1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,847
LIVE IN LOS ANGELES
(EIGENTLICH GLENDALE)
5
00:00:35,827 --> 00:00:39,372
Meine Damen und Herren, Ronny Chieng!
6
00:00:53,428 --> 00:00:56,056
Vielen Dank!
7
00:00:56,931 --> 00:00:58,433
Vielen Dank!
8
00:00:58,516 --> 00:01:00,268
Vielen Dank, okay!
9
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Vielen Dank.
10
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
Wir müssen anfangen!
11
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
Wir müssen anfangen, Leute! Danke!
12
00:01:06,232 --> 00:01:07,942
Danke, das ist sehr nett.
13
00:01:08,026 --> 00:01:09,444
Vielen Dank.
14
00:01:09,527 --> 00:01:12,489
Laut Netflix verlieren wir Zuschauer.
Also los, okay?
15
00:01:12,572 --> 00:01:13,698
Danke.
16
00:01:13,782 --> 00:01:16,284
Sonst schalten sie aus. Danke fürs Kommen.
17
00:01:17,494 --> 00:01:19,162
Schön, in Amerika zu sein.
18
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
Was ist 2019 in Amerika los?
19
00:01:25,585 --> 00:01:27,837
Die Masern kommen zurück, nicht?
20
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
Sie feiern ein Comeback.
21
00:01:30,757 --> 00:01:31,716
Warum nicht?
22
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
Wie viel übler kann es werden?
23
00:01:34,594 --> 00:01:36,012
Her mit den Masern.
24
00:01:36,721 --> 00:01:40,642
Amerika wird
von Jahr zu Jahr hipstermäßiger.
25
00:01:42,560 --> 00:01:45,688
Es ist wieder Zeit
für handverlesene Bio-Krankheiten.
26
00:01:49,359 --> 00:01:52,112
Wegen all der dämlichen Impfgegner.
27
00:01:53,238 --> 00:01:56,282
Sie lesen
irgendeinen Schwachsinn im Internet
28
00:01:56,658 --> 00:01:57,909
und impfen nicht.
29
00:01:58,618 --> 00:02:01,579
Das Internet macht die Leute
zu Vollidioten.
30
00:02:03,373 --> 00:02:06,459
Das gesamte menschliche Wissen
macht uns dümmer!
31
00:02:10,296 --> 00:02:12,590
In 50 Jahren sehen wir das Internet so
32
00:02:12,674 --> 00:02:14,634
wie heute das Rauchen.
33
00:02:16,386 --> 00:02:18,972
"Mann, unfassbar, dass vor 50 Jahren
34
00:02:19,055 --> 00:02:21,850
Schwangere das Internet benutzen durften!
35
00:02:25,895 --> 00:02:27,730
Was haben wir uns dabei gedacht?
36
00:02:28,857 --> 00:02:31,192
Schwangere gingen einfach ins Internet.
37
00:02:31,276 --> 00:02:33,570
Wir taten es sogar vor Babys.
38
00:02:33,653 --> 00:02:35,822
Babys durften ins Internet gehen."
39
00:02:37,782 --> 00:02:40,743
In 50 Jahren gibt es draußen
spezielle Zonen,
40
00:02:40,827 --> 00:02:42,453
wo man ins Internet darf.
41
00:02:44,080 --> 00:02:47,542
Internet-Zonen,
15 m von jedem Eingang entfernt.
42
00:02:49,043 --> 00:02:51,212
Bringt es ja nicht mit rein.
43
00:02:51,296 --> 00:02:53,548
Passivdummheit kann tödlich sein.
44
00:03:02,265 --> 00:03:03,099
Ja!
45
00:03:03,600 --> 00:03:05,143
Ja, wir sind dumm. Ja!
46
00:03:08,229 --> 00:03:11,399
Ich lebe schon länger in Amerika.
Es ist toll.
47
00:03:12,150 --> 00:03:14,652
Es gibt so viele Sachen...
48
00:03:14,736 --> 00:03:16,821
...in Amerika. Alles in Überfülle.
49
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
Wer hier geboren ist, merkt das kaum,
50
00:03:19,782 --> 00:03:21,326
aber für Fremde
51
00:03:21,409 --> 00:03:24,287
ist die Überfülle
in diesem Land offensichtlich.
52
00:03:24,746 --> 00:03:25,622
Echt krass.
53
00:03:26,164 --> 00:03:27,457
So viele Sachen.
54
00:03:27,540 --> 00:03:29,125
Jeden Tag neue Sachen.
55
00:03:29,209 --> 00:03:31,419
Es ist wie Weihnachten, jeden Tag.
56
00:03:31,794 --> 00:03:36,257
Hyperloops, Elektroautos,
SpaceX, Staubsauger-Roboter,
57
00:03:36,341 --> 00:03:38,718
die iPhones 8 und 10 gleichzeitig.
58
00:03:41,262 --> 00:03:42,889
Hier wartet man nicht.
59
00:03:43,598 --> 00:03:46,517
Wir haben das iPhone 8 und sagen:
"Scheiß auf 8 und 9.
60
00:03:46,601 --> 00:03:47,602
Zehn. Los."
61
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
Modelle werden übersprungen.
62
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
Es gibt auch so viel Essen.
63
00:03:54,525 --> 00:03:56,027
So viel Essen, jeden...
64
00:03:57,695 --> 00:04:00,073
Essen. Es gibt so viel Content.
65
00:04:00,156 --> 00:04:03,451
So viel Content, Mann. Alles auf Abruf.
66
00:04:03,534 --> 00:04:04,786
Und Bildschirme.
67
00:04:04,869 --> 00:04:08,289
Die meisten Bildschirme pro Kopf
in der ganzen Welt.
68
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
In Amerika ist jeder Abend ein Wettbewerb:
69
00:04:11,292 --> 00:04:14,545
Wie viele Bildschirme
passen zwischen uns und die Wand?
70
00:04:16,589 --> 00:04:18,132
iPhone, iPad,
71
00:04:18,675 --> 00:04:19,759
Laptop,
72
00:04:19,842 --> 00:04:20,677
Fernseher...
73
00:04:21,678 --> 00:04:22,845
...Apple Watch.
74
00:04:27,850 --> 00:04:31,020
So viele Bildschirme,
wie vor mein Gesicht passen.
75
00:04:31,104 --> 00:04:34,482
Ich brauche einen unter
und einen über den Augen.
76
00:04:35,942 --> 00:04:39,112
Ich schaue hoch und runter
und verpasse nichts...
77
00:04:40,029 --> 00:04:43,074
...bei Game of Thrones.
Die Folge kostete 30 Millionen,
78
00:04:43,157 --> 00:04:45,827
aber den Kontrast
haben sie nicht hinbekommen,
79
00:04:45,910 --> 00:04:47,620
deshalb ist alles düster!
80
00:04:53,960 --> 00:04:55,003
So viele Sachen.
81
00:04:55,461 --> 00:04:56,421
So viele...
82
00:04:57,297 --> 00:04:58,631
...Verpackungen.
83
00:04:58,715 --> 00:05:01,342
Mann, die Verpackungen in Amerika!
84
00:05:01,426 --> 00:05:03,094
Alles dreifach eingetütet.
85
00:05:03,594 --> 00:05:05,096
Man bestellt Essen
86
00:05:05,179 --> 00:05:07,473
und bekommt 50 Servietten.
87
00:05:08,266 --> 00:05:09,809
Achtzig wirft man weg.
88
00:05:11,769 --> 00:05:14,522
Man wirft mehr weg, als man genommen hat.
89
00:05:15,732 --> 00:05:17,692
Man bricht die Naturgesetze...
90
00:05:19,235 --> 00:05:20,653
...mit der Überfülle.
91
00:05:20,737 --> 00:05:24,324
In Restaurants lässt man es
jeden Tag Servietten regnen.
92
00:05:29,078 --> 00:05:30,747
Wasser, fünf Servietten.
93
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
Amazon Prime, jeden Tag.
94
00:05:37,587 --> 00:05:39,505
Schickt mir jeden Tag etwas.
95
00:05:40,381 --> 00:05:41,758
Geht nie aus dem Haus.
96
00:05:42,467 --> 00:05:44,844
Geht in Amerika niemals aus dem Haus.
97
00:05:46,471 --> 00:05:49,182
Das Land der Freien, die nie rausgehen.
98
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Kein Artikel ist zu banal...
99
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
...keine Menge zu klein...
100
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
...um geliefert zu werden,
101
00:06:01,569 --> 00:06:03,696
als wäre man ein Kaiser.
102
00:06:03,780 --> 00:06:04,697
Egal, was.
103
00:06:05,740 --> 00:06:07,575
Was immer einem einfällt,
104
00:06:07,658 --> 00:06:10,745
jeder flüchtige Gedanke
im betrunkenen Kopf.
105
00:06:10,828 --> 00:06:11,746
Egal, was.
106
00:06:13,956 --> 00:06:15,208
Ich will einen Stift.
107
00:06:17,960 --> 00:06:21,005
Einen einzigen.
Keine Kiste voll. Nur einen.
108
00:06:21,089 --> 00:06:23,341
Und zwar in einer Box mit Plastik.
109
00:06:23,800 --> 00:06:25,301
Dazu noch Servietten...
110
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
...in einer weiteren, größeren Box.
111
00:06:32,517 --> 00:06:36,979
Zu jeder Zeit fliegen 50 Millionen Boxen
über Amerika hinweg.
112
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
Der Luftraum über Amerika
gehört allein Amazon Prime.
113
00:06:42,151 --> 00:06:44,529
Verpackungen, die zusammenstoßen,
114
00:06:45,071 --> 00:06:46,572
wie Satellitenschrott.
115
00:06:47,407 --> 00:06:48,825
Immer mehr Prime.
116
00:06:48,908 --> 00:06:50,326
Man hat nie genug.
117
00:06:51,160 --> 00:06:54,122
Wir brauchen Prime.
Härter, schneller, stärker.
118
00:06:55,164 --> 00:06:56,874
Schnelleres Prime. Prime Now!
119
00:06:58,793 --> 00:07:01,421
Prime Now. Zwei Stunden Lieferzeit.
120
00:07:03,589 --> 00:07:07,009
Prime Now. Gebt es mir sofort!
121
00:07:08,719 --> 00:07:11,848
Wenn ich auf "kaufen" klicke,
will ich den Artikel...
122
00:07:15,768 --> 00:07:16,602
...sofort.
123
00:07:17,895 --> 00:07:19,772
Nichts darf sich verzögern.
124
00:07:20,523 --> 00:07:21,732
Null Verzögerung.
125
00:07:22,400 --> 00:07:24,152
Ich klicke auf "kaufen",
126
00:07:24,235 --> 00:07:27,447
und der Artikel wird mir
sanft in die Hand gelegt.
127
00:07:28,489 --> 00:07:31,367
Damit ich ihn sofort benutzen kann.
128
00:07:32,535 --> 00:07:34,704
Ach, Lieferung am selben Tag?
129
00:07:38,458 --> 00:07:39,667
Unamerikanisch.
130
00:07:41,419 --> 00:07:42,962
Am selben Tag?
131
00:07:47,049 --> 00:07:47,925
Sofort.
132
00:07:49,177 --> 00:07:50,136
Prime Now.
133
00:07:52,013 --> 00:07:54,056
Brecht bei mir ein...
134
00:07:58,060 --> 00:08:01,022
...legt mir
das bestellte Essen in den Mund...
135
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
...und helft mir kauen!
136
00:08:05,693 --> 00:08:08,738
Und dann schiebt es
die Speiseröhre hinunter.
137
00:08:09,655 --> 00:08:14,202
Und dann zieht mir
den Kot aus dem After, sofort.
138
00:08:17,788 --> 00:08:19,081
Wo soll das enden?
139
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
Für unsere Zivilisation.
140
00:08:21,667 --> 00:08:24,504
Wie viel bequemer kann es noch werden?
141
00:08:24,587 --> 00:08:26,631
Wie viel Energie kann man sparen?
142
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
Um alles zu bekommen?
143
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
Wie wäre Prime Before?
144
00:08:36,307 --> 00:08:38,809
Schickt es mir, bevor ich es will.
145
00:08:41,270 --> 00:08:43,439
2019 muss ich noch entscheiden?
146
00:08:44,148 --> 00:08:45,816
Ehe ihr sagt, was ich kaufe?
147
00:08:46,150 --> 00:08:48,277
Nutzt künstliche Intelligenz...
148
00:08:49,445 --> 00:08:51,864
...und ersetzt damit meine Intelligenz...
149
00:08:53,115 --> 00:08:54,659
...damit ich leben kann.
150
00:08:55,785 --> 00:08:58,246
Schickt mir alles, bevor ich es will...
151
00:08:58,996 --> 00:09:01,082
...in möglichst vielen Boxen.
152
00:09:03,292 --> 00:09:04,335
Die Verpackungen!
153
00:09:09,507 --> 00:09:10,383
Aber...
154
00:09:11,133 --> 00:09:12,635
ja, ich mag es hier.
