1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
EN ORIGINAL-KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,592 --> 00:00:13,847
LIVE I LOS ANGELES
(TEKNISKT SETT I GLENDALE)
5
00:00:35,785 --> 00:00:39,330
Mina damer och herrar - Ronny Chieng!
6
00:00:53,386 --> 00:00:56,014
Tack!
7
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
Tack!
8
00:00:58,516 --> 00:01:00,268
Tack. Okej.
9
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Tack.
10
00:01:01,644 --> 00:01:03,855
Vi måste sätta igång!
11
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
Hörrni, vi måste sätta igång! Tack!
12
00:01:06,232 --> 00:01:09,444
Det var snällt. Tack ska ni ha.
13
00:01:09,527 --> 00:01:13,656
Netflix säger att vi förlorar tittare för
varje sekund som går. Nu måste vi börja.
14
00:01:13,740 --> 00:01:16,493
Vi blir bortklickade. Tack för att ni kom.
15
00:01:17,452 --> 00:01:19,621
Kul att vara här i Amerika.
16
00:01:22,248 --> 00:01:24,584
Vad händer i Amerika 2019?
17
00:01:25,543 --> 00:01:27,921
Mässlingen har börjat sprida sig igen.
18
00:01:28,838 --> 00:01:32,175
Mässlingen gör sitt återtåg. Varför inte?
19
00:01:32,467 --> 00:01:36,596
Det kan knappast bli ännu värre.
Vi låter mässlingen sprida sig igen.
20
00:01:36,679 --> 00:01:40,642
För varje år blir Amerika
allt mer hipster-aktigt.
21
00:01:42,310 --> 00:01:46,564
Det är dags att återinföra
ekologiska sjukdomar i begränsad upplaga.
22
00:01:49,317 --> 00:01:52,403
Det är de idiotiska
vaccinationsmotståndarnas fel.
23
00:01:53,154 --> 00:01:56,449
De läser nåt skit på nätet
och blir hjärntvättade
24
00:01:56,533 --> 00:01:58,493
och vägrar vaccinera sina barn.
25
00:01:58,576 --> 00:02:01,871
Internet gör människor så jävla dumma.
26
00:02:03,331 --> 00:02:07,293
Vem kunde ana att tillgång till all
mänsklig kunskap skulle göra folk dummare?
27
00:02:10,046 --> 00:02:12,549
Om 50 år har vi samma inställning
till internet
28
00:02:12,632 --> 00:02:15,009
som vi har till rökning idag.
29
00:02:16,344 --> 00:02:21,891
"Jag fattar inte att vi för 50 år sen
lät gravida använda internet.
30
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
Hur tänkte vi?
31
00:02:28,898 --> 00:02:33,403
Gravida använde internet
och gjorde det framför bebisar.
32
00:02:33,486 --> 00:02:35,780
Även bebisar fick använda internet."
33
00:02:37,615 --> 00:02:40,702
Om 50 år har vi särskilda områden
utanför byggnader
34
00:02:40,785 --> 00:02:42,871
där man kan använda internet.
35
00:02:44,038 --> 00:02:47,667
Internet-rutan ligger 15 meter
från alla ingångar.
36
00:02:49,002 --> 00:02:51,212
Ingen internetanvändning inomhus.
37
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
Andrahandsidiotin kan döda.
38
00:03:02,223 --> 00:03:03,433
Ja!
39
00:03:03,516 --> 00:03:05,351
Vi är idioter!
40
00:03:08,521 --> 00:03:12,025
Jag har bott i Amerika ett tag nu
och jag gillar det.
41
00:03:12,108 --> 00:03:15,528
Det finns så mycket prylar i Amerika.
42
00:03:15,612 --> 00:03:17,363
Vilket överflöd.
43
00:03:17,447 --> 00:03:21,284
För er som är födda här
är det svårt att fatta, men för oss andra
44
00:03:21,367 --> 00:03:25,955
ser man det tydligt. Överflödet
i det här landet är bortom kontroll.
45
00:03:26,039 --> 00:03:29,083
Det är så mycket prylar.
Det kommer nya prylar varje dag.
46
00:03:29,167 --> 00:03:31,586
Det är som julafton, varje dag.
47
00:03:31,669 --> 00:03:36,216
Hyperloop, elbilar, SpaceX,
robotdammsugare
48
00:03:36,299 --> 00:03:38,843
iPhone 8 och 10 samtidigt.
49
00:03:41,221 --> 00:03:44,849
I Amerika är man så otålig.
När iPhone 8 släpps säger vi:
50
00:03:44,933 --> 00:03:47,602
"Skit i 8 och 9. Kör på 10 direkt."
51
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
Vi hoppar över iPhone-modeller.
52
00:03:52,523 --> 00:03:56,444
Det är så mycket mat i Amerika.
Så mycket mat.
53
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Och det finns så mycket att titta på.
54
00:04:00,114 --> 00:04:03,409
Det finns så många streamingtjänster.
55
00:04:03,493 --> 00:04:08,248
Och så många skärmar. Vi har flest skärmar
per capita i hela världen.
56
00:04:08,331 --> 00:04:11,209
Det pågår en tävling varje kväll i Amerika
57
00:04:11,292 --> 00:04:15,213
för att se hur många skärmar vi kan ha
mellan ansiktet och väggen.
58
00:04:16,547 --> 00:04:21,344
Vi har iPhone, iPad, laptop, TV
59
00:04:21,427 --> 00:04:23,096
och en Apple Watch.
60
00:04:27,809 --> 00:04:31,020
Så många skärmar som möjligt
framför ansiktet.
61
00:04:31,104 --> 00:04:34,607
Jag behöver en skärm under ögonen
och en över ögonen.
62
00:04:35,942 --> 00:04:39,279
När jag tittar nedåt och uppåt
missar jag ingenting
63
00:04:40,113 --> 00:04:43,032
i Game of Thrones-avsnittet
som kostade 30 miljoner dollar
64
00:04:43,116 --> 00:04:46,035
där man inte kunde lista ut
hur man justerar ljuset
65
00:04:46,119 --> 00:04:47,996
så allt är skitmörkt!
66
00:04:53,918 --> 00:04:56,379
Så mycket prylar.
67
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
Så mycket emballage.
68
00:04:58,673 --> 00:05:03,094
Herregud, vad mycket emballage
det är i Amerika. Allt är trippelpackat.
69
00:05:03,678 --> 00:05:07,473
När man beställer mat
får man 50 servetter.
70
00:05:08,224 --> 00:05:10,101
Man slänger bort 80.
71
00:05:11,728 --> 00:05:14,939
I Amerika slänger man bort
fler servetter än man tog.
72
00:05:15,732 --> 00:05:18,192
Man upphäver naturlagarna...
73
00:05:19,193 --> 00:05:20,778
...med överflödet.
74
00:05:20,862 --> 00:05:25,158
I alla restauranger i Amerika
regnar det servetter varje dag.
75
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
Ett glas vatten - fem servetter.
76
00:05:34,250 --> 00:05:36,669
Amazon Prime varje dag.
77
00:05:37,545 --> 00:05:39,756
Kom hem till mig varje dag.
78
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
Lämna aldrig bostaden.
79
00:05:42,425 --> 00:05:44,969
Lämna aldrig bostaden i Amerika.
80
00:05:46,429 --> 00:05:49,390
Frihetens land
och landet där man aldrig lämnar bostaden.
81
00:05:50,850 --> 00:05:53,061
Inget föremål är för enkelt...
82
00:05:54,645 --> 00:05:57,148
...ingen mängd är för liten...
83
00:05:58,941 --> 00:06:03,654
...för att bli levererad till ditt hem
som om du vore en kejsare.
84
00:06:03,738 --> 00:06:04,864
Vad som helst.
85
00:06:05,698 --> 00:06:10,703
Vad som helst som ploppar upp i skallen
när du är full.
86
00:06:10,787 --> 00:06:11,996
Vad som helst.
87
00:06:13,915 --> 00:06:15,416
Jag vill ha en penna.
88
00:06:17,919 --> 00:06:20,963
Jag vill bara ha en, inte en hel låda.
89
00:06:21,047 --> 00:06:23,591
Den ska ligga i en låda med plast.
90
00:06:23,674 --> 00:06:25,760
Släng i några servetter...
91
00:06:27,345 --> 00:06:30,139
...i en annan låda
som ligger i en större låda.
92
00:06:32,517 --> 00:06:36,979
Femtio miljoner lådor
flygs över Amerika hela tiden.
93
00:06:37,063 --> 00:06:40,650
Luftrummet ovanför Amerika
tillhör Amazon Prime.
94
00:06:42,110 --> 00:06:44,904
Det är paket som krockar med varandra,
95
00:06:44,987 --> 00:06:47,198
som rymdskrot.
96
00:06:47,281 --> 00:06:50,284
Mer Prime. Vi får inte nog av Prime här.
97
00:06:51,119 --> 00:06:54,247
Vi behöver hårdare, snabbare,
starkare Prime.
98
00:06:55,123 --> 00:06:57,291
Snabbare Prime. Prime Now!
99
00:06:58,751 --> 00:07:01,587
Prime Now - två timmars leverans.
100
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
Prime Now. Jag vill ha det nu!
101
00:07:08,678 --> 00:07:11,931
När jag trycker på köp
vill jag ha föremålet i handen...
102
00:07:15,726 --> 00:07:16,894
Nu.
103
00:07:17,854 --> 00:07:20,398
I Amerika får det inte
vara nån fördröjning.
104
00:07:20,481 --> 00:07:24,152
Noll fördröjning
mellan att jag tryckt på knappen
105
00:07:24,235 --> 00:07:27,572
och när föremålet försiktigt placeras
i min hand.
106
00:07:28,448 --> 00:07:31,534
Så jag kan använda det nu.
107
00:07:32,493 --> 00:07:34,829
Leverans samma dag?
108
00:07:38,416 --> 00:07:40,001
Oamerikanskt.
109
00:07:41,377 --> 00:07:43,171
Samma dag?
110
00:07:47,008 --> 00:07:48,009
Nu!
111
00:07:49,135 --> 00:07:50,261
Prime Now!
112
00:07:52,054 --> 00:07:54,140
Bryt er in i min bostad...
113
00:07:58,019 --> 00:08:01,189
...och lägg maten som jag beställde
i min mun...
114
00:08:02,648 --> 00:08:04,567
...och hjälp mig att tugga den!
115
00:08:05,651 --> 00:08:08,779
Tryck ner den i min matstrupe
med en pinne.
116
00:08:09,655 --> 00:08:14,160
Och dra ut avföringen
genom mitt anus - nu!
117
00:08:17,747 --> 00:08:21,542
Vad blir nästa steg i civilisationen?
118
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
Hur mycket mer bekvämt kan det bli?
119
00:08:24,545 --> 00:08:26,881
Hur mycket mindre energi kan vi använda...
120
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
...för att få det vi vill ha?
121
00:08:31,886 --> 00:08:33,554
Vi skaffar Prime Före.
122
00:08:36,265 --> 00:08:39,227
Leverera det till mig
innan jag vill ha det.
123
00:08:41,229 --> 00:08:46,025
Det är 2019 - måste jag fatta beslut
innan ni skickar det jag har köpt?
124
00:08:46,108 --> 00:08:48,361
Använd artificiell intelligens...
125
00:08:49,445 --> 00:08:52,240
...som substitut
för min egen intelligens...
