1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:10,617 --> 00:01:11,542
Nome?

4
00:01:12,142 --> 00:01:13,031
SimÃ³n.

5
00:01:13,115 --> 00:01:13,965
Idade?

6
00:01:14,600 --> 00:01:15,512
Vinte e um.

7
00:01:17,068 --> 00:01:18,493
Tem documento de identidade?

8
00:01:21,671 --> 00:01:22,584
Sim.

9
00:01:23,916 --> 00:01:24,791
ProfissÃ£o?

10
00:01:27,778 --> 00:01:29,121
Auxiliar de mudanÃ§a.

11
00:01:30,560 --> 00:01:31,834
Sabe arrumar a cama?

12
00:01:37,180 --> 00:01:38,076
NÃ£o.

13
00:01:39,509 --> 00:01:40,653
Toma alguma medicaÃ§Ã£o?

14
00:01:42,002 --> 00:01:42,983
NÃ£o.

15
00:01:43,067 --> 00:01:44,113
Sabe cozinhar?

16
00:01:47,357 --> 00:01:49,786
Sim. Quer dizer, tento,
mas nÃ£o fica tÃ£o bom.

17
00:01:59,547 --> 00:02:00,422
Vamos.

18
00:02:03,049 --> 00:02:04,020
Parem!

19
00:02:06,983 --> 00:02:07,932
Parem!

20
00:02:12,066 --> 00:02:12,978
Vamos!

21
00:02:18,422 --> 00:02:19,459
PehuÃ©n!

22
00:02:22,613 --> 00:02:23,542
Espera!

23
00:02:23,626 --> 00:02:25,012
NÃ£o, vamos lÃ¡!

24
00:02:37,981 --> 00:02:39,421
Socorro!

25
00:02:41,130 --> 00:02:42,125
Espera!

26
00:02:43,965 --> 00:02:44,828
Ei!

27
00:02:49,163 --> 00:02:50,445
PehuÃ©n!

28
00:02:52,915 --> 00:02:55,235
- Aqui!
- PehuÃ©n, aqui!

29
00:02:57,125 --> 00:02:58,133
Aqui!

30
00:03:13,312 --> 00:03:14,753
Vamos por aqui!

31
00:03:21,025 --> 00:03:22,383
LÃ¡, em cima!

32
00:03:23,875 --> 00:03:26,399
NÃ³s tambÃ©m nos perdemos.

33
00:03:26,483 --> 00:03:27,873
LÃ¡, em cima!

34
00:03:31,367 --> 00:03:33,584
Vamos voltar por aqui!

35
00:03:36,962 --> 00:03:37,901
Pise aqui!

36
00:03:38,488 --> 00:03:39,658
Consegue?

37
00:04:08,609 --> 00:04:09,973
O sinal!

38
00:04:21,913 --> 00:04:24,124
- NÃ£o hÃ¡ sinal.
- Pelo amor de Deus!

39
00:04:24,208 --> 00:04:25,926
NÃ£o hÃ¡ sinal!

40
00:04:28,543 --> 00:04:30,259
AlguÃ©m viu a professora?

41
00:04:30,343 --> 00:04:32,830
- Professora?
- Onde estÃ¡ a professora?

42
00:04:32,914 --> 00:04:35,334
- Acho que nos abandonaram!
- EstÃ¡ lÃ¡!

43
00:04:35,418 --> 00:04:39,167
- NÃ£o temos sinal?
- Estou perdido.

44
00:04:39,251 --> 00:04:41,507
NÃ£o hÃ¡ sinal aÃ­?

45
00:04:42,001 --> 00:04:45,959
Acho que nÃ£o. NÃ£o, pessoal.

46
00:04:46,671 --> 00:04:48,242
LÃ¡ em cima!

47
00:04:48,331 --> 00:04:49,715
LÃ¡ em cima tem!

48
00:04:57,201 --> 00:04:58,163
Suba!

49
00:05:01,053 --> 00:05:03,292
NÃ£o posso subir.

50
00:05:03,945 --> 00:05:06,318
Anda, sobe!

51
00:05:09,583 --> 00:05:10,503
LÃ¡ em cima!

52
00:05:13,775 --> 00:05:15,255
LÃ¡ em cima!

53
00:05:17,079 --> 00:05:18,584
Vamos!

54
00:05:18,668 --> 00:05:21,833
- LÃ¡ em cima, vai, vai!
- VocÃª consegue!

55
00:05:21,917 --> 00:05:24,940
- NÃ£o consigo.
- Sim, vocÃª consegue!

56
00:05:28,931 --> 00:05:31,292
MÃ£e!

57
00:05:31,376 --> 00:05:32,834
MamÃ£e!

58
00:05:32,918 --> 00:05:35,150
SimÃ³n! Suba!

59
00:05:37,395 --> 00:05:38,834
Tem sinal?

60
00:05:38,918 --> 00:05:40,363
- Espera.
- Suba!

61
00:05:48,805 --> 00:05:50,917
LÃ¡ em cima!

62
00:05:59,923 --> 00:06:02,417
Conseguiu sinal aÃ­ em cima?

63
00:06:04,729 --> 00:06:05,979
Sem sinal?

64
00:07:34,825 --> 00:07:35,808
AlÃ´? Sim.

65
00:07:46,122 --> 00:07:47,165
Agora sim.

66
00:07:48,127 --> 00:07:49,096
Calma.

67
00:07:52,015 --> 00:07:53,848
As crianÃ§as estÃ£o fora de perigo.

68
00:07:55,634 --> 00:07:56,909
NÃ£o se preocupe com isso.

69
00:07:57,434 --> 00:07:58,275
NÃ£o.

70
00:07:58,938 --> 00:08:00,459
EstÃ¡ muito baixo.

71
00:08:01,050 --> 00:08:02,156
Me dÃ¡ Ã¡gua?

72
00:08:11,076 --> 00:08:13,382
NÃ£o, para quÃª? Para quÃª?

73
00:08:15,883 --> 00:08:17,610
NÃ£o, chegaremos em cinco minutos.

74
00:08:20,026 --> 00:08:21,491
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.

75
00:08:24,792 --> 00:08:25,751
Obrigado.

76
00:08:27,799 --> 00:08:28,995
Pega a Ã¡gua.

77
00:08:29,563 --> 00:08:31,870
Estamos chegando. JÃ¡ estamos chegando.

78
00:08:32,448 --> 00:08:33,383
Calma.

79
00:08:36,883 --> 00:08:38,367
NÃ£o entendo.

80
00:08:42,928 --> 00:08:48,015
Antes, eu tinhaâ€¦

81
00:08:53,024 --> 00:08:55,200
Sim, um vento louco.

82
00:08:56,901 --> 00:09:00,018
- NÃ£o, nÃ£o, tudo bem.
- Sim, acho que sim.

83
00:09:02,035 --> 00:09:03,550
Tchau!

84
00:09:04,152 --> 00:09:05,043
Lucy.

85
00:09:11,890 --> 00:09:12,830
O quÃª?

86
00:09:15,552 --> 00:09:16,648
O quÃª? O que foi?

87
00:09:35,289 --> 00:09:36,718
Ã€ noite sonhei com vocÃª.

88
00:09:38,834 --> 00:09:40,542
TambÃ©m sonhei com vocÃª Ã  noite.

89
00:09:47,022 --> 00:09:47,970
Toma.

90
00:09:51,751 --> 00:09:52,750
Gostou?

91
00:09:55,625 --> 00:09:56,743
Sim.

92
00:09:56,834 --> 00:09:57,878
Eu te dou.

93
00:09:58,803 --> 00:09:59,731
SÃ©rio?

94
00:10:00,627 --> 00:10:03,458
Sim, na minha casa tenho uns quatro desse.

95
00:10:07,783 --> 00:10:08,709
Vamos verâ€¦

96
00:10:13,963 --> 00:10:15,190
<i>EstÃ¡ muito forte.</i>

97
00:10:15,852 --> 00:10:18,097
<i>HÃ¡ um botÃ£o aqui, e vocÃª vai diminuindo.</i>

98
00:10:19,004 --> 00:10:19,910
<i>Vamos ver agora.</i>

99
00:10:20,000 --> 00:10:21,625
<i>OlÃ¡, olÃ¡. Me escuta?</i>

100
00:10:22,667 --> 00:10:24,750
<i>- Um, dois, trÃªs, testando. Um doisâ€¦
- Sim.</i>

101
00:10:24,834 --> 00:10:25,830
<i>Pronto?</i>

102
00:10:33,642 --> 00:10:35,318
Se aumentar muito, vai ficar tonto.

103
00:10:36,266 --> 00:10:38,026
- O quÃª?
- Temos que descer aqui.

104
00:10:38,110 --> 00:10:39,838
- Vamos.
- Tchau.

105
00:10:39,922 --> 00:10:40,842
Tchau.

106
00:10:42,792 --> 00:10:43,917
Tchau.

107
00:10:46,292 --> 00:10:47,590
Vamos para lÃ¡.

108
00:10:53,209 --> 00:10:54,190
PehuÃ©n!

109
00:10:56,926 --> 00:10:57,961
Posso ir com vocÃª?

110
00:10:58,582 --> 00:10:59,756
Sim! Vamos!

111
00:11:13,459 --> 00:11:17,098
E 34, 35, 36â€¦

112
00:11:17,618 --> 00:11:20,917
E 37, 38, 39â€¦

113
00:11:22,042 --> 00:11:26,375
E 40, 41, 42, 43â€¦

114
00:11:26,459 --> 00:11:27,811
- Ei!
- O quÃª?

115
00:11:27,912 --> 00:11:29,886
- Sem olhar!
- Certo.

116
00:11:29,970 --> 00:11:32,746
- Anda!
- E 59, 60â€¦

117
00:11:32,830 --> 00:11:36,167
NÃ£o, o que estÃ¡ fazendo? Saia daqui.

118
00:11:36,251 --> 00:11:43,084
E 63, 64, 65, 66, 67â€¦

119
00:11:49,334 --> 00:11:51,959
- Se importa se eu me esconder aqui?
- NÃ£o.

120
00:11:53,165 --> 00:11:57,800
E 80, 81, 82, 83â€¦

121
00:11:57,884 --> 00:12:03,708
E 84, 85, 86, 87â€¦

122
00:12:03,792 --> 00:12:05,792
- Apaga!
- Sim.

123
00:12:10,140 --> 00:12:15,736
E 93, 94, 95, 96â€¦

124
00:12:15,820 --> 00:12:22,202
E 97, 98, 99 e 100!
Prontos ou nÃ£o, aÃ­ vou eu!

125
00:12:27,667 --> 00:12:29,500
Vamos ver o que temos por aquiâ€¦

126
00:12:36,646 --> 00:12:38,959
Vamos ver o que encontro aquiâ€¦

127
00:12:42,875 --> 00:12:46,000
- Francisco atrÃ¡s da escada!
- Vai, idiota!

128
00:12:50,564 --> 00:12:52,250
Vou amassar sua cabeÃ§a na parede!

129
00:13:01,432 --> 00:13:03,340
- Pai!
- HÃ¡ espaÃ§o?

130
00:13:05,741 --> 00:13:08,150
- NÃ£o, estÃ¡ cheio.
- Certo.

131
00:13:20,820 --> 00:13:24,087
Anda, Ã© hora de tomar banho
e dormir, pestinha. Todos jÃ¡ estÃ£o indo.

132
00:13:26,245 --> 00:13:27,302
Vamos!

133
00:13:28,428 --> 00:13:31,709
- Todos os porquinhos para suas casas!
- Peguem ele!

134
00:13:31,793 --> 00:13:33,348
Colo, salva!

135
00:13:33,873 --> 00:13:35,876
NÃ£o, PehuÃ©n, nÃ£o!

136
00:13:38,861 --> 00:13:41,880
- NÃ£o!
- Chega. VÃ£o embora!

137
00:13:41,964 --> 00:13:43,750
NÃ£o fuja!

138
00:13:49,834 --> 00:13:51,234
<i>VocÃª teria que ir.</i>

139
00:13:51,318 --> 00:13:53,693
<i>Vamos conversar, alma minha,
ainda nÃ£o amanheceu.</i>

140
00:13:54,167 --> 00:13:56,292
<i>Se te encontrarem aqui, vÃ£o te matar.</i>

141
00:13:56,376 --> 00:13:58,292
<i>Tenho mais vontade de ficar
do que de irâ€¦</i>

142
00:13:58,376 --> 00:14:00,625
<i>- venha, morte, seja bem-vinda.</i>
- Seja bem-vinda.

143
00:14:00,709 --> 00:14:05,292
<i>Saia daqui, o muro do jardim Ã© alto
e difÃ­cil de escalar,</i>

144
00:14:05,376 --> 00:14:08,330
<i>e este lugar Ã© mortal para vocÃª.</i>

145
00:14:09,125 --> 00:14:11,459
Com as asas do amor saltei estas paredes.

146
00:14:11,543 --> 00:14:14,749
<i>- Com asas do amor saltei estas paredesâ€¦</i>
- O amor nÃ£o tem limites.

147
00:14:14,833 --> 00:14:16,877
<i>- â€¦porque nÃ£o hÃ¡ limites para o amorâ€¦</i>
- E seus parentes.

148
00:14:16,961 --> 00:14:20,350
<i>- â€¦e seus parentes nÃ£o devem me intimidar!</i>
- NÃ£o devem me intimidar!

149
00:14:20,434 --> 00:14:21,740
Muito bem, PehuÃ©n!

150
00:14:23,792 --> 00:14:24,792
Sempreâ€¦

151
00:14:25,292 --> 00:14:27,417
<i>Sempre hÃ¡ mais e mais luz.</i>

152
00:14:28,556 --> 00:14:29,556
<i>VocÃª me ama?</i>

153
00:14:31,562 --> 00:14:32,860
<i>Diga que me ama.</i>

154
00:14:34,417 --> 00:14:38,542
<i>VocÃª jurarÃ¡ e eu acreditarei,
embora possa ser falso.</i>

155
00:14:42,083 --> 00:14:43,085
<i>Eu te amo.</i>

156
00:14:44,519 --> 00:14:46,593
A MÃ£e e a Ama, onde estÃ£o?

157
00:14:49,250 --> 00:14:50,709
Tem uma capa?

158
00:14:50,793 --> 00:14:53,729
NÃ£o, nÃ£o hÃ¡ capa, Ornella.
O seu traje Ã© outro.

159
00:14:53,813 --> 00:14:55,057
Mas eu nÃ£o gostei.

160
00:14:55,141 --> 00:14:57,462
Mas temos que usar porque somos atores.

161
00:14:57,546 --> 00:14:59,750
NÃ£o gostei. Essa roupa estÃ¡ grande.

162
00:14:59,834 --> 00:15:01,709
- A roupa estÃ¡ grande?
- Sim.

163
00:15:01,793 --> 00:15:04,375
- E essa tiara, vocÃª gosta?
- Fica muito folgada.

164
00:15:04,459 --> 00:15:07,298
Podemos tirar. Gosta dessa tiara?

