1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
NETFLIX ORİJİNAL STAND-UP KOMEDİSİ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,847
LOS ANGELES'TAN CANLI
(ASLINDA GLENDALE)
5
00:00:35,785 --> 00:00:39,330
Bayanlar ve baylar, Ronny Chieng!
6
00:00:53,386 --> 00:00:56,014
Teşekkür ederim!
7
00:00:56,890 --> 00:00:58,224
Teşekkür ederim!
8
00:00:58,558 --> 00:01:00,268
Teşekkürler, tamam mı?
9
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Teşekkürler.
10
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
Başlamalıyız!
11
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
Başlamamız lazım millet! Sağ olun!
12
00:01:06,232 --> 00:01:07,901
Sağ olun, çok naziksiniz.
13
00:01:07,984 --> 00:01:09,444
Teşekkürler.
14
00:01:09,527 --> 00:01:12,113
Netflix izleyici
kaybediyormuş. Başlayalım.
15
00:01:12,197 --> 00:01:13,656
Tamam mı? Teşekkürler.
16
00:01:13,740 --> 00:01:16,284
Şu an çarpıya basıyorlar.
İyi ki geldiniz.
17
00:01:17,452 --> 00:01:19,120
Amerika'da olmak güzel.
18
00:01:22,248 --> 00:01:24,292
2019'da Amerika'da neler oluyor?
19
00:01:25,543 --> 00:01:27,587
Kızamık geri geliyor değil mi?
20
00:01:28,838 --> 00:01:30,423
Kızamık geri geliyor.
21
00:01:30,715 --> 00:01:31,674
Neden olmasın?
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,469
Daha ne kadar kötü olabilir?
23
00:01:34,552 --> 00:01:35,970
Kızamığı geri getirelim.
24
00:01:36,679 --> 00:01:40,642
Her yıl Amerika daha da hipster oluyor.
25
00:01:42,352 --> 00:01:45,688
Organik, küçük parti hastalıkları
geri getirme zamanı.
26
00:01:49,317 --> 00:01:52,195
Tüm bu aşı karşıtı aptallar yüzünden.
27
00:01:53,154 --> 00:01:56,241
İnternette saçmalıkları okuyunca
beyinleri yıkanıyor,
28
00:01:56,616 --> 00:01:57,909
çocuklar aşılanmıyor.
29
00:01:58,576 --> 00:02:01,538
İnternet insanları çok aptallaştırıyor ya.
30
00:02:03,331 --> 00:02:06,584
Tüm insanlık bilgisinin
aptallaştıracağını kim bilirdi?
31
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
50 yıl sonra internete, bugün sigaraya
32
00:02:12,632 --> 00:02:14,592
baktığımız gibi bakacağız.
33
00:02:16,344 --> 00:02:18,930
"Dostum, 50 yıl önce hamilelerin internet
34
00:02:19,013 --> 00:02:21,891
kullanmasına izin
verdiğimize inanamıyorum.
35
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
Aklımız neredeydi?
36
00:02:28,898 --> 00:02:31,151
Hamileler internet kullanıyordu,
37
00:02:31,234 --> 00:02:33,403
bebeklerin önünde internete girdik,
38
00:02:33,862 --> 00:02:35,780
bebeklere kullandırttık."
39
00:02:37,740 --> 00:02:40,702
Evet, 50 yıl sonra binaların dışında
internet için
40
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
kullanım alanları olacak.
41
00:02:44,038 --> 00:02:47,500
Her girişten 15 metre uzakta
internet kullanım alanı.
42
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
İnterneti içeri sokma.
43
00:02:51,254 --> 00:02:53,506
İkinci el aptallık gerçek katil.
44
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
Evet!
45
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
Evet, biz aptalız. Evet!
46
00:03:08,521 --> 00:03:11,399
Bir süredir Amerika'da yaşıyorum,
bu harika.
47
00:03:12,150 --> 00:03:14,611
Burada çok şey var. Çok fazla şey...
48
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
Amerika'da. Çok bolluk var.
49
00:03:17,363 --> 00:03:19,657
Burada doğup büyüdüyseniz görmek zor
50
00:03:19,741 --> 00:03:21,284
ama başka yerden gelince
51
00:03:21,367 --> 00:03:24,621
bu ülkedeki bolluk çok bariz.
52
00:03:24,704 --> 00:03:25,580
Azıtmış.
53
00:03:26,122 --> 00:03:27,415
Çok fazla şey.
54
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
Her gün yeni şeyler.
55
00:03:29,167 --> 00:03:31,377
Sanki her gün Noel.
56
00:03:31,753 --> 00:03:36,216
Hızyuvar, elektrikli arabalar, SpaceX,
robot elektrikli süpürgeler,
57
00:03:36,299 --> 00:03:38,676
aynı anda iPhone 8 ve 10.
58
00:03:41,221 --> 00:03:42,847
Amerika'da bekleyemiyorsun.
59
00:03:43,556 --> 00:03:46,476
iPhone 8'i aldık
"Baksana, 8 ve 9'u siktir et.
60
00:03:46,559 --> 00:03:47,602
On. Haydi."
61
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
iPhone modeli atlıyoruz.
62
00:03:52,440 --> 00:03:54,442
Çok şey. Amerika'da çok yemek var.
63
00:03:54,525 --> 00:03:55,985
Çok yemek, her...
64
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Yemek. Çok fazla içerik.
65
00:04:00,114 --> 00:04:03,409
Çok fazla içerik. Aman Tanrım.
Çok fazla seç-izle.
66
00:04:03,493 --> 00:04:04,744
Çok fazla ekran.
67
00:04:04,827 --> 00:04:08,248
Kişi başına düşen en fazla ekran sayısı.
68
00:04:08,331 --> 00:04:11,167
Amerika'da her gece yarışma gibi.
69
00:04:11,251 --> 00:04:14,504
Yüzümüzle duvar arasına
kaç ekran sığdırabiliriz?
70
00:04:16,547 --> 00:04:18,091
iPhone, iPad,
71
00:04:18,633 --> 00:04:19,509
laptop,
72
00:04:19,801 --> 00:04:20,635
televizyon,
73
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
ve bir Apple Watch.
74
00:04:27,809 --> 00:04:31,020
Yüzümün önüne sırayla koyabileceğim
kadar fazla ekran.
75
00:04:31,104 --> 00:04:34,482
Gözlerimin altına bir ekran,
üstüne bir ekran lazım.
76
00:04:35,942 --> 00:04:39,070
Böylece aşağı ve yukarı bakınca
hiçbir şey kaçırmam
77
00:04:40,113 --> 00:04:43,032
30 milyon dolarlık bu
Game of Thrones bölümünde
78
00:04:43,116 --> 00:04:45,785
ama nedense kontrastı
ayarlamayı beceremedik
79
00:04:45,868 --> 00:04:47,578
ve her şey acayip karanlık!
80
00:04:53,918 --> 00:04:54,961
Çok fazla şey.
81
00:04:55,420 --> 00:04:56,379
Çok fazla...
82
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
Çok fazla ambalaj.
83
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
Oh aman Tanrım Amerika'daki ambalaj.
84
00:05:01,384 --> 00:05:03,094
Burada her şey üç torba.
85
00:05:03,553 --> 00:05:05,054
Değil mi? Herhangi bir
86
00:05:05,138 --> 00:05:07,432
restoranda yemek 50 peçeteyle geliyor.
87
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
Seksenini atıyorsunuz.
88
00:05:11,728 --> 00:05:14,522
Amerika'da aldığından fazla
peçete atıyorsun.
89
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
Gerçeklik yasalarını çiğniyoruz...
90
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
Bollukla.
91
00:05:20,695 --> 00:05:24,324
Amerika'da gittiğin her restoranda hep
peçete yağdırıyorsun.
92
00:05:29,037 --> 00:05:30,705
Bir bardak su, beş peçete.
93
00:05:34,250 --> 00:05:36,419
Her gün Amazon Prime.
94
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
Her gün evime kargo teslimatı.
95
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
Asla evden çıkma.
96
00:05:42,425 --> 00:05:44,802
Amerika'da asla evinden çıkma.
97
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
Özgürlüğün ve
asla evden çıkmamanın ülkesi.
98
00:05:50,850 --> 00:05:52,894
Hiçbir ürün çok önemsiz değil...
99
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
Hiçbir miktar çok az değil...
100
00:05:58,941 --> 00:06:00,693
Elden teslimat için,
101
00:06:01,527 --> 00:06:03,654
bir imparator gibi, evine.
102
00:06:03,738 --> 00:06:04,655
Ne olursa.
103
00:06:05,698 --> 00:06:07,533
Dünya'da aklına ne gelirse
104
00:06:07,617 --> 00:06:10,703
sarhoşken aklından geçen her anlık fikir.
105
00:06:10,787 --> 00:06:11,704
Ne olursa.
106
00:06:13,915 --> 00:06:15,124
Bir kalem istiyorum.
107
00:06:17,919 --> 00:06:20,963
Bir tane istiyorum. Kutuyu değil.
Sadece bir kalem.
108
00:06:21,047 --> 00:06:23,299
Kutuda ve biraz plastikle istiyorum.
109
00:06:23,758 --> 00:06:25,259
Biraz da peçete at...
110
00:06:27,345 --> 00:06:29,847
Başka kutuya, daha büyük bir kutu içinde.
111
00:06:32,517 --> 00:06:36,979
Her an Amerika'nın üzerinde
50 milyon kutu uçuyor.
112
00:06:37,063 --> 00:06:40,566
Amerika'nın üzerindeki hava sahası
sırf Amazon Prime.
113
00:06:42,110 --> 00:06:44,487
Birbirine çarpan paketler.
114
00:06:45,029 --> 00:06:46,531
Uydu enkazı gibi.
115
00:06:47,365 --> 00:06:48,741
Çok, daha çok Prime.
116
00:06:48,866 --> 00:06:50,284
Prime'a doymuyoruz.
117
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
Daha sıkı, daha hızlı, daha güçlü
Prime lazım.
118
00:06:55,123 --> 00:06:56,916
Daha hızlı Prime. Prime hemen!
119
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
Prime hemen. İki saatte teslim.
120
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
Prime hemen. Bana hemen ver.
121
00:07:08,678 --> 00:07:11,806
Satın al'a tıkladığımda
ürünü elime bırak...
122
00:07:15,726 --> 00:07:16,561
Hemen.
123
00:07:17,854 --> 00:07:19,772
Amerika'da hiç gecikme olmamalı.
124
00:07:20,523 --> 00:07:21,566
Sıfır gecikme...
125
00:07:22,400 --> 00:07:24,152
Düğmeye basmamla
126
00:07:24,235 --> 00:07:27,405
ürünün nazikçe elime bırakılması arasında.
127
00:07:28,448 --> 00:07:31,325
Böylece hemen kullanabilirim.
128
00:07:32,493 --> 00:07:34,662
Ah gün içi teslimat mı?
129
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
Amerikan değil.
130
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
Aynı gün mü?
131
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
Hemen.
132
00:07:49,135 --> 00:07:50,094
Prime hemen.
133
00:07:51,971 --> 00:07:54,140
Evime zorla gir...
134
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
Ve sipariş verdiğim yemeği ağzıma koy...
135
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
Ve çiğnememe yardım et!
136
00:08:05,651 --> 00:08:08,696
Sonra yutağımdan aşağı bir sopayla it.
137
00:08:09,655 --> 00:08:14,160
Ve sonra dışkıyı anüsümden çek.
138
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
Yani bundan sonrası ne?
139
00:08:20,041 --> 00:08:21,459
Bir medeniyet olarak.
140
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
Hayatı daha ne kadar kolaylaştırabiliriz?
141
00:08:24,545 --> 00:08:26,589
Ne kadar az enerji harcayabiliriz?
142
00:08:28,633 --> 00:08:29,884
İstediklerimiz için.
143
00:08:31,886 --> 00:08:33,304
Önceden Prime olsun.
144
00:08:36,265 --> 00:08:38,768
Ben istemeden bana yolla.
145
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
Yıl olmuş 2019 seçim mi yapacağım?
146
00:08:44,106 --> 00:08:45,900
Aldığımı bana yollamadan önce?
147
00:08:46,150 --> 00:08:48,236
Yapay zeka kullan...
148
00:08:49,445 --> 00:08:51,781
Kendi zekamın yerine...
149
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
Ben de hayatımı yaşayayım.
150
00:08:55,743 --> 00:08:58,204
İstediğim her şeyi ben istemeden yolla...
151
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
Mümkün olduğunca çok kutunun içinde.
152
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
Çok ambalaj.
153
00:09:09,465 --> 00:09:11,634
Ama... Evet,
154
00:09:11,717 --> 00:09:12,635
burası güzel.
155
00:09:13,010 --> 00:09:15,930
İnsanlar neden buraya geliyor? Dur bekle.
156
00:09:16,055 --> 00:09:17,139
Neden geliyorlar?
157
00:09:17,223 --> 00:09:20,059
İlk jenerasyon göçmenler neden
buraya geliyor?
158
00:09:20,142 --> 00:09:22,144
Çünkü en iyisi, değil mi?
159
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
Burası en iyisi.
160
00:09:24,021 --> 00:09:25,314
Burası NBA.
161
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
Amerika NBA.
162
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
Biliyor musunuz? NBA'de yaşıyorsunuz.
