid.
713
00:48:54,306 --> 00:48:57,601
En dat gebeurt elke keer opnieuw.
714
00:48:57,684 --> 00:48:59,811
Elke keer gaat het van: 'Hé, Ronny.
715
00:48:59,895 --> 00:49:02,481
Wauw, je doet stand-up? O, wauw.
716
00:49:03,190 --> 00:49:04,942
Wanneer is je volgende show?'
717
00:49:05,943 --> 00:49:09,738
'Nou, ik doe elke avond
vijf à zes shows in New York City...
718
00:49:09,821 --> 00:49:12,115
...dus ik denk vanavond of morgen...
719
00:49:12,199 --> 00:49:14,618
...afhankelijk van hoe laat het is.'
720
00:49:15,118 --> 00:49:18,330
'Wauw, wat cool.
En wanneer is je volgende grote show?'
721
00:49:19,414 --> 00:49:21,708
'Ik maak niet echt onderscheid.
722
00:49:21,792 --> 00:49:25,629
Ik probeer bij elke show alles te geven,
dus m'n volgende...
723
00:49:26,421 --> 00:49:28,966
...grote show is m'n volgende show...
724
00:49:29,049 --> 00:49:32,302
...waar ik het net al over had
in dit vreselijke gesprek.'
725
00:49:34,054 --> 00:49:35,430
'Wauw, dat is cool.
726
00:49:35,514 --> 00:49:38,141
Kun je het laten weten
als je een show doet?'
727
00:49:41,478 --> 00:49:43,438
'Nou, zoals ik net zei...
728
00:49:46,358 --> 00:49:48,986
...ik doe minstens vijf à zes shows...
729
00:49:49,069 --> 00:49:52,197
...elke avond, in New York City.
730
00:49:52,280 --> 00:49:54,658
Ik kan het je onmogelijk laten weten...
731
00:49:56,410 --> 00:49:57,869
...als ik een show doe.
732
00:49:57,953 --> 00:50:00,914
Zo'n notificatie zou jij
ook niet kunnen ontvangen...
733
00:50:00,998 --> 00:50:02,874
...dus nee, ik kan het niet...
734
00:50:04,209 --> 00:50:05,168
...laten weten.'
735
00:50:05,919 --> 00:50:08,088
'Oké, treed je aanstaande zaterdag op?
736
00:50:08,171 --> 00:50:10,757
Want dan heb ik vrij,
dus als je er bent...
737
00:50:10,841 --> 00:50:13,218
...kan ik misschien naar je komen kijken.'
738
00:50:13,301 --> 00:50:14,219
'Luister.
739
00:50:14,302 --> 00:50:19,099
Ik ga niet telkens de rode loper voor je
uitrollen, oké? Je komt of je komt niet.
740
00:50:19,182 --> 00:50:23,311
Het staat op m'n website. Zoek het uit.
Iedereen heeft het uitgezocht.'
741
00:50:32,904 --> 00:50:38,285
Dus om dat te voorkomen, oké?
Dat is het ergste wat me kan overkomen.
742
00:50:38,368 --> 00:50:40,370
En ik heb een voorspellende gave.
743
00:50:40,454 --> 00:50:43,582
Ik bespeur al een gesprek
voordat het plaatsvindt.
744
00:50:44,458 --> 00:50:48,253
Ik zie die houten bal rollen...
745
00:50:48,336 --> 00:50:54,718
...en net als Tom Cruise verhinder ik
dat scenario voor het realiteit wordt.
746
00:50:55,052 --> 00:50:57,763
Als vrienden van m'n vrouw
naar me toe komen...
747
00:50:58,263 --> 00:51:01,892
...en zeggen: 'Doe jij comedy?
Wanneer is je volgende show?'...
748
00:51:03,935 --> 00:51:07,439
...zeg ik: 'Nee, geeft niet.'
749
00:51:08,815 --> 00:51:13,320
Dan zegt m'n vrouw hier:
'Nee, geeft niet' is geen antwoord...
750
00:51:19,409 --> 00:51:21,828
...als vrienden vragen
wanneer je optreedt.'
751
00:51:23,038 --> 00:51:25,916
'Sorry, één seconde alsjeblieft.
752
00:51:25,999 --> 00:51:28,418
Wat wil je dan in godsnaam dat ik zeg?