155
00:09:13,010 --> 00:09:16,013
Warum kommen Leute hierher? Moment.
156
00:09:16,097 --> 00:09:19,850
Warum kommen sie,
die Zuwanderer der ersten Generation?
157
00:09:20,184 --> 00:09:22,186
Weil es hier am besten ist.
158
00:09:22,270 --> 00:09:23,479
Es ist am besten.
159
00:09:24,063 --> 00:09:25,356
Es ist die NBA.
160
00:09:26,315 --> 00:09:27,942
Amerika ist die NBA.
161
00:09:28,025 --> 00:09:30,820
Wisst ihr das? Ihr lebt in der NBA.
162
00:09:30,903 --> 00:09:33,781
Für uns in Asien ist Amerika die NBA.
163
00:09:34,240 --> 00:09:37,535
Dahin geht man,
um der Beste in seinem Bereich zu werden.
164
00:09:37,618 --> 00:09:41,205
Mit anderen,
die die Besten in ihren Bereichen sind.
165
00:09:41,539 --> 00:09:45,084
Auf Chinesisch nennen wir Amerika mei guo.
166
00:09:45,793 --> 00:09:49,547
Die direkte Übersetzung lautet
"Schönes Land".
167
00:09:50,298 --> 00:09:53,217
So nennt man Amerika in China.
"Schönes Land".
168
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
So verwenden wir "Amerika" in Sätzen.
169
00:09:55,886 --> 00:09:57,054
"Schönes Land".
170
00:09:57,138 --> 00:09:59,640
"Warst du je im 'Schönen Land'?
171
00:09:59,724 --> 00:10:02,184
Da gibt es unbegrenzt Servietten.
172
00:10:03,686 --> 00:10:05,771
Und die benutzen sie nicht mal.
173
00:10:05,855 --> 00:10:07,857
Sie werfen sie einfach weg."
174
00:10:09,066 --> 00:10:10,526
Ein "Schönes Land".
175
00:10:10,610 --> 00:10:14,155
China heißt zhong guo.
Das bedeutet "Land der Mitte".
176
00:10:14,238 --> 00:10:15,239
Also nichts!
177
00:10:17,366 --> 00:10:19,952
Für Amerika haben wir
einen besseren Namen!
178
00:10:21,746 --> 00:10:25,374
Es ist das "Schöne Land".
Reisen wir ins "Schöne Land".
179
00:10:26,542 --> 00:10:29,128
Verlassen wir das "Land der Mitte".
180
00:10:29,211 --> 00:10:33,299
Riskieren wir alles
für einen Neuanfang im "Schönen Land".
181
00:10:34,175 --> 00:10:35,801
Und dann ist man hier,
182
00:10:35,885 --> 00:10:39,347
und alle hassen alles.
183
00:10:42,391 --> 00:10:44,518
Der Mobilfunkbetreiber ist scheiße.
184
00:10:46,604 --> 00:10:48,856
Dieser Telekommunikationskonzern auch.
185
00:10:49,857 --> 00:10:52,610
Und die Transportsicherheitsbehörde.
186
00:10:53,152 --> 00:10:55,946
Diese Scheißbehörde,
die alle beschützen will.
187
00:10:56,030 --> 00:10:57,031
Ist doch scheiße.
188
00:10:59,784 --> 00:11:01,952
Die U-Bahn in New York ist scheiße.
189
00:11:02,578 --> 00:11:04,914
Der Verkehr in Los Angeles ist scheiße.
190
00:11:05,831 --> 00:11:07,583
Statuen sind scheiße.
191
00:11:07,667 --> 00:11:09,377
Stehen ist scheiße.
192
00:11:09,460 --> 00:11:10,878
Knien ist scheiße.
193
00:11:12,546 --> 00:11:14,048
Der Kongress ist scheiße.
194
00:11:15,424 --> 00:11:17,218
Die Republikaner sind scheiße.
195
00:11:17,343 --> 00:11:18,886
Die Demokraten sind scheiße.
196
00:11:18,969 --> 00:11:20,805
Die Parteilosen sind scheiße.
197
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
Elon Musk ist scheiße.
198
00:11:23,140 --> 00:11:24,183
Netflix...
199
00:11:33,484 --> 00:11:34,944
Na gut, Netflix geht.
200
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
Eins ist uns gelungen. Netflix geht.
201
00:11:40,783 --> 00:11:43,160
Aber Netflix auf dem iPad ist scheiße!
202
00:11:46,580 --> 00:11:48,749
Die Oberfläche ist nicht intuitiv.
203
00:11:48,833 --> 00:11:51,669
Man kann nicht alles herunterladen,
204
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
nur die "Netflix Original"-Shows,
205
00:11:54,088 --> 00:11:58,759
und ich kann es nicht im Flugzeug sehen,
wenn ich gottgleich umherfliege.
206
00:12:00,594 --> 00:12:01,554
Prime Now!
207
00:12:05,349 --> 00:12:07,017
Diese Erste-Welt-Allergien.
208
00:12:08,853 --> 00:12:11,355
Unbedingt hier reinwollen.
Und dann meckern!
209
00:12:11,439 --> 00:12:12,690
So ein Schwachsinn.
210
00:12:13,190 --> 00:12:15,234
Es ist super, Amerika zu bereisen.
211
00:12:15,317 --> 00:12:16,402
Mein Job ist toll.
212
00:12:16,485 --> 00:12:19,488
Ich werde bezahlt,
um ganz Amerika zu bereisen,
213
00:12:19,572 --> 00:12:21,073
Leute zu belustigen,
214
00:12:21,157 --> 00:12:24,118
Menschen kennenzulernen,
nicht nur russische Trolle.
215
00:12:24,201 --> 00:12:25,286
Das ist klasse.
216
00:12:26,245 --> 00:12:28,497
Es ist ein Privileg, das ganze...
217
00:12:29,248 --> 00:12:31,000
...riesige Land zu sehen.
218
00:12:31,083 --> 00:12:32,918
Und außerhalb von Amerika
219
00:12:33,419 --> 00:12:35,796
sehen wir dieses Land als Monolith.
220
00:12:36,255 --> 00:12:38,924
Amerika, die Amerikaner. Wie eine Einheit.
221
00:12:39,008 --> 00:12:41,886
Aber ihr wisst ja,
wie groß dieses Land ist.
222
00:12:41,969 --> 00:12:45,389
Jeder Bundesstaat
ist wie eine Nation für sich.
223
00:12:45,473 --> 00:12:49,185
Mit eigener Küche, eigenem Dialekt,
eigenen Werten und Flaggen.
224
00:12:49,268 --> 00:12:50,853
Daher die Uneinigkeit.
225
00:12:50,936 --> 00:12:53,022
Alle versuchen, sich zu vereinigen.
226
00:12:53,105 --> 00:12:55,232
Wer hier lebt, erkennt deutlich,
227
00:12:55,316 --> 00:12:58,194
wie unterschiedlich die Amerikaner sind.
228
00:12:58,277 --> 00:12:59,195
Ihre Energie.
229
00:12:59,278 --> 00:13:00,780
Von Küste zu Küste.
230
00:13:00,863 --> 00:13:02,364
Es ist offensichtlich.
231
00:13:02,448 --> 00:13:04,992
Die von der Ostküste sind total krass.
232
00:13:06,494 --> 00:13:08,996
An der Westküste chillen sie wie verrückt.
233
00:13:10,706 --> 00:13:12,041
Ja.
234
00:13:14,293 --> 00:13:17,671
An der Ostküste
kämpft man noch gegen die Briten.
235
00:13:19,840 --> 00:13:21,467
Das haben sie nie überwunden.
236
00:13:21,967 --> 00:13:24,261
In New York hört man jeden Tag...
237
00:13:25,721 --> 00:13:27,473
"Wenn ich gehe, hast du Pause!"
238
00:13:28,849 --> 00:13:30,768
Wie eine genetische PTBS.
239
00:13:31,727 --> 00:13:33,020
Aus Assassin's Creed.
240
00:13:33,979 --> 00:13:36,273
Im Westen chillt man inzwischen.
241
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
Das sieht man auch
an den Mottos der Staaten.
242
00:13:39,276 --> 00:13:41,570
Die spiegeln die Einstellungen
243
00:13:41,654 --> 00:13:43,113
der Einwohner wider.
244
00:13:43,197 --> 00:13:45,991
Die der Ostküstenstaaten sind krass.
245
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
Die entstanden in der Hitze des Gefechts.
246
00:13:49,954 --> 00:13:54,500
Der Unabhängigkeitskrieg ist für immer
in diese Menschen eingebrannt.
247
00:13:54,583 --> 00:13:56,627
Das Motto eines dieser Staaten,
248
00:13:56,710 --> 00:13:58,254
das von New Hampshire,
249
00:13:59,004 --> 00:14:01,966
lautet "Lebe frei oder stirb."
250
00:14:06,971 --> 00:14:09,014
Das ist ein sehr krasses Motto.
251
00:14:11,141 --> 00:14:13,727
Wenn man in New Hampshire wohnt,
252
00:14:13,811 --> 00:14:15,855
muss man sich fragen...
253
00:14:16,981 --> 00:14:19,149
..."Wie weit wollen wir gehen?
254
00:14:19,859 --> 00:14:23,487
Ich fühle mich gefangen,
in dieser Schlange bei der Post,
255
00:14:23,571 --> 00:14:26,407
und vielleicht
sollte ich diesem Motto folgen!"
256
00:14:29,618 --> 00:14:33,789
Oder das Bundesstaats-Motto
von Pennsylvania oder Massachusetts.
257
00:14:33,873 --> 00:14:36,750
Irgendein Ostküstenstaat,
etwas auf Latein.
258
00:14:36,834 --> 00:14:39,420
So wie "Freiheit, sonst köpfe ich dich".
259
00:14:39,503 --> 00:14:42,256
Wie die Titel der Game of Thrones-Bücher.
260
00:14:42,339 --> 00:14:44,008
Ich paraphrasiere nur.
261
00:14:45,551 --> 00:14:47,636
Im Westen wird derweil gechillt.
262
00:14:47,720 --> 00:14:50,514
Im Südwesten, in Tennessee,
263
00:14:51,265 --> 00:14:53,517
lautet das Bundesstaat-Motto...
264
00:14:54,184 --> 00:14:57,605
..."Landwirtschaft und Handel".
265
00:15:02,526 --> 00:15:04,653
Anders als "Lebe frei oder stirb"...
266
00:15:06,572 --> 00:15:09,575
...ist das nicht mal eine Aufforderung.
267
00:15:12,077 --> 00:15:15,289
Nicht "Betreiben wir Landwirtschaft
und Handel".
268
00:15:17,666 --> 00:15:19,543
Das Motto hat kein Verb.
269
00:15:20,711 --> 00:15:22,838
Versteht ihr? Kein Tunwort.
270
00:15:23,589 --> 00:15:26,216
Es ist richtungslos. Das sind Konzepte.
271
00:15:28,260 --> 00:15:32,556
Die Leute kamen nach Tennessee und sagten:
"Die Sonne ist hier wunderbar!
272
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
Ja, Landwirtschaft und...
273
00:15:35,517 --> 00:15:37,061
...Handel. Wir finden was.
274
00:15:37,603 --> 00:15:38,687
Aber nicht heute."
275
00:15:40,064 --> 00:15:42,441
Noch weiter südwestlich liegt Texas.
276
00:15:42,858 --> 00:15:45,235
Und das Motto von Texas lautet...
277
00:15:45,694 --> 00:15:47,988
Kennt es hier zufällig jemand?
278
00:15:48,072 --> 00:15:49,740
Ich verspotte auch keinen.
279
00:15:50,240 --> 00:15:52,493
"Staat des einsamen Sterns"? Nein.
280
00:15:54,119 --> 00:15:55,829
-Na?
-"Tritt nicht auf mich!"
281
00:15:55,913 --> 00:15:57,915
Gut geraten, aber falsch.
282
00:16:00,084 --> 00:16:02,419
"Erinnert ihr euch an Alamo"? Falsch.
283
00:16:05,089 --> 00:16:08,008
Ein Ausländer
muss euch etwas beibringen? Okay.
284
00:16:08,717 --> 00:16:10,219
Das wird Trump nicht gefallen.
285
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
Aber das ist der Tenor.
286
00:16:12,262 --> 00:16:15,474
"Greift zu den Waffen."
"Legt euch nicht mit Texas an."
287
00:16:15,557 --> 00:16:16,809
"Kommt uns nicht blöd."
288
00:16:16,892 --> 00:16:19,186
"Hier ist alles größer." "Baut die Mauer."
289
00:16:19,269 --> 00:16:20,270
"Fick dich."
290
00:16:23,065 --> 00:16:25,818
Nein, das Bundesstaats-Motto von Texas
291
00:16:25,901 --> 00:16:27,277
ist "Freundschaft".
292
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
Ja, das Bundesstaats-Motto von Texas
293
00:16:37,496 --> 00:16:38,914
ist das Gegenteil...