165
00:15:08,211 --> 00:15:11,147
- Sim.
- Bem, a tiara fica. LicenÃ§a, Diego.

166
00:15:11,231 --> 00:15:14,667
- Vamos tirar essas roupa.
- Ã‰ muito grande.

167
00:15:14,751 --> 00:15:18,741
Na aula de teatro
temos muitos figurinos. EntÃ£oâ€¦

168
00:15:18,825 --> 00:15:21,876
<i>- Bem, buscamos outra.
- Eu tambÃ©m.</i>

169
00:15:23,369 --> 00:15:24,804
<i>O que vocÃª gostaria?</i>

170
00:15:24,888 --> 00:15:26,171
<i>Estou falando sÃ©rio.</i>

171
00:15:27,375 --> 00:15:28,832
<i>O quÃª?</i>

172
00:15:32,264 --> 00:15:33,746
<i>E nÃ£o estou atuando.</i>

173
00:15:36,922 --> 00:15:37,858
<i>O quÃª?</i>

174
00:15:41,563 --> 00:15:42,820
<i>Eu te amo.</i>

175
00:15:45,041 --> 00:15:46,213
<i>Ã‰ sÃ©rio?</i>

176
00:15:47,058 --> 00:15:48,010
<i>Sim.</i>

177
00:15:49,886 --> 00:15:52,044
<i>E acho que vocÃª precisava saber.</i>

178
00:15:59,169 --> 00:16:00,610
<i>Eu nÃ£o sei o que te dizer.</i>

179
00:16:02,537 --> 00:16:03,747
Vamos pular na Ã¡gua!

180
00:18:12,324 --> 00:18:13,438
SimÃ³n!

181
00:18:19,037 --> 00:18:20,193
Posso te pedir um favor?

182
00:18:21,002 --> 00:18:21,935
Vem.

183
00:18:54,887 --> 00:18:56,991
MULHERES

184
00:18:57,075 --> 00:18:58,495
Precisa nos dar cobertura.

185
00:19:01,195 --> 00:19:02,905
- NÃ£o!
- Vem!

186
00:19:03,553 --> 00:19:04,459
PehuÃ©n!

187
00:19:09,931 --> 00:19:12,537
VocÃª vai adorar, a Ã¡gua estÃ¡ quentinha.

188
00:19:12,621 --> 00:19:13,625
Se esconda aÃ­.

189
00:19:17,018 --> 00:19:17,959
Vem.

190
00:19:20,737 --> 00:19:21,685
Fecha.

191
00:19:24,932 --> 00:19:26,209
Temos que nos apressar.

192
00:20:09,208 --> 00:20:10,584
Eu nÃ£o quero apenas beijos.

193
00:20:12,319 --> 00:20:13,361
O que eu faÃ§o?

194
00:20:17,550 --> 00:20:18,804
Isso estÃ¡ certo?

195
00:20:18,895 --> 00:20:21,382
Sim, gosto assim.

196
00:20:49,305 --> 00:20:50,667
Acho que estÃ£o aqui.

197
00:20:56,342 --> 00:20:57,554
Sim, estÃ£o aqui.

198
00:20:58,224 --> 00:21:00,708
Abram, por favor!

199
00:21:00,792 --> 00:21:01,750
NÃ£o tem ninguÃ©m!

200
00:21:02,869 --> 00:21:03,818
Meninas!

201
00:21:04,368 --> 00:21:05,998
- Abram!
- NÃ£o!

202
00:21:06,988 --> 00:21:08,113
Meninas!

203
00:21:09,273 --> 00:21:10,541
- NÃ£o podem entrar.
- Saiam daqui!

204
00:21:10,625 --> 00:21:12,805
- Queremos ver!
- Calem a boca.

205
00:21:13,928 --> 00:21:15,816
- Meninas!
- NÃ£o, saiam!

206
00:21:16,513 --> 00:21:18,417
- Empurrem a porta.
- VÃ£o embora!

207
00:21:19,147 --> 00:21:20,584
- Feche a porta!
- Saiam!

208
00:21:21,091 --> 00:21:23,423
- Saiam!
- Pelo amor de Deus, o que houve?

209
00:21:23,507 --> 00:21:25,959
Por que todas estÃ£o no banheiro?

210
00:21:58,360 --> 00:21:59,834
VocÃªs complicam tudo.

211
00:22:02,860 --> 00:22:04,199
Principalmente vocÃª, PehuÃ©n.

212
00:22:06,310 --> 00:22:08,084
Eu quero te ajudar, masâ€¦

213
00:22:08,773 --> 00:22:12,178
Como fazer isso?
Se vocÃª mesmo nÃ£o colabora.

214
00:22:13,643 --> 00:22:14,633
Desculpe.

215
00:22:15,583 --> 00:22:18,000
NÃ£o, sÃ©rio, me diga como faÃ§o isso.

216
00:22:19,530 --> 00:22:20,667
NÃ£o sei.

217
00:22:25,339 --> 00:22:28,762
PehuÃ©n, nÃ£o sou contra vocÃª ter romances.

218
00:22:28,853 --> 00:22:30,709
Mas da porta para fora.

219
00:22:33,887 --> 00:22:35,334
Existem regras aqui.

220
00:22:38,375 --> 00:22:40,334
Entende que o que aconteceu Ã© muito grave?

221
00:22:40,996 --> 00:22:42,508
Sim, eu jÃ¡ me desculpei.

222
00:22:43,492 --> 00:22:45,375
Mas nÃ£o Ã© suficiente.

223
00:22:47,747 --> 00:22:51,407
NÃ£o pode sair por aÃ­ fazendo
um escÃ¢ndalo atrÃ¡s do outro.

224
00:22:51,491 --> 00:22:54,709
Pensando que ao pedir perdÃ£o
tudo se resolve.

225
00:22:56,017 --> 00:22:57,376
Tudo estÃ¡ resolvido.

226
00:23:03,005 --> 00:23:05,292
Esta Ã© sua Ãºltima chance.

227
00:23:07,933 --> 00:23:08,792
Desculpe.

228
00:23:09,939 --> 00:23:12,616
Ã‰ que estÃ¡vamos fazendo
<i>Romeu e Julieta</i> quandoâ€¦

229
00:23:12,700 --> 00:23:16,531
- NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o me explique nada.
- Um minuto Alan, deixe-meâ€¦

230
00:23:18,683 --> 00:23:21,001
Agora veremos quando sua mÃ£e chegar.

231
00:23:21,085 --> 00:23:21,990
NÃ£o!

232
00:23:27,702 --> 00:23:28,631
SimÃ³nâ€¦

233
00:23:29,634 --> 00:23:32,316
Descobrimos que nÃ£o temos nada sobre vocÃª.

234
00:23:33,713 --> 00:23:34,893
Nem uma ficha.

235
00:23:36,327 --> 00:23:38,959
VocÃª veio pela primeira vez
na semana passada?

236
00:23:39,811 --> 00:23:40,811
Sim.

237
00:23:42,430 --> 00:23:43,360
Sim.

238
00:23:45,298 --> 00:23:47,138
Eu o convidei.

239
00:23:48,456 --> 00:23:49,458
VocÃª o convidou.

240
00:23:52,082 --> 00:23:54,459
E por que vocÃª veio aqui esses dias?

241
00:23:55,187 --> 00:23:57,309
Porque ele quer comeÃ§ar a vir aqui.

242
00:23:57,393 --> 00:23:59,414
Deixe-o falar.

243
00:23:59,498 --> 00:24:00,584
Vamos lÃ¡, Alan!

244
00:24:02,963 --> 00:24:07,082
Vou pedir o seu documento
e o seu laudo de deficiÃªncia.

245
00:24:08,136 --> 00:24:09,091
NÃ£o tenho.

246
00:24:10,195 --> 00:24:11,140
NÃ£o tenho.

247
00:24:12,884 --> 00:24:13,877
Como?

248
00:24:15,583 --> 00:24:17,317
Perdi, mas jÃ¡ iniciei o trÃ¢mite.

249
00:24:17,401 --> 00:24:18,802
EstÃ¡ soprando para ele?

250
00:24:20,846 --> 00:24:24,258
Perdi, mas jÃ¡ comecei o trÃ¢mite.

251
00:24:24,342 --> 00:24:25,477
Qual trÃ¢mite?

252
00:24:29,050 --> 00:24:30,503
O boletim de extravio.

253
00:24:31,898 --> 00:24:33,965
O boletim de extravio.

254
00:24:39,622 --> 00:24:42,939
NÃ£o podemos te receber aqui
atÃ© que vocÃª traga seu laudo.

255
00:24:43,023 --> 00:24:44,163
NÃ£o Ã© justo!

256
00:24:44,247 --> 00:24:45,168
O quÃª?

257
00:24:45,252 --> 00:24:47,043
O que disse, Alan, nÃ£o Ã© justo.

258
00:24:47,785 --> 00:24:52,209
Porque recebeu muitas crianÃ§as
sem boletim de extravio. E por que ele?

259
00:24:52,293 --> 00:24:54,795
Por que Ã© meu amigo? Sim, claro.

260
00:24:54,879 --> 00:25:00,361
Quando o SimÃ³n trouxer o laudo,
iremos recebÃª-lo sem problemas.

261
00:25:00,445 --> 00:25:01,538
Sim, claro.

262
00:25:02,316 --> 00:25:03,687
HÃ¡ quanto tempo sÃ£o amigos?

263
00:25:04,260 --> 00:25:05,282
TrÃªs semanas.

264
00:25:05,878 --> 00:25:06,901
TrÃªs semanas.

265
00:25:06,985 --> 00:25:08,417
- TrÃªs semanas?
- Sim.

266
00:25:10,906 --> 00:25:12,111
LicenÃ§a.

267
00:25:12,195 --> 00:25:13,641
Eu sou a mÃ£e do SimÃ³n.

268
00:25:13,725 --> 00:25:14,705
Entre.

269
00:25:21,483 --> 00:25:22,400
Sente-se.

270
00:25:22,484 --> 00:25:23,432
Obrigada.

271
00:25:24,721 --> 00:25:27,631
NÃ£o entendo muito bem
o que estou fazendo aqui.

272
00:25:29,517 --> 00:25:32,501
SÃ£o coisas que acontecem,
sÃ³ temos que saber como reagir.

273
00:25:33,181 --> 00:25:34,181
Desculpa?

274
00:25:34,891 --> 00:25:36,088
NÃ£o, nÃ£o se preocupe.

275
00:25:37,100 --> 00:25:40,500
Gostaria que nos encontrÃ¡ssemos
em outra situaÃ§Ã£o.

276
00:25:44,595 --> 00:25:48,985
Vou falar tranquilamente
e, ao mesmo tempo, preciso que entenda.

277
00:25:51,922 --> 00:25:53,547
PehuÃ©n e SimÃ³nâ€¦

278
00:25:55,199 --> 00:25:57,500
entraram no vestiÃ¡rio feminino.

279
00:26:00,142 --> 00:26:04,592
E forÃ§aram uma colega
a uma situaÃ§Ã£o horrÃ­vel.

280
00:26:04,676 --> 00:26:07,589
Ã‰ mentira, nÃ£o Ã© verdade!
NÃ£o Ã© verdade, Alan, nÃ£o Ã© verdade!

281
00:26:07,673 --> 00:26:08,549
Como?

282
00:26:08,633 --> 00:26:10,542
- Alan, nÃ£o Ã© verdade.
- AtÃ© se acalmarâ€¦

283
00:26:11,178 --> 00:26:12,365
Estou calmo!

284
00:26:13,796 --> 00:26:14,751
Respira.

285
00:26:16,082 --> 00:26:17,526
- Respire, beba Ã¡gua.
- Estou calmo.

286
00:26:17,623 --> 00:26:18,774
MÃ£e.

287
00:26:18,858 --> 00:26:21,042
Descobrimos que ele nÃ£o tem ficha.

288
00:26:22,967 --> 00:26:24,781
Desculpe, nÃ£o estou entendendo nada.

289
00:26:24,871 --> 00:26:26,851
Ele disse que perdeu o laudo.

290
00:26:27,783 --> 00:26:29,125
Laudo de quÃª?

291
00:26:29,888 --> 00:26:30,813
MÃ£eâ€¦

292
00:26:30,897 --> 00:26:31,828
Senhora.

293
00:26:33,024 --> 00:26:34,919
Que laudo vocÃª perdeu?

294
00:26:35,003 --> 00:26:36,665
- Senhora?
- Sim.

295
00:26:36,754 --> 00:26:37,741
Leve-a.

296
00:26:39,148 --> 00:26:40,377
Vamos.

297
00:26:40,461 --> 00:26:41,393
Sente-se.

298
00:26:45,960 --> 00:26:48,001
Bem, por que nÃ£o comeÃ§amos falandoâ€¦

299
00:27:48,348 --> 00:27:49,417
Sente-se, SimÃ³n.

300
00:27:59,993 --> 00:28:01,499
EstÃ¡ um pouco bagunÃ§ado, mÃ£e.

301
00:28:07,982 --> 00:28:09,709
Sente-se e me explique!

302
00:28:22,830 --> 00:28:24,458
Fui passar o dia com um amigo.

303
00:28:25,995 --> 00:28:27,500
Seu celular nÃ£o funciona?

304
00:28:29,427 --> 00:28:30,478
Eu o perdi.

305
00:28:31,634 --> 00:28:32,636
VocÃª o perdeu.

306
00:28:35,676 --> 00:28:39,570
Vai me contar agora mesmo
o que estava fazendo naquele lugar.

307
00:28:42,554 --> 00:28:44,292
NÃ£o tenho nada para te explicar.

308
00:28:48,602 --> 00:28:51,959
Para, para! Ei, mÃ£e!

309
00:28:53,988 --> 00:28:56,004
Para! Para!

310
00:29:04,659 --> 00:29:05,613
Acabou?

311
00:29:24,027 --> 00:29:25,417
NÃ£o me deu um beijo hoje.

312
00:29:31,048 --> 00:29:32,415
Foi a primeira coisa que fiz.

313
00:29:33,310 --> 00:29:34,338
NÃ£o me lembro.

314
00:29:37,047 --> 00:29:38,078
Mentirosa.

315
00:30:11,803 --> 00:30:12,708
Outro.

316
00:30:30,502 --> 00:30:31,458
SimÃ³n.

317
00:30:36,719 --> 00:30:37,709
SimÃ³n!

318
00:30:46,410 --> 00:30:47,917
Anda, preguiÃ§oso, acorda!

319
00:31:34,008 --> 00:31:34,883
SimÃ³n!

320
00:31:36,884 --> 00:31:37,796
O quÃª?

321
00:31:38,640 --> 00:31:40,170
- O que estÃ¡ fazendo aÃ­?
- Nada.

322
00:31:40,898 --> 00:31:42,562
VocÃª tem que descer tudo isso.

323
00:32:00,022 --> 00:32:01,052
Viu sÃ³?