126
00:08:53,074 --> 00:08:54,909
...så jag kan leva mitt liv.
127
00:08:55,743 --> 00:08:58,788
Skicka allt jag vill ha
innan jag vill ha det
128
00:08:58,871 --> 00:09:01,040
i så många lådor som möjligt.
129
00:09:03,251 --> 00:09:04,752
Så mycket emballage.
130
00:09:09,465 --> 00:09:12,635
Men jag är glad att vara här.
131
00:09:13,219 --> 00:09:16,639
Varför flyttar folk hit? Vänta lite.
132
00:09:16,722 --> 00:09:20,142
Varför flyttade
den första generationens invandrare hit?
133
00:09:20,226 --> 00:09:23,854
För att det här är det bästa, eller hur?
Det bästa.
134
00:09:23,938 --> 00:09:25,523
Det här är NBA.
135
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
Amerika är NBA.
136
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
Vet ni om att ni bor i NBA?
137
00:09:30,861 --> 00:09:34,073
I Asien ser vi Amerika som NBA.
138
00:09:34,156 --> 00:09:37,493
Det är hit man flyttar för att bli bäst
på det man gör.
139
00:09:37,577 --> 00:09:41,455
Man kommer hit för att göra det med andra
som är bäst på det som de gör.
140
00:09:41,539 --> 00:09:45,543
Det kinesiska namnet för Amerika
är mei guo.
141
00:09:45,626 --> 00:09:50,089
Direktöversatt betyder det "vackert land".
142
00:09:50,172 --> 00:09:53,175
Det kinesiska namnet på Amerika
är Vackra Landet.
143
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
Det är det namnet vi använder.
144
00:09:55,845 --> 00:09:59,599
Vi säger Vackra Landet.
"Har du varit i Vackra Landet?
145
00:09:59,682 --> 00:10:02,560
De har obegränsat med servetter
i Vackra Landet.
146
00:10:03,728 --> 00:10:05,771
De använder dem inte ens.
147
00:10:05,855 --> 00:10:08,232
De bara tar dem och slänger dem."
148
00:10:09,025 --> 00:10:10,484
Det är Vackra Landet.
149
00:10:10,568 --> 00:10:14,113
På kinesiska heter Kina zhong guo.
Det betyder "mellanriket".
150
00:10:14,196 --> 00:10:15,656
Det betyder ingenting!
151
00:10:17,325 --> 00:10:20,328
Vi har ett bättre namn på det här landet
än på vårt eget.
152
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
"Vi drar till Vackra Landet.
153
00:10:26,250 --> 00:10:29,128
Vi lämnar Mellanlandet och åker till
Vackra Landet.
154
00:10:29,211 --> 00:10:33,257
Riskera allt och börja från början
i Vackra Landet."
155
00:10:34,133 --> 00:10:39,305
När man äntligen kommer hit
hatar alla allt.
156
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
Verizon suger.
157
00:10:46,604 --> 00:10:48,773
AT&T suger.
158
00:10:49,565 --> 00:10:52,276
TSA suger.
159
00:10:53,110 --> 00:10:55,905
Jävla TSA som försöker rädda allas liv.
160
00:10:55,988 --> 00:10:57,198
Jävla skit.
161
00:10:59,742 --> 00:11:02,411
New Yorks tunnelbana suger.
162
00:11:02,495 --> 00:11:04,872
Trafiken i Los Angeles suger.
163
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
Statyer suger.
164
00:11:07,667 --> 00:11:09,293
Att stå upp suger.
165
00:11:09,377 --> 00:11:10,961
Att stå på knä suger.
166
00:11:12,546 --> 00:11:14,048
Kongressen suger.
167
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
Republikaner suger.
168
00:11:17,301 --> 00:11:18,761
Demokrater suger.
169
00:11:18,844 --> 00:11:20,763
Oberoende suger.
170
00:11:20,846 --> 00:11:22,973
Elon Musk suger.
171
00:11:23,057 --> 00:11:24,392
Netflix...
172
00:11:33,317 --> 00:11:35,403
Netflix är okej.
173
00:11:36,445 --> 00:11:38,948
Vi har ett rätt. Netflix är okej.
174
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
Men Netflix på iPad suger!
175
00:11:46,414 --> 00:11:48,708
Den är inte användarvänlig.
176
00:11:48,791 --> 00:11:53,963
Om man ska titta offline
kan man bara ladda ner originalserier
177
00:11:54,046 --> 00:11:58,759
och jag kan inte titta på flygplanet
när jag flyger genom luften som en gud.
178
00:12:00,553 --> 00:12:01,721
Prime Now!
179
00:12:05,224 --> 00:12:07,268
Alla dessa i-landsproblem.
180
00:12:08,477 --> 00:12:11,480
Folk kämpar för att komma hit
och sen gnäller de bara.
181
00:12:11,564 --> 00:12:13,107
Det är sjukt.
182
00:12:13,190 --> 00:12:16,610
Det har varit kul att resa runt i landet.
Jag har världens bästa jobb.
183
00:12:16,694 --> 00:12:19,447
Jag får betalt för
att resa runt i hela Amerika.
184
00:12:19,530 --> 00:12:22,658
Jag försöker få folk att skratta
och jag träffar människor.
185
00:12:22,742 --> 00:12:25,369
Inte bara ryska botar. Det är toppen.
186
00:12:26,203 --> 00:12:31,000
Det är ett privilegium
att få se det här stora landet.
187
00:12:31,083 --> 00:12:36,005
Utanför Amerika
ser vi det här landet som en monolit.
188
00:12:36,088 --> 00:12:38,758
Att Amerika och amerikaner är en enhet.
189
00:12:38,841 --> 00:12:42,094
Men väl här
inser man att det är ett stort land.
190
00:12:42,178 --> 00:12:45,347
Varje delstat är som en egen nation.
191
00:12:45,431 --> 00:12:49,018
De har sina egna maträtter, eget sätt
att prata och egna värderingar.
192
00:12:49,101 --> 00:12:52,980
Det är därför det är så splittrat här,
som om olika länder försöker samspela.
193
00:12:53,063 --> 00:12:56,400
När man bor här ser man skillnaderna
194
00:12:56,484 --> 00:12:59,195
mellan olika amerikaner.
195
00:12:59,278 --> 00:13:02,531
Det är uppenbara skillnader
mellan östkust och västkust.
196
00:13:02,615 --> 00:13:05,242
Amerikaner på östkusten är superintensiva.
197
00:13:06,452 --> 00:13:09,455
På västkusten taggar folk ner.
198
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Just det.
199
00:13:14,043 --> 00:13:18,255
På östkusten krigar fortfarande Amerika
mot britterna.
200
00:13:19,882 --> 00:13:24,261
De har aldrig kommit över det.
Så här är det varje dag i New York:
201
00:13:25,721 --> 00:13:27,598
"Jag går här för i helvete!"
202
00:13:28,808 --> 00:13:31,393
Det är som ärftlig PTSD.
203
00:13:31,477 --> 00:13:33,270
Från Assassin's Creed.
204
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
När de flyttar västerut lugnar de ner sig.
205
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Det reflekteras i varje delstats motto.
206
00:13:39,193 --> 00:13:43,113
De boende i varje delstat
reflekteras av delstatens motto.
207
00:13:43,197 --> 00:13:46,408
Östkustmotton är superintensiva.
208
00:13:46,492 --> 00:13:49,745
De kom på dem under brinnande krig.
209
00:13:49,829 --> 00:13:54,458
Amerikanska frihetskriget finns
för evigt i dna:t hos dem på östkusten.
210
00:13:54,542 --> 00:13:56,794
Så är det med alla delstater på östkusten.
211
00:13:56,877 --> 00:14:01,924
New Hampshires motto är
"Lev i frihet eller dö".
212
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
Det är ett starkt motto.
213
00:14:11,100 --> 00:14:16,647
Om man bor i New Hampshire måste man
vid nåt tillfälle börja ifrågasätta det.
214
00:14:16,730 --> 00:14:19,608
"Hur långt ska vi ta det här?
215
00:14:19,692 --> 00:14:23,404
Jag känner mig instängd
i den här kön på posten
216
00:14:23,487 --> 00:14:26,907
och jag kanske ska börja
leva upp till vårt motto."
217
00:14:29,535 --> 00:14:33,747
Mottot i Pennsylvania
eller Massachusetts är...
218
00:14:33,831 --> 00:14:36,250
Det är nåt på latin.
219
00:14:36,333 --> 00:14:39,628
"Frihet, men bara med svärdets hjälp
eller så ryker ditt huvud."
220
00:14:39,712 --> 00:14:44,466
Det är som en Game of Thrones-boktitel.
Det är ett utdött språk. Jag parafraserar.
221
00:14:45,426 --> 00:14:47,595
Men västerut är folk lugnare.
222
00:14:47,678 --> 00:14:50,973
Om man flyttar sydväst till Tennessee...
223
00:14:51,056 --> 00:14:57,563
Den delstatens motto är
"Jordbruk och handel".
224
00:15:02,526 --> 00:15:04,904
Jämför det med "Lev i frihet eller dö".
225
00:15:06,530 --> 00:15:09,909
"Jordbruk och handel"
är inte ens en uppmaning till handling.
226
00:15:12,036 --> 00:15:15,247
Det heter inte
"Bruka jorden och idka handel".
227
00:15:17,625 --> 00:15:19,877
Det finns inget verb i det mottot.
228
00:15:20,669 --> 00:15:23,589
Det finns ingen uppmaning.
229
00:15:23,672 --> 00:15:26,592
Meningen är bara ett begrepp.
230
00:15:28,218 --> 00:15:33,015
Alla som kommer till Tennessee säger:
"Solen här är toppen!
231
00:15:33,098 --> 00:15:37,478
Jordbruk och...handel -
försök att lista ut det.
232
00:15:37,561 --> 00:15:39,104
Men inte idag."
233
00:15:40,022 --> 00:15:42,691
När man kommer till Texas
234
00:15:42,775 --> 00:15:45,611
då lyder mottot...
235
00:15:45,694 --> 00:15:47,905
Vet nån hur det lyder?
236
00:15:47,988 --> 00:15:50,324
Jag skrattar inte om det är fel.
237
00:15:50,407 --> 00:15:52,952
"Lone Star State"? Bra gissning, men fel.
238
00:15:53,994 --> 00:15:55,746
-Nån annan?
-"Don't tread on me."
239
00:15:55,829 --> 00:15:58,332
"Don't tread on me"?
Bra gissning, men det är fel.
240
00:16:00,042 --> 00:16:02,753
"Minns ni Alamo?"
Dålig gissning och det är fel.
241
00:16:05,047 --> 00:16:08,801
Ska ni låta utlänningen lära er
om ert land? Okej.
242
00:16:08,884 --> 00:16:12,304
Det gillar inte er president.
Det ska vara nåt energiskt.
243
00:16:12,388 --> 00:16:16,600
"Dra era vapen." "Ge fan i Texas."
"Jävlas inte med Texas."
244
00:16:16,684 --> 00:16:19,269
"Allt är större i Texas." "Bygg muren."
245
00:16:19,353 --> 00:16:20,980
"Skit i morsan."
246
00:16:23,023 --> 00:16:25,734
Nej, mottot i Texas
247
00:16:25,818 --> 00:16:27,569
är "Vänskap".