753
00:51:28,502 --> 00:51:32,464
Telkens als we dit gesprek voeren,
gaat het mis, dus wat wil je?'
754
00:51:32,547 --> 00:51:35,509
'Zeg gewoon dat je geen comedy doet.
Dat is makkelijker.'
755
00:51:35,592 --> 00:51:37,511
'Oké, als ze het weer vragen...
756
00:51:37,594 --> 00:51:41,014
...zeg ik wel: "Ik doe geen comedy,
ik doe niks. Ik ben waardeloos.
757
00:51:41,098 --> 00:51:43,600
Ik zit de hele dag
recensies te schrijven.'
758
00:51:49,356 --> 00:51:51,983
Dus ja, m'n toon is iets waar ik...
759
00:51:54,236 --> 00:51:56,696
...al vijf of zes jaar aan werk.
760
00:51:56,780 --> 00:51:59,157
Het is een doorlopende strijd.
761
00:52:00,659 --> 00:52:03,245
Een strijd tussen m'n vrouw en m'n toon.
762
00:52:04,913 --> 00:52:07,749
Met mezelf als neutrale,
derde partij natuurlijk.
763
00:52:08,667 --> 00:52:11,002
En aan beide kanten staan goede mensen.
764
00:52:11,086 --> 00:52:12,337
Dus ik weet het niet.
765
00:52:15,632 --> 00:52:20,220
Ik ben op zondag om negen uur
's ochtends getrouwd in Melbourne.
766
00:52:20,303 --> 00:52:21,304
Dat was m'n...
767
00:52:22,556 --> 00:52:24,891
Dat was de theeceremonie, in Melbourne.
768
00:52:24,975 --> 00:52:28,061
Dat is het traditionele deel.
Je doet het 's ochtends.
769
00:52:28,145 --> 00:52:30,814
Je schenkt de familie thee
en dan gebeuren er dingen.
770
00:52:30,897 --> 00:52:34,109
Er blijven dingen gebeuren,
maar daar begint het mee.
771
00:52:34,192 --> 00:52:36,862
Dan gaan we eten en al die lulkoek.
772
00:52:36,945 --> 00:52:39,531
Maar om negen uur begint de theeceremonie.
773
00:52:39,614 --> 00:52:45,370
Ik had m'n vlucht vanuit New York
geboekt voor vrijdagochtend 10 uur.
774
00:52:45,453 --> 00:52:47,497
Met het tijdverschil meegerekend...
775
00:52:47,581 --> 00:52:50,500
...zou ik net op tijd zijn
voor m'n eigen trouwerij.
776
00:52:53,003 --> 00:52:55,964
Het was krap, niet omdat ik dat wilde...
777
00:52:56,047 --> 00:52:59,426
...maar omdat ik moest werken
om drie bruiloften te betalen.
778
00:53:00,427 --> 00:53:03,430
Ik kan niet zomaar weg.
Ik moet keihard werken...
779
00:53:03,513 --> 00:53:07,100
...en naar m'n eigen trouwerij vliegen,
want 't is niet gratis...
780
00:53:07,184 --> 00:53:10,854
...en m'n vrouw vindt dat erg
om te horen, dus ik zeg het altijd.
781
00:53:11,855 --> 00:53:15,817
Ik moet keihard werken voor dat geld
en kan net op tijd op m'n trouwerij zijn.
782
00:53:15,901 --> 00:53:18,653
Om drie uur 's middags die vrijdag...
783
00:53:18,737 --> 00:53:21,948
...belt m'n vrouw me op het kantoor
van The Daily Show.
784
00:53:22,032 --> 00:53:25,911
Ze zegt: 'Waarom ben je niet
onderweg naar het vliegveld?'
785
00:53:26,828 --> 00:53:30,248
M'n vrouw belt vanuit Australië,
om 15.00 uur...
786
00:53:30,332 --> 00:53:34,711
...naar ons kantoor in Manhattan.
Ze zegt: 'Waarom ben je niet onderweg?'
787
00:53:34,794 --> 00:53:40,592
Ik zeg: 'Waarom zou ik nu al gaan
als ik om 22.00 uur vlieg?'
788
00:53:42,594 --> 00:53:44,804
En meteen begint m'n vrouw te huilen.