324
00:32:01,700 --> 00:32:04,792
O vento levanta tudo, olha como ficou.

325
00:32:05,625 --> 00:32:07,209
NÃ£o podemos fazer nada agora.

326
00:32:07,982 --> 00:32:09,927
- O vento levou tudo embora.
- Sim.

327
00:32:14,709 --> 00:32:16,614
Vai subir isso? Vamos colocar?

328
00:32:16,698 --> 00:32:17,865
Acho que sim.

329
00:32:17,949 --> 00:32:18,913
SimÃ³n.

330
00:32:18,997 --> 00:32:20,919
Temos que ver se o comprimento vai dar.

331
00:32:21,003 --> 00:32:25,444
Podemos colocar o garoto
para levantar as pedras e dobrar a lona.

332
00:32:25,528 --> 00:32:28,765
Espalhamos bem e estiramos um poucoâ€¦

333
00:32:28,849 --> 00:32:30,971
Vem, me ajude a subir isso. Vamos.

334
00:32:31,055 --> 00:32:32,706
Colocamos de uma vez.

335
00:32:32,790 --> 00:32:33,836
Sim.

336
00:32:35,788 --> 00:32:37,688
- Sim.
- AlcanÃ§a?

337
00:32:41,065 --> 00:32:42,838
Mas vamos precisar de mais dois.

338
00:32:43,542 --> 00:32:44,570
Ã‰ pequeno.

339
00:32:45,386 --> 00:32:47,035
NÃ£o, o teto Ã© muito grande.

340
00:32:48,640 --> 00:32:49,678
SimÃ³n!

341
00:32:53,053 --> 00:32:54,566
NÃ£o vai funcionar assim.

342
00:32:55,250 --> 00:32:56,187
Ã‰ melhor.

343
00:33:32,758 --> 00:33:34,250
Todo o trÃ¢mite Ã© feito aqui?

344
00:33:35,608 --> 00:33:36,667
Nem todo.

345
00:33:37,612 --> 00:33:39,292
O primeiro passo Ã© feito aqui.

346
00:33:40,459 --> 00:33:45,167
LÃ¡ em cima hÃ¡ um escritÃ³rio
onde vÃ£o te dar o formulÃ¡rio.

347
00:33:46,388 --> 00:33:49,167
Depois iremos para o hospital,

348
00:33:50,155 --> 00:33:51,998
onde um psiquiatra irÃ¡ te atender.

349
00:33:53,230 --> 00:33:54,875
Ela vai fazer perguntas.

350
00:33:55,537 --> 00:33:57,703
Imagino que jÃ¡ saiba as respostas.

351
00:33:58,809 --> 00:33:59,809
Sim.

352
00:34:01,186 --> 00:34:03,665
Terceiro, voltamos para cÃ¡.

353
00:34:05,517 --> 00:34:07,500
Entregamos o formulÃ¡rio assinadoâ€¦

354
00:34:09,292 --> 00:34:13,373
e a junta mÃ©dica vai te dar
o seu laudo de deficiÃªncia.

355
00:34:19,334 --> 00:34:20,339
Pedre e PehuÃ©n.

356
00:34:24,571 --> 00:34:25,820
Cobrar o mÃªs de julho.

357
00:34:35,635 --> 00:34:40,834
REGISTRO CIVIL DE PESSOAS

358
00:34:46,540 --> 00:34:48,669
Vamos com aquela, ela Ã© a boa.

359
00:34:50,402 --> 00:34:52,611
Quanto mais bobo parecer, melhor.

360
00:35:04,378 --> 00:35:07,130
- OlÃ¡, SÃ´nia, como estÃ¡?
- OlÃ¡, PehuÃ©n. Bem, e vocÃª?

361
00:35:07,214 --> 00:35:09,084
- Bem, felizmente.
- OlÃ¡.

362
00:35:09,168 --> 00:35:10,085
OlÃ¡.

363
00:35:15,706 --> 00:35:18,510
Eu vim pedirâ€¦

364
00:35:19,927 --> 00:35:20,853
O quÃª?

365
00:35:22,501 --> 00:35:24,562
O laudo do formulÃ¡rio.

366
00:35:25,588 --> 00:35:27,003
Sim, agora mesmo.

367
00:35:27,087 --> 00:35:29,867
Porque perdi o meu.

368
00:35:37,954 --> 00:35:40,463
NÃ£o, SimÃ³n. SimÃ³n!

369
00:35:42,871 --> 00:35:43,926
O que estÃ¡ fazendo?

370
00:35:44,935 --> 00:35:47,839
A psiquiatra preencherÃ¡ isso
quando fizer o exame.

371
00:35:49,502 --> 00:35:50,613
Eu assino aqui.

372
00:35:51,167 --> 00:35:52,494
NÃ£o, amor. NÃ£o assine.

373
00:35:52,578 --> 00:35:53,501
Me dÃ¡?

374
00:35:53,585 --> 00:35:55,604
- Me dÃª isso.
- NÃ£o.

375
00:35:55,688 --> 00:35:57,376
- Me dÃª isso.
- Estou assinando.

376
00:35:58,884 --> 00:35:59,963
Me dÃª isso!

377
00:36:03,243 --> 00:36:04,679
Desculpe, ele nÃ£o escuta bem.

378
00:36:04,763 --> 00:36:06,515
- NÃ£o se preocupe.
- Me daria outro?

379
00:36:07,139 --> 00:36:08,264
Agora mesmo.

380
00:36:11,630 --> 00:36:12,958
Pode tirar isso da boca?

381
00:36:15,188 --> 00:36:16,502
Como estou me saindo?

382
00:36:17,236 --> 00:36:18,153
Bem.

383
00:36:18,237 --> 00:36:19,630
TrÃªs estrelas e meia.

384
00:36:41,317 --> 00:36:42,417
Vou fingir ser mudo.

385
00:36:47,027 --> 00:36:48,375
SÃ³ vocÃª vai falar.

386
00:36:50,626 --> 00:36:52,845
Preferem na frente ou atrÃ¡s?

387
00:36:52,929 --> 00:36:54,020
No fundo?

388
00:36:54,104 --> 00:36:55,108
Na frente?

389
00:36:55,925 --> 00:36:58,105
Meu irmÃ£o e eu temos deficiÃªncia, masâ€¦

390
00:36:58,189 --> 00:36:59,339
Perdi meu laudo.

391
00:37:00,956 --> 00:37:03,477
Sem o laudo nÃ£o posso dar os ingressos.

392
00:37:08,095 --> 00:37:10,208
NÃ£o tem problema, entro como acompanhante.

393
00:37:20,507 --> 00:37:23,750
O que posso fazer Ã© te dar um ingresso
e vocÃª paga o outro.

394
00:37:24,675 --> 00:37:27,787
AÃ­ diz: "NÃ£o precisa de acompanhante."

395
00:37:27,871 --> 00:37:29,631
Como? VocÃª nÃ£o me vÃª?

396
00:37:30,470 --> 00:37:32,792
- Eu te entendo, masâ€¦
- Olha, vocÃª o fez chorar.

397
00:37:32,876 --> 00:37:34,000
Vamos.

398
00:37:34,847 --> 00:37:37,940
Ei, deixe-os entrar!

399
00:37:38,024 --> 00:37:41,182
- Como assim nÃ£o os deixam entrar?
- Chame o gerente.

400
00:37:43,430 --> 00:37:45,043
Deixe os meninos entrarem.

401
00:37:48,610 --> 00:37:49,825
Chame o gerente.

402
00:38:05,115 --> 00:38:07,792
Sempre acontece comigo
que quando quero bater em alguÃ©m,

403
00:38:07,876 --> 00:38:09,980
nÃ£o paro atÃ© que ele esteja caÃ­do.

404
00:38:10,064 --> 00:38:11,838
Isso quando tomo meus comprimidos.

405
00:38:13,757 --> 00:38:16,142
Sob o efeito dos comprimidos
vocÃª faz qualquer coisa.

406
00:38:20,662 --> 00:38:23,000
Seu coquetel de medicamentos
Ã© tÃ£o grandeâ€¦

407
00:38:24,120 --> 00:38:28,660
Olha sÃ³, uma vez me imaginei
subindo numa geladeira

408
00:38:28,744 --> 00:38:32,250
para vender ingressos
para um superclÃ¡ssicoâ€¦

409
00:38:33,658 --> 00:38:35,418
que seria disputado em trÃªs semanas.

410
00:38:41,317 --> 00:38:43,834
Um carro pode te atropelar
e vocÃª nÃ£o percebe.

411
00:38:45,929 --> 00:38:48,584
VocÃª tambÃ©m pode matar alguÃ©m
e nÃ£o perceber.

412
00:38:53,337 --> 00:38:56,125
Depois, ao voltar ao normal,

413
00:38:57,509 --> 00:38:58,500
vocÃª se arrepende.

414
00:39:03,323 --> 00:39:04,538
VocÃª me entende?

415
00:39:06,328 --> 00:39:07,346
Sim.

416
00:39:12,514 --> 00:39:13,876
Tenho vontade de provar.

417
00:39:17,021 --> 00:39:18,376
NÃ£o sei se Ã© bom para vocÃª.

418
00:39:21,547 --> 00:39:22,834
Vamos lÃ¡, por favor.

419
00:39:36,209 --> 00:39:37,375
Certo, tudo bem.

420
00:39:38,198 --> 00:39:40,852
Se eventualmente acontecer alguma coisa,

421
00:39:41,562 --> 00:39:43,126
vocÃª tem que chamar um mÃ©dico.

422
00:39:48,097 --> 00:39:50,042
E nÃ£o as tome se for beber Ã¡lcool.

423
00:39:55,209 --> 00:39:59,959
Ou seja, vocÃª pode tomar Ã¡lcool,
mas trÃªs horas antes de tomar o remÃ©dio.

424
00:40:03,105 --> 00:40:04,813
MÃ¡ximo de quatro comprimidos.

425
00:40:09,672 --> 00:40:10,723
Obrigado.

426
00:40:11,967 --> 00:40:12,948
De nada.

427
00:41:41,743 --> 00:41:44,445
Desculpe, mas vocÃª nÃ£o deveria ir
para aquele lugar.

428
00:41:45,212 --> 00:41:46,810
VocÃª estÃ¡ zombando deles.

429
00:41:51,981 --> 00:41:53,550
Quem disse que estou zombando?

430
00:41:54,808 --> 00:41:55,667
SÃ£o meus amigos.

431
00:41:55,751 --> 00:41:57,876
As crianÃ§as do teatro nÃ£o sÃ£o seus amigos.

432
00:41:57,960 --> 00:41:59,060
Sim, sÃ£o meus amigos.

433
00:42:06,162 --> 00:42:07,963
Vamos conversar
de homem para homem, SimÃ³n.

434
00:42:10,371 --> 00:42:11,542
Estamos conversando.

435
00:42:13,584 --> 00:42:17,126
- <i>Romeu e Julieta</i> nÃ£o Ã© teatro infantil.
- Isso Ã© teatro infantil.

436
00:42:17,210 --> 00:42:18,626
NÃ£o Ã© infantil!

437
00:42:19,817 --> 00:42:21,162
Ã‰ teatro infantil!

438
00:42:21,246 --> 00:42:22,751
VocÃª jÃ¡ viu <i>Romeu e Julieta</i>?

439
00:42:22,835 --> 00:42:24,584
Sim! Ã‰ teatro infantil.
NÃ£o discuta o Ã³bvio.

440
00:42:24,668 --> 00:42:26,376
- NÃ£o Ã© infantil!
- SimÃ³n, cale a boca!

441
00:42:26,460 --> 00:42:28,459
- JÃ¡ viu <i>Romeu e Julieta</i>?
- Chega. Fique quieto!

442
00:42:28,543 --> 00:42:29,542
NÃ£o Ã© infantil.

443
00:44:46,286 --> 00:44:47,542
Quanto dinheiro, cara.

444
00:44:49,459 --> 00:44:50,685
Ã‰ muito.

445
00:44:50,769 --> 00:44:53,972
Sim, deve ter no mÃ¡ximo vinte mil pesos.

446
00:44:54,056 --> 00:44:55,084
NÃ£o!

447
00:44:55,168 --> 00:44:57,202
Para mim, trinta e cinco mil.

448
00:44:57,286 --> 00:44:58,584
- NÃ£o!
- Uns trinta mil.

449
00:44:58,668 --> 00:45:00,292
- Um pouco mais.
- NÃ£o sei quanto tem.

450
00:45:03,023 --> 00:45:04,621
SÃ£o 58.700.

451
00:45:04,705 --> 00:45:05,705
Recarregue tudo!

452
00:45:06,239 --> 00:45:07,397
Quase acertei!

453
00:45:12,320 --> 00:45:14,203
<i>Esta Ã© a Ãºltima volta!</i>

454
00:45:17,436 --> 00:45:18,834
Sabe dirigir carro de verdade?

455
00:45:21,020 --> 00:45:21,993
Sim. E vocÃª?

456
00:45:22,599 --> 00:45:23,918
Estou treinando para isso.

457
00:45:25,459 --> 00:45:26,593
Vamos, vamos!

458
00:45:28,116 --> 00:45:31,999
O aspirador chupou seus mamilos,
por isso sÃ£o tÃ£o grandes.

459
00:45:33,350 --> 00:45:35,125
Isso nÃ£o vale!

460
00:45:35,209 --> 00:45:37,540
<i>Aguente firme.</i>

461
00:45:44,387 --> 00:45:45,459
Pode me emprestar tambÃ©m?

462
00:45:46,230 --> 00:45:47,925
- Para quÃª?
- Para o basquete.

463
00:45:48,009 --> 00:45:50,001
NÃ£o, com meu cartÃ£o,
sÃ³ corridas de carros.

464
00:45:50,085 --> 00:45:53,131
Anda, sÃ³ uma.
Eu recarrego com meu dinheiro.

465
00:45:54,735 --> 00:45:59,376
Ouvi dizer que Mercedes Lozano enfiou
um sapato na vagina durante a nataÃ§Ã£o.

466
00:45:59,460 --> 00:46:01,501
Eu ouvi a mesma coisa.

467
00:46:01,585 --> 00:46:03,589
VocÃª entende isso?

468
00:46:03,673 --> 00:46:05,501
Isso Ã© muito.

469
00:46:05,585 --> 00:46:08,501
Nada a ver, isso Ã© impossÃ­vel.

470
00:46:08,585 --> 00:46:09,733
NÃ£o, por quÃª?

471
00:46:09,817 --> 00:46:13,084
- Por que Ã© impossÃ­vel?
- JÃ¡ aprontou alguma vez?

472
00:46:13,168 --> 00:46:14,834
Sim, muitas vezes.

473
00:46:14,918 --> 00:46:17,636
- VocÃª nem beijou.
- Sim, beijei.

474
00:46:17,720 --> 00:46:19,080
Vamos ver, beije-o.

475
00:46:20,202 --> 00:46:22,275
Anda, sÃ³ um beijinho!