163
00:09:30,861 --> 00:09:33,739
Asya'da Amerika'yı NBA olarak görürüz.
164
00:09:34,240 --> 00:09:37,493
Yaptığın işte en iyisi olmak için
gittiğin yer.
165
00:09:37,577 --> 00:09:41,414
Buraya yaptıkları işte en iyi olanlarla
çalışmak için geliyorsun.
166
00:09:41,497 --> 00:09:45,042
Çincede Amerika mei guo demek.
167
00:09:45,751 --> 00:09:49,505
İngilizceye direkt olarak çevirdin mi
"güzel ülke" oluyor.
168
00:09:50,256 --> 00:09:53,175
Amerika'nın Çince ismi Güzel Ülke.
169
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
Bir cümlede Amerika derken öyle diyoruz.
170
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
Güzel Ülke diyoruz.
171
00:09:57,096 --> 00:09:59,599
"Güzel Ülke'ye gittin mi?
172
00:09:59,682 --> 00:10:02,143
Güzel Ülke'de sınırsız peçete var.
173
00:10:03,644 --> 00:10:05,771
Umurları değil. Kullanmıyorlar bile.
174
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
Alıp çöpe atıyorlar."
175
00:10:09,025 --> 00:10:10,484
Güzel Ülke.
176
00:10:10,568 --> 00:10:14,113
Çincede Çin zhong guo demek.
Anlamı "orta ülke."
177
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
Anlamsız!
178
00:10:17,325 --> 00:10:20,077
Buraya kendi malımızdan daha iyi
isim verdik!
179
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
Güzel Ülke, haydi Güzel Ülke'ye gidelim.
180
00:10:26,500 --> 00:10:29,128
Orta Ülke'yi bırakıp
Güzel Ülke'ye gidelim.
181
00:10:29,211 --> 00:10:33,257
Her şeyi riske atıp Güzel Ülke'de
sıfırdan başlayalım.
182
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
Ve sonra nihayet buradasın
183
00:10:35,843 --> 00:10:39,305
ve herkes her şeyden nefret ediyor.
184
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
Verizon berbat.
185
00:10:46,604 --> 00:10:48,773
AT&T berbat.
186
00:10:49,857 --> 00:10:52,276
Havalimanı güvenliği TSA berbat.
187
00:10:53,110 --> 00:10:55,905
Herkesi hayatta tutmaya çalışan
TSA'yı sikeyim.
188
00:10:55,988 --> 00:10:56,947
Sikerler.
189
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
New York metrosu berbat.
190
00:11:02,536 --> 00:11:04,872
Los Angeles trafiği berbat.
191
00:11:05,790 --> 00:11:07,333
Heykeller berbat.
192
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
Ayakta durmak berbat.
193
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
Diz çökmek berbat.
194
00:11:12,546 --> 00:11:13,881
Kongre berbat.
195
00:11:15,466 --> 00:11:16,967
Cumhuriyetçiler berbat.
196
00:11:17,343 --> 00:11:18,678
Demokratlar berbat.
197
00:11:18,928 --> 00:11:20,763
Bağımsızlar berbat.
198
00:11:20,846 --> 00:11:22,431
Elon Musk berbat.
199
00:11:23,099 --> 00:11:24,141
Netflix...
200
00:11:33,401 --> 00:11:34,902
Tamam Netflix idare eder.
201
00:11:36,445 --> 00:11:38,698
Bir doğru bulduk. Netflix idare eder.
202
00:11:40,741 --> 00:11:43,119
Ama iPad'de Netflix berbat!
203
00:11:46,539 --> 00:11:48,708
Sezgisiz bir ara yüz.
204
00:11:48,791 --> 00:11:51,627
Çevrimdışı izlemek için indiremiyorsun
205
00:11:51,711 --> 00:11:53,963
Netflix orijinali olmadıkça.
206
00:11:54,046 --> 00:11:58,759
Ve havada bir tanrı gibi uçarken
uçakta izleyemiyorum.
207
00:12:00,553 --> 00:12:01,512
Prime hemen!
208
00:12:05,224 --> 00:12:06,976
Hep birinci dünya alerjileri.
209
00:12:08,811 --> 00:12:11,313
Gelmek için savaş. Buradakiler de mızmız.
210
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
Hiç mantıklı değil.
211
00:12:13,149 --> 00:12:15,234
Amerika'yı gezmek süperdi.
212
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
En iyi iş benim.
213
00:12:16,402 --> 00:12:19,447
Amerika'yı gezmek için para alıyorum.
214
00:12:19,530 --> 00:12:21,115
Sizi güldürmeye çalışmak
215
00:12:21,198 --> 00:12:22,658
insanlarla tanışmak.
216
00:12:22,742 --> 00:12:24,034
Rus botları dışında.
217
00:12:24,118 --> 00:12:25,244
Değil mi? Süper iş.
218
00:12:26,203 --> 00:12:28,581
Gerçek bir ayrıcalık bu...
219
00:12:29,206 --> 00:12:31,000
Koca ülkenin tamamını görmek.
220
00:12:31,083 --> 00:12:33,294
Ve bence Amerika'nın dışında
221
00:12:33,377 --> 00:12:35,755
Amerika'yı yekpare görüyoruz.
222
00:12:36,213 --> 00:12:38,883
Amerika ve Amerikalılar
tek varlıkmış gibi.
223
00:12:38,966 --> 00:12:41,844
Ama yeterince kalırsan
büyüklüğünü anlıyorsun.
224
00:12:41,927 --> 00:12:45,347
Her eyalet kendi içinde bir ulus gibi.
225
00:12:45,431 --> 00:12:47,266
Kendi mutfağı, konuşma şekli,
226
00:12:47,349 --> 00:12:49,143
değerleri ve bayrakları var.
227
00:12:49,226 --> 00:12:50,811
Bu yüzden anlaşmazlık var.
228
00:12:50,895 --> 00:12:52,980
Birçok ülke birleşmeye çalışıyor.
229
00:12:53,063 --> 00:12:55,191
Burada yaşamaya başlayınca çok bariz
230
00:12:55,274 --> 00:12:58,110
Amerikalılar arasındaki
farkları görebilirsiniz.
231
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
Farklı enerjiyi.
232
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
Doğu'dan Batı'ya.
233
00:13:00,821 --> 00:13:02,323
O kadar bariz ki.
234
00:13:02,406 --> 00:13:05,117
Örneğin Doğu Yakası Amerikalıları
çok gergin.
235
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
Değil mi? Batı Yakası,
herkes birazcık rahat.
236
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Evet.
237
00:13:14,043 --> 00:13:17,880
Evet. Sanki Amerika'nın Doğu Yakası
hâlâ İngilizlerle savaşıyor.
238
00:13:19,882 --> 00:13:21,342
Hiç aşamamışlar gibi.
239
00:13:21,926 --> 00:13:24,261
New York'ta her gün, hiç şaşmaz...
240
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
"Siktir. Yürüyoruz be!"
241
00:13:28,808 --> 00:13:30,726
Genetik PTSD gibi değil mi?
242
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
Assassin's Creed'den.
243
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
Sonra batıya gidip biraz sakinleşiyor.
244
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Her eyaletin sloganında bunu görebilirsin.
245
00:13:39,193 --> 00:13:41,487
Eyaletin insanlarının tavırları
246
00:13:41,570 --> 00:13:43,113
eyalet sloganında gizli.
247
00:13:43,197 --> 00:13:46,408
Doğu Yakası sloganları aşırı gergin.
248
00:13:46,492 --> 00:13:49,453
Çünkü savaş sıcağında dövüldü.
249
00:13:49,912 --> 00:13:54,458
Yani Devrim insanların yapısına
mühürlenmiş, değil mi?
250
00:13:54,542 --> 00:13:56,585
Örneğin bir Doğu Yakası eyaleti,
251
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
New Hampshire sloganı,
252
00:13:58,963 --> 00:14:01,924
"Ya özgür yaşa ya öl."
253
00:14:06,929 --> 00:14:08,973
Çok gergin bir eyalet sloganı.
254
00:14:11,100 --> 00:14:13,686
Pekâlâ New Hampshirelısınız ve oradasınız
255
00:14:13,769 --> 00:14:16,313
bir noktada sorgulamaya başlamalısın...
256
00:14:16,939 --> 00:14:19,525
"Hey bu ne kadar ileri gider? Çünkü...
257
00:14:19,817 --> 00:14:23,404
Çünkü bu postane sırası tarafından
hapsedilmiş hissediyorum
258
00:14:23,487 --> 00:14:24,363
ve bilemiyorum
259
00:14:24,446 --> 00:14:26,448
belki de slogana göre yapmalıyım!"
260
00:14:29,577 --> 00:14:33,747
Ya da Pennsylvania ya da
Massachusetts'in eyalet sloganı gibi.
261
00:14:33,831 --> 00:14:36,709
Başka bir Doğu Yakası eyaleti gibi,
Latince.
262
00:14:36,792 --> 00:14:39,378
"Özgürlük, kılıçla, yoksa kafanı keserim."
263
00:14:39,461 --> 00:14:42,214
Taht Oyunları kitap ismi gibi.
264
00:14:42,298 --> 00:14:43,966
Ölü bir dil, yorumluyorum.
265
00:14:45,509 --> 00:14:47,595
Sonra batıda biraz sakinliyor.
266
00:14:47,678 --> 00:14:50,472
Örneğin güneybatı Tennessee'ye giderseniz
267
00:14:51,223 --> 00:14:53,475
Tennessee'nin eyalet sloganı...
268
00:14:54,184 --> 00:14:57,563
"Tarım ve ticaret."
269
00:15:02,526 --> 00:15:04,445
"Ya özgür yaşa ya öl"e kıyasla
270
00:15:06,530 --> 00:15:09,533
"Tarım ve ticaret"
271
00:15:12,036 --> 00:15:15,247
"Tarım ve ticaret yapalım" falan değil.
272
00:15:17,625 --> 00:15:19,501
Sloganda eylem yok.
273
00:15:20,669 --> 00:15:23,088
Anlıyor musunuz? Hareket sözcüğü yok.
274
00:15:23,547 --> 00:15:26,175
Yani cümlenin yönü yok, sadece tema.
275
00:15:28,218 --> 00:15:29,637
Tennessee'ye gidenler
276
00:15:29,720 --> 00:15:32,514
"Aman Tanrım güneş bir harika!" demiş.
277
00:15:33,182 --> 00:15:34,850
"Evet tarım ve...
278
00:15:35,559 --> 00:15:36,977
ticaret, evet anlayıver.
279
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
Ama bugün değil."
280
00:15:40,022 --> 00:15:42,399
Sonra daha batıda, güneybatı Teksas var.
281
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
Değil mi? Ve Teksas eyalet sloganı...
282
00:15:45,694 --> 00:15:47,905
Teksas eyalet sloganını bilen var mı?
283
00:15:47,988 --> 00:15:49,740
Bilemezseniz dalga geçmem.
284
00:15:50,157 --> 00:15:52,493
"Yalnız yıldız eyaleti?"
İyi ama yanlış.
285
00:15:54,119 --> 00:15:55,746
-Başka?
-"Üzerime basma?"
286
00:15:55,829 --> 00:15:57,873
"Bana basma?" Harika ama yanlış.
287
00:16:00,042 --> 00:16:02,378
"Alamo'yu hatırla?" Olmadı, bu yanlış.
288
00:16:05,047 --> 00:16:08,217
Ülkenizi bir yabancıdan mı
öğreneceksiniz? Pekâlâ.
289
00:16:08,717 --> 00:16:10,302
Başkanınız beğenmeyecek.
290
00:16:10,970 --> 00:16:12,096
Ama olay bu, ha?
291
00:16:12,179 --> 00:16:15,432
Ne? "Silahını al."
"Teksas'a bulaşma."
292
00:16:15,516 --> 00:16:16,767
"Teksas'a bulaşma."
293
00:16:16,850 --> 00:16:19,144
"Teksas'ta her şey büyük."
"Duvarı ör."
294
00:16:19,228 --> 00:16:20,187
"Ananı sikeyim."
295
00:16:23,023 --> 00:16:25,734
Hayır, Teksas'ın eyalet sloganı
296
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
"Arkadaşlık."
297
00:16:34,952 --> 00:16:37,371
Teksas'ın eyalet sloganı
298
00:16:37,454 --> 00:16:38,872
tam tersi...
299
00:16:40,040 --> 00:16:42,584
eyaletin tüm önceki çağrışımlarının.
300
00:16:43,460 --> 00:16:45,713
Halkla ilişkiler için büyük fiyasko...
301
00:16:47,047 --> 00:16:49,925
Teksas eyalet mesajının bu kadar
yanlış olması.
302
00:16:50,134 --> 00:16:52,720
Herkes "Siktir git" sanırken "Arkadaşlık."
303
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
180 derece dönük.
304
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
Teksas'a varınca öyle rahattılar
305
00:17:01,895 --> 00:17:03,147
"Arkadaşlık!" dediler
306
00:17:03,856 --> 00:17:05,149
Sonra Kaliforniya var
307
00:17:05,232 --> 00:17:08,068
Kaliforniya eyalet sloganı "Eureka!"
308
00:17:08,152 --> 00:17:09,194
"Başardık!
309
00:17:09,278 --> 00:17:11,363
İngilizlerden en uzağı bu.