789
00:53:47,098 --> 00:53:52,062
Ze zegt: 'Omdat je niet om 22.00 uur
vliegt. Je vliegt om 18.00 uur, idioot.'
790
00:53:54,689 --> 00:53:56,566
Dus ik had een foutje gemaakt.
791
00:53:58,568 --> 00:54:02,989
Ik dacht dat die vlucht
om 22.00 uur vertrok van JFK.
792
00:54:03,406 --> 00:54:06,326
Maar hij vertrok om 18.00 uur van JFK.
793
00:54:06,409 --> 00:54:09,955
Om 15.00 uur was ik nog
bij The Daily Show in Manhattan...
794
00:54:10,038 --> 00:54:13,583
...en om die vlucht te halen,
moest ik naar huis, inpakken...
795
00:54:19,005 --> 00:54:22,425
...me door het verkeer in Manhattan
op vrijdagmiddag worstelen...
796
00:54:22,509 --> 00:54:27,847
...om op tijd op JFK te zijn voor
een vlucht die over drie uur vertrok.
797
00:54:28,682 --> 00:54:32,978
Onbegonnen werk, maar ik geloof in mezelf.
798
00:54:33,937 --> 00:54:37,023
M'n vrouw zegt:
'Hoe kun je dit laten gebeuren?'
799
00:54:37,107 --> 00:54:39,150
Ik gooi de telefoon tegen de muur.
800
00:54:40,151 --> 00:54:42,654
Dit is geen moment voor negatieve energie.
801
00:54:47,325 --> 00:54:48,243
Echt niet.
802
00:54:48,702 --> 00:54:50,996
We gaan nu problemen oplossen.
803
00:54:51,579 --> 00:54:57,502
Later kunnen we alle verantwoordelijken
de schuld geven van dit fiasco...
804
00:54:57,585 --> 00:55:01,798
...maar zullen we ons nu concentreren
op positieve energie en oplossingen?
805
00:55:01,881 --> 00:55:06,219
Ik gooi de telefoon tegen de muur en ren
naar huis. Een kwartier lang sprinten.
806
00:55:06,303 --> 00:55:09,973
Binnen 15 minuten ben ik thuis,
binnen vijf is alles ingepakt.
807
00:55:10,056 --> 00:55:14,436
Dat weet ik omdat ik meteen
bij thuiskomst zei: 'Alexa, vijf minuten.'
808
00:55:15,312 --> 00:55:18,231
Alexa zei: 'Zal ik ook
een horloge voor je kopen?'
809
00:55:18,315 --> 00:55:21,568
'Alexa, koop wat je wilt,
ik heb hier geen tijd voor.'
810
00:55:21,651 --> 00:55:24,154
'Oké, dan ga ik dat nu kopen.'
811
00:55:24,237 --> 00:55:27,240
Meteen belt er een kerel aan.
Ik zeg: 'Rot op.'
812
00:55:28,408 --> 00:55:33,538
Ik pak m'n smoking in, een T-shirt
en een sok. Er komt een wilde afterparty.
813
00:55:33,621 --> 00:55:36,333
Ik rits m'n koffer dicht
en ren naar beneden.
814
00:55:36,416 --> 00:55:39,419
Ik loop de straat op met m'n bagage.
815
00:55:39,502 --> 00:55:43,131
Cruciale beslissing.
Neem je een taxi of de metro?
816
00:55:43,214 --> 00:55:46,551
Volgens Google Maps
is het anderhalf uur per taxi...
817
00:55:46,634 --> 00:55:49,262
...en 59 minuten per metro.
818
00:55:49,346 --> 00:55:51,389
Dus ik denk: ik neem de metro.
819
00:55:51,473 --> 00:55:55,310
Ik wil niet vast komen te zitten
in het verkeer en m'n vlucht missen.
820
00:55:55,393 --> 00:55:57,437
In de metro ben ik steeds in beweging.
821
00:55:57,520 --> 00:56:01,191
Als ik die vlucht mis,
zoek ik een andere vrouw.
822
00:56:03,068 --> 00:56:06,738
Dus ik ren met m'n koffer
in m'n hand de metro in.
823
00:56:06,821 --> 00:56:08,698
Ik ren de trap af...
824
00:56:08,782 --> 00:56:13,078
...en op het perron staat een metro...
825
00:56:14,037 --> 00:56:17,165
...en de deuren beginnen dicht te gaan.