476
00:46:24,459 --> 00:46:28,334
- Vai morrer por causa de um beijo?
- Ã‰ sÃ³ um beijo de amigos.

477
00:46:28,418 --> 00:46:29,584
Vamos lÃ¡, beijem-se!

478
00:46:33,546 --> 00:46:35,099
Viva o amor!

479
00:46:35,183 --> 00:46:38,500
O beijo deve durar pelo menos 60 segundos.

480
00:46:39,931 --> 00:46:41,132
Vamos!

481
00:46:41,223 --> 00:46:45,352
E 59, 58, 57, 56â€¦

482
00:46:45,436 --> 00:46:52,137
E 55, 54, 53, 52, 51, 50â€¦

483
00:46:54,535 --> 00:46:56,459
Agora toque no cabelo.

484
00:46:59,074 --> 00:47:01,818
NÃ£o, vocÃª toca no cabelo dela.

485
00:47:03,047 --> 00:47:04,709
Agora pegue na bunda dela.

486
00:47:05,901 --> 00:47:07,311
NÃ£o, isso nÃ£o.

487
00:47:07,395 --> 00:47:08,402
Bem.

488
00:47:09,553 --> 00:47:11,542
Toque no ombro dela.

489
00:47:14,518 --> 00:47:17,018
Agora toque no cotovelo dela.

490
00:47:18,563 --> 00:47:21,289
Agora pegue na bunda dela.

491
00:47:21,373 --> 00:47:23,626
NÃ£o. Para, Colo, jÃ¡ chega.

492
00:47:23,710 --> 00:47:29,209
Que diferenÃ§a hÃ¡ entre um cabelo,
um ombro, um cotovelo, joelhos ou bunda?

493
00:47:30,514 --> 00:47:31,792
SÃ£o a mesma coisa!

494
00:47:34,918 --> 00:47:36,773
VocÃªs dois se gostam?

495
00:47:36,857 --> 00:47:38,597
- NÃ£o.
- EntÃ£o?

496
00:47:39,493 --> 00:47:41,493
Agora pegue no peito dela.

497
00:47:42,888 --> 00:47:45,096
- NÃ£o, pegue assim.
- JÃ¡ chega, Colo.

498
00:47:45,823 --> 00:47:47,275
NÃ£o!

499
00:47:49,330 --> 00:47:50,279
VocÃª estÃ¡ bem?

500
00:47:50,363 --> 00:47:52,459
Ele rachou a cabeÃ§a!

501
00:47:52,543 --> 00:47:54,834
- Ligue para alguÃ©m!
- Liguem para o Roberto.

502
00:47:54,918 --> 00:47:56,126
Aqui, rÃ¡pido!

503
00:47:56,210 --> 00:47:57,292
O sangue!

504
00:47:58,278 --> 00:48:00,209
- RÃ¡pido!
- Roberto!

505
00:48:00,293 --> 00:48:02,834
- Tirem a camisa dele!
- Vamos, rÃ¡pido!

506
00:48:02,918 --> 00:48:04,709
Mas nÃ£o precisa gritar!

507
00:49:14,818 --> 00:49:17,376
Eu jÃ¡ sei todos os seus pensamentosâ€¦

508
00:49:17,460 --> 00:49:19,167
porque bebi seu sangue.

509
00:49:23,533 --> 00:49:26,625
EntÃ£o vocÃª jÃ¡ sabe que eu te acho muitoâ€¦

510
00:49:27,255 --> 00:49:28,500
Muito o quÃª?

511
00:49:32,337 --> 00:49:33,553
Muito inteligente.

512
00:49:51,209 --> 00:49:52,084
28 DE MAIO DE 2002

513
00:49:52,168 --> 00:49:54,180
<i>- Quem Ã© vocÃª?
- O DrÃ¡cula.</i>

514
00:49:54,264 --> 00:49:55,306
<i>DrÃ¡cula?</i>

515
00:49:56,777 --> 00:49:58,500
<i>VocÃª vai me mostrar?</i>

516
00:50:00,622 --> 00:50:02,517
<i>DrÃ¡cula.</i>

517
00:50:02,601 --> 00:50:06,625
<i>E em 2002â€¦ O retorno do "DrÃ¡culio".</i>

518
00:50:11,180 --> 00:50:15,209
<i>Pinte minhas sobrancelhas
para eu ficar com cara de mau.</i>

519
00:50:15,293 --> 00:50:17,834
<i>Coloque uma mÃ¡scara em mim.</i>

520
00:50:26,945 --> 00:50:30,658
<i>- Gomez Addams!
- Quero me ver na TV.</i>

521
00:50:30,742 --> 00:50:33,162
Quando vocÃª era pequeno
nÃ£o mexia a cabeÃ§a.

522
00:50:33,246 --> 00:50:34,588
<i>Deixe-me ver.</i>

523
00:50:34,672 --> 00:50:35,672
<i>Gomez.</i>

524
00:50:40,370 --> 00:50:41,353
NÃ£o, issoâ€¦

525
00:50:44,573 --> 00:50:45,702
veio com a idade.

526
00:50:46,542 --> 00:50:48,251
<i>Estamos muito felizes.</i>

527
00:50:48,973 --> 00:50:50,110
Com a medicaÃ§Ã£o.

528
00:51:01,953 --> 00:51:02,959
VocÃª estÃ¡ com sono?

529
00:51:03,043 --> 00:51:04,051
NÃ£o.

530
00:51:08,395 --> 00:51:10,619
<i>Hamlet. Viva Hamlet!</i>

531
00:51:10,707 --> 00:51:13,978
<i>Anda, fale o texto como vocÃª sempre faz!</i>

532
00:51:14,062 --> 00:51:15,278
<i>JÃ¡ fizemos isso!</i>

533
00:51:15,834 --> 00:51:18,167
{\an8}<i>- Hamletâ€¦
- Hamlet, isso.</i>

534
00:51:18,251 --> 00:51:19,751
<i>- Serâ€¦
- Este aqui!</i>

535
00:51:19,835 --> 00:51:21,042
<i>Serâ€¦</i>

536
00:51:22,273 --> 00:51:23,449
<i>Serâ€¦</i>

537
00:51:23,533 --> 00:51:24,652
<i>Ou nÃ£o serâ€¦</i>

538
00:51:24,736 --> 00:51:26,001
<i>E nÃ£o serâ€¦</i>

539
00:51:26,085 --> 00:51:27,876
<i>NÃ£o, nÃ£o diz isso!</i>

540
00:51:27,960 --> 00:51:29,334
<i>Ã‰â€¦ nÃ£o, bem.</i>

541
00:51:29,418 --> 00:51:33,001
<i>- EstÃ¡ ventando excessivamenteâ€¦
- NÃ£o Ã© assim!</i>

542
00:51:33,085 --> 00:51:34,151
Esse Ã© meu pai.

543
00:51:34,242 --> 00:51:35,178
<i>"SÃ³lida"â€¦</i>

544
00:51:35,262 --> 00:51:36,212
<i>SÃ³lida.</i>

545
00:51:36,296 --> 00:51:40,796
<i>- "Massa de carne"â€¦
- Massa de carneâ€¦</i>

546
00:51:40,880 --> 00:51:43,201
<i>- "Poderia amolecer"â€¦
- Poderia amolecerâ€¦</i>

547
00:51:43,988 --> 00:51:46,417
<i>- "Se dissolver"â€¦
- Se dissolverâ€¦</i>

548
00:51:48,102 --> 00:51:50,001
<i>- "Chuva"â€¦
- Chuvaâ€¦</i>

549
00:51:50,085 --> 00:51:52,376
<i>- "LÃ¡grimas"â€¦
- LÃ¡grimasâ€¦</i>

550
00:51:52,981 --> 00:51:55,375
<i>- "Eu"â€¦
- Euâ€¦</i>

551
00:51:55,459 --> 00:51:57,626
<i>"Eu os conheÃ§o"â€¦</i>

552
00:51:57,710 --> 00:51:58,908
<i>Os conheÃ§oâ€¦</i>

553
00:52:00,165 --> 00:52:02,905
<i>O Sr. Juan Carlos Os ConheÃ§oâ€¦</i>

554
00:52:03,465 --> 00:52:05,633
<i>NÃ£o, vocÃª estÃ¡ dizendo qualquer coisa.</i>

555
00:52:06,449 --> 00:52:08,360
<i>FaÃ§a como estava fazendo.</i>

556
00:52:12,017 --> 00:52:13,818
Quer ser meu namorado?

557
00:52:28,633 --> 00:52:30,875
Estamos nos conhecendoâ€¦

558
00:52:31,459 --> 00:52:34,250
Podemos nos conhecer um pouco mais.

559
00:52:35,986 --> 00:52:37,236
Mas nÃ³s estamosâ€¦

560
00:52:40,159 --> 00:52:41,110
OlÃ¡.

561
00:52:42,145 --> 00:52:43,079
OlÃ¡.

562
00:52:44,212 --> 00:52:45,198
Quem Ã© ela?

563
00:52:45,900 --> 00:52:46,883
Ã‰ a Colo.

564
00:52:46,967 --> 00:52:47,842
OlÃ¡.

565
00:52:51,311 --> 00:52:52,370
O que estavam fazendo?

566
00:52:53,357 --> 00:52:54,232
Nada.

567
00:52:54,855 --> 00:52:56,375
Fomos ao fliperama.

568
00:52:58,297 --> 00:52:59,610
E onde vocÃª mora?

569
00:53:00,398 --> 00:53:02,391
Em Bermejo.

570
00:53:02,475 --> 00:53:03,493
Agusâ€¦

571
00:53:03,577 --> 00:53:05,579
pode levÃ¡-la para Bermejo?

572
00:53:08,382 --> 00:53:09,311
Claro.

573
00:53:10,442 --> 00:53:11,542
Ele vai te levar.

574
00:53:13,288 --> 00:53:14,542
Se despeÃ§am.

575
00:53:27,190 --> 00:53:28,876
- Tchau.
- Tchau.

576
00:53:53,244 --> 00:53:54,248
Obrigada.

577
00:53:54,815 --> 00:53:56,501
Sabe onde fica a rua Bermejo?

578
00:53:56,585 --> 00:53:57,501
NÃ£o, nÃ£o sei.

579
00:53:59,033 --> 00:54:00,375
O que Ã© isso na orelha?

580
00:54:01,834 --> 00:54:03,709
NÃ£o estou ouvindo bem, mÃ£e.

581
00:54:05,618 --> 00:54:06,618
Como?

582
00:54:10,955 --> 00:54:12,515
NÃ£o queria te preocupar.

583
00:54:13,101 --> 00:54:14,626
Desde quando nÃ£o ouve bem?

584
00:54:17,593 --> 00:54:20,584
Algo estÃ¡ acontecendo com vocÃª, SimÃ³n.
VocÃª estÃ¡ estranho.

585
00:54:25,315 --> 00:54:26,248
Estranho?

586
00:54:27,724 --> 00:54:28,657
Sim.

587
00:54:31,007 --> 00:54:32,037
Estranho como?

588
00:54:33,679 --> 00:54:35,042
NÃ£o sei, vocÃª me diz.

589
00:54:39,995 --> 00:54:41,125
NÃ£o sei.

590
00:54:41,725 --> 00:54:42,913
Anda, diga.

591
00:54:43,869 --> 00:54:44,892
NÃ£o sei.

592
00:54:46,475 --> 00:54:47,825
O que vocÃª nÃ£o sabe?

593
00:54:49,644 --> 00:54:50,733
Por favorâ€¦

594
00:55:05,212 --> 00:55:06,500
VocÃª estÃ¡ estranha.

595
00:55:07,499 --> 00:55:08,450
Eu?

596
00:55:09,824 --> 00:55:10,792
Triste.

597
00:55:15,708 --> 00:55:16,816
Deusâ€¦

598
00:55:16,900 --> 00:55:17,868
Simâ€¦

599
00:55:25,032 --> 00:55:27,000
Sinto que sempre fui assim.

600
00:55:30,090 --> 00:55:31,118
Deusâ€¦

601
00:55:37,832 --> 00:55:39,334
Acho que amanhÃ£

602
00:55:40,322 --> 00:55:42,841
vamos ao hospitalâ€¦

603
00:55:43,970 --> 00:55:47,667
para fazer alguns exames
e descartar toda essa histÃ³ria. Certo?

604
00:55:48,705 --> 00:55:50,084
- NÃ£o.
- NÃ£o, o quÃª?

605
00:55:50,168 --> 00:55:51,539
NÃ£o, mamÃ£e.

606
00:55:51,623 --> 00:55:53,376
Ainda nÃ£o estou pronto para isso.