248
00:16:34,952 --> 00:16:38,872
Texas motto är raka motsatsen...
249
00:16:40,040 --> 00:16:42,960
...till allt man förknippar
med den delstaten.
250
00:16:43,460 --> 00:16:46,338
Det är ett stort misslyckande
av pr-avdelningen
251
00:16:47,047 --> 00:16:50,175
i Texas att lyckas förmedla
ett så felaktigt budskap.
252
00:16:50,259 --> 00:16:53,387
Alla tror att det är "Dra åt helvete",
men det är "Vänskap".
253
00:16:54,638 --> 00:16:57,057
Det är ett totalt misslyckande.
254
00:16:59,685 --> 00:17:03,689
Så avslappnade var de
när de kom till Texas - "Vänskap".
255
00:17:03,772 --> 00:17:08,068
Till slut nådde man Kalifornien
och där är mottot "Heureka!".
256
00:17:08,152 --> 00:17:11,363
"Vi klarade det! Vi är så långt ifrån
britterna som vi kan komma.
257
00:17:11,447 --> 00:17:13,073
Skit i svinen.
258
00:17:13,157 --> 00:17:16,535
Vi legaliserar gräs, gör filmer
och gör vad fan vi vill!"
259
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
"Ödets manifest!"
260
00:17:24,376 --> 00:17:28,338
Det har även varit kul
att träffa olika amerikaner.
261
00:17:28,422 --> 00:17:33,177
Jag har träffat många olika etniciteter,
i olika städer.
262
00:17:33,260 --> 00:17:37,222
Av alla amerikaner jag har träffat
är afroamerikaner
263
00:17:37,306 --> 00:17:39,975
de coolaste av alla.
264
00:17:41,602 --> 00:17:46,398
Allt de gör är coolare.
Allt de pysslar med är häftigare.
265
00:17:47,483 --> 00:17:51,737
Sport, vetenskap, musik, presidentskap.
Allt de gör.
266
00:17:57,117 --> 00:18:00,662
De är coola. Svarta är coola.
267
00:18:01,497 --> 00:18:05,292
Vi kan inte förneka coolheten
som svarta har.
268
00:18:05,375 --> 00:18:08,420
Till och med vit makt-rörelsen erkänner:
"Ja, de är coola."
269
00:18:09,546 --> 00:18:12,007
Det är obestridlig coolhet.
270
00:18:12,091 --> 00:18:17,096
Svarta är så coola att de äger
sitt rasistiska skällsord.
271
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
Så coola är de.
272
00:18:18,847 --> 00:18:23,268
Ingen annan minoritet i Amerika
äger sitt eget rasistiska skällsord.
273
00:18:24,144 --> 00:18:26,647
Man hör inte kineser säga:
274
00:18:26,730 --> 00:18:29,399
"Tjena, gulingar.
275
00:18:32,236 --> 00:18:33,987
Var är mina gulingar?
276
00:18:35,447 --> 00:18:37,199
Läget, gulingar?
277
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
Mina gulingar.
278
00:18:41,870 --> 00:18:44,164
Gul är lika med kul."
279
00:18:47,584 --> 00:18:49,169
Det låter hemskt.
280
00:18:51,130 --> 00:18:55,008
Det är som naglar på svarta tavlan.
"Mina gulingar!"
281
00:18:58,762 --> 00:19:03,767
Amerika är mer politiskt splittrat
än nånsin just nu.
282
00:19:04,643 --> 00:19:09,606
Oavsett ämne blir det alltid politiskt,
vilket leder till etnicitet.
283
00:19:09,690 --> 00:19:14,069
Vi bör sluta prata om etnicitet
och istället se oss alla som människor.
284
00:19:14,153 --> 00:19:17,156
Vi behöver fler asiater i det här landet.
285
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
Det räcker inte som det är.
286
00:19:22,744 --> 00:19:26,039
Det räcker inte.
Vi utgör 5,6 procent av befolkningen.
287
00:19:26,123 --> 00:19:28,250
Vi måste höja den siffran.
288
00:19:29,334 --> 00:19:33,338
Det behövs fler asiater i det här landet.
Jag ska berätta varför.
289
00:19:33,422 --> 00:19:36,884
Vi är de enda objektiva domarna...
290
00:19:39,636 --> 00:19:41,763
...i det pågående raskriget...
291
00:19:42,848 --> 00:19:45,350
...mellan vita och svarta.
292
00:19:45,434 --> 00:19:48,103
Ni bryr er inte om oss,
293
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
och vi bryr oss inte om nån av er.
294
00:19:55,611 --> 00:19:57,404
Så ni kan lita på oss.
295
00:19:58,280 --> 00:20:01,283
Vi är inte partiska
och har ingen dold agenda.
296
00:20:01,366 --> 00:20:03,994
Vi är ärliga eftersom vi inte bryr oss.
297
00:20:04,536 --> 00:20:07,414
På sistone har det varit mycket tjafs
i Amerika.
298
00:20:07,497 --> 00:20:11,960
Vita har ringt och polisanmält svarta
för harmlösa saker
299
00:20:12,044 --> 00:20:14,379
som till exempel grillning i parken.
300
00:20:16,298 --> 00:20:18,717
Eller när de går in i sitt eget hem.
301
00:20:21,470 --> 00:20:24,723
Ring inte polisen nästa gång
du känner dig kränkt,
302
00:20:24,806 --> 00:20:26,433
ring asiaterna.
303
00:20:27,434 --> 00:20:30,604
Vi kommer och avgör era konflikter,
304
00:20:31,521 --> 00:20:33,774
opartiskt och utan fördomar.
305
00:20:34,524 --> 00:20:36,568
Eftersom vi inte bryr oss.
306
00:20:36,652 --> 00:20:40,155
Om ni hade ringt och bett oss komma
till Starbucks hade vi sagt:
307
00:20:40,239 --> 00:20:43,784
"De här två svarta killarna
sitter bara här och dricker kaffe.
308
00:20:43,867 --> 00:20:46,453
Drick upp era latte och håll käften."
309
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Ja.
310
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
Ni kan lita på oss
eftersom vi inte bryr oss.
311
00:20:54,044 --> 00:20:56,338
Vår hudfärg spelar inte med i samma liga.
312
00:20:58,590 --> 00:21:02,427
NFL, NBA - vår hudfärg är inte
med i nån av de ligorna.
313
00:21:04,304 --> 00:21:06,473
Vi skiter fullständigt i
314
00:21:06,556 --> 00:21:08,475
vem som knäböjer och för vad.
315
00:21:08,558 --> 00:21:12,229
Jag skiter i era analyser
om draftade i football.
316
00:21:12,312 --> 00:21:14,523
Vi vill bara att saker ska funka.
317
00:21:14,606 --> 00:21:18,652
Asiater i Amerika vill bara
att saker ska funka.
318
00:21:18,735 --> 00:21:22,656
Vi är inte distraherade av
show business-spektakel.
319
00:21:22,739 --> 00:21:25,492
Vi vill bara att det ska funka
och går rakt på sak.
320
00:21:25,575 --> 00:21:27,077
Ni kan lita på oss...
321
00:21:27,744 --> 00:21:30,872
...att säga sanningen. Okej?
322
00:21:32,291 --> 00:21:35,419
Ni får höra den bistra sanningen.
323
00:21:35,502 --> 00:21:38,380
Lyssna, vita.
324
00:21:38,463 --> 00:21:41,174
"Bohemian Rhapsody" suger.
325
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
Det går inte att dansa till den låten.
326
00:21:48,724 --> 00:21:52,728
Sluta för guds skull att stå i ring
och skandera den på fester.
327
00:21:54,313 --> 00:21:57,566
Sjung den i duschen
om ni absolut måste.
328
00:21:57,649 --> 00:21:59,735
Jag vill inte vara taskig.
329
00:22:00,527 --> 00:22:03,447
Jag är bara ärlig.
330
00:22:04,823 --> 00:22:06,408
Ta det till er om ni vill.
331
00:22:07,409 --> 00:22:10,120
Vi ger åt båda hållen.
332
00:22:10,203 --> 00:22:11,663
Lyssna, svarta.
333
00:22:11,747 --> 00:22:13,665
En aning högljudda på bio.
334
00:22:13,749 --> 00:22:17,419
Jag vill inte vara taskig.
335
00:22:17,502 --> 00:22:20,213
Vi erbjuder bara lösningar.
336
00:22:21,465 --> 00:22:23,800
Lösningar, till er båda.
337
00:22:23,884 --> 00:22:25,886
Varken mer eller mindre.
338
00:22:27,137 --> 00:22:30,098
Vi behöver en asiatisk president.
339
00:22:33,560 --> 00:22:36,563
Man eller kvinna.
340
00:22:36,646 --> 00:22:40,817
Om vi har en asiatisk president
i Vita huset löser vi allt på en vecka.
341
00:22:42,736 --> 00:22:46,823
Jag lovar att ni ser resultat
efter åtta dagar.
342
00:22:46,907 --> 00:22:49,659
Vi vill bara att allt ska funka.
343
00:22:49,743 --> 00:22:53,663
Kan ni föreställa er kraften av
att ha asiater i regeringsställning?
344
00:22:54,831 --> 00:22:56,083
Herregud!
345
00:22:57,417 --> 00:23:00,837
Asiaterna går igenom punkterna på listan
över allt som sabbats
346
00:23:00,921 --> 00:23:05,675
och löser dem utan dold agenda
och genom sunt förnuft.
347
00:23:11,765 --> 00:23:14,518
Man betar av listan. "Lev länge och väl."
348
00:23:14,601 --> 00:23:16,853
"Det funkar, det är bra, det är helt okej.
349
00:23:16,937 --> 00:23:20,357
Maktdelningsprincipen är toppen.
Det funkar för det mesta.
350
00:23:20,440 --> 00:23:22,150
Det är okej, det är åt helvete.
351
00:23:22,234 --> 00:23:27,114
Miljöskyddsmyndigheten är skit,
Medicare är skit. Gör ditt jobb för fan!"
352
00:23:27,197 --> 00:23:29,449
Man får örfila upp folk.
353
00:23:31,451 --> 00:23:34,830
Var nionde månad
är det dödläge i kongressen.
354
00:23:34,913 --> 00:23:38,375
Man hotar med att stänga ner myndigheter.
355
00:23:38,458 --> 00:23:41,628
Det existerar inte om asiaterna bestämmer.
356
00:23:42,462 --> 00:23:44,965
Vi stänger aldrig.
357
00:23:48,343 --> 00:23:51,638
Vi stänger inte ens när det är jul.
Fattar ni?
358
00:23:54,141 --> 00:23:56,268
Vi jobbar på storhelger.
359
00:23:56,351 --> 00:23:59,980
Vart går ni när ni är hungriga
klockan tre på natten?
360
00:24:00,063 --> 00:24:02,524
Ni går till Chinatown!
361
00:24:02,607 --> 00:24:05,527
Där är det billigt, gott och öppet.
362
00:24:06,403 --> 00:24:09,030
Låter inte det som ett land
ni vill leva i?
363
00:24:09,114 --> 00:24:11,324
Inget kan få oss att stänga.
364
00:24:11,408 --> 00:24:14,494
Thanksgiving betyder ingenting för mig.
365
00:24:19,916 --> 00:24:25,172
Fattar ni hur meningslöst Thanksgiving
är för mig?
366
00:24:26,381 --> 00:24:28,425
Skit i kalkonen, den är torr.