310
00:17:11,447 --> 00:17:13,073
Siktir et o pislikleri.
311
00:17:13,157 --> 00:17:16,326
Otu yasal yap, film çek, ne istersen yap!"
312
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
Açık kader!
313
00:17:24,376 --> 00:17:27,796
Evet, farklı Amerikalılarla
tanışmak da harikaydı.
314
00:17:28,422 --> 00:17:32,009
Tüm farklı ırk, etnik köken, şehir,
315
00:17:32,092 --> 00:17:33,177
tüm insanlar,
316
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
tanıştığım tüm Amerikalıları
düşününce sanırım
317
00:17:36,305 --> 00:17:39,975
Afrikalı-Amerikalılar en havalı ırk,
değil mi?
318
00:17:41,602 --> 00:17:43,812
Yaptıkları her şey daha havalı.
319
00:17:43,896 --> 00:17:46,398
Dokundukları her şey şık oluyor değil mi?
320
00:17:47,483 --> 00:17:51,445
Spor, bilim, müzik, başkanlık. Değil mi?
Yaptıkları her iş.
321
00:17:57,117 --> 00:17:58,368
Adamlar tarz.
322
00:17:58,952 --> 00:18:00,662
Siyahiler tarz.
323
00:18:01,497 --> 00:18:03,248
Bu gerçeği reddedemezsiniz.
324
00:18:04,124 --> 00:18:05,292
Siyahiler tarz.
325
00:18:05,375 --> 00:18:07,628
Irkçılar bile "Evet tarzlar" diyor.
326
00:18:09,546 --> 00:18:11,507
İnkâr edilemez bir havalılık.
327
00:18:12,049 --> 00:18:16,470
Siyahiler o kadar havalı ki
kendi hakaretlerini sahiplenmişler.
328
00:18:17,221 --> 00:18:18,555
Tamam mı? Öyle havalı.
329
00:18:18,639 --> 00:18:23,435
Amerika'da edilen hakareti sahiplenecek
kadar havalı başka azınlık yok.
330
00:18:24,144 --> 00:18:26,647
Etrafta Çinlilerin şunu dediğini duymazsın
331
00:18:26,730 --> 00:18:29,024
"Hey, çekiklerim.
332
00:18:32,236 --> 00:18:33,570
Hey çekiklerim nerede?
333
00:18:35,447 --> 00:18:36,990
Ses verin çekikler.
334
00:18:38,700 --> 00:18:39,576
Çekiklerim.
335
00:18:41,870 --> 00:18:43,747
Sarı kalın dostlarım. Ne."
336
00:18:47,584 --> 00:18:48,669
Berbat.
337
00:18:51,130 --> 00:18:55,008
Kara tahta üzerindeki
tırnak gibi. "Çekiklerim!"
338
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
Bence...
339
00:19:00,430 --> 00:19:03,475
Amerika siyasi olarak bölünmüş durumda
değil mi?
340
00:19:04,643 --> 00:19:07,604
Hangi konuyu açarsan aç
iş siyasete geliyor
341
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
ve sonunda da ırka.
342
00:19:09,690 --> 00:19:11,775
Bence hepimiz ırkı bırakıp arada
343
00:19:11,859 --> 00:19:14,069
sadece insan olarak konuşmalıyız
344
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
Ve şunu diyeyim
345
00:19:15,237 --> 00:19:17,156
buraya daha fazla Asyalı lazım.
346
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
Yeterince yok.
347
00:19:22,744 --> 00:19:23,704
Yeterince yok.
348
00:19:23,787 --> 00:19:26,039
Şu an nüfusun %5,6'sı gibiyiz.
349
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
Oldu mu? Rakam yükselmeli.
350
00:19:29,334 --> 00:19:32,212
Bu ülkeye daha fazla Asyalı lazım.
351
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
Neden anlatayım.
352
00:19:33,422 --> 00:19:36,633
Çünkü en tarafsız hakem biziz...
353
00:19:39,636 --> 00:19:41,180
Süregelen ırk savaşında...
354
00:19:42,848 --> 00:19:44,474
Beyaz ve siyahlar arasında.
355
00:19:45,642 --> 00:19:47,436
Çünkü bizi umursamıyorsunuz...
356
00:19:48,353 --> 00:19:49,938
Ve biz de sizi.
357
00:19:55,569 --> 00:19:56,904
Bize güvenebilirsiniz.
358
00:19:58,280 --> 00:20:01,074
Bir şey söylediğimizde ön yargı yok,
çıkar yok.
359
00:20:01,158 --> 00:20:03,327
Dümdüz söylüyoruz çünkü bize ne?
360
00:20:04,536 --> 00:20:07,414
Bu aralar Amerika'da çok fazla
çarpışma oldu.
361
00:20:07,497 --> 00:20:09,249
Değil mi? Beyazlar zararsız
362
00:20:09,333 --> 00:20:11,960
şeyler için siyahları polise
şikayet ediyor
363
00:20:12,044 --> 00:20:13,503
parkta mangal gibi.
364
00:20:16,298 --> 00:20:17,966
Ya da kendi evlerine girmek.
365
00:20:21,470 --> 00:20:24,264
Yani bir daha mağdur hissedince
polisi arama,
366
00:20:24,973 --> 00:20:25,891
Asyalıları ara.
367
00:20:27,434 --> 00:20:30,604
Sizin için her türlü durumu tarafsız ve
ön yargısız
368
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
bir şekilde çözeriz.
369
00:20:34,524 --> 00:20:35,859
Çünkü bize ne?
370
00:20:36,818 --> 00:20:39,571
Bizi o gün Starbucks'a çağırsanız deriz ki
371
00:20:40,572 --> 00:20:43,408
"Bu iki siyahi adam mı?
Oturmuş kahve içiyorlar.
372
00:20:43,492 --> 00:20:45,535
Neden latteni içip susmuyorsun?"
373
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Evet.
374
00:20:51,041 --> 00:20:53,001
Güvenebilirsiniz, umurumuz değil.
375
00:20:54,044 --> 00:20:56,004
Çünkü bizimle alakalı değil.
376
00:20:58,590 --> 00:21:02,177
Cidden ne NFL ne NBA hiçbiriyle ilgimiz
yok tamam mı?
377
00:21:04,304 --> 00:21:05,931
Sikimizde değil...
378
00:21:06,723 --> 00:21:08,475
Kimin neye diz çöktüğü.
379
00:21:08,558 --> 00:21:12,062
Fantezi futbol taslak analizin
umurumda değil.
380
00:21:12,354 --> 00:21:14,523
Biz işler yürüsün istiyoruz.
381
00:21:14,940 --> 00:21:18,652
Amerika'daki Asyalılar işler
yürüsün istiyor.
382
00:21:18,735 --> 00:21:22,656
Şov dünyası dikkatimizi dağıtmıyor.
383
00:21:22,739 --> 00:21:25,492
İşler yürüsün isteriz;
size dümdüz söyleriz.
384
00:21:25,575 --> 00:21:26,702
Güvenebilirsiniz...
385
00:21:27,744 --> 00:21:28,912
Yalan yok.
386
00:21:29,454 --> 00:21:30,872
Tamam mı? Tamam evet.
387
00:21:32,291 --> 00:21:34,835
Acı gerçekler ama yine de gerçekler.
388
00:21:35,544 --> 00:21:36,795
Yani bak, beyazlar...
389
00:21:37,337 --> 00:21:38,380
Hey...
390
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
"Bohemian Rhapsody" berbat.
391
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
Değil mi? Bu dans edilemez bir şarkı.
392
00:21:48,724 --> 00:21:52,477
Tanrı aşkına çember olup
partilerde söylemeyi bırakın.
393
00:21:54,313 --> 00:21:57,566
Tamam mı? Çok lazımsa duşunda söyle.
394
00:21:57,649 --> 00:21:59,359
Nefret yok. Burada yok.
395
00:22:00,527 --> 00:22:02,988
Sadece bilgi tamam mı? Sadece söylüyorum.
396
00:22:04,823 --> 00:22:06,116
Dinle ya da dinleme.
397
00:22:07,409 --> 00:22:09,953
İki taraflı işliyor tamam mı? İki taraflı.
398
00:22:10,245 --> 00:22:11,663
Siyahiler...
399
00:22:11,747 --> 00:22:13,665
Sinemada biraz ses yapıyorlar.
400
00:22:13,749 --> 00:22:16,960
Tamam, bak nefret yok.
Burada nefret yok.
401
00:22:17,502 --> 00:22:20,047
Sadece çözüm. Önerdiğimiz tek şey.
402
00:22:21,465 --> 00:22:23,133
İki tarafa da, çözümler.
403
00:22:24,009 --> 00:22:25,510
Ne eksik, ne fazla.
404
00:22:27,137 --> 00:22:29,598
Asyalı bir başkan lazım dostum. Diyorum.
405
00:22:33,560 --> 00:22:36,563
Kadın ya da erkek.
406
00:22:36,646 --> 00:22:38,690
Asyalı başkanı Beyaz Saray'a koyun
407
00:22:38,774 --> 00:22:40,525
her şeyi bir haftada çözeriz.
408
00:22:42,736 --> 00:22:46,281
Söz veriyorum bize sekiz gün verin ve
sonuçları görün, çünkü
409
00:22:47,074 --> 00:22:49,659
umurumuz değil, işler yürüsün istiyoruz.
410
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
Hükumetteki Asyalıların gücünden
yararlandığını düşün...
411
00:22:54,831 --> 00:22:55,874
Oh aman Tanrım.
412
00:22:57,542 --> 00:23:00,754
Hükumetteki tüm Asyalılar işlemeyenler
listesine bakıp
413
00:23:00,837 --> 00:23:03,840
tek tek düzeltiyor. Çıkar olmadan.
414
00:23:03,924 --> 00:23:05,675
Sadece saf mantık tamam mı?
415
00:23:11,765 --> 00:23:14,267
Listede ilerliyor "Uzun yaşa ve gönen."
416
00:23:14,726 --> 00:23:16,853
"Bu iyi, bu çalışıyor, bu çok iyi,
417
00:23:16,937 --> 00:23:18,438
güçler ayrılığı muhteşem,
418
00:23:18,522 --> 00:23:20,357
bu çoğu zaman işliyor, bu olur,
419
00:23:20,440 --> 00:23:22,150
bu tamam, bu boktan,
420
00:23:22,234 --> 00:23:25,278
Çevre Koruma Ajansı bok,
Sağlık Sigortası boktan...
421
00:23:25,362 --> 00:23:29,074
Lanet işini yap!"
İnsanları tokatlayıp dururlar.
422
00:23:31,451 --> 00:23:34,830
Değil mi? Bu ülkede her dokuz ayda
bir kongre kitleniyor.
423
00:23:34,913 --> 00:23:37,165
Herkes hükumet kapatma tehdidinde.
424
00:23:37,249 --> 00:23:38,250
Hükumet kapatmak?
425
00:23:38,333 --> 00:23:40,961
Asyalılar baştayken hükumet kapatmak yok.
426
00:23:42,462 --> 00:23:44,423
Hiçbir şey için kapatmayız.
427
00:23:48,343 --> 00:23:51,179
Biz Noel'de de kapatmıyoruz anladınız mı?
428
00:23:54,141 --> 00:23:55,851
Resmi tatillerde çalışıyoruz.
429
00:23:56,351 --> 00:23:59,855
Amerika'nın her şehrinde sabah üç ve
açsın nereye gidersin?
430
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
Çin mahallesine, nereye olacak.
431
00:24:02,649 --> 00:24:05,193
Çünkü her şey ucuz, leziz ve açık.
432
00:24:06,403 --> 00:24:08,447
Yaşamak istediğin bir
ülke gibi mi?
433
00:24:08,947 --> 00:24:10,782
Hiçbir şey için kapatmıyoruz.
434
00:24:11,450 --> 00:24:14,494
Şükran Günü bana bir şey ifade etmiyor.
435
00:24:19,916 --> 00:24:22,294
Şükran Günü konseptinin benim için nasıl
436
00:24:22,836 --> 00:24:25,172
anlamsız olduğunu biliyor musun?
437
00:24:26,381 --> 00:24:27,966
Hindiyi siktir et. Kuru.
438
00:24:35,891 --> 00:24:38,727
Yerine sağlık sistemini
düzeltirim ne dersin?
439
00:24:39,561 --> 00:24:40,937
Öyle biri olsun mu?
440
00:24:41,021 --> 00:24:43,648
Lütfen, şansınız olunca
Asyalılara oy verin.
441
00:24:43,732 --> 00:24:45,859
Siz yemek yerken biz çalışırız.
442
00:24:49,946 --> 00:24:52,824
Ve oylar bize, Asyalılar.
Oylar bizde dostum.
443
00:24:52,908 --> 00:24:55,869
Bak, herkes bizi istiyor.
Sadece toplamak lazım.
444
00:24:56,161 --> 00:24:57,120
Bizi severler.
445
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
Museviler bize oy verir
446
00:25:00,123 --> 00:25:03,293
çünkü dediğim gibi Noel'de onlara
yemek yapan biziz.
447
00:25:04,711 --> 00:25:06,421
Zaten tatları seviyorlar.
448
00:25:07,797 --> 00:25:10,050
İtalyanlar ve Yunanlar bize oy verir
449
00:25:10,133 --> 00:25:12,802
çünkü aile ve yemek temelli
ortak kültür var,
450
00:25:12,886 --> 00:25:14,596
hem çocuklarımızı dövüyoruz.