826
00:56:22,587 --> 00:56:24,839
Ik denk: ik weet wat ik nu moet doen.
827
00:56:27,634 --> 00:56:30,553
Ik probeer m'n hoofd ertussen te steken...
828
00:56:30,637 --> 00:56:32,931
...maar ik kan er niet bij.
829
00:56:33,014 --> 00:56:35,975
Zelfs niet met m'n hand.
Hij is te ver weg.
830
00:56:36,059 --> 00:56:38,311
Ik onderhandel met de treingoden.
831
00:56:38,395 --> 00:56:40,897
Ik zeg: 'Neem m'n hand, treingoden.
832
00:56:40,980 --> 00:56:43,900
Het is het waard. Neem maar.'
Maar ik ben te laat.
833
00:56:44,734 --> 00:56:46,528
De deuren gaan dicht.
834
00:56:46,611 --> 00:56:50,865
Een zwarte man staat bij de deur
en ziet mij dit doen.
835
00:56:52,534 --> 00:56:53,952
We maken oogcontact...
836
00:56:55,036 --> 00:56:57,288
...en hij zet z'n voet tussen de deur.
837
00:57:03,837 --> 00:57:07,090
De deur slaat voortdurend tegen hem aan...
838
00:57:07,715 --> 00:57:10,969
...maar dat boeit hem niet,
want hij is zwart.
839
00:57:11,803 --> 00:57:16,015
Hij kijkt me aan alsof hij wil zeggen:
'Opschieten, verdomme.'
840
00:57:16,099 --> 00:57:20,228
Ik dacht: shit, hij houdt de deur
voor me open. Ik spring die metro in.
841
00:57:20,979 --> 00:57:23,606
Ik zeg: 'Jeetje, dank je wel.
842
00:57:23,690 --> 00:57:26,818
Je hebt geen idee. Je hebt me gered.
843
00:57:26,901 --> 00:57:30,363
Je hebt m'n huwelijk gered.
Je hebt m'n leven gered.'
844
00:57:31,030 --> 00:57:33,908
Die gast is zwart, dus hij is supercool.
845
00:57:33,992 --> 00:57:35,994
Hij zegt: 'Geen probleem.'
846
00:57:40,707 --> 00:57:42,667
Ik zeg: 'Nee, je snapt het niet.'
847
00:57:42,750 --> 00:57:45,753
Ik probeer hem uit te leggen
wat er is gebeurd.
848
00:57:45,837 --> 00:57:48,131
'Kijk dan naar dit appje.'
849
00:57:48,715 --> 00:57:54,095
Hij vindt het gênant worden
en loopt naar het volgende rijtuig.
850
00:57:55,013 --> 00:57:57,182
Ik besef dat ik heel eng ben...
851
00:57:58,475 --> 00:58:02,479
...want ik zweet, ik heb geen broek aan
en ik zeg: 'Dank je wel.
852
00:58:02,562 --> 00:58:04,022
Dank je wel, dank je.
853
00:58:04,105 --> 00:58:07,192
Dank u wel, allemaal.
Heeft u misschien wat geld?
854
00:58:07,275 --> 00:58:09,611
Heeft u wat over? Alles helpt.'
855
00:58:11,571 --> 00:58:14,616
In plaats van hem te bedanken...
856
00:58:14,699 --> 00:58:16,367
...wat veel te eng overkomt...
857
00:58:17,160 --> 00:58:20,288
...maak ik een foto van hem
als hij niet kijkt.
858
00:58:23,416 --> 00:58:25,835
Als ik genoeg Instagram-volgers heb...
859
00:58:25,919 --> 00:58:28,630
...kan ik zeggen: 'Kent iemand deze man?
860
00:58:28,713 --> 00:58:31,049
Want hij heeft m'n trouwerij gered.'
861
00:58:31,132 --> 00:58:33,635
Ik kijk ook naar hem
als ik verdrietig ben.
862
00:58:45,855 --> 00:58:48,566
Het ging geweldig,
die reis naar het vliegveld.
863
00:58:48,650 --> 00:58:51,778
59 minuten, plus de AirTrain,
al die onzin.
864
00:58:51,861 --> 00:58:56,241
Wat me heeft gered, is dat het eerste
deel van de reis binnenlands was.