294
00:16:40,082 --> 00:16:42,626
...von allem, was man mit Texas verbindet.
295
00:16:43,460 --> 00:16:45,713
Die PR-Abteilung hat versagt...
296
00:16:47,089 --> 00:16:49,675
...wenn sie die Botschaft so verpatzt.
297
00:16:50,134 --> 00:16:52,845
Alle denken: "Fick dich."
Nein: "Freundschaft".
298
00:16:54,680 --> 00:16:56,849
Das liegt um 180 Grad daneben.
299
00:16:59,727 --> 00:17:01,395
Früher war man da so entspannt,
300
00:17:01,478 --> 00:17:03,147
dass man "Freundschaft!" sagte.
301
00:17:03,897 --> 00:17:05,190
Und in Kalifornien
302
00:17:05,274 --> 00:17:07,735
lautet das Motto "Heureka!"
303
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
"Geschafft!
304
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
Wir sind weit weg von den Briten.
305
00:17:11,530 --> 00:17:13,157
Die können uns mal.
306
00:17:13,240 --> 00:17:16,368
Legalisiert Gras, dreht Filme,
macht, was ihr wollt!"
307
00:17:17,828 --> 00:17:19,580
Das offenkundige Schicksal!
308
00:17:24,418 --> 00:17:27,838
Die diversen Typen von Amerikanern
sind auch klasse.
309
00:17:28,922 --> 00:17:32,051
Ich denke da
an die verschiedenen Ethnien, Städte
310
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
und Menschen.
311
00:17:33,302 --> 00:17:36,263
Von allen, die ich kenne,
sind die Afroamerikaner
312
00:17:36,346 --> 00:17:40,476
ganz klar die Coolsten, nicht wahr?
313
00:17:41,602 --> 00:17:43,854
Alles, was sie tun, ist cooler.
314
00:17:43,937 --> 00:17:46,440
Sie sind einfach bei allem gewandter.
315
00:17:47,524 --> 00:17:51,528
Sei es Sport, Forschung,
Musik, Präsidentschaften... Bei allem.
316
00:17:57,159 --> 00:17:58,410
Sie sind cool.
317
00:17:58,994 --> 00:18:00,704
Schwarze sind einfach cool.
318
00:18:01,497 --> 00:18:03,290
Das kann man nicht leugnen.
319
00:18:04,166 --> 00:18:05,334
Sie sind cool.
320
00:18:05,417 --> 00:18:07,419
Sagen selbst weiße Suprematisten.
321
00:18:09,588 --> 00:18:11,548
Schwarze sind unleugbar cool.
322
00:18:12,091 --> 00:18:16,512
Sie können sich sogar Beleidigungen
gegen sich selbst zu eigen machen.
323
00:18:17,262 --> 00:18:18,597
So cool sind sie.
324
00:18:18,680 --> 00:18:23,310
Das gelingt
keiner anderen Minderheit in Amerika.
325
00:18:24,186 --> 00:18:26,647
Chinesen laufen nie herum und sagen:
326
00:18:26,730 --> 00:18:29,066
"Hey, yo, Schlitzis.
327
00:18:32,319 --> 00:18:33,570
Was geht, Schlitzis?
328
00:18:35,531 --> 00:18:37,074
Yo, sagt was, Schlitzis.
329
00:18:38,784 --> 00:18:39,618
Schlitzis.
330
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
Immer schön gelb bleiben."
331
00:18:47,626 --> 00:18:48,710
Das klingt übel.
332
00:18:51,171 --> 00:18:55,050
Wie Fingernägel an der Tafel. "Schlitzis!"
333
00:18:58,804 --> 00:18:59,805
Ich glaube...
334
00:19:00,430 --> 00:19:03,225
...Amerika ist politisch
gerade sehr gespalten.
335
00:19:04,685 --> 00:19:07,563
Jedes Thema wird auf Politik reduziert,
336
00:19:07,646 --> 00:19:09,648
und die wiederum aufs Thema Rasse.
337
00:19:09,731 --> 00:19:11,817
Nehmen wir ab und zu Abstand davon,
338
00:19:11,900 --> 00:19:14,153
und reden wir einfach als Menschen.
339
00:19:14,236 --> 00:19:15,237
Übrigens:
340
00:19:15,320 --> 00:19:17,239
Wir brauchen hier mehr Asiaten.
341
00:19:17,322 --> 00:19:20,617
Es sind nicht genug.
342
00:19:22,786 --> 00:19:23,745
Nicht genug.
343
00:19:23,829 --> 00:19:26,081
Nur rund 5,6 % der Bevölkerung.
344
00:19:26,165 --> 00:19:27,749
Okay? Wir brauchen mehr.
345
00:19:29,376 --> 00:19:32,254
Mehr Asiaten in diesem Land.
346
00:19:32,337 --> 00:19:33,338
Warum?
347
00:19:33,422 --> 00:19:36,675
Wir sind die einzigen
objektiven Schiedsrichter...
348
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
...im Rassenkrieg...
349
00:19:42,764 --> 00:19:44,516
...zwischen Weiß und Schwarz.
350
00:19:45,684 --> 00:19:47,227
Wir sind euch egal...
351
00:19:48,395 --> 00:19:49,771
...und ihr uns auch.
352
00:19:55,485 --> 00:19:56,904
Ihr könnt uns vertrauen.
353
00:19:58,155 --> 00:20:01,158
Wenn wir euch etwas sagen,
dann ohne Hintergedanken.
354
00:20:01,241 --> 00:20:03,160
Weil uns das alles egal ist.
355
00:20:04,536 --> 00:20:07,456
Aktuell gibt es
viele Auseinandersetzungen.
356
00:20:07,539 --> 00:20:09,291
Weiße rufen die Polizei,
357
00:20:09,374 --> 00:20:12,002
wenn Schwarze irgendetwas Harmloses tun,
358
00:20:12,085 --> 00:20:13,545
wie Grillen im Park.
359
00:20:16,256 --> 00:20:18,091
Oder in ihr eigenes Haus gehen.
360
00:20:21,511 --> 00:20:24,306
Yo, ruft das nächste Mal
nicht die Polizei.
361
00:20:25,015 --> 00:20:25,933
Ruft Asiaten.
362
00:20:27,434 --> 00:20:30,646
Wir kommen und schlichten
in jeder Situation...
363
00:20:31,563 --> 00:20:33,440
...ganz unvoreingenommen.
364
00:20:34,566 --> 00:20:35,943
Weil es uns egal ist.
365
00:20:36,902 --> 00:20:39,571
Wenn ihr uns zu Starbucks rufen würdet...
366
00:20:40,656 --> 00:20:43,492
"Die zwei Schwarzen?
Die trinken nur Kaffee.
367
00:20:43,575 --> 00:20:45,619
Trink deinen Latte und sei still."
368
00:20:47,537 --> 00:20:48,538
Ja.
369
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Uns ist das alles egal.
370
00:20:54,086 --> 00:20:56,046
Unsere Farbe ist nicht im Spiel.
371
00:20:58,632 --> 00:21:02,219
Ob NFL oder NBA,
unsere Farbe ist nirgendwo vertreten.
372
00:21:04,346 --> 00:21:05,973
Daher ist es uns egal...
373
00:21:06,723 --> 00:21:08,517
...wer wann niederkniet, okay?
374
00:21:08,600 --> 00:21:12,312
Eure Fantasy-Football-Draft-Analyse
ist mir egal.
375
00:21:12,396 --> 00:21:14,523
Wir wollen nur, dass alles läuft.
376
00:21:15,023 --> 00:21:18,735
Asiaten in Amerika wollen,
dass alles läuft.
377
00:21:18,819 --> 00:21:22,739
Das Showbusiness-Spektakel
lenkt uns nicht ab.
378
00:21:22,823 --> 00:21:25,575
Alles soll laufen, daher sind wir ehrlich.
379
00:21:25,659 --> 00:21:26,785
Vertraut uns.
380
00:21:27,828 --> 00:21:28,954
Wir sind ehrlich.
381
00:21:29,496 --> 00:21:30,914
Okay? Ja.
382
00:21:32,332 --> 00:21:34,876
Hässliche Wahrheiten, aber sie sind wahr.
383
00:21:35,585 --> 00:21:36,837
Etwa: Yo, Weiße...
384
00:21:37,379 --> 00:21:38,380
Yo...
385
00:21:38,880 --> 00:21:40,966
"Bohemian Rhapsody" ist scheiße.
386
00:21:43,635 --> 00:21:46,638
Oder? Dazu kann niemand tanzen.
387
00:21:48,765 --> 00:21:52,519
Hört bitte auf,
es im Kreis stehend auf Partys zu grölen.
388
00:21:54,354 --> 00:21:57,274
Okay? Wenn schon,
dann nur unter der Dusche.
389
00:21:57,691 --> 00:21:59,443
Da schwingt kein Hass mit.
390
00:22:00,610 --> 00:22:03,071
Das sind nur Infos. Ich sage es bloß.
391
00:22:04,906 --> 00:22:06,199
Ignoriert es ruhig.
392
00:22:07,492 --> 00:22:10,245
Und wir teilen
an beide Parteien aus, okay?
393
00:22:10,329 --> 00:22:11,705
Yo, Schwarze...
394
00:22:11,788 --> 00:22:13,707
Yo, ein bisschen laut im Kino.
395
00:22:13,790 --> 00:22:17,002
Auch da schwingt kein Hass mit.
Ganz und gar nicht.
396
00:22:17,502 --> 00:22:20,088
Das sind Lösungen. Mehr bieten wir nicht.
397
00:22:21,506 --> 00:22:23,175
Lösungen, für beide.
398
00:22:23,925 --> 00:22:25,552
Nicht mehr, nicht weniger.
399
00:22:27,179 --> 00:22:29,639
Ein asiatischer Präsident muss her.
400
00:22:33,602 --> 00:22:36,605
Ein Mann oder eine Frau.
401
00:22:36,688 --> 00:22:38,732
Ein asiatischer Präsident
402
00:22:38,815 --> 00:22:40,609
regelt alles in einer Woche.
403
00:22:42,736 --> 00:22:46,365
Versprochen. Gebt uns acht Tage,
und ihr seht Resultate.
404
00:22:47,157 --> 00:22:49,826
Uns ist alles egal. Es soll nur laufen.
405
00:22:49,910 --> 00:22:53,663
Stellt euch vor, die Macht der Asiaten
in der Regierung zu nutzen...
406
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
Oh mein Gott.
407
00:22:57,584 --> 00:23:00,796
Sie würden alles durchgehen,
was im Argen liegt,
408
00:23:00,879 --> 00:23:03,882
und alles regeln, ohne Hintergedanken.
409
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
Durch reine Logik, okay?
410
00:23:11,765 --> 00:23:14,101
"Lebe lang und in Frieden."
411
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
"Das ist in Ordnung. Das ist gut.
412
00:23:16,937 --> 00:23:18,480
Gewaltenteilung, super.
413
00:23:18,563 --> 00:23:20,357
Das ist okay,
414
00:23:20,440 --> 00:23:22,234
das ist okay, das ist im Arsch,
415
00:23:22,317 --> 00:23:25,362
die Umweltschutzbehörde ist im Arsch,
Medicare auch...
416
00:23:25,445 --> 00:23:29,157
Macht eure verdammte Arbeit!"
Sie ohrfeigen Leute.
417
00:23:31,535 --> 00:23:34,788
Alle neun Monate
kommt der Kongress zum Stillstand.
418
00:23:34,871 --> 00:23:37,207
Ständig droht ein Regierungsstillstand.
419
00:23:37,290 --> 00:23:38,250
Stillstand?
420
00:23:38,333 --> 00:23:41,002
Yo, nicht, wenn Asiaten das Sagen haben.
421
00:23:42,462 --> 00:23:44,464
Wir machen nie dicht.
422
00:23:48,385 --> 00:23:51,221
Yo, nicht mal an Weihnachten, klar?
423
00:23:54,182 --> 00:23:55,892
Wir arbeiten an Feiertagen.
424
00:23:56,351 --> 00:23:59,896
Wohin geht man,
wenn man um drei Uhr früh Hunger hat?
425
00:23:59,980 --> 00:24:01,982
Man geht nach Chinatown.
426
00:24:02,482 --> 00:24:05,318
Da ist es billig und lecker,
und alles hat offen.
427
00:24:06,486 --> 00:24:08,447
Wollt ihr so ein Land?
428
00:24:09,030 --> 00:24:10,866
Wir machen nie dicht.
429
00:24:11,533 --> 00:24:14,578
Thanksgiving bedeutet mir nichts.
430
00:24:19,958 --> 00:24:22,335
Wisst ihr, wie bedeutungslos
431
00:24:22,878 --> 00:24:25,213
dieses Konzept für mich ist?
432
00:24:26,423 --> 00:24:28,008
Scheißtrockener Truthahn.
433
00:24:35,932 --> 00:24:38,393
Lieber regle ich das Gesundheitswesen.
434
00:24:39,603 --> 00:24:40,979
Wollt ihr so jemanden?