451
00:25:18,975 --> 00:25:20,227
Ne lazım biliyoruz...
452
00:25:21,603 --> 00:25:23,230
iyi insanlar yaratmak için.
453
00:25:26,816 --> 00:25:29,569
Siyahiler... Siyahiler bize oy verir
454
00:25:29,653 --> 00:25:31,613
çünkü beyaz değiliz, değil mi?
455
00:25:37,452 --> 00:25:41,414
Otomatik demiyorum, tamam mı?
Sadece her şey eşit diyorum...
456
00:25:42,249 --> 00:25:44,626
Beyaz olmayanı seçip sonuçlandıracaklar.
457
00:25:44,709 --> 00:25:46,127
Demek istediğim bu.
458
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
Cepte sanma, siyahi oy için çabalamalısın.
459
00:25:48,880 --> 00:25:51,174
ama fazla mesai ile avantajın olur.
460
00:25:52,759 --> 00:25:53,843
Ve bu...
461
00:25:54,219 --> 00:25:57,180
Latin ve kızılderililer bize oy verir.
462
00:25:57,264 --> 00:25:58,557
Evet çünkü bizim...
463
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
Ne bileyim mutfağımızda pilav var.
464
00:26:03,728 --> 00:26:05,105
Tüm cevaplar bende yok.
465
00:26:06,606 --> 00:26:08,149
Bir şeyler var diyorum.
466
00:26:10,318 --> 00:26:12,362
Hem çocuklarımızı dövüyoruz...
467
00:26:13,822 --> 00:26:16,950
Gerçekten çocukların dövülmesi
tüm ırkları...
468
00:26:17,367 --> 00:26:20,996
çocukları döven yumruk yapan şey.
469
00:26:22,455 --> 00:26:24,583
Ne kadar ilham verici olurdu düşünün
470
00:26:24,666 --> 00:26:26,126
Asyalı başkan olsaydı.
471
00:26:26,209 --> 00:26:28,378
Ne ilham dolu bir mesaj gönderirdi
472
00:26:28,461 --> 00:26:30,255
Amerika'daki Asyalı çocuklara.
473
00:26:30,338 --> 00:26:33,425
Asyalı başkanımız olursa
Asyalı çocuklara gidip
474
00:26:33,508 --> 00:26:35,760
Amerika'nın neresinde olursa olsun
475
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
"Dinle dostum
476
00:26:37,637 --> 00:26:39,014
Zorunda değilsin...
477
00:26:40,098 --> 00:26:41,975
Sadece bir beyin cerrahı olmak.
478
00:26:48,565 --> 00:26:51,234
Sınır... Sınır yok!
479
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
Bambu tavan yok!
480
00:26:55,155 --> 00:26:58,700
Çeneni kapatıp çok çalışırsan...
Seni pislik." diyebiliriz.
481
00:27:01,036 --> 00:27:02,579
Mesajı desteklemelisin.
482
00:27:03,121 --> 00:27:04,623
Çok garip bir klişe
483
00:27:05,248 --> 00:27:07,292
etnik kökeninle anılan.
484
00:27:07,751 --> 00:27:12,005
Değil mi? Asyalı ailelerin çocuklarının
doktor olmasını istemesi.
485
00:27:12,422 --> 00:27:15,717
Değil mi? Irkınızda olması çok tuhaf
bir şey.
486
00:27:15,800 --> 00:27:17,677
Nedir yani? İyi mi? Kötü mü?
487
00:27:17,761 --> 00:27:20,555
İyi bir şey sanırdım.
Ama alaya layıkmış.
488
00:27:20,639 --> 00:27:21,514
Değil mi?
489
00:27:21,973 --> 00:27:23,808
Doktor çocuk isteyen Asyalılar.
490
00:27:23,892 --> 00:27:25,435
Tuhaf çünkü doğru.
491
00:27:25,518 --> 00:27:27,646
Biliyorum çünkü benimkiler öyleydi.
492
00:27:27,729 --> 00:27:30,148
Doktor olalım istediler. Saplantı gibi.
493
00:27:30,231 --> 00:27:31,608
Sadece doktor.
494
00:27:31,691 --> 00:27:34,027
Sinsi de
495
00:27:34,110 --> 00:27:37,530
çünkü Asyalı aileler çocuk
doktor olsun isterken
496
00:27:38,156 --> 00:27:41,701
insanlara yardım edilmesi
nedenlerinin sonuncusu.
497
00:27:47,832 --> 00:27:50,001
Listeye girerse o da...
498
00:27:51,044 --> 00:27:52,962
Tıbba yönelme nedenleri listesi.
499
00:27:53,046 --> 00:27:55,882
İnsanlara yardım etmek makus bir yan ürünü
500
00:27:58,468 --> 00:28:00,428
sağlık personeli olmanın.
501
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
İlk görüşte inanamıyorlar bile.
502
00:28:03,431 --> 00:28:05,600
"Nasıl ya? İnsanlara yardım mı?
503
00:28:06,351 --> 00:28:08,311
Her neyse, aradan çıkar.
504
00:28:09,437 --> 00:28:13,358
Ama bunun aslında ne ile
ilgili olduğunu unutma.
505
00:28:13,441 --> 00:28:15,777
Olay para ve prestij tamam mı?"
506
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Olay para ve prestij.
507
00:28:18,947 --> 00:28:21,408
Çünkü birinci nesil bir göçmenseniz,
508
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
çocuklarınızın doktor olması en hızlı yol
509
00:28:24,703 --> 00:28:27,372
bir nesilde belinizi doğrultmak için.
510
00:28:27,455 --> 00:28:30,792
Anında güvenilirlik, anında saygınlık,
anında para.
511
00:28:30,875 --> 00:28:32,752
Aile hikayeni değiştiriyorsun.
512
00:28:33,461 --> 00:28:36,005
En dipten başladık bak
neredeyiz. Doktoruz!
513
00:28:38,007 --> 00:28:42,303
Aynı zamanda garip çünkü Asyalı ebeveynler
en son kişiler
514
00:28:42,387 --> 00:28:44,097
doktora gitmeye ikna olacak.
515
00:28:49,769 --> 00:28:52,897
Bak bu lanet insanlar asla doktora gitmez.
516
00:28:53,898 --> 00:28:55,859
Hayatını buna takılmış yaşar.
517
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Hiçbir güç annemi doktora götüremez.
518
00:28:58,153 --> 00:29:00,071
Okla vurulmuş olabilir.
519
00:29:01,156 --> 00:29:03,491
Ve Rambo misali çıkarmaya çalışıyordur.
520
00:29:03,742 --> 00:29:06,119
"Anne doktora gidelim." dersin.
521
00:29:06,202 --> 00:29:08,288
Annem şöyle der "Hayır.
522
00:29:08,371 --> 00:29:10,123
Sadece para peşindeler. "
523
00:29:15,754 --> 00:29:19,048
"O zaman niye çocukların
doktor olsun istiyorsun?"
524
00:29:19,507 --> 00:29:23,052
"Başkalarının parasını
alsınlar diye herhalde!"
525
00:29:24,763 --> 00:29:26,389
"Anlamadığın gerçeği,
526
00:29:26,473 --> 00:29:29,142
asla doktor olmamanın nedeni."
527
00:29:34,856 --> 00:29:36,900
Çünkü Çinliler parayı sever.
528
00:29:38,359 --> 00:29:39,527
Bayılıyoruz ona ya.
529
00:29:40,195 --> 00:29:43,072
Çinliler parayı sever.
530
00:29:43,406 --> 00:29:45,283
Sırf rapçiler mi sanıyorsunuz?
531
00:29:45,366 --> 00:29:46,534
Parayı severiz...
532
00:29:48,578 --> 00:29:49,704
herkesten çok.
533
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
İlgili her şeyi severiz.
Para kazanmak, harcamak,
534
00:29:52,916 --> 00:29:55,794
para vermek, almak, havaya saçmak.
535
00:29:55,877 --> 00:29:59,130
Çinliler parayı o kadar sever ki
536
00:29:59,714 --> 00:30:01,424
para tanrımız var.
537
00:30:03,551 --> 00:30:07,138
Çin Taoizmindeki bir tanrılardan biri
para tanrısı.
538
00:30:07,222 --> 00:30:09,098
Caishenye, ona dua ederiz...
539
00:30:10,725 --> 00:30:11,851
daha çok para için!
540
00:30:13,436 --> 00:30:15,355
Her gün deriz "Hey para tanrısı
541
00:30:19,108 --> 00:30:20,235
daha çok para ver."
542
00:30:21,277 --> 00:30:22,654
Ve daha çok para verir.
543
00:30:24,155 --> 00:30:26,574
Çok kelek tanrı. Enflasyon umuru değil.
544
00:30:27,450 --> 00:30:30,495
Makroekonominin temel prensiplerini
anlamak yok...
545
00:30:31,037 --> 00:30:33,039
Sana külçe altın atıp duruyor...
546
00:30:33,331 --> 00:30:35,250
Doğru zamanda iste. "Al para.
547
00:30:35,333 --> 00:30:37,669
Biraz tütsü yak. Al sana para dostum."
548
00:30:39,128 --> 00:30:40,588
Çin Yeni Yılı'nda bile
549
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
en büyük bayram
550
00:30:42,715 --> 00:30:44,634
Çinliler için Çin Yeni Yılı
551
00:30:44,717 --> 00:30:47,595
Çin Yeni Yılı'nda birbirimizi gördüğümüzde
552
00:30:47,679 --> 00:30:49,347
birbirimizi şöyle selamlarız
553
00:30:49,430 --> 00:30:51,516
"gong xi fa cai" ya da
554
00:30:51,599 --> 00:30:53,768
Kantonca'da "gong hei fat choy"
555
00:30:53,852 --> 00:30:57,939
Eminim en azından çevrenizde
"Gong xi fa cai." diye duymuşsundur.
556
00:30:58,022 --> 00:31:00,733
Gong xi fa cai
"Umarım zengin olursun!" demek.
557
00:31:08,032 --> 00:31:09,993
"Yeni yılın kutlu olsun." değil.
558
00:31:15,164 --> 00:31:19,168
Anlıyor musunuz? Çin Yeni Yılı'nın
en önemli ifadesi
559
00:31:19,252 --> 00:31:21,087
"Yeni yılın kutlu olsun." değil
560
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
"Şşt, umarım zengin olursun."
561
00:31:24,424 --> 00:31:27,260
Umarım tüm bu diğer puştlardan
zengin olursun.
562
00:31:27,343 --> 00:31:29,137
Umarım çok zengin olursun.
563
00:31:29,220 --> 00:31:31,598
Ve zengin olmamı umsan iyi edersin.
564
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
Birlikte umabiliriz...
Birlikte zengin olmayı.
565
00:31:41,858 --> 00:31:44,819
Evet Asya öykücülüğünde bağlam yok...
566
00:31:46,321 --> 00:31:48,656
Amerika'da para tanrısından bahsedince
567
00:31:48,740 --> 00:31:51,326
Scientology gözüyle bakıyorlar. O gerçek.
568
00:31:51,784 --> 00:31:53,286
O gerçek ya. Tütsünü yak.
569
00:31:54,203 --> 00:31:55,204
Para kazan.
570
00:31:58,041 --> 00:32:02,253
Evet, Eylül 2015'te Amerika'ya taşındım
571
00:32:02,337 --> 00:32:06,174
ve tam da sonuna yetiştim sanıyordum
572
00:32:06,507 --> 00:32:07,926
Obama Amerikası'nın.
573
00:32:08,343 --> 00:32:12,472
Obama başkanlığının son turunda
içeri sızdım sanıyordum
574
00:32:12,555 --> 00:32:14,974
ve yeni Amerikan altın çağında falan,
575
00:32:15,058 --> 00:32:20,021
ama bunun yerine
Donald Trump Amerikası'na yetişmişim.
576
00:32:20,104 --> 00:32:22,065
Bu, Beyoncé'ye bilet alıp
577
00:32:22,148 --> 00:32:24,734
yerine Donald Trump'ı bulmak gibi.
578
00:32:33,701 --> 00:32:36,955
All the single ladies şarkısını beklerken
579
00:32:37,038 --> 00:32:41,042
aynı elin insanları amından yakalaması.
580
00:32:43,670 --> 00:32:45,922
Evli bekar fark etmez, geliyor...
581
00:32:49,550 --> 00:32:52,387
Evet direkt New York'a taşındım.
582
00:32:52,971 --> 00:32:54,263
Gerçekleşen bir rüyam
583
00:32:54,347 --> 00:32:56,349
New York'a komedyen olarak gelmek.
584
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
New York, Mekke gibi.
585
00:32:57,767 --> 00:33:01,521
Bir gecede kolayca
on gösteri yapabilirsin.
586
00:33:01,604 --> 00:33:03,481
Komedi kahramanlarım oradan.
587
00:33:03,564 --> 00:33:05,400
Orada yaratıcı bir enerji var.
588
00:33:06,025 --> 00:33:08,444
Birkaç şehirde yaşadığım için şanslıyım.
589
00:33:08,528 --> 00:33:10,071
Johor Bahru, Malezya.
590
00:33:10,154 --> 00:33:11,280
Singapur.