607
00:55:53,460 --> 00:55:56,792
Qual Ã© o problema?
VocÃª Ã© teimoso, nÃ£o vai me contarâ€ãâÞC6²;%�ò®?‰ü«z¡)§äp3nê™\«•:xžM‡¶XCÌ«9ñ$(qlb	¬µ5ÄØæ½Ðý •LÉÝ_V€ {í]G!Í æÛó×­[d¢{?*úAâÌ•FÊfùzè� ÃËMoÊ¼ÒŠæH¼W­¢Á€Âw³w1�!Ò·q#SÇ(l$»$à]·ÑÓü�2ÊöZ‡ÃldS‰ï‚è#0`Û�hŒRŽ�fó|aï~ç¯&Ob(ä!Ö<DÒ)b¡„ŒëÆCBÑwVé::7Ñ!à�ÞüLŽº1S2Aêsÿ�ëk'Còmp[˜…üx‰F÷öñ2ÆxzQÆÌÂL<�œ°ÍIcÚuXjr:òs¥ÄóŽ„­[‘”Ý6]º	ŽÞ[�R(W©�Ý(B¼nƒ þ¶‰öQ.ï•Ãž¥o�¦�9½WØtÊb™xZ_ñÅ+<‰=Z�—®ì?Í8Þb
ô)arà¨Ý~Vìá­9)%z¾+y£ÜlÃAœ6°Wž†/°†ËÐÂK¥RföÐÈX¿�¶—ÌÐÓ}éõôêEí596!‘öðI)ö	=àv^QÏXZoð¾)ªrÒ/˜+¢º¸±ñ¯Æ@¨Õ€¯`'£~�Ÿèpd]Ç¢l«îkºÙ\�ó˜û#¬Ôj5~ÿËÊ�r{0B¿eÖ-W#"˜^&[î &*Þ°ê¥eün`áýˆ'LÚLð§ rÀhIÇ�.;#…K¿Z«kK_c¿b„ù÷¶û½ëî�Ÿv¯G6¶;¶€=—[ ã�|e®¸Œ¹Y­�Š:Žå¯ðß¯ÿD8·ì|Qwˆß×7 ¥YÖÓu€³“\D¨l¥h+ùGØÞ.rÆ÷Žrš{hƒØ­¶‚Îâ1?6d^ÇÖ^Êyu	gùõ)µ{Ž$zlº˜Âë£�ê@¦„}�‘xûWNñeUßHÑ&òÿX¦•W{ŸÉëÂôHÞW©]ã…AéÇmæPÑ·9€e”Uùâ 3™Æðµá·C™&/*ÿ’)å»PÛ8-Z�Ç^ôvcn¿‰¸£q'T&
ÊPÕÃ~dà+WÞ�Ø6ïœ6B„%JU-vßuÄÅêŽrosÂÉA¡`Ð\šìÁ¨ìÅ•øÐðþêÜý§o—S_aß4š/ë§¦pQT2p
k~tÞ$ˆ¯iSæ¼/FP2�èŸ¦LéB¢øs{<±Âw¹›w�ôx‹]¥&Ú GYTÈAI£»uªV³$Íº:dº,äzù‘Ñ[-¹8…FÄ‘GkÆ”¼o³ýKJ|yU‚UÍ‘ŠQ	× /”ÍYzÝhŽú4 W1
¸¢Çrôàƒè‚¤ÚÃ!�öÑŽcšéçÍ[ý4GŒçbö>Ñ�Pžáo‹hÑ]V0ˆ¨UiÊñX=t97!f´_Tø�®V„ý¾»<–KêÈðÐzQrt	q W`�nŠá¸�C£šŒE¬wœþ¢#Â<ãñÎ9yß¤";ýÓ:Õpµ!°ª°Ò™­é«-¨®èç‡rD<QnX<‘†+ÕéŠ¬:ÙÅÈ(þ¸È09¢ÆÌsÞÁX§þDØ¡Spùwz†Ãâ¤È´u;cQ±qã‘k?Ì„ûÑ>¢^7ý“ÂÌßÎ­�[SÄAÌ�.‹ýø|’¼•«écè�ð{•$VR(Ãj1Î¶á�*¿&Mã]âo2~DÞŠáÔèàù@#BöŠ]r/¦†5‘ç¢ú\÷êY9«*õæ°-ØUƒHÛ”|w [°AQ}õ¶	s>ýÀ¦àÑua2ŽÒ5jÕµÚ¶ðþ0xˆÕØêûŽu™N,[ûÅŠ>îÌ£d¶ºdõÀ-Ë¥{(Õˆ!2zRò‚›¦†r™<šÔ2ös±8y¥ŽK{
¿�ï`–ì“tL/×ÙÈŽk;çv0”Ó”¤Õ·UÔe\ÒwÅ,¢ÈÉ»N‚WÖ,óqO áõ8“™DSÕDà�`‹UÆ0w“C¢ÎgØÆÛY�&RöUÞåÒMlÕhhÄ#xbN¾Óè0hŒs{ã—lv:ýÄg³Ðkí\°Q†5#tê¯fnžômw¡ã}jâb®àåÊ^U'^§zL•›ïSÝ1ÎZRçÎ¶}{Lä¢d9…D®ƒ<åÒ{)5\x×¤×'tK5rCâðiS
ç6Ý2ÌÈT‡òÖkmˆSúÕ3uvJ5¸•äž÷ŸÌj«g%9Vcí8_óJ•Òp§Ñ�2_KÓ@ÏþMßz`·h33à{½=‰OvÁ­Öúð$#�‰'÷�K+2àn>Ô�¸ükh~šaoý7ÿ=%7yMéÆ)´¢Ûhò,5NnÌ¿š5Õà�%S¢àÌo£ñ%÷L„§Ì‡ŸÕ;î=[;Sàˆ0*œ�çº)"›à_°±qŠnK3ãõ‘¿fVzS5c…)†�j^Al-91fkôGÔâ“N®J&º0»®½±‡ûÚ÷£Vµ:K�#Ê]¥
!lhü46õc®ñ`‰pšø�îWWÐb&iBhpTsÊÎÕÅ–qž[¢¡¿#¯›Žï–¾<þ·÷FuD<[Z:Ê–NÎ:«Š^ð{vŸX\ã´ÚšækG9J¼Žï¯¦;Á?$ö	ÓÀ·7§¢Äû³!t•ŸD\ªÅIÃ“2Kÿ·`29ÔÐÅ¬•=‰=½Du™X~÷c1qAjÅƒô"¾db
Í¡àÐòtw»!t®R´<�pø½`¦~Rj ÎeW#çlwÇ?oý%Ò7)ÕÖ,2…£4w¢y»£¶ñàÛ[T*ýQ¯†,+hoåÕÕ_fëŒÔäze^ƒ<@Ø,§P:Æ>qÄïáYÎ(L¶"qO@H wdHL°‚x_^p,0gmi8‰~êË_RCNqŽw
´Te \ÇŽ\¾®‘8å].k�æ˜‚?m³ì!!ÿ,6uÃ³¹–ºË"G»º™àq/Äí2×Ç3è–�O  !øßDÂãOsZÄ\™ÇÂ€a^8WËÚ­ié:6n¾Á±Xc*sñ�‘¯Mör�ãñ"-c¿Á½™,¦[@ªQŠæw1X¬U ùÖãÑQŽÕV²æ0—òé:¡nÝë.@%ä~ú78@dPï!ZÏfÙ_xó?oiÞ†ì2kj‘‡O‹ïk,_ëÜ 
=8õÊQç£¡Sr˜»¬µÿ(-:nÆ�Ü²DœXð3�a:@>p®Áq”¦½*„˜“gcð„Ê´Û1[%É‘Ø°�þe‹6[ð0{0De-“â7°	èL¯rÚec	‚|@lsU·žndò,³´áeÌú@›cýnë–{Ï¤»V1*qà^õ``ÚÚCq²vyÐ‘öPÛ€ÅRšÄT–ÞÍs$öˆgÄrfãñÞ••¿9t}ø¸8©Æ^d?,„Å(ñž¿˜‘�Y×•Yãç7¥«Äå�ÄR¾ck‰Ï•áÔŠÄ3¶ýá½wj []|RDÌw¤ÉI–=¾ÃªøX×Ô;ÞE´tjgbæålˆ…Órí…	IN­3Ð=VO«†aæÒ.§³KUº&·ë–ø{ô2@¢
�•ö
c@»‘]_áø”ôÚ”6…™©†A5›b°ôž=å¿ØÑëZLGÏ= h#lïÝ¬“/ù™¯‡P›·çêæ@ŠÌÒDÊ­!L\î-êá4}û®àRùû)ÑZjh)]n^F%˜{¸‘¿†~Üd\Ëè0µ¦öM�JÁ-[†Omk"K£¢Q¥þen:Ñâ‡ÌÑ[Û6¡ÙÝ6;j¤7úâÌî^d—B¾SéuG&[CÛ½€ƒV�®ãÊ[ðèAx¢­€™ëÌŒ¹ñâ°d	„).¸Ÿ¶;ÍÄþ|uV¯«ª†E·
S˜b¥b9”:Fu¬hlvÍR¯Âæ¤´H1òÀØF›Xá›d†‚± åu�[æêè$›#ñÉ–ä5Æ:­×F‘ãÓ('BÍ€>Ô@6ó[ÊhÿÌvä)1O´{D¬(¸èñ°\~§lþÝgäšhÞGÏ\ä„~mssjÉ³‚Fÿõ¿ÖˆžkerGÐEÍ0¢×[6áH×~I%±eB6U…NÎ›þFÃÐ��!–rÀ«’Ð“f¢Jgãi"hŠ	ôh|¼H£Í–â‚’kôGS¾Ó®kkkœÔPýj`TæOÁf­y[÷Lúì<Ì?Wâ§éÝ5’0ÞÂ¶ÿ±Ì3}¤[šAùUaºqþèàR(g5¤¿{÷2“Ò§Ñ‡Ê…xH9VE‡$¦È3ñ}ÝQW´x‹høÐ	Ûž3DY@Úlˆî‘<ù¡)@„yPœ™•ÑOÞÆæ`ëSA•À&ò²ñÇFö€øhtØüóÃÎO”_ bh{!»±ô`.ø˜Pzå�Õ TûEWêÅ¡¬¦Sgã„+Ú¦žúU­ï‡p¸~¼r;Ÿ¨â ±�Š�’¾(�\²FH!V¤Ï¡Ž \ÖhïŠ�õæ»	µOo‰¡jÉ¨*¸»V‘d¾G†™$¢ìG=Â·Ô?¹O‰üzzw4uÍ›žÏ¤.>î°˜gf½Bö•PÈŽ=Ý˜iX\�húâ•s,unÈ„Äý_K;ŸêBJWj¹ñÁ¬¦IÕ´`fLE=¦O¥¯ÔÁ/—@™š‘'²w�EJ±&µ$–6‹�TZ~!@Öîoõ”'Ã×ÎìC‘ûfÕ3 ~,¤†i“(ßþÐ›È`Sß$Q€¶‰’ëž9]8è˜Ùi«^2Ð`±
8¼ü^‚å’Ðw{(¤3Ýc®¼|Ôÿ­seùžâ”ëwzƒýÒC<‹ÇwWÍËëp˜l5©q€G6‚€/TH�qi'P’¡ÖªPƒf/G€öPÌ$œåÓIP9â„[™y·,Å’Þrýn+¿ ÷Ûœ‰¨•ØYª§žÎ½Ö¹ÈÓH« ˜E{«·87L7§«XK.Þ³ì²«f•"'_fÈV·õ™T*èpÚ•¦ììõtd|«%™Ân–|Ž‹�ÁØâ­{V¢—§6}T7ÀI¡eör«`g¢`È˜¤ïS)�Ì"®”‘`áŒ'±"ªÂ“šæg ¬ƒaÄÙá8š£S3ìÇjR,†ÐµÎ©"å@­.½@÷Ròz£aX ±ÍóoV„UO(Ì°ª¿�Å²Xfh²NÞÎ	’h¶Å£…®ü\Ü¡ÀÊ<ee8õ€Q�*+?úÉICT’4m®û]¸,.ãDÅZ”.�íÊjVZ�þ´B>ÊsPÉ ÍÉH¿Å·}ÔjÝ£ß�¼üõžîÈÍàù3ce‡«V�EüÔ% ÄwÎ¿"Ûå!&‹Jß¡w ;>Õ¤¼F�²«–Ïi$1m’âÀÆÝè“†Êý–{âDñx÷Ì�51§³²ž¶·}BLHùèÃÆLDãÀÆ äÏÆÄ>[Òöï›’“|¬Tj4Se�A$¾&¼@(=Bn[9@M�]©¨>ð{Y¨ô~Ùn`™�YÊˆã„êÿO#Ë†™cR�%{‰¬ÉYƒŸ(aèƒ]WÆÕmdIqFcW—¡yòÖxþoÖs4fwô�ÎÈeÏ@â§LãÀ#rmä7»ŽàW_×w[Å§“*È[—Ôk¾¥íTq·wÎ|+ÿìnÎ:ÑˆÅu"Úµ' i5 @@&›eÖùµA|	'käbÀ"nE¢Z\¢�?ÏëåW�z¶#H†òËUgÐ¦ÿ–â…©ºs�ðÇ	 œX*Vo!Àö kè³éÈ«Épc�ýûñ´í:U-–ë�Bá_ÄxFæŒ#¹{¢…'w){[í^¹—îUþjØmylÄŠEn¦µØ‰vž“n47o^ú5I+Z‹Ñé©h+‹'Ñ€¢17æÖYç1ˆ¿ÎÛ¥ðÓ¸wh‘µ„Vˆ¢dC–A{¶kš*»æ/4>¶]:|û>ÜR�‹³¥œÓBÜu	>lD2ãÖ'	�ø‹/É³u[À�Rkhrø04¶Êeà¶i"÷õàÇn¾½9±§j_Mk_ØrhŽs?Œ×/%©e,ƒµÞ(…[ùèßj4ØìˆÑçºÚ¹ÈD(
´úvœëWœ¿t^º—Ô�JoÈ.pcÒ¦~'`ÇÒlÿ^X|¤+b0®µ@Vð7ôýëå$Bsv“½ßÛµ¡N¤’|×A™È9eÛÏ<�¡5t~,´ƒ©™jq6œîø•®�…ËtîHY¤4ÚŽÎÊ�¼«‰µªäÛ«®Õ–ó12Dý¿—NhŽ"ÎÞéŠºÊ{Øq<…à.Òbäš¬Ûû'0m”2¸X«n3;; Ág²ÂñVô�æ}.ÑoµZ<LA Œ‰dÛàÀ WŽ2à¼¾¨°¿"œÒæŒ¼é`žG +t[v²6¾‡8øÊ6,DVàüƒøàrçPEF‚,cé¢¢ãÈµ$Ù¯
ôË°Ã®9ïÀÉ½5ûìE?�wÞÓªU$mÊ×ZJ¼º#áQ¬K#Ý<l8‡˜äµsKìúº©ß…@•?±Ä—¼¾ˆŠ¿îŠ|S�¾ü ^Î'�gÇ~R‡fo•î8È9é¢– :$ý—5¨¦Æ±Ð¢,›X9WVÔ	€xPº|‹¦–gµÙ’°€‰º«èÉšIÄ9P ÙE·`"Ém´¿¼úJÿŠC¥è¡�ý˜eº�m8çÃÖŒ}ßfR¥:[ºòÜ!ðiÙïí-=ˆPKíGºXÿaw
Ú†©;�úVÔ‹/,×}$@JÖÝ~§‰H¨sÍ’ugS‰ZOs·óÁ&1DWP2¤.K¾%!N§”Ÿ}íÄzîÔYZ¨›ªûˆå?Ìc•“œUt£d	0ŸS$¢Wâs(e$NYKÖ·O½¹"-B™3ñK�î(õ1ISõtBÍuá%‹ ÞX´ÚXF>ÖL
©6và 	®öJRð.¸«âqoµb³8Ç	M¯7n5À1ø
í¸[Iá´ÜÜ'ÓHû°)¾5íw +Z5ÙZv2OÞ8¦Z%ò¡h×ÀÞ Ûgšù	¾w¡ÒUZ ºÉèÔÆ¬Ô¿Ñøùw§òïc7Œ7 ç4æÍ%Ç9M†�ß¥³ßWÉA…™z·o‰‡ú—Ü“àôéj�gªTëu9iDÆ&F�wªŒ¤¿@ÖHj·7ÉUbz�Ômv¢Õ3 éÈò¥¿»»…Pº«ˆ-öÚ7‰]ÔÿÛô%lu#wF·pª'ÝÑ9[‰²:bý�,¥A›á>Ú1ÓòpõêŽ>ó²“<†*^eåµŠ’îFÝf½»Z7]¢_Í3}Õh£JtÙÕøWÜ
ŠÝ¼S»	KµO'¹B‰¬óÉ/Ò´J›’¥Cbebz4ÖÖ]›ÒÂäÓá&lÖEH±8í¨úÌA�!œó ã«�‚t:é$pÚf¥i—¯ƒð(ëøÜ.ïÁ°ÑÂž¦â†®«D¦£â>ó¦´:‘ðRŸ•”UjHŸ«D¨dú4+Œ+ùŽ9ï=¾¶ÉE/Î£õÏš}§I�„ƒìiÔ×EXÄ‘0`Š\�’’2ÂŠ„#ü3ÛMa˜Ü�‚&S·/þš~c‰gÒÐV8!…„à�ÅÁŸ |—Œkôñ+$²à|aXSƒ‡šìœäó‹ï H	Ï_‰†4±-"ðèEšzëÃ¦%]ˆSÙO¶õömjFÄ‹i+
»u±šUöÉÜK!K—¢e?óè¥lc_AöÃÛ|¾nOá!bÁ9kŽImèa€8õX£žç´Ä'øbax½as¿ÁÚø’ncBý³áHøåk	Âú C¥´ÔLãÚwm‡n‰y÷p¼öNzŸ±+gYãVboÙËzÜ!ÅL“¯šHqU`�Áç•c´§ªe*PA˜äÍß ¢Oj
i*ÚM=x�õ½„?¬¥ê¾5!2qÃ¦Þÿ:ÓYH½�¦èn{u›LÌÿ.Y{á‘Ÿéø]Ä˜y1mz´R<®rWÉžÄ˜£ë,/ß	üÊán•ËcÊ:S€«»�K#¸µþ“øÛ»¨ßlJÉ]~ã£"¡ç�ŠíäDÃ§Þ³kÇJsGØ±Çä´mµŽB«|Š~'Juç’›îÄêC9Ñÿ#>ož ikòá”œŒÏýØO¬ .Š¦Å°ç;Ì!F™4Zª$Z}"Ù¡b"!+‚z¤ôß�åån¯CŠ3%-#ð½/=”¢8LTh8}N¡›î]#$¡¾ 4ýÙÑŒ‡ªÑ¤c}ëHaêó.=ï¢·_Š�T;¶÷-áÖJëÅ–{ìÁ,ûOšÃö˜41QCôarƒ.â R]ÆŸ©d<šÄ.Ú¥Næ=ãm4÷¬·ž›¤Ÿjlt&`ùw+QŸð/^¿‚^.4M1Ã´F¾!?fˆì:R;7øçÈ«ùÒ¢¶8bp�·KæÇkú�¿‘ÿ«Ô<ÉmÙ›3;¡'