367
00:24:35,891 --> 00:24:39,352
Jag fixar hellre sjukvårdssystemet,
än äter kalkon.
368
00:24:39,436 --> 00:24:43,565
Är det nån sån ni vill ha som ledare?
Rösta för asiaterna.
369
00:24:43,648 --> 00:24:45,859
Vi jobbar medan ni äter.
370
00:24:49,946 --> 00:24:52,824
Och vi kommer att få rösterna.
371
00:24:52,908 --> 00:24:57,120
Alla vill ha oss. Vi måste bara samla oss.
Alla älskar oss.
372
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
Judarna kommer att rösta på oss
373
00:25:00,123 --> 00:25:03,710
eftersom vi är de enda
som lagar mat åt dem vid jul.
374
00:25:04,711 --> 00:25:06,880
De gillar redan smaken.
375
00:25:07,797 --> 00:25:09,966
Italienarna och grekerna röstar på oss.
376
00:25:10,050 --> 00:25:14,554
Vi delar kulturen med familjebaserade
mataktiviteter och vi slår våra barn.
377
00:25:18,975 --> 00:25:20,602
Vi vet vad som krävs
378
00:25:21,603 --> 00:25:23,647
för att fostra bra människor.
379
00:25:26,816 --> 00:25:29,569
Svarta kommer att rösta på oss
380
00:25:29,653 --> 00:25:32,072
eftersom vi inte är vita.
381
00:25:37,452 --> 00:25:42,165
Jag påstår inte att det sker
per automatik. Men om de måste välja
382
00:25:42,249 --> 00:25:46,127
så väljer de den som inte är vit.
Det blir avgörande.
383
00:25:46,211 --> 00:25:48,964
Vi måste jobba för de svarta rösterna
384
00:25:49,047 --> 00:25:51,967
men vi har en fördel.
385
00:25:52,759 --> 00:25:57,180
Latinamerikaner och indier
kommer att rösta på oss.
386
00:25:57,264 --> 00:25:58,932
För att vi...
387
00:25:59,724 --> 00:26:02,686
Vi äter mycket ris - jag vet inte.
388
00:26:03,728 --> 00:26:05,564
Jag har inte alla svaren.
389
00:26:06,606 --> 00:26:08,900
Men vi har nåt gemensamt.
390
00:26:10,318 --> 00:26:12,529
Och vi slår våra barn.
391
00:26:13,822 --> 00:26:18,451
Barnaga gör att många raser förenas
392
00:26:18,535 --> 00:26:20,996
i knytnäven som slår barnen.
393
00:26:22,247 --> 00:26:26,126
Tänk hur inspirerande det skulle vara
med vår första asiatiska president.
394
00:26:26,209 --> 00:26:30,130
Det skulle vara ett inspirerande
budskap till asiatiska barn i Amerika.
395
00:26:30,213 --> 00:26:35,927
Om vi hade en asiatisk president kunde man
äntligen säga till asiatiska barn:
396
00:26:36,011 --> 00:26:37,387
"Lyssna, kompis.
397
00:26:37,470 --> 00:26:39,848
Du behöver inte bli...
398
00:26:39,931 --> 00:26:42,225
...bara hjärnkirurg.
399
00:26:48,565 --> 00:26:51,234
Det finns inga gränser!
400
00:26:52,569 --> 00:26:55,113
Det finns inget bambutak.
401
00:26:55,196 --> 00:26:58,950
Om du håller käft och jobbar hårdare...
Din lilla skitunge."
402
00:27:01,036 --> 00:27:03,163
Man måste förstå vad som ligger bakom.
403
00:27:03,246 --> 00:27:07,500
Det är skumt att det förknippas
med ens etnicitet.
404
00:27:07,584 --> 00:27:12,213
Den stereotypen av att asiatiska föräldrar
vill att deras barn ska bli läkare.
405
00:27:12,297 --> 00:27:15,717
Det är skumt att ens etnicitet
har fått den etiketten.
406
00:27:15,800 --> 00:27:17,844
Är det bra eller dåligt?
407
00:27:17,927 --> 00:27:21,598
Jag trodde att det var bra,
men det är nåt man driver med.
408
00:27:21,681 --> 00:27:25,477
Att asiatiska föräldrar vill att deras
barn ska bli läkare. Men det är sant.
409
00:27:25,560 --> 00:27:27,646
Mina föräldrar ville också det.
410
00:27:27,729 --> 00:27:31,608
De ville att vi skulle bli läkare.
Det var en besatthet.
411
00:27:31,691 --> 00:27:34,027
Men det är utstuderat
412
00:27:34,110 --> 00:27:37,906
eftersom när de vill att barnen
ska bli läkare
413
00:27:37,989 --> 00:27:42,160
är idén om att hjälpa människor
längst ner på listan av anledningar.
414
00:27:47,832 --> 00:27:50,210
Om det ens finns med på listan
415
00:27:50,919 --> 00:27:52,962
av anledningar att läsa medicin.
416
00:27:53,046 --> 00:27:56,216
Att hjälpa folk är en trist biprodukt...
417
00:27:58,468 --> 00:28:00,887
...när man ska jobba inom vården.
418
00:28:00,970 --> 00:28:03,515
När de inser det tror de inte
att det är sant.
419
00:28:03,598 --> 00:28:06,184
"Vad fan, måste du hjälpa folk?
420
00:28:06,267 --> 00:28:08,561
Få det snabbt överstökat.
421
00:28:09,437 --> 00:28:13,358
Men låt det inte stå i vägen
för det som är viktigt.
422
00:28:13,441 --> 00:28:16,111
Det handlar om pengar och prestige."
423
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Pengar och prestige.
424
00:28:18,947 --> 00:28:21,491
Om man är första generationens invandrare
425
00:28:21,574 --> 00:28:26,079
och ens barn blir läkare är det
snabbaste sättet att skapa ett nytt liv.
426
00:28:26,162 --> 00:28:30,792
På en generation får man trovärdighet,
respekt och pengar.
427
00:28:30,875 --> 00:28:33,294
Det vänder snabbt.
428
00:28:33,378 --> 00:28:36,297
Vi började från botten, nu är vi här.
Vi är läkare!
429
00:28:38,007 --> 00:28:42,303
En annan skum grej
är att asiatiska föräldrar är de sista
430
00:28:42,387 --> 00:28:44,681
man kan övertala att gå till doktorn.
431
00:28:49,769 --> 00:28:53,064
De jävlarna vill aldrig gå till doktorn.
432
00:28:53,898 --> 00:28:58,069
Ingenting kan förmå min mamma
att gå till doktorn.
433
00:28:58,153 --> 00:29:00,905
Mamma kan ha en pil rakt genom kroppen
434
00:29:00,989 --> 00:29:03,616
som hon försöker dra ut som Rambo.
435
00:29:03,700 --> 00:29:06,119
"Mamma, nu går vi till doktorn."
436
00:29:06,202 --> 00:29:10,123
Mamma svarar:
"Nej, de är bara ute efter folks pengar."
437
00:29:15,628 --> 00:29:19,048
"Varför vill du så gärna
att dina barn ska bli läkare?"
438
00:29:19,132 --> 00:29:23,052
"För att jag vill att mina barn
ska ta andras pengar förstås!"
439
00:29:24,512 --> 00:29:26,514
"Att du inte förstår det
440
00:29:26,598 --> 00:29:29,434
är anledningen till
att du aldrig blev läkare."
441
00:29:34,856 --> 00:29:37,275
Kineser älskar pengar.
442
00:29:38,359 --> 00:29:40,111
Vi älskar det.
443
00:29:40,195 --> 00:29:43,239
Kineser älskar pengar så jävla mycket.
444
00:29:43,323 --> 00:29:45,283
Ni tror att rappare älskar pengar.
445
00:29:45,366 --> 00:29:46,951
Vi älskar pengar...
446
00:29:48,369 --> 00:29:49,704
...mest av alla.
447
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
Kineser älskar att tjäna pengar,
spendera dem,
448
00:29:52,916 --> 00:29:56,503
ge bort dem, få dem,
kasta upp dem i luften.
449
00:29:56,586 --> 00:29:59,380
Kineser älskar pengar så mycket
450
00:29:59,464 --> 00:30:01,758
att vi tillber rikedomens gud.
451
00:30:03,551 --> 00:30:07,138
Inom taoism finns det en gud
som är rikedomens gud.
452
00:30:07,222 --> 00:30:09,307
Vi ber till Caishen...
453
00:30:10,725 --> 00:30:12,352
...för att få mer pengar.
454
00:30:13,436 --> 00:30:16,397
Vi ber till honom varje dag.
"Hallå, rikedomens gud...
455
00:30:19,108 --> 00:30:20,652
...ge oss mer pengar."
456
00:30:21,277 --> 00:30:23,154
Och han ger oss mer pengar.
457
00:30:24,155 --> 00:30:27,242
Det är en nyckfull gud.
Han bryr sig inte om inflation.
458
00:30:27,325 --> 00:30:30,954
Han har ingen förståelse om
grundläggande makroekonomi.
459
00:30:31,037 --> 00:30:34,290
Han kastar guldtackor
om du frågar vid rätt tillfälle.
460
00:30:34,374 --> 00:30:37,919
"Här har du pengar. Tänd lite rökelse.
Här har du mer pengar."
461
00:30:39,128 --> 00:30:44,634
Till och med under det kinesiska nyåret,
som är kinesernas största helgdag
462
00:30:44,717 --> 00:30:50,265
hälsar vi på varandra genom att säga
463
00:30:50,348 --> 00:30:53,768
gong xi fa cai
eller kung hei fat choi på kantonesiska.
464
00:30:53,852 --> 00:30:57,939
Det har ni säkert hört det nån gång -
gong xi fa cai.
465
00:30:58,022 --> 00:31:00,733
Gong xi fa cai betyder
"hoppas att du blir rik".
466
00:31:08,032 --> 00:31:10,285
Det är inte att önska gott nytt år.
467
00:31:15,164 --> 00:31:19,168
Vår nyårshälsning på det kinesiska nyåret
468
00:31:19,252 --> 00:31:23,006
är inte "gott nytt år".
Det är "hoppas att du blir rik".
469
00:31:24,424 --> 00:31:27,260
Hoppas att du blir rikare
än alla andra jävlar.
470
00:31:27,343 --> 00:31:29,137
Hoppas att du blir svinrik.
471
00:31:29,220 --> 00:31:31,598
Bäst att du hoppas att jag blir rik.
472
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
Hoppas att vi blir rika tillsammans.
473
00:31:41,858 --> 00:31:47,030
Asiatiska historier funkar inte alltid
i Amerika.
474
00:31:47,113 --> 00:31:51,743
När jag pratar om rikedomens gud
tror alla att jag tillhör scientologerna.
475
00:31:51,826 --> 00:31:55,496
Han finns.
Tänd lite rökelse så får du pengar.
476
00:31:58,041 --> 00:32:02,253
Jag flyttade till Amerika i september 2015
477
00:32:02,337 --> 00:32:08,092
och trodde att jag skulle hinna med
den sista tiden av Obamas Amerika.
478
00:32:08,176 --> 00:32:12,472
Jag trodde att jag skulle få uppleva
slutet av Obamas presidentskap
479
00:32:12,555 --> 00:32:14,974
och den nya guldåldern i Amerika,
480
00:32:15,058 --> 00:32:20,021
men istället kom jag hit lagom
till Donald Trumps Amerika.