591
00:33:11,364 --> 00:33:12,907
Melbourne, Avustralya.
592
00:33:12,991 --> 00:33:15,618
New York yaşadığım tek şehir
593
00:33:15,702 --> 00:33:18,454
insanların metro trenleriyle dövüştüğü...
594
00:33:19,122 --> 00:33:20,164
Ve kazandığı.
595
00:33:24,836 --> 00:33:29,382
Gezegendeki diğer her şehirde
tren kapıları kapanmaya başlayınca...
596
00:33:30,591 --> 00:33:32,593
tren kalktı demektir.
597
00:33:34,137 --> 00:33:37,432
Tamam mı? Çeneni kapatıp sabırla
sıradakini beklersin.
598
00:33:39,851 --> 00:33:40,768
New York hariç.
599
00:33:41,811 --> 00:33:45,148
New York'ta kapıya bir parça
kağıt sıkıştırabilirsen,
600
00:33:45,732 --> 00:33:47,525
tek ihtiyacın bir milimetre.
601
00:33:47,608 --> 00:33:48,985
Savaşma şansın var.
602
00:33:50,028 --> 00:33:51,237
Cepte sayıyorlar,
603
00:33:51,320 --> 00:33:53,448
New York'ta kapanan tren kapılarına
604
00:33:53,531 --> 00:33:55,074
yanaşıp aparkat vurup...
605
00:33:57,118 --> 00:34:00,329
Siyah lastik kısım şahsi
açma düğmesi gibi.
606
00:34:01,539 --> 00:34:04,625
Trendeki her yolcu için, bam,
"Bu tren kalkmıyor
607
00:34:04,834 --> 00:34:05,835
ben binene kadar.
608
00:34:06,044 --> 00:34:07,587
Biletim nerede? Burada."
609
00:34:09,630 --> 00:34:11,549
New York'taki ilk haftamda
610
00:34:12,967 --> 00:34:15,136
kalabalık bir metrodayım
611
00:34:15,219 --> 00:34:17,555
ve ayakta duracak yer yok tamam mı?
612
00:34:17,638 --> 00:34:19,724
Vagondayım, duracak yer yok
613
00:34:19,807 --> 00:34:21,976
ve önümde kapılar kapanmaya başladı.
614
00:34:22,393 --> 00:34:24,020
Ve kapılar kapanırken
615
00:34:24,103 --> 00:34:26,522
adamın biri kapanan kapılara yürüdü ve
616
00:34:26,606 --> 00:34:27,899
parmaklarını soktu.
617
00:34:29,525 --> 00:34:33,529
Kapının ortasına, uzuv ve uzantılarını
hiç dikkate almadan.
618
00:34:34,447 --> 00:34:36,616
Yani bu trene binme ihtiyacı
619
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
bir şeyleri tutma ihtiyacını geçmiş.
620
00:34:43,748 --> 00:34:46,167
Kafasında maliyet-fayda analizi yaptı.
621
00:34:48,127 --> 00:34:50,505
Ve dedi ki "Biliyor musun? Abartıyorlar.
622
00:34:50,755 --> 00:34:53,007
Kimin bu harekete ihtiyacı var?
623
00:34:53,091 --> 00:34:55,426
Buradaki eklemlere kimin ihtiyacı var?
624
00:34:55,510 --> 00:34:57,595
Şu trene bindim mi sıkıntı yok."
625
00:34:57,678 --> 00:35:00,139
Savaşabilmek için yeterince
boşluk yarattı
626
00:35:00,223 --> 00:35:02,850
ve trenle sekiz saniye savaştı.
627
00:35:02,934 --> 00:35:05,019
Çıkmaza sokana kadar savaştı.
628
00:35:05,770 --> 00:35:07,271
Sonrası hakem kararı.
629
00:35:07,855 --> 00:35:11,109
Treni kıpırdatamıyor, tren kıpırdayamıyor,
herkes kaldı.
630
00:35:12,151 --> 00:35:14,153
Sekiz saniyeden sonra yoruldu
631
00:35:14,237 --> 00:35:15,488
adam bitti.
632
00:35:16,823 --> 00:35:19,325
Kapıya sıkıştırmak için kafasını kullandı.
633
00:35:22,662 --> 00:35:23,871
Kapı durdurucu gibi.
634
00:35:24,831 --> 00:35:27,125
Tutuşunu yeniden ayarlayıp,
635
00:35:27,208 --> 00:35:29,460
ikinci tur için ellerini pudraladı.
636
00:35:30,253 --> 00:35:34,006
Orada durmuş yağlı saç derisinin
tepesine bakıyordum...
637
00:35:37,718 --> 00:35:40,096
Şöyle düşündüm "Dostum bırak gitsin ya.
638
00:35:41,556 --> 00:35:44,433
Şehirde yeniyim.
Sana yardım etmeli miyim yoksa
639
00:35:45,685 --> 00:35:47,436
ikimiz de tutuklanır mıyız?
640
00:35:47,520 --> 00:35:49,981
Bu durumdaki kuralları bilmiyorum."
641
00:35:52,441 --> 00:35:54,777
Tek bildiğim üç dakikaya yine tren var.
642
00:35:58,239 --> 00:36:00,533
Manhattan'daki ACE hattı tamam mı?
643
00:36:00,616 --> 00:36:04,162
Bunu bırakırsan gitmemiz gereken yere
daha çabuk varırız.
644
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
Ama o şöyle diyor "Hayır bu tren!
645
00:36:09,041 --> 00:36:12,336
Bu dünyadaki en son tren!"
646
00:36:12,920 --> 00:36:14,380
Ve trenle savaştı...
647
00:36:15,256 --> 00:36:16,757
Dört saniye daha falan...
648
00:36:18,134 --> 00:36:19,093
Ve kazandı!
649
00:36:20,553 --> 00:36:22,013
Kazandı, tren pes etti.
650
00:36:23,139 --> 00:36:26,601
"Pekâlâ dövüş yeteneğine saygım sonsuz.
651
00:36:27,602 --> 00:36:29,187
Jiu-jitsu tekniğin efsane.
652
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
Son anda koşmak isteyen?
653
00:36:31,022 --> 00:36:33,065
Uyacak program falan yok zaten."
654
00:36:33,941 --> 00:36:36,277
İşte Amerika'nın sorunu tam da bu.
655
00:36:37,153 --> 00:36:38,446
Aşırı sivil özgürlük.
656
00:36:41,616 --> 00:36:43,034
Burada özgürlük çok.
657
00:36:43,951 --> 00:36:46,245
Haklar Bildirisi aynen devam etmiş.
658
00:36:47,288 --> 00:36:48,956
Bunu yiyorsa Malezya'da yap.
659
00:36:49,040 --> 00:36:51,459
Orada elini kapıya sıkıştırırsan,
660
00:36:51,542 --> 00:36:53,586
kapı kapanır, 1.5km sürüklenirsin.
661
00:36:54,712 --> 00:36:56,047
Tamam mı?
662
00:36:56,130 --> 00:36:58,549
Sistem sana diz çöktürür.
663
00:36:59,342 --> 00:37:00,676
Tren seni ezerken
664
00:37:00,760 --> 00:37:03,012
ailenin peşine düşer, tamam mı?
665
00:37:03,971 --> 00:37:06,057
Sen raylarda kanamaya başlarsın.
666
00:37:06,140 --> 00:37:08,809
Kapı açılır, ölü bedeninin
üzerinden atlarız.
667
00:37:11,520 --> 00:37:13,439
"İşte böyle olur seni dangalak."
668
00:37:15,816 --> 00:37:16,859
Amerika'da değil.
669
00:37:17,777 --> 00:37:19,237
Amerika'da bir adam...
670
00:37:19,737 --> 00:37:21,781
Tüm tren hattını durdurabilir.
671
00:37:23,324 --> 00:37:25,117
Çünkü herkes fark yaratabilir.
672
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
Evet.
673
00:37:43,344 --> 00:37:45,429
Evet, Amerika'da yaşamak harika.
674
00:37:47,139 --> 00:37:48,015
Evet, New York
675
00:37:48,099 --> 00:37:51,894
harika bir şehir ama her objektif
kıstasa göre
676
00:37:52,728 --> 00:37:54,313
barbar tamam mı?
677
00:37:55,064 --> 00:37:58,859
Diğer şehirlere kıyasla,
örneğin Japonya'da herhangi bir şehir.
678
00:37:58,943 --> 00:38:00,736
Japonya'ya gitmiş olan var mı?
679
00:38:00,820 --> 00:38:02,321
Evet, Japonya...
680
00:38:02,405 --> 00:38:05,074
Japonya harika, değil mi? Gelecek gibi.
681
00:38:05,157 --> 00:38:07,410
Japonya'da herkes çok kibar ve dostça.
682
00:38:07,493 --> 00:38:11,789
Genel olara çok kibar ve
vicdanlı bir toplum değil mi?
683
00:38:11,872 --> 00:38:16,294
Japonya'da ileri teknolojinin
pratik uygulaması var.
684
00:38:16,377 --> 00:38:19,797
Japonya'da götününüzü yıkayabilen
tuvaletler var.
685
00:38:21,549 --> 00:38:24,510
Biliyor muydunuz? Doğu'dan haber getirdim!
686
00:38:27,305 --> 00:38:33,477
Japonya'da kıçınızı yıkayan
tuvaletler var.
687
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
Ve on yıllardır var.
688
00:38:37,815 --> 00:38:40,568
BuzzFeed'in "2015'in En İyisi" değil,
tamam mı?
689
00:38:41,444 --> 00:38:43,863
Yetmişlerde geliştirilip hayata girmiş.
690
00:38:43,946 --> 00:38:45,197
Herkeste var.
691
00:38:45,281 --> 00:38:47,241
Varsayılan olarak var tamam mı?
692
00:38:47,325 --> 00:38:50,786
Restoranlar, evler, oteller...
Herkeste var ve çalışıyor.
693
00:38:51,120 --> 00:38:52,288
Ben de şüpheliydim.
694
00:38:56,250 --> 00:38:57,543
İlk görüşte dedim ki
695
00:38:57,626 --> 00:38:59,920
"İşe yaraması imkansız. Şaka bu."
696
00:39:00,546 --> 00:39:01,797
Ne kadar yanılmışım.
697
00:39:06,344 --> 00:39:07,887
Sıcak su akışı...
698
00:39:09,055 --> 00:39:10,806
Her seferinde tam isabet.
699
00:39:14,310 --> 00:39:16,479
Nasıl hep on ikiden vuruyor?
700
00:39:17,521 --> 00:39:19,065
Asla izin günü yok.
701
00:39:19,231 --> 00:39:22,360
Serbest atış çizgisindeki
Steph Curry gibi, otomatik.
702
00:39:24,153 --> 00:39:27,239
Her seferinde on ikiden. Nasıl?
703
00:39:28,032 --> 00:39:31,535
Sanki her tuvalette kamera ve
hedef alan bir adam var.
704
00:39:37,792 --> 00:39:40,294
Valizinizi otel odanıza taşıyan adam o.
705
00:39:49,553 --> 00:39:50,513
Ve...
706
00:39:51,722 --> 00:39:53,516
Ve Batı'dakiler bunu bilmez
707
00:39:53,599 --> 00:39:56,185
ama Çinliler ve Japonlar arasında
garez var
708
00:39:56,268 --> 00:39:57,561
2. Dünya Savaşı'ndan
709
00:39:57,645 --> 00:39:58,604
çünkü o savaşta
710
00:39:58,687 --> 00:40:00,815
Japonya savaş suçu işledi.
711
00:40:00,898 --> 00:40:03,150
Tecavüz, işkence, insan deneyi, hepsi.
712
00:40:03,234 --> 00:40:04,527
Güneydoğu Asya da.
713
00:40:04,610 --> 00:40:07,321
Tayland, Malezya, Singapur, Filipinler...
714
00:40:07,405 --> 00:40:09,365
Ve Batı'dakiler bunu bilmez çünkü
715
00:40:09,448 --> 00:40:12,034
Çinliler için Schindler'in Listesi yok.
716
00:40:13,369 --> 00:40:15,746
Batı'da siyah beyaz filmi çekilmedi
717
00:40:15,830 --> 00:40:16,956
ondan bilinmiyor.
718
00:40:17,039 --> 00:40:19,250
Bilmiyorsanız ayıplamıyorum.
719
00:40:19,333 --> 00:40:22,044
Niye bilesin ki? Senin hikayen değil.
720
00:40:22,128 --> 00:40:24,046
Gezegenin öbür ucunda oldu.
721
00:40:24,130 --> 00:40:25,172
Niye bilesin?
722
00:40:25,256 --> 00:40:26,298
Ayıplamıyorum.
723
00:40:26,382 --> 00:40:28,259
Bilesin diye söylüyorum.
724
00:40:28,342 --> 00:40:30,344
Benim gibi Singapur'da büyüdüysen
725
00:40:30,428 --> 00:40:31,804
asla unutturmazlar.
726
00:40:32,680 --> 00:40:34,682
Singapur'da "Hiç unutma. Yaptılar.
727
00:40:34,765 --> 00:40:36,684
Asla unutma. Bu boku yediler."
728
00:40:36,767 --> 00:40:41,647
Her yıl Güneydoğu Asya'nın Japon işgali
sırasında yaşanan vahşeti detaylı anlatan
729
00:40:41,730 --> 00:40:43,941
yeni bir belgesel drama çıkıyor.
