1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,847
LIVE I LOS ANGELES
(TEKNISK SETT GLENDALE)
5
00:00:35,785 --> 00:00:39,330
Mine damer og herrer, Ronny Chieng!
6
00:00:53,386 --> 00:00:56,014
Takk!
7
00:00:56,890 --> 00:00:58,224
Takk!
8
00:00:58,558 --> 00:01:00,268
Takk, det holder!
9
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Takk.
10
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
Nå må vi sette i gang!
11
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
Nå må vi komme i gang, dere!
12
00:01:06,232 --> 00:01:07,901
Mange takk.
13
00:01:07,984 --> 00:01:09,444
Takk.
14
00:01:09,527 --> 00:01:13,656
Netflix sier at vi mister seere allerede.
La oss komme i gang.
15
00:01:13,740 --> 00:01:16,076
De trykker X i dette øyeblikk.
16
00:01:17,452 --> 00:01:19,120
Hyggelig å være i Amerika.
17
00:01:22,248 --> 00:01:24,292
Hva foregår i Amerika i 2019?
18
00:01:25,543 --> 00:01:27,587
Meslinger er tilbake.
19
00:01:28,838 --> 00:01:30,423
Vi gjeninnfører meslinger.
20
00:01:30,715 --> 00:01:31,674
Hvorfor ikke?
21
00:01:32,467 --> 00:01:35,970
Hvor mye verre kan det bli?
Vi gjeninnfører meslinger.
22
00:01:36,679 --> 00:01:40,642
Amerika blir mer hipsteraktig
for hvert år som går.
23
00:01:42,352 --> 00:01:45,688
Vi gjeninnfører organiske
sykdommer i begrenset opplag.
24
00:01:49,317 --> 00:01:52,195
Takket være de dumme
vaksinemotstanderne...
25
00:01:53,154 --> 00:01:57,909
...som hjernevaskes av svada på internett
til å la være å vaksinere barna sine.
26
00:01:58,576 --> 00:02:01,538
Internett gjør folk jævla dumme.
27
00:02:03,331 --> 00:02:06,417
Hvordan kan all verdens kunnskap
gjøre folk dummere?
28
00:02:10,255 --> 00:02:14,592
Om 50 år ser vi på internett på samme måte
som vi ser på røyking i dag.
29
00:02:16,344 --> 00:02:21,891
"Tenk, for 50 år siden
lot vi gravide bruke internett.
30
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
Hva var det vi tenkte?
31
00:02:28,898 --> 00:02:31,151
Gravide brukte internett,
32
00:02:31,234 --> 00:02:33,403
vi brukte internett foran spedbarn,
33
00:02:33,862 --> 00:02:36,030
vi lot spedbarn bruke internett."
34
00:02:37,740 --> 00:02:42,620
Om 50 år blir det egne uteområder
hvor bruk av internett er tillatt.
35
00:02:44,038 --> 00:02:47,500
Egne internettområder,
15 meter fra inngangen.
36
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
Ikke ta med internett innendørs.
37
00:02:51,254 --> 00:02:53,506
Passiv dumhet dreper.
38
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
Ja!
39
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
Ja, vi er dumme! Ja!
40
00:03:08,521 --> 00:03:11,399
Jeg har bodd i Amerika en stund nå.
41
00:03:12,150 --> 00:03:14,611
Det er så mange ting her.
Så mange ting...
42
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
...i Amerika. Så mye overflod.
43
00:03:17,363 --> 00:03:19,657
Det er ikke lett å se for amerikanere,
44
00:03:19,741 --> 00:03:24,621
men for de som kommer utenfra
er overfloden her svært tydelig.
45
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
Helt ute av kontroll.
46
00:03:26,122 --> 00:03:27,415
Så mange ting.
47
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
Nye ting hver eneste dag.
48
00:03:29,167 --> 00:03:31,377
Det er julaften hver eneste dag.
49
00:03:31,753 --> 00:03:36,216
Hyperlooper, elektriske biler, SpaceX,
robotstøvsugere,
50
00:03:36,299 --> 00:03:38,676
iPhone 8 og 10 på samme tid.
51
00:03:41,221 --> 00:03:43,014
Vi er utålmodige i Amerika.
52
00:03:43,556 --> 00:03:46,476
Vi fikk iPhone 8 og sa:
"Gir vel faen i 8 og 9.
53
00:03:46,559 --> 00:03:47,602
Ti. Kom igjen."
54
00:03:49,520 --> 00:03:51,606
Vi hopper over iPhone-modeller.
55
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
Så mange ting.
Så mye mat her.
56
00:03:54,525 --> 00:03:55,985
Det er så mye mat over...
57
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Mat. Det er så mye innhold.
58
00:04:00,114 --> 00:04:03,409
Så mye innhold på forespørsel.
59
00:04:03,493 --> 00:04:04,744
Så mange skjermer.
60
00:04:04,827 --> 00:04:08,248
Flest skjermer per innbygger i verden.
61
00:04:08,331 --> 00:04:11,167
Hver kveld er som en konkurranse
62
00:04:11,251 --> 00:04:14,504
om å ha flest mulig skjermer
mellom ansiktet og veggen.
63
00:04:16,547 --> 00:04:18,091
iPhone, iPad,
64
00:04:18,633 --> 00:04:19,509
bærbar PC,
65
00:04:19,801 --> 00:04:20,635
TV,
66
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
og en Apple Watch.
67
00:04:27,809 --> 00:04:31,020
Så mange skjermer som mulig
foran ansiktet.
68
00:04:31,104 --> 00:04:34,482
Jeg må ha en skjerm under og over øynene.
69
00:04:35,942 --> 00:04:39,070
Så jeg ikke går glipp av
noe av handlingen
70
00:04:39,988 --> 00:04:43,074
i Game of Thrones-episoden
som kostet $30 millioner,
71
00:04:43,157 --> 00:04:45,910
men vi ikke får justert kontrasten på,
72
00:04:45,994 --> 00:04:47,578
så alt er mørkt som faen!
73
00:04:53,918 --> 00:04:54,961
Så mange ting.
74
00:04:55,420 --> 00:04:56,379
Så mye...
75
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
Så mye emballasje.
76
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
Herregud, all emballasjen i Amerika.
77
00:05:01,384 --> 00:05:03,094
Alt er pakket i tre poser.
78
00:05:03,553 --> 00:05:07,432
Når man spiser ute på restaurant
får man 50 servietter.
79
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
Man kaster 80 av dem.
80
00:05:11,728 --> 00:05:14,522
Her kaster man flere servietter
enn man tok.
81
00:05:15,732 --> 00:05:17,692
Bryter virkelighetens lover...
82
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
...med overfloden.
83
00:05:20,695 --> 00:05:24,324
Uansett hvor du går kan du
strø servietter omkring deg.
84
00:05:29,037 --> 00:05:31,039
Et glass vann, fem servietter.
85
00:05:34,250 --> 00:05:36,419
Amazon Prime hver dag.
86
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
Send dritten hjem til meg daglig.
87
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
Du trenger ikke å gå ut.
88
00:05:42,425 --> 00:05:44,802
I Amerika trenger du ikke å gå ut.
89
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
Landet med friheten til å aldri å gå ut.
90
00:05:50,850 --> 00:05:52,894
Ingen gjenstand for triviell...
91
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
...ingen mengde for liten...
92
00:05:58,941 --> 00:06:00,693
...til å bli levert for hånd,
93
00:06:01,527 --> 00:06:03,654
hjem til deg, som en keiser.
94
00:06:03,738 --> 00:06:04,655
Hva som helst.
95
00:06:05,698 --> 00:06:07,533
Alt du kan tenke deg,
96
00:06:07,617 --> 00:06:10,703
enhver flyktige tanke du får
mens du er full.
97
00:06:10,787 --> 00:06:11,704
Hva som helst.
98
00:06:13,915 --> 00:06:15,083
Jeg vil ha én penn.
99
00:06:17,919 --> 00:06:20,963
Bare én. Ikke en eske.
Bare én penn.
100
00:06:21,047 --> 00:06:23,299
I en eske, pakket i plast.
101
00:06:23,758 --> 00:06:25,259
Med noen servietter...
102
00:06:27,345 --> 00:06:29,847
...i en ny eske, i en større eske.
103
00:06:32,517 --> 00:06:36,979
Det flyr femti millioner esker
på tvers av Amerika til enhver tid.
104
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
Luftrommet over Amerika
består av Amazon Prime.
105
00:06:42,110 --> 00:06:44,487
Emballasje som dunker borti hverandre
106
00:06:45,029 --> 00:06:46,531
som romsøppel.
107
00:06:47,365 --> 00:06:48,741
Mer, mer Prime.
108
00:06:48,866 --> 00:06:50,410
Kan aldri få nok Prime.
109
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
Vi trenger Prime,
hardere, raskere, sterkere.
110
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
Raskere Prime. Prime Now!
111
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
Prime Now. Levering innen to timer.
112
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
Prime Now. Gi meg det nå!
113
00:07:08,678 --> 00:07:11,806
Når jeg trykker kjøp,
vil jeg ha det i hånda...
114
00:07:15,726 --> 00:07:16,561
...nå.
115
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Det burde ikke være noen forsinkelse.
116
00:07:20,523 --> 00:07:21,732
Null forsinkelse...
117
00:07:22,400 --> 00:07:24,152
...fra jeg trykker på knappen
118
00:07:24,235 --> 00:07:27,405
til gjenstanden plasseres
varsomt i min hånd.
119
00:07:28,448 --> 00:07:31,325
Så jeg kan bruke den nå.
120
00:07:32,493 --> 00:07:34,662
Uff, levering samme dag?
121
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
Uamerikansk.
122
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
Samme dag?
123
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
Nå.
124
00:07:49,135 --> 00:07:50,094
Prime Now.
125
00:07:51,971 --> 00:07:54,140
Bryt deg inn i huset mitt...
126
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
...og putt maten jeg bestilte
i munnen på meg...
127
00:08:02,648 --> 00:08:04,525
...og hjelp meg med å tygge den!
128
00:08:05,651 --> 00:08:08,696
Så dytter du den ned spiserøret
mitt med en pinne.
129
00:08:09,655 --> 00:08:14,160
Og så trekker du avføringen ut av
endetarmsåpningen for meg nå.
130
00:08:17,747 --> 00:08:19,290
Hvordan kommer vi videre?
131
00:08:20,041 --> 00:08:21,542
Som sivilisasjon.
132
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
Kan vi få det særlig mer bekvemmelig?
133
00:08:24,545 --> 00:08:26,797
Hvor mye mindre energi kan vi bruke?
134
00:08:28,633 --> 00:08:30,092
På å få det vi vil ha.
135
00:08:31,886 --> 00:08:33,304
Gi oss Prime Before.
136
00:08:36,265 --> 00:08:38,768
Send meg det før jeg vil ha det.
137
00:08:41,229 --> 00:08:43,773
Vi er i 2019, må jeg ta et valg?
138
00:08:44,106 --> 00:08:46,067
Før dere sender det jeg kjøper?
139
00:08:46,150 --> 00:08:48,236
Bruk kunstig intelligens...
140
00:08:49,445 --> 00:08:51,781
...til å erstatte min egen intelligens...
141
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
...så jeg kan leve livet.
142
00:08:55,743 --> 00:08:58,454
Send meg alt jeg vil ha
før jeg vil ha det...
143
00:08:58,955 --> 00:09:01,040
...i så mange esker som mulig.
144
00:09:03,251 --> 00:09:04,502
Så mye emballasje.
145
00:09:09,465 --> 00:09:12,635
Men... Ja.
Jeg er glad for å være her.
146
00:09:13,010 --> 00:09:17,139
Hvorfor kommer folk hit?
Stopp en hal.
147
00:09:17,223 --> 00:09:20,059
Hvorfor kommer
førstegenerasjonsinnvandrere hit?
148
00:09:20,142 --> 00:09:23,437
Dette er det ypperste, ikke sant?
Det beste.
149
00:09:24,021 --> 00:09:25,314
Dette er NBA.
150
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
Amerika er NBA.
151
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
Visste dere at dere bor i NBA?
152
00:09:30,861 --> 00:09:33,739
I Asia ser vi på Amerika som NBA.
153
00:09:34,240 --> 00:09:37,493
Det er dit du drar for å bli
best på det du gjør.
154
00:09:37,577 --> 00:09:41,414
Man drar hit for å gjøre det med
andre som er best på det de gjør.
155
00:09:41,497 --> 00:09:45,042
Det kinesiske navnet på Amerika
er mei guo.
156
00:09:45,751 --> 00:09:49,505
Direkte oversatt betyr det
"det vakre landet".
157
00:09:50,256 --> 00:09:53,175
Vårt navn på Amerika
er Det vakre landet.
158
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
Det er det vi kaller Amerika til daglig.
159
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
Det vakre landet.
160
00:09:57,096 --> 00:09:59,599
"Har du vært i Det vakre landet?
161
00:09:59,682 --> 00:10:02,268
De har uendelig med servietter.
162
00:10:03,644 --> 00:10:05,771
De bruker dem faen ikke engang.
163
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
De bare kaster dem i søpla.
164
00:10:09,025 --> 00:10:10,484
Det er et vakkert land.
165
00:10:10,568 --> 00:10:14,113
Kina på kinesisk er zhong guo.
Det betyr "midtens rike".
166
00:10:14,196 --> 00:10:15,323
Helt meningsløst!
167
00:10:17,325 --> 00:10:20,077
Vi ga dette landet et bedre navn
enn vårt eget!
168
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
Det er Det vakre landet,
vi drar til Det vakre landet.
169
00:10:26,500 --> 00:10:29,128
La oss forlate Midtens rike og dra dit.
170
00:10:29,211 --> 00:10:33,257
Satse alt for å starte fra bunnen av
i Det vakre landet.
171
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
Så er man endelig her,
172
00:10:35,843 --> 00:10:39,305
og alle hater alt.
173
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
Verizon suger.
174
00:10:46,604 --> 00:10:48,773
AT&T suger.
175
00:10:49,857 --> 00:10:52,276
Sikkerhetskontrollen suger.
176
00:10:53,110 --> 00:10:56,947
Faen ta sikkerhetskontrollen
som prøver å holde alle i live.
177
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
T-banen i New York suger.
178
00:11:02,536 --> 00:11:04,872
Trafikken i Los Angeles suger.
179
00:11:05,790 --> 00:11:07,333
Statuer suger.
180
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
Det suger å stå.
181
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
Det suger å knele.
182
00:11:12,546 --> 00:11:13,881
Kongressen suger.
183
00:11:15,466 --> 00:11:16,967
Republikanere suger.
184
00:11:17,343 --> 00:11:18,678
Demokrater suger.
185
00:11:18,928 --> 00:11:20,763
Partiløse politikere suger.
186
00:11:20,846 --> 00:11:22,431
Elon Musk suger.
187
00:11:23,099 --> 00:11:24,141
Netflix...
188
00:11:33,401 --> 00:11:34,902
Neida, Netflix er bra.
189
00:11:36,445 --> 00:11:38,698
Vi gjorde én ting riktig.
190
00:11:40,741 --> 00:11:43,119
Men Netflix på iPad suger!
191
00:11:46,539 --> 00:11:48,708
Lite intuitivt brukergrensesnitt.
192
00:11:48,791 --> 00:11:53,963
Du får ikke lastet ned episoder
med mindre det er et originalprogram,
193
00:11:54,046 --> 00:11:58,759
og da får jeg ikke sett det på flyet
mens jeg flyr gjennom lufta som en gud.
194
00:12:00,553 --> 00:12:01,512
Prime Now!
195
00:12:05,224 --> 00:12:07,226
Alle disse i-landsallergiene.
196
00:12:08,811 --> 00:12:11,313
Alle vil komme hit.
Alle som er her syter.
197
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
Gir ingen mening.
198
00:12:13,149 --> 00:12:15,234
Det er flott å reise i Amerika.
199
00:12:15,317 --> 00:12:19,447
Jeg har verdens beste jobb.
Jeg får betalt for å reise landet rundt.
200
00:12:19,530 --> 00:12:22,658
Prøve å få folk til å le.
Møte ekte mennesker,
201
00:12:22,742 --> 00:12:25,411
ikke bare russiske bots.
Det er ypperlig.
202
00:12:26,203 --> 00:12:28,581
Det er et privilegium å få se hele...
203
00:12:29,206 --> 00:12:31,000
...dette enorme landet.
204
00:12:31,083 --> 00:12:35,755
Jeg tror at folk utenfor Amerika
ser på landet som en monolitt.
205
00:12:36,213 --> 00:12:38,883
At Amerika og amerikanere
er en og det samme.
206
00:12:38,966 --> 00:12:41,844
Bor du her lenge nok innser du
hvor stort det er.
207
00:12:41,927 --> 00:12:45,347
Hver stat er som et eget land.
208
00:12:45,431 --> 00:12:49,143
Med sin egen mat, egne talemåter,
egne verdier, egne flagg.
209
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
Derfor all splittelsen.
210
00:12:50,853 --> 00:12:52,980
Alle disse landene prøver å forenes.
211
00:12:53,063 --> 00:12:58,110
Når du bor her ser du tydelig forskjellen
på de forskjellige typene amerikanere,
212
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
alle energiene.
213
00:12:59,278 --> 00:13:02,323
Fra øst til vest.
Det er lett å se.
214
00:13:02,406 --> 00:13:05,117
På østkysten er de veldig intense.
215
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
På vestkysten tar de det jævlig rolig.
216
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Ja.
217
00:13:14,043 --> 00:13:17,880
På østkysten kjemper de fortsatt
mot britene.
218
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
De kom seg aldri videre.
219
00:13:21,926 --> 00:13:24,261
I New York er det alltid slik...
220
00:13:25,721 --> 00:13:27,431
"Faen! Jeg går her! Faen!"
221
00:13:28,808 --> 00:13:30,976
Det er som om de har medfødt PTSD.
222
00:13:31,685 --> 00:13:33,020
Fra Assassin's Creed.
223
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
I vest tar folk det mye rolige.
224
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Det gjenspeiles i mottoet til staten.
225
00:13:39,193 --> 00:13:43,113
Holdningene til innbyggerne
i den samme staten.
226
00:13:43,197 --> 00:13:46,408
Mottoene på østkysten er svært intense.
227
00:13:46,492 --> 00:13:49,453
Den faenskapen ble skapt
midt i kampens hete.
228
00:13:49,912 --> 00:13:54,458
Uavhengighetskrigen vil alltid være
en del av deres natur.
229
00:13:54,542 --> 00:13:58,254
Et typisk østkystmotto er mottoet
til New Hampshire:
230
00:13:58,963 --> 00:14:01,924
"Lev fritt eller dø."
231
00:14:06,929 --> 00:14:08,973
Det er et nokså intenst motto.
232
00:14:11,100 --> 00:14:13,686
Hvis du kommer fra og bor i New Hampshire
233
00:14:13,769 --> 00:14:16,313
må du på et eller annet tidspunkt spørre:
234
00:14:16,939 --> 00:14:19,525
"Hvor langt er det meningen å dra dette?
235
00:14:19,817 --> 00:14:23,404
Jeg føler meg nemlig litt innesperret
i denne postkøen,
236
00:14:23,487 --> 00:14:26,365
kanskje jeg bør leve opp til mottoet nå!"
237
00:14:29,577 --> 00:14:33,747
Eller mottoet til Pennsylvania eller
Massachusetts.
238
00:14:33,831 --> 00:14:36,709
En annen østkyststat, noe på latinsk.
239
00:14:36,792 --> 00:14:39,378
"Frihet, ellers kutter jeg av deg hodet."
240
00:14:39,461 --> 00:14:42,214
Som tittelen på en Game of Thrones-bok.
241
00:14:42,298 --> 00:14:44,174
Jeg parafraserer.
242
00:14:45,509 --> 00:14:47,595
Du drar vestover, da roer de seg.
243
00:14:47,678 --> 00:14:50,472
For eksempel sørvest, i Tennessee.
244
00:14:51,223 --> 00:14:53,475
Mottoet til Tennessee...
245
00:14:54,184 --> 00:14:57,563
...er: "Jordbruk og handel."
246
00:15:02,526 --> 00:15:04,445
Kontra "Lev fritt eller dø."
247
00:15:06,530 --> 00:15:09,533
"Jordbruk og handel"
oppfordrer ikke til handling.
248
00:15:12,036 --> 00:15:15,247
Det heter ikke
"La oss gjøre jordbruk og handel."
249
00:15:17,625 --> 00:15:19,501
Det finnes ikke noe verb der.
250
00:15:20,669 --> 00:15:22,796
Det mangler et handlingsord.
251
00:15:23,547 --> 00:15:26,175
Setningen har ingen retning,
bare konsepter.
252
00:15:28,218 --> 00:15:32,723
Det er som om alle kom dit og sa:
"Herregud, sola her er fantastisk!
253
00:15:33,182 --> 00:15:34,850
Ja, jordbruk og...
254
00:15:35,559 --> 00:15:38,604
...handel, vi finner ut av det.
Men ikke i dag."
255
00:15:40,022 --> 00:15:42,399
Så drar du lenger vest, til Texas.
256
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
Og statsmottoet til Texas er...
257
00:15:45,694 --> 00:15:49,740
Er det noen her som vet det?
Jeg gjør ikke narr av feil svar.
258
00:15:50,157 --> 00:15:52,743
"Lone Star State"?
Godt gjettet, men feil.
259
00:15:54,119 --> 00:15:55,788
-Flere?
-"Ikke tråkk på meg!"
260
00:15:55,871 --> 00:15:58,165
Veldig godt gjettet, men feil.
261
00:16:00,042 --> 00:16:02,670
"Husk Alamo"?
Dårlig gjettet, det er feil.
262
00:16:05,047 --> 00:16:08,217
Kan denne jævla utlendingen
mer om landet enn dere?
263
00:16:08,717 --> 00:16:12,096
Nå blir presidenten skuffet.
Men det er jo slik det føles?
264
00:16:12,179 --> 00:16:16,725
"Grip til våpen."
"Ikke kødd med Texas."
265
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
"Alt er større i Texas."
"Bygg muren."
266
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
"Faen ta morra di."
267
00:16:23,023 --> 00:16:25,734
Nei, statsmottoet til Texas
268
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
er "Vennskap."
269
00:16:34,952 --> 00:16:38,872
Statsmottoet til Texas er altså
den rake motsetning...
270
00:16:40,040 --> 00:16:42,584
...til hvordan alle oppfatter staten.
271
00:16:43,460 --> 00:16:46,005
Utrolig dårlig av PR-avdelingen...
272
00:16:47,047 --> 00:16:49,925
...til Texas å bomme så kraftig.
273
00:16:50,134 --> 00:16:52,803
Det er ikke "Faen ta deg."
Det er "Vennskap."
274
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
Budskapet bommer med 180 grader.
275
00:16:59,685 --> 00:17:03,105
De var så kule da da kom til Texas
at de bare: "Vennskap!"
276
00:17:03,856 --> 00:17:08,068
Og når du kommer til California
er mottoet deres "Eureka!"
277
00:17:08,152 --> 00:17:09,194
"Vi klarte det!
278
00:17:09,278 --> 00:17:11,363
Vi er lengst mulig unna britene.
279
00:17:11,447 --> 00:17:13,073
Faen ta de rasshølene.
280
00:17:13,157 --> 00:17:16,660
Legaliser marihuana, lag filmer,
gjør hva faen du vil!"
281
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
Manifest destiny!
282
00:17:24,376 --> 00:17:27,796
Det har vært flott å møte
alle slags amerikanere også.
283
00:17:28,422 --> 00:17:32,009
Av alle de forskjellige rasene,
etniske bakgrunnene, byene,
284
00:17:32,092 --> 00:17:33,177
alle slags folk,
285
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
av alle de jeg har møtt,
må afroamerikanere
286
00:17:36,305 --> 00:17:39,975
være den kuleste rasen av alle, eller hva?
287
00:17:41,602 --> 00:17:43,812
De er kulest.
Alt de gjør er kulere.
288
00:17:43,896 --> 00:17:46,648
Alt de rører ved glir glattere, ikke sant?
289
00:17:47,483 --> 00:17:51,445
Sport, vitenskap, musikk, presidentskap.
Alt de gjør.
290
00:17:57,117 --> 00:17:58,535
De har swag.
291
00:17:58,952 --> 00:18:00,662
Svarte folk har swag.
292
00:18:01,497 --> 00:18:03,248
Du kan ikke benekte det.
293
00:18:04,124 --> 00:18:07,628
Selv høyreekstremister sier:
"Ja, de har swag."
294
00:18:09,546 --> 00:18:11,507
De er unektelig kule.
295
00:18:12,049 --> 00:18:16,470
Svarte folk er så kule
at de har adoptert sitt eget skjellsord.
296
00:18:17,221 --> 00:18:18,555
Ok? Så kule er de.
297
00:18:18,639 --> 00:18:23,268
Ingen annen minoritet er så kul
at de har adoptert sitt eget skjellsord.
298
00:18:24,144 --> 00:18:26,647
Man ser aldri kinesere som sier:
299
00:18:26,730 --> 00:18:29,024
"Hei, yo, mine gulinger.
300
00:18:32,236 --> 00:18:33,779
Yo, hvor er mine gulinger?
301
00:18:35,447 --> 00:18:36,990
Rop til meg, gulinger.
302
00:18:38,700 --> 00:18:39,576
Mine gulinger.
303
00:18:41,870 --> 00:18:43,747
Hei, gult er kult, hva?"
304
00:18:47,584 --> 00:18:48,794
Helt forferdelig.
305
00:18:51,130 --> 00:18:55,008
Som negler mot tavla.
"Mine gulinger!"
306
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
Jeg synes...
307
00:19:00,430 --> 00:19:03,475
...at Amerika er veldig
politisk splittet for tiden.
308
00:19:04,643 --> 00:19:09,606
Alt koker som regel ned til politikk,
som til slutt koker ned til rase.
309
00:19:09,690 --> 00:19:14,069
Vi burde snakke mindre om rase,
og bare snakke som mennesker.
310
00:19:14,153 --> 00:19:17,156
Vi trenger også flere asiater her.
311
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
Vi er ikke mange nok.
312
00:19:22,744 --> 00:19:23,704
Ikke mange nok.
313
00:19:23,787 --> 00:19:27,708
Vi er kun 5,6 prosent av befolkningen,
og det må vi gjøre noe med.
314
00:19:29,334 --> 00:19:32,171
Vi trenger flere asiater her i landet.
315
00:19:32,254 --> 00:19:36,633
Og det er fordi vi er de eneste
objektive dommerne...
316
00:19:39,636 --> 00:19:41,513
...i den pågående rasekrigen...
317
00:19:42,848 --> 00:19:44,683
...mellom hvite og svarte.
318
00:19:45,642 --> 00:19:47,477
For dere bryr dere ikke om oss...
319
00:19:48,353 --> 00:19:50,105
...og vi bryr oss ikke om dere.
320
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
Dere kan stole på oss.
321
00:19:58,280 --> 00:20:01,074
Vi er ikke forutinntatte.
Har ingen agenda.
322
00:20:01,158 --> 00:20:03,327
Vi kaller en spade for en spade.
323
00:20:04,536 --> 00:20:07,372
Det har vært mange sammenstøt her nylig.
324
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
Hvite folk som ringer politiet
325
00:20:09,458 --> 00:20:13,503
når svarte folk gjør helt ufarlige ting,
som å grille i parken.
326
00:20:16,298 --> 00:20:18,133
Eller gå inn sine egne hus.
327
00:20:21,470 --> 00:20:24,723
Neste gang du føler deg krenket,
ikke ring politiet,
328
00:20:24,973 --> 00:20:25,891
ring asiatene.
329
00:20:27,434 --> 00:20:30,604
Så kommer vi og bedømmer enhver situasjon...
330
00:20:31,521 --> 00:20:33,690
...upartisk og uten forutinntatthet.
331
00:20:34,524 --> 00:20:35,859
Vi bryr oss ikke.
332
00:20:36,818 --> 00:20:39,571
Om vi var på Starbucks den dagen
ville vi sagt:
333
00:20:40,572 --> 00:20:43,408
"De to svarte karene?
De tar bare en kaffe.
334
00:20:43,492 --> 00:20:45,535
Drikk latten din og hold kjeft."
335
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Ja.
336
00:20:51,041 --> 00:20:52,960
Stol på oss, vi bryr oss ikke.
337
00:20:54,044 --> 00:20:56,213
Rasen vår er ikke en del av spillet.
338
00:20:58,590 --> 00:21:02,177
Verken NFL eller NBA,
vi er bokstavelig talt ikke med.
339
00:21:04,304 --> 00:21:05,931
Derfor gir vi blanke faen...
340
00:21:06,723 --> 00:21:08,475
...i hvem som kneler for hva.
341
00:21:08,558 --> 00:21:12,271
Jeg gir blanke i analysen
av fantasy-fotballaget ditt.
342
00:21:12,354 --> 00:21:14,523
Vi vil bare at alt fungerer.
343
00:21:14,940 --> 00:21:18,652
Asiater i Amerika vil bare
at alt fungerer.
344
00:21:18,735 --> 00:21:22,656
Vi lar oss ikke distrahere av
spetakkelet i showbusiness.
345
00:21:22,739 --> 00:21:25,492
Vi kaller en spade for en spade.
346
00:21:25,575 --> 00:21:29,162
Dere kan stole på at vi vil si sannheten.
347
00:21:29,454 --> 00:21:30,872
Ok?
348
00:21:32,291 --> 00:21:34,835
Stygge sannheter, men sannheter uansett.
349
00:21:35,544 --> 00:21:36,795
Hør, hvite folk...
350
00:21:37,337 --> 00:21:38,380
Hør...
351
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
"Bohemian Rhapsody" suger.
352
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
Den sangen er faen meg umulig å danse til.
353
00:21:48,724 --> 00:21:52,477
Kan dere for guds skyld slutte
å synge den på fester?
354
00:21:54,313 --> 00:21:57,566
Hvis dere må, syng i dusjen, ok?
355
00:21:57,649 --> 00:21:59,359
Ikke noe vondt ment.
356
00:22:00,527 --> 00:22:02,988
Jeg deler bare informasjon.
357
00:22:04,823 --> 00:22:06,241
Dere gjør som dere vil.
358
00:22:07,409 --> 00:22:09,953
Begge sider får høre det.
359
00:22:10,245 --> 00:22:11,663
Hør, svarte folk...
360
00:22:11,747 --> 00:22:13,665
Dere er litt høylytte på kino.
361
00:22:13,749 --> 00:22:16,960
Igjen, det er ikke vondt ment.
Ikke noe hat her.
362
00:22:17,502 --> 00:22:20,047
Vi tilbyr bare løsninger.
363
00:22:21,465 --> 00:22:23,133
Løsninger til begge sider.
364
00:22:24,009 --> 00:22:25,510
Verken mer eller mindre.
365
00:22:27,137 --> 00:22:29,598
Vi trenger en asiatisk president.
366
00:22:33,560 --> 00:22:36,563
Mannlig eller kvinnelig,
367
00:22:36,646 --> 00:22:40,901
en asiatisk president i Det hvite hus
ville fikset alt på en uke.
368
00:22:42,736 --> 00:22:46,281
Jeg lover, gi oss åtte dager,
så vil dere se resultater.
369
00:22:47,074 --> 00:22:49,743
Samme for oss,
vi vil bare at alt fungerer.
370
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
Tenk om kraften til asiatene
kunne utnyttes til å styre landet...
371
00:22:54,831 --> 00:22:55,874
Herregud.
372
00:22:57,542 --> 00:23:00,754
Asiater som går gjennom listen
over alt som er ødelagt
373
00:23:00,837 --> 00:23:03,840
og fikser det ene etter det andre,
uten fordommer.
374
00:23:03,924 --> 00:23:05,675
Bare ren logikk.
375
00:23:11,765 --> 00:23:14,393
Går nedover listen,
"Live long and prosper."
376
00:23:14,726 --> 00:23:16,853
"Det funker, det er ganske bra,
377
00:23:16,937 --> 00:23:20,357
maktfordelingsprinsippet er flott,
det funker som regel,
378
00:23:20,440 --> 00:23:22,150
det er ok, det er for jævlig,
379
00:23:22,234 --> 00:23:25,278
miljømyndigheten og
helsesystemet er for jævlig...
380
00:23:25,362 --> 00:23:29,074
Gjør jobben din for helvete!"
De klasker folk i ansiktet.
381
00:23:31,451 --> 00:23:34,830
Hver niende måned er det et
fullstendig sammenbrudd her.
382
00:23:34,913 --> 00:23:37,165
Alle truer med å stenge staten.
383
00:23:37,249 --> 00:23:38,208
Stenge staten?
384
00:23:38,291 --> 00:23:40,961
Helt uaktuelt hvis asiater får styre.
385
00:23:42,462 --> 00:23:44,423
Vi stenger aldri for noe.
386
00:23:48,343 --> 00:23:51,179
Vi stenger ikke i jula engang.
387
00:23:54,141 --> 00:23:56,268
Vi jobber i alle høytidene.
388
00:23:56,351 --> 00:23:59,855
Når du blir sulten midt på natta
i en by her, hvor går du?
389
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
Til Chinatown. Dit går du.
390
00:24:02,649 --> 00:24:05,193
Hvor alt er rimelig, smakfullt og åpent.
391
00:24:06,403 --> 00:24:08,447
Hvem vil ikke bo i et slikt land?
392
00:24:08,947 --> 00:24:10,782
Vi stenger aldri for noe.
393
00:24:11,450 --> 00:24:14,494
Høsttakkefest betyr ingenting for meg.
394
00:24:19,916 --> 00:24:22,294
Aner dere hvor meningsløst
395
00:24:22,836 --> 00:24:25,172
konseptet med høsttakkefest er for meg?
396
00:24:26,381 --> 00:24:28,341
Faen ta kalkun. Det er tørt.
397
00:24:35,891 --> 00:24:38,727
Det frister mer å fikse helsesystemet.
398
00:24:39,561 --> 00:24:40,937
Hvis det høres bra ut,
399
00:24:41,021 --> 00:24:43,648
så stem på asiatene når dere får sjansen.
400
00:24:43,732 --> 00:24:45,859
Vi jobber mens dere spiser.
401
00:24:49,946 --> 00:24:52,824
Folk vil stemme på oss, asiatene.
402
00:24:52,908 --> 00:24:55,869
Alle vil ha oss.
Vi må bare samle dem.
403
00:24:56,077 --> 00:24:57,120
Alle elsker oss.
404
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
Jøder vil stemme på oss,
405
00:25:00,123 --> 00:25:03,293
vi er som sagt de eneste
som lager mat til dem i jula.
406
00:25:04,711 --> 00:25:06,421
De elsker smakene allerede.
407
00:25:07,797 --> 00:25:10,091
Italienere og grekere vil stemme på oss
408
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
fordi vi har lik kultur
for familie og mat,
409
00:25:12,886 --> 00:25:14,262
og vi slår barna våre.
410
00:25:18,975 --> 00:25:20,477
Vi vet hva som kreves...
411
00:25:21,603 --> 00:25:23,146
...for å lage gode folk.
412
00:25:26,816 --> 00:25:29,569
Svarte folk vil stemme på oss
413
00:25:29,653 --> 00:25:31,988
fordi vi ikke er hvite?
414
00:25:37,452 --> 00:25:41,414
Jeg sier ikke at det er automatisk,
men under ellers like forhold...
415
00:25:42,249 --> 00:25:46,127
...velger de den ikke-hvite.
De blir avgjørende, mener jeg.
416
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
Du må fortsatt jobbe
for den svarte stemmen,
417
00:25:48,880 --> 00:25:51,174
men ved overtid har du fordel, ok?
418
00:25:52,759 --> 00:25:53,843
Og det er...
419
00:25:54,219 --> 00:25:57,180
Og latinoer og indere vil stemme på oss.
420
00:25:57,264 --> 00:25:58,557
Ja, fordi vi...
421
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
Fordi vi spiser ris?
422
00:26:03,728 --> 00:26:05,272
Jeg har ikke alle svarene.
423
00:26:06,606 --> 00:26:08,149
Men det er noe der.
424
00:26:10,318 --> 00:26:12,362
Og vi slår også barna våre.
425
00:26:13,822 --> 00:26:16,950
Det med å slå barna er det som samler...
426
00:26:17,367 --> 00:26:20,996
...de fleste rasene til knyttneven
som slår barna.
427
00:26:22,455 --> 00:26:26,126
Tenk så inspirerende det hadde vært
med en asiatisk president.
428
00:26:26,209 --> 00:26:30,255
For et inspirerende signal
til asiatiske barn i Amerika.
429
00:26:30,338 --> 00:26:35,760
Du kunne gått bort til asiatiske barn
over hele landet og endelig si:
430
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
"Hør, lille venn.
431
00:26:37,637 --> 00:26:39,014
Du trenger ikke å bli...
432
00:26:40,098 --> 00:26:41,975
...bare en nevrokirurg.
433
00:26:48,565 --> 00:26:51,234
Det finnes ikke grenser!
434
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
Bambustaket er borte!
435
00:26:55,155 --> 00:26:58,700
Hvis du holder kjeft og jobber hardere...
Din drittsekk."
436
00:27:01,036 --> 00:27:02,579
Det er et bra budskap.
437
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
Det er en rar stereotype
438
00:27:05,248 --> 00:27:07,584
å ha forbundet med etnisiteten sin.
439
00:27:07,751 --> 00:27:12,005
Stereotypen om at asiatiske foreldre
vil at barna skal bli leger.
440
00:27:12,422 --> 00:27:15,717
Det er en rar ting å forbinde
med rasen sin.
441
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
Er det bra eller dårlig?
442
00:27:17,719 --> 00:27:20,555
Trodde det var bra,
men man gjør narr av det.
443
00:27:20,639 --> 00:27:21,514
Ikke sant?
444
00:27:21,973 --> 00:27:25,435
De vil at barna skal bli leger.
Det er rart fordi det sant.
445
00:27:25,518 --> 00:27:27,646
Foreldrene mine ville det samme.
446
00:27:27,729 --> 00:27:31,608
De ville at vi skulle bli leger.
Det var som en besettelse.
447
00:27:31,691 --> 00:27:34,027
Og motivasjonen er helt feil,
448
00:27:34,110 --> 00:27:37,530
for når de vil ha barna til å bli leger
449
00:27:38,156 --> 00:27:41,701
er det å hjelpe folk nederst
på listen med begrunnelser.
450
00:27:47,832 --> 00:27:50,001
Om det engang kommer med på listen...
451
00:27:51,044 --> 00:27:52,962
...over grunner til å bli lege,
452
00:27:53,046 --> 00:27:55,882
er det å hjelpe folk bare
en uheldig bieffekt...
453
00:27:58,468 --> 00:28:00,428
...av å jobbe i helsevesenet.
454
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
De tror det ikke når de ser det.
455
00:28:03,431 --> 00:28:05,600
"Hva i helvete? Må man hjelpe folk?
456
00:28:06,351 --> 00:28:08,311
Samme det, få det vekk.
457
00:28:09,437 --> 00:28:13,358
Bare det ikke kommer i veien for
hva dette egentlig handler om.
458
00:28:13,441 --> 00:28:15,777
Det handler om penger og prestisje."
459
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Penger og prestisje.
460
00:28:18,947 --> 00:28:21,408
Hvis du er førstegenerasjonsinnvandrer
461
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
er det å få barna til å bli leger
den raskeste måten
462
00:28:24,703 --> 00:28:27,372
å fikse alt i løpet av en generasjon.
463
00:28:27,455 --> 00:28:30,792
Umiddelbar troverdighet, respekt, penger.
464
00:28:30,875 --> 00:28:33,086
En snuoperasjon for familiehistorien.
465
00:28:33,461 --> 00:28:35,880
Vi startet på bunnen.
Vi er leger!
466
00:28:38,007 --> 00:28:42,262
Det er også rart fordi
asiatiske foreldre er de siste
467
00:28:42,345 --> 00:28:44,389
du overtaler til å gå til legen.
468
00:28:49,769 --> 00:28:52,897
Disse jævla folkene går aldri til legen.
469
00:28:53,898 --> 00:28:55,859
De fikserer på det hele livet.
470
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Mamma vil aldri gå til legen.
471
00:28:58,153 --> 00:29:00,196
Hvis hun fikk en pil gjennom seg...
472
00:29:01,156 --> 00:29:03,450
...ville hun prøvd å dratt den ut.
473
00:29:03,742 --> 00:29:06,119
"Mamma, la oss gå til legen."
474
00:29:06,202 --> 00:29:10,248
Da sier hun:
"Nei. De tar bare pengene fra folk."
475
00:29:15,754 --> 00:29:19,048
"Hvorfor ville du at barna
skulle bli leger da?"
476
00:29:19,507 --> 00:29:23,428
"Fordi jeg ville at de skulle
ta pengene fra andre, så klart!"
477
00:29:24,763 --> 00:29:29,142
"Det faktum at du ikke forstår det
er grunnen til at du aldri ble lege."
478
00:29:34,856 --> 00:29:36,900
Kinesere elsker penger.
479
00:29:38,359 --> 00:29:39,527
Vi elsker dem.
480
00:29:40,195 --> 00:29:43,072
Kinesere er jævlig glade i penger.
481
00:29:43,364 --> 00:29:46,534
Trodde dere rappere elsker penger?
Vi elsker penger...
482
00:29:48,578 --> 00:29:49,704
...mest av alle.
483
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
Kinesere elsker å lage dem, bruke dem,
484
00:29:52,916 --> 00:29:55,794
å gi dem bort, å få dem,
å kaste dem i lufta.
485
00:29:55,877 --> 00:29:59,130
Kinesere elsker penger så høyt
486
00:29:59,714 --> 00:30:01,424
at vi har en egen pengegud.
487
00:30:03,551 --> 00:30:07,138
En av gudene i taoismen er pengeguden.
488
00:30:07,222 --> 00:30:09,098
Vi ber til Caishenye...
489
00:30:10,725 --> 00:30:11,768
...om mer penger!
490
00:30:13,436 --> 00:30:15,647
Hver dag sier vi: "Hei, pengegud...
491
00:30:19,108 --> 00:30:20,360
...gi oss mer penger."
492
00:30:21,277 --> 00:30:22,904
Så gir han oss mer penger.
493
00:30:24,155 --> 00:30:27,033
Veldig lunefull gud.
Bryr seg ikke om inflasjon.
494
00:30:27,450 --> 00:30:30,495
Forstår ikke grunnprinsippene
bak makroøkonomien.
495
00:30:31,037 --> 00:30:34,332
Bare kaster gullbarrer
hvis du spør til rett tid.
496
00:30:34,415 --> 00:30:37,669
"Ta noen penger.
Brenn litt røkelse."
497
00:30:39,128 --> 00:30:40,880
Også under kinesisk nyttår,
498
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
den største høytiden
499
00:30:42,715 --> 00:30:44,634
for kinesere, kinesisk nyttår.
500
00:30:44,717 --> 00:30:49,347
Når vi treffer hverandre under høytiden,
hilser vi på hverandre
501
00:30:49,430 --> 00:30:53,768
ved å si: "gong xi fa cai,"
eller "gong hei fat choy" på kantonesisk.
502
00:30:53,852 --> 00:30:57,939
Dere har kanskje hørt det i forbifarten,
"Gong xi fa cai."
503
00:30:58,022 --> 00:31:00,733
Gong xi fa cai betyr "Håper du blir rik!"
504
00:31:08,032 --> 00:31:09,993
Ikke "Godt nytt år."
505
00:31:15,164 --> 00:31:19,168
Det er altså slik at standardhilsningen
under kinesisk nyttår
506
00:31:19,252 --> 00:31:21,087
ikke er: "Hei, godt nytt år,"
507
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
men: "Yo, håper du blir rik."
508
00:31:24,424 --> 00:31:27,260
Håper du blir rik.
Rikere enn alle disse jævlene.
509
00:31:27,343 --> 00:31:29,137
Håper du blir jævlig rik.
510
00:31:29,220 --> 00:31:31,598
Håper du blir rik og håper jeg blir rik.
511
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
Vi håper for hverandre.
Så blir vi begge rike.
512
00:31:41,858 --> 00:31:44,819
Det er ingen kontekst for asiatiske
fortellinger...
513
00:31:46,321 --> 00:31:48,656
...i Amerika.
Jeg snakker om pengeguden
514
00:31:48,740 --> 00:31:51,326
og alle ser på meg som en scientolog.
515
00:31:51,784 --> 00:31:53,620
Han finnes. Brenn røkelse.
516
00:31:54,203 --> 00:31:55,204
Tjen penger.
517
00:31:58,041 --> 00:32:02,253
Jeg flyttet til Amerika i september 2015,
518
00:32:02,337 --> 00:32:07,926
og trodde jeg kom hit akkurat i tide
til den siste delen av Obamas Amerika.
519
00:32:08,343 --> 00:32:12,472
Jeg trodde jeg snek meg inn
i den siste runden av Obamas presidentskap
520
00:32:12,555 --> 00:32:14,974
og en ny gullalder for landet,
521
00:32:15,058 --> 00:32:20,021
men i stedet kom jeg akkurat i tide
til Donald Trumps Amerika.
522
00:32:20,104 --> 00:32:24,734
Det er som å kjøpe billetter til Beyoncé,
men i stedet kommer Donald Trump.
523
00:32:33,701 --> 00:32:36,955
Du gledet deg til
"All the single ladies",
524
00:32:37,038 --> 00:32:41,042
i stedet er det samme hånd
som tar folk i skrittet.
525
00:32:43,670 --> 00:32:46,297
Enslig eller gift,
spiller ingen rolle...
526
00:32:49,550 --> 00:32:52,387
Jeg flyttet direkte til New York.
527
00:32:52,971 --> 00:32:55,223
Jeg drømte alltid om å flytte dit.
528
00:32:55,306 --> 00:32:57,684
Det er et mekka for standup-komikere.
529
00:32:57,767 --> 00:33:01,521
Man gjør lett ti forestillinger per kveld.
530
00:33:01,604 --> 00:33:05,400
Alle forbildene mine er derfra.
Mye kreativ energi.
531
00:33:06,025 --> 00:33:08,444
Jeg har bodd i flere byer i livet mitt,
532
00:33:08,528 --> 00:33:12,907
jeg har bodd i Johor Bahru, Malaysia,
Singapore og Melbourne, Australia.
533
00:33:12,991 --> 00:33:15,618
New York er den eneste byen jeg har bodd i
534
00:33:15,702 --> 00:33:18,454
hvor folk slåss mot T-banevogner...
535
00:33:19,122 --> 00:33:20,164
...og vinner.
536
00:33:24,836 --> 00:33:29,382
I alle andre byer på planeten,
når dørene lukkes...
537
00:33:30,591 --> 00:33:32,593
...betyr det at toget har gått.
538
00:33:34,137 --> 00:33:37,432
Da holder du kjeft
og venter tålmodig på neste tog.
539
00:33:39,851 --> 00:33:40,977
Ikke i New York.
540
00:33:41,811 --> 00:33:45,148
Hvis du klarer å få et ark
mellom dørene i New York,
541
00:33:45,732 --> 00:33:48,943
en millimeter er nok,
da er det fortsatt ikke for sent.
542
00:33:50,028 --> 00:33:53,448
Nå er det helt normalt å spasere
frem til dørene
543
00:33:53,531 --> 00:33:55,074
og gi dem en uppcut i...
544
00:33:57,118 --> 00:34:00,329
...i den sorte gummidelen,
deres personlige åpneknapp.
545
00:34:01,539 --> 00:34:05,835
Alle pendlerne på toget:
"Dette toget drar ikke uten meg.
546
00:34:06,044 --> 00:34:07,587
Billetten? Vær så god."
547
00:34:09,630 --> 00:34:11,549
Min første uke i New York
548
00:34:12,967 --> 00:34:17,555
var jeg ombord et fullpakket tog,
og det var fullt helt ut til dørene.
549
00:34:17,638 --> 00:34:19,724
Jeg er ombord i dette fulle toget,
550
00:34:19,807 --> 00:34:21,976
dørene foran meg begynner å lukkes.
551
00:34:22,393 --> 00:34:24,020
Idet de lukker seg
552
00:34:24,103 --> 00:34:27,899
spaserer denne karen opp til dørene,
og klemmer fingrene sine.
553
00:34:29,525 --> 00:34:33,529
Rett inn i døra, uten å ofre fingrene
eller armene en tanke.
554
00:34:34,447 --> 00:34:39,202
Behovet for å bli med toget var høyere
enn behovet for å kunne gripe ting.
555
00:34:43,748 --> 00:34:46,167
Han gjorde en kost-nytte-analyse i hodet.
556
00:34:48,127 --> 00:34:50,379
Han tenkte:
"Dette er overvurdert."
557
00:34:50,755 --> 00:34:55,426
Hvem trenger denne bevegelsen,
denne typen artikulasjon?
558
00:34:55,510 --> 00:34:57,595
"Kommer jeg med blir alt perfekt."
559
00:34:57,678 --> 00:35:00,139
Han lager en stor nok åpning til å slåss,
560
00:35:00,223 --> 00:35:02,850
og slåss med toget i åtte sekunder.
561
00:35:02,934 --> 00:35:05,019
Han slåss til det blir uavgjort.
562
00:35:05,770 --> 00:35:07,271
Ingen vinner dette.
563
00:35:07,855 --> 00:35:11,025
Han rikker seg ikke,
toget rikker seg ikke.
564
00:35:12,151 --> 00:35:15,488
Etter åtte sekunder
er han sliten og andpusten.
565
00:35:16,823 --> 00:35:19,450
Han bruker hodet til å holde dørene åpne.
566
00:35:22,662 --> 00:35:23,871
Som en dørstopper.
567
00:35:24,831 --> 00:35:27,125
Han justerer grepet sitt,
568
00:35:27,208 --> 00:35:29,460
kalker hendene til neste runde.
569
00:35:30,253 --> 00:35:34,006
Jeg står og stirrer på toppen
av det glatte hodet hans...
570
00:35:37,718 --> 00:35:40,096
Jeg tenker:
"Kan du ikke bare gi deg?"
571
00:35:41,556 --> 00:35:44,642
Jeg er ny her og vet ikke
om jeg burde hjelpe deg...
572
00:35:45,685 --> 00:35:47,436
...eller om vi blir arrestert.
573
00:35:47,520 --> 00:35:49,981
Jeg vet ikke hva som forventes av meg."
574
00:35:52,441 --> 00:35:54,777
Men neste tog kommer om tre minutter.
575
00:35:58,239 --> 00:36:00,533
Vi snakker om ACE-linjen i Manhattan.
576
00:36:00,616 --> 00:36:04,162
Bare gi opp, så kommer alle frem fortere.
577
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
"Nei, jeg skal på!
578
00:36:09,041 --> 00:36:12,336
Dette er det siste toget noensinne!"
579
00:36:12,920 --> 00:36:14,380
Og han slåss mot toget...
580
00:36:15,256 --> 00:36:16,674
...i fire sekunder til...
581
00:36:18,134 --> 00:36:19,093
...og han vant!
582
00:36:20,553 --> 00:36:22,013
Toget overga seg!
583
00:36:23,139 --> 00:36:26,601
Toget bare:
"Ok, jeg respekterer grunnteknikken din.
584
00:36:27,602 --> 00:36:30,938
Den er helt spinnvill.
Flere som skal på i siste liten?
585
00:36:31,022 --> 00:36:33,065
Hvem bryr seg om rutetiden?"
586
00:36:33,941 --> 00:36:36,277
Og der har du problemet med Amerika.
587
00:36:37,153 --> 00:36:38,821
For mange rettigheter.
588
00:36:41,616 --> 00:36:43,034
For mye frihet.
589
00:36:43,951 --> 00:36:46,370
Dere misbruker rettighetene deres.
590
00:36:47,288 --> 00:36:51,459
Det hadde aldri skjedd i Malaysia.
Der stikker du hånden inn døren,
591
00:36:51,542 --> 00:36:53,586
dørene lukkes og du dras avgårde.
592
00:36:54,712 --> 00:36:56,047
Ikke sant?
593
00:36:56,130 --> 00:36:58,549
Systemet tvinger deg ned på kne.
594
00:36:59,342 --> 00:37:03,012
Toget kjører over deg
og forfølger familien din.
595
00:37:03,971 --> 00:37:06,057
Du blør utover togskinnene.
596
00:37:06,140 --> 00:37:08,684
Dørene åpnes og vi går over liket ditt.
597
00:37:11,520 --> 00:37:13,731
"Som fortjent, din dumme jævel."
598
00:37:15,816 --> 00:37:16,859
Ikke i Amerika.
599
00:37:17,777 --> 00:37:19,237
I Amerika kan én mann...
600
00:37:19,737 --> 00:37:21,781
...stoppe en hel toglinje.
601
00:37:23,324 --> 00:37:25,159
Alle kan utgjøre en forskjell.
602
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
Ja.
603
00:37:43,344 --> 00:37:45,429
Det har vært flott å bo i Amerika.
604
00:37:47,139 --> 00:37:48,015
Ja, New York,
605
00:37:48,099 --> 00:37:51,894
er en flott by,
men objektivt sett er den...
606
00:37:52,728 --> 00:37:54,313
...barbarisk, liksom?
607
00:37:55,064 --> 00:37:58,859
Sammenlignet med andre byer,
for eksempel en japansk by.
608
00:37:58,943 --> 00:38:00,736
Har dere vært i Japan?
609
00:38:00,820 --> 00:38:02,321
Ja, Japan.
610
00:38:02,405 --> 00:38:05,032
Er ikke Japan fantastisk?
Det er fremtiden.
611
00:38:05,116 --> 00:38:07,410
I Japan er alle høflige og vennlige.
612
00:38:07,493 --> 00:38:11,789
Generelt sett et veldig høflig
og samvittighetsfullt samfunn.
613
00:38:11,872 --> 00:38:16,294
Med praktisk bruk av avansert teknologi.
614
00:38:16,377 --> 00:38:19,797
I Japan har de toaletter som
vasker rumpehullet ditt.
615
00:38:21,549 --> 00:38:24,510
Visste dere det?
Jeg bringer nytt fra Orienten!
616
00:38:27,305 --> 00:38:33,477
I Japan har de toaletter som kan
rengjøre rumpehullet ditt.
617
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
Det har de hatt i flere tiår.
618
00:38:37,815 --> 00:38:40,568
Vi snakker ikke "Årets beste 2015"
på Dinside.
619
00:38:41,444 --> 00:38:43,863
Det hadde det allerede på 70-tallet.
620
00:38:43,946 --> 00:38:45,197
Alle har et.
621
00:38:45,281 --> 00:38:47,241
Det er standard.
622
00:38:47,325 --> 00:38:50,786
Restauranter, hus, hoteller...
Alle har et og det virker.
623
00:38:51,120 --> 00:38:52,580
Jeg var også skeptisk.
624
00:38:56,250 --> 00:38:59,920
Første gang tenkte jeg:
"Det er bare et jævla gimmick."
625
00:39:00,504 --> 00:39:02,048
Der tok jeg jammen feil.
626
00:39:06,344 --> 00:39:07,887
En sprut med varmtvann...
627
00:39:09,055 --> 00:39:11,057
...fulltreffer hver eneste gang.
628
00:39:14,310 --> 00:39:16,479
Hvordan kan den treffe hver gang?
629
00:39:17,521 --> 00:39:19,065
Tar seg aldri fri.
630
00:39:19,231 --> 00:39:22,151
Som når Steph Curry tar frikast,
helt automatisk.
631
00:39:24,153 --> 00:39:27,239
Fulltreffer hver eneste gang.
Hvordan?
632
00:39:28,032 --> 00:39:31,827
Som om toalettene har kamera,
og en fyr som sikter på baksiden.
633
00:39:37,792 --> 00:39:40,294
Han som tok bagasjen til hotellrommet.
634
00:39:49,553 --> 00:39:50,513
Og...
635
00:39:51,722 --> 00:39:53,516
Folk i vesten vet ikke dette,
636
00:39:53,599 --> 00:39:57,561
men kinesere og japanere har mye uppgjort
etter andre verdenskrig,
637
00:39:57,645 --> 00:40:00,815
da Japan utsatte kinesere
for flere krigsforbrytelser.
638
00:40:00,898 --> 00:40:04,527
Voldtekt, tortur, full pakke.
Langs hele Sørøst-Asia.
639
00:40:04,610 --> 00:40:07,321
Thailand, Malaysia,
Singapore, Filippinene...
640
00:40:07,405 --> 00:40:12,451
Folk i vesten vet ikke om det fordi
kineserne ikke har en Schindlers liste.
641
00:40:13,369 --> 00:40:16,956
Det ble aldri laget en rå svart-hvitt film
om det i vesten.
642
00:40:17,039 --> 00:40:22,044
Jeg klandrer ingen for ikke å vite det,
det er ikke deres historie.
643
00:40:22,128 --> 00:40:25,172
Det skjedde på andre siden av jorda.
644
00:40:25,256 --> 00:40:28,259
Jeg klandrer ingen.
Jeg vil bare si at det skjedde.
645
00:40:28,342 --> 00:40:31,804
I Singapore, hvor jeg er fra,
lar de deg aldri glemme det.
646
00:40:32,680 --> 00:40:36,684
I Singapore sier de:
"Glem aldri hva de gjorde."
647
00:40:36,767 --> 00:40:41,647
Hvert eneste år kommer det en ny
dokumentar om krigsforbrytelsene
648
00:40:41,730 --> 00:40:43,941
under den japanske okkupasjonen.
649
00:40:44,024 --> 00:40:45,651
"Glem aldri hva de gjorde!"
650
00:40:45,901 --> 00:40:49,363
Hvis du vokste opp med det
surrende i bakhodet
651
00:40:49,447 --> 00:40:51,532
og besøker Japan for første gang,
652
00:40:52,324 --> 00:40:55,369
etter et liv med alt det friskt i minne,
653
00:40:56,078 --> 00:40:59,165
og alle er kjempehøflige og vennlige,
654
00:40:59,248 --> 00:41:01,125
og de har Sailor Moon...
655
00:41:03,169 --> 00:41:05,212
...og toaletter som vasker rumpa di.
656
00:41:06,380 --> 00:41:08,257
Da begynner du å lure...
657
00:41:09,049 --> 00:41:12,845
...hvordan gikk de fra voldtekt, tortur
og mennskelige forsøk
658
00:41:12,928 --> 00:41:13,804
til Pokémon...
659
00:41:16,807 --> 00:41:18,559
...i løpet av en generasjon?
660
00:41:21,020 --> 00:41:22,104
Jeg bare sier...
661
00:41:23,481 --> 00:41:25,691
...at hvis vi gir ISIS et par tiår...
662
00:41:27,818 --> 00:41:30,279
...kanskje de kurerer kreft?
Man vet aldri.
663
00:41:31,655 --> 00:41:33,574
Vet aldri hva fremtiden bringer.
664
00:41:33,949 --> 00:41:36,702
Kanskje vi dømmer dem på et
dårlig tidspunkt.
665
00:41:39,163 --> 00:41:41,332
Blandet reaksjon, greit nok.
666
00:41:44,835 --> 00:41:46,879
Men dette er ikke noen TED Talk.
667
00:41:46,962 --> 00:41:48,297
Ro dere ned for faen.
668
00:41:48,631 --> 00:41:52,134
Dere er så anspente at selv
et japansk toalett ville bommet.
669
00:41:57,515 --> 00:41:59,308
Jeg bodde i Australia.
670
00:41:59,391 --> 00:42:01,602
Jeg fikk min start som komiker der.
671
00:42:02,686 --> 00:42:04,522
Australia var god mot meg.
672
00:42:05,439 --> 00:42:06,982
Kona mi er australier.
673
00:42:07,274 --> 00:42:08,901
Jeg elsker henne dypt.
674
00:42:09,026 --> 00:42:11,862
Så dypt at vi giftet oss tre ganger.
675
00:42:12,655 --> 00:42:16,450
Den samme kvinnen,
tre forskjellige ganger.
676
00:42:16,534 --> 00:42:19,954
Hvorfor? Med asiatiske foreldre
må man gifte seg
677
00:42:20,829 --> 00:42:23,165
i hvert jævla land man har slektninger.
678
00:42:25,543 --> 00:42:29,255
Asiatiske foreldre må få skryte.
Alle foreldre må skryte.
679
00:42:29,338 --> 00:42:33,467
Jeg vil ikke beta noen noe.
Men asiatiske foreldre må også skryte,
680
00:42:33,551 --> 00:42:35,636
og måten de gjør det på er bryllup.
681
00:42:35,719 --> 00:42:41,934
For asiatiske babyboomere var bryllup
som det opprinnelige Instagram.
682
00:42:42,810 --> 00:42:45,187
Det er slik de kommer à jour med alle.
683
00:42:45,271 --> 00:42:48,941
Slik de får likes og et dopaminrush,
slik de kommenterer.
684
00:42:49,024 --> 00:42:53,487
"Hvorfor så tynn? Hvorfor er du ikke gift?
Hva feiler det ballene dine?"
685
00:42:54,989 --> 00:42:58,450
De sier ting selv kritikere på internett
ikke ville sagt.
686
00:43:01,870 --> 00:43:03,372
Giftet oss tre ganger.
687
00:43:03,455 --> 00:43:07,793
Først i Melbourne, Australia,
siden kona mi er derfra.
688
00:43:07,876 --> 00:43:11,672
Så giftet vi oss i Kuala Lumpur,
selv om jeg ikke kommer derfra,
689
00:43:11,755 --> 00:43:13,799
men hvem spurte brudgommen?
690
00:43:15,134 --> 00:43:18,470
La oss bare ta det nærmeste landemerket
alle kan uttale,
691
00:43:18,554 --> 00:43:20,347
med flest direkteflyvninger.
692
00:43:22,057 --> 00:43:25,728
Så giftet vi oss i New York for å få
oppholdstillatelse, så...
693
00:43:27,938 --> 00:43:29,815
Tre svært romantiske bryllup,
694
00:43:30,649 --> 00:43:32,276
av riktige grunner.
695
00:43:32,359 --> 00:43:33,777
Kjedemigrering.
696
00:43:33,944 --> 00:43:34,820
Og...
697
00:43:36,030 --> 00:43:37,364
La meg fortelle dere.
698
00:43:37,740 --> 00:43:40,034
La meg snakke fra levra i et øyeblikk.
699
00:43:40,117 --> 00:43:42,369
Om du ikke har lært noe annet i kveld,
700
00:43:42,453 --> 00:43:43,787
så hør på meg nå.
701
00:43:43,871 --> 00:43:46,165
Jeg snakker av personlig erfaring.
702
00:43:46,415 --> 00:43:49,501
Det er få gleder som er større i livet...
703
00:43:50,336 --> 00:43:53,297
...enn gleden av å arrangere
tre bryllup samtidig.
704
00:43:55,174 --> 00:43:57,926
Herregud, det er så gøy og så enkelt.
705
00:44:00,179 --> 00:44:02,181
Det anbefales på det sterkeste.
706
00:44:03,599 --> 00:44:07,227
Det er faktisk så gøy
å arrangere tre bryllup
707
00:44:08,103 --> 00:44:10,230
at du heller burde ta selvmord!
708
00:44:11,065 --> 00:44:14,443
For du vil aldri få oppleve mer glede
enn du gjør...
709
00:44:15,110 --> 00:44:17,613
...når du arrangerer tre bryllup samtidig.
710
00:44:17,696 --> 00:44:20,532
Den eneste måten å oppleve mer glede på,
711
00:44:20,616 --> 00:44:22,201
er hvis du arrangerer dem
712
00:44:22,284 --> 00:44:24,870
så langt unna et fysisk sted som mulig.
713
00:44:25,996 --> 00:44:29,625
Fordi forholdet mellom glede og avstand
øker eksponensielt
714
00:44:29,708 --> 00:44:32,836
desto lenger unna bryllupene er fra deg.
715
00:44:33,754 --> 00:44:35,005
Så gøy og billig.
716
00:44:39,134 --> 00:44:43,722
Jeg sender ut bryllupsinvitasjonene
til det første bryllupet i Australia og...
717
00:44:44,139 --> 00:44:46,225
...her spares det ikke på noe.
718
00:44:46,308 --> 00:44:49,812
Alt er preget i gull,
med lærreimer og hologrammer.
719
00:44:49,895 --> 00:44:54,358
Til 20 dollar hver ville det vært
billigere å skrive invitasjonen på penger.
720
00:44:56,151 --> 00:45:00,447
"Vi burde servere penger ved mottakelsen,
da sparer vi litt penger."
721
00:45:02,741 --> 00:45:06,620
Jeg holder på å sende dem ut
og kona mi ser på dem og sier:
722
00:45:06,704 --> 00:45:09,957
"Du må skrive e-posten din på baksiden
723
00:45:10,040 --> 00:45:13,877
så vennene mine får mailet oss
diettkravene sine."
724
00:45:15,254 --> 00:45:17,381
Hvite folks diettkrav.
725
00:45:18,549 --> 00:45:19,758
Hva i helvete.
726
00:45:21,051 --> 00:45:23,178
Det er ikke noe som heter diettkrav.
727
00:45:23,262 --> 00:45:26,348
Det eksisterer ikke i kinesiske bryllup.
728
00:45:26,682 --> 00:45:31,145
I kinesiske bryllup dukker alle opp,
spiser, noen dør, så går vi hjem.
729
00:45:36,859 --> 00:45:38,777
Slik blir rasen sterkere!
730
00:45:41,947 --> 00:45:44,867
Vi tilpasser ikke måltidene
til dårlige gener!
731
00:45:47,411 --> 00:45:50,122
I tusenvis av år døde de
i kinesiske bryllup,
732
00:45:50,205 --> 00:45:51,123
ingen klager.
733
00:45:52,541 --> 00:45:54,668
Ingen skriver en dårlig nettomtale
734
00:45:55,252 --> 00:45:57,504
fordi de døde på et kinesisk bryllup.
735
00:45:57,921 --> 00:45:58,797
"Så trist."
736
00:45:58,881 --> 00:46:01,425
Alle aksepterer at det finnes en risiko.
737
00:46:02,551 --> 00:46:04,094
For livet er risikabelt.
738
00:46:05,304 --> 00:46:08,557
Jeg forventet vanlige,
rimelige diettkrav.
739
00:46:08,640 --> 00:46:13,061
Glutenallergi, vegansk,
skalldyrallergi, peanøttallergi.
740
00:46:13,145 --> 00:46:14,480
Helt rimelig.
741
00:46:15,147 --> 00:46:17,816
Herregud, så mye sjukt vi fikk tilsendt.
742
00:46:18,901 --> 00:46:20,944
Flere regneark...
743
00:46:21,737 --> 00:46:23,947
...fulle av genetiske katastrofer.
744
00:46:28,827 --> 00:46:30,996
Den ene etter den andre,
745
00:46:31,079 --> 00:46:33,248
mer patetisk enn den forrige.
746
00:46:34,333 --> 00:46:38,295
"Unnskyld, Ronny!
Jeg tåler ikke fiken!"
747
00:46:39,838 --> 00:46:42,549
"Unnskyld, Ronny,
jeg tåler ikke paprika.
748
00:46:42,841 --> 00:46:47,304
Grønn paprika er ok,
men den røde gjør munnen min rød."
749
00:46:47,387 --> 00:46:50,098
"Unnskyld, Ronny,
jeg tåler ikke stekt hvitløk.
750
00:46:50,390 --> 00:46:52,309
Inneholder dette stekt hvitløk?
751
00:46:52,392 --> 00:46:56,230
Jeg må plukke den stekte hvitløken
ut av bok choyen."
752
00:46:56,688 --> 00:46:59,149
"Unnskyld, Ronny,
jeg tåler ikke salat.
753
00:47:00,275 --> 00:47:04,863
Denne san choy bauen er innpakket i salat.
Jeg kan ikke spise den!"
754
00:47:05,155 --> 00:47:06,865
Alt fra samme person.
755
00:47:11,662 --> 00:47:15,249
Diettkrav er en alvorlig ting.
756
00:47:15,332 --> 00:47:17,543
Det er en medisinsk tilstand.
757
00:47:17,626 --> 00:47:19,670
Hvis du spiser dette, kan du dø.
758
00:47:19,753 --> 00:47:22,631
Ikke fortell meg hvilke konsistenser
du misliker.
759
00:47:24,091 --> 00:47:26,426
Jævlene prøver å påvirke menyen!
760
00:47:31,640 --> 00:47:34,393
Uansett, jeg koste meg veldig i bryllupet.
761
00:47:36,061 --> 00:47:37,312
Jeg elsker kona mi.
762
00:47:39,189 --> 00:47:42,067
Hun sier at jeg har utfordringer
med tonefallet...
763
00:47:43,443 --> 00:47:46,071
...at jeg høres sarkastisk eller sint ut.
764
00:47:47,155 --> 00:47:48,240
Tydeligvis.
765
00:47:52,035 --> 00:47:54,246
Men hør på ordene, ikke tonefallet.
766
00:47:55,706 --> 00:47:56,623
"Flott bryllup,
767
00:47:56,707 --> 00:47:58,542
ville gjort det igjen. Supert."
768
00:47:59,960 --> 00:48:01,378
"Tre var ikke nok."
769
00:48:02,754 --> 00:48:04,882
"Vennene dine er fantastiske."
770
00:48:09,845 --> 00:48:13,599
Jeg elsker kona mi,
men jeg er en dårligere person som gift.
771
00:48:14,349 --> 00:48:17,019
Jeg brydde meg mer før
siden jeg ville ha sex.
772
00:48:17,102 --> 00:48:18,562
Ikke nå lenger.
773
00:48:18,645 --> 00:48:21,940
Jeg bryr meg bare om hva hun
synes om meg og hennes vel.
774
00:48:22,024 --> 00:48:22,983
Ikke noe annet.
775
00:48:23,066 --> 00:48:26,904
Jeg gir faen i disse idiotene
på internett...
776
00:48:26,987 --> 00:48:29,489
Selv vennene hennes:
"Hei, Ronny!"
777
00:48:29,573 --> 00:48:31,617
"Ikke faen." Jeg må bare gå.
778
00:48:32,534 --> 00:48:36,413
Når de snakker til meg klarer jeg ikke
å gjøre selv det minste
779
00:48:37,122 --> 00:48:40,167
som er sosialt forventet av meg.
780
00:48:40,250 --> 00:48:43,545
"Hei, Ronny, hvordan går det?"
"Faen ta." Jeg må gå.
781
00:48:44,338 --> 00:48:47,799
Når vennene hennes finner ut at jeg
gjør standup,
782
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
følger alltid den verste samtalen...
783
00:48:52,095 --> 00:48:54,139
...i verdenshistorien.
784
00:48:54,222 --> 00:48:57,517
Og det skjer om og om igjen.
785
00:48:57,601 --> 00:48:59,811
Samme greia hver gang:
"Hei, Ronny.
786
00:48:59,895 --> 00:49:02,397
Jøss, er du standup-komiker?
787
00:49:03,106 --> 00:49:04,858
Hei, Ron, når er neste show?"
788
00:49:05,817 --> 00:49:09,655
"Vel, jeg gjør fem til seks per kveld,
hver kveld i New York.
789
00:49:09,738 --> 00:49:14,534
Så neste show er i kveld eller i morgen
avhengig av når vi har denne samtalen."
790
00:49:15,118 --> 00:49:17,871
"Jøss, så kult.
Når er det neste store showet?"
791
00:49:19,414 --> 00:49:21,625
"Jeg skiller ikke mellom dem.
792
00:49:21,708 --> 00:49:25,545
Jeg prøver å gjøre mitt beste i dem alle,
så mitt neste...
793
00:49:26,338 --> 00:49:28,882
...store show blir i dag eller i morgen,
794
00:49:28,966 --> 00:49:32,094
i henhold til vår forrige,
ulidelige samtale."
795
00:49:34,054 --> 00:49:37,849
"Jøss, så kult. Kan du si ifra
neste gang du gjør et?"
796
00:49:41,728 --> 00:49:43,355
"Vel, som jeg nettopp sa...
797
00:49:46,274 --> 00:49:48,902
Jeg gjør minst fem til seks per kveld,
798
00:49:48,986 --> 00:49:52,114
hver eneste kveld i New York.
799
00:49:52,197 --> 00:49:54,574
Det er umulig for meg å si ifra...
800
00:49:56,326 --> 00:50:00,831
...'Neste gang du gjør et.'
En slik varsling er håpløs for oss begge,
801
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
så svaret er nei, jeg kan ikke...
802
00:50:04,126 --> 00:50:05,085
...si ifra."
803
00:50:05,919 --> 00:50:08,005
"Ok, vel, jobber du neste lørdag?
804
00:50:08,088 --> 00:50:13,218
Da har jeg fri, så hvis du er i området
kan jeg kanskje se deg fremføre..."
805
00:50:13,301 --> 00:50:17,472
"Jeg ruller ikke ut den røde løperen
for deg hver gang jeg er på jobb!
806
00:50:17,556 --> 00:50:19,016
Kom eller bli hjemme!
807
00:50:19,099 --> 00:50:22,978
Det står på nettet, så finn ut av det!
Alle andre fant ut av det!"
808
00:50:26,481 --> 00:50:27,399
Så...
809
00:50:32,821 --> 00:50:35,782
For å hindre den tidslinjen
i å bli virkelighet...
810
00:50:36,533 --> 00:50:38,201
...det verst mulige utfallet.
811
00:50:38,285 --> 00:50:40,287
Jeg er en samtale-Precog nå,
812
00:50:40,370 --> 00:50:43,498
jeg oppdager samtaleforbrytelser
før de skjer.
813
00:50:44,458 --> 00:50:48,170
Jeg ligger i melketanken og
ser trekulen rulle nedover disken,
814
00:50:48,253 --> 00:50:50,756
som Tom Cruise dreper jeg
den virkeligheten
815
00:50:50,839 --> 00:50:54,885
før den blomstrer
til en moden rasshølvirkelighet.
816
00:50:55,093 --> 00:50:58,096
Kveler den i fødselen,
så når vennene hennes kommer
817
00:50:58,180 --> 00:51:00,057
og sier: "Gjør du standup?
818
00:51:00,140 --> 00:51:01,808
Jøss, når er neste show?"
819
00:51:03,852 --> 00:51:05,062
Sier jeg bare...
820
00:51:06,354 --> 00:51:07,564
"Nei, det er greit."
821
00:51:08,732 --> 00:51:10,859
Da sier kona "'Nei, det er greit',
822
00:51:11,401 --> 00:51:13,236
er ikke et ordentlig svar...
823
00:51:19,326 --> 00:51:22,204
...når vennene mine spør
om ditt neste show."
824
00:51:23,038 --> 00:51:25,916
"Ok, unnskyld.
Bare et øyeblikk.
825
00:51:25,999 --> 00:51:28,335
Hva i helvete vil du at jeg skal si?
826
00:51:28,418 --> 00:51:32,464
Hver gang vi har denne samtalen
går det dårlig, så hva skal jeg si?"
827
00:51:32,547 --> 00:51:35,509
"Bare si at du ikke gjør standup.
Det er enklere."
828
00:51:35,592 --> 00:51:37,427
"Greit. Neste gang de spør
829
00:51:37,511 --> 00:51:40,931
skal jeg si at jeg ikke gjør en dritt.
Jeg er ubrukelig.
830
00:51:41,014 --> 00:51:43,642
Jeg sitter bare på ræva og anmelder ting."
831
00:51:49,272 --> 00:51:51,608
Så ja, tonefallet har jeg jobbet med...
832
00:51:54,152 --> 00:51:56,613
...de siste fem-seks årene, egentlig.
833
00:51:56,696 --> 00:51:59,074
Det har vært en evig kamp.
834
00:52:00,575 --> 00:52:03,161
En evig kamp mellom kona
og tonefallet mitt.
835
00:52:04,913 --> 00:52:07,582
Jeg er bare en nøytral tredjepart i dette.
836
00:52:08,625 --> 00:52:10,919
Og jeg ser gode folk på begge sider.
837
00:52:11,002 --> 00:52:12,129
Så, jeg vet ikke.
838
00:52:15,549 --> 00:52:20,137
Jeg giftet meg i Melbourne, Australia,
kl. 09:00 om morgenen på en søndag,
839
00:52:20,220 --> 00:52:21,221
Det var min...
840
00:52:22,639 --> 00:52:24,808
Det var teseremonien i Melbourne.
841
00:52:24,891 --> 00:52:27,978
Den mest tradisjonelle
kinesiske delen av bryllupet.
842
00:52:28,061 --> 00:52:30,730
Familiene kommer,
vi skjenker te, ting skjer.
843
00:52:30,814 --> 00:52:33,984
Og ting fortsetter bare å skje,
men det starter da.
844
00:52:34,067 --> 00:52:36,736
Etterpå spiser vi middag og alt det våset.
845
00:52:36,820 --> 00:52:39,531
Men det starter med
teseremonien kl. 09:00.
846
00:52:39,614 --> 00:52:41,825
Jeg booket et fly fra New York...
847
00:52:42,701 --> 00:52:45,287
...kl. 22:00 på en fredag.
848
00:52:45,370 --> 00:52:50,417
Med tidssonene og flyturen skulle jeg
ankomme Melbourne rett før kl. 09:00.
849
00:52:52,919 --> 00:52:55,881
Det var lite å gå på.
Noe som var uheldig,
850
00:52:55,964 --> 00:52:59,718
men jeg måtte jobbe
for å betale for tre jævla bryllup.
851
00:53:00,343 --> 00:53:01,928
Jeg kan ikke bare ta fri.
852
00:53:02,012 --> 00:53:05,307
Jeg må jobbe før jeg kan ta flyet
til mitt eget bryllup.
853
00:53:05,390 --> 00:53:07,017
For dette er ikke gratis.
854
00:53:07,100 --> 00:53:10,562
Kona mi hater at jeg sier det,
så jeg sier det hver gang.
855
00:53:11,855 --> 00:53:15,692
Jeg må jobbe så mye jeg kan
før jeg flyr til bryllupet.
856
00:53:15,775 --> 00:53:18,528
Så, kl. 15:00 på fredagen jeg skal fly
857
00:53:18,612 --> 00:53:21,865
ringer kona mens jeg er
på kontoret til The Daily Show,
858
00:53:21,948 --> 00:53:23,366
og hun spør:
859
00:53:24,117 --> 00:53:25,827
"Hvorfor er du ikke på vei?"
860
00:53:26,745 --> 00:53:30,165
Hun er i Australia og ringer meg kl. 15:00
861
00:53:30,248 --> 00:53:32,250
mens jeg er i Midtown Manhattan.
862
00:53:32,334 --> 00:53:34,628
"Er du ikke på vei til flyplassen?"
863
00:53:34,711 --> 00:53:38,840
Og jeg sier: "Hvorfor skulle jeg dra
til flyplassen kl. 15:00
864
00:53:39,216 --> 00:53:40,884
når flyet går kl. 22:00?"
865
00:53:42,510 --> 00:53:44,429
Kona mi begynner å gråte.
866
00:53:47,015 --> 00:53:49,893
Hun sier:
"Fordi det ikke går kl. 22:00,
867
00:53:49,976 --> 00:53:51,978
men kl. 18:00,
din forbanna idiot."
868
00:53:54,689 --> 00:53:56,483
Jeg tabbet meg litt ut der.
869
00:53:58,443 --> 00:54:02,906
Jeg trodde flyet skulle gå kl. 22:00 fra
JFK flyplass i New York.
870
00:54:03,323 --> 00:54:06,243
Mens det egentlig skulle gå kl. 18:00.
871
00:54:06,326 --> 00:54:09,871
Kl. 15.00 var jeg fortsatt på
kontoret i Manhattan,
872
00:54:09,955 --> 00:54:12,540
og for å nå flyet måtte jeg
først dra hjem,
873
00:54:12,624 --> 00:54:13,500
pakke...
874
00:54:19,005 --> 00:54:22,342
...og trosse rushtidstrafikken
i Manhattan på en fredag
875
00:54:22,425 --> 00:54:26,471
for å nå JFK i tide til å rekke
en internasjonal flight om tre timer
876
00:54:26,554 --> 00:54:27,764
for å nå bryllupet.
877
00:54:28,598 --> 00:54:32,894
Høres umulig ut, jeg vet, men gjett hva?
Jeg tror på meg selv. Så...
878
00:54:33,853 --> 00:54:36,940
Kona mi gråter:
"Hvordan kunne du la dette skje?"
879
00:54:37,023 --> 00:54:39,067
Jeg kaster telefonen i veggen.
880
00:54:40,151 --> 00:54:42,237
Feil tidspunkt for negativ energi!
881
00:54:44,864 --> 00:54:45,740
Ok?
882
00:54:47,242 --> 00:54:48,159
Det stemmer.
883
00:54:48,618 --> 00:54:50,912
Vi er i problemløsningsmodus.
884
00:54:51,496 --> 00:54:55,250
Det blir god tid senere til å
skylde på de som er ansvarlige...
885
00:54:56,418 --> 00:54:57,419
...for fiaskoen.
886
00:54:57,502 --> 00:55:00,755
Men nå må vi fokusere
på positiv energi og løsninger.
887
00:55:00,839 --> 00:55:01,673
Takk.
888
00:55:01,756 --> 00:55:04,301
Jeg kaster telefonen i veggen
og løper hjem.
889
00:55:04,384 --> 00:55:09,889
Jeg løper hjem på 15 minutter
og pakker på fem minutter.
890
00:55:09,973 --> 00:55:14,352
Så snart jeg kom inn døra
sa jeg: "Alexa, nedtelling, fem minutter."
891
00:55:15,353 --> 00:55:18,231
Alexa spurte:
"Skal jeg kjøpe deg en klokke?"
892
00:55:18,315 --> 00:55:21,568
"Kjøp hva faen du vil.
Jeg har ikke tid til dette."
893
00:55:21,651 --> 00:55:24,029
"Greit, da kjøper jeg alt sammen nå!"
894
00:55:24,112 --> 00:55:27,574
Det kom en kar straks, jeg sa:
"Ut av huset for helvete!"
895
00:55:28,325 --> 00:55:31,619
Jeg la smokingen, en t-skjorte
og en sokk i kofferten,
896
00:55:31,703 --> 00:55:33,455
det blir et vilt nachspiel,
897
00:55:33,538 --> 00:55:36,249
så lukket jeg kofferten og løp ned.
898
00:55:36,333 --> 00:55:39,210
Nå står jeg på fortauet i New York
med bagasjen.
899
00:55:39,294 --> 00:55:40,420
Kritisk avgjørelse:
900
00:55:40,503 --> 00:55:43,048
Taxi eller T-bane?
901
00:55:43,131 --> 00:55:46,468
Google Maps sier at taxien
tar en og en halv time.
902
00:55:46,551 --> 00:55:49,179
Og at det tar 59 minutter med T-banen.
903
00:55:49,262 --> 00:55:51,222
"Faen heller, jeg tar T-banen."
904
00:55:51,306 --> 00:55:55,226
Hvis taxien blir sittende fast i trafikken
når jeg ikke flyet.
905
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Med T-banen er jeg på vei.
906
00:55:57,437 --> 00:56:00,148
Hvis jeg ikke når flyet
finner jeg en ny kone.
907
00:56:00,231 --> 00:56:01,107
Så...
908
00:56:02,942 --> 00:56:06,613
Jeg tar bagasjen
og løper ned trappene til T-banen.
909
00:56:06,696 --> 00:56:08,573
Jeg løper ned trappene.
910
00:56:08,656 --> 00:56:12,994
Jeg ankommer plattformen,
og der står det et tog.
911
00:56:13,953 --> 00:56:17,082
Dørene holder på å lukkes
rett foran meg.
912
00:56:22,504 --> 00:56:24,756
Jeg tenker:
"Jeg vet hva jeg må gjøre!"
913
00:56:27,550 --> 00:56:30,470
Jeg prøver å få hodet inn mellom dørene...
914
00:56:30,553 --> 00:56:32,847
Men jeg når det ikke.
915
00:56:32,931 --> 00:56:35,892
Selv ikke med hånda,
det er for langt unna.
916
00:56:35,975 --> 00:56:38,228
Jeg prøver å forhandle med toggudene.
917
00:56:38,311 --> 00:56:40,814
"Ta min hånd, togguder,
for en trygg ferd.
918
00:56:40,897 --> 00:56:43,900
Det er verdt det. Ta den."
Jeg når ikke døren.
919
00:56:44,609 --> 00:56:48,488
Dørene lukkes, og det står
en svart mann foran dem.
920
00:56:49,239 --> 00:56:51,074
Og han ser meg gjøre dette.
921
00:56:52,450 --> 00:56:53,868
Vi får øyekontakt.
922
00:56:54,953 --> 00:56:57,205
Og han setter foten midt i åpningen.
923
00:57:03,753 --> 00:57:07,006
Og døren dunker borti ham hele tiden,
924
00:57:07,632 --> 00:57:09,926
men han gir vel faen, han er jo svart.
925
00:57:11,719 --> 00:57:13,388
Og han ser på meg og...
926
00:57:14,431 --> 00:57:16,015
"Kom deg inn for faen..."
927
00:57:16,099 --> 00:57:17,934
"Faen, han holder den for meg."
928
00:57:18,017 --> 00:57:19,894
Jeg tar bagasjen og hopper...
929
00:57:20,895 --> 00:57:23,606
"Herregud. Takk skal du ha. Tusen takk.
930
00:57:23,690 --> 00:57:26,693
Herregud, du forstår ikke.
Du reddet nettopp...
931
00:57:26,776 --> 00:57:28,820
Du reddet bryllupet, ekteskapet,
932
00:57:28,903 --> 00:57:30,280
og livet mitt."
933
00:57:30,905 --> 00:57:33,783
Og han som er svart, tar det sykt rolig.
934
00:57:33,867 --> 00:57:35,910
Han sier: "Ikke tenk på det."
935
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
"Nei, du forstår ikke."
936
00:57:42,667 --> 00:57:45,670
Jeg prøver å få ham til å forstå
hva som skjedde.
937
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
"Se på denne tekstmeldingen."
938
00:57:48,631 --> 00:57:50,842
Han blir lei av meg og sier:
939
00:57:51,301 --> 00:57:54,012
"Faen ta dette", og går til neste vogn.
940
00:57:54,929 --> 00:57:57,515
Nå innser jeg at jeg er raringen på toget.
941
00:57:58,391 --> 00:58:00,101
Svetter, holder kofferten,
942
00:58:00,185 --> 00:58:02,479
har ikke på meg bukse,
og sier: "Takk!
943
00:58:02,562 --> 00:58:03,938
Tusen takk! Takk
944
00:58:04,022 --> 00:58:06,900
Takk alle sammen!
Har noen en krone å avse?
945
00:58:07,192 --> 00:58:09,486
Har noen en krone å avse?
Alt hjelper."
946
00:58:11,446 --> 00:58:16,242
I stedet for å takke ham der og da,
noe som ville vært alt for rart,
947
00:58:17,035 --> 00:58:20,538
tar jeg et bilde av ansiktet hans
når han ikke ser det.
948
00:58:23,333 --> 00:58:25,752
Når jeg har nok følgere på Instagram
949
00:58:25,835 --> 00:58:28,546
kan jeg legge det ut og spørre:
"Hvem er han?
950
00:58:28,630 --> 00:58:30,882
Han reddet bryllupet mitt, for faen!"
951
00:58:30,965 --> 00:58:33,468
Av og til ser jeg på ham når jeg er trist.
952
00:58:45,939 --> 00:58:48,274
Turen til flyplassen gikk på skinner.
953
00:58:48,566 --> 00:58:51,653
En 59 minutters tur,
pluss transporten til gaten.
954
00:58:51,736 --> 00:58:56,115
Det som reddet meg var at den første delen
av flyturen var innenlands,
955
00:58:56,199 --> 00:58:58,451
New York til LA,
LA til Melbourne.
956
00:58:58,535 --> 00:59:02,247
Når det er innenriks går det bra
om du kommer en time før.
957
00:59:02,330 --> 00:59:05,959
Så, jeg er der kl. 16:55.
Flyet går kl. 18:00.
958
00:59:06,042 --> 00:59:08,002
Jeg måtte være der før kl. 17:00.
959
00:59:08,086 --> 00:59:11,297
Jeg tar bagasjen og sjekker den inn.
960
00:59:11,548 --> 00:59:12,715
"Nådde jeg det?"
961
00:59:12,840 --> 00:59:15,176
"Ja, du nådde det."
"Takk gud!"
962
00:59:16,511 --> 00:59:20,265
Jeg nådde det.
Jeg drikker champagne i loungen.
963
00:59:22,433 --> 00:59:23,643
"Jeg er et geni."
964
00:59:23,726 --> 00:59:27,146
Kona ringer, fortsatt gråtende:
"Hvordan kunne du?"
965
00:59:27,230 --> 00:59:29,107
"Kjære, jeg nådde det.
966
00:59:29,190 --> 00:59:31,901
Jeg har sjekket inn og
venter på å gå om bord."
967
00:59:31,985 --> 00:59:35,572
"Men det endrer ikke det faktum
at du glemte tiden
968
00:59:35,655 --> 00:59:37,949
og satte alt på spill..."
969
00:59:38,032 --> 00:59:40,034
Jeg kaster mobilen i veggen.
970
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
"Dette er ikke tiden for medynk, ok?"
971
00:59:44,455 --> 00:59:47,333
Forholdet ble nettopp
satt alvorlig på prøve.
972
00:59:47,417 --> 00:59:52,714
Det blir god tid senere til å skylde
på de som har ansvaret for denne fiaskoen,
973
00:59:52,797 --> 00:59:57,135
så kan vi heller fokusere på øyeblikket
og feire at det gikk bra? Takk."
974
00:59:58,428 --> 01:00:00,597
Jeg kaster mobilen i veggen.
975
01:00:01,306 --> 01:00:03,766
kl. 17:15 drikker jeg champagne...
976
01:00:06,352 --> 01:00:10,398
Kl. 17:30 er flyet fire timer forsinket.
977
01:00:14,319 --> 01:00:18,364
Så før jeg ankommer LA
har jeg gått glipp av flyet til Melbourne,
978
01:00:18,448 --> 01:00:19,824
og teseremonien.
979
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
Jeg gikk glipp av den mest tradisjonelle
delen av bryllupet.
980
01:00:23,953 --> 01:00:25,913
Alle var der, de var opprørte.
981
01:00:25,997 --> 01:00:29,000
Svigerfamilien, familien min
og kona var opprørte.
982
01:00:29,334 --> 01:00:34,088
Det var en turbulent start på ekteskapet.
Jeg gjør fortsatt opp for det
983
01:00:34,172 --> 01:00:35,965
ovenfor alle sammen.
984
01:00:36,382 --> 01:00:38,509
Det spiller ingen rolle.
Poenget er...
985
01:00:40,428 --> 01:00:42,889
...at den svarte fyren sto på T-banen...
986
01:00:44,349 --> 01:00:45,975
...satte foten foran døren...
987
01:00:46,517 --> 01:00:48,061
...og holdt den åpen...
988
01:00:48,561 --> 01:00:51,105
...som en ekte amerikaner som har rett til
989
01:00:51,189 --> 01:00:54,275
å stoppe hele toglinjen for én person,
990
01:00:54,359 --> 01:00:58,821
men han gjorde det for noen andre!
Som er det dette vakre landet handler om,
991
01:00:58,905 --> 01:01:03,368
å bruke frihetene våre til å hjelpe andre
som ikke har så mange friheter.
992
01:01:04,369 --> 01:01:05,912
Som ikke har det vi har.
993
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
Takk for at dere hørte på.
994
01:01:07,955 --> 01:01:09,457
På gjensyn. Takk.
995
01:01:14,671 --> 01:01:15,713
Takk!
996
01:02:49,015 --> 01:02:52,435
Tekst: Tommy M. Stephansen
997
01:02:52,518 --> 01:02:55,438
HØYT ELSKET - DYPT SAVNET
PAPPA