q„ny¸TR;RùðÀúÄiiR}½oôcyeå×("ù±ë€¬<ª6í£¤WÚ®‡n°{gâ!ýü€ªcR\À<�(?ßAÑ�Ð|>å=.éÈÂƒ^SÑÂF8oÏtÖðáéÑ‹Ü"Þ‰Ÿ™Ÿµ¢­Ÿd;V¨}åí›Ê}KS‚afní4u»Ð’ž¢È|‘e^aØµ2.9£VTìÂá+•‚Í…æ7uÀ¯QgB2Œ#Ø’`±4ó*á‰ð‡]2¾¤†¾[�À×÷yc›z«Þêl\ÐÚ#Ðý#¶Þð‰ñª‚gbgÊÞ=èGQô€Ï)÷ZzŒÔþ‚MX×ºçŠÒï2Ã0Þ´ŽaÛ-`�ä± jâCëÏn¾í.±£Ëç|­@4�ÓÕ9ð œ¤7Éõ¶¼Ûÿ?rQ}|¹GxJ=šM"h*Ã$Ç‡W†S…1uC¸+ï4•ygöÂ\ynÔ­g'ýÚô6‚a-|Ä]þ×Iúcæé¦ êà‚ª< _ä´ÇÇ Q\FÛ†�ïÚ�² ­"§¾«Y„õŽI9?&,Xªb´³ƒìwy3Mr§¿}Ñ`åÊ�/–¾PíH4ø{Êrl­ñ”Š:at÷zÍCÈÑ¼=\%€	Ù\ê	ZU¶Ïbpbøps÷¸ÂöÃ±Î±§j7cÚ¼@·pÜ¶ îã1vzÀ¦{»Û$“¥ìŠSíXÞŸ¨Ü®!²9Ÿn¢©Y;_«ÝûìÉùØb*˜t¶¿S>8'›å']-0Ú½5ª,Øº)EøRÙ@,1ÓWqñ&WœQÉ8zfÂ”&ƒh¾ÀÙ;²MhMìÄ�³#ñ7b'£²ÉnÓåº·ê»E¿?Ü…
m÷VNÊéëS¡ýá¿V[É6™ú· „øBwÄ1G©’ñ$8>%¢Þzl•3>ü9vœ¯¤£š™%ê>ôL�ˆ5/}—5M²»Xbë™\:ÎcñÊBû a:t³��î­�}\>•eLùøp2“šªèXýýêôWFÌ§AŸ3§™wÕ	Ð1ªÚRÅß+arñÁoäVgbÕû^€†;›Ðè®Ûœõ†BPZ�W@“W€†ÿæ[Þ]ùÅ« NÑvmÍ21�_sÎµß°*Oî­!cp~ÆÏò2Ì,G¶.œ� k?\|�å¶N!Û(‚³Î9¼¸[2ò(k ûVzMQ;4cõ�”_­?9Ø?A®ÌÉ 3<²?E~ �!Ú�w�žFñÂIê¼ðPWÅ1Õö„ciæƒÓñÉì4ˆ¿¿å~â‘V¼h„lYéQÆŸJ7Þžw)P?(>Äš*ª£ë©Ð²1WrÏÕâÂ·›0¹ŒVE„îÍ™ùOúå³H5S?gÈ0±ÛÄ)à¾'yƒäÔyJÆ-”‡©Yåù‚>î=o+h\¿»E"Ï¿Ê/Ë”ú£¯1ã>L~Þ:žf(¥ñ‡¿Þ­©ŠFïf]z-\ŠH©b˜î5qL?ÕÄa$ôâˆ2¸ŸæõŠ™d¬$Ußx£éçËæMíVdÑOµ·ÀÜ·¸$Â‹GND†pêõ…W1˜‡ã.€¢–'Ô¿ý[pÍÞ"/8g¨ˆ¸q¨iRö¤s+b—¹‘á|r^PëÃÙÃ�°>ÓÄãÍ�2Ê=ùkGýô†fï÷"n�K¹	À¹LÒ@­¡ò<+.J™F=•Y¤¡J5ö®WO¯„Ê¶ô´ç¸7ðTÐ,C s.Í$×—_îuý¡WšÅ#ÃŠ9îØØÆ¬2g�aWÿiÎ#@P)ÄW>]thÛDÍú](Ùû9Œo¢¶ÆŽY­Þ\�týÃØHg·µMµh¡ÝLß×ÏIÄW‹ÞÖ_Ä´”CØ#,RÁK’a"CÓP†/C#§Uë™y8e§l$”	‡›|¼_ýÏÂ½Ï·Ô@o®âM_¼CÏrÆÅ†¦ÇØ¯)K®¼¼‡ÛŒäT³ðÜ«Ëkí’ò:ÛÖÞµs0DL "ÖgùuvnÇQ²%{¯Nµp±Á@?Þ‰Èø.8ìªX½Çðy‚,¢–ÞÔÎá9ê.'e
n?ŸÜßûcGh®�'!;Àj&•fµä1®î/„ˆ¡7µ V(ÛT ,�l)²˜R¿£ š×èÛkxÍ‰UXM+š‘:ÒÇQ¿ì‹_2äÂÓ!?­UŸºäm&Í|I¶álÛ81¿dÿc¯¾Ii‚�Ö“c�çŠ&EwñJý©»dRE¦Æ¸£ ¡û¬yõÏÚ]´˜”»!š«l$ÆHu]ÚªÒ]õñÈ)Š­;È°ŒÊ¦LºPf P…æ¾Gx)6¼7’O z<†8Ü-í€¯ÔÙƒs$C6óœ}g@Î‚CT	éFÅ%ÞøNíI;¼¢­LÄ+<—_Sd±ÏœýÝ—‡®!|2šaJ2ÒÁÇë#ÊæUnPÔÝBÿ±æíBP+¸¦|ö½»B; P’#§yažhX~maUµ
Vü»#2L×¢É9nm-¢àÎŒÛáßlU„Ò]zƒóEƒ�^2:Ô qÅÈ»2Àæ#7C¥†ë/Äö‘ •šZC™üðK§¨”žY8�Õm·žò"/žO³x¦F Ÿú,^ýh£I*=‹	<¬�|œ¡f™ÇÌŸQHeŽmV-vòòœ»ž	ÆêA†>•yÉmY>X:ÙA¡~	»æœFú`4¿}&!H˜D¸ÜZ!_†M°§6lAô4OöŒžKL£Ãß�p¹ú_µîy,	�®rà~…+I­²}�]˜Id4ãÄãJæËeê–—.>˜‡…’_Ë¼8Ø‘Øfá·�317*£Œ¼÷;ÙT	^Ö »8Ã£�E¿/cc>\‘ÃS.Wh,D‹i,;ÊOüÔøYåOD&âý@ÄSš¥ñ�®¡Sì «-é	u=PÏß³[¥¯º6oz+�Eò ä¸{-Ò}Ò[lû �	RãŠhq™ïn…¯½)y[M‡$±µcâ£ŒR¶4¼9j>ô˜PÝ2_Ô"èšGû—O4£‰}_—^šÿ¸^/‹Õã’ˆvÍp.%v°´G•™;ž@yÎ§@qJ}-ßqé«ôñ�ö‡åÿa�ò]Ã˜€Á¶²ššeý~ûë�`S»®¸Vš…âNEøV�i‘±ji2,ïÖí"~Ð´
jKÒwðbIª“`ÍÚ�Ò³ "ª?Y®âÎá;ªDø É·v(€;µ&Ãïûf© vàµ§³£¡Ò²`òUƒd-E²�Ð3\8Iïìº-‘aM¸ê·$ eØÇ©2Í®_!â½©2~àœ,ž¸Î³vcäœà»Í ’º«®ßSZ{íÒC¾qlP2”k)g4vY°×MßÙA9r¯fÅ'5©cšap«4äá“37•PVŠÓRV ¶%èÅì‚UiÆ0tÆxþ”êê¸béøA@‡Û&\ÀLéæ¼èýK~%UëÄSSë{z ÿËb6'&<#Ðp_õ"\;ý ‰˜Ñ6ž&ÕWT—Å3ïš�x‹Üaˆ½­qè˜ÜŠä~û&ø]ð$çda�#×@êØsÛ) r‡‘Œ‚oP)ú×¤~/ R¿ŸóŠ¨A•í?…}ý23„X³[‘®^ØÐ$ë™Q*~\X†ª�ë°,)ã:î¦~-Œ¯†uÈâÀ˜Z.ù{¿u.„ieIÖ­CHd‚¢îyŒduÐ‡ôb=^:yRKrb|,ËoL¿<R'+óÙ(èÁ]Ó«„˜e¬yGÌ ²¡ºA9LÕ{.=®þ;¢V4º$ë}Ñ1‰6›	¾ò]¡1¨=”�†/Ò‘Ú@úRéºÄ™Ì wÒó2ÝË»”ò×l•K‡F¡vJvº‰ó}rh^¥™n&r8qÒ‚}1ù¸	4a?ÕbG„”äñÔ´†”ýp­ßôÜí¨ïóÔL(½?ê‹ÛéÎ†xÔC�òÈÿ]1’²X¬—Dt”‰.&C;–ÃoËm�Æý”gšç`úqÍQeüù(q£�¯�¨ZÌBwŠÈÓbqÏÓ'2N`º(Ã¾	Êä_ƒ?™¢)!IŠ˜³Ý°�¡²R.ó)ÈèYWaVðàó™˜b„‚™ž½J Ã5QÇî‹±“—Ö®]–®ËæÅ5àôýåïW{ùk÷áîø8_d~^tƒc˜Büµ�¡Äø]d‡�ošÎÎŒcÛ»û=-Â¼:#|}Š*MõY=Çµ=¡¿„¡3'&‘}™‘”d5œVø'Ý¨x'‹{eíw²O©S¡ÊxÈ9¹DÎjC‡
'õehƒtß½dLš‘Ý�l;Á-çË;P¥÷‡‡Ó zW¨M‰?.k?ÞÚ„í…Œëˆ Óñ†ÌÒ�ö'>§I˜{|BN�ŒJ�Ê\ãô9HMË{˜ÀÕé
Òf¾¡r0"ÎD®áÅŒÌàwµüˆB‹•	,AKFFÏ£xC)„·²'>Î$@b¼NUÞ«Ò"Ùùü|¤l¬_ïØ¥šÖiòO7“8ÛO=Œº5¦<µaÐ�Xk)
çŠ¥…(À!•ƒ°v7Á¶´PL§BðHÂº€!LußMûO7à•I3»ëxvõY»?ÀD±…j´V^{Ïì’ê–Û8œ÷YË„µ}xàÙÛÚËú�º0Aù·ÙÄŽÎuhšÒDuWC `ñ
²L {G—í±ý7vôPó½s0�çS·Ãl»GÄÐÖ¿/F ¥_æ8}|k±ð´\ëùæâ0óîdëó¤Aê’¼ðè†ŸÐp:p-Žl´¶GƒXZí#–�µ¤e5pTŸ�Î_Œ„¹²ãl@¿É>#wÉ,žResH›¹W¸À¦T¹—Še%%¶Vd·­~ÿAÔ};±¥téO9sd†„O{=âVõˆN€üŠh¶T„œ)[×q3Å†¦†(ËØXˆ¹éö½lôV5‹	ÏØ¦»<ü	&‰Þ	³i'@fü3÷Èq?ƒúý+«É™ÀÍÝ³�.­÷ŠÈrŸ¤bp6ÂÂãüA–�h‡Ap)þ.7XÜ£‘ÿÉ\‰Œ”kJjjöÏˆñæËîz Ìê€×ÙeUË÷H© ‹¹2.ò‚å†ác@÷PrÅ“Õ7<@d÷àô- GOâÇµ€>8ôyp	ÏŽ�øùj³ñc”C#�I±e]§°ÿ*Ð; êYjƒbÈ&8»ý<B¯?VFÀ3@nyPI5¤­º)áDÉe»^ÁæHäÊ
n tMõŠnØ8sáïj±g{ÿ\¨3�òÞž ~�ÕêízUÙ½	|4ËÏÇ•¥4d‚Ý…6ÿieà^âØ¾m33ådòxéÀTÏjûÃxHàÉ¶ur½,î^œp„èÖ"fëoÆW¦æy«à›}´i^·B·hF_Rl´á
ôÐß>¥Ž%4ñë(Ô6M]‰,WJMÉ®h!ïŠ»>¨E€(ö*®ž1*\Ú4%¾€!f×ò „zÖT^u‘ØŒK*0H¹æ¼›Æù”)ÕIWîê%Ï›{~Tº{ƒ§eŽ™–zj	ø‘³­0ÐS»’Â°�:Éœ@™m>5’?fã±®y‚YËJÈÂê¦2ÌŸ kÜ³¿ø¤þ°¬©	’ù‹¥ÜVö¨7`´˜l¢¼j„ÌhÕÚ\àcHš£Mï€¤³…ñÒõ”Ÿ¤X¢`�Õij¡k>òœ�QœmDÐ³cë¤×«Ï©²Ÿì@0B’íÒBÏÞÃÝ»oR$%"/a��z�ð‰¥hCÙ
‡ûœw€>¼§} ‘R¬Ãü;…¾©0uþÌ‚
=ðhK"¾Btø·ƒ‡Ç5pºÒ&ÓÎÏŽ5*�‹Î}-løŒõ:�j)óm Ì§VÑKÎ\ã“É9Ñ&'>	Œ.fQj©
D1ýà7õâ¶žð#’©mm¡ÅW}rï’¼6e±a$µ­'©i¹*¡†�,ï��N–W6w¹f¾ïµ©{¬×®J¹)^a”š‡ïi
õâ>é5ŒSÙHÎb�PŠý?µ–ÔéÃ”ÓYŠÓr W–\”êØ÷5áÏZ£è` §ÈuyåoJÿ·qeÕ‚Ç�pÚ˜>t�·r¦¿íåÑ¤Âg�Í›™ªÝ[¢páäO@H†q�gÓª,óë=7rþ/yú«¤ALR>ý®ÊIû÷�­ƒþMoªB¡DÇ,ö�eFó Ä=ÔÖ®�Ub¡¨¤S})8íÓ%®¹3™ÉL£l³#PÚÒ…4Ÿ,Ò@Å,�/A¸ÁŒsÐcUÀ×Ÿ]…À©'ÀhBRgmÓ&Öõ\¶„2eÒ¥ÙÉaáIèëR‚Èa<«FµÐ¤ER„„à˜x0œyJƒã¼qCvY”..ž|‰‘“o(ÐÒÃ€Æ¢Q~,§sLˆtç¯ÞDt¢¬îäŽ±xâz¤(ëc8Þ†9Æ+*ÿ%¹2´B­v=v'Kö� ÕåhÄ©‰DöõÄÍ¹-8£OÜ†_phójæ§@6L—  BêŒÐåƒ‚´
X‹¾k6ˆU·~]�×Ôímã BDa KÀtÑB”Ü#P;YTƒ*[V<¥¹Òˆ¶8êlÙbà½Lâ9Ä­Kÿ¶4%)¿`îÇì*�BuY2[�ø[x.v—‚fd!n¿öm˜ ¶Õÿ¶xo&ÌÂÈäé§Q¡0žíÉ{ã<Æ«êy(š×	m0QÊ¯è¹DíDhf×™uUh2Ç+.F ³²p±¢’"�#“ýº€ð‚VÖÑ‚ªÌ5+]RéoCˆý–daˆ@P6±cs‹ËiÉþX“„Þ#ö2ƒ8ß;å0«äñziVFZz'=nÔ_ŽË×Û$˜W¹k�8K{Ý'Õz­éëgkp/dF4™Â ù1’iÀÃÍÿ¶œá¬.ï_â”~®VlcÐ@cœÈÚÿ¥Ï�.Ã¸µ�£ÇQÏå÷Üíâ˜‚´TyE=h$ürÍ~2 b‚eµtSÁ£:Oæ5ÁCdM�û,ðh´“PaEÞEKu.Ak©§e1SÐa‘É²­-3¢ŒÎÛ�P DH…¯§
µæª*(ý (Dsï�§
^¹_ÿ £ô*4hÐ9”l'Þ^.
øÏ¨í*†Ú÷žæ¥R—BèÒæyˆð… ˜ÿñ®|ŸS7Å~]óäv¢jlqŠ¿$v™.vSN‚Xf	¦Dºy™QRäÁ“‘¶u…èM¨‰K ¿Üž*z9’¼on™{%ó‡E˜vcÒ=Ãn(ýè¦^ä`¨'A#a¸yŒq†…§£cï8�w ø5þ«Ìíñrñƒµù)Æ{„Ý4ÿçC)@†×k$ ³¯ä¶rl(ªæÄ|Å”Z{&ŸË�Q&¸.íßÑŸi<+®TØÎ3¹×ý]¾’½ »µsòC½æ´�h^tˆI£ ýþÞ�J-óˆE©Sï²b¶—:—½ôúßÖÃ:þt¸ÈPíiDµ¥ê0^èÃ[Œd³²�ß÷ÖÊ+Õ„?1¹]e
É{ô�z,Ã<Ëú&g¿ÁÍt'ê·† a"½¢æ­¢�óÃ‰× ¹{ÓW§ï¨ÙŒ<žØ\sî’�Ÿ\iñ}§öe†ôÞËÒY ükí\d‰n$ÙýNŒ8W9,+…Ôe«\�Hëõ¸BØŒ=¥ažz‰±É�Nå'Ý…îÑ7	\î¯¥‘aØ¡^÷†Kèð>_’†˜„â›ü“i�QÛUnBý;"�9TÇ`Kv__QÙœk—ëEƒÎiÐÜ™Çƒ/o&º�oLy{<ÌÊÕŽîB½5X�ÓÃ§+ udxÐ^^–§+¢ÞikÛíÇË‘šux}m^w-�ŽÅîê­UðVR–<=RÄhX¿Õ”
ãca�úQW�ähÃÙH�Ò¶ƒiWK÷ÔmöaÆ+G¹Ä]L5ÙJh¥æ«y*lG¥Tõß×ÈYÎÜm�ËÖˆ�†[Ûß>&"É^ÍÙë$ØÄ›«Ò„ ½�ýÄaiª{C…Ã„ÃÃŒOŸWˆÁVí•ÅsjëFÓ*ò3*q´Ü¸¥†UR'&1É­à¾e·“á7Îw '¸ƒä¬Î‰…Vó­¡ÏúoV¾VGÑÊGêlº¼:ý„ákáâ_F>œb¶ ?kIƒõfCž‰ŠìQ+DÿDøÅ0›þ¿?è£¶ÐÙ�œ$$üú·ý>åØVÄ@­˜N£	í0ƒð›^h2¼>ðÊ©¨˜ÓÉå·Å-í�—–ÜÂ\)ààÜß¨íô‚Ÿ6�¨ Wàè|w"UH¿³{õG,Ÿ~ÜJH€ÜmEÔð·Üö[!rWÚêêŠä ãj?ø'EƒþÐøN ”µ} vfï7ßñÐºŒ.-†²1àõöïKÁ‡,ª
HRwzÖò›äN}CÄ�ð1‰Gs}¡SP~¾6Ï´aï§7´_Ãøß~‹=Îôµvª´Ðïe:b´ã×¬ÂîÆ�~Ùmîð°–yOõø•Ë/pDkÿ|i±ë˜…ãÊÔ^U§ô£ÏÒá2),†?˜z˜Þ�GpÙö²ópEîý¸=û±†ì—MÜxZÚt¦;c?p�ýÃù5V½"f	Ósƒ`VÍ!Œ¯r=¸6`´Ÿj†¦N7Õ¯çicGFü÷è™¯fŠ6Â:»¿Sh-™FÑAø1SyR2¶ÒúóÑeûŸ6å+l³à·1o"ê3"Éb~G‘ÚÉî$Ù×zëª‰¾%™äïÿh·‡«Ð0ØÉÒB¡ß èWë&%„øe£”;v×Å²di¦®<;Ïƒ¤ü,É[±¸!Ók:?ðsH¿;,<º²ääÔÉBÙ!bœ©ÅƒWmqüãÄO4ºð£.=Ï*h0Ûñ(pd ýLâ˜M5Ûœj×‹U?}Áìbq„ôŸ=q×‡™’â]Â�ÂAÇCKÞZ'¸àzÑ)ùí®ÚK¬cºïG$Á	í�$ƒ¥;½€^«|óGàß©+ø´øªä%á£î„s@ÏDA_ÆÌ•a†èþ'é3ì±].O{†&¨Jd Ur59ëÕ¾ü�ØÏó‘iÔÙ:[<WüîïŠÓ›Ž˜UšfYM—Öo·oãÇ©ÛùW¸‹L>Íy�¤Ë§¼+2afñ¡3V¨ÉéQIÏ;Þ¼DU˜è�Ä8Ý¢px®­fDƒËŽ;­Î0¦Üv´¹ÐÂ!?W‡´v—Ÿ'ô+âQ¾u dµ¦¹E2p�v€änÚ,X?”êôóuI½âhÆTtñ—ImP³	JÒAêÒ-ÞÜšl,¦1³ï`«Ó)~Ò‘¬àS3?¡•:×ÐÚRHc„;Ï¬<3à,Ëýx„ó…îµ‘pácvSs7ƒd«}GI‰Cg¸û… �¨®hÐ(¬á6í�wˆþ÷‹ÃŠŸ%œÒ4g»{!}ãØQ•ÂÛÝ2(¢wõ»WOý¯*ˆJPíü	L‰ñlýã¨ƒrs Ë4ñ×°-«á‹QÖJLg£ANê³>LÝn�Ù!ÄAŒãËŸMsT~j-½êp�éE°~årŒ�L¸�Ìk