435
00:24:41,062 --> 00:24:43,690
Bitte, wählt nächstes Mal die Asiaten.
436
00:24:43,773 --> 00:24:45,942
Wir arbeiten, während ihr esst.
437
00:24:49,988 --> 00:24:52,699
Und wir bekommen die Stimmen.
Wir, die Asiaten.
438
00:24:52,782 --> 00:24:56,077
Jeder will uns.
Wir müssen die Leute nur zusammenbringen.
439
00:24:56,161 --> 00:24:57,120
Jeder liebt uns.
440
00:24:57,204 --> 00:24:59,581
Juden werden uns wählen,
441
00:25:00,207 --> 00:25:03,710
weil wir an Weihnachten
als Einzige für sie kochen.
442
00:25:04,753 --> 00:25:06,171
Unser Essen mögen sie.
443
00:25:07,839 --> 00:25:10,091
Italiener und Griechen wählen uns,
444
00:25:10,175 --> 00:25:14,095
weil auch sie gern mit der Familie essen
und ihre Kinder schlagen.
445
00:25:19,017 --> 00:25:20,268
Wir kennen uns...
446
00:25:21,603 --> 00:25:22,938
...mit Erziehung aus.
447
00:25:26,858 --> 00:25:29,653
Schwarze... Die werden uns wählen,
448
00:25:29,736 --> 00:25:31,696
weil wir nicht weiß sind.
449
00:25:37,536 --> 00:25:41,498
Nicht automatisch, okay?
Aber bei gleichen Voraussetzungen...
450
00:25:42,249 --> 00:25:44,668
...wählen sie die Nichtweißen.
Der Tiebreak.
451
00:25:44,751 --> 00:25:46,169
Das meine ich nur.
452
00:25:46,253 --> 00:25:48,630
Man muss sich um ihre Stimmen bemühen,
453
00:25:48,713 --> 00:25:51,258
aber in der Verlängerung
ist man im Vorteil.
454
00:25:52,801 --> 00:25:53,885
Und dann...
455
00:25:54,261 --> 00:25:57,222
Die Latinos und Inder werden uns wählen.
456
00:25:57,305 --> 00:25:58,598
Ja, weil wir...
457
00:25:59,766 --> 00:26:02,435
Weil wir Reis essen. Okay, keine Ahnung.
458
00:26:03,770 --> 00:26:05,146
Ich weiß nicht alles.
459
00:26:06,648 --> 00:26:08,149
Aber da ist was dran.
460
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
Und wir schlagen unsere Kinder.
461
00:26:13,905 --> 00:26:17,033
Das ist es,
was die meisten Ethnien vereint...
462
00:26:17,450 --> 00:26:21,079
...die Faust,
mit der wir die Kinder schlagen.
463
00:26:22,539 --> 00:26:26,167
Das wäre sehr inspirierend,
ein asiatischer Präsident.
464
00:26:26,251 --> 00:26:28,420
Welch inspirierende Botschaft
465
00:26:28,503 --> 00:26:30,297
an asiatische Kinder in Amerika.
466
00:26:30,380 --> 00:26:33,466
Dann könnte man endlich
zu asiatischen Kindern
467
00:26:33,550 --> 00:26:35,260
in ganz Amerika sagen:
468
00:26:35,885 --> 00:26:36,928
"Hey, hör zu.
469
00:26:37,470 --> 00:26:39,055
Du musst nicht...
470
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
...bloß Neurochirurg werden.
471
00:26:48,607 --> 00:26:51,318
Nach oben sind keine Grenzen gesetzt!
472
00:26:52,652 --> 00:26:54,654
Es gibt keine Bambusdecke!
473
00:26:55,238 --> 00:26:58,783
Wenn du noch fleißiger bist...
du Stück Scheiße."
474
00:27:01,119 --> 00:27:02,579
Mit Nachdruck.
475
00:27:03,204 --> 00:27:04,581
Ein seltsames Klischee
476
00:27:05,332 --> 00:27:07,375
wird mit Asiaten assoziiert.
477
00:27:07,834 --> 00:27:12,047
Nämlich, dass Asiaten wollen,
dass ihre Kinder Ärzte werden.
478
00:27:12,464 --> 00:27:15,759
Seltsam, wenn so was
mit deiner Ethnie assoziiert wird.
479
00:27:15,842 --> 00:27:17,719
Ist das gut? Ist es schlecht?
480
00:27:17,802 --> 00:27:20,597
Ich dachte, gut, aber es wird verhöhnt.
481
00:27:20,680 --> 00:27:21,556
Nicht wahr?
482
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
Asiatische Kinder sollen Ärzte werden.
Komisch, aber wahr.
483
00:27:25,560 --> 00:27:27,687
Meine Eltern waren genauso.
484
00:27:27,771 --> 00:27:30,190
Sie waren geradezu besessen davon.
485
00:27:30,273 --> 00:27:31,650
Wir sollten Ärzte werden.
486
00:27:31,733 --> 00:27:34,110
Und das ist auch tückisch.
487
00:27:34,194 --> 00:27:37,614
Wenn Asiaten wollen,
dass ihre Kinder Ärzte werden,
488
00:27:38,239 --> 00:27:41,785
steht "um anderen zu helfen"
ganz unten auf der Liste.
489
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Wenn es überhaupt auf der Liste...
490
00:27:51,086 --> 00:27:53,004
...der Gründe steht.
491
00:27:53,088 --> 00:27:55,924
Das ist nur
ein bedauerlicher Nebeneffekt...
492
00:27:58,510 --> 00:28:00,470
...wenn man Mediziner wird.
493
00:28:01,012 --> 00:28:03,390
Wenn sie es merken, glauben sie es kaum.
494
00:28:03,473 --> 00:28:05,642
"Was? Ich soll Leuten helfen?
495
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
Schafft mir die vom Hals.
496
00:28:09,479 --> 00:28:13,400
Bloß nicht von dem ablenken lassen,
worum es wirklich geht.
497
00:28:13,483 --> 00:28:15,860
Nämlich um Geld und Prestige, nicht?"
498
00:28:17,028 --> 00:28:18,947
Es geht um Geld und Prestige.
499
00:28:19,030 --> 00:28:21,491
Als Zuwanderer der ersten Generation
500
00:28:21,574 --> 00:28:24,703
schafft man die Wende,
wenn die Kinder Ärzte werden,
501
00:28:24,786 --> 00:28:27,455
innerhalb einer einzigen Generation.
502
00:28:27,539 --> 00:28:30,875
Man wird sofort glaubwürdig,
achtbar und wohlhabend.
503
00:28:30,959 --> 00:28:32,836
Nicht? So gelingt die Wende.
504
00:28:33,545 --> 00:28:35,922
Wir arbeiteten uns hoch. Wir sind Ärzte!
505
00:28:38,049 --> 00:28:42,345
Es ist auch seltsam,
weil sich asiatische Eltern am meisten
506
00:28:42,429 --> 00:28:44,139
gegen Arztbesuche sträuben.
507
00:28:49,811 --> 00:28:52,939
Yo, diese verdammten Leute
gehen nie zum Arzt.
508
00:28:53,940 --> 00:28:55,859
Sie sind besessen davon,
509
00:28:55,942 --> 00:28:57,986
aber Mom geht nie zum Arzt.
510
00:28:58,069 --> 00:29:00,488
Nicht mal, wenn sie ein Pfeil durchbohrt.
511
00:29:01,239 --> 00:29:03,742
Sie versucht ihn rauszuziehen, wie Rambo.
512
00:29:03,825 --> 00:29:06,202
Wir sagen: "Gehen wir zum Arzt, Mom."
513
00:29:06,286 --> 00:29:08,371
Doch sie erwidert: "Nein.
514
00:29:08,455 --> 00:29:10,206
Die wollen nur unser Geld."
515
00:29:15,837 --> 00:29:19,048
"Warum sollen deine Kinder
dann Ärzte werden?"
516
00:29:19,549 --> 00:29:23,094
"Na, weil sie den Leuten
Geld abknöpfen sollen!"
517
00:29:24,804 --> 00:29:26,431
"Du verstehst das nicht.
518
00:29:26,514 --> 00:29:29,184
Deshalb bist du nie Arzt geworden."
519
00:29:34,898 --> 00:29:36,941
Chinesen lieben nämlich Geld.
520
00:29:38,443 --> 00:29:39,611
Wir lieben es.
521
00:29:40,278 --> 00:29:43,156
Chinesen sind ganz wild auf Geld.
522
00:29:43,490 --> 00:29:45,366
Ihr denkt, Rapper lieben es?
523
00:29:45,450 --> 00:29:46,618
Wir lieben Geld...
524
00:29:48,661 --> 00:29:49,788
...am meisten.
525
00:29:49,871 --> 00:29:52,916
Wir lieben alles daran:
Geld verdienen, ausgeben
526
00:29:52,999 --> 00:29:55,877
und verschenken,
es bekommen und in die Luft werfen.
527
00:29:55,960 --> 00:29:59,380
Yo, wir Chinesen lieben Geld so sehr,
528
00:29:59,714 --> 00:30:01,633
dass wir einen Geld-Gott haben.
529
00:30:03,593 --> 00:30:07,180
Im chinesischen Taoismus
gibt es einen Geld-Gott.
530
00:30:07,263 --> 00:30:09,140
Caishen. Wir beten zu ihm...
531
00:30:10,767 --> 00:30:11,810
...um mehr Geld!
532
00:30:13,436 --> 00:30:15,396
Wir sagen: "Hey, Geld-Gott...
533
00:30:19,150 --> 00:30:20,193
...gib uns Geld."
534
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
Und das tut er.
535
00:30:24,113 --> 00:30:26,658
Er ist launisch.
Die Inflation ist ihm egal.
536
00:30:27,492 --> 00:30:30,745
Die Grundprinzipien der Makroökonomie
versteht er nicht.
537
00:30:31,120 --> 00:30:33,331
Aber er gibt dir Gold, wenn du...
538
00:30:33,414 --> 00:30:35,333
...ihn bittest. "Da ist Geld.
539
00:30:35,416 --> 00:30:37,752
Zünd Räucherstäbchen an. Bitte sehr."
540
00:30:39,212 --> 00:30:40,672
Selbst an Neujahr,
541
00:30:41,422 --> 00:30:44,676
dem wichtigsten chinesischen Feiertag.
542
00:30:44,759 --> 00:30:47,637
Wenn wir uns zum Neujahrsfest sehen,
543
00:30:47,720 --> 00:30:49,389
begrüßen wir einander
544
00:30:49,472 --> 00:30:51,558
mit "gong xi fa cai"
545
00:30:51,641 --> 00:30:53,810
oder "gong hei fat choy".
546
00:30:53,893 --> 00:30:57,939
Das habt ihr bestimmt schon mal gehört.
"Gong xi fa cai."
547
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
Das heißt, "Ich hoffe, du wirst reich!"
548
00:31:08,116 --> 00:31:10,076
Nicht "Frohes neues Jahr!"
549
00:31:15,248 --> 00:31:19,210
Versteht ihr? Der übliche Neujahrsspruch
550
00:31:19,294 --> 00:31:21,129
ist nicht "Frohes neues Jahr!",
551
00:31:21,212 --> 00:31:23,339
sondern "Ich hoffe, du wirst reich!"
552
00:31:24,424 --> 00:31:27,260
Ich hoffe,
du wirst reicher als alle anderen.
553
00:31:27,343 --> 00:31:29,178
Ich hoffe, du wirst stinkreich.
554
00:31:29,262 --> 00:31:31,639
Du solltest hoffen, dass ich reich werde.
555
00:31:31,723 --> 00:31:34,893
Hoffen wir...
dass wir zusammen reich werden.
556
00:31:41,900 --> 00:31:44,903
Solche Geschichten
kommen in den USA nicht an.
557
00:31:46,404 --> 00:31:48,740
Wenn ich hier vom Geld-Gott rede,
558
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
guckt man, als sei ich Scientologe.
Er existiert.
559
00:31:51,868 --> 00:31:53,411
Zündet Räucherstäbchen an.
560
00:31:54,287 --> 00:31:55,288
Verdient Geld.
561
00:31:58,124 --> 00:32:02,337
Ja, ich bin im September 2015
nach Amerika gezogen.
562
00:32:02,420 --> 00:32:06,215
Ich dachte,
das sei noch rechtzeitig für das Ende
563
00:32:06,549 --> 00:32:07,967
von Obamas Amerika.
564
00:32:08,384 --> 00:32:12,513
Ich dachte, mit dem Ende
seiner Präsidentschaft käme ich
565
00:32:12,597 --> 00:32:15,016
pünktlich zum neuen goldenen Zeitalter.
566
00:32:15,099 --> 00:32:19,938
Stattdessen kam ich gerade rechtzeitig
für Donald Trumps Amerika.
567
00:32:20,021 --> 00:32:22,231
Als hätte ich ein Ticket für Beyoncé,
568
00:32:22,315 --> 00:32:24,817
und stattdessen tritt Donald Trump auf.