481
00:32:20,104 --> 00:32:24,734
Det är som att köpa biljetter till
Beyoncé, men mötas av Donald Trump.
482
00:32:33,701 --> 00:32:36,955
Man förväntar sig "All the Single Ladies"
483
00:32:37,038 --> 00:32:41,042
men möts istället av samma hand
som tar folk i skrevet.
484
00:32:43,670 --> 00:32:46,547
Singel eller inte kvittar,
han tar dem i...
485
00:32:49,550 --> 00:32:52,804
Jag flyttade till New York City.
486
00:32:52,887 --> 00:32:56,391
En dröm gick i uppfyllelse. Att flytta
till New York som ståuppare...
487
00:32:56,474 --> 00:33:01,187
New York är ett mecka för ståuppare.
Men kan göra tio shower på en kväll.
488
00:33:01,270 --> 00:33:03,481
Mina komikerhjältar är från New York.
489
00:33:03,564 --> 00:33:05,817
Det är en kreativ energi där.
490
00:33:05,900 --> 00:33:09,946
Jag har bott i flera olika länder,
bland annat i Johor Baharu, Malaysia.
491
00:33:10,029 --> 00:33:13,282
Jag har bott i Singapore
och i Melbourne, Australien.
492
00:33:13,366 --> 00:33:18,955
New York City är den enda staden som
jag har bott i där folk slåss med t-banan
493
00:33:19,038 --> 00:33:20,957
och vinner.
494
00:33:24,836 --> 00:33:29,382
I andra städer på planeten innebär
stängande dörrar...
495
00:33:30,591 --> 00:33:33,011
...att det tåget har gått.
496
00:33:34,137 --> 00:33:37,765
Man ska hålla käft
och tålmodigt vänta på nästa tåg.
497
00:33:39,851 --> 00:33:41,644
Inte i New York.
498
00:33:41,728 --> 00:33:45,523
Om man kan få in ett papper
mellan dörrarna i New York,
499
00:33:45,606 --> 00:33:49,819
det kan röra sig om en millimeter,
då kan man ha en chans.
500
00:33:49,902 --> 00:33:53,614
Nu tar folk det för givet.
De strosar fram till dörrar som stängs
501
00:33:53,698 --> 00:33:55,867
och ger dem en uppercut...
502
00:33:57,118 --> 00:34:01,039
...i den svarta gummilisten, som om det
är deras personliga öppningsknapp.
503
00:34:01,539 --> 00:34:03,416
Alla tågresenärer blir lidande.
504
00:34:03,499 --> 00:34:08,129
"Tåget åker inte förrän jag är ombord.
Här är min biljett."
505
00:34:09,630 --> 00:34:12,008
Första veckan jag var i New York,
506
00:34:12,967 --> 00:34:17,555
åkte jag på en tunnelbana
som var knökfull ända fram till dörrarna.
507
00:34:17,638 --> 00:34:22,268
Jag stod på det fullpackade tåget
när dörrarna började stängas framför mig.
508
00:34:22,351 --> 00:34:24,020
När de håller på att stängas
509
00:34:24,103 --> 00:34:28,649
går en kille fram till dörrarna
och kör in sina fingrar i springan.
510
00:34:29,525 --> 00:34:33,529
Han riskerade både liv och lem.
511
00:34:34,447 --> 00:34:39,202
Hans behov att komma med på tåget
var starkare än hans behov att gripa.
512
00:34:43,748 --> 00:34:46,584
Han gjorde en lönsamhetsanalys.
513
00:34:48,127 --> 00:34:50,713
"Det här är överreklamerat.
514
00:34:50,797 --> 00:34:53,007
Vem behöver den här rörelsen?
515
00:34:53,091 --> 00:34:55,426
Vem behöver det för att uttrycka sig?
516
00:34:55,510 --> 00:34:57,970
Om jag hinner med tåget
blir mitt liv perfekt."
517
00:34:58,054 --> 00:35:00,306
Han skapar en lucka och börjar kämpa.
518
00:35:00,389 --> 00:35:02,850
Han kämpar på i åtta sekunder.
519
00:35:02,934 --> 00:35:05,561
Det uppstår ett dödläge.
520
00:35:05,645 --> 00:35:07,688
Domaren måste fatta ett beslut.
521
00:35:07,772 --> 00:35:11,275
Han kan inte röra sig, tåget kan inte
röra sig, ingen kan röra sig.
522
00:35:12,151 --> 00:35:15,822
Efter åtta sekunder början han bli trött
och höjer ribban.
523
00:35:16,823 --> 00:35:19,450
Han använder huvudet
för att få upp dörrarna.
524
00:35:22,662 --> 00:35:24,622
Som en dörrstopp.
525
00:35:24,705 --> 00:35:27,125
När han omjusterar sitt grepp
526
00:35:27,208 --> 00:35:30,002
börjar han gnugga händerna med krita
för rond två.
527
00:35:30,086 --> 00:35:34,006
Jag ser bara överdel av
hans feta hårbotten.
528
00:35:37,718 --> 00:35:40,638
Jag tänker: "Kan du inte släppa?
529
00:35:41,556 --> 00:35:44,725
Jag är ny i stan
och vet inte om jag ska hjälpa dig
530
00:35:45,518 --> 00:35:47,436
eller om vi båda blir gripna.
531
00:35:47,520 --> 00:35:50,439
Jag vet inte vad som är rätt
i den här situationen?
532
00:35:52,441 --> 00:35:55,236
Jag vet bara att det kommer ett tåg
om tre minuter.
533
00:35:58,239 --> 00:36:00,533
Det här är Manhattans ACE-linje.
534
00:36:00,616 --> 00:36:04,412
Om du släpper
kommer vi alla fram fortare."
535
00:36:05,746 --> 00:36:08,082
Men han tänkte: "Det här ska jag med!
536
00:36:09,041 --> 00:36:12,670
Det här är det sista tåget nånsin!"
537
00:36:12,753 --> 00:36:14,881
Han kämpade mot tåget
538
00:36:14,964 --> 00:36:17,049
i ytterligare fyra sekunder.
539
00:36:18,134 --> 00:36:19,594
Och han vann!
540
00:36:20,553 --> 00:36:22,471
Tågdörrarna öppnades.
541
00:36:23,139 --> 00:36:26,601
"Okej, du är grym på mattan.
542
00:36:27,435 --> 00:36:31,189
Du fick honom på fall.
Är det nån annan som vill tränga sig in?
543
00:36:31,272 --> 00:36:33,983
Vi har ingen tidtabell att passa."
544
00:36:34,066 --> 00:36:36,944
Det är problemet med Amerika.
545
00:36:37,028 --> 00:36:38,988
Folk tar sig för många friheter.
546
00:36:41,616 --> 00:36:43,701
Det är för mycket frihet här.
547
00:36:43,784 --> 00:36:47,038
Ni snodde åt er grundlagen
och sprang iväg.
548
00:36:47,121 --> 00:36:48,956
Det skulle aldrig funka i Malaysia.
549
00:36:49,040 --> 00:36:51,751
Om man sticker in handen i dörren
i Malaysia
550
00:36:51,834 --> 00:36:54,545
då släpas man med i en kilometer.
551
00:36:54,629 --> 00:36:56,047
Okej?
552
00:36:56,130 --> 00:36:59,133
Systemet tvingar ner en på knä.
553
00:36:59,217 --> 00:37:03,012
När tåget har kört på en
börjar det jaga ens familj.
554
00:37:03,971 --> 00:37:06,307
Man börjar förblöda på spåret.
555
00:37:06,390 --> 00:37:09,268
När dörrarna öppnas kliver vi över liket.
556
00:37:11,520 --> 00:37:14,273
"Så går det, din dumma jävel."
557
00:37:15,816 --> 00:37:17,318
Men inte i Amerika.
558
00:37:17,401 --> 00:37:19,528
I Amerika kan en man
559
00:37:19,612 --> 00:37:22,073
få stopp på hela tåglinjen.
560
00:37:23,324 --> 00:37:25,826
Eftersom alla kan göra skillnad.
561
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
Ja...
562
00:37:43,344 --> 00:37:45,680
Det är kanon att bo i Amerika.
563
00:37:47,139 --> 00:37:51,894
New York City är en toppenstad,
men om man ser på den objektivt
564
00:37:52,728 --> 00:37:54,981
är den barbarisk.
565
00:37:55,064 --> 00:37:58,859
Om man jämför den med andra städer,
nån stad i Japan till exempel...
566
00:37:58,943 --> 00:38:02,321
Har nån här varit i Japan?
567
00:38:02,405 --> 00:38:07,618
Japan är fantastiskt. Det är framtiden.
Alla är artiga och vänliga.
568
00:38:07,702 --> 00:38:11,789
Det är ett samhälle byggt på hövlighet
och pliktkänsla.
569
00:38:11,872 --> 00:38:16,294
I Japan kommer högteknologin
till praktisk användning.
570
00:38:16,377 --> 00:38:20,047
I Japan har de toaletter
som tvättar ens rövhål.
571
00:38:21,549 --> 00:38:24,760
Visste ni det?
Jag har med mig nyheter från Orienten!
572
00:38:27,305 --> 00:38:33,477
I Japan har de toaletter
som tvättar rent ens rövhål.
573
00:38:34,937 --> 00:38:37,690
Det har de haft i årtionden.
574
00:38:37,773 --> 00:38:40,568
Det här är inte "Det bästa år 2015"
på BuzzFeed.
575
00:38:41,444 --> 00:38:45,197
De började användas på 70-talet.
Alla har en sån.
576
00:38:45,281 --> 00:38:47,241
Det är standard.
577
00:38:47,325 --> 00:38:50,953
På restauranger, i privathem, på hotell -
och de funkar.
578
00:38:51,037 --> 00:38:52,705
Jag var också skeptisk.
579
00:38:56,042 --> 00:39:00,671
Första gången jag såg en sa jag:
"Det finns inte en chans att den funkar."
580
00:39:00,755 --> 00:39:02,548
Åh, så fel jag hade.
581
00:39:06,302 --> 00:39:08,304
En stråle varmvatten
582
00:39:09,055 --> 00:39:11,057
träffar mitt i prick varje gång.
583
00:39:14,310 --> 00:39:16,479
Hur lyckas den med det?
584
00:39:17,521 --> 00:39:19,148
Den har aldrig en dålig dag.
585
00:39:19,231 --> 00:39:22,860
Det är som Steph Curry från
straffkastlinjen. Det sker automatiskt.
586
00:39:24,153 --> 00:39:27,865
Mitt i prick varje gång. Hur?
587
00:39:27,948 --> 00:39:32,036
Har alla toaletter i Japan en kamera
som en kille justerar?
588
00:39:37,708 --> 00:39:41,003
Det är samma kille som bär upp
bagaget till hotellrummet.
589
00:39:49,553 --> 00:39:50,554
Och...
590
00:39:51,722 --> 00:39:53,516
I västvärlden vet man inte
591
00:39:53,599 --> 00:39:57,561
att kineser och japaner har varit osams
sen andra världskriget
592
00:39:57,645 --> 00:40:00,815
eftersom Japan utsatte kineser
för krigsförbrytelser.
593
00:40:00,898 --> 00:40:04,360
Våldtäkt, tortyr, mänskliga experiment -
i hela Sydostasien.