730
00:40:44,024 --> 00:40:45,651
"Unutma. Bunu yaptılar!"
731
00:40:45,901 --> 00:40:47,736
Ve Singapur ve Malezya'da
732
00:40:47,820 --> 00:40:49,363
kafanda bunlarla büyüyüp
733
00:40:49,447 --> 00:40:51,532
Japonya'ya ilk kez gittiğinde,
734
00:40:52,324 --> 00:40:55,369
kafanda bir ömürlük malzemeyle,
735
00:40:56,078 --> 00:40:59,165
ve Japonya'dasın ve herkes kibar ve
dost canlısı,
736
00:40:59,248 --> 00:41:01,125
Ay Savaşçısı var değil mi?
737
00:41:03,169 --> 00:41:05,004
Ve kıçınızı yıkayan tuvaletler.
738
00:41:06,380 --> 00:41:08,257
Merak etmeden duramıyorsun...
739
00:41:09,049 --> 00:41:12,845
Bu adamlar tecavüz, işkence ve
insan deneylerinden nasıl geçti
740
00:41:12,928 --> 00:41:13,804
Pokémon'a?
741
00:41:16,807 --> 00:41:18,184
Bir nesilde hem de.
742
00:41:21,020 --> 00:41:22,104
Demek istediğim,
743
00:41:23,481 --> 00:41:25,232
eğer IŞİD'e zaman versek...
744
00:41:27,818 --> 00:41:30,279
belki kansere çare bulurlar. Belli olmaz.
745
00:41:31,655 --> 00:41:33,449
Gelecekte ne olur bilemezsin.
746
00:41:33,949 --> 00:41:36,702
Sıkıntılı zamanından
yargılıyor olabilirsiniz.
747
00:41:39,163 --> 00:41:41,332
Tamam, karışık tepki. Makul.
748
00:41:44,835 --> 00:41:46,879
Bu bir komedi şovu, TedTalk değil.
749
00:41:46,962 --> 00:41:48,172
Sakin ol.
750
00:41:48,714 --> 00:41:51,884
Götler öyle kasıldı ki
Japon tuvaleti yıkayamaz.
751
00:41:57,515 --> 00:41:59,308
Evet, Avustralya'da yaşadım.
752
00:41:59,391 --> 00:42:01,602
Komediye Avustralya'da başladım.
753
00:42:02,686 --> 00:42:04,522
Avustralya bana hep çok iyiydi.
754
00:42:05,439 --> 00:42:06,690
Eşim Avustralyalı.
755
00:42:07,274 --> 00:42:08,567
Ve onu çok seviyorum.
756
00:42:09,026 --> 00:42:11,862
Öyle seviyorum ki onunla üç kez evlendim.
757
00:42:12,655 --> 00:42:16,450
Bu doğru, aynı kadınla üç kez evlendim.
758
00:42:16,534 --> 00:42:19,954
Neden mi? Çünkü aileniz Asyalı ise
akraba olan...
759
00:42:20,829 --> 00:42:23,165
her ülkede evlenmek zorundasınız.
760
00:42:25,543 --> 00:42:27,753
Çünkü hava atmaları lazım, tamam mı?
761
00:42:27,836 --> 00:42:29,255
Hepsi öyle biliyorum,
762
00:42:29,338 --> 00:42:31,340
kimseden eksiltmeye çalışmıyorum.
763
00:42:31,423 --> 00:42:33,467
Sadece Asyalı aileler de
764
00:42:33,551 --> 00:42:35,636
hava atacak o da düğünle oluyor.
765
00:42:35,719 --> 00:42:38,305
Asya düğünleri baby boomerlar için,
766
00:42:38,889 --> 00:42:41,934
Asyalı baby boomerlar için
orijinal Instagram idi.
767
00:42:42,810 --> 00:42:45,187
Herkesten öyle haber alırlardı.
768
00:42:45,271 --> 00:42:47,731
Beğenileri, dopamin dozunu öyle alıyor.
769
00:42:47,815 --> 00:42:48,941
Öyle yorum yapıyor.
770
00:42:49,024 --> 00:42:51,068
"Niye sıska? Niye şiş? Niye bekar?
771
00:42:51,151 --> 00:42:53,487
Niye çocuk yok? Taşaklarının nesi var?"
772
00:42:54,989 --> 00:42:58,075
İnternettekilerden duymayacağını
yüzüne söylüyorlar.
773
00:43:01,870 --> 00:43:03,330
Ondan üç kez evlendik.
774
00:43:03,414 --> 00:43:05,624
İlk düğün Melbourne, Avustralya'daydı
775
00:43:05,708 --> 00:43:07,793
çünkü eşim Melbourne, Avustralyalı.
776
00:43:07,876 --> 00:43:10,004
Sonra Kuala Lumpur, Malezya'da,
777
00:43:10,087 --> 00:43:11,672
Kuala Lumpurlu olmasam da
778
00:43:11,755 --> 00:43:13,799
ama damadın ne istiyor kim takar?
779
00:43:15,134 --> 00:43:18,470
Malezya'da herkesin telaffuz edebileceği
bir yer bulalım
780
00:43:18,554 --> 00:43:20,097
en çok direkt uçuş olan.
781
00:43:22,057 --> 00:43:24,727
Yeşil kart nedeniyle New York'ta evlendik.
782
00:43:24,810 --> 00:43:25,728
Yani...
783
00:43:27,938 --> 00:43:29,815
Üç çok romantik düğün
784
00:43:30,649 --> 00:43:32,276
doğru nedenlerden.
785
00:43:32,359 --> 00:43:33,777
Zincirleme göç.
786
00:43:33,944 --> 00:43:34,820
Ve...
787
00:43:36,030 --> 00:43:37,364
Size bir şey diyeyim.
788
00:43:37,740 --> 00:43:40,034
Şurada bir dakika içten konuşayım.
789
00:43:40,117 --> 00:43:42,369
Eğer bu şovdan bir şey kazanmazsan
790
00:43:42,453 --> 00:43:43,787
lütfen şimdi dinle.
791
00:43:43,871 --> 00:43:46,165
Kendi tecrübemden biliyorum.
792
00:43:46,415 --> 00:43:49,501
Hayatta deneyimleyeceğin sayılı
mutluluk var...
793
00:43:50,336 --> 00:43:53,005
Aynı anda üç düğün planlamaktan başka.
794
00:43:55,174 --> 00:43:57,926
Aman Tanrım, çok eğlenceli ve
yapmak çok kolay.
795
00:44:00,179 --> 00:44:02,181
Şiddetle tavsiye ederim.
796
00:44:03,599 --> 00:44:07,227
Hatta o kadar eğlenceli ki, üç düğün
organize ettikten sonra
797
00:44:08,103 --> 00:44:09,897
hemen kendini öldürmelisin!
798
00:44:11,065 --> 00:44:14,443
Çünkü anlaşılan, aynı anda üç düğün
organize etme keyfi
799
00:44:15,110 --> 00:44:17,613
başka hiçbir şeyde yok.
800
00:44:17,696 --> 00:44:20,532
Hatta daha çok keyif almanın tek yolu,
801
00:44:20,616 --> 00:44:22,201
bu üç düğünü olabildiğince
802
00:44:22,284 --> 00:44:24,870
fiziksel bir yerden uzakta yapmak.
803
00:44:25,996 --> 00:44:26,955
Çünkü göreceksin
804
00:44:27,039 --> 00:44:29,625
keyif-mesafe eğrisi katlanarak artıyor
805
00:44:29,708 --> 00:44:32,836
düğünler fiziksel bedeninizden
ne kadar uzaklaşırsa.
806
00:44:33,754 --> 00:44:35,005
Çok keyifli ve ucuz.
807
00:44:39,134 --> 00:44:40,969
İlk düğün Melbourne, Avustralya
808
00:44:41,053 --> 00:44:43,347
davetiye yolluyorum ve...
809
00:44:44,139 --> 00:44:46,225
Hiç masraftan kaçınmadım.
810
00:44:46,308 --> 00:44:47,851
Her şey altın kabartma,
811
00:44:47,935 --> 00:44:49,812
dantelli ve hologramlı falan.
812
00:44:49,895 --> 00:44:51,021
Tanesi 20 dolar.
813
00:44:51,105 --> 00:44:54,358
O noktada davetiyeyi paraya yazmak
daha ucuz tamam mı?
814
00:44:56,151 --> 00:44:59,154
"Davetiyeyi paraya yazıp kokteylde
para vermeliyiz.
815
00:44:59,238 --> 00:45:00,447
Biraz kâr ederiz."
816
00:45:02,741 --> 00:45:04,118
Davetiye yolluyorum
817
00:45:04,201 --> 00:45:06,620
ve eşim diyor ki davetiyenin arkasına
818
00:45:06,704 --> 00:45:09,957
"Davetiyenin arkasına
e-posta adresini yazmalısın
819
00:45:10,040 --> 00:45:13,877
böylece arkadaşlarım
beslenme ihtiyaçlarını bildirebilsin."
820
00:45:15,254 --> 00:45:17,381
Beyazların beslenme ihtiyaçları.
821
00:45:18,549 --> 00:45:19,758
Hassiktir.
822
00:45:21,051 --> 00:45:22,761
Beslenme ihtiyacı yok.
823
00:45:22,845 --> 00:45:26,348
Tamam mı? Malezya'daki
Çin düğünlerinde yok.
824
00:45:26,682 --> 00:45:29,518
Malezya'daki Çin düğünlerinde
herkes gelir, yer,
825
00:45:29,601 --> 00:45:31,228
bazısı ölür ve eve gideriz.
826
00:45:36,859 --> 00:45:38,777
Irkı güçlendirir!
827
00:45:41,947 --> 00:45:44,867
Zayıf genler için özel öğün yok!
828
00:45:47,411 --> 00:45:50,122
Binlerce yıllık Çin düğünü
insanlar gelip ölür
829
00:45:50,205 --> 00:45:51,123
şikayet olmaz.
830
00:45:52,541 --> 00:45:54,668
Kimse Çin düğünde öldüğü için
831
00:45:55,252 --> 00:45:57,504
kötü bir Yelp yorumu yazmadı.
832
00:45:57,921 --> 00:45:58,797
"Ne trajedi."
833
00:45:58,881 --> 00:46:01,425
Topluca bunu bir olasılık
olarak görüyoruz.
834
00:46:02,551 --> 00:46:04,094
Çünkü hayat riskli.
835
00:46:05,304 --> 00:46:08,557
Her zamanki makul
beslenme ihtiyaçlarını bekliyordum.
836
00:46:08,640 --> 00:46:13,061
Değil mi? Glüten, vegan, kabuklu deniz
ürünleri alerjisi, fıstık alerjisi.
837
00:46:13,145 --> 00:46:14,480
Makul şeyler.
838
00:46:15,147 --> 00:46:17,399
Oh aman Tanrım bize söyledikleri.
839
00:46:18,901 --> 00:46:20,944
Tablolarca...
840
00:46:21,737 --> 00:46:23,655
Genetik fiyasko.
841
00:46:28,827 --> 00:46:30,996
Birbiri ardına
842
00:46:31,079 --> 00:46:33,248
her biri öncekinden daha acınası.
843
00:46:34,333 --> 00:46:35,250
"Üzgünüm Ronny!
844
00:46:35,334 --> 00:46:38,295
Üzgünüm! Ben incir yiyemem!"
845
00:46:39,838 --> 00:46:42,549
"Üzgünüm Ronny ben kırmızı biber yiyemem.
846
00:46:42,841 --> 00:46:47,304
Yeşil biber olur ama kırmızısı
ağzımı kızartıyor."
847
00:46:47,387 --> 00:46:50,098
"Üzgünüm Ronny, kızarmış sarımsak yiyemem.
848
00:46:50,390 --> 00:46:52,309
Bunda kızarmış sarımsak var mı?
849
00:46:52,392 --> 00:46:56,230
Çin lahanasından kızarmış sarımsağı
ayıklamam lazım."
850
00:46:56,688 --> 00:46:59,149
"Üzgünüm Ronny, ben marul yiyemem.
851
00:47:00,275 --> 00:47:04,863
Bu marul sarması marula sarılmış,
ben bunu yiyemem!"
852
00:47:05,155 --> 00:47:06,865
Aynı kişiden.
853
00:47:11,662 --> 00:47:15,249
Beslenme ihtiyaçları ciddi bir mesele.
854
00:47:15,332 --> 00:47:17,543
Tamam mı? Tıbbi bir durum.
855
00:47:17,626 --> 00:47:19,670
Bunu yersen ölürsün demek.
856
00:47:19,753 --> 00:47:22,631
Bana neyi sevmediğini
söyleme ehliyeti değil.
857
00:47:24,091 --> 00:47:26,426
Piçler menüyü değiştirmeye çalışıyor!
858
00:47:31,765 --> 00:47:34,351
Neyse, düğünümde harika vakit geçirdim.
859
00:47:36,061 --> 00:47:37,271
Eşimi çok seviyorum.
860
00:47:39,189 --> 00:47:42,067
Eşim tonlama sorunum olduğunu söylüyor...
861
00:47:43,443 --> 00:47:45,696
Ne desem alaycı ya da sinirliymiş.
862
00:47:47,155 --> 00:47:48,240
Anlaşılan.