569
00:32:33,785 --> 00:32:37,038
Man erwartet eigentlich "Single Ladies".
570
00:32:37,121 --> 00:32:41,125
Stattdessen ist es dieselbe Hand,
die Frauen an die Muschi grabscht.
571
00:32:43,753 --> 00:32:46,005
Single oder nicht, er grabscht...
572
00:32:49,592 --> 00:32:52,428
Ja, ich zog... direkt nach New York.
573
00:32:53,012 --> 00:32:54,305
Es war ein Traum,
574
00:32:54,389 --> 00:32:56,391
als Comedian dorthin zu ziehen.
575
00:32:56,474 --> 00:32:57,725
Es ist unser Mekka.
576
00:32:57,809 --> 00:33:01,562
Dort kann man locker
zehnmal am Abend auftreten.
577
00:33:01,646 --> 00:33:03,481
Meine Idole kamen von dort.
578
00:33:03,564 --> 00:33:05,441
Da herrscht kreative Energie.
579
00:33:06,067 --> 00:33:08,528
Ich habe in einigen Städten gewohnt,
580
00:33:08,611 --> 00:33:10,154
in Johor Bahru, Malaysia,
581
00:33:10,238 --> 00:33:11,364
in Singapur
582
00:33:11,447 --> 00:33:12,991
und Melbourne.
583
00:33:13,074 --> 00:33:15,702
Aber New York ist die einzige Stadt,
584
00:33:15,785 --> 00:33:18,538
wo Leute gegen U-Bahnen kämpfen...
585
00:33:19,205 --> 00:33:20,248
...und gewinnen.
586
00:33:24,919 --> 00:33:29,465
In jeder anderen Stadt ist es so:
Wenn sich die Türen schließen...
587
00:33:30,675 --> 00:33:32,635
...heißt das, die Bahn ist weg.
588
00:33:34,178 --> 00:33:37,473
Man ist still
und wartet geduldig auf die nächste.
589
00:33:39,809 --> 00:33:40,893
Nicht in New York.
590
00:33:42,311 --> 00:33:45,189
Wenn noch
ein Blatt Papier dazwischen passt...
591
00:33:45,773 --> 00:33:47,567
Ein Millimeter genügt.
592
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Das könnte klappen.
593
00:33:50,111 --> 00:33:51,320
Selbstverständlich.
594
00:33:51,404 --> 00:33:53,531
In New York verpasst man den Türen
595
00:33:53,614 --> 00:33:55,158
einen Aufwärtshaken.
596
00:33:57,035 --> 00:34:00,538
Das schwarze Gummiteil
ist der persönliche Knopf zum Öffnen.
597
00:34:01,622 --> 00:34:04,834
Für jeden Pendler. Bum!
"Diese Bahn fährt erst ab,
598
00:34:04,917 --> 00:34:06,044
wenn ich drin bin.
599
00:34:06,127 --> 00:34:07,670
Mein Ticket? Hier."
600
00:34:09,714 --> 00:34:11,632
In meiner ersten Woche dort...
601
00:34:12,967 --> 00:34:15,178
...war ich in einer vollen U-Bahn.
602
00:34:15,261 --> 00:34:17,597
Sie war voll bis zu den Türen, okay?
603
00:34:17,680 --> 00:34:19,766
Ich stand in dieser vollen Bahn,
604
00:34:19,849 --> 00:34:22,018
und vor mir gingen die Türen zu.
605
00:34:22,435 --> 00:34:24,020
Und in dem Moment
606
00:34:24,103 --> 00:34:26,564
ging ein Typ auf die Türen zu
607
00:34:26,647 --> 00:34:27,940
und blockierte sie.
608
00:34:29,567 --> 00:34:33,613
Mit den Fingern.
Ohne Rücksicht auf seine Glieder.
609
00:34:34,530 --> 00:34:36,699
In diese Bahn zu kommen,
610
00:34:36,783 --> 00:34:39,285
war wichtiger, als greifen zu können.
611
00:34:43,831 --> 00:34:46,250
Im Geist wog er Kosten und Nutzen ab.
612
00:34:48,211 --> 00:34:50,463
Er dachte: "Das wird überbewertet."
613
00:34:50,838 --> 00:34:53,091
Wer braucht schon diese Bewegung?
614
00:34:53,174 --> 00:34:55,426
Wer braucht dieses Gelenk?
615
00:34:55,510 --> 00:34:57,637
"Wenn ich reinkomme, ist alles perfekt."
616
00:34:57,720 --> 00:35:00,181
Er schafft Spielraum für einen Kampf
617
00:35:00,264 --> 00:35:02,892
und kämpft acht Sekunden mit dieser Bahn.
618
00:35:02,975 --> 00:35:05,061
Bis es zu einem Patt kommt.
619
00:35:05,812 --> 00:35:07,313
Mehrheitsentscheidung.
620
00:35:07,897 --> 00:35:11,067
Weder er noch die Bahn kommen voran.
621
00:35:12,235 --> 00:35:15,655
Nach acht Sekunden ermüdet er.
Ihm geht die Puste aus.
622
00:35:16,906 --> 00:35:19,283
Er blockiert die Türen mit dem Kopf.
623
00:35:22,745 --> 00:35:23,955
Wie ein Türstopper.
624
00:35:24,914 --> 00:35:27,208
Er korrigiert seinen Griff
625
00:35:27,291 --> 00:35:29,544
und reibt die Hände mit Magnesia ein.
626
00:35:30,336 --> 00:35:34,090
Ich stehe da
und schaue auf seine fettige Kopfhaut...
627
00:35:37,802 --> 00:35:40,138
...und denke: "Gib einfach auf, okay?
628
00:35:41,597 --> 00:35:44,475
Ich bin neu hier. Sollte ich dir helfen...
629
00:35:45,726 --> 00:35:47,478
...oder verhaftet man uns?
630
00:35:47,562 --> 00:35:50,022
Ich kenne die Verhaltensregeln nicht."
631
00:35:52,441 --> 00:35:54,694
Aber gleich kommt die nächste Bahn.
632
00:35:58,322 --> 00:36:00,616
Hier halten die Linien A, C und E.
633
00:36:00,700 --> 00:36:04,078
Wenn du aufgibst,
kommen wir alle schneller ans Ziel.
634
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
Doch er: "Ich brauche die hier!
635
00:36:09,125 --> 00:36:12,628
Das ist die letzte Bahn aller Zeiten!"
636
00:36:13,004 --> 00:36:14,463
Er kämpfte mit ihr...
637
00:36:15,381 --> 00:36:16,757
...noch vier Sekunden.
638
00:36:18,217 --> 00:36:19,177
Und er gewann!
639
00:36:20,636 --> 00:36:22,054
Die Bahn gab auf.
640
00:36:23,139 --> 00:36:26,642
Sie sagte:
"Dein Bodenkampf ist nicht übel.
641
00:36:27,560 --> 00:36:29,353
Super Full Mount und Omoplata!
642
00:36:29,437 --> 00:36:30,980
Will noch jemand rein?
643
00:36:31,063 --> 00:36:33,107
Der Fahrplan ist ja egal."
644
00:36:33,983 --> 00:36:36,360
Und das ist das Problem mit Amerika.
645
00:36:37,153 --> 00:36:38,571
Zu viele Bürgerrechte.
646
00:36:41,699 --> 00:36:43,117
Zu viel Freiheit.
647
00:36:43,868 --> 00:36:46,287
Ihr nutzt eure Grundrechte, wo ihr könnt.
648
00:36:47,246 --> 00:36:48,706
In Malaysia? Niemals.
649
00:36:49,123 --> 00:36:51,542
Wer da die Hand dazwischen steckt,
650
00:36:51,626 --> 00:36:53,586
wird einfach mitgeschleift.
651
00:36:54,795 --> 00:36:56,130
Nicht wahr?
652
00:36:56,214 --> 00:36:58,633
Das System zwingt dich in die Knie.
653
00:36:59,300 --> 00:37:00,760
Die Bahn überfährt dich
654
00:37:00,843 --> 00:37:03,095
und nimmt Kurs auf deine Familie.
655
00:37:04,013 --> 00:37:06,098
Du verblutest auf den Schienen.
656
00:37:06,182 --> 00:37:08,726
Wir steigen über deine Leiche.
657
00:37:11,562 --> 00:37:13,481
"Das ist die Quittung, Idiot."
658
00:37:15,858 --> 00:37:16,943
Nicht in Amerika.
659
00:37:17,860 --> 00:37:19,320
Hier hält ein Mann...
660
00:37:19,820 --> 00:37:21,864
...die ganze Bahnlinie auf.
661
00:37:23,407 --> 00:37:24,992
Jeder kann was bewirken.
662
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
Ja.
663
00:37:43,427 --> 00:37:45,513
Es ist toll, in Amerika zu leben.
664
00:37:47,181 --> 00:37:48,057
Ja, New York.
665
00:37:48,140 --> 00:37:51,936
Eine tolle Stadt,
aber nach allen Maßstäben ist sie...
666
00:37:52,770 --> 00:37:54,355
Sie ist barbarisch.
667
00:37:55,106 --> 00:37:58,943
Also verglichen mit anderen Städten,
zum Beispiel in Japan.
668
00:37:59,026 --> 00:38:00,820
War da schon mal jemand?
669
00:38:00,903 --> 00:38:02,321
Ja, Japan...
670
00:38:02,405 --> 00:38:04,740
Japan ist toll. Es ist wie die Zukunft.
671
00:38:05,241 --> 00:38:07,493
Jeder ist höflich und freundlich.
672
00:38:07,576 --> 00:38:11,872
Es ist eine sehr höfliche,
pflichtbewusste Gesellschaft, nicht?
673
00:38:11,956 --> 00:38:16,377
In Japan wird fortschrittliche Technik
praktisch angewandt.
674
00:38:16,460 --> 00:38:19,880
Da gibt es Toiletten,
die dir das Arschloch waschen.
675
00:38:21,632 --> 00:38:24,593
Ich überbringe Neuigkeiten aus dem Orient!
676
00:38:27,388 --> 00:38:33,519
In Japan gibt es Toiletten,
die dir das Arschloch waschen können.
677
00:38:34,937 --> 00:38:37,023
Und das schon seit Jahrzehnten.
678
00:38:37,857 --> 00:38:40,651
Das ist nicht "Best of 2015" auf BuzzFeed.
679
00:38:41,527 --> 00:38:43,946
Das gibt es schon seit den 70ern.
680
00:38:44,030 --> 00:38:45,281
Jeder hat so etwas.
681
00:38:45,364 --> 00:38:47,325
Standardmäßig, okay?
682
00:38:47,408 --> 00:38:50,870
Restaurants, Wohnhäuser, Hotels...
Und es funktioniert.
683
00:38:51,203 --> 00:38:52,371
Ich war skeptisch.
684
00:38:56,334 --> 00:38:57,626
Erst dachte ich:
685
00:38:57,710 --> 00:38:59,712
"Das klappt nie. Spielerei."
686
00:39:00,629 --> 00:39:01,881
War das ein Irrtum!
687
00:39:06,427 --> 00:39:07,970
Der heiße Düsenstrahl...
688
00:39:09,055 --> 00:39:10,848
...trifft immer ins Schwarze.
689
00:39:14,352 --> 00:39:16,520
Wie gelingt ihm das?
690
00:39:17,563 --> 00:39:18,773
Er hat nie frei.
691
00:39:19,482 --> 00:39:22,234
Wie Steph Curry trifft er automatisch.
692
00:39:24,236 --> 00:39:27,323
Jedes Mal ins Schwarze. Wie geht das?
693
00:39:27,990 --> 00:39:31,827
Als hätte in Japan jedes Klo eine Kamera,
und hinten zielt jemand.
694
00:39:37,875 --> 00:39:40,378
Derselbe Typ, der auch dein Gepäck trägt.
695
00:39:49,637 --> 00:39:50,596
Und...
696
00:39:51,597 --> 00:39:53,599
...im Westen weiß das kaum jemand,
697
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
aber Chinesen und Japaner
698
00:39:55,393 --> 00:39:57,812
haben Stress miteinander, seit dem Krieg.
699
00:39:57,895 --> 00:40:00,856
Die Japaner haben den Chinesen
Schlimmes angetan.
700
00:40:00,940 --> 00:40:03,234
Vergewaltigungen, Folter, alles.
701
00:40:03,317 --> 00:40:04,610
Bis Südostasien.
702
00:40:04,693 --> 00:40:07,405
Thailand, Malaysia, Singapur, Indonesien.
703
00:40:07,488 --> 00:40:09,281
Im Westen weiß das kaum einer,
704
00:40:09,365 --> 00:40:12,201
weil es keine Schindlers Liste
für Chinesen gibt.
705
00:40:13,452 --> 00:40:15,830
Weil kein Film darüber gedreht wurde,
706
00:40:15,913 --> 00:40:16,956
weiß es niemand.
707
00:40:17,039 --> 00:40:19,333
Ich stelle euch nicht zur Rede.