%½zÊÒŸÁ4Ô¾çÿ@”œ´x-ûŸ„¸ôoÝDßòYƒPˆ1µXû0ã4!j"/&d*½D-!Óöÿ÷ê5æ’®þ‹\îk•›®úË�)\^g¸Ž2Gü".Õ.\Ê2O|;bµçƒ[×2çž}óF—¦d³Ú>¬¤vÇƒL¶ógBDœ_Fñ=	š%}r…­²X×ít¿kúYµƒ}ÉÇää“®QjVÀ\íc÷ ™G™’*+é¿ÙÓk­llÛä�ð‹[ÞßóÝçúï<âÇ#«•ö ‰•ˆ}_¤À	ôA±¦þ@G(.ù½ÏöE¬—>XåÇÜ§“´ÁŒ>K"6Ié®«K SÝ¦àìý3î&&˜
I2{¢Y±HæÏ?iGŒ]I_H›9WGžÅ£ß²^vDÀÞ”‚/!ŠOd~HÐf¿ù{ÃØˆa˜¢ôJ´þÜuÜ(òÃa+ÆâŠ�ŸEZšÔ¦N² ´g—þäÖ¿q:}ÚJÝ+z–€¢uCƒ.�œÑ‰°VF@Ú´XôÒˆ‰Š(Ö{aš`ˆêâF7$>Ržœ,4³‡‚b«(§Rm¶RGÉõÚÏ]šS>JpÑëÔÞŸ¡Ý-†‡kl
»#hN¤»¾=#â¨ !R0&l n[]Èé"ã´VÚYÝR^::¹ÿ§TÞ)bÂ‰ã’e™È“¥H	yO‹”û›%Úê£¿UéY¬Rÿbl„tßãf8¿çzo	Ò]®Œõiq3Ïvk¢åú â\Ç^óÐýEÀO¦ë÷]	n4<¦¢Å`ySò5ë8v¹=Èf»_„L5[82‘Öñs¼°üÉ}Å0àVäH™!øá³«ÀÎÜàl_b‰ß0#U}¾˜YQ<÷€²¢ò‰:W0f[SòIU¸AmÇÄæ�ÕQæR’ýL<¤+«àÚ&‚`‚Má¤ŸÃçV<Á™¿¢ADÚÈ«ø~ì˜@¨Ï©µ·þÈ^¬Ë™$Û:Õ‹M!.�M8ÝZû…RÏU¼‘ü2‚M¯ƒ,ô¼*#ªøy§BÌ‰œ€µc_/oS	¤Ç±œI‹‘¢Ò	�ºzò|
9 LÙ–g\_ÓˆuýW!ºZ5ƒ`vÊf!À8�çOCýP#üŸ(çX‘.½¢îÊô®z8rú¢ÑË­Æµ”'G÷O…•a� ÇBXJièGÊÉ·œZ€3u ÈaèêVÏ‘å4[[ã¶²)o¶†oLµn‹ÃgQÉN„¡ö«àTÝ¹PdK†‡—\me¿õ¶€™´r]˜y•··ê¡‡ˆ ""ýÑ�$fý˜ù¢ÔÄì>òkVh‚´ÅÝƒAQœ3–PÏåä¢‹¢¯‚è”ëCÂI·¸¹¬0D–åßè9R0ødŒç¤.¸ÈµŒ0XªÂ!ñ°eC†Öíj’IFH;m×Ü«½²ô8„nù%±ôTjÌµþ(ñÒ(F÷BRàoF„N˜žåŠäÝ�½HVrÜÎœ›|é wÖÐ™Î‘°ªYK\G£›†ôÂÙAjó–�ù`“?ÎƒdP³5„‚X²¿û“æ€ ÈŸP>'ÎºuâWW`ƒzôSýÑ=ô[½FÚ9©äz±úbÇý‚Ä½:ÓÒ6@“x¬Ö â)`ÏoCær×ŒÏˆÁï–/Ó ˜‘yª³WY9Ø¢BÁ*`ÌÕ/ `™+ë$E£KŽx‚Ãfç«�¼ø©YU­Ðv(ÉÒ"²ö$‚"±(éÕÓ€”.À±l‰ [Xr€þ¢‰x,YŒ&i+¶Iyà~lö#ùÏPï¦r€{Ê•·çøÄhœÆ÷×j¶9Ê;�U¦P|¹56S$0�3ÁT5;.’3X.ˆù�g [o®¸�ÆäŽ�?o±h…Ü÷`nv‚Â_÷$øJ†_PhdéVA79¹Ñe=565pàÂ`ñ¦§â\R„>�*pËrúÙYüÇÑÁÅ²;þ¡zÒV³ï9ií’ì©Eº8àÔ#t‹`:öö†¼I�½IFÊ›2ñ�Š"`™5½L×’jc‡\$Ð‚ºZ»"‘çõÛ…üÛðµ‘BÞÃæiÞÛñ$�`\Õ-/ÃÄA²3€Ã¶žtê‚ßÊ>‹àSa	lt³ÊY¢àdfþ2¦íwŽ‘—QÕõœ—� 	ÐçãÆ-y<ËèÏ„LóaÎ''=†ä0ä 6ž\'¡N0»Èöw·¼�ÀˆÈ,ù;úSO„Ü9È”¹M“ç§� >±üúwY>{tQ¿�ïð|÷ö÷fËÉyÂ‚�êìosCÌ$­ uøO{‹kt„¹K7#1 ,”“³õ¨-ø´9É.®M&EûØáK|J^K¥É”Q�vò‰8ÛØiáfWnïð'„¢‚Æ#†¨¶ž$I¸ÝWîð�â{Qù—eÕ.¸wî�âdHò1±d‹¾­uF_–.’›6Ÿ¦iï7[Õ(X$—Úcí% œ�‘�¬·¹ˆY÷3ãrNUÎÌßÓ—`�2°2`.ÑòÐŽ(ô]I"šðáç�°ŸPdƒ6²~fY_ß=Äý¹�— x|¶ ?±5ïß×.4Ùóí…›9d"‘T�"¨L…ËsŠW§fuU¾ç¿–¯–WÊ¢¢l�tAð`3¿¤®ãIÃõì6Û
Q‚†Ðƒh|dé¾e <¤÷h�áÌZ¤ƒ+›UÒ'>¬kÑP/ÁM³f·xú¿Íž^Îö53ƒ8Èæ­ûeš˜"ë8ó›aë©gQû‚˜u‰°·;]†£6HÇ¿p"ËË1,š½Jöš,t/§¾!}8÷ª,sq.,�Õ†º„‰QÙ½0Øo2)êLR%•;Ô(ÌvrºÊ_äËÙŽ72glqmx "ÕÌKÝÆ3bÈqVt§ìùçy²ÐD�K.Èøè76ß#íÑÁ³ª°þ ¶Æt÷‚Ãh”Îâ§«4<	yÂVÎÿú�nfHœëV6w‹„ÞÀ×@ÈÁ“�§§n’Q«åX2×Á
©­Â›;À¾F´÷Bñá±öŠ™)éH
¯b³.ÁutïÀ¼
·•± RŸº¹MÒ¯:æ•˜xáÀûd#Ð¿Ég˜¯z
²�?$È¢&¿ï™å‡ì”ŸæÃ6$.yùSýX¢y¤D^×”óA‰àræò�ÎÎÆ¹SµÈËR-‹ìëVÖ¦ÜÐÓõ¼ÜJ°@Á’hJkƒ’ÀÕlå!¾C<€Wa"¦à
ÛÍá{œÿ?GÁ_d<—�kA?ƒ\
©I`Rü]ÚŸ,ìÌÜËþ_k%ü&5zG„/b-Éçß¶©H>“Ðäæœ¯ÖMŒL_[ÁR-iiíá‚?Óžv‹î´êV·Y<×À½èÉ�Pd}-îøkã±L ÄñÎ§ì¡±øJ]/TîP)	4
ê¬<É* Å­z¶Gß]Ÿ÷k…tD·^ÖÔ|TÔ4‹I¥¨4Ay"©±îüNxŸbjÖ>µÊaÏ8×[X¾äm¿òåïá¾›ß{CýÛ1Ûz ¥ä’7Ëöco¡#ÍŒb\šXr·�K;¿-”ƒÝ9¼7ž0ò=!U)âêáÈž,®Ø�dž›¤õÕ²ûc–ç	×’-<Key#›)§ÚÜ]`¿@D=ÎMö€­]‘æp·p×Ö¥ˆ�|¦ó?.6|vk´cŸè’S@>àÛ>v³)�HCÝg‰ÄŒ’—f7+â&�>6½åØT}íjb!ºaÇûðƒù\ƒõD$æñÕN=ý§<ÚY‚vø¿ó·ƒû$ŠcõD‘·l^n­Qã¤XžikPEÍ¿¶»"%æ‡y¼ß•v€}‹"±dca…2qj‰E\…þ3Ü}*2Èq'áÐ›råŽ‡˜ó;¡ÆÓ¥ƒ,�M�&A§O²'k3ª]7¾Zb
,ïÏTtwÔcçÞ&Rq²õßàâ‰!ƒrWÙî‘:é"Ð�ù¾RÇirD�4e“%·Oê<ùpQQ1|§ G†œ' Üag‰ :Â†¤ˆ?s7xœÏýÄ¥¨„Yº!Ä­�ÛS,mc<½J!C
W †«ÂnD+WF¨Lß¤œ‰.�¿¢ð¬PõK°ì'sÌöØ�{ÿæÒ ß6N¼p(òµG¬Ññ§‰£ô±Dýyg»‹>70vÞ²8ß�ÈS��r7q—
Ú*ÕalÚ¬™ÕïDi{ç×†Ò‡M–3›ÞžÌ:séˆÐã­—EÉ8:ó=U‡²¯œªÌW_Í¦8ˆ*HµûDSpkÂgƒrÝ©¥…æ°<ÛèÆ�In’òb¹5!oÖ˜‹wÚ*ðû§\I�ÚŠh#±÷ ê+ô&›A1Lmì|\�
8Ï™„öŽsÊK4‰ uz ?½ñœ±Ï0r{¬‹×uGºÜªœÂ=·ª¥aèÔ8#f¢èA•Àlm<ç‰L¥D¥³®-TŒ˜Ú
pBÙ‰±B§h›°¸DùNiOFóæôŠe‚ü†±t¤ðÎôöýy˜9¼à“Èèc,Seˆ�p§íD§—­YÁ€rãÀ&$:[Á_ó“„Iex�ýjgï$3P÷>Õ(`÷Œ¡^×-úÙ¡•rªÿ–½ÝÍ{?�ðº�SRN3‡ìØ±GÕbÌ¦Bt|œÚYØcóN/£aÁ€õ¶(†ÛWþŠgÑ¿›$ÊmÞÅ
l»È’ÇA‚f&Ø183èK˜³2ÜIß4€l-þÏ„zdsA™u§ßµ=n¬ßGa‡dp5;•h–€ u¨„.Ú·`D`±Z¬ØP²úXlÑÞÚg€‹†¦Ë7„ÑÀu·>ç2E¢‚›@¥š@[†+R7^ ðª
¦ï¹j#º$JÈ�J.}å€6hÆI¾«áòˆ´�,Ýöëæ4»ƒV[JcìíØìe[]¯â¤��iN&u\•°¹oÁæz¸Y…D?à¿ì…‘À©yÐ´úÄÍ¥%Ý›[4Su7kŠ°”2S&>ÂêžòÒöÑGY5© FÖ–¡8…u=S™‚p¶ny-3¢Ïj“ù«ÚÍro«	>(– �‘Uq¶ˆ÷ß¨_s ²m®ö…L*nÁ_m”&ž½›Wì·4åez—®5,ü˜*\gå¸‰÷©b±ÁûøÒb‘;”Ázæ#V,ÑöbÔåâ*PZfÄñEé¯Ðe’xÐw„€ÿçí#GReskà^±¯ö.;3·Òëè#6z?‰Ú«úÉŸ£ÚcÃÊþOì3xóU²eÆ‡Èc¡pºÍ³šr©/e“YÀŠ.n_7v‚j8Ž‰_AÍÔ®�}ÿ×0ìœ:©©gÿZ,NppØg¿CSÙüsÂé”ÍI™fÛ¨Ö­†‰\À®¢fcêÃzEcY�¨<Õ`jºU1áÝÙ25s�ÍÉ"ƒ�^ö}Yå‚“èÏ¸ß×KbF5TpÆ|EHš”â½"Þ³Ø£k´ÆxÚŒ”~Ó…_g§=G4”‹ø1_d@¸lÑ¿ÂÐÝÕ¸zª>T&ä‡ 5Ââ
`/Íxœ=÷%@„ì±Í÷*ÈA¤&w—0íîýj;H+©S£]
‹³ä|2ZK¾wµõ%˜òèãÁî+ÖwCjæøJ½MS$øÚ åª§dAhSð�Á­þ®µ·óäó74™ø�v"ø=µ8] ,¨çáNŒ‡ÿž­Ä›]<QÌâäië¤Ð‘C 2#w?
�ì£ºˆcÊˆlÓVÃ¨¥çFx >X¬}Ñ7ˆð«Ž®ÀñNÈ8Y]n„Rü¥Šx0Ñ!|0²U ‡ –�-Ø‰Á“=Ä¿}iÇ8õýØ„xdS•3¨‡Ÿ
D#v~¥n4bš1Ð9¾s-€“ô¤…VR¼àX’¸•“ØÃ“š7oæš6þ)þfIè¢�Ä/ù•Pê$],¸ê­Ä¦n	ŠÖžÍJw‘³zb¨3ø¯ìsm£m;xÀÚ88Y�™¹?uÕv“¥¿‡²“4W ÓÐ²Á2±'g`­´´õÿ´£~rkl|®ÄšA±ÊõÏ™éKÂYï*Œ"­s%uÉþHX¸ºü@%¯î"°˜à2âžÌ	œ¹ê Åõ�ÇŒ÷1»=Ì²êïü1lþa¡.¢N}ª/ !Þ4xTG(E’én¢Ô9x¶ Œó	Bä­ˆ—j~QeAÏýãÍçc4¥)ªTl„£C…E ,±ÿ?�ê-¢`Ààmü€i•Et{‘Ë}Ó4¡Ÿˆ~ÛF!ëÂÏ§ßñÆŸÇqxŸÈ™Þ©�Støv.ù€}©ÔÎî"=* C(#b0�ïq<ÓÊÜùÉ.iu§"QÝéa�ÀoðÊ¾ÚÝ –Æ©±	Ò©Ÿv‡¡µ¢Õ@ZÞ�ÄÑ•7ÏrË_^Ø—1ÞôJ”Ý‡r¡tpïÁ¼Ý¯ò¯a“+ï™ô6F>£/äþ1¥Ê�ãŠ¥(æò¾+	M:Ý/Q™tÝÊáßž
N¸_Äûã”Âú«^g„qÊÿ£°mCW¾”-ž–b@\5Bùž<&ˆ›–/</J«A h)Û;EdúÎ�
ÉŽ=äž¥¬Š1`Ú.N=œíxí©-x ›÷+m›ÿÆ8†r¥Í–öŒ2¯ŒraÏGÇ„¼]Cm•*-qÝÐvdí§8qÚ³t•$^?ž¤re^ûR;vF0 8å‘²µºé ìàµÞ¦ò¸T¨ðsIÁëßQDåCN©•fï{S°/²£&£eq� îä:wa0žâ9ñFÀ¸œC2ðo4”°L^ÐzXV 0@B·¤ž�È5ÿ�H>�¢wüÙ$]'m†I+Mü…ÕÁwhXŠã¨�g®zÅI'’¨
�€}‘ÚÚâ9ˆÆ®_ysW³iç‹ãàé ç,ßî¤wž¨éÛ÷ˆÈ³ºÕµ’¼¿Ð¥~:Ê‰Éî¢1$à¨…5Nªî“Hšç¾hWðÛ¿©Í=0Z�éLG,Íý›	 Víxù2ã‚*BbÈªÿ`dß3¤úY-j>&Ì'`ÕBéQƒUÁ±4tæL€B®3"ØRmú‰LBê}ŒØ%¼H)Ù'xcý‹²µá6¯¹/aÄ5¾ ,´‰{!Â�G¶+CÜ™ª¿5]Úï�nñ¡�ðAYIðõ÷�¹û¢ÛJº˜
|'|m†·ÿ\°½�Ï×ÿKÛjnþ×mG©¶D@¿«+¬Õjr7,ÖO,½OC­$Ðñóÿr1®\“ÄÔyá�†Î2ûH[Ù)+J‹9mâûêgâˆøùK€ üjä”|f2œ;ÔGAfýñ£BU“n�¶‹ö�.‚ö%\þm.4û¦•ñhø>Wûæºq,œ|—ºC¦ÐTgpÛ>Ï�º<¢RékÈ*íL�ùûáøŸ“:ÈÛ±e×üGÅ‰©˜¶¸Ç-ü^>Šëoóã€²Úær™ú¼\kRí�AŒÄFªd¥',uÂe!¾]=ÔsÈp÷EQbmù¶t´A_] ™f‘ø8ÿÂñà¦%¹‘€htäëÉrÙ«ýNæM¾ŠÀ¥.�i&•Ø€j¤bßdu|ø@
ŽÞšAÙ@´Y¹|ÿ2må,mú¯!‹�«Zýºw*¶»È$øg#»ed0|H`&E8„§xß=9sÉE=¨©Üåí#6…X("ì%zÅdþ<ªn¬¦»
¡@_Ejo"ÊðSQa¼ÕpÙžeùõ˜ ¡’>Ö.QÎû/:¥Š¤F>0öXpr"ÁWAƒI·ÌÑÚ@rõùm;S@Q!WÕW¾ìX™³Òß—kÞ�x]·DÊLŸ›VââÑG¥Š’3kè9ÞFÍÔl7<�˜'Ø1ƒM„bOÞx•]]A•Àr0%^éÁôïí³ï�¯Ò=�u«.â¹Tz¬…4ŽS¦ë©_xé²tKõGzz8ÕÛLo©p¥Oõ®ûõÑ3€+,ÇúO6Ô�4S*J�O»X~�‘ª¾‰œi<·³‚ÊyU6ñE�ÝàÏÎ{vØŠ‘%Gíd!Ü ‚¿ª+›©T:(ÊÎÙÃœZ)¡´Â+e(ï”Þ'¿¹H—D/S>ë�l(Ç—õŽ®ÈCÀ[ÃY.w@™«9‘b>±¿¢°�Øyº¬XÉ¹jKJE*Ìª?Ql[Ðé„Òƒ´:ãVOŽ±~­bŸ[lŸ—8ªÒoô=\ ãëog²@ý÷Ñ¥ûÿQ–Ýåß7±ð
'tQÌvÔäš
¡ÜÒ[»Ý?5ä°¤ÏØ"Ô±íÁ“g«œ <þŸ›×‹“±#pÂáqXŠ¿q¿Òx}†<µýéV‘uÀW°lTäkÛBÙU©ÏŸ÷¦óœ£×¡ò×³yùR�Ÿ‹¥ÈNç—‚€x'ô5nÜbà¬€–¹ÈR¬/[�)·ë>