594
00:40:04,443 --> 00:40:07,321
Thailand, Malaysia, Singapore,
Vietnam, Indonesien.
595
00:40:07,405 --> 00:40:09,365
Västvärlden känner inte till det
596
00:40:09,448 --> 00:40:12,618
eftersom det inte finns
en Schindler's List för kineser.
597
00:40:13,369 --> 00:40:16,956
Ingen har gjort en svartvit film om det
så folk vet inte om det.
598
00:40:17,039 --> 00:40:21,085
Jag förstår om ni inte känner till det.
Varför skulle ni göra det?
599
00:40:21,168 --> 00:40:25,172
Det är inte er historia.
Det hände på andra sidan jordklotet.
600
00:40:25,256 --> 00:40:28,259
Jag berättar bara att det hände.
601
00:40:28,342 --> 00:40:31,929
Om man växer upp i Singapore, som jag,
får man aldrig glömma det.
602
00:40:32,680 --> 00:40:36,684
I Singapore ser de till
att man aldrig glömmer.
603
00:40:36,767 --> 00:40:41,647
Varje år görs en ny dokumentärserie
om krigsförbrytelserna som hände
604
00:40:41,730 --> 00:40:45,609
under den japanska ockupationen
av Sydostasien. "Glöm aldrig."
605
00:40:45,693 --> 00:40:49,572
Om man har vuxit upp i Singapore
och Malaysia och ständigt har hört det
606
00:40:49,655 --> 00:40:55,828
och man besöker Japan för första gången
med de tankarna kvar i huvudet...
607
00:40:55,911 --> 00:40:59,165
Man är i Japan
och alla är superartiga och vänliga
608
00:40:59,248 --> 00:41:01,542
och de visar Sailor Moon...
609
00:41:03,169 --> 00:41:05,504
Och det finns toaletter som tvättar röven.
610
00:41:06,380 --> 00:41:08,799
Då är det svårt att inte undra
611
00:41:08,883 --> 00:41:12,845
hur de kunde gå från våldtäkt,
tortyr och människoexperiment
612
00:41:12,928 --> 00:41:14,305
till Pokémon...
613
00:41:16,807 --> 00:41:18,392
...på bara en generation.
614
00:41:21,020 --> 00:41:22,605
Jag menar...
615
00:41:23,481 --> 00:41:25,691
...om vi ger IS några årtionden...
616
00:41:27,818 --> 00:41:30,946
...kanske de botar cancer. Man vet aldrig.
617
00:41:31,655 --> 00:41:33,866
Man vet aldrig vad som väntar.
618
00:41:33,949 --> 00:41:36,535
De kanske har
en tuff period i sin historia.
619
00:41:39,163 --> 00:41:42,291
Det var blandade reaktioner.
Det är förståeligt.
620
00:41:44,835 --> 00:41:48,547
Det är en ståuppshow, inget TED-föredrag.
Tagga ner.
621
00:41:48,631 --> 00:41:52,551
Alla knep ihop sina rövhål så tajt
att inte ens en japansk toa kommer åt.
622
00:41:57,515 --> 00:42:01,602
Jag har bott i Australien, som sagt.
Där började min karriär som komiker.
623
00:42:02,686 --> 00:42:05,356
Australien har behandlat mig väl.
624
00:42:05,439 --> 00:42:08,943
Min fru är australier
och jag älskar henne.
625
00:42:09,026 --> 00:42:12,446
Jag älskar henne så mycket
att jag gifte mig med henne tre gånger.
626
00:42:12,530 --> 00:42:16,450
Jag gifte mig med samma kvinna
vid tre olika tillfällen.
627
00:42:16,534 --> 00:42:20,579
Varför? När man har asiatiska föräldrar
måste man gifta sig
628
00:42:20,663 --> 00:42:23,582
i vartenda jävla land man har släktingar.
629
00:42:25,334 --> 00:42:29,255
Asiatiska föräldrar gillar att skryta.
Det vet jag att alla föräldrar gör.
630
00:42:29,338 --> 00:42:31,715
Jag försöker inte förhäva mig.
631
00:42:31,799 --> 00:42:35,719
Men asiater gillar också att skryta
och det gör de med bröllop.
632
00:42:35,803 --> 00:42:38,764
Asiatiska bröllop
för babyboom-generationen
633
00:42:38,847 --> 00:42:41,934
var det ursprungliga Instagram.
634
00:42:42,810 --> 00:42:45,104
Det är så de håller kontakten.
635
00:42:45,187 --> 00:42:47,731
Det är så de får likes och dopaminkickar.
636
00:42:47,815 --> 00:42:51,068
Det är så de lämnar kommentarer.
"Varför är du så smal/fet?
637
00:42:51,151 --> 00:42:53,988
Varför har du inga barn?
Vad är det med dina ballar?"
638
00:42:54,989 --> 00:42:58,492
De säger saker som man inte ens
läser i en recension på nätet.
639
00:43:01,579 --> 00:43:03,330
Vi fick gifta oss tre gånger.
640
00:43:03,414 --> 00:43:07,668
Det första bröllopet hölls i Melbourne
eftersom min fru kommer därifrån.
641
00:43:07,751 --> 00:43:10,170
Sen gifte vi oss i Kuala Lumpur, Malaysia,
642
00:43:10,254 --> 00:43:14,425
trots att jag inte kommer därifrån,
men vem bryr sig om vad brudgummen vill.
643
00:43:15,134 --> 00:43:18,846
De letade upp närmaste landmärke
i Malaysia som alla kunde uttala
644
00:43:18,929 --> 00:43:20,931
och hade flest direktflyg.
645
00:43:22,057 --> 00:43:25,728
Och vi gifte oss i New York
för att få green card.
646
00:43:27,896 --> 00:43:32,276
Tre romantiska bröllop
av rätt anledningar.
647
00:43:32,359 --> 00:43:34,820
Kedjemigration.
648
00:43:36,030 --> 00:43:37,615
Jag ska säga en sak.
649
00:43:37,698 --> 00:43:40,034
Jag ska tala från hjärtat.
650
00:43:40,117 --> 00:43:43,787
Om det är nåt ni tar med er härifrån
ikväll, lyssna då på det här.
651
00:43:43,871 --> 00:43:46,415
Nu talar jag av egna erfarenheter.
652
00:43:46,498 --> 00:43:50,085
Det finns inget roligare i livet
653
00:43:50,169 --> 00:43:53,255
än att organisera tre bröllop samtidigt.
654
00:43:55,174 --> 00:43:58,093
Det är så kul och enkelt.
655
00:44:00,179 --> 00:44:02,473
Jag kan verkligen rekommendera det.
656
00:44:03,599 --> 00:44:07,227
Det är så kul
att efter du har organiserat dem
657
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
borde du ta livet av dig på en gång!
658
00:44:11,065 --> 00:44:14,610
Man kommer aldrig nånsin att ha roligare
659
00:44:14,693 --> 00:44:17,946
än när man har organiserat
tre bröllop samtidigt.
660
00:44:18,030 --> 00:44:20,532
Enda sättet man kan ha roligare
661
00:44:20,616 --> 00:44:25,746
är att organisera bröllopen så långt borta
från ens fysiska plats som möjligt.
662
00:44:25,829 --> 00:44:29,750
Ni märker att glädjen kontra
distansskillnad ökar exponentiellt
663
00:44:29,833 --> 00:44:33,003
ju längre bort bröllopen är
från ens fysiska kropp.
664
00:44:33,754 --> 00:44:35,464
Så kul och billigt.
665
00:44:39,134 --> 00:44:44,098
Till det första bröllopet i Melbourne
när jag skickade ut inbjudningskorten
666
00:44:44,181 --> 00:44:46,225
snålade jag inte.
667
00:44:46,308 --> 00:44:49,812
Det var guldtext, spets och hologram.
668
00:44:49,895 --> 00:44:54,358
Varje kort kostade 20 dollar. Det vore
billigare att skriva inbjudan på sedlar.
669
00:44:55,943 --> 00:44:59,530
"Om vi skriver inbjudan på sedlar
och ger dem kontanter på festen
670
00:44:59,613 --> 00:45:01,365
så sparar vi pengar."
671
00:45:02,741 --> 00:45:06,620
När jag är på väg att skicka ut
inbjudningskorten sa min fru
672
00:45:06,704 --> 00:45:09,957
att vi måste skriva vår mejladress
673
00:45:10,040 --> 00:45:13,877
så att hennes vänner
kunde meddela om de ville ha specialkost.
674
00:45:15,254 --> 00:45:17,631
Vita har specialkost.
675
00:45:18,549 --> 00:45:20,008
Herrejävlar.
676
00:45:21,051 --> 00:45:23,220
Det finns ingen specialkost.
677
00:45:23,303 --> 00:45:26,640
På kinesiska bröllop i Malaysia
finns det ingen specialkost.
678
00:45:26,724 --> 00:45:29,518
På kinesiska bröllop dyker alla upp,
vi äter,
679
00:45:29,601 --> 00:45:31,603
vissa dör och sen går vi hem.
680
00:45:36,859 --> 00:45:39,069
Det gör rasen starkare!
681
00:45:41,947 --> 00:45:45,117
Vi ger inte specialkost till veka gener.
682
00:45:47,411 --> 00:45:51,582
Under tusentals år har folk dött på
kinesiska bröllop och ingen har klagat.
683
00:45:52,541 --> 00:45:57,546
Ingen har skrivit en dålig recension för
att nån har dött på ett kinesisk bröllop.
684
00:45:57,629 --> 00:45:58,797
"Vilken tragedi."
685
00:45:58,881 --> 00:46:01,717
Alla vet att det finns en risk för det.
686
00:46:02,551 --> 00:46:04,470
Livet är riskfyllt.
687
00:46:05,304 --> 00:46:08,557
Jag trodde att vi skulle få vanliga
specialkost-önskemål.
688
00:46:08,640 --> 00:46:13,061
Gluten, vegan,
skaldjursallergi, nötallergi.
689
00:46:13,145 --> 00:46:14,938
Det känns rimligt.
690
00:46:15,022 --> 00:46:17,399
Herregud, vilka svar vi fick.
691
00:46:18,901 --> 00:46:21,570
Excelark...
692
00:46:21,653 --> 00:46:23,655
...av genetiska misslyckanden.
693
00:46:28,827 --> 00:46:33,248
Den ena mer patetisk än den andra.
694
00:46:34,333 --> 00:46:38,295
"Ursäkta, Ronny! Jag tål inte fikon."
695
00:46:39,838 --> 00:46:42,716
"Ursäkta, Ronny. Jag tål inte röd paprika.
696
00:46:42,800 --> 00:46:47,304
Grön paprika går bra, men jag blir röd
runt munnen av röd paprika."
697
00:46:47,387 --> 00:46:52,309
"Ursäkta, Ronny. Jag tål inte stekt
vitlök. Innehåller den här det?
698
00:46:52,392 --> 00:46:56,522
Jag måste ta bort den steka vitlöken
från min pak choi."
699
00:46:56,605 --> 00:46:59,399
"Ursäkta, Ronny. Jag tål inte salladsblad.
700
00:47:00,275 --> 00:47:04,988
San choy bau ligger i ett salladsblad.
Det kan jag inte äta."
701
00:47:05,072 --> 00:47:07,241
Från samma person...
702
00:47:11,662 --> 00:47:15,249
Specialkost ska tas på allvar.