708
00:40:19,417 --> 00:40:22,128
Es ist schließlich nicht eure Geschichte.
709
00:40:22,211 --> 00:40:25,256
Es war am anderen Ende der Welt.
Ihr wisst es nicht.
710
00:40:25,339 --> 00:40:26,382
Schon okay.
711
00:40:26,465 --> 00:40:28,342
Ich erzähle es euch nur.
712
00:40:28,426 --> 00:40:31,929
Wer wie ich in Singapur aufwächst,
wird ewig daran erinnert.
713
00:40:32,763 --> 00:40:34,765
Da heißt es: "Vergesst das nie.
714
00:40:34,849 --> 00:40:36,725
Das haben die getan."
715
00:40:36,809 --> 00:40:41,689
Jedes Jahr schildert
ein neues Dokudrama die Gräueltaten
716
00:40:41,772 --> 00:40:43,983
während der japanischen Besetzung.
717
00:40:44,066 --> 00:40:45,818
"Vergesst das nie!"
718
00:40:45,901 --> 00:40:49,530
Wer in Singapur und Malaysia aufwuchs,
diese Dinge im Kopf hat
719
00:40:49,613 --> 00:40:51,615
und erstmals nach Japan reist,
720
00:40:52,408 --> 00:40:55,453
mit all den Dingen,
die einem eingebläut wurden,
721
00:40:56,162 --> 00:40:59,248
und in Japan sind dann alle
so höflich und nett...
722
00:40:59,331 --> 00:41:01,208
...und es gibt Sailor Moon.
723
00:41:03,085 --> 00:41:05,087
Und Klos, die den Hintern waschen.
724
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
Da fragt man sich...
725
00:41:09,133 --> 00:41:12,928
...wie hat sich
dieses Volk weiterentwickelt, von Folter
726
00:41:13,012 --> 00:41:14,054
zu Pokémon...
727
00:41:16,807 --> 00:41:18,309
...in einer Generation?
728
00:41:21,061 --> 00:41:22,146
Ich meine nur...
729
00:41:23,397 --> 00:41:25,608
Geben wir dem IS ein paar Jahrzehnte.
730
00:41:27,818 --> 00:41:30,362
Vielleicht heilt der dann Krebs, okay?
731
00:41:31,739 --> 00:41:33,365
Wer weiß das schon.
732
00:41:33,949 --> 00:41:36,368
Vielleicht ist das nur eine krasse Phase.
733
00:41:39,246 --> 00:41:41,290
Gemischte Reaktionen. Na gut.
734
00:41:44,919 --> 00:41:46,879
Das ist Comedy, kein TED Talk.
735
00:41:46,962 --> 00:41:48,255
Beruhigt euch.
736
00:41:48,631 --> 00:41:52,051
Ihr macht dicht.
Da käme nicht mal ein japanisches Klo ran.
737
00:41:57,598 --> 00:41:59,391
Ich lebte in Australien.
738
00:41:59,475 --> 00:42:01,644
Dort fing ich mit Comedy an.
739
00:42:02,686 --> 00:42:04,313
Es ging mir da immer gut.
740
00:42:05,439 --> 00:42:06,857
Meine Frau ist von dort,
741
00:42:07,316 --> 00:42:08,609
und ich liebe sie.
742
00:42:09,026 --> 00:42:11,946
So sehr, dass ich sie dreimal heiratete.
743
00:42:12,738 --> 00:42:16,534
Genau,
ich heiratete drei Mal dieselbe Frau.
744
00:42:16,617 --> 00:42:20,037
Wer asiatische Eltern hat,
der heiratet überall...
745
00:42:20,913 --> 00:42:23,249
...wo er Verwandte hat.
746
00:42:25,626 --> 00:42:27,836
Asiatische Eltern geben gern an.
747
00:42:27,920 --> 00:42:29,255
Das tun alle Eltern.
748
00:42:29,338 --> 00:42:31,423
Ich will niemandem etwas nehmen.
749
00:42:31,507 --> 00:42:33,551
Aber die Asiaten geben auch an,
750
00:42:33,634 --> 00:42:35,719
und zwar mit Hochzeiten.
751
00:42:35,803 --> 00:42:38,389
Hochzeiten sind für asiatische Babyboomer
752
00:42:38,973 --> 00:42:42,017
so etwas wie das erste Instagram.
753
00:42:42,726 --> 00:42:45,229
So bringen sie sich
auf den neuesten Stand.
754
00:42:45,312 --> 00:42:47,773
Sie bekommen ihre Likes, ihr Dopamin.
755
00:42:47,856 --> 00:42:48,983
Sie kommentieren.
756
00:42:49,066 --> 00:42:51,026
"Warum so dünn? Warum noch ledig?
757
00:42:51,110 --> 00:42:53,612
Warum kinderlos?
Was ist mit deinen Eiern?"
758
00:42:55,072 --> 00:42:58,158
Sie sagen Dinge,
die selbst online niemand sagt.
759
00:43:01,954 --> 00:43:03,414
Daher drei Hochzeiten.
760
00:43:03,497 --> 00:43:05,708
Die erste fand in Melbourne statt.
761
00:43:05,791 --> 00:43:07,459
Da kommt meine Frau her.
762
00:43:07,960 --> 00:43:10,087
Die zweite war in Kuala Lumpur.
763
00:43:10,170 --> 00:43:11,755
Ich bin nicht von dort,
764
00:43:11,839 --> 00:43:13,799
aber wen kratzt der Bräutigam?
765
00:43:15,050 --> 00:43:18,596
Nehmen wir einen Ort in Malaysia,
den jeder aussprechen kann,
766
00:43:18,679 --> 00:43:20,180
mit den meisten Flügen.
767
00:43:22,141 --> 00:43:24,810
Und in New York ging es um die Greencard.
768
00:43:24,893 --> 00:43:25,769
Okay, also...
769
00:43:27,980 --> 00:43:29,857
Drei romantische Hochzeiten
770
00:43:30,691 --> 00:43:32,359
aus den richtigen Gründen.
771
00:43:32,443 --> 00:43:33,527
Kettenmigration.
772
00:43:34,028 --> 00:43:34,903
Und...
773
00:43:36,113 --> 00:43:37,448
Noch etwas.
774
00:43:37,823 --> 00:43:40,117
Jetzt mal aus tiefstem Herzen.
775
00:43:40,200 --> 00:43:42,286
Auch wenn ihr nur eins mitnehmt,
776
00:43:42,369 --> 00:43:43,871
hört diesmal bitte zu.
777
00:43:43,954 --> 00:43:45,956
Ich spreche aus Erfahrung.
778
00:43:46,498 --> 00:43:49,585
Es gibt im Leben kaum etwas Schöneres...
779
00:43:50,419 --> 00:43:53,088
...als drei Hochzeiten zugleich zu planen.
780
00:43:55,257 --> 00:43:58,010
Das macht Spaß und ist kinderleicht.
781
00:44:00,262 --> 00:44:02,264
Ich kann es sehr empfehlen.
782
00:44:03,682 --> 00:44:07,311
Es macht so viel Spaß,
dass man sich anschließend
783
00:44:08,145 --> 00:44:09,938
sofort umbringen sollte!
784
00:44:11,106 --> 00:44:14,109
Denn man empfindet
nie wieder so viel Freude...
785
00:44:15,194 --> 00:44:17,696
...wie bei der Planung dreier Hochzeiten.
786
00:44:17,780 --> 00:44:20,616
Noch mehr Freude empfindet man höchstens,
787
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
wenn diese Hochzeiten
788
00:44:22,368 --> 00:44:24,953
so weit wie möglich entfernt stattfinden.
789
00:44:26,080 --> 00:44:29,708
Denn die Freude nimmt
im Verhältnis zur Entfernung zu,
790
00:44:29,792 --> 00:44:32,920
je weiter die Hochzeiten
von euch entfernt sind.
791
00:44:33,837 --> 00:44:35,089
So toll und billig.
792
00:44:39,218 --> 00:44:41,053
Bei der ersten Hochzeit
793
00:44:41,136 --> 00:44:43,430
verschickte ich die Einladungen...
794
00:44:44,223 --> 00:44:46,308
...und bei so was gebe ich alles.
795
00:44:46,392 --> 00:44:47,935
Alles goldgeprägt,
796
00:44:48,018 --> 00:44:49,770
Spitze, Hologramme.
797
00:44:49,853 --> 00:44:51,063
Jeweils 20 Dollar.
798
00:44:51,146 --> 00:44:54,400
Einladungen auf Geldscheinen
wären billiger, okay?
799
00:44:56,068 --> 00:44:59,279
"So machen wir es.
Und statt Essen servieren wir Bares.
800
00:44:59,363 --> 00:45:00,531
Dann sparen wir."
801
00:45:02,825 --> 00:45:04,201
Ich verschicke sie,
802
00:45:04,284 --> 00:45:06,704
und meine Frau sagt:
803
00:45:06,787 --> 00:45:10,040
"Schreib deine E-Mail-Adresse
hinten drauf.
804
00:45:10,124 --> 00:45:13,961
Dann senden dir meine Freunde
ihre Ernährungsbedürfnisse."
805
00:45:15,337 --> 00:45:17,464
Die Ernährungsbedürfnisse Weißer.
806
00:45:18,632 --> 00:45:19,842
Heilige Scheiße.
807
00:45:21,135 --> 00:45:22,845
So was gibt es nicht.
808
00:45:22,928 --> 00:45:26,432
Nicht bei chinesischen Hochzeiten
in Malaysia.
809
00:45:26,765 --> 00:45:29,518
Da kommt einfach jeder, wir essen,
810
00:45:29,601 --> 00:45:31,228
manche sterben und Schluss.
811
00:45:36,817 --> 00:45:38,861
Das macht die Rasse stärker!
812
00:45:42,030 --> 00:45:44,950
Es gibt keine Extrawurst
für schwache Gene!
813
00:45:47,494 --> 00:45:50,205
Tausend Jahre Hochzeiten, Leute sterben,
814
00:45:50,289 --> 00:45:51,206
keiner motzt.
815
00:45:52,541 --> 00:45:54,918
Es gab nie eine schlechte Kritik online,
816
00:45:55,335 --> 00:45:57,713
weil da jemand gestorben ist.
817
00:45:57,796 --> 00:45:58,797
"Wie tragisch."
818
00:45:58,881 --> 00:46:01,508
Wir akzeptieren, dass so etwas passiert.
819
00:46:02,634 --> 00:46:04,178
Das Leben ist riskant.
820
00:46:05,387 --> 00:46:08,640
Ich erwartete
die üblichen Ernährungsbedürfnisse.
821
00:46:08,724 --> 00:46:13,145
Nicht wahr? Glutenallergie, vegan,
Schalentier- und Erdnussallergie.
822
00:46:13,228 --> 00:46:14,563
Das ist vertretbar.
823
00:46:15,230 --> 00:46:17,441
Aber was bekamen wir für Antworten!
824
00:46:18,984 --> 00:46:21,028
Ganze Tabellen...
825
00:46:21,820 --> 00:46:23,739
...mit Gendefekten.
826
00:46:28,911 --> 00:46:31,079
Eine nach der anderen.
827
00:46:31,163 --> 00:46:33,332
Eine jämmerlicher als die andere.
828
00:46:34,416 --> 00:46:35,250
"Verzeihung!
829
00:46:35,334 --> 00:46:38,378
Entschuldigung!
Ich kann keine Feigen essen!"
830
00:46:39,922 --> 00:46:42,841
"Ich kann leider keine rote Paprika essen.
831
00:46:42,925 --> 00:46:47,387
Grüne ist okay,
aber von der roten wird mein Mund rot."
832
00:46:47,471 --> 00:46:50,390
"Ich kann
keinen gebratenen Knoblauch essen.
833
00:46:50,474 --> 00:46:52,392
Ist da welcher drin?
834
00:46:52,476 --> 00:46:56,313
Ich muss ihn
aus dem Pak Choi herauspulen."
835
00:46:56,772 --> 00:46:59,191
"Ich kann leider keinen Salat essen.
836
00:47:00,317 --> 00:47:05,155
Das san choy bau ist darin eingewickelt.
Ich kann es nicht essen!"
837
00:47:05,239 --> 00:47:06,949
Von derselben Person.
838
00:47:11,745 --> 00:47:15,332
Yo, Ernährungsbedürfnisse
sind eine ernste Sache.
839
00:47:15,415 --> 00:47:17,543
Ja? Da geht es um eine Erkrankung.
840
00:47:17,626 --> 00:47:19,753
Wenn du das isst, kannst du sterben.
841
00:47:19,837 --> 00:47:22,714
Sag nicht,
welche Konsistenz du nicht magst.
842
00:47:24,174 --> 00:47:26,093
Die wollen das Menü ändern!
843
00:47:31,849 --> 00:47:34,226
Aber meine Hochzeit war klasse.
844
00:47:36,019 --> 00:47:37,271
Ich liebe meine Frau.
845
00:47:39,273 --> 00:47:42,150
Sie sagt,
ich habe Probleme mit dem Tonfall.