863
00:47:52,035 --> 00:47:54,538
Ama tonu değil sözcükleri dinleyin lütfen.
864
00:47:55,706 --> 00:47:56,623
"Harika düğündü
865
00:47:56,707 --> 00:47:58,792
yine olsa yine yaparım. Harikaydı."
866
00:47:59,960 --> 00:48:01,378
"Üç yetmedi."
867
00:48:02,754 --> 00:48:04,882
"Arkadaşların harika."
868
00:48:09,845 --> 00:48:10,888
Eşimi seviyorum
869
00:48:10,971 --> 00:48:13,098
ama evlilik beni kötü biri yaptı.
870
00:48:14,349 --> 00:48:17,019
Evlenmeden önce umursardım çünkü seks var.
871
00:48:17,102 --> 00:48:18,562
Artık umurumda değil.
872
00:48:18,645 --> 00:48:21,940
Eşimin hakkımdaki fikrini ve
sağlığını umursuyorum.
873
00:48:22,024 --> 00:48:22,983
Sadece bunları.
874
00:48:23,066 --> 00:48:24,985
Gerisi sikimde değil...
875
00:48:25,527 --> 00:48:26,904
İnternet aptalları...
876
00:48:26,987 --> 00:48:29,489
Arkadaşları da gelince "Hey Ronny!"
877
00:48:29,573 --> 00:48:31,617
"Sikerler." deyip uzaklaşırım.
878
00:48:32,534 --> 00:48:34,620
Eşimin dostları benimle konuşunca
879
00:48:34,703 --> 00:48:36,413
toplumun benden beklediği
880
00:48:37,122 --> 00:48:40,167
karşımdakiyle minimum etkileşimi
bile bulamıyorum.
881
00:48:40,250 --> 00:48:43,545
"Hey Ronny nasılsın?"
"Sikerler." diyip uzaklaşırım.
882
00:48:44,338 --> 00:48:47,799
Çünkü eşimin dostları
stand-up yaptığımı duyunca
883
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
takip eden şey en berbat konuşma...
884
00:48:52,095 --> 00:48:54,139
İnsanlık tarihinin.
885
00:48:54,222 --> 00:48:57,517
Ve tekrar tekrar oluyor.
886
00:48:57,601 --> 00:48:59,811
Her seferinde aynı şey. "Hey, Ronny.
887
00:48:59,895 --> 00:49:02,397
Hey, vay canına. Stand-up mı?
Vay canına.
888
00:49:03,106 --> 00:49:04,858
Ron, sıradaki şov ne zaman? "
889
00:49:05,817 --> 00:49:09,655
"Şey, her gece New York'da beş altı
gösteri yapıyorum.
890
00:49:09,738 --> 00:49:12,032
Sıradaki gösteri bu gece ya da yarın
891
00:49:12,115 --> 00:49:14,534
olur, konuşmayı yaptığımız saate bağlı."
892
00:49:15,118 --> 00:49:17,913
"Vay, çok havalı.
Sıradaki büyük şov ne zaman? "
893
00:49:19,414 --> 00:49:21,625
"Büyük, küçük ayrımı yapmıyorum.
894
00:49:21,708 --> 00:49:25,545
Her şovda elimden gelenin en iyisini
yapıyorum o yüzden...
895
00:49:26,338 --> 00:49:28,882
sıradaki büyük şov sıradaki şov, bugün
896
00:49:28,966 --> 00:49:32,094
ya da yarın, önceki acı dolu
konuşmamızdaki gibi."
897
00:49:34,054 --> 00:49:35,347
"Vay, çok havalı.
898
00:49:35,430 --> 00:49:37,849
Sıradakini bana haber verir misin?"
899
00:49:41,728 --> 00:49:43,355
"Şey, dediğim gibi...
900
00:49:46,274 --> 00:49:48,902
gecede en az beş altı gösteri yapıyorum,
901
00:49:48,986 --> 00:49:52,114
New York'ta her gece.
902
00:49:52,197 --> 00:49:54,574
Sana haber vermemin hiç yolu yok...
903
00:49:56,326 --> 00:49:57,786
Sıradaki şovu."
904
00:49:57,869 --> 00:50:00,831
O tarz bir bildirimi ne sen
ne de ben alabilirim
905
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
yani cevap hayır. Veremem...
906
00:50:04,126 --> 00:50:05,085
Haber veremem."
907
00:50:05,919 --> 00:50:08,005
"Tamam peki ya haftaya cumartesi?
908
00:50:08,088 --> 00:50:10,674
Çünkü gelecek cumartesi şehirde işim yok
909
00:50:10,757 --> 00:50:13,218
Yani şovun varsa belki gelir izlerim..."
910
00:50:13,301 --> 00:50:14,136
"Dinle dostum!
911
00:50:14,219 --> 00:50:17,472
Her işe gidişimde yoluna
kırmızı halı seremem!
912
00:50:17,556 --> 00:50:19,016
Gel ya da gelme!
913
00:50:19,099 --> 00:50:21,309
Twitter'da, web sitemde, çözüver!
914
00:50:21,393 --> 00:50:22,978
Diğer herkes çözdü!"
915
00:50:26,481 --> 00:50:27,399
Yani...
916
00:50:32,821 --> 00:50:35,782
Bu olayı engellemek için tamam mı?
917
00:50:36,533 --> 00:50:38,201
Bu en kötü senaryo.
918
00:50:38,285 --> 00:50:40,287
Bu noktada bir iletişim medyumuyum
919
00:50:40,370 --> 00:50:43,498
iletişim suçlarını olmadan fark ediyorum
tamam mı?
920
00:50:44,458 --> 00:50:48,170
Süt tankımın içinde tahta kürenin
yuvarlanışını izliyorum
921
00:50:48,253 --> 00:50:50,756
Azınlık Raporu'ndaki Tom Cruise gibi
922
00:50:50,839 --> 00:50:54,885
tam bir götlüğe dönüşmeden o gerçekliği
kesmeye hazırım.
923
00:50:55,093 --> 00:50:58,096
Yılanın başını gençken ezerim ki
eşimin dostları
924
00:50:58,180 --> 00:51:00,057
"Hey Ronny stand-up mı?
925
00:51:00,140 --> 00:51:01,808
Vay sıradaki şov ne zaman?"
926
00:51:03,852 --> 00:51:05,062
deyince...
927
00:51:06,354 --> 00:51:07,355
"Yo sorun yok."
928
00:51:08,732 --> 00:51:10,859
diyebileyim. Eşim de "Yo sorun yok
929
00:51:11,401 --> 00:51:13,236
sorunun cevabı değil...
930
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
Dostlarım sıradaki şovu sorunca." desin.
931
00:51:23,038 --> 00:51:25,916
"Tamam, pardon.
Bana bir saniye verir misin?
932
00:51:25,999 --> 00:51:28,335
Ne dememi istiyorsun?
933
00:51:28,418 --> 00:51:30,253
Çünkü ne zaman bu konu açılsa
934
00:51:30,337 --> 00:51:32,464
sonu iyi olmuyor. Ne diyeyim yani?"
935
00:51:32,547 --> 00:51:33,799
"Komedyen değilim de.
936
00:51:33,882 --> 00:51:35,509
Öyle dersen daha kolay."
937
00:51:35,592 --> 00:51:37,427
"Peki. Bir daha sorduklarında
938
00:51:37,511 --> 00:51:40,931
Komedyen değilim derim.
Bir sikim yapmıyorum.
939
00:51:41,014 --> 00:51:43,850
İşe yaramaz bir kocayım tüm gün
yorum yazıyorum.
940
00:51:49,272 --> 00:51:51,608
Evet tonlama üzerinde çalışıyorum...
941
00:51:54,152 --> 00:51:56,613
Son beş altı yıldır, gerçekten.
942
00:51:56,696 --> 00:51:59,074
Süregelen bir savaş.
943
00:52:00,575 --> 00:52:03,245
Eşimle tonlamam arasında süregelen
bir savaş.
944
00:52:04,913 --> 00:52:07,582
Ben de tarafsız üçüncü tarafım.
945
00:52:08,625 --> 00:52:10,919
İki tarafta da iyi insanlar görüyorum.
946
00:52:11,002 --> 00:52:12,129
Yani bilemiyorum.
947
00:52:15,549 --> 00:52:20,137
Bir pazar sabahı saat dokuzda Melbourne,
Avustralya'da evlendim.
948
00:52:20,220 --> 00:52:21,221
Bu benim...
949
00:52:22,639 --> 00:52:24,808
Avustralya'daki çay töreniydi.
950
00:52:24,891 --> 00:52:27,978
Bu, düğünün en geleneksel Çin kısmı,
sabah yaparız.
951
00:52:28,061 --> 00:52:30,730
Aileler gelir, çay ikram edilir,
olay olur.
952
00:52:30,814 --> 00:52:33,984
Hiç bitmiyor, işler dönüyor ama
başlangıç bu.
953
00:52:34,067 --> 00:52:36,736
Ondan sonra yemek ve diğer saçmalıklar.
954
00:52:36,820 --> 00:52:39,531
Ama çay töreni sabah dokuzda başlar.
955
00:52:39,614 --> 00:52:41,825
New York'tan kalkan uçak biletini...
956
00:52:42,701 --> 00:52:45,287
Cuma akşam 10a aldım.
957
00:52:45,370 --> 00:52:47,414
Saat farkı ve uçuş süresiyle
958
00:52:47,497 --> 00:52:50,417
düğünüme katılmak için
sabah dokuzda oradayım.
959
00:52:52,919 --> 00:52:54,379
Ucu ucuna.
960
00:52:54,462 --> 00:52:55,881
İstediğimden değil
961
00:52:55,964 --> 00:52:59,342
üç düğün borcu ödemek için çalıştığımdan
tamam mı?
962
00:53:00,343 --> 00:53:01,928
Her an izin alamam.
963
00:53:02,012 --> 00:53:03,346
Sınıra kadar çalışmalı
964
00:53:03,430 --> 00:53:05,307
uçağa binip düğünüme gitmeli.
965
00:53:05,390 --> 00:53:07,017
Çünkü niye? Bedava değil.
966
00:53:07,100 --> 00:53:10,562
Eşim bunu söylememden nefret ediyor
ben de hep söylüyorum.
967
00:53:11,855 --> 00:53:14,107
Çalış, para kazan, uçağa bin,
968
00:53:14,191 --> 00:53:15,692
ve düğünüme yetiş.
969
00:53:15,775 --> 00:53:18,528
Uçuş günü, Cuma öğlen üçte
970
00:53:18,612 --> 00:53:21,865
Eşim beni arıyor...
The Daily Show ofisini arıyor.
971
00:53:21,948 --> 00:53:23,366
Arıyor ve diyor ki...
972
00:53:24,117 --> 00:53:25,827
"Niye havalimanına gitmedin?"
973
00:53:26,745 --> 00:53:28,580
O noktada eşim Avustralya'da ve
974
00:53:28,663 --> 00:53:30,165
beni öğlen üçte arıyor.
975
00:53:30,248 --> 00:53:32,250
Midtown Manhattan Daily Show'u
976
00:53:32,334 --> 00:53:34,628
ve diyor ki "Havalimanına gitmedin?"
977
00:53:34,711 --> 00:53:37,714
Şöyle dedim, "Neden akşam on uçağı için
978
00:53:37,797 --> 00:53:38,840
öğlen üçte
979
00:53:39,216 --> 00:53:40,550
havalimanına gideyim?"
980
00:53:42,510 --> 00:53:44,429
Ve eşim anında ağlamaya başladı.
981
00:53:47,015 --> 00:53:49,893
"Çünkü akşam on uçağı değil
982
00:53:49,976 --> 00:53:51,978
altı uçağı seni ahmak."
983
00:53:54,689 --> 00:53:56,483
Orada ufak bir hata yapmışım.
984
00:53:58,443 --> 00:54:02,906
Onda New York JFK'den kalkan
uçak sanıyordum.
985
00:54:03,323 --> 00:54:06,243
Aslında altıda JFK'den kalkan uçakmış.
986
00:54:06,326 --> 00:54:07,285
Öğlen saat üçte
987
00:54:07,369 --> 00:54:09,871
hâlâ The Daily Show Midtown Manhattan
988
00:54:09,955 --> 00:54:12,540
ofisindeyim ve yetişmek için eve gidip
989
00:54:12,624 --> 00:54:13,500
toplanıp...
990
00:54:19,005 --> 00:54:22,342
Manhattan'ın cuma iş çıkışı
trafiğinde çırpınıp
991
00:54:22,425 --> 00:54:26,471
JFK havalimanına uluslararası uçuştan
üç saat önce varıp
992
00:54:26,554 --> 00:54:27,889
düğünüme yetişmeliyim.
993
00:54:28,598 --> 00:54:31,935
Çok zor iş ama bil bakalım?
Kendime güveniyorum.
994
00:54:32,018 --> 00:54:32,894
Şimdi...
995
00:54:33,853 --> 00:54:36,940
Eşim anında ağlamaya başladı.
"Bunu nasıl yaparsın?"
996
00:54:37,023 --> 00:54:39,067
Telefonu kapadım duvara fırlattım.
997
00:54:40,151 --> 00:54:42,237
Şu an negatif enerji sırası değil!
998
00:54:44,864 --> 00:54:45,740
Tamam mı?