‰1OÓ]xóˆm�Ùê»bÄqx¬}Î˜¤kÒœÀZ¨×ªma¢Í°ï«gßÕ/.ÍõŽr3Í>�Pu†Ìà¹‡§$ïs0y+œ+î[Œ5œNcp¡3øCƒýLÜä9G¹KÓhxÙïÙ/àSg¡AÚ.-&V?»UÁYö$´OC6_ÇC›¸XO±¦¼öa5 1ò=)¸§x¹Ö.�¤VD©”Æ+5©÷6IyL­*ŸÀvžW7ûÖÆ”`„¼=óœó¾�Ó�î#‘An[ynï§Œ Ùmôz;‹œl¸Çz#ô²=ï«\2¾Ý«æ›J^R&¢i^AÀbôfD‘qP´ò+E"ø¶62<&¾ƒWUì/N$¼þùÃ	K´‰F¡KÈENÛÅB_W�Ö‚ùÀFïM­8.‚Ó„?Ì÷$zØA>²¨¹ük^»sIçYMl=Î¢fØŸ
¶ÿ³Níiü#¥š+`aÆˆü|"Š.©ƒ@S…@<séÅŽ5ls#BÿÃÔW·L”0k…æ#ü)4|öì/Åò7"Þ±K[Ñé¼Z¤<]r›¯ü
ÅÿÇ?-u¤ÅQ¿„C¿ Mò…?0ù)óª‚ç9ö‹¢2fáSUß¾Pß‘í¾IÐ™žÍÍÆ×CÌ¯P�i¯¹ïn,tÈ™Ø�·êD >õÅŒÛtHVÀuYÊ³`ZCDqî!+æ‹!	½ ëðx„ð‘Ÿ
ÌŒ7üðk‡´—Ù(NpS«‰'É$+óÛ