846
00:47:43,527 --> 00:47:45,779
Alles klingt sarkastisch oder böse.
847
00:47:47,239 --> 00:47:48,323
Anscheinend.
848
00:47:52,119 --> 00:47:54,329
Hört bitte nur auf die Wörter.
849
00:47:55,622 --> 00:47:56,707
"Tolle Hochzeit.
850
00:47:56,790 --> 00:47:58,208
Gerne wieder."
851
00:48:00,043 --> 00:48:01,461
"Drei reichten nicht."
852
00:48:02,838 --> 00:48:04,965
"Deine Freunde sind klasse."
853
00:48:09,803 --> 00:48:11,054
Ich liebe meine Frau,
854
00:48:11,138 --> 00:48:13,181
bin jetzt aber ein üblerer Mensch.
855
00:48:14,433 --> 00:48:17,102
Vor der Ehe war mir viel wichtig.
Ich wollte Sex.
856
00:48:17,185 --> 00:48:18,645
Heute ist mir alles egal.
857
00:48:18,729 --> 00:48:22,024
Außer den Meinungen
und dem Wohlergehen meiner Frau.
858
00:48:22,107 --> 00:48:23,025
Das ist alles.
859
00:48:23,108 --> 00:48:25,068
Alles andere ist mir egal...
860
00:48:25,611 --> 00:48:26,987
Idioten im Netz...
861
00:48:27,070 --> 00:48:29,573
Selbst ihre Freunde sagen: "Hey, Ronny!"
862
00:48:29,656 --> 00:48:31,700
Ich: "Leckt mich." Ich gehe.
863
00:48:32,618 --> 00:48:34,661
Wenn ihre Freunde mit mir reden,
864
00:48:34,745 --> 00:48:36,663
bringe ich nicht mal ein Minimum
865
00:48:37,205 --> 00:48:40,250
der Interaktion auf,
die die Etikette verlangt.
866
00:48:40,334 --> 00:48:42,961
"Wie geht's?" Ich: "Leckt mich." Ich gehe.
867
00:48:44,421 --> 00:48:47,799
Wenn ihre Freunde erfahren,
dass ich Stand-up mache,
868
00:48:47,883 --> 00:48:51,178
dann folgt darauf nämlich
das schlimmste Gespräch...
869
00:48:52,179 --> 00:48:54,222
...in der Menschheitsgeschichte.
870
00:48:54,306 --> 00:48:57,601
Und das passiert immer und immer wieder.
871
00:48:57,684 --> 00:48:59,811
Immer das Gleiche. "Hey, Ronny.
872
00:48:59,895 --> 00:49:02,481
Hey, wow. Du machst Stand-up? Oh, wow.
873
00:49:03,190 --> 00:49:04,942
Wann ist die nächste Show?"
874
00:49:05,943 --> 00:49:09,738
"Ich trete jeden Abend fünf,
sechs Mal in New York auf.
875
00:49:09,821 --> 00:49:12,115
Die nächste ist heute oder morgen,
876
00:49:12,199 --> 00:49:14,618
je nachdem, welcher Tag gerade ist."
877
00:49:15,118 --> 00:49:17,955
"Wow, cool.
Wann ist die nächste große Show?"
878
00:49:19,414 --> 00:49:21,708
"Ich unterscheide da nicht.
879
00:49:21,792 --> 00:49:25,629
Ich gebe bei jeder Show alles,
meine nächste große Show...
880
00:49:26,338 --> 00:49:28,966
...ist somit die nächste.
Heute oder morgen,
881
00:49:29,049 --> 00:49:32,177
wie schon
beim letzten qualvollen Gespräch erwähnt."
882
00:49:34,054 --> 00:49:35,430
"Oh, wow, echt cool.
883
00:49:35,514 --> 00:49:37,933
Sagst du vorm nächsten Mal Bescheid?"
884
00:49:41,478 --> 00:49:43,438
"Tja, wie ich gerade sagte...
885
00:49:46,358 --> 00:49:48,986
...ich trete mindestens fünf,
sechs Mal auf,
886
00:49:49,069 --> 00:49:52,197
jeden Abend, in New York.
887
00:49:52,280 --> 00:49:54,658
Ich kann nicht Bescheid sagen...
888
00:49:56,410 --> 00:49:57,869
...vorm nächsten Mal.
889
00:49:57,953 --> 00:50:00,914
So eine Ankündigung
wäre gar nicht möglich,
890
00:50:00,998 --> 00:50:02,874
also nein. Ich sage nicht...
891
00:50:04,209 --> 00:50:05,168
...Bescheid."
892
00:50:05,919 --> 00:50:08,088
"Okay, trittst du am Samstag auf?
893
00:50:08,171 --> 00:50:10,757
Da bin ich in der Stadt und habe Zeit.
894
00:50:10,841 --> 00:50:13,218
Vielleicht kann ich dann kommen..."
895
00:50:13,301 --> 00:50:14,219
"Hör zu, Mann!
896
00:50:14,302 --> 00:50:17,556
Ich rolle nicht
den roten Teppich für dich aus!
897
00:50:17,639 --> 00:50:19,099
Okay? Komm oder nicht!
898
00:50:19,182 --> 00:50:21,393
Es ist online. Du kriegst es raus!
899
00:50:21,476 --> 00:50:23,061
Wie alle anderen auch!"
900
00:50:26,565 --> 00:50:27,482
Also...
901
00:50:32,904 --> 00:50:35,866
Also, damit sich das nicht ereignet...
902
00:50:36,616 --> 00:50:38,285
Die schlimmste Realität...
903
00:50:38,368 --> 00:50:40,370
Inzwischen bin ich ein Precog.
904
00:50:40,454 --> 00:50:43,582
Ich sehe
Gesprächs-Verbrechen voraus, okay?
905
00:50:44,458 --> 00:50:48,128
Von meinem Milchbecken aus schaue ich,
wie die Holzkugel rollt.
906
00:50:48,211 --> 00:50:50,839
Wie Tom Cruise
verhindere ich diese Realität,
907
00:50:50,922 --> 00:50:54,718
bevor sie sich
zur totalen Arschloch-Realität auswächst.
908
00:50:55,177 --> 00:50:57,763
Wenn die Freunde meiner Frau dann fragen:
909
00:50:58,263 --> 00:51:00,140
"Hey, du machst Stand-up?
910
00:51:00,223 --> 00:51:01,892
Wann ist die nächste Show?"
911
00:51:03,935 --> 00:51:05,145
Dann sage ich...
912
00:51:06,438 --> 00:51:07,439
..."Schon gut."
913
00:51:08,815 --> 00:51:10,984
Dann sagt meine Frau: "'Schon gut'
914
00:51:11,526 --> 00:51:13,320
ist aber keine Antwort...
915
00:51:19,409 --> 00:51:21,828
...wenn man nach deiner Show fragt."
916
00:51:23,038 --> 00:51:25,916
"Okay, entschuldige. Einen Moment.
917
00:51:25,999 --> 00:51:28,418
Was soll ich denn sagen, verdammt?
918
00:51:28,502 --> 00:51:32,464
Denn dieses Gespräch endet nie gut.
Was soll ich sagen?"
919
00:51:32,547 --> 00:51:35,509
"Du machst kein Stand-up.
Das ist einfacher."
920
00:51:35,592 --> 00:51:37,511
"Gut. Wenn man mich fragt,
921
00:51:37,594 --> 00:51:41,014
sage ich das.
Ich mache gar nichts. Ich tauge nichts.
922
00:51:41,098 --> 00:51:43,517
Ich sitze nur rum und kritisiere."
923
00:51:49,356 --> 00:51:51,691
Ja, ich arbeite an meinem Tonfall...
924
00:51:54,277 --> 00:51:56,696
...eigentlich seit fünf, sechs Jahren.
925
00:51:56,780 --> 00:51:59,157
Es ist ein ständiger Kampf.
926
00:52:00,659 --> 00:52:03,245
Zwischen meiner Frau und meinem Tonfall.
927
00:52:04,913 --> 00:52:07,666
Ich selbst bin ein neutraler Dritter.
928
00:52:08,542 --> 00:52:11,002
Ich sehe auf beiden Seiten gute Menschen.
929
00:52:11,086 --> 00:52:12,212
Keine Ahnung.
930
00:52:15,632 --> 00:52:20,220
Ja, ich heiratete um neun Uhr früh,
an einem Sonntag in Melbourne.
931
00:52:20,303 --> 00:52:21,304
Das war mein...
932
00:52:22,722 --> 00:52:24,891
Das war die Teezeremonie.
933
00:52:24,975 --> 00:52:28,061
Das ist
der traditionellste Teil der Hochzeit.
934
00:52:28,145 --> 00:52:30,814
Familien kommen, wir reichen Tee und so.
935
00:52:30,897 --> 00:52:34,109
Es geht endlos,
aber damit fängt es an, okay?
936
00:52:34,192 --> 00:52:36,862
Danach gibt es ein Dinner und so weiter.
937
00:52:36,945 --> 00:52:39,531
Aber um neun Uhr ist die Teezeremonie.
938
00:52:39,614 --> 00:52:41,908
Ich buchte den Abflug aus New York...
939
00:52:42,784 --> 00:52:45,245
...für zehn Uhr abends, an einem Freitag.
940
00:52:45,328 --> 00:52:47,581
Unter Berücksichtigung aller Variablen
941
00:52:47,664 --> 00:52:50,500
sollte ich
pünktlich zur Hochzeit ankommen.
942
00:52:53,003 --> 00:52:54,462
Und es war knapp.
943
00:52:54,546 --> 00:52:55,964
Ich wollte das nicht,
944
00:52:56,047 --> 00:52:59,426
musste aber arbeiten,
um drei Hochzeiten zu bezahlen.
945
00:53:00,343 --> 00:53:02,137
Einfach freinehmen geht nicht.
946
00:53:02,220 --> 00:53:05,390
Ich arbeite hart,
um zu meiner Hochzeit zu fliegen.
947
00:53:05,473 --> 00:53:07,100
Denn nichts ist umsonst.
948
00:53:07,184 --> 00:53:10,562
Meine Frau hasst den Spruch,
darum bringe ich ihn ständig.
949
00:53:11,855 --> 00:53:14,191
Ich muss viel arbeiten,
950
00:53:14,274 --> 00:53:16,401
um zur Hochzeit zu fliegen.
951
00:53:16,484 --> 00:53:18,653
Um drei Uhr an dem Freitagnachmittag
952
00:53:18,737 --> 00:53:21,948
ruft mich meine Frau
im Büro der Daily Show an.
953
00:53:22,032 --> 00:53:23,450
Sie ruft an und fragt:
954
00:53:24,201 --> 00:53:25,911
"Du bist nicht unterwegs?"
955
00:53:26,828 --> 00:53:28,663
Sie ist in Australien
956
00:53:28,747 --> 00:53:30,248
und ruft um drei an,
957
00:53:30,332 --> 00:53:32,334
bei der Daily Show in Manhattan,
958
00:53:32,417 --> 00:53:34,711
und fragt: "Du bist nicht unterwegs?"
959
00:53:34,794 --> 00:53:38,924
Ich: "Warum sollte ich
um drei Uhr nachmittags losfahren?
960
00:53:39,299 --> 00:53:40,592
Ich fliege um zehn."
961
00:53:42,594 --> 00:53:44,512
Da heult meine Frau los.
962
00:53:47,098 --> 00:53:49,976
Sie sagt: "Du fliegst nicht um zehn,
963
00:53:50,060 --> 00:53:52,062
sondern um sechs, du Idiot."
964
00:53:54,689 --> 00:53:56,566
Ein Irrtum meinerseits.
965
00:53:58,568 --> 00:54:02,989
Ich dachte,
ich fliege um zehn Uhr in New York ab.
966
00:54:03,406 --> 00:54:06,326
Tatsächlich ging der Flug jedoch um sechs.
967
00:54:06,409 --> 00:54:07,369
Um drei Uhr
968
00:54:07,452 --> 00:54:09,955
war ich noch im Büro der Daily Show.
969
00:54:10,038 --> 00:54:12,624
Und ich musste noch nach Hause,
970
00:54:12,707 --> 00:54:13,583
packen...
971
00:54:19,005 --> 00:54:22,425
...und mich
durch den Berufsverkehr kämpfen,
972
00:54:22,509 --> 00:54:26,554
um drei Stunden später
vom Flughafen JFK aus abreisen zu können,
973
00:54:26,638 --> 00:54:27,847
zu meiner Hochzeit.
974
00:54:28,682 --> 00:54:32,018
Eine Herkulesaufgabe,
aber ich glaube an mich.
975
00:54:32,102 --> 00:54:32,978
Also...
976
00:54:33,937 --> 00:54:37,023
...meine Frau heult:
"Wie konnte das passieren?"
977
00:54:37,107 --> 00:54:39,150
Ich werfe das Handy an die Wand.
978
00:54:40,151 --> 00:54:42,362
Jetzt nur keine negative Energie!