999
00:54:47,242 --> 00:54:48,159
Bu doğru.
1000
00:54:48,618 --> 00:54:50,912
Sorun çözme modundayız.
1001
00:54:51,496 --> 00:54:53,164
Sonraki bir tarihte, sorumlu
1002
00:54:53,248 --> 00:54:55,458
tarafları suçlamaya yeterli zaman var
1003
00:54:56,418 --> 00:54:57,419
Bu fiyasko için.
1004
00:54:57,502 --> 00:55:00,755
Ama şu an pozitif enerji ve
çözüme odaklansak?
1005
00:55:00,839 --> 00:55:01,673
Teşekkürler.
1006
00:55:01,756 --> 00:55:04,301
Telefonu kapatıp duvara fırlatıp koştum.
1007
00:55:04,384 --> 00:55:06,136
15 dakika eve koştum.
1008
00:55:06,219 --> 00:55:09,889
Ve 15 dakikada eve varıp
beş dakikada toplandım.
1009
00:55:09,973 --> 00:55:12,392
Beş dakikada toplandığımı biliyorum çünkü
1010
00:55:12,475 --> 00:55:14,352
"Alexa beş dakika tut" dedim...
1011
00:55:15,353 --> 00:55:18,231
Alexa da "Sana saat almamı
ister misin?" dedi.
1012
00:55:18,315 --> 00:55:20,025
"Ne istiyorsan al.
1013
00:55:20,108 --> 00:55:21,568
Bunun için zamanım yok."
1014
00:55:21,651 --> 00:55:24,029
"Pekâlâ hepsini şimdi alacağım!"
1015
00:55:24,112 --> 00:55:25,780
Sonra anında bir adam geldi
1016
00:55:25,864 --> 00:55:27,574
"Siktir git evimden!" dedim.
1017
00:55:28,325 --> 00:55:31,619
Bavulu alıp smokin, bir tişört ve
bir çorap koydum
1018
00:55:31,703 --> 00:55:33,455
çünkü deli after party vardı.
1019
00:55:33,538 --> 00:55:36,249
Fermuarı çekip aşağı koştum.
1020
00:55:36,333 --> 00:55:39,336
Bavulumla New York
kaldırım seviyesine indim.
1021
00:55:39,419 --> 00:55:40,420
Önemli karar:
1022
00:55:40,503 --> 00:55:43,048
Taksi mi metro mu? Tamam mı?
1023
00:55:43,131 --> 00:55:46,468
Google Haritalar taksiye trafikte
bir buçuk saat diyor.
1024
00:55:46,551 --> 00:55:49,179
Google Haritalar metroya 59 dakika diyor.
1025
00:55:49,262 --> 00:55:51,306
"Sikerler, metroya bineceğim."
1026
00:55:51,389 --> 00:55:53,141
Çünkü taksiye binip de
1027
00:55:53,224 --> 00:55:55,226
trafik yüzünden uçağı kaçıramam.
1028
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Metroya bineyim. Hep harekette.
1029
00:55:57,437 --> 00:56:00,148
Ve uçak kaçarsa yeni bir eş bulurum
oldu mu?
1030
00:56:00,231 --> 00:56:01,107
Yani...
1031
00:56:02,942 --> 00:56:04,027
Valizimi alıp
1032
00:56:04,110 --> 00:56:06,613
New York metro merdivenlerine koştum.
1033
00:56:06,696 --> 00:56:08,573
New York metrosuna iniyorum.
1034
00:56:08,656 --> 00:56:12,994
New York metrosu platformundayım ve
tam orada bir tren var.
1035
00:56:13,953 --> 00:56:17,082
Ve kapılar gözümün önünde
kapanmaya başladı.
1036
00:56:22,504 --> 00:56:24,756
"Bu durumda ne yapılır biliyorum!"
1037
00:56:27,550 --> 00:56:30,470
Kafamı kapıya sokmaya
çalışıyorum olmuyor...
1038
00:56:30,553 --> 00:56:32,847
Kapıya yetişemiyorum bile.
1039
00:56:32,931 --> 00:56:35,892
Elimle bile yetişemiyorum, çok uzakta.
1040
00:56:35,975 --> 00:56:38,228
Tren tanrılarıyla takası deniyorum.
1041
00:56:38,311 --> 00:56:40,814
"Elimi al tren tanrısı, güvenli geçiş için
1042
00:56:40,897 --> 00:56:43,483
Buna değer. Al." Ve kapıya ulaşamıyorum.
1043
00:56:44,609 --> 00:56:46,528
Ve kapılar kapanıyor
1044
00:56:46,611 --> 00:56:48,488
ve siyahi bir adam tam kapıda.
1045
00:56:49,239 --> 00:56:50,740
Ve şöyle yaptığımı gördü.
1046
00:56:52,450 --> 00:56:53,868
Göz göze geldik.
1047
00:56:54,953 --> 00:56:57,205
Ayağını kapıya uzattı.
1048
00:57:03,753 --> 00:57:07,006
Kapı sürekli ayağına çarpıyor
1049
00:57:07,632 --> 00:57:09,926
ama sikinde değil çünkü siyahi iyi mi?
1050
00:57:11,719 --> 00:57:13,388
Bana bakıp dedi ki
1051
00:57:14,431 --> 00:57:16,015
"İçeri girsene lan..."
1052
00:57:16,099 --> 00:57:17,934
Siktir kapıyı benim için tuttu,
1053
00:57:18,017 --> 00:57:19,894
bavulu kaptım metroya bindim...
1054
00:57:20,895 --> 00:57:23,606
"Aman Tanrım. Sağ ol. Çok sağ ol.
1055
00:57:23,690 --> 00:57:26,693
Aman Tanrım ne yaptığını
bilmiyorsun dostum.
1056
00:57:26,776 --> 00:57:28,862
Düğünümü, evliliğimi kurtardın.
1057
00:57:28,945 --> 00:57:30,238
Hayatımı kurtardın. "
1058
00:57:30,905 --> 00:57:33,783
Ve bu adam, siyahi ya acayip havalı.
1059
00:57:33,867 --> 00:57:35,910
"Sıkıntı yok." dedi.
1060
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
Ben de "Hayır, anlamıyorsun."
1061
00:57:42,667 --> 00:57:45,670
Anlamasını sağlamaya çalışıyorum.
1062
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Şu mesaja bak.
1063
00:57:48,631 --> 00:57:50,842
Adam benden rahatsız olmaya başladı,
1064
00:57:51,301 --> 00:57:54,012
"Sikerler" dedi vagon değiştirdi.
1065
00:57:54,929 --> 00:57:57,515
Ve trendeki garip herif bendim fark ettim.
1066
00:57:58,391 --> 00:58:00,101
Terliyim, bavulumu tutuyorum
1067
00:58:00,185 --> 00:58:02,479
pantolonum yok ve diyorum "Sağ ol!
1068
00:58:02,562 --> 00:58:03,938
Çok sağ ol! Sağ ol!
1069
00:58:04,022 --> 00:58:06,900
Sağ olun! Bozuk paranız var mı?
1070
00:58:07,192 --> 00:58:09,486
Bozuk paranız var mı? Ne olursa."
1071
00:58:11,446 --> 00:58:14,491
Ve ona teşekkür etmeye çalışmak yerine,
1072
00:58:14,574 --> 00:58:16,242
bu çok ürkütücü bir hamle,
1073
00:58:17,035 --> 00:58:20,205
bakmadığında yüzünün fotoğrafını çektim,
tamam mı?
1074
00:58:23,333 --> 00:58:25,752
Çünkü yeterince Instagram takipçim olunca
1075
00:58:25,835 --> 00:58:28,546
fotoğrafı koyup "Bu adamı tanıyan var mı?
1076
00:58:28,630 --> 00:58:30,965
Çünkü düğünümü kurtardı!" diyeceğim.
1077
00:58:31,049 --> 00:58:33,384
Bir de bazen üzgünken yüzüne bakıyorum.
1078
00:58:45,939 --> 00:58:48,274
Saat gibi işledi. Havalimanına gidişim.
1079
00:58:48,566 --> 00:58:51,653
59 dakika hiç takılmadan.
Havalimanı treni falan da.
1080
00:58:51,736 --> 00:58:54,781
Durumu kurtaran şey uluslararası uçuşun
ilk ayağı
1081
00:58:54,864 --> 00:58:56,115
iç hatlar uçuşuydu.
1082
00:58:56,199 --> 00:58:58,451
New York'tan LA sonra Melbourne.
1083
00:58:58,535 --> 00:59:00,245
İç hatlar olduğu için
1084
00:59:00,328 --> 00:59:02,247
bir saat önce varsan tamamdır.
1085
00:59:02,330 --> 00:59:05,959
Altı uçağı için 16:55'te oradaydım.
1086
00:59:06,042 --> 00:59:07,877
Beşten önce vardın mı tamamdır.
1087
00:59:07,961 --> 00:59:10,213
16.55'te vardım. Bavulu alıp
1088
00:59:10,296 --> 00:59:12,632
check-in'e gidip "Yetiştim mi?" dedim.
1089
00:59:12,715 --> 00:59:15,635
"Yetiştin sıkıntı yok."
"Aman Tanrım teşekkürler!"
1090
00:59:16,511 --> 00:59:17,637
İnanamıyorum.
1091
00:59:17,720 --> 00:59:20,265
17:15'te salonda şampanya yudumluyordum.
1092
00:59:22,433 --> 00:59:23,643
"Ben bir dahiyim."
1093
00:59:23,726 --> 00:59:27,146
Eşim aradı hâlâ ağlıyor,
"Buna nasıl izin verirsin?"
1094
00:59:27,230 --> 00:59:29,107
"Bebeğim merak etme. Başardım.
1095
00:59:29,190 --> 00:59:31,901
Check-in yaptım. Uçağı bekliyorum.
Sorun yok."
1096
00:59:31,985 --> 00:59:35,572
"Ama saati unutup her şeyi riske attığın
1097
00:59:35,655 --> 00:59:37,949
gerçeğini değiştirmiyor..."
1098
00:59:38,032 --> 00:59:40,034
Telefonu kapatıp duvara fırlattım.
1099
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
"Çünkü şimdi dert paylaşma zamanı değil.
1100
00:59:44,455 --> 00:59:47,333
İlişkimizde ciddi zorluklar aştık.
1101
00:59:47,417 --> 00:59:49,502
İleride bu lanet fiyasko için
1102
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
sorumlu tarafları suçlamaya
yeterli zaman var
1103
00:59:52,797 --> 00:59:54,799
ama şu an şimdiye odaklanıp başarı
1104
00:59:54,882 --> 00:59:57,135
kutlayabilir miyiz? Teşekkürler."
1105
00:59:58,428 --> 01:00:00,597
Telefonu kapatıp duvara fırlattım.
1106
01:00:01,306 --> 01:00:03,766
Ve saat 17:15, şampanya yudumluyorum...
1107
01:00:06,352 --> 01:00:07,854
Ve beş buçukta
1108
01:00:08,229 --> 01:00:09,981
dört saat rötar oldu.
1109
01:00:14,319 --> 01:00:16,279
Yani LA'ya vardığımda
1110
01:00:16,362 --> 01:00:18,364
Melbourne uçağını kaçırmıştım
1111
01:00:18,448 --> 01:00:19,824
ve çay töreni kaçtı.
1112
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
Düğünün en geleneksel
Çin kısmına yetişemedim.
1113
01:00:23,953 --> 01:00:25,913
Tüm aileler oradaydı, üzgündüler.
1114
01:00:25,997 --> 01:00:29,000
Kayınlar ve benimkiler üzgün,
eşim kesin üzgün.
1115
01:00:29,334 --> 01:00:31,669
Evliliğimiz çok sallantılı başladı.
1116
01:00:31,753 --> 01:00:34,088
Hâlâ ilgili taraflara telafi ediyorum,
1117
01:00:34,172 --> 01:00:35,632
kayınlarım ve aileme.
1118
01:00:36,466 --> 01:00:38,301
Ama olay o değil. Olay...
1119
01:00:40,428 --> 01:00:42,889
O siyahi adam metroda durdu...
1120
01:00:44,349 --> 01:00:45,975
Ve ayağını kapıya soktu...
1121
01:00:46,517 --> 01:00:48,061
Ve kapıyı tuttu...
1122
01:00:48,561 --> 01:00:51,105
Gerçek bir Amerikalı gibi
1123
01:00:51,189 --> 01:00:54,275
tek bir kişi için tren hattını
batırmak için
1124
01:00:54,359 --> 01:00:56,986
ama başkası için yaptı!
1125
01:00:57,070 --> 01:00:58,821
Bu Güzel Ülke'nin olayı bu.
1126
01:00:58,905 --> 01:01:01,574
Özgürlüklerimizi onlara sahip olmayanlara
1127
01:01:01,658 --> 01:01:03,368
yardım için kullanmak.
1128
01:01:04,369 --> 01:01:05,912
Buradakilerden mahrumlar.
1129
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
Harikaydınız. Sağ olun.
1130
01:01:07,955 --> 01:01:09,457
Görüşürüz. Teşekkürler.
1131
01:01:14,671 --> 01:01:15,713
Teşekkürler!
1132
01:02:49,015 --> 01:02:52,435
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan.
1133
01:02:52,518 --> 01:02:55,438
BABAMIN ANISINA