703
00:47:15,332 --> 00:47:19,670
Det är av medicinska skäl.
Om man äter det kan man dö.
704
00:47:19,753 --> 00:47:23,507
Det betyder inte att man ska berätta
vilken konsistens man ogillar.
705
00:47:24,091 --> 00:47:26,927
De där jävlarna försökte påverka menyn.
706
00:47:31,765 --> 00:47:34,768
Jag hade jättekul på mitt bröllop.
707
00:47:36,061 --> 00:47:37,563
Jag älskar min fru.
708
00:47:39,189 --> 00:47:42,276
Min fru säger att jag har tonfallsproblem.
709
00:47:43,443 --> 00:47:46,196
Allt jag säger låter sarkastiskt
eller ilsket.
710
00:47:47,155 --> 00:47:48,532
Uppenbarligen.
711
00:47:52,035 --> 00:47:54,621
Men lyssna på orden, inte tonen, tack.
712
00:47:55,706 --> 00:47:59,167
"Det var ett kul bröllop.
Jag skulle göra om det. Det var toppen."
713
00:47:59,960 --> 00:48:01,837
"Tre var inte tillräckligt."
714
00:48:02,754 --> 00:48:05,257
"Dina vänner är underbara."
715
00:48:09,845 --> 00:48:13,932
Jag älskar min fru, men äktenskapet
har gjort mig till en sämre människa.
716
00:48:14,016 --> 00:48:17,269
Förut brydde jag mig
eftersom jag försökte få ligga.
717
00:48:17,352 --> 00:48:18,979
Nu bryr jag mig inte längre.
718
00:48:19,062 --> 00:48:22,649
Jag bryr mig bara om min frus åsikter
och hennes välmående.
719
00:48:22,733 --> 00:48:27,446
Jag skiter i allt annat
och idioter på internet.
720
00:48:27,529 --> 00:48:32,326
När hennes vänner hälsar på mig
ber jag dem dra åt helvete och går iväg.
721
00:48:32,409 --> 00:48:34,620
När min frus vänner försöker prata med mig
722
00:48:34,703 --> 00:48:40,167
klarar jag inte vad som krävs
av mig för att interagera.
723
00:48:40,250 --> 00:48:44,087
När de frågar hur läget är
ber jag dem hålla käften och går.
724
00:48:44,171 --> 00:48:47,799
När min frus vänner får höra
att jag håller på med ståuppkomik
725
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
följer den värsta konversationen
726
00:48:51,929 --> 00:48:54,139
i mänsklighetens historia.
727
00:48:54,222 --> 00:48:57,517
Det händer om och om igen.
728
00:48:57,601 --> 00:49:02,940
Samma sak varje gång.
"Ronny, är du ståuppare?
729
00:49:03,023 --> 00:49:05,442
När är din nästa show?"
730
00:49:05,525 --> 00:49:09,655
"Jag kör fem, sex shower per kväll
varje kväll i New York City.
731
00:49:09,738 --> 00:49:15,035
Så min nästa show är ikväll eller imorgon
beroende på när vi har det här samtalet."
732
00:49:15,118 --> 00:49:18,330
"Häftigt. När har du nästa stora show?"
733
00:49:19,414 --> 00:49:24,878
"Jag skiljer inte på stora och små shower.
Jag försöker ge järnet varje gång.
734
00:49:24,962 --> 00:49:29,049
Så min nästa stora show är min nästa show,
vilket är idag eller imorgon
735
00:49:29,132 --> 00:49:32,469
som jag nämnde i vårt tidigare
plågsamma samtal."
736
00:49:34,054 --> 00:49:38,100
"Häftigt. Kan du säga till
nästa gång du har en show?"
737
00:49:41,728 --> 00:49:43,855
"Som jag precis sa...
738
00:49:46,274 --> 00:49:52,114
Jag kör fem, sex shower per kväll
varje kväll i New York City.
739
00:49:52,197 --> 00:49:55,033
Det finns inte en chans
att jag kan säga till...
740
00:49:56,284 --> 00:50:01,039
...nästa gång jag har en show
då det passar dig att komma
741
00:50:01,123 --> 00:50:03,250
så svaret är nej. Nej, jag kan inte
742
00:50:04,126 --> 00:50:05,836
säga till."
743
00:50:05,919 --> 00:50:08,005
"Ska du köra nästa lördag?
744
00:50:08,088 --> 00:50:10,674
Jag är ledig då och ska vara i stan
745
00:50:10,757 --> 00:50:13,218
så jag kan komma förbi
och kolla in dig..."
746
00:50:13,301 --> 00:50:17,472
"Jag tänker inte rulla ut röda mattan
för dig varje gång jag går till jobbet!
747
00:50:17,556 --> 00:50:21,309
Kom om du vill! Det står på Twitter
och på min hemsida. Lös det!
748
00:50:21,393 --> 00:50:23,478
Det gäller alla andra också!"
749
00:50:26,481 --> 00:50:27,733
Så...
750
00:50:32,821 --> 00:50:38,201
Jag försöker förhindra att det händer.
Det är den värsta tänkbara verklighet.
751
00:50:38,285 --> 00:50:40,537
Jag har blivit samtalets "precog".
752
00:50:40,620 --> 00:50:44,374
Jag kan läsa av samtalsbrott
innan det sker.
753
00:50:44,458 --> 00:50:47,878
Från mitt mjölkbad ser jag bollen komma
754
00:50:47,961 --> 00:50:50,922
och jag hoppar fram som Tom Cruise
och förhindrar förloppet
755
00:50:51,006 --> 00:50:54,926
innan det blir verklighet.
756
00:50:55,010 --> 00:50:58,263
Jag kväver det i sin linda
så när min frus vänner säger:
757
00:50:58,346 --> 00:51:02,017
"Är du ståuppare? När är din nästa show?"
758
00:51:03,852 --> 00:51:05,729
Då säger jag bara...
759
00:51:06,313 --> 00:51:07,814
"Nej, det är okej."
760
00:51:08,732 --> 00:51:13,779
Då säger min fru:
"Det är inget svar på frågan...
761
00:51:19,326 --> 00:51:22,954
...när mina vänner frågar
när du ska uppträda nästa gång."
762
00:51:23,038 --> 00:51:25,916
"Ursäkta mig ett ögonblick."
763
00:51:25,999 --> 00:51:28,335
"Vad fan ska jag säga då?
764
00:51:28,418 --> 00:51:32,464
De här samtalen leder aldrig nånstans.
Vad ska jag svara?"
765
00:51:32,547 --> 00:51:35,509
"Det är enklare om du inte berättar
att du är ståuppare."
766
00:51:35,592 --> 00:51:37,677
"Nästa gång dina kompisar frågar mig
767
00:51:37,761 --> 00:51:40,931
säger jag att jag inte gör ett skit.
Jag är en kass make.
768
00:51:41,014 --> 00:51:44,601
Jag sitter på mitt feta arsle
och ger recensioner."
769
00:51:49,272 --> 00:51:52,275
Tonfallsproblemet har vi jobbat på...
770
00:51:54,152 --> 00:51:56,613
...de senaste fem, sex åren.
771
00:51:56,696 --> 00:51:59,449
Det är en pågående kamp.
772
00:52:00,575 --> 00:52:03,703
Det är en pågående kamp
mellan min fru och mitt tonfall.
773
00:52:04,913 --> 00:52:07,791
Jag själv är naturligtvis
en neutral tredje part.
774
00:52:08,625 --> 00:52:12,379
Båda sidor har fördelar så det är svårt.
775
00:52:15,549 --> 00:52:20,137
Jag gifte mig kl. 09.00 en söndag
i Melbourne, Australien.
776
00:52:20,220 --> 00:52:21,680
Det var min...
777
00:52:22,639 --> 00:52:24,808
Vi hade teceremonin i Melbourne.
778
00:52:24,891 --> 00:52:27,978
Det är den mest traditionella delen
på kinesiska bröllop.
779
00:52:28,061 --> 00:52:30,730
Familjen samlas och alla får te.
780
00:52:30,814 --> 00:52:33,984
Det tar aldrig slut,
men det är så det börjar.
781
00:52:34,067 --> 00:52:39,531
Efter det äter vi middag och annat skit,
men det börjar kl. 09.00.
782
00:52:39,614 --> 00:52:42,534
Jag skulle flyga från New York
783
00:52:42,617 --> 00:52:45,287
kl. 22.00 på fredagen.
784
00:52:45,370 --> 00:52:47,706
Med tanke på tidsskillnad och flygtid
785
00:52:47,789 --> 00:52:51,334
skulle jag hinna till mitt eget bröllop
i Melbourne.
786
00:52:52,919 --> 00:52:55,881
Det var tajt.
Inte för att jag ville ha det så
787
00:52:55,964 --> 00:53:00,135
men jag var tvungen
att tjäna ihop till tre jävla bröllop.
788
00:53:00,218 --> 00:53:02,220
Jag kan inte ta ledigt när jag vill.
789
00:53:02,304 --> 00:53:05,515
Jag jobbade till sista stund
innan jag flög till mitt bröllop.
790
00:53:05,599 --> 00:53:07,267
Skiten är inte gratis.
791
00:53:07,350 --> 00:53:10,979
Min fru avskyr när jag säger så.
Därför säger jag det varje show.
792
00:53:11,855 --> 00:53:15,692
Jag jobbade till sista stund
innan jag flög till mitt bröllop.
793
00:53:15,775 --> 00:53:18,528
Kl. 15.00 på fredagen
794
00:53:18,612 --> 00:53:21,865
ringde min fru till kontoret
på The Daily Show
795
00:53:21,948 --> 00:53:26,578
och frågade varför jag inte
var på väg till flygplatsen.
796
00:53:26,661 --> 00:53:30,165
Min fru var i Australien
och hon ringde mig klockan 15.00
797
00:53:30,248 --> 00:53:32,250
till kontoret på Daily Show
798
00:53:32,334 --> 00:53:35,503
och frågade varför jag inte
var på väg till flygplatsen.
799
00:53:35,587 --> 00:53:39,007
"Varför ska jag åka till flygplatsen
kl. 15.00
800
00:53:39,090 --> 00:53:41,092
när planet går kl. 22.00?"
801
00:53:42,510 --> 00:53:44,930
Min fru började gråta.
802
00:53:47,015 --> 00:53:49,893
"För att planet inte går kl. 22.00.
803
00:53:49,976 --> 00:53:52,979
Det går kl. 18.00, din jävla idiot."
804
00:53:54,689 --> 00:53:57,108
Jag gjorde tydligen ett litet misstag.
805
00:53:58,443 --> 00:54:03,073
Jag trodde att planet gick kl. 22.00
från JFK i New York City.
806
00:54:03,156 --> 00:54:06,243
Men det gick kl. 18.00 från JFK.
807
00:54:06,326 --> 00:54:09,871
Kl. 15.00 var jag fortfarande på kontoret
i Midtown på Manhattan.
808
00:54:09,955 --> 00:54:13,500
För att hinna med planet
måste jag åka hem och packa...
809
00:54:19,005 --> 00:54:22,342
...och kämpa mig genom rusningstrafiken
810
00:54:22,425 --> 00:54:28,431
för att ta mig till JFK på tre timmar
och hinna till mitt eget bröllop.
811
00:54:28,515 --> 00:54:32,894
En gigantisk uppgift,
men jag tror på mig själv.