979
00:54:44,990 --> 00:54:45,824
Okay?
980
00:54:47,325 --> 00:54:48,243
Genau.
981
00:54:48,702 --> 00:54:50,996
Wir sind im Problemlösungsmodus.
982
00:54:51,579 --> 00:54:55,333
Später ist genug Zeit,
um andere verantwortlich zu machen...
983
00:54:56,376 --> 00:54:57,502
...für das Fiasko.
984
00:54:57,585 --> 00:55:00,839
Konzentrieren wir uns
erst einmal auf Lösungen?
985
00:55:00,922 --> 00:55:01,756
Danke.
986
00:55:02,007 --> 00:55:04,384
Ich werfe das Handy weg und renne heim.
987
00:55:04,467 --> 00:55:06,219
Ich sprinte,
988
00:55:06,303 --> 00:55:09,973
bin 15 Minuten später zu Hause
und packe in fünf Minuten.
989
00:55:10,056 --> 00:55:12,475
Das weiß ich, weil ich daheim sagte:
990
00:55:12,559 --> 00:55:14,436
"Alexa, time fünf Minuten."
991
00:55:15,437 --> 00:55:18,231
Alexa: "Soll ich dir auch Uhren kaufen?"
992
00:55:18,315 --> 00:55:20,108
Ich: "Kauf, was du willst.
993
00:55:20,191 --> 00:55:21,568
Ich habe keine Zeit."
994
00:55:21,651 --> 00:55:24,154
"Okay, ich kaufe das alles sofort!"
995
00:55:24,237 --> 00:55:25,780
Sofort kam jemand an.
996
00:55:25,864 --> 00:55:27,240
Ich: "Raus hier!"
997
00:55:28,408 --> 00:55:31,703
Ich packte den Smoking ein,
ein T-Shirt und eine Socke,
998
00:55:31,786 --> 00:55:33,538
für die irre Afterparty.
999
00:55:33,621 --> 00:55:36,333
Ich schloss den Koffer und lief runter.
1000
00:55:36,416 --> 00:55:39,419
Ich kam mit meinem Gepäck
an der Straße an.
1001
00:55:39,502 --> 00:55:40,420
Entscheidung:
1002
00:55:40,503 --> 00:55:43,131
Nehme ich ein Taxi oder die U-Bahn?
1003
00:55:43,214 --> 00:55:46,551
Laut Google Maps
braucht das Taxi anderthalb Stunden
1004
00:55:46,634 --> 00:55:49,262
und die U-Bahn 59 Minuten.
1005
00:55:49,346 --> 00:55:51,389
Ich: "Gut, ich nehme die U-Bahn.
1006
00:55:51,473 --> 00:55:55,268
Ich kann nicht im Stau stehen
und den Flug verpassen.
1007
00:55:55,352 --> 00:55:57,270
So bin ich immerhin in Bewegung.
1008
00:55:57,354 --> 00:56:00,148
Verpasse ich den Flug,
suche ich eine neue Frau.
1009
00:56:00,231 --> 00:56:01,191
Also...
1010
00:56:03,068 --> 00:56:06,738
Ich nehme den Koffer
und renne die U-Bahn-Treppe runter.
1011
00:56:06,821 --> 00:56:08,698
Die der New Yorker Subway.
1012
00:56:08,782 --> 00:56:13,078
Ich erreiche den Bahnsteig,
und da steht eine Bahn.
1013
00:56:14,037 --> 00:56:17,165
Und die Türen
schließen sich vor meiner Nase.
1014
00:56:22,587 --> 00:56:24,839
"Ich weiß, was jetzt zu tun ist!"
1015
00:56:27,634 --> 00:56:30,553
Ich will
den Kopf dazwischen stecken, aber...
1016
00:56:30,637 --> 00:56:32,931
...ich komme nicht rechtzeitig dran.
1017
00:56:33,014 --> 00:56:35,975
Selbst mit der Hand. Sie ist zu weit weg.
1018
00:56:36,059 --> 00:56:38,311
Ich verhandle mit den Bahn-Göttern.
1019
00:56:38,395 --> 00:56:40,897
"Nehmt meine Hand, Bahn-Götter.
1020
00:56:40,980 --> 00:56:43,566
Es lohnt sich." Ich komme nicht dran.
1021
00:56:44,734 --> 00:56:46,528
Die Türen schließen sich.
1022
00:56:46,611 --> 00:56:48,613
Und ein Schwarzer steht davor.
1023
00:56:49,364 --> 00:56:50,865
Und er sieht mich so...
1024
00:56:52,534 --> 00:56:53,952
Blickkontakt.
1025
00:56:55,036 --> 00:56:57,288
Und er tritt zwischen die Türen.
1026
00:57:03,837 --> 00:57:07,090
Und die Türen rammen ihn immer wieder,
1027
00:57:07,715 --> 00:57:10,969
aber das ist ihm egal,
weil er schwarz ist, nicht?
1028
00:57:11,803 --> 00:57:13,471
Er sieht mich an und sagt...
1029
00:57:14,514 --> 00:57:16,015
..."Steig schon ein."
1030
00:57:16,099 --> 00:57:18,017
Ich: "Er hält sie offen!"
1031
00:57:18,101 --> 00:57:19,978
Ich springe hinein...
1032
00:57:20,979 --> 00:57:23,606
Ich sage: "Mensch, danke. Vielen Dank.
1033
00:57:23,690 --> 00:57:26,818
Sie wissen ja nicht,
was Sie da getan haben.
1034
00:57:26,901 --> 00:57:28,987
Sie haben meine Ehe gerettet.
1035
00:57:29,070 --> 00:57:30,363
Und mein Leben."
1036
00:57:31,030 --> 00:57:33,908
Und das ist ein Schwarzer.
Er ist ultracool.
1037
00:57:33,992 --> 00:57:35,994
Er sagt nur: "Kein Problem."
1038
00:57:40,915 --> 00:57:42,667
Ich: "Sie verstehen nicht."
1039
00:57:42,750 --> 00:57:45,753
Ich will ihm erklären,
was gerade passiert ist.
1040
00:57:45,837 --> 00:57:48,131
"Lesen Sie diese SMS."
1041
00:57:48,715 --> 00:57:50,925
Ich werde ihm unheimlich. Er sagt...
1042
00:57:51,384 --> 00:57:54,095
"Jetzt reicht's" und wechselt das Abteil.
1043
00:57:54,888 --> 00:57:57,182
Ich bin der gruselige Typ in der Bahn.
1044
00:57:58,475 --> 00:58:00,185
Ich schwitze, habe Gepäck,
1045
00:58:00,268 --> 00:58:02,479
trage keine Hose und sage: "Danke!
1046
00:58:02,562 --> 00:58:04,022
Vielen Dank! Danke!
1047
00:58:04,105 --> 00:58:07,192
Danke, Leute!
Habt ihr ein bisschen Kleingeld?
1048
00:58:07,275 --> 00:58:09,611
Auch der kleinste Betrag zählt."
1049
00:58:11,571 --> 00:58:14,616
Statt zu versuchen,
ihm in dem Moment zu danken,
1050
00:58:14,699 --> 00:58:16,367
was zu gruselig wäre,
1051
00:58:17,160 --> 00:58:20,288
fotografiere ich ihn einfach,
als er wegschaut.
1052
00:58:23,333 --> 00:58:25,835
Wenn ich mal
genug Instagram-Follower habe,
1053
00:58:25,919 --> 00:58:28,630
poste ich das Foto. "Kennt den jemand?
1054
00:58:28,713 --> 00:58:30,965
Er hat meine Hochzeit gerettet!"
1055
00:58:31,049 --> 00:58:33,426
Und ich seh's an, wenn ich traurig bin.
1056
00:58:46,022 --> 00:58:48,566
Ich kam super zum Flughafen durch.
1057
00:58:48,650 --> 00:58:51,778
Es dauerte 59 Minuten,
plus AirTrain und so.
1058
00:58:51,861 --> 00:58:54,781
Zum Glück war es ein Auslandsflug,
1059
00:58:54,864 --> 00:58:56,241
aber erst später.
1060
00:58:56,324 --> 00:58:58,576
Erst nach L. A., dann Melbourne.
1061
00:58:58,660 --> 00:59:00,328
Und bei Inlandsflügen
1062
00:59:00,411 --> 00:59:02,330
ist man eine Stunde vorher da.
1063
00:59:02,413 --> 00:59:06,042
Ich komme um fünf vor fünf an.
Der Flug ist um sechs.
1064
00:59:06,125 --> 00:59:07,961
Vor fünf ist man früh genug.
1065
00:59:08,044 --> 00:59:10,296
Ich treffe um fünf vor fünf ein
1066
00:59:10,380 --> 00:59:12,715
und checke ein. "Hab ich's geschafft?"
1067
00:59:12,799 --> 00:59:15,718
"Ja, alles okay."
Ich: "Mensch, vielen Dank!"
1068
00:59:16,594 --> 00:59:17,720
Unfassbar.
1069
00:59:17,804 --> 00:59:20,265
Um Viertel nach fünf trinke ich Sekt.
1070
00:59:22,517 --> 00:59:23,726
"Ich bin genial."
1071
00:59:23,810 --> 00:59:27,146
Meine Frau ruft heulend an.
"Wie konnte das passieren?"
1072
00:59:27,230 --> 00:59:29,190
Ich: "Ich habe es geschafft.
1073
00:59:29,274 --> 00:59:31,901
Ich warte aufs Boarding. Alles wird gut."
1074
00:59:31,985 --> 00:59:35,697
"Das ändert nichts daran,
dass du die Zeit vergessen
1075
00:59:35,780 --> 00:59:38,074
und alles riskiert hast..."
1076
00:59:38,157 --> 00:59:40,159
Ich werfe das Handy an die Wand.
1077
00:59:41,202 --> 00:59:43,746
"Das ist der falsche Moment für Mitgefühl.
1078
00:59:44,539 --> 00:59:47,417
Wir haben
große Herausforderungen hinter uns.
1079
00:59:47,500 --> 00:59:49,586
Später ist genug Zeit, um andere
1080
00:59:49,669 --> 00:59:52,797
für das Fiasko verantwortlich zu machen.
1081
00:59:52,880 --> 00:59:54,882
Konzentrieren wir uns aufs Jetzt.
1082
00:59:54,966 --> 00:59:57,218
Feiern wir unsere Erfolge. Danke."
1083
00:59:58,469 --> 01:00:00,430
Ich werfe das Handy an die Wand.
1084
01:00:01,389 --> 01:00:03,850
Um Viertel nach fünf trinke ich Sekt...
1085
01:00:06,436 --> 01:00:07,937
Und um halb sechs:
1086
01:00:08,313 --> 01:00:10,064
vier Stunden Verspätung.
1087
01:00:14,444 --> 01:00:16,404
Als ich in L. A. eintreffe,
1088
01:00:16,487 --> 01:00:18,323
ist der Melbourne-Flug weg.
1089
01:00:18,406 --> 01:00:20,241
Ich verpasste die Teezeremonie,
1090
01:00:20,325 --> 01:00:23,661
den traditionellsten,
chinesischen Teil der Hochzeit.
1091
01:00:24,078 --> 01:00:25,997
Alle Verwandten waren traurig.
1092
01:00:26,080 --> 01:00:29,083
Meine Schwiegereltern,
meine Familie, meine Frau.
1093
01:00:29,417 --> 01:00:31,753
Unsere Ehe ging holprig los.
1094
01:00:31,836 --> 01:00:34,172
Ich bin noch dabei, es wettzumachen,
1095
01:00:34,255 --> 01:00:35,715
bei allen Verwandten.
1096
01:00:36,549 --> 01:00:38,384
Aber es geht darum...
1097
01:00:40,511 --> 01:00:42,972
...dass der Schwarze in der U-Bahn...
1098
01:00:44,432 --> 01:00:46,059
...die Türen blockierte...
1099
01:00:46,601 --> 01:00:48,144
...und sie aufhielt.
1100
01:00:48,645 --> 01:00:51,189
Ein Amerikaner, der sein Recht ausübt,
1101
01:00:51,272 --> 01:00:54,359
die ganze Bahnlinie
für eine Person aufzuhalten,
1102
01:00:54,442 --> 01:00:57,111
aber er tat es für jemand anderen!
1103
01:00:57,195 --> 01:00:58,863
In diesem schönen Land
1104
01:00:58,946 --> 01:01:01,741
nutzen wir die Freiheiten,
um anderen zu helfen,
1105
01:01:01,824 --> 01:01:03,451
die weniger haben.
1106
01:01:04,494 --> 01:01:06,037
Weniger als wir hier.
1107
01:01:06,120 --> 01:01:07,872
Vielen Dank fürs Zuhören.
1108
01:01:07,955 --> 01:01:09,540
Bis dann. Vielen Dank.
1109
01:01:14,671 --> 01:01:15,713
Danke!
1110
01:02:52,518 --> 01:02:55,438
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN DAD
1111
01:02:57,023 --> 01:02:58,983
Untertitel von: Stefanie Gross