1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,625 --> 00:00:25,458
สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่

4
00:00:26,458 --> 00:00:27,291
คือวัยเยาว์

5
00:00:28,458 --> 00:00:29,333
ความกระตือรือร้น

6
00:00:30,500 --> 00:00:31,333
และความหลงใหล

7
00:00:31,416 --> 00:00:33,500
(เอ็มทีพี)

8
00:00:34,375 --> 00:00:35,250
{\an8}(สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่)

9
00:00:38,416 --> 00:00:39,833
สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่เป็น…

10
00:00:40,416 --> 00:00:41,666
เหมือนของขวัญ

11
00:00:42,375 --> 00:00:43,666
ที่ผมเตรียมมานาน

12
00:00:43,750 --> 00:00:45,666
เพื่อแฟนๆ

13
00:00:45,750 --> 00:00:47,875
เพื่อทุกๆ คน

14
00:00:48,458 --> 00:00:52,416
ที่รักและสนับสนุน
เส้นทางอาชีพของเซินตุ่ง เอ็มทีพี

15
00:00:58,666 --> 00:01:04,125
พูดกันตามตรง สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่
น่าจะเริ่มจัดแสดงได้เร็วกว่านี้

16
00:01:04,208 --> 00:01:05,416
น่าจะเดบิวต์ได้นานแล้ว

17
00:01:06,416 --> 00:01:09,375
แต่แค่เพราะผมจุกจิกมาก

18
00:01:09,875 --> 00:01:14,541
เพราะผมอยากให้แน่ใจว่า
พอแกะห่อของขวัญออกมา

19
00:01:15,125 --> 00:01:17,291
มันต้องดีที่สุด

20
00:01:17,375 --> 00:01:19,583
และมันต้องทำให้คนดูทึ่ง

21
00:01:21,083 --> 00:01:25,916
ผมเลยตัดสินใจยืดเวลาการเตรียมตัว
ออกไปอีกหน่อย

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,833
เพื่อให้ของขวัญนั้น
สมความคาดหวังมากขึ้น

23
00:01:28,916 --> 00:01:34,750
บันเทิงมากขึ้น
และอาจปลุกเร้าความรู้สึกพิเศษ

24
00:01:34,833 --> 00:01:37,083
ที่บรรจงอัดแน่นไว้ภายในได้

25
00:04:55,333 --> 00:04:56,625
เอชทาวน์

26
00:04:59,083 --> 00:05:00,458
ไง ฮานอย

27
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
พร้อมสำหรับคืนนี้ไหม

28
00:05:06,500 --> 00:05:08,708
ถ้าพร้อมแล้ว ขอดูมือหน่อย

29
00:05:44,166 --> 00:05:45,000
ทุกคนครับ

30
00:06:06,791 --> 00:06:08,666
(เซินตุ่ง)

31
00:06:51,041 --> 00:06:52,000
ขอบคุณมากครับ

32
00:06:53,625 --> 00:06:54,750
นั่นเป็นเพลงแรก

33
00:06:58,416 --> 00:06:59,458
อย่างที่ผมบอก

34
00:06:59,541 --> 00:07:04,250
ผมรู้สึกขอบคุณพ่อแม่มาก
เพราะพวกเขารักดนตรีมาก

35
00:07:04,333 --> 00:07:05,208
{\an8}(เหงียนทัญตุ่ง)

36
00:07:05,291 --> 00:07:10,000
{\an8}ตอนผมเป็นเด็ก อายุได้สักสามสี่ขวบ

37
00:07:10,083 --> 00:07:11,916
ผมก็รู้แล้วว่าดนตรีคืออะไร

38
00:07:12,000 --> 00:07:15,375
แล้วความรู้สึกนั้น
ก็เติบโตในใจผมตั้งแต่ตอนนั้น

39
00:07:15,958 --> 00:07:16,875
พอเข้ามัธยมปลาย

40
00:07:17,458 --> 00:07:19,833
ผมก็เริ่มอัดเพลง

41
00:07:19,916 --> 00:07:22,958
ผมได้คอมพิวเตอร์เครื่องแรก
ผมก็เริ่มแต่งเพลง

42
00:07:23,458 --> 00:07:25,291
และความฝันของผมก็ใหญ่ขึ้น

43
00:07:25,375 --> 00:07:27,916
ผมบอกเพื่อนว่า "นี่ คอยดูให้ดีนะ"

44
00:07:28,000 --> 00:07:29,166
"ทำไมเหรอ"

45
00:07:29,250 --> 00:07:30,833
"ในอนาคตนายจะไม่ได้เจอฉันบ่อยแล้ว"

46
00:07:30,916 --> 00:07:33,125
"หา ทำไมล่ะ"

47
00:07:33,208 --> 00:07:36,125
"ถ้าทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะได้เป็น
นักร้องดังที่สุดในเวียดนาม"

48
00:07:36,208 --> 00:07:37,583
"ถามจริง"

49
00:07:37,666 --> 00:07:39,333
"ไม่หรอก แต่ฉันจะฝันต่อไป"

50
00:07:39,416 --> 00:07:41,375
แล้วเราก็หัวเราะกัน

51
00:07:41,458 --> 00:07:45,208
ผมเล่นมุกนั้นซ้ำๆ มันเป็นไปเอง

52
00:07:45,291 --> 00:07:48,250
จนผมได้เข้าเรียน
ในสถาบันดนตรีโฮจิมินห์ซิตี

53
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
ที่ผมพูดไปแบบนั้น

54
00:07:49,958 --> 00:07:51,208
ไม่ใช่เพราะผมอวดเก่ง

55
00:07:52,791 --> 00:07:54,541
แต่เพราะต้องการแรงจูงใจให้ยึดมั่น

56
00:07:54,625 --> 00:07:57,833
เพื่อบอกตัวเองว่า
"ผมถูกลิขิตให้เดินบนเส้นทางนี้"

57
00:07:58,791 --> 00:08:00,333
(เอ็มทีพีเอนเตอร์เทนเมนต์)

58
00:08:04,333 --> 00:08:05,166
สวัสดีครับ

59
00:08:06,458 --> 00:08:09,666
สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่ 2019

60
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
พอได้เริ่มลงมือ

61
00:08:13,000 --> 00:08:14,375
ผมก็เพิ่งได้รู้ว่า

62
00:08:15,458 --> 00:08:17,375
แม้ว่าความฝันนี้จะงดงาม

63
00:08:17,458 --> 00:08:21,250
มันก็ต้องใช้เวลานานกว่าจะทำสำเร็จ

64
00:08:21,333 --> 00:08:23,166
แม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ

65
00:08:23,250 --> 00:08:25,583
"นี่ ตุ่ง จะเอายังไงกับเพลงนี้

66
00:08:25,666 --> 00:08:29,083
อยากให้รีมิกซ์ไหม
หรือให้ปล่อยไว้แบบเดิม"

67
00:08:30,041 --> 00:08:32,125
แค่นี้ก็ทำผมหลับไม่ลงