1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
UNA COMEDIA ORIGINAL NETFLIX ESPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,847
VIVO EN LOS ÁNGELES
(TÉCNICAMENTE, GLENDALE)
5
00:00:32,532 --> 00:00:35,702
"¡Comediante asiático destruye América!"
6
00:00:35,952 --> 00:00:39,497
¡Damas y caballeros, Ronny Chieng!
7
00:00:53,386 --> 00:00:56,014
¡Gracias!
8
00:00:56,890 --> 00:00:58,224
¡Gracias!
9
00:00:58,558 --> 00:01:00,268
Gracias, ¿de acuerdo?
10
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Gracias.
11
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
¡Tenemos que empezar!
12
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
¡Debemos empezar, chicos! ¡Gracias!
13
00:01:06,232 --> 00:01:07,901
Gracias, son muy amables.
14
00:01:07,984 --> 00:01:09,444
Gracias.
15
00:01:09,527 --> 00:01:12,447
Netflix dice que perdemos
audiencia por segundo. Empecemos.
16
00:01:12,572 --> 00:01:13,656
¿Sí? Gracias.
17
00:01:13,740 --> 00:01:16,076
Cambian de programa mientras hablamos.
Gracias por venir.
18
00:01:17,452 --> 00:01:19,245
Es bueno estar aquí en Estados Unidos.
19
00:01:22,248 --> 00:01:24,292
¿Qué pasa en Estados Unidos en 2019?
20
00:01:25,543 --> 00:01:27,587
El sarampión está volviendo, ¿no?
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,423
Revivamos al sarampión.
22
00:01:30,715 --> 00:01:31,674
¿Por qué no?
23
00:01:32,467 --> 00:01:34,469
A estas alturas, ¿por qué no?
¿Cuánto puede empeorar?
24
00:01:34,552 --> 00:01:35,970
Que vuelva.
25
00:01:36,679 --> 00:01:40,642
Cada año, Estados Unidos
se vuelve más hípster.
26
00:01:42,352 --> 00:01:45,688
Es hora de traer de regreso
a las enfermedades orgánicas.
27
00:01:49,317 --> 00:01:52,195
Es gracias a todos esos
idiotas antivacunas.
28
00:01:53,154 --> 00:01:56,241
Leen idioteces en Internet,
les lavan el cerebro
29
00:01:56,616 --> 00:01:57,867
y no vacunan a sus hijos.
30
00:01:58,576 --> 00:02:01,538
Internet hace que la gente
sea muy estúpida.
31
00:02:03,331 --> 00:02:06,626
¿Quién diría que tener todo el saber
a la mano nos haría más tontos?
32
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
En 50 años, veremos a Internet
33
00:02:12,632 --> 00:02:14,592
de la misma manera que vemos al tabaco.
34
00:02:16,344 --> 00:02:18,138
"Dios, no puedo creer
35
00:02:18,263 --> 00:02:21,891
que dejábamos que gente embarazada
navegue por Internet.
36
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
¿En qué pensábamos?
37
00:02:28,898 --> 00:02:31,151
Navegaban por Internet como si nada,
38
00:02:31,234 --> 00:02:33,403
usábamos Internet frente a los bebés,
39
00:02:33,862 --> 00:02:35,780
dejábamos que los bebés usen Internet".
40
00:02:37,699 --> 00:02:39,868
En 50 años, habrá áreas especiales
41
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
fuera de los edificos para usar Internet.
42
00:02:44,038 --> 00:02:47,500
Zonas designadas para Internet
a 15 metros de cada entrada.
43
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
Nada de usar Internet adentro.
44
00:02:51,254 --> 00:02:53,840
La estupidez de segunda mano
mata de verdad.
45
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
¡Sí!
46
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
Sí, somos estúpidos. ¡Sí!
47
00:03:08,521 --> 00:03:11,399
Vivo en Estados Unidos
hace tiempo, ha sido genial.
48
00:03:12,150 --> 00:03:13,568
Hay tantas cosas aquí.
49
00:03:13,651 --> 00:03:17,197
Hay tanto en Estados Unidos,
tanta abundancia.
50
00:03:17,363 --> 00:03:19,657
Cuesta notarlo si naciste y creciste aquí,
51
00:03:19,741 --> 00:03:21,284
pero si vienes de otro lado,
52
00:03:21,367 --> 00:03:24,621
la abundancia en este país
es increíblemente obvia.
53
00:03:24,704 --> 00:03:25,705
Fuera de control.
54
00:03:26,122 --> 00:03:27,415
Muchísimas cosas.
55
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
Cosas nuevas a diario.
56
00:03:29,167 --> 00:03:31,377
Todos los días es Navidad.
57
00:03:31,753 --> 00:03:36,216
Hyperloops, autos eléctricos,
SpaceX, aspiradoras robot,
58
00:03:36,299 --> 00:03:38,676
iPhones 8 y 10 al mismo tiempo.
59
00:03:41,221 --> 00:03:42,847
En este país no se espera.
60
00:03:43,556 --> 00:03:46,476
Tenemos el iPhone 8, y ¿entonces?
"Al carajo el 8 y el 9.
61
00:03:46,559 --> 00:03:47,769
Vamos por el 10. Vamos".
62
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
Salteamos modelos de iPhone.
63
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
Muchísimas cosas.
Hay tanta comida aquí,
64
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
Hay mucha comida, tanta...
65
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Tanta comida. Y hay mucho contenido.
66
00:04:00,114 --> 00:04:03,409
Mucho contenido. Cielos.
Tanto contenido a la carta.
67
00:04:03,493 --> 00:04:04,744
Tantas pantallas.
68
00:04:04,827 --> 00:04:08,248
La mayor cantidad de pantallas
per cápita del mundo.
69
00:04:08,331 --> 00:04:10,875
Cada noche, parece una competencia
70
00:04:11,251 --> 00:04:14,671
para ver cuántas pantallas
metemos entre la cara y la pared.
71
00:04:16,547 --> 00:04:18,091
Un iPhone, un iPad,
72
00:04:18,633 --> 00:04:19,509
una portátil,
73
00:04:19,801 --> 00:04:20,635
una TV,
74
00:04:21,636 --> 00:04:22,845
y un reloj de Apple.
75
00:04:27,809 --> 00:04:31,020
Veamos cuántas pantallas
puedo tener frente a mi cara.
76
00:04:31,104 --> 00:04:34,482
Necesito una pantalla bajo mis ojos
y una pantalla encima.
77
00:04:35,942 --> 00:04:39,070
Para no perderme de nada
cuando baje o suba los ojos
78
00:04:40,113 --> 00:04:43,032
del episodio de Game of Thrones
que costó 30 millones de dólares,
79
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
pero al que no supieron
ajustarle el contraste,
80
00:04:45,910 --> 00:04:47,662
así que no se ve una mierda.
81
00:04:53,918 --> 00:04:54,961
Muchísimas cosas.
82
00:04:55,420 --> 00:04:56,379
Mucho...
83
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
Mucho empaque.
84
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
Dios mío, el empaque en Estados Unidos.
85
00:05:01,384 --> 00:05:03,094
Todo viene en 3 bolsas.
86
00:05:03,553 --> 00:05:05,054
Si pides algo para comer,
87
00:05:05,138 --> 00:05:07,432
en cualquier restaurante,
te dan 50 servilletas.
88
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
Arrojas 80.
89
00:05:11,728 --> 00:05:14,522
Sí, aquí tiras más servilletas
de las que tomaste.
90
00:05:15,732 --> 00:05:17,692
Rompemos las leyes de la realidad...
91
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
con la abundancia.
92
00:05:20,695 --> 00:05:24,324
Te vuelves un millonario de servilletas
en cualquier restaurante.
93
00:05:29,037 --> 00:05:30,705
Un vaso de agua, cinco servilletas.
94
00:05:34,250 --> 00:05:36,419
Amazon Prime, todos los días.
95
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
Pido cosas todos los días.
96
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
¡Nunca salgas de casa!
97
00:05:42,425 --> 00:05:44,802
No se sale de la casa en Estados Unidos.
98
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
La tierra de la libertad
para nunca salir de casa.
99
00:05:50,850 --> 00:05:53,102
Ningún artículo es demasiado trivial...
100
00:05:54,729 --> 00:05:57,023
Ninguna cantidad es
demasiado pequeña...
101
00:05:58,941 --> 00:06:00,693
Como para ser entregada a mano,
102
00:06:01,527 --> 00:06:03,654
en tu casa, como a un emperador.
103
00:06:03,738 --> 00:06:04,655
Lo que sea.
104
00:06:05,698 --> 00:06:07,533
Todo lo que se te ocurra,
105
00:06:07,617 --> 00:06:10,703
toda idea fugaz que tengas
mientras estás borracho.
106
00:06:10,787 --> 00:06:11,704
Lo que sea.
107
00:06:13,915 --> 00:06:15,083
"Quiero un lápiz".
108
00:06:17,919 --> 00:06:20,963
Solo un lapiz, no un paquete. Uno solo.
109
00:06:21,047 --> 00:06:23,299
Lo quiero en una caja con plástico.
110
00:06:23,758 --> 00:06:25,259
Y unas servilletas también...
111
00:06:27,345 --> 00:06:29,847
en otra caja, una más grande.
112
00:06:32,517 --> 00:06:36,979
Cincuenta millones de cajas volando
por EE. UU. en todo momento.
113
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
El espacio aéreo sobre Estados Unidos
es Amazon Prime.
114
00:06:42,110 --> 00:06:44,487
Los envases se golpean entre sí,
115
00:06:45,029 --> 00:06:46,531
como restos de satélites.
116
00:06:47,365 --> 00:06:48,741
Más, más Prime.
117
00:06:48,866 --> 00:06:50,284
No tengo suficiente aquí.
118
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
Lo necesitamos, Prime.
Prime debe ser más rápido, más fuerte.
119
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
Prime más rápido. ¡Prime Now!
120
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
Prime Now. Entrega en dos horas.
121
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
Prime Now. ¡Dámelo ahora!
122
00:07:08,678 --> 00:07:11,806
Cuando presione comprar,
pongan el objeto en mi mano.
123
00:07:15,726 --> 00:07:16,561
¡Ahora!
124
00:07:17,854 --> 00:07:19,772
No debería haber retraso en este país.
125
00:07:20,523 --> 00:07:21,566
Cero retraso
126
00:07:22,400 --> 00:07:24,152
entre presionar el botón
127
00:07:24,235 --> 00:07:27,405
y recibir el artículo
suavemente en mi mano.
128
00:07:28,448 --> 00:07:31,325
Para poder usarlo ahora.
129
00:07:32,493 --> 00:07:34,662
¿Entrega en el mismo día?
130
00:07:38,416 --> 00:07:39,709
Qué poco estadounidense.
131
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
¿En el mismo día?
132
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
Ahora.
133
00:07:49,135 --> 00:07:50,094
Prime Now.
134
00:07:51,971 --> 00:07:54,140
Métete en mi casa,
135
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
pon la comida que pedí en mi boca,
136
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
y ayúdame a masticarla.
137
00:08:05,651 --> 00:08:08,696
Luego, empujála por mi esófago
con un palo
138
00:08:09,655 --> 00:08:14,160
y expulsa las heces
de mi trasero por mí, ahora.
139
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
¿Qué más podemos esperar?
140
00:08:20,041 --> 00:08:21,459
Como civilización.
141
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
¿Cuánta más comodidad podemos tener?
142
00:08:24,545 --> 00:08:26,672
¿Cuánto energía menos podemos usar
143
00:08:28,633 --> 00:08:30,009
para obtener lo que queremos?
144
00:08:31,886 --> 00:08:33,387
Contratemos "Prime Antes".
145
00:08:36,265 --> 00:08:38,768
Envíamelo antes de que lo quiera.
146
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
Es 2019, ¿tengo que tomar una decisión
147
00:08:44,106 --> 00:08:45,775
para que me envíes lo que compre?
148
00:08:46,150 --> 00:08:48,236
Usen inteligencia artificial...
149
00:08:49,445 --> 00:08:51,822
para sustituir mi propia inteligencia...
150
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
para poder vivir mi vida.
151
00:08:55,701 --> 00:08:58,287
Envíame todo lo que quiera
antes de que lo quiera...
152
00:08:58,955 --> 00:09:01,040
en tantas cajas como sea posible.
153
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
Mucho empaque.
154
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
En fin.
155
00:09:11,092 --> 00:09:12,635
Me alegra estar aquí.
156
00:09:13,010 --> 00:09:15,930
Pero esperen.
¿Por qué viene la gente aquí?
157
00:09:16,055 --> 00:09:17,139
¿Para qué vinimos?
158
00:09:17,223 --> 00:09:20,059
¿Por qué vienen los inmigrantes
de primera generación?
159
00:09:20,142 --> 00:09:22,144
Porque es lo mejor, ¿no?
160
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
Es lo mejor.
161
00:09:24,021 --> 00:09:25,314
Es la NBA.
162
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
Estados Unidos es la NBA.
163
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
¿Lo sabían? Viven en la NBA.
164
00:09:30,861 --> 00:09:33,739
En Asia, Estados Unidos
es como la NBA.
165
00:09:34,240 --> 00:09:37,493
Es donde vas a ser el mejor
en lo que haces.
166
00:09:37,577 --> 00:09:41,414
Vienes con otras personas
que son las mejores en lo que hacen.
167
00:09:41,497 --> 00:09:45,042
El nombre chino de Estados Unidos
es mei guo.
168
00:09:45,751 --> 00:09:49,505
Eso se traduce directamente
en inglés como "país hermoso".
169
00:09:50,256 --> 00:09:53,175
Ese es el nombre chino de EE. UU.,
País Hermoso.
170
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
Así lo usamos en oraciones.
171
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
Decimos País Hermoso.
172
00:09:57,096 --> 00:09:59,599
¿Has estado en el País Hermoso?
173
00:09:59,682 --> 00:10:02,143
El País Hermoso tiene
servilletas ilimitadas.
174
00:10:03,644 --> 00:10:05,771
No les importa. Ni las usan.
175
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
Las toman y luego las tiran.
176
00:10:09,025 --> 00:10:10,484
Es un país hermoso.
177
00:10:10,568 --> 00:10:14,113
China en chino es zhong guo.
Eso significa "país del medio".
178
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
¡No significa nada!
179
00:10:17,325 --> 00:10:20,077
¡Le dimos un nombre mejor que el nuestro!
180
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
Es el País Hermoso,
vamos al País Hermoso.
181
00:10:26,500 --> 00:10:29,128
Dejemos el País Medio,
vayamos al País Hermoso.
182
00:10:29,211 --> 00:10:33,257
Arriesguémonos a empezar de cero
en el País Hermoso.
183
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
Y cuando finalmente llegas,
184
00:10:35,843 --> 00:10:39,305
resulta que todos odian todo.
185
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
Verizon apesta.
186
00:10:46,604 --> 00:10:48,773
AT&T apesta.
187
00:10:49,857 --> 00:10:52,276
La TSA apesta.
188
00:10:53,110 --> 00:10:55,905
Al diablo con la TSA,
tratando de mantener vivos a todos.
189
00:10:55,988 --> 00:10:56,947
Al diablo.
190
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
El metro de Nueva York apesta.
191
00:11:02,536 --> 00:11:04,872
El tráfico de Los Ángeles apesta.
192
00:11:05,790 --> 00:11:07,333
Las estatuas apestan.
193
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
Estar parado apesta.
194
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
Arrodillarse apesta.
195
00:11:12,546 --> 00:11:13,881
El Congreso apesta.
196
00:11:15,466 --> 00:11:16,967
Los republicanos apestan.
197
00:11:17,343 --> 00:11:18,678
Los demócratas apestan.
198
00:11:18,928 --> 00:11:20,763
Los independientes apestan.
199
00:11:20,846 --> 00:11:22,431
Elon Musk apesta.
200
00:11:23,099 --> 00:11:24,141
Netflix...
201
00:11:33,401 --> 00:11:34,902
Netflix está bien.
202
00:11:36,445 --> 00:11:38,698
Una está bien. Netflix está bien.
203
00:11:40,741 --> 00:11:43,119
¡Pero Netflix en el iPad apesta!
204
00:11:46,539 --> 00:11:48,708
Es una interfaz poco intuitiva.
205
00:11:48,791 --> 00:11:52,586
No todos los programas se pueden
descargar para ver sin conexión,
206
00:11:52,670 --> 00:11:54,672
solo los originales de Netflix,
207
00:11:54,797 --> 00:11:58,759
así que no puedo verlos
cuando vuelo por el cielo como un dios.
208
00:12:00,553 --> 00:12:01,512
¡Prime Now!
209
00:12:05,182 --> 00:12:07,101
Y las alergias del primer mundo.
210
00:12:08,811 --> 00:12:11,313
Todos mueren por venir aquí,
y aquí no paran de quejarse.
211
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
No tiene sentido.
212
00:12:13,149 --> 00:12:15,234
Ha sido genial viajar por el país.
213
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
Mi trabajo es genial.
214
00:12:16,402 --> 00:12:19,447
Me pagan para viajar
por todo Estados Unidos,
215
00:12:19,530 --> 00:12:21,115
para hacer reír a la gente
216
00:12:21,198 --> 00:12:22,658
y conocer personas de verdad.
217
00:12:22,742 --> 00:12:24,034
No solo bots rusos.
218
00:12:24,118 --> 00:12:25,244
¿No? Es lo mejor.
219
00:12:26,203 --> 00:12:28,581
Es un gran privilegio poder ver
220
00:12:29,206 --> 00:12:31,000
todo este enorme país.
221
00:12:31,083 --> 00:12:33,294
Fuera de Estados Unidos,
222
00:12:33,377 --> 00:12:35,755
este país nos resulta un monolito.
223
00:12:36,213 --> 00:12:38,883
Estados Unidos es como una entidad.
224
00:12:38,966 --> 00:12:41,844
Si vives aquí lo suficiente,
ves que es un país tan grande
225
00:12:41,927 --> 00:12:45,347
que cada estado es como su propia nación.
226
00:12:45,431 --> 00:12:47,266
Su propia cocina,
su manera de hablar,
227
00:12:47,349 --> 00:12:49,143
sus propios valores,
sus propias banderas.
228
00:12:49,226 --> 00:12:50,811
Por eso hay tanta división.
229
00:12:50,895 --> 00:12:52,980
Son países distintos
que intentan federarse.
230
00:12:53,063 --> 00:12:55,191
Es obvio
cuando empiezas a vivir aquí,
231
00:12:55,274 --> 00:12:58,110
ves la diferencia
entre distintos tipos de ciudadano
232
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
con otras energías.
233
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
¿Verdad? De la costa este a la oeste.
234
00:13:00,821 --> 00:13:02,323
Es tan obvio que puedes decirlo.
235
00:13:02,406 --> 00:13:05,117
Los de la costa este son súper intensos.
236
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
En la costa oeste,
todos se calman un poco.
237
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Sí.
238
00:13:14,043 --> 00:13:17,880
En la costa este, todos siguen luchando
contra los británicos.
239
00:13:19,882 --> 00:13:21,342
No lo superaron.
240
00:13:21,926 --> 00:13:24,261
Todos los días en Nueva York,
sin falta, es como...
241
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
"¡Oye, idiota, estoy caminando!"
242
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
Es como tener TEPT genético, ¿no?
243
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
De Assassin's Creed.
244
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
Luego vas el oeste
y la gente se calma un poco.
245
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Se refleja en los lemas
de todos los estados.
246
00:13:39,193 --> 00:13:41,487
La actitud de la gente de ese estado
247
00:13:41,570 --> 00:13:43,113
se ve en el lema del estado.
248
00:13:43,197 --> 00:13:46,408
Los lemas de la costa este
son súper intensos
249
00:13:46,492 --> 00:13:49,453
porque se forjaron
en el fragor de la batalla.
250
00:13:49,912 --> 00:13:54,458
La revolución está impresa para siempre
en la composición de esas personas, ¿no?
251
00:13:54,542 --> 00:13:56,585
Como el lema del estado
252
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
de New Hampshire:
253
00:13:58,963 --> 00:14:01,924
"Vivir libres o morir".
254
00:14:06,929 --> 00:14:08,973
Es un lema estatal muy intenso.
255
00:14:11,100 --> 00:14:13,686
Si eres de New Hampshire
y vives allí,
256
00:14:13,769 --> 00:14:16,313
En algún punto comenzarás a preguntarte:
257
00:14:16,939 --> 00:14:19,525
"¿Qué tan en serio debo tomármelo?
258
00:14:19,817 --> 00:14:23,404
Porque me siento un poco preso
por esta línea en el correo,
259
00:14:23,487 --> 00:14:24,321
no sé, amigo,
260
00:14:24,405 --> 00:14:26,407
tal vez deba cumplir
con el lema del estado".
261
00:14:29,577 --> 00:14:33,747
O como el lema estatal
de Pensilvania o Massachusetts.
262
00:14:33,831 --> 00:14:36,709
Otro estado de la costa este,
dice algo en latín:
263
00:14:36,792 --> 00:14:39,378
"Libertad, pero solo con la espada
o te cortaré la cabeza".
264
00:14:39,461 --> 00:14:42,214
Parecen nombres para libros
de Juego de Tronos.
265
00:14:42,298 --> 00:14:43,966
Es una lengua muerta, estoy parafraseando.
266
00:14:45,509 --> 00:14:47,595
Luego te mudas al oeste
y la gente se relaja.
267
00:14:47,678 --> 00:14:50,472
Te mudas al sudoeste de Tennessee,
268
00:14:51,223 --> 00:14:53,475
y el lema estatal de Tennessee es
269
00:14:54,184 --> 00:14:57,563
"Agricultura y Comercio".
270
00:15:02,526 --> 00:15:04,570
Comparado con "Vivir libres o morir",
271
00:15:06,530 --> 00:15:09,533
"Agricultura y Comercio"
no es ni una exortación.
272
00:15:12,036 --> 00:15:15,247
No dice "hacemos agricultura y comercio".
273
00:15:17,625 --> 00:15:19,501
No hay verbo en ese lema.
274
00:15:20,669 --> 00:15:23,088
¿Entienden? No hay palabra de acción.
275
00:15:23,547 --> 00:15:26,175
Es una oración sin dirección.
Solo conceptos.
276
00:15:28,218 --> 00:15:30,095
Todos llegaron a Tennessee
277
00:15:30,179 --> 00:15:32,556
y dijeron:
"¡Por Dios, el sol es genial!
278
00:15:33,182 --> 00:15:34,850
Sí, agricultura y
279
00:15:35,559 --> 00:15:36,977
comercio, sí, resuélvanlo.
280
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
Pero hoy no".
281
00:15:40,022 --> 00:15:42,399
Luego avanzas al oeste,
suroeste, a Texas.
282
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
Y el lema de Texas es...
283
00:15:45,694 --> 00:15:47,905
¿Alguien sabe el lema de Texas?
284
00:15:47,988 --> 00:15:49,740
No me burlaré
si se equivocan.
285
00:15:50,157 --> 00:15:52,451
¿"Estado de la Estrella Solitaria"?
Exacto, no.
286
00:15:54,119 --> 00:15:55,746
-¿Alguien más?
-"¡No me pises!"
287
00:15:55,829 --> 00:15:57,873
¿"No me pises"? Buena, pero no.
288
00:16:00,042 --> 00:16:02,378
¿"Recuerda el Álamo"?
Eso está mal.
289
00:16:05,047 --> 00:16:08,217
¿Dejarán que este asiático
les enseñe sobre su país?
290
00:16:08,717 --> 00:16:10,302
A su presidente no le gustará.
291
00:16:10,970 --> 00:16:12,096
Pero esa es la energía, ¿no?
292
00:16:12,179 --> 00:16:15,432
"Agarren sus armas".
"No jodan con Texas".
293
00:16:15,516 --> 00:16:16,767
"No se metan con Texas".
294
00:16:16,850 --> 00:16:19,144
"Todo es mejor en Texas".
"Construye el muro".
295
00:16:19,228 --> 00:16:20,229
"Al diablo con tu mamá".
296
00:16:23,023 --> 00:16:25,734
No, el lema del estado de Texas
297
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
es "Amistad".
298
00:16:34,952 --> 00:16:37,371
El lema del estado
299
00:16:37,454 --> 00:16:38,872
de Texas es lo opuesto
300
00:16:40,040 --> 00:16:42,584
a toda connotación del estado.
301
00:16:43,460 --> 00:16:45,671
Es una gran falla
para Relaciones Públicas.
302
00:16:47,047 --> 00:16:51,260
Transmiten tan mal su mensaje
que todos creen que es "Vete a la mierda",
303
00:16:51,343 --> 00:16:52,720
pero no, es "Amistad".
304
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
Es un cambio de 180 grados.
305
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
Así de tranquilos estaban
cuando llegaron a Texas,
306
00:17:01,895 --> 00:17:03,105
"¡Amistad!".
307
00:17:03,856 --> 00:17:05,149
Y luego llegas a California,
308
00:17:05,232 --> 00:17:08,068
y el lema de California es "Eureka".
309
00:17:08,152 --> 00:17:09,194
"¡Lo logramos!
310
00:17:09,278 --> 00:17:11,363
Estamos lo más lejos posible
de los británicos.
311
00:17:11,447 --> 00:17:13,073
Que se vayan al demonio.
312
00:17:13,157 --> 00:17:16,326
Marihuana legal, películas,
hagamos lo que queramos".
313
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
¡El destino manifiesto!
314
00:17:24,376 --> 00:17:27,796
Ha sido genial conocer
a tantas personas distintas.
315
00:17:28,422 --> 00:17:32,009
Pienso en todas las razas,
etnias, ciudades,
316
00:17:32,092 --> 00:17:33,177
todos diferentes.
317
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
De entre todos a los que conocí,
creo que los afroamericanos
318
00:17:36,305 --> 00:17:39,975
son la raza más genial, ¿no?
319
00:17:41,602 --> 00:17:43,812
Son los mejores.
Todo lo que hacen es más genial.
320
00:17:43,896 --> 00:17:46,398
Todo lo que tocan es más suave, ¿no?
321
00:17:47,483 --> 00:17:51,445
Deportes, ciencia, música, presidencias.
¿Verdad? Todo.
322
00:17:57,117 --> 00:17:58,368
Tienen la onda.
323
00:17:58,952 --> 00:18:00,662
Los negros tienen onda.
324
00:18:01,497 --> 00:18:03,248
No pueden negarlo.
325
00:18:04,124 --> 00:18:05,292
Los negros tienen onda.
326
00:18:05,375 --> 00:18:07,628
Hasta los supremacistas blancos
dicen "Sí".
327
00:18:09,546 --> 00:18:11,507
Es una genialidad innegable.
328
00:18:12,049 --> 00:18:16,470
Son tan geniales que reivindicaron
su propio insulto racial.
329
00:18:17,221 --> 00:18:18,555
Así de genial son.
330
00:18:18,639 --> 00:18:23,268
Ninguna otra minoría es tan genial
como para apropiarse de su insulto.
331
00:18:24,144 --> 00:18:26,647
Nunca ven gente china por ahí,
332
00:18:26,730 --> 00:18:29,024
gritando: "¡Oigan, chinitos!"
333
00:18:32,236 --> 00:18:33,654
"¿Dónde están mis amarillos?"
334
00:18:35,447 --> 00:18:36,990
"¡Saluden, chin chin!"
335
00:18:38,700 --> 00:18:39,576
"Mis chinos".
336
00:18:41,870 --> 00:18:43,747
"Sigan así de amarillos".
337
00:18:47,584 --> 00:18:48,669
Suena horrible.
338
00:18:51,130 --> 00:18:55,008
Son como clavos en una pizarra.
"Mis chinitos".
339
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
Se diría
340
00:19:00,097 --> 00:19:03,475
que EE. UU. está muy dividido,
políticamente hablando.
341
00:19:04,643 --> 00:19:07,604
Sin importar el tema,
terminamos siempre en política,
342
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
y luego se reduce a la raza.
343
00:19:09,690 --> 00:19:12,276
Debemos olvidarnos
de las razas cada tanto
344
00:19:12,359 --> 00:19:14,069
y hablar como seres humanos.
345
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
Déjenme decirles
346
00:19:15,237 --> 00:19:17,156
que necesitamos más gente asiática.
347
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
No hay suficientes.
348
00:19:22,744 --> 00:19:23,704
No hay suficientes.
349
00:19:23,787 --> 00:19:26,039
En este momento,
somos el 5,6% de la población.
350
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
Tiene que subir.
351
00:19:29,334 --> 00:19:32,212
Más gente asiática en este país.
352
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
Les diré por qué.
353
00:19:33,422 --> 00:19:36,633
Somos los únicos árbitros objetivos
354
00:19:39,636 --> 00:19:41,180
en la guerra racial
355
00:19:42,848 --> 00:19:44,433
entre blancos y negros.
356
00:19:45,642 --> 00:19:47,436
Porque no les importamos
357
00:19:48,353 --> 00:19:49,938
y ustedes tampoco nos importan.
358
00:19:55,569 --> 00:19:57,112
Así que pueden confiar en nosotros.
359
00:19:58,280 --> 00:20:01,074
Les decimos cosas sin prejuicios.
No hay agenda.
360
00:20:01,158 --> 00:20:03,327
Les decimos la verdad
porque no nos importa.
361
00:20:04,536 --> 00:20:07,414
Ha habido revuelo últimamente.
362
00:20:07,497 --> 00:20:09,249
Los blancos denuncian a los negros
363
00:20:09,333 --> 00:20:11,960
por actividades muy inofensivas,
364
00:20:12,044 --> 00:20:13,712
como hacer parrilladas en el parque.
365
00:20:16,298 --> 00:20:17,966
O entrar a sus propias casas.
366
00:20:21,470 --> 00:20:24,348
Si se sienten atacados,
no llamen a la policía.
367
00:20:24,973 --> 00:20:25,891
Llamen a los asiáticos.
368
00:20:27,601 --> 00:20:30,604
Iremos y arbitraremos cualquier situación,
369
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
imparciales y sin prejuicios.
370
00:20:34,524 --> 00:20:35,859
Porque no nos importa.
371
00:20:36,818 --> 00:20:39,571
Si nos hubieran llamado
a Starbucks ese día...
372
00:20:40,572 --> 00:20:43,408
"¿Estos dos negros?
Están sentados con su café.
373
00:20:43,492 --> 00:20:45,535
Toma tu late y cierra la boca".
374
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Sí.
375
00:20:51,041 --> 00:20:52,960
Confíen en nosotros,
no nos importa.
376
00:20:54,044 --> 00:20:56,004
Nuestra piel no está en juego.
377
00:20:58,590 --> 00:21:02,177
Literalmente, NFL, NBA, nuestra piel
no está en ninguno de esos juegos.
378
00:21:04,304 --> 00:21:05,931
Así que nos importa un carajo
379
00:21:06,723 --> 00:21:08,475
quién está arrodillado en qué.
380
00:21:08,558 --> 00:21:12,062
No me importa tu análisis de fantasía.
381
00:21:12,354 --> 00:21:14,523
Solo queremos que funcione.
382
00:21:14,940 --> 00:21:18,652
Los asiáticos en Estados Unidos
solo quieren que las cosas funcionen.
383
00:21:18,735 --> 00:21:22,656
No nos distrae el espectáculo
de los medios.
384
00:21:22,739 --> 00:21:25,492
Solo queremos que las cosas funcionen,
así que somos honestos.
385
00:21:25,575 --> 00:21:28,829
Pueden confiar
en que les diremos la verdad.
386
00:21:29,454 --> 00:21:30,872
¿De acuerdo? Bien, sí.
387
00:21:32,291 --> 00:21:34,835
Verdades feas, pero verdad.
388
00:21:35,544 --> 00:21:36,795
Vamos, blanquitos,
389
00:21:37,421 --> 00:21:38,255
en serio.
390
00:21:38,797 --> 00:21:40,799
"Bohemian Rhapsody" apesta.
391
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
No se puede bailar.
392
00:21:48,724 --> 00:21:52,477
Por de Dios, dejen de reunirse
en círculos y cantar en las fiestas.
393
00:21:54,313 --> 00:21:57,566
Si tienen que hacerlo,
déjenlo para la ducha.
394
00:21:57,649 --> 00:21:59,359
Sin odio. Aquí no hay odio.
395
00:22:00,527 --> 00:22:02,988
Es solo información. Es un comentario.
396
00:22:04,823 --> 00:22:06,116
Tómenlo o déjenlo.
397
00:22:07,409 --> 00:22:09,953
Y tenemos para todos, ¿sí?
398
00:22:10,245 --> 00:22:11,663
Gente negra...
399
00:22:11,747 --> 00:22:13,665
Son algo ruidosos en el cine.
400
00:22:13,749 --> 00:22:16,960
Otra vez, sin odio.
Aquí no hay odio.
401
00:22:17,502 --> 00:22:20,047
Solo soluciones. Es todo lo que ofrecemos.
402
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Soluciones para ambos grupos.
403
00:22:24,009 --> 00:22:25,510
Nada más, nada menos.
404
00:22:27,137 --> 00:22:29,598
Necesitamos un presidente asiático. Sí.
405
00:22:33,560 --> 00:22:36,563
Hombre o mujer.
406
00:22:36,646 --> 00:22:38,690
Con un presidente asiático
en la Casa Blanca,
407
00:22:38,774 --> 00:22:40,525
arreglaremos esta mierda en una semana.
408
00:22:42,736 --> 00:22:46,281
Se los digo, dennos ocho días
y verán resultados.
409
00:22:47,074 --> 00:22:49,659
No nos importa nada,
solo queremos que todo funcione.
410
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
Imaginen aprovechar el poder
de los asiáticos en el gobierno...
411
00:22:54,831 --> 00:22:55,874
Dios mío.
412
00:22:57,542 --> 00:23:00,754
Funcionarios asiáticos
arreglando lo que no funciona,
413
00:23:00,837 --> 00:23:03,840
punto por punto,
sin intenciones políticas.
414
00:23:03,924 --> 00:23:05,675
Solo lógica pura, ¿no?
415
00:23:11,765 --> 00:23:14,267
"Larga vida y prosperidad".
416
00:23:14,726 --> 00:23:16,853
"Eso funciona,
eso está bastante bien,
417
00:23:16,937 --> 00:23:18,438
la separación de poderes
es genial,
418
00:23:18,522 --> 00:23:20,357
eso funciona en general,
eso está bien,
419
00:23:20,440 --> 00:23:22,150
eso está jodido, eso está jodido
420
00:23:22,234 --> 00:23:25,278
la Agencia Ambiental está jodida,
Medicare está jodido...
421
00:23:25,362 --> 00:23:29,074
¡Haz tu maldito trabajo!".
422
00:23:31,451 --> 00:23:34,830
Cada nueve meses
hay un estancamiento en el Congreso.
423
00:23:34,913 --> 00:23:37,165
Todos amenazando
con cerrar el gobierno.
424
00:23:37,249 --> 00:23:38,208
¿Gobierno cerado?
425
00:23:38,291 --> 00:23:40,961
No habrá cierre del gobierno
con asiáticos a cargo.
426
00:23:42,462 --> 00:23:44,423
Nosotros nunca cerramos.
427
00:23:48,343 --> 00:23:51,179
No cerramos por Navidad, ¿entienden?
428
00:23:54,141 --> 00:23:55,851
Trabajamos en días festivos.
429
00:23:56,351 --> 00:23:59,855
¿A dónde van a las 3 a.m.
cuando tienen hambre?
430
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
A Chinatown, allá van.
431
00:24:02,649 --> 00:24:05,193
La comida es accesible, deliciosa,
y nunca cerramos.
432
00:24:06,403 --> 00:24:08,447
¿Les gustaría vivir en un país así?
433
00:24:08,947 --> 00:24:10,782
No cerramos nunca.
434
00:24:11,450 --> 00:24:14,494
Acción de Gracias
no significa nada para mí.
435
00:24:19,916 --> 00:24:22,294
¿Tienen idea de lo insignificante
436
00:24:22,836 --> 00:24:25,172
que es para mí la idea
de Acción de Gracias?
437
00:24:26,381 --> 00:24:27,966
Al diablo con el pavo. Es seco.
438
00:24:35,891 --> 00:24:38,727
Prefiero arreglar los planes de salud
a comer pavo.
439
00:24:39,561 --> 00:24:40,937
¿Quieren alguien así a cargo?
440
00:24:41,021 --> 00:24:43,648
Voten por asiáticos
cuando tengan oportunidad.
441
00:24:43,732 --> 00:24:45,859
Trabajaremos mientras comes.
442
00:24:49,946 --> 00:24:52,824
Los asiáticos tenemos los votos, gente.
443
00:24:52,908 --> 00:24:55,869
Se los digo, la gente nos quiere.
Solo tenemos que enfocarlos.
444
00:24:56,161 --> 00:24:57,120
Todos nos aman.
445
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
Los judíos votarán por nosotros porque,
446
00:25:00,123 --> 00:25:03,293
como dije, somos los únicos
que cocinamos en Navidad.
447
00:25:04,711 --> 00:25:06,421
Ya les encantan los sabores.
448
00:25:07,672 --> 00:25:10,050
Los italianos y los griegos nos votarán.
449
00:25:10,133 --> 00:25:12,802
Nos une una cultura
de actividades familiares
450
00:25:12,886 --> 00:25:14,596
y también golpeamos a nuestros hijos.
451
00:25:18,975 --> 00:25:20,227
Sabemos lo que se necesita
452
00:25:21,603 --> 00:25:23,146
para criar gente buena.
453
00:25:26,816 --> 00:25:29,569
Los negros votarán por nosotros
454
00:25:29,653 --> 00:25:31,613
porque no somos blancos.
455
00:25:37,452 --> 00:25:41,414
No digo que sea automático,
pero en igualdad de condiciones,
456
00:25:42,249 --> 00:25:44,626
nunca irán por los blancos. Es la clave.
457
00:25:44,709 --> 00:25:46,127
Eso es lo que intento decir.
458
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
Aún debemos trabajar para el voto negro,
459
00:25:48,880 --> 00:25:51,174
pero ya tenemos la ventaja.
460
00:25:52,759 --> 00:25:53,843
Y eso es...
461
00:25:54,219 --> 00:25:57,180
Y los latinos y los indios nos votarán.
462
00:25:57,264 --> 00:25:58,557
Sí, porque...
463
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
No sé, tenemos arroz en nuestra cocina.
No lo sé.
464
00:26:03,728 --> 00:26:05,105
No tengo todas las respuestas.
465
00:26:06,606 --> 00:26:08,149
Solo digo que hay algo allí.
466
00:26:10,318 --> 00:26:12,362
También golpeamos a nuestros hijos.
467
00:26:13,822 --> 00:26:16,950
Golpear a los niños es realmente
lo que nos une...
468
00:26:17,367 --> 00:26:20,996
Lo que une a la mayoría de las razas.
469
00:26:22,455 --> 00:26:24,583
Piensen en lo inspirador que sería
470
00:26:24,666 --> 00:26:26,126
ver al primer presidente asiático.
471
00:26:26,209 --> 00:26:28,169
Piensen en el mensaje inspirador
472
00:26:28,336 --> 00:26:30,255
que tendrían los niños asiáticos del país.
473
00:26:30,338 --> 00:26:33,425
Con un presidente asiático,
puedes decirle a cualquier niño,
474
00:26:33,508 --> 00:26:35,760
en cualquier parte del país:
475
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
"Escucha, amigo.
476
00:26:37,637 --> 00:26:39,014
No tienes por qué ser
477
00:26:40,098 --> 00:26:41,975
solo un neurocirujano.
478
00:26:48,565 --> 00:26:51,234
¡El cielo es el límite!
479
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
¡No hay techo de bambú!
480
00:26:55,155 --> 00:26:58,700
Así que cállate y trabaja más duro,
maldito estúpido".
481
00:27:00,952 --> 00:27:02,579
Hay que apoyar ese mensaje.
482
00:27:03,121 --> 00:27:04,623
Es un estereotipo extraño
483
00:27:05,248 --> 00:27:07,292
el asociado con tu origen étnico.
484
00:27:07,751 --> 00:27:12,005
¿Verdad? Padres asiáticos que quieren
que sus hijos sean médicos.
485
00:27:12,422 --> 00:27:15,717
¿Verdad? Es un rasgo raro.
486
00:27:15,800 --> 00:27:17,677
¿Qué significa? ¿Es bueno? ¿Es malo?
487
00:27:17,761 --> 00:27:20,555
Creí que era bueno,
pero parece ser digno de burla.
488
00:27:20,639 --> 00:27:21,514
¿No?
489
00:27:21,973 --> 00:27:23,767
Muchos padres quieren
que sus hijos sean doctores.
490
00:27:23,850 --> 00:27:25,435
Es raro porque es verdad.
491
00:27:25,518 --> 00:27:27,646
Lo sé porque mis padres
eran iguales.
492
00:27:27,729 --> 00:27:30,148
Solo querían que fuéramos doctores.
Era una obsesión.
493
00:27:30,231 --> 00:27:31,608
Querían que fuésemos doctores.
494
00:27:31,691 --> 00:27:34,027
Y son manipuladores,
495
00:27:34,110 --> 00:27:37,530
porque cuando quieren hijos doctores,
496
00:27:38,156 --> 00:27:41,701
ayudar a la gente está al final
de la lista de razones.
497
00:27:47,832 --> 00:27:50,001
Si es que llega a ser una razón
498
00:27:51,044 --> 00:27:52,962
para entrar a la medicina.
499
00:27:53,046 --> 00:27:55,882
Ayudar a la gente es
un efecto desafortunado
500
00:27:58,385 --> 00:28:00,428
de volverse un profesional de la salud.
501
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
Al principio ni pueden creerlo.
502
00:28:03,431 --> 00:28:05,600
"¿Qué demonios?
¿Ayudarás a la gente?
503
00:28:06,351 --> 00:28:08,311
Lo que sea, hazlo rápido.
504
00:28:09,437 --> 00:28:13,358
No dejes que se interponga
en la verdadera esencia de esto.
505
00:28:13,441 --> 00:28:15,777
Se trata del dinero y
el prestigio, ¿no? "
506
00:28:16,945 --> 00:28:18,613
Es el dinero y el prestigio.
507
00:28:18,863 --> 00:28:21,324
Si eres un inmigrante
de primera generación,
508
00:28:21,491 --> 00:28:23,243
que tus hijos sean médicos
509
00:28:23,618 --> 00:28:27,372
es la forma más rápida de cambiar todo
en una generación.
510
00:28:27,455 --> 00:28:30,792
Credibilidad, respeto
y dinero instantáneos.
511
00:28:30,875 --> 00:28:32,752
¿Verdad? Cambias la narrativa del clan.
512
00:28:33,461 --> 00:28:35,880
Empezamos desde abajo,
ahora estamos aquí. ¡Doctores!
513
00:28:38,007 --> 00:28:42,303
Y también es raro porque los padres
asiáticos son los últimos
514
00:28:42,387 --> 00:28:44,097
en ir al médico.
515
00:28:49,769 --> 00:28:52,897
Esta gente nunca
verá un médico.
516
00:28:53,898 --> 00:28:55,859
Se pasan la vida
obsesionándose con eso.
517
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Nada puede hacer
que mi mamá vea a un médico.
518
00:28:58,153 --> 00:29:00,071
Podría tener una flecha atravesándola.
519
00:29:01,156 --> 00:29:03,491
Intentaría sacarla como Rambo, ¿no?
520
00:29:03,742 --> 00:29:06,119
"Mamá, vamos a ver
a un médico".
521
00:29:06,202 --> 00:29:08,288
Y mi mamá dirá "No.
522
00:29:08,371 --> 00:29:10,123
Solo quieren llevarse
el dinero de la gente".
523
00:29:15,754 --> 00:29:19,048
"¿Entonces por qué quieres
que tus hijos sean doctores?"
524
00:29:19,507 --> 00:29:23,052
"¡Porque quiero que mis hijos
se lleven el dinero de otros, claro!"
525
00:29:24,763 --> 00:29:26,389
"El que no lo entiendas
526
00:29:26,473 --> 00:29:29,142
es la razón
por la que nunca fuiste doctor".
527
00:29:34,856 --> 00:29:36,900
Los chinos aman el dinero.
528
00:29:38,359 --> 00:29:39,527
Nos encanta.
529
00:29:40,195 --> 00:29:43,072
A los chinos les encanta el dinero.
530
00:29:43,406 --> 00:29:45,283
¿Creen que los raperos aman el dinero?
531
00:29:45,366 --> 00:29:46,618
Nosotros amamos el dinero
532
00:29:48,578 --> 00:29:49,704
más que nadie.
533
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
Nos encanta todo. Ganarlo, gastarlo,
534
00:29:52,916 --> 00:29:55,794
darlo, recibirlo, tirarlo por los aires.
535
00:29:55,877 --> 00:29:59,130
Los chinos amamos tanto el dinero
536
00:29:59,714 --> 00:30:01,424
que tiene su propio dios.
537
00:30:03,510 --> 00:30:07,138
De todos los dioses del taoísmo chino,
hay un dios del dinero.
538
00:30:07,222 --> 00:30:09,098
¡Le rezamos a Caishen
539
00:30:10,725 --> 00:30:11,768
para tener más dinero!
540
00:30:13,436 --> 00:30:15,355
"Dios del dinero, oye,
541
00:30:19,025 --> 00:30:20,109
danos más dinero".
542
00:30:21,277 --> 00:30:22,654
Y nos da más dinero.
543
00:30:24,155 --> 00:30:26,574
Dios muy voluble.
No le importa la inflación.
544
00:30:27,450 --> 00:30:30,495
No entiende los principios básicos
de macroeconomía, solo...
545
00:30:31,037 --> 00:30:33,039
Solo tira lingotes de oro
546
00:30:33,331 --> 00:30:35,250
si le pides en el momento justo.
"Ten, dinero.
547
00:30:35,333 --> 00:30:37,669
Quemen incienso.
Toma, dinero".
548
00:30:39,128 --> 00:30:40,588
Incluso durante el Año Nuevo chino,
549
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
la fiesta más grande
550
00:30:42,715 --> 00:30:44,634
para los chinos, el Año Nuevo chino,
551
00:30:44,717 --> 00:30:47,595
cuando nos vemos en Año Nuevo chino,
552
00:30:47,679 --> 00:30:49,347
la forma en que nos saludamos
553
00:30:49,430 --> 00:30:51,516
es decir, "gong xi fa cai",
554
00:30:51,599 --> 00:30:53,768
o "gong hei fat choy" en cantonés.
555
00:30:53,852 --> 00:30:57,939
Seguro lo han oído en algún lado:
"Gong xi fa cai".
556
00:30:58,022 --> 00:31:00,733
Significa "Espero que te hagas rico".
557
00:31:08,032 --> 00:31:09,993
Eso no es "Feliz Año Nuevo".
558
00:31:15,164 --> 00:31:19,168
¿Entienden que la frase clave
del Año Nuevo chino
559
00:31:19,252 --> 00:31:21,087
no es "Feliz Año Nuevo",
560
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
sino "Espero que te hagas rico"?
561
00:31:24,424 --> 00:31:27,260
Espero que te hagas rico, más rico
que todos esos condenados.
562
00:31:27,343 --> 00:31:29,137
Espero que te hagas rico.
563
00:31:29,220 --> 00:31:31,598
Y más te vale que desees lo mismo para mí.
564
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
Esperemos lo mismo.
Nos volveremos ricos juntos.
565
00:31:41,858 --> 00:31:44,819
No hay contexto
para la narrativa asiática...
566
00:31:46,321 --> 00:31:48,656
Si hablo de un dios del dinero,
567
00:31:48,740 --> 00:31:51,326
todos me miran como si fuera de un culto.
568
00:31:51,784 --> 00:31:53,286
Pero es real. Quemen incienso.
569
00:31:54,203 --> 00:31:55,204
Ganen dinero.
570
00:31:58,041 --> 00:32:02,253
Me mudé a Estados Unidos
en septiembre de 2015,
571
00:32:02,337 --> 00:32:06,174
y pensé que llegaría justo a tiempo
para la última parte
572
00:32:06,507 --> 00:32:07,926
de la presidencia de Obama.
573
00:32:08,343 --> 00:32:12,347
Creí llegar justo para la última vuelta
de la presidencia de Obama,
574
00:32:12,430 --> 00:32:14,974
justo para una nueva era dorada
en EE. UU.,
575
00:32:15,058 --> 00:32:20,021
pero llegué justo a tiempo
para los EE. UU. de Donald Trump.
576
00:32:20,104 --> 00:32:22,065
Es como comprar boletos para Beyoncé,
577
00:32:22,148 --> 00:32:24,776
y recibir en cambio a Donald Trump.
578
00:32:33,701 --> 00:32:36,955
Y esperas "Todas las solteras",
579
00:32:37,038 --> 00:32:41,042
pero no, es solo una mano
que te manosea el coño.
580
00:32:43,670 --> 00:32:45,922
Soltero o casado, no importa,
busca tu...
581
00:32:49,550 --> 00:32:52,387
Me mudé directo a Nueva York.
582
00:32:52,971 --> 00:32:54,263
Otro sueño hecho realidad,
583
00:32:54,347 --> 00:32:56,349
mudarme a Nueva York
como comediante.
584
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
Nueva York es como la Meca.
585
00:32:57,767 --> 00:33:01,521
Puedes hacer diez shows
por noche, fácil.
586
00:33:01,604 --> 00:33:03,481
Todos mis ídolos
son de Nueva York.
587
00:33:03,564 --> 00:33:05,400
Hay una gran energía creativa.
588
00:33:06,025 --> 00:33:08,444
Tuve suerte de vivir
en varias ciudades.
589
00:33:08,528 --> 00:33:10,071
Viví en Johor Bahru, Malasia,
590
00:33:10,154 --> 00:33:11,280
en Singapur,
591
00:33:11,364 --> 00:33:12,907
y en Melbourne, Australia.
592
00:33:12,991 --> 00:33:15,618
Nueva York es la única
donde he visto
593
00:33:15,702 --> 00:33:18,454
gente luchar contra el metro...
594
00:33:19,122 --> 00:33:20,164
y ganar.
595
00:33:24,836 --> 00:33:29,382
En cualquier otra ciudad,
que las puertas comienzan a cerrarse
596
00:33:30,591 --> 00:33:32,593
significa que el tren se fue.
597
00:33:34,137 --> 00:33:37,432
¿Sí? Debes callarte
y esperar paciente al próximo tren.
598
00:33:39,851 --> 00:33:40,768
No en Nueva York.
599
00:33:41,811 --> 00:33:45,148
Allí, si pones una hoja de papel
entre las puertas,
600
00:33:45,732 --> 00:33:47,525
un milímetro de espacio, ya está.
601
00:33:47,608 --> 00:33:48,985
Tienes una oportunidad.
602
00:33:50,028 --> 00:33:51,237
Ya lo dan por sentado.
603
00:33:51,320 --> 00:33:53,448
van como si nada hasta las puertas
604
00:33:53,531 --> 00:33:55,074
y les dan un golpe...
605
00:33:57,118 --> 00:34:00,329
en la parte de goma negra,
como si fuera el botón de apertura
606
00:34:01,539 --> 00:34:04,625
para cada persona.
"Este tren no se irá
607
00:34:04,834 --> 00:34:05,835
hasta que suba.
608
00:34:06,044 --> 00:34:07,670
¿Mi boleto? Justo aquí".
609
00:34:09,630 --> 00:34:11,549
En mi primera semana en Nueva York,
610
00:34:12,967 --> 00:34:15,136
estaba en un metro atestado,
611
00:34:15,219 --> 00:34:17,555
lleno hasta las puertas, ¿no?
612
00:34:17,638 --> 00:34:19,724
Estoy en el metro,
lleno hasta las puertas,
613
00:34:19,807 --> 00:34:21,976
y las puertas se cierran frente a mí.
614
00:34:22,393 --> 00:34:24,020
Y cuando comienzan a cerrarse,
615
00:34:24,103 --> 00:34:26,522
este tipo se acerca
a las puertas del tren
616
00:34:26,606 --> 00:34:27,899
y mete los dedos.
617
00:34:29,525 --> 00:34:33,529
Justo en la puerta,
sin importar sus extremidades o apéndices.
618
00:34:34,447 --> 00:34:36,616
Su necesidad de subirse al metro
619
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
excedió su necesidad de agarrar cosas.
620
00:34:43,748 --> 00:34:46,167
Hizo un análisis de costo-beneficio
en su cabeza.
621
00:34:48,127 --> 00:34:50,379
"¿Saben? Esto está sobrevalorado".
622
00:34:50,755 --> 00:34:53,007
¿Quién necesita poder hacer esto?
623
00:34:53,091 --> 00:34:55,426
¿Quién necesita
este punto de articulación?
624
00:34:55,510 --> 00:34:57,595
"Subamos, mi vida será perfecta".
625
00:34:57,678 --> 00:35:00,139
Creó un espacio para empezar a pelear,
626
00:35:00,223 --> 00:35:02,850
y forcejeó unos ocho segundos.
627
00:35:02,934 --> 00:35:05,019
Hasta llegar a un punto muerto.
628
00:35:05,770 --> 00:35:07,271
Ahora depende del jurado.
629
00:35:07,855 --> 00:35:11,025
Él no se mueve, el metro no se mueve,
nadie se mueve.
630
00:35:12,151 --> 00:35:13,486
Ocho segundos después,
631
00:35:13,611 --> 00:35:15,488
se cansa y pierde energía,
632
00:35:16,823 --> 00:35:19,492
así que usa la cabeza
para bloquear las puertas.
633
00:35:22,662 --> 00:35:23,871
Como un tope de puerta.
634
00:35:24,831 --> 00:35:27,125
Mientras reajusta su agarre, empieza
635
00:35:27,208 --> 00:35:29,460
a preparar sus manos
para la segunda ronda.
636
00:35:30,253 --> 00:35:34,006
Y estoy ahí de pie,
mirando su cuero cabelludo...
637
00:35:37,718 --> 00:35:40,096
Pensando: "Hombre, ya déjalo.
638
00:35:41,556 --> 00:35:44,433
Soy nuevo en la ciudad.
No sé si debo ayudarte
639
00:35:45,685 --> 00:35:47,436
o si nos arrestarán a ambos.
640
00:35:47,520 --> 00:35:49,981
No sé qué se hace
en esta situación".
641
00:35:52,525 --> 00:35:54,694
Solo sé que viene otro
en tres minutos.
642
00:35:58,239 --> 00:36:00,533
Esta es la línea ACE en Manhattan.
643
00:36:00,616 --> 00:36:04,162
Déjanos ir y todos llegaremos
a destino más rápido.
644
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
Pero él insistía.
"¡Tiene que ser este!
645
00:36:09,041 --> 00:36:12,336
¡Es el último metro de la historia!".
646
00:36:12,920 --> 00:36:14,380
Y luchó contra el metro
647
00:36:15,256 --> 00:36:16,674
por cuatro segundos más
648
00:36:18,134 --> 00:36:19,093
y ganó.
649
00:36:20,553 --> 00:36:22,013
El metro se rindió.
650
00:36:23,139 --> 00:36:26,601
"Respeto tu jugada.
651
00:36:27,602 --> 00:36:29,187
Tu agarre y omoplata son de otro mundo.
652
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
¿Alguien más quiere venir?
653
00:36:31,022 --> 00:36:33,065
No es que tengamos horario".
654
00:36:33,941 --> 00:36:36,277
Y ese es el problema de Estados Unidos.
655
00:36:37,153 --> 00:36:38,446
Demasiadas libertades civiles.
656
00:36:41,616 --> 00:36:43,034
Hay demasiada libertad.
657
00:36:43,951 --> 00:36:46,370
Hacen lo que quieren
con su Declaración de Derechos.
658
00:36:47,288 --> 00:36:48,956
Nunca aceptarían eso en Malasia.
659
00:36:49,040 --> 00:36:51,459
De donde soy,
si metes la mano en las puertas,
660
00:36:51,542 --> 00:36:53,586
se cierran
y te arrastran por una milla.
661
00:36:54,712 --> 00:36:56,047
¿No?
662
00:36:56,130 --> 00:36:58,549
El sistema te pone de rodillas.
663
00:36:59,342 --> 00:37:00,676
El tren te atropella
664
00:37:00,760 --> 00:37:03,012
y luego persigue a tu familia, ¿no?
665
00:37:03,971 --> 00:37:06,057
Empiezas a sangrar en las vías.
666
00:37:06,140 --> 00:37:08,684
Las puertas abren,
todos caminamos sobre tu cadáver.
667
00:37:11,520 --> 00:37:13,439
"Eso te pasa por imbécil".
668
00:37:15,816 --> 00:37:16,859
Aquí no.
669
00:37:17,777 --> 00:37:19,237
En Estados Unidos, un hombre
670
00:37:19,737 --> 00:37:21,781
puede detener toda la línea..
671
00:37:23,324 --> 00:37:25,243
Porque todos pueden marcar la diferencia.
672
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
Sí.
673
00:37:43,344 --> 00:37:45,429
Ha sido genial vivir en Estados Unidos.
674
00:37:47,139 --> 00:37:49,433
Nueva York es una gran ciudad
675
00:37:49,850 --> 00:37:51,894
pero si somos objetivos, es...
676
00:37:52,728 --> 00:37:54,313
Es incivilizada, ¿no?
677
00:37:55,064 --> 00:37:58,859
Comparada con otras ciudades,
como cualquier ciudad de Japón.
678
00:37:58,943 --> 00:38:00,736
¿Alguien conoce Japón?
679
00:38:00,820 --> 00:38:02,321
Sí, Japón...
680
00:38:02,405 --> 00:38:05,074
Japón es genial, ¿no? Es el futuro.
681
00:38:05,157 --> 00:38:07,410
Si vas a Japón,
todos son amables y amistosos.
682
00:38:07,493 --> 00:38:11,789
Una sociedad muy cortés,
muy concienzuda en general, ¿no?
683
00:38:11,872 --> 00:38:16,294
Aplicación práctica
de tecnología avanzada en Japón.
684
00:38:16,377 --> 00:38:19,797
Tienen baños en Japón
que pueden lavarte el trasero.
685
00:38:21,549 --> 00:38:24,510
¿Lo sabían? Traigo noticias de Oriente.
686
00:38:27,305 --> 00:38:33,477
En Japón, tienen inodoros
que pueden limpiar tu ano.
687
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
Y los tienen hace décadas.
688
00:38:37,815 --> 00:38:40,568
No es "Lo Mejor de 2015"
en BuzzFeed, ¿sí?
689
00:38:41,444 --> 00:38:43,863
Esto fue dominado e implementado
en los años 70.
690
00:38:43,946 --> 00:38:45,197
Todo el mundo tiene uno.
691
00:38:45,281 --> 00:38:47,158
Lo tienen por defecto, ¿no?
692
00:38:47,241 --> 00:38:50,745
Restaurantes, casas, hoteles.
Todos tienen uno, y funciona.
693
00:38:51,120 --> 00:38:52,288
Yo también dudaba.
694
00:38:56,250 --> 00:38:57,543
La primera vez que vi uno,
695
00:38:57,626 --> 00:38:59,920
Pensé: "No puede funcionar. Es un truco".
696
00:39:00,546 --> 00:39:01,797
Qué equivocado estaba.
697
00:39:06,344 --> 00:39:07,887
Un chorro de agua caliente,
698
00:39:09,055 --> 00:39:10,806
en el blanco, cada vez.
699
00:39:14,310 --> 00:39:16,479
¿Cómo epuede ser?
700
00:39:17,521 --> 00:39:19,065
Nunca tiene un mal día.
701
00:39:19,231 --> 00:39:22,193
Es como Steph Curry
en tiros libres, es automático.
702
00:39:24,153 --> 00:39:27,239
Siempre en el blanco. ¿Cómo?
703
00:39:28,032 --> 00:39:29,533
Es como si todos los inodoros
704
00:39:29,617 --> 00:39:31,952
tuvieran una cámara
y un chico apuntando dentro.
705
00:39:37,792 --> 00:39:40,294
Es el que lleva tu equipaje
a tu habitación.
706
00:39:49,553 --> 00:39:50,513
Además...
707
00:39:51,722 --> 00:39:53,516
Los occidentales no lo saben,
708
00:39:53,599 --> 00:39:56,185
pero los chinos y los japoneses
no nos llevamos bien
709
00:39:56,268 --> 00:39:57,561
desde la Segunda Guerra Mundial,
710
00:39:57,645 --> 00:39:58,604
porque Japón cometió
711
00:39:58,687 --> 00:40:00,815
muchas atrocidades de guerra
a los chinos.
712
00:40:00,898 --> 00:40:03,150
Violación, tortura,
experimentación humana, todo.
713
00:40:03,234 --> 00:40:04,527
Hasta el sudeste asiático.
714
00:40:04,610 --> 00:40:07,321
Tailandia, Malasia, Singapur,
Filipinas, Vietnam, Indonesia.
715
00:40:07,405 --> 00:40:09,365
Los occidentales no lo saben
716
00:40:09,448 --> 00:40:12,034
porque no hay una Lista de Schindler
con chinos.
717
00:40:13,369 --> 00:40:15,746
Nadie hizo un filme
en blanco y negro aquí,
718
00:40:15,830 --> 00:40:16,956
así que no se sabe.
719
00:40:17,039 --> 00:40:19,250
No los critico si no sabían.
720
00:40:19,333 --> 00:40:22,044
¿Por qué lo harías? No es tu Historia.
721
00:40:22,128 --> 00:40:24,046
Pasó al otro lado del mundo, ¿no?
722
00:40:24,130 --> 00:40:25,172
¿Por qué lo sabrían?
723
00:40:25,256 --> 00:40:26,298
No es una crítica.
724
00:40:26,382 --> 00:40:28,259
Solo les cuento lo que pasó.
725
00:40:28,342 --> 00:40:30,344
Si crecen en Singapur, como yo,
726
00:40:30,428 --> 00:40:31,887
nunca te dejan olvidarlo.
727
00:40:32,680 --> 00:40:34,682
En Singapur:
"Nunca lo olvides. Lo hicieron.
728
00:40:34,765 --> 00:40:36,684
No lo olvides. Hicieron todo eso".
729
00:40:36,767 --> 00:40:41,647
Cada año, una nueva serie documental
que detalla las atrocidades cometidas
730
00:40:41,730 --> 00:40:43,941
durante la ocupación japonesa
en el sudeste.
731
00:40:44,024 --> 00:40:45,651
"No lo olvides. Hicieron eso".
732
00:40:45,901 --> 00:40:47,736
Y si creciste
en Singapur y Malasia
733
00:40:47,820 --> 00:40:49,363
con eso en tu cabeza,
734
00:40:49,447 --> 00:40:51,532
y vas a visitar Japón por primera vez,
735
00:40:52,324 --> 00:40:55,369
con toda una vida de esas cosas
en tu cabeza,
736
00:40:56,078 --> 00:40:59,165
y estás en Japón y todos
son muy educados y amigables,
737
00:40:59,248 --> 00:41:01,125
y tienen a Sailor Moon, ¿no?
738
00:41:03,169 --> 00:41:05,004
Y hay baños que te lavan el trasero.
739
00:41:06,380 --> 00:41:08,257
No puedes evitar preguntarte...
740
00:41:09,049 --> 00:41:12,845
¿Cómo pasaron de la violación,
la tortura y la experimentación
741
00:41:12,928 --> 00:41:13,804
a Pokémon
742
00:41:16,807 --> 00:41:18,184
en una generación?
743
00:41:21,020 --> 00:41:22,104
Solo digo...
744
00:41:23,481 --> 00:41:25,232
Si les damos unas décadas a ISIS...
745
00:41:27,818 --> 00:41:30,279
quizás curen el cáncer, ¿no?
No se sabe.Q
746
00:41:31,655 --> 00:41:33,449
No puedes saber qué traerá el futuro.
747
00:41:33,949 --> 00:41:36,702
Quizá los esté juzgando
en un momento duro de su historia.
748
00:41:39,163 --> 00:41:41,332
Bien, fue una reacción mixta. Lo entiendo.
749
00:41:44,835 --> 00:41:46,879
Pero es comedia,
no una charla TED.
750
00:41:46,962 --> 00:41:48,172
Cálmense.
751
00:41:48,714 --> 00:41:51,884
Se les cerró tanto el culo
que ni un inodoro japonés pudo ayudar.
752
00:41:57,515 --> 00:41:59,308
Como dije, viví en Australia.
753
00:41:59,391 --> 00:42:01,602
Empecé a hacer comedia en Australia.
754
00:42:02,686 --> 00:42:04,688
Australia siempre fue muy buena conmigo.
755
00:42:05,439 --> 00:42:06,690
Mi esposa es australiana
756
00:42:07,274 --> 00:42:08,567
y amo mucho a mi esposa.
757
00:42:09,026 --> 00:42:11,862
La amo tanto
que me casé con ella tres veces.
758
00:42:12,655 --> 00:42:16,450
Así es, me casé tres veces
con la misma mujer.
759
00:42:16,534 --> 00:42:18,869
¿Por qué? Porque cuando tienes
padres asiáticos,
760
00:42:18,953 --> 00:42:20,037
tienes que casarte
761
00:42:20,829 --> 00:42:23,165
en cada país donde tengas parientes.
762
00:42:25,543 --> 00:42:27,753
Porque los padres asiáticos
tienen que alardear.
763
00:42:27,836 --> 00:42:29,255
Sé todos los padres alardean,
764
00:42:29,338 --> 00:42:31,340
no me apropio de eso,
765
00:42:31,423 --> 00:42:33,467
pero los padres asiáticos
también lo hacen,
766
00:42:33,551 --> 00:42:35,636
a través de las bodas.
767
00:42:35,719 --> 00:42:38,305
Las bodas asiáticas para los baby boomers,
768
00:42:38,889 --> 00:42:41,934
los baby boomers asiáticos,
eran el Instagram de antes.
769
00:42:42,810 --> 00:42:45,187
Así se ponían al día con todos.
770
00:42:45,271 --> 00:42:47,731
Así obtenían los "me gusta",
la dopamina.
771
00:42:47,815 --> 00:42:48,941
Así dejaban comentarios.
772
00:42:49,024 --> 00:42:51,068
¿Por qué tan flaco? ¿Y tan gordo?
¿Por qué soltero?
773
00:42:51,151 --> 00:42:53,487
¿Por qué no tienes bebé?
¿Qué pasa con tus bolas?".
774
00:42:54,989 --> 00:42:58,075
Te dicen cosas
que ni los críticos no dirían.
775
00:43:01,870 --> 00:43:03,330
Tuvimos que casarnos tres veces.
776
00:43:03,414 --> 00:43:05,624
La primera boda
fue en Melbourne, Australia,
777
00:43:05,708 --> 00:43:07,793
porque mi esposa es de allí.
778
00:43:07,876 --> 00:43:10,004
Luego nos casamos
en Kuala Lumpur, Malasia,
779
00:43:10,087 --> 00:43:11,505
aunque no soy de allí,
780
00:43:11,589 --> 00:43:13,882
porque a nadie le importa
lo que quiere el novio.
781
00:43:15,134 --> 00:43:18,470
Vayamos al monumento en Malasia
que todos puedan pronunciar,
782
00:43:18,554 --> 00:43:20,097
con los vuelos más directos.
783
00:43:22,057 --> 00:43:24,727
Y luego nos casamos en Nueva York
para la residencia.
784
00:43:24,810 --> 00:43:25,728
Así que...
785
00:43:27,938 --> 00:43:29,815
Tres bodas muy románticas,
786
00:43:30,649 --> 00:43:32,276
por las razones correctas.
787
00:43:32,359 --> 00:43:33,777
Migraciones masivas.
788
00:43:36,030 --> 00:43:37,364
Les diré algo.
789
00:43:37,740 --> 00:43:40,034
Hablaré desde el corazón
por un minuto.
790
00:43:40,117 --> 00:43:42,369
Si no se quedan con ninguna reflexión,
791
00:43:42,453 --> 00:43:43,787
al menos escúchenme.
792
00:43:43,871 --> 00:43:46,165
Hablo por experiencia personal.
793
00:43:46,415 --> 00:43:49,501
Hay pocas cosas tan lindas en la vida
794
00:43:50,336 --> 00:43:53,005
como organizar tres bodas a la vez.
795
00:43:55,174 --> 00:43:57,926
Dios mío, es tan divertido
y fácil de hacer.
796
00:44:00,179 --> 00:44:02,181
Lo recomiendo mucho.
797
00:44:03,599 --> 00:44:07,227
De hecho, es tan divertido que,
tras organizar tres bodas,
798
00:44:08,103 --> 00:44:09,897
¡deberías suicidarte de inmediato!
799
00:44:11,065 --> 00:44:14,443
Nunca experimentarás tanta alegría
800
00:44:15,110 --> 00:44:17,613
como cuando intentaste
organizar tres bodas.
801
00:44:17,696 --> 00:44:20,532
De hecho, la única
forma de sentir más alegría
802
00:44:20,616 --> 00:44:22,201
es organizarlas
803
00:44:22,284 --> 00:44:24,870
lo más lejos posible
de su ubicación física.
804
00:44:26,080 --> 00:44:29,625
Descubrirán que la relación
alegría-distancia aumenta exponencialmente
805
00:44:29,708 --> 00:44:32,836
cuanto más lejos estén las bodas
de tu cuerpo físico.
806
00:44:33,754 --> 00:44:35,005
Tan divertido y barato.
807
00:44:39,134 --> 00:44:40,969
Para la primera boda en Australia,
808
00:44:41,053 --> 00:44:43,347
estaba enviando las invitaciones,
809
00:44:44,139 --> 00:44:46,225
y no escatimamos costos.
810
00:44:46,308 --> 00:44:48,310
Todo con letras de oro en relieve,
811
00:44:48,394 --> 00:44:49,812
encaje y hologramas.
812
00:44:49,895 --> 00:44:51,021
Unos $20 por invitación.
813
00:44:51,105 --> 00:44:54,358
A esa altura era más barato
escribir sobre billetes.
814
00:44:56,151 --> 00:44:59,238
"Mandemos invitaciones de dinero
y sirvamos billetes en la recepción.
815
00:44:59,321 --> 00:45:00,531
Será más barato".
816
00:45:02,741 --> 00:45:04,118
Empiezo a enviarlas,
817
00:45:04,201 --> 00:45:06,620
y mi esposa me dijo que al dorso...
818
00:45:06,704 --> 00:45:09,957
"Debes poner tu dirección
de correo electrónico al dorso
819
00:45:10,040 --> 00:45:13,877
para que mis amigos puedan enviar
sus requisitos dietéticos".
820
00:45:15,254 --> 00:45:17,381
Necesidades dietéticas de blancos.
821
00:45:18,549 --> 00:45:19,758
Mierda.
822
00:45:21,051 --> 00:45:22,761
No hay requisitos dietéticos.
823
00:45:22,845 --> 00:45:26,348
Las bodas chinas en Malasia
no tienen requisitos dietéticos.
824
00:45:26,682 --> 00:45:29,393
En Malasia, todo el mundo llega, comemos,
825
00:45:29,518 --> 00:45:31,353
algunos mueren y luego nos vamos a casa.
826
00:45:36,859 --> 00:45:38,777
¡Hace que la raza sea más fuerte!
827
00:45:41,947 --> 00:45:44,867
¡No adaptamos la comida
para genes débiles!
828
00:45:47,411 --> 00:45:50,122
Miles de años de bodas chinas,
la gente viene y muere,
829
00:45:50,205 --> 00:45:51,123
nadie se queja.
830
00:45:52,541 --> 00:45:54,668
Nadie escribió una mala crítica de Yelp
831
00:45:55,252 --> 00:45:57,504
porque murieron en una boda china.
832
00:45:57,921 --> 00:45:58,797
Qué tragedia.
833
00:45:58,881 --> 00:46:01,425
Lo aceptamos colectivamente
como una posibilidad.
834
00:46:02,551 --> 00:46:04,094
Porque la vida es un riesgo.
835
00:46:05,304 --> 00:46:08,557
Esperaba los requisitos
dietéticos razonables.
836
00:46:08,640 --> 00:46:13,061
Alergia al gluten, veganos,
alergia a los mariscos, alergia al maní.
837
00:46:13,145 --> 00:46:14,480
Es razonable.
838
00:46:15,147 --> 00:46:17,399
Dios mío, la mierda que recibimos.
839
00:46:18,901 --> 00:46:20,944
Hojas de cálculo
840
00:46:21,737 --> 00:46:23,655
de fallas genéticas.
841
00:46:28,827 --> 00:46:30,996
Uno tras otro,
842
00:46:31,079 --> 00:46:33,290
cada una más patética
que la anterior.
843
00:46:34,333 --> 00:46:35,250
"Oye, Ronny.
844
00:46:35,334 --> 00:46:38,295
¡Disculpa! No puedo comer higos.
845
00:46:39,838 --> 00:46:42,549
"Ronny, no puedo comer pimiento rojo.
846
00:46:42,841 --> 00:46:47,304
El pimiento verde está bien,
pero el rojo me enrojece la boca".
847
00:46:47,387 --> 00:46:50,098
"Disculpa, Ronny,
no puedo comer ajo frito.
848
00:46:50,390 --> 00:46:52,309
¿Esto tiene ajo frito?
849
00:46:52,392 --> 00:46:56,230
Tengo que sacar el ajo frito
del bok choy".
850
00:46:56,688 --> 00:46:59,149
"Disculpa, Ronny, no puedo comer lechuga.
851
00:47:00,275 --> 00:47:04,863
Este san choy bau está envuelto
en lechuga, ¡no puedo comerlo!".
852
00:47:05,155 --> 00:47:06,865
Era la misma persona.
853
00:47:11,662 --> 00:47:15,249
Los requisitos dietéticos
son un problema grave.
854
00:47:15,332 --> 00:47:17,543
¿Sí? Es una enfermedad.
855
00:47:17,626 --> 00:47:19,670
Significa que podrías morir
si comes esto.
856
00:47:19,753 --> 00:47:22,631
No te da lugar a decirme
qué texturas no disfrutas.
857
00:47:24,091 --> 00:47:26,426
¡Los malditos intentaban
influenciar el menú!
858
00:47:31,765 --> 00:47:34,351
Como sea, la pasé muy bien en mi boda,
fue increíble.
859
00:47:35,978 --> 00:47:37,145
Y amo mucho a mi esposa.
860
00:47:39,189 --> 00:47:42,067
Ella dice que tengo
problemas de tono, así que...
861
00:47:43,443 --> 00:47:45,696
todo lo que digo suena
sarcástico o enojado.
862
00:47:47,155 --> 00:47:48,240
Al parecer.
863
00:47:52,035 --> 00:47:54,246
Escuchen las palabras,
no el tono, por favor.
864
00:47:55,706 --> 00:47:56,623
"Fue una gran boda,
865
00:47:56,707 --> 00:47:58,542
volvería a hacerlo, sin duda.
Fue genial".
866
00:47:59,960 --> 00:48:01,378
"Tres no es suficiente".
867
00:48:02,754 --> 00:48:04,882
"Tus amigos son increíbles".
868
00:48:09,845 --> 00:48:10,888
Amo mucho a mi esposa,
869
00:48:10,971 --> 00:48:13,098
pero casarme me ha vuelto
una persona peor.
870
00:48:14,349 --> 00:48:17,019
Antes de casarme, me importaba
porque quería tener sexo.
871
00:48:17,102 --> 00:48:18,562
Ahora ya no.
872
00:48:18,645 --> 00:48:21,940
Solo me importa la opinión
de mi esposa sobre mí y su bienestar.
873
00:48:22,024 --> 00:48:22,983
Eso es todo.
874
00:48:23,066 --> 00:48:24,985
No me importa nada...
875
00:48:25,527 --> 00:48:26,904
Ningún idiota en Internet...
876
00:48:26,987 --> 00:48:29,489
Cuando sus amigos vienen y me saludan,
877
00:48:29,573 --> 00:48:31,617
"Al diablo". Me voy.
878
00:48:32,534 --> 00:48:34,620
Cuando sus amigos
vienen a hablar conmigo,
879
00:48:34,703 --> 00:48:36,413
no puedo reunir la energía mínima
880
00:48:37,080 --> 00:48:40,167
que la sociedad requiere de mí
para interactuar con esa persona.
881
00:48:40,250 --> 00:48:43,545
"Oye, Ronny, ¿cómo estás?"
"Al diablo". Debo irme.
882
00:48:44,338 --> 00:48:47,799
Porque cuando sus amigos
se enteran de que soy comediante,
883
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
la siguiente es la peor conversación
884
00:48:52,095 --> 00:48:54,139
en la historia de la humanidad.
885
00:48:54,222 --> 00:48:57,517
Y sucede una y otra vez.
886
00:48:57,601 --> 00:48:59,811
Lo mismo cada vez. "Oye, Ronny.
887
00:48:59,895 --> 00:49:02,397
Hola. ¿Eres comediante? Vaya.
888
00:49:03,106 --> 00:49:04,858
¿Cuándo será tu próximo show?".
889
00:49:05,817 --> 00:49:09,655
"Hago de cinco a seis shows por noche,
todas las noches en Nueva York.
890
00:49:09,738 --> 00:49:12,032
El próximo será esta noche o mañana,
891
00:49:12,115 --> 00:49:14,534
según la hora en que estemos
teniendo esta charla".
892
00:49:15,118 --> 00:49:17,871
"Genial. ¿Cuándo será
tu próximo show grande?"
893
00:49:19,414 --> 00:49:21,625
"No distingo entre shows grandes
o pequeños.
894
00:49:21,708 --> 00:49:25,545
Intento dar todo de mí en cada show
que hago, así que el próximo
895
00:49:26,338 --> 00:49:28,882
gran show será mi próximo show,
hoy o mañana,
896
00:49:28,966 --> 00:49:32,094
tal como en nuestra previa
e insoportable interacción".
897
00:49:34,054 --> 00:49:35,347
"Vaya, eso es genial.
898
00:49:35,430 --> 00:49:37,849
¿Puedes avisarme la próxima
vez que hagas un show?"
899
00:49:41,728 --> 00:49:43,355
"Bueno, como te dije...
900
00:49:46,274 --> 00:49:48,902
Hago cinco a seis shows
por noche, mínimo,
901
00:49:48,986 --> 00:49:52,114
todas las noches en Nueva York.
902
00:49:52,197 --> 00:49:54,574
No hay forma de que te avise
903
00:49:56,326 --> 00:49:57,786
la próxima vez que haga uno.
904
00:49:57,869 --> 00:50:00,831
Ese tipo de notificación
no sería factible para ti o para mí,
905
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
así que la respuesta es no.
No puedo...
906
00:50:04,126 --> 00:50:05,085
Avisarte".
907
00:50:05,919 --> 00:50:08,005
"Bueno, ¿darás el próximo sábado?
908
00:50:08,088 --> 00:50:10,674
Porque estoy libre el próximo sábado,
909
00:50:10,757 --> 00:50:13,218
así que podría ir a verte...".
910
00:50:13,301 --> 00:50:14,136
"¡Escúchame!
911
00:50:14,219 --> 00:50:17,472
¡No voy a sacar una alfombra roja
por ti cada vez que vaya a trabajar!
912
00:50:17,556 --> 00:50:19,016
¡Vienes o no!
913
00:50:19,099 --> 00:50:21,309
Está en Twitter,
está en mi sitio web, ¡fíjate!
914
00:50:21,393 --> 00:50:22,978
¡Todos lo hacen!"
915
00:50:26,481 --> 00:50:27,399
Así que...
916
00:50:32,821 --> 00:50:35,782
Para evitar
que esa realidad se materialice,
917
00:50:36,533 --> 00:50:38,201
la peor realidad posible,
918
00:50:38,285 --> 00:50:40,287
y dado que ya puedo predecir las charlas,
919
00:50:40,370 --> 00:50:43,498
detectar crímenes de conversación
antes de que sucedan,
920
00:50:44,458 --> 00:50:48,170
como en la película de Sentencia Previa,
921
00:50:48,253 --> 00:50:50,756
como Tom Cruise,
saltaré y cortaré esa realidad
922
00:50:50,839 --> 00:50:54,885
antes de que se convierta
en una realidad de imbéciles.
923
00:50:55,093 --> 00:50:58,096
Hay que cortar por lo sano,
así que cuando vienen
924
00:50:58,180 --> 00:51:00,057
y me preguntan por mi comedia,
925
00:51:00,140 --> 00:51:01,933
"¿Cuándo es tu próximo show?",
926
00:51:03,852 --> 00:51:05,062
Solo digo:
927
00:51:06,354 --> 00:51:07,355
"No, está bien".
928
00:51:08,732 --> 00:51:10,942
Entonces mi esposa dice
"Esa no es la respuesta
929
00:51:11,401 --> 00:51:13,236
a la pregunta que te hacen
930
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
mis amigos al preguntar
por tu próximo show".
931
00:51:23,038 --> 00:51:25,916
"Lo siento. ¿Me das un segundo?".
932
00:51:25,999 --> 00:51:28,335
¿Qué quieres que diga?
¿Qué carajo digo?
933
00:51:28,418 --> 00:51:30,253
Cada vez que tenemos esta charla,
934
00:51:30,337 --> 00:51:32,464
las cosas no terminan bien.
¿Qué digo?".
935
00:51:32,547 --> 00:51:33,715
"Di que no haces comedia.
936
00:51:33,799 --> 00:51:35,509
Es más fácil si dices eso".
937
00:51:35,592 --> 00:51:37,427
"Bien. La próxima vez que me pregunten,
938
00:51:37,511 --> 00:51:40,931
diré que no hago comedia.
No hago nada. Soy un esposo inútil.
939
00:51:41,014 --> 00:51:43,433
Solo me siento sobre mi gordo trasero
todo el día reseñando cosas".
940
00:51:49,272 --> 00:51:51,608
Sí, intento resolver
mis problemas de tono
941
00:51:54,152 --> 00:51:56,613
hace ya cinco a seis años.
942
00:51:56,696 --> 00:51:59,074
Es una batalla constante.
943
00:52:00,575 --> 00:52:03,203
Es una batalla constante
entre mi esposa y mi tono.
944
00:52:04,913 --> 00:52:07,582
Yo soy un tercero neutral,
por supuesto.
945
00:52:08,625 --> 00:52:10,919
Y debo decir que veo
gente buena en ambos lados.
946
00:52:11,002 --> 00:52:12,129
Así que no sé.
947
00:52:15,549 --> 00:52:20,137
Me casé a las 9 a.m.,
un domingo en Australia.
948
00:52:20,220 --> 00:52:21,221
Esa fue mi...
949
00:52:22,639 --> 00:52:24,808
Fue la ceremonia del té en Australia.
950
00:52:24,891 --> 00:52:27,978
Es la parte más tradicional de la boda,
se hace a la mañana.
951
00:52:28,061 --> 00:52:30,730
Las familias vienen, servimos té,
otras cosas pasan.
952
00:52:30,814 --> 00:52:33,984
No termina, las cosas siguen pasando,
pero ahí es cuando empieza.
953
00:52:34,067 --> 00:52:36,736
Después de eso, tenemos una cena
y toda la tontería.
954
00:52:36,820 --> 00:52:39,531
Pero empieza a las 9 a.m.,
en la ceremonia del té.
955
00:52:39,614 --> 00:52:41,867
Así que reservé mi vuelo
para salir de Nueva York
956
00:52:42,701 --> 00:52:45,287
el viernes a las 10 p.m.
957
00:52:45,370 --> 00:52:47,622
Con la diferencia horaria
y las horas de vuelo,
958
00:52:47,873 --> 00:52:50,417
llegaría justo a tiempo
para mi propia boda.
959
00:52:52,919 --> 00:52:54,379
Con suerte.
960
00:52:54,462 --> 00:52:55,881
No lo quise así,
961
00:52:55,964 --> 00:52:59,384
pero tuve que trabajar
para pagar tres malditas bodas, ¿sí?
962
00:53:00,343 --> 00:53:01,928
No puedo irme cuando quiera.
963
00:53:02,012 --> 00:53:03,346
Trabajé hasta el límite,
964
00:53:03,430 --> 00:53:05,307
subí a un avión
y me fui a mi propia boda.
965
00:53:05,390 --> 00:53:07,017
¿Por qué? Porque no fue gratis.
966
00:53:07,100 --> 00:53:10,562
Y mi esposa odia que lo diga,
así que lo digo siempre.
967
00:53:11,855 --> 00:53:14,107
Trabajé hasta el límite, subí a un avión
968
00:53:14,191 --> 00:53:15,692
y luego fui a mi boda.
969
00:53:15,775 --> 00:53:18,528
Eran las 3 p.m. del viernes de mi vuelo
970
00:53:18,612 --> 00:53:21,865
y mi esposa me llama
a las oficinas de The Daily Show,
971
00:53:21,948 --> 00:53:23,366
me llama y es como...
972
00:53:24,075 --> 00:53:25,952
"¿Por qué no estás yendo al aeropuerto?".
973
00:53:26,745 --> 00:53:28,580
Mi esposa estaba en Australia,
974
00:53:28,663 --> 00:53:30,165
me llama a las 3 p.m.,
975
00:53:30,248 --> 00:53:32,250
a la oficina en Midtown,
Manhattan,
976
00:53:32,334 --> 00:53:34,628
y pregunta por qué no estoy en camino.
977
00:53:34,711 --> 00:53:37,714
Le dije: "¿Por qué iría al aeropuerto
978
00:53:37,797 --> 00:53:38,840
a las 3 p.m.
979
00:53:39,216 --> 00:53:40,759
cuando el vuelo es a las 10 p.m.?
980
00:53:42,510 --> 00:53:44,429
Inmediatamente, empieza a llorar.
981
00:53:47,015 --> 00:53:49,893
Y dice: "Porque no es a las 10 p.m.,
982
00:53:49,976 --> 00:53:51,978
es a las 6 p.m., maldito idiota".
983
00:53:54,689 --> 00:53:56,524
Al parecer,
cometí un pequeño error.
984
00:53:58,443 --> 00:54:02,906
Creí que era un vuelo a las 10 p.m.,
desde JFK en Nueva York.
985
00:54:03,323 --> 00:54:06,243
Pero era un vuelo que salía a las 6 p.m.
986
00:54:06,326 --> 00:54:07,285
A las 3 p.m.,
987
00:54:07,369 --> 00:54:09,871
aeguía en The Daily Show, en Manhattan,
988
00:54:09,955 --> 00:54:13,333
y para llegar al vuelo,
tendría que ir a casa, empacar...
989
00:54:18,964 --> 00:54:22,384
Pelear con el tráfico de hora pico
del viernes en Manhattan
990
00:54:22,467 --> 00:54:26,513
y llegar a JFK a tiempo
para un vuelo internacional en tres horas,
991
00:54:26,596 --> 00:54:27,806
para ir a mi boda.
992
00:54:28,598 --> 00:54:31,935
Una tarea hercúlea, sí,
pero creía en mí mismo.
993
00:54:32,018 --> 00:54:32,894
Así que...
994
00:54:33,853 --> 00:54:36,940
Empieza a llorar.
"¿Cómo puedeiste dejar que pase?".
995
00:54:37,023 --> 00:54:39,067
Cuelgo y tiro el teléfono
contra la pared.
996
00:54:40,151 --> 00:54:42,237
¡No es momento de energía negativa!
997
00:54:44,864 --> 00:54:45,740
¿Sí?
998
00:54:47,242 --> 00:54:48,159
Así es.
999
00:54:48,618 --> 00:54:50,912
Estamos en modo
de resolución de problemas.
1000
00:54:51,496 --> 00:54:53,164
Hay mucho tiempo para culpar
1001
00:54:53,248 --> 00:54:55,250
a todos los responsables
1002
00:54:56,418 --> 00:54:57,419
por este fiasco.
1003
00:54:57,502 --> 00:55:00,755
Ahora, ¿podemos enfocarnos
solo en energía y soluciones positivas?
1004
00:55:00,839 --> 00:55:01,673
Gracias.
1005
00:55:01,756 --> 00:55:04,592
Así que cuelgo, lo tiro contra la pared
y corro a casa.
1006
00:55:04,676 --> 00:55:06,136
Corro por 15 minutos.
1007
00:55:06,219 --> 00:55:09,889
Llego a casa en 15 minutos
y empaco en cinco minutos.
1008
00:55:09,973 --> 00:55:12,392
Sé que fueron cinco porque,
nada más llegar,
1009
00:55:12,475 --> 00:55:14,352
dije: "Alexa, cinco minutos",
1010
00:55:15,353 --> 00:55:18,231
y Alexa preguntó: "¿Quieres
que comprar un reloj y un reloj?"
1011
00:55:18,315 --> 00:55:20,025
"Compra lo que quieras.
1012
00:55:20,108 --> 00:55:21,568
No tengo tiempo".
1013
00:55:21,651 --> 00:55:24,029
"Voy a comprar
todo eso ahora mismo".
1014
00:55:24,112 --> 00:55:25,780
Luego un tipo
vino a mi casa
1015
00:55:25,864 --> 00:55:27,574
de inmediato,
le dije que se largue,
1016
00:55:28,325 --> 00:55:31,619
Tomé mi valija, puse mi esmoquin,
una camisa y un calcetínetín,
1017
00:55:31,703 --> 00:55:33,455
porque la fiesta sería una locura,
1018
00:55:33,538 --> 00:55:36,249
y luego cerré corrí escaleras abajo.
1019
00:55:36,333 --> 00:55:39,336
Llegué a la calle de Nueva York
con mi equipaje.
1020
00:55:39,419 --> 00:55:40,420
Gran decisión.
1021
00:55:40,503 --> 00:55:43,048
¿Un taxi o el metro?
1022
00:55:43,131 --> 00:55:46,468
Google Maps dice que el taxi
tardará una hora y media,
1023
00:55:46,551 --> 00:55:49,179
y que el metro tardará 59 minutos.
1024
00:55:49,262 --> 00:55:51,306
"Al diablo, tomaré el metro".
1025
00:55:51,389 --> 00:55:53,433
No podía soportar
la idea de tomar el taxi,
1026
00:55:53,516 --> 00:55:55,226
atascarme y perder el vuelo.
1027
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Tomaré el metro,
estaré en movimiento
1028
00:55:57,437 --> 00:56:00,148
y si pierdo el vuelo,
hallaré una nueva esposa, ¿sí?
1029
00:56:00,231 --> 00:56:01,107
Así que...
1030
00:56:02,942 --> 00:56:04,027
Tomo mi valija,
1031
00:56:04,110 --> 00:56:06,613
corro por las escaleras del metro
con mi valija.
1032
00:56:06,696 --> 00:56:08,573
Corro por las escaleras
del metro.
1033
00:56:08,656 --> 00:56:12,994
Llegué a la plataforma
y hay un tren justo ahí.
1034
00:56:13,953 --> 00:56:17,082
Y sus puertas se cierran frente a mí.
1035
00:56:22,504 --> 00:56:24,756
Y digo: "Sé qué hacer en esta situación".
1036
00:56:27,550 --> 00:56:30,470
Intento meter la cabeza en la puerta
y no puedo...
1037
00:56:30,553 --> 00:56:32,847
No llego a la puerta a tiempo.
Ni la alcanzo.
1038
00:56:32,931 --> 00:56:35,892
Ni con la mano, está muy lejos.
1039
00:56:35,975 --> 00:56:38,228
Intento negociar
con los dioses del tren.
1040
00:56:38,311 --> 00:56:40,814
"Toma mi mano, dios del tren,
para un paso seguro.
1041
00:56:40,897 --> 00:56:43,483
Vale la pena. Tómala".
Pero no alcanzo.
1042
00:56:44,609 --> 00:56:46,528
Las puertas se cierran
1043
00:56:46,611 --> 00:56:48,488
y hay un negro
parado en la puerta.
1044
00:56:49,239 --> 00:56:50,740
Y me ve haciendo esto.
1045
00:56:52,450 --> 00:56:53,868
Nuestros ojos se encuentran.
1046
00:56:54,953 --> 00:56:57,205
Y luego pone su pie
justo en la puerta.
1047
00:57:03,753 --> 00:57:07,006
Y la puerta lo golpea,
1048
00:57:07,632 --> 00:57:09,926
pero no le importa
porque es negro, ¿no?
1049
00:57:11,719 --> 00:57:13,388
Me mira y me dice
1050
00:57:14,431 --> 00:57:16,015
"Métete, carajo".
1051
00:57:16,099 --> 00:57:17,934
¡Diablos, la sostenía por mí!
1052
00:57:18,017 --> 00:57:19,894
Tomé mi valija,
salté al metro...
1053
00:57:20,895 --> 00:57:23,606
Empiezo a agradecerle.
1054
00:57:23,690 --> 00:57:26,693
"No sabes lo que acabas de hacer.
1055
00:57:26,776 --> 00:57:28,862
Salvaste mi boda.
Salvaste mi matrimonio.
1056
00:57:28,945 --> 00:57:30,238
Salvaste mi vida".
1057
00:57:30,905 --> 00:57:33,783
Y este tipo es negro,
así que es demasiado genial.
1058
00:57:33,867 --> 00:57:35,910
"No te preocupes".
1059
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
"No, es que no entiendes".
1060
00:57:42,667 --> 00:57:45,670
Quiero que entienda
lo que acaba de pasar.
1061
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Mira este mensaje de texto.
1062
00:57:48,631 --> 00:57:50,842
Y empiezo a incomodarlo,
1063
00:57:51,301 --> 00:57:54,012
así que se va al próximo carro.
1064
00:57:54,929 --> 00:57:57,515
Ahí me doy cuenta
de que soy la persona rara del tren.
1065
00:57:58,391 --> 00:58:00,101
Estoy sudando, con mi valija,
1066
00:58:00,185 --> 00:58:02,479
sin pantalones, gritando "¡Gracias!
1067
00:58:02,562 --> 00:58:03,938
¡Muchas gracias! ¡Gracias!
1068
00:58:04,022 --> 00:58:06,900
¡Gracias a todos!
¿Algún alma caritativa?
1069
00:58:07,192 --> 00:58:09,486
¿Puedes darme dinero? Todo ayuda ".
1070
00:58:11,446 --> 00:58:14,491
Así que en vez de darle las gracias
en ese momento,
1071
00:58:14,574 --> 00:58:16,242
lo que sería demasiado raro,
1072
00:58:17,035 --> 00:58:20,205
tomé una foto de su cara
cuando no estaba mirando.
1073
00:58:23,333 --> 00:58:25,752
Para después, con suficientes
seguidores de Instagram,
1074
00:58:25,835 --> 00:58:28,546
poder publicar esta foto y decir:
"¿Alguien lo conoce?
1075
00:58:28,630 --> 00:58:30,965
¡Salvó mi boda!".
1076
00:58:31,049 --> 00:58:33,301
Además, a veces miro su rostro
cuando me siento triste.
1077
00:58:45,939 --> 00:58:48,274
Fue un sueño. Vía libre al aeropuerto.
1078
00:58:48,566 --> 00:58:51,653
Cincuenta y nueve minutos de ensueño
más AirTrain y todo eso.
1079
00:58:51,736 --> 00:58:55,990
Lo bueno es que era un vuelo internacional
con un primer tramo nacional.
1080
00:58:56,199 --> 00:58:58,451
Nueva York a Los Ángeles,
Los Ángeles a Australia.
1081
00:58:58,535 --> 00:59:00,245
En un vuelo nacional,
1082
00:59:00,328 --> 00:59:02,247
si llegas ahí una hora antes, estás bien.
1083
00:59:02,330 --> 00:59:05,959
Llego a las 4:55 p.m.
a mi vuelo de las 6 p.m.
1084
00:59:06,042 --> 00:59:07,877
Llegué antes de las 5 p.m., todo bien.
1085
00:59:07,961 --> 00:59:10,213
Llego a las 4:55 p.m.,
tomo mi valija,
1086
00:59:10,296 --> 00:59:12,632
la registro y pregunto
si llegué a tiempo.
1087
00:59:12,715 --> 00:59:15,635
"Lo lograste. Todo bien".
"Dios mío, gracias".
1088
00:59:16,511 --> 00:59:17,637
No podía creerlo.
1089
00:59:17,720 --> 00:59:20,265
Estaba en el salón con champaña
para las 5:15 p.m.
1090
00:59:22,433 --> 00:59:23,643
Me decía: "Soy un genio".
1091
00:59:23,726 --> 00:59:27,146
Mi esposa me llama, sigue llorando,
"¿Cómo pudiste?".
1092
00:59:27,230 --> 00:59:29,107
"Cariño, no, no te preocupes. Lo logré.
1093
00:59:29,190 --> 00:59:31,901
Estoy esperando a abordar.
Todo estará bien".
1094
00:59:31,985 --> 00:59:35,572
"Aun así, olvidaste el horario
1095
00:59:35,655 --> 00:59:37,949
y arriesgaste todo..."
1096
00:59:38,032 --> 00:59:40,034
Colgué y tiré el teléfono
contra la pared.
1097
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
No es hora de conmiserarse.
1098
00:59:44,455 --> 00:59:47,333
Acabábamos de pasar un serio desafío
en nuestra relación.
1099
00:59:47,417 --> 00:59:49,502
Ya habría tiempo más tarde para culpar
1100
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
a todos los responsables
de ese fiasco.
1101
00:59:52,797 --> 00:59:54,799
¿No podíamos disfrutar el presente
1102
00:59:54,882 --> 00:59:57,135
y celebrar los éxitos como vienen?
Gracias.
1103
00:59:58,428 --> 01:00:00,597
Como decía,
colgué y lancé el teléfono.
1104
01:00:01,306 --> 01:00:03,766
A las 5:15 p.m., bebía champaña.
1105
01:00:06,352 --> 01:00:07,854
A las 5:30 p.m.,
1106
01:00:08,187 --> 01:00:10,023
había un retraso de cuatro horas.
1107
01:00:14,319 --> 01:00:16,279
Cuando llegué a Los Ángeles,
1108
01:00:16,362 --> 01:00:18,364
había perdido la conexión a Australia.
1109
01:00:18,448 --> 01:00:19,824
Me perdí la ceremonia del té.
1110
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
Me perdí la parte china
más tradicional de la boda.
1111
01:00:23,953 --> 01:00:25,913
Toda la familia estaba ahí,
muy molesta.
1112
01:00:25,997 --> 01:00:28,124
Mis suegros estaban molestos,
mi familia también,
1113
01:00:28,207 --> 01:00:29,334
y ni hablar de mi esposa.
1114
01:00:29,417 --> 01:00:31,669
Nuestro matrimonio comenzó mal.
1115
01:00:31,753 --> 01:00:34,172
Aún estoy compensando
a todas las partes involucradas,
1116
01:00:34,255 --> 01:00:35,715
mis suegros y mis propios padres.
1117
01:00:36,424 --> 01:00:38,343
Pero ese no es el punto. El punto es...
1118
01:00:40,428 --> 01:00:42,889
que ese negro se paró en el metro...
1119
01:00:44,349 --> 01:00:45,975
Puso su pie en la puerta
1120
01:00:46,517 --> 01:00:48,102
y mantuvo la puerta abierta
1121
01:00:48,561 --> 01:00:51,105
como un verdadero ciudadano
ejerciendo su derecho
1122
01:00:51,189 --> 01:00:54,275
de arruinar toda la línea
por una sola persona,
1123
01:00:54,359 --> 01:00:56,986
¡pero lo hizo por alguien más!
1124
01:00:57,070 --> 01:00:58,821
De eso se trata
este hermoso país.
1125
01:00:58,905 --> 01:01:01,574
Usar las libertades que tenemos
para ayudar a otros
1126
01:01:01,658 --> 01:01:03,368
sin tantas libertades.
1127
01:01:04,369 --> 01:01:05,912
Los que no tienen
tanto como nosotros.
1128
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
Han sido geniales.
Gracias por escuchar.
1129
01:01:07,955 --> 01:01:09,457
Nos vemos luego. Gracias.
1130
01:01:14,671 --> 01:01:15,713
¡Gracias!
1131
01:02:50,475 --> 01:02:51,476
GRACIAS A TODOS LOS PRODUCTORES
POR EL TIEMPO EN ESCENA
1132
01:02:51,559 --> 01:02:52,435
¡Y A TODOS LOS QUE VINIERON A MIS SHOWS!
1133
01:02:52,518 --> 01:02:55,438
EN CARIÑOSA MEMORIA DE PAPÁ
1134
01:02:55,563 --> 01:02:57,231
Traducción de subtítulos por
1135
01:02:57,356 --> 01:02:58,733
Micaela Aznar