812
00:54:33,853 --> 00:54:36,940
Min fru började gråta och sa:
"Hur kunde du göra så här?"
813
00:54:37,023 --> 00:54:39,484
Jag slängde telefonen i väggen.
814
00:54:40,151 --> 00:54:42,862
"Jag har inte tid med dålig energi!
815
00:54:44,864 --> 00:54:45,740
Okej?
816
00:54:47,242 --> 00:54:51,246
Så är det.
Nu ägnar vi oss åt problemlösning.
817
00:54:51,329 --> 00:54:53,164
Det finns gott om tid
818
00:54:53,248 --> 00:54:57,585
att peka ut vem som bär ansvaret
för det här jävla fiaskot.
819
00:54:57,669 --> 00:55:01,673
Just nu kan vi väl fokusera på
positiv energi och problemlösning?"
820
00:55:01,756 --> 00:55:06,136
Jag slängde telefonen i väggen
och sprang hem.
821
00:55:06,219 --> 00:55:09,681
Jag tog mig hem på en kvart
och packade på fem minuter.
822
00:55:09,764 --> 00:55:12,684
Jag vet att jag packade på fem minuter
eftersom jag sa:
823
00:55:12,767 --> 00:55:14,978
"Alexa, sätt din timer på fem minuter."
824
00:55:15,061 --> 00:55:18,231
Alexa sa: "Ska jag även köpa
en klocka och ett tidtagarur?"
825
00:55:18,315 --> 00:55:21,568
"Alexa, köp vad fan du vill.
Jag har inte tid med det här."
826
00:55:21,651 --> 00:55:24,029
"Jag beställer det nu."
827
00:55:24,112 --> 00:55:28,074
Genast dök det upp en kille,
men jag slängde ut honom.
828
00:55:28,158 --> 00:55:31,619
Jag packade min smoking,
en t-shirt och en strumpa
829
00:55:31,703 --> 00:55:34,080
eftersom efterfesten skulle bli galen.
830
00:55:34,164 --> 00:55:36,291
Jag stängde väskan och sprang ner.
831
00:55:36,374 --> 00:55:39,336
Jag kom ner till gatan i New York.
832
00:55:39,419 --> 00:55:43,048
Viktigt beslut att fatta:
Tar jag taxi eller tunnelbanan?
833
00:55:43,131 --> 00:55:46,676
Enligt Google Maps
skulle en taxi ta 1,5 timme
834
00:55:46,760 --> 00:55:49,429
och tunnelbanan skulle ta 59 minuter.
835
00:55:49,512 --> 00:55:51,306
"Jag tar tunnelbanan.
836
00:55:51,389 --> 00:55:55,268
Jag klarar inte att bli fast i trafiken
och missa flyget.
837
00:55:55,352 --> 00:56:00,148
Jag tar t-banan. Om jag missar min flight
får jag hitta en ny fru."
838
00:56:00,231 --> 00:56:01,441
Så...
839
00:56:02,942 --> 00:56:06,613
Jag sprang nedför trapporna till t-banan
med mitt bagage.
840
00:56:06,696 --> 00:56:08,573
Jag springer nerför trapporna.
841
00:56:08,656 --> 00:56:12,994
När jag kommer ner till plattformen
står det ett tåg inne.
842
00:56:13,953 --> 00:56:17,374
Dörrarna börjar stänga framför mig.
843
00:56:22,504 --> 00:56:25,173
Jag visste vad jag måste göra!
844
00:56:27,550 --> 00:56:30,470
Jag försöker få in mitt huvud
genom dörrarna.
845
00:56:30,553 --> 00:56:33,056
Jag hinner inte dit.
Jag når inte ens dörrarna.
846
00:56:33,139 --> 00:56:35,892
Jag når inte. De är för långt borta.
847
00:56:35,975 --> 00:56:38,478
Jag försöker göra ett byte med tågguden.
848
00:56:38,561 --> 00:56:42,107
"Ta min hand, tågguden. Det är värt det."
849
00:56:42,190 --> 00:56:43,858
Man jag når inte.
850
00:56:44,609 --> 00:56:49,030
Dörrarna börjar stängas
och det står en svart kille vid dörren.
851
00:56:49,114 --> 00:56:51,116
Han ser när jag gör så här.
852
00:56:52,450 --> 00:56:54,119
Vi får ögonkontakt.
853
00:56:54,953 --> 00:56:57,580
Då sätter han sin fot mellan dörrarna.
854
00:57:03,753 --> 00:57:07,465
Dörrarna slår emot honom,
855
00:57:07,549 --> 00:57:10,301
men han bryr sig inte
eftersom han är svart.
856
00:57:11,719 --> 00:57:13,763
Han tittar på mig.
857
00:57:14,431 --> 00:57:16,015
"Gå in för fan."
858
00:57:16,099 --> 00:57:17,934
Han håller upp dörrarna åt mig.
859
00:57:18,017 --> 00:57:20,728
Jag hoppar in i vagnen med mitt bagage.
860
00:57:20,812 --> 00:57:23,606
Jag är överlycklig och tackar honom.
861
00:57:23,690 --> 00:57:26,693
"Du fattar inte vad du precis gjorde.
862
00:57:26,776 --> 00:57:30,738
Du räddade mitt bröllop och äktenskap
och definitivt mitt liv."
863
00:57:30,822 --> 00:57:33,783
Han är svart och supercool.
864
00:57:33,867 --> 00:57:36,286
Han säger bara: "Det är lugnt."
865
00:57:40,665 --> 00:57:45,670
Jag försöker övertyga honom om
vad som precis har hänt.
866
00:57:45,753 --> 00:57:48,465
Jag visar honom sms:et.
867
00:57:48,548 --> 00:57:51,259
Han börjar tycka att jag är konstig
868
00:57:51,342 --> 00:57:54,679
och byter vagn.
869
00:57:54,762 --> 00:57:58,183
Jag inser att jag är den skumma killen
på tunnelbanan.
870
00:57:58,266 --> 00:58:02,479
Jag svettas, håller i mitt bagage,
är byxlös och tackar.
871
00:58:02,562 --> 00:58:06,983
"Tack så mycket!
Har nån några mynt att ge bort?
872
00:58:07,066 --> 00:58:09,819
Några mynt, tack?"
873
00:58:11,446 --> 00:58:14,491
Istället för att tacka honom på plats
874
00:58:14,574 --> 00:58:16,784
vilket bara blir konstigt
875
00:58:16,868 --> 00:58:20,497
tar jag kort på honom när han inte tittar.
876
00:58:23,082 --> 00:58:25,502
Den dag jag har många Instagram-följare
877
00:58:25,585 --> 00:58:28,755
kan jag lägga upp det och fråga
om nån känner honom
878
00:58:28,838 --> 00:58:30,965
eftersom han räddade mitt bröllop.
879
00:58:31,049 --> 00:58:33,885
Jag kan även titta på det
när jag är ledsen.
880
00:58:45,939 --> 00:58:48,525
Det gick smärtfritt till flygplatsen.
881
00:58:48,608 --> 00:58:51,653
Det tog 59 minuter plus AirTrain-färden.
882
00:58:51,736 --> 00:58:56,199
Jag skulle flyga utrikes
men den första biten var inrikes.
883
00:58:56,282 --> 00:58:58,868
New York till L.A.
och vidare till Melbourne.
884
00:58:58,952 --> 00:59:02,247
När man flyger inrikes räcker det
om man checkar in en timme före.
885
00:59:02,330 --> 00:59:05,792
Jag kom dit 16.55 och flyget gick 18.00.
886
00:59:05,875 --> 00:59:08,002
Jag behövde vara där före 17.00.
887
00:59:08,086 --> 00:59:12,632
Jag kom dit 16.55, checkade in
och frågade om jag hann.
888
00:59:12,715 --> 00:59:16,302
"Ja, du hann."
"Herregud, tack så mycket!"
889
00:59:16,386 --> 00:59:20,890
Jag fattade inte att jag hann.
Jag drack champagne i loungen 17.15.
890
00:59:22,225 --> 00:59:23,643
"Jag är ett geni."
891
00:59:23,726 --> 00:59:27,146
Min fru ringde och grät:
"Hur kunde du göra så här?"
892
00:59:27,230 --> 00:59:31,901
Jag sa att jag hade checkat in
och att jag kom i tid.
893
00:59:31,985 --> 00:59:37,949
"Det ändrar inte det faktum att du glömde
bort tiden och riskerade allt."
894
00:59:38,032 --> 00:59:40,868
Jag slängde telefonen i väggen.
895
00:59:40,952 --> 00:59:44,122
"Jag har inte tid med en känslostorm.
896
00:59:44,205 --> 00:59:47,542
Vi har gått igenom en tuff utmaning
i vår relation.
897
00:59:47,625 --> 00:59:52,714
Vi har gott om tid att peka ut vem som
bär ansvaret för det här jävla fiaskot.
898
00:59:52,797 --> 00:59:55,216
Kan vi inte fokusera på nuet
899
00:59:55,300 --> 00:59:58,136
och njuta av vår framgång?
Tack så mycket."
900
00:59:58,219 --> 01:00:01,139
Jag slängde telefonen i väggen.
901
01:00:01,222 --> 01:00:04,017
Klockan 17.15 dricker jag champagne.
902
01:00:06,352 --> 01:00:09,981
Klockan 17.30 blir flyget
fyra timmar försenat.
903
01:00:14,319 --> 01:00:18,364
När jag väl kommer till L.A.
har jag missat flyget till Melbourne
904
01:00:18,448 --> 01:00:20,074
och jag missade teceremonin.
905
01:00:20,158 --> 01:00:23,828
Jag missade den mest traditionella delen
på ett kinesiskt bröllop.
906
01:00:23,911 --> 01:00:29,375
Mina svärföräldrar var arga, min familj
var arg, min fru var definitivt arg.
907
01:00:29,459 --> 01:00:31,669
Vårt äktenskap fick en skakig början.
908
01:00:31,753 --> 01:00:36,341
Jag håller fortfarande på att gottgöra
mina svärföräldrar och föräldrar.
909
01:00:36,424 --> 01:00:38,843
Men det är inte poängen. Poängen är...
910
01:00:40,428 --> 01:00:43,473
...att den där svarta killen
som stod i tunnelbanan
911
01:00:44,349 --> 01:00:46,517
satte foten mellan dörrarna
912
01:00:46,601 --> 01:00:48,561
och höll upp dörrarna
913
01:00:48,645 --> 01:00:51,105
som en äkta amerikan
som utnyttjar sin rättighet
914
01:00:51,189 --> 01:00:56,944
att sabba hela tåglinjen för en person,
men han gjorde det för nån annan!
915
01:00:57,028 --> 01:00:59,280
Det är kärnan i Vackra Landet.
916
01:00:59,364 --> 01:01:01,908
Vi använder vår frihet
för att hjälpa andra
917
01:01:01,991 --> 01:01:04,369
som inte har så mycket frihet.
918
01:01:04,452 --> 01:01:07,872
Alla de som inte har det som vi har här.
Ni har varit toppen.
919
01:01:07,955 --> 01:01:09,957
Vi ses. Tack.
920
01:01:14,671 --> 01:01:15,713
Tack!
921
01:02:52,518 --> 01:02:55,438
TILL MINNE AV PAPPA
922
01:02:55,521 --> 01:02:56,939
Undertexter: Anna Eriksson