865
00:58:56,324 --> 00:58:58,576
Je gaat via LA naar Melbourne.
866
00:58:58,660 --> 00:59:02,330
Bij een binnenlandse vlucht hoef je
er maar een uur van tevoren te zijn.
867
00:59:02,413 --> 00:59:06,042
Ik ben er om 16.55 uur.
Hij vertrekt om 18.00 uur.
868
00:59:06,125 --> 00:59:07,961
Als je er maar voor 17.00 uur bent.
869
00:59:08,044 --> 00:59:12,715
Ik kom aan om 16.55 uur,
check m'n zooi in. 'Ben ik nog op tijd?'
870
00:59:12,799 --> 00:59:15,718
'Ja, u bent op tijd.'
'O mijn god, dank je wel.'
871
00:59:16,469 --> 00:59:20,848
Ik kan het niet geloven. Om 17.15 uur
zit ik in de lounge aan de champagne.
872
00:59:22,308 --> 00:59:23,726
Ik denk: ik ben geniaal.
873
00:59:23,810 --> 00:59:27,146
M'n vrouw belt, nog steeds huilend.
'Hoe kun je dit nou doen?'
874
00:59:27,230 --> 00:59:31,901
Ik zeg: 'Schat, ik heb het gehaald.
Ingecheckt, alles komt goed.'
875
00:59:31,985 --> 00:59:35,697
'Maar dat verandert niets aan het feit
dat je de tijd vergeten was...
876
00:59:35,780 --> 00:59:38,074
...en alles op het spel hebt gezet.'
877
00:59:38,157 --> 00:59:40,159
Ik gooi de telefoon tegen de muur.
878
00:59:41,202 --> 00:59:43,746
Want dit is niet het moment
voor slap gedoe.
879
00:59:44,539 --> 00:59:47,417
We hebben net
een ernstige crisis overleefd.
880
00:59:47,500 --> 00:59:52,797
Later zoeken we uit wie er allemaal
schuld hebben aan dit fiasco...
881
00:59:52,880 --> 00:59:57,302
...maar zullen we ons nu richten op
het heden en stilstaan bij onze successen?
882
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
Ik gooi de telefoon tegen de muur.
883
01:00:01,389 --> 01:00:03,850
En om 17.15 uur zit ik aan de champagne...
884
01:00:06,269 --> 01:00:10,064
...en om 17.30 uur hoor ik
dat de vlucht vier uur vertraging heeft.
885
01:00:14,444 --> 01:00:18,489
Dus ik miste m'n overstap in LA.
886
01:00:18,573 --> 01:00:23,661
Ik heb de theeceremonie gemist,
het traditionele deel van de trouwerij.
887
01:00:24,078 --> 01:00:25,997
De families waren heel boos.
888
01:00:26,080 --> 01:00:29,083
M'n eigen familie
en m'n vrouw al helemaal.
889
01:00:29,417 --> 01:00:31,753
We hebben geen beste start gemaakt.
890
01:00:31,836 --> 01:00:36,132
Ik ben nog bezig om het goed te maken
met m'n schoonouders en mijn ouders.
891
01:00:36,549 --> 01:00:38,384
Maar het gaat er maar om...
892
01:00:40,511 --> 01:00:42,972
...dat die zwarte man in de metro...
893
01:00:44,432 --> 01:00:48,144
...z'n voet tussen de deuren zette
en ze openhield...
894
01:00:48,645 --> 01:00:51,189
...en van z'n rechten gebruikmaakte...
895
01:00:51,272 --> 01:00:54,359
...om de metro op te houden
voor één persoon...
896
01:00:54,442 --> 01:00:57,111
...en dat allemaal voor een ander.
897
01:00:57,195 --> 01:00:58,946
Daar gaat het om in dit land.
898
01:00:59,030 --> 01:01:03,451
Dat je je vrijheid gebruikt om anderen
te helpen die minder vrijheid hebben.
899
01:01:04,452 --> 01:01:07,872
Die niet hebben wat wij hier hebben.
Jullie waren geweldig.
900
01:01:07,955 --> 01:01:09,540
Tot later. Dank je.
901
01:02:52,518 --> 01:02:55,438
TER NAGEDACHTENIS AAN PAPA
902
01:02:55,521 --> 01:02:58,983
Ondertiteld door: Arno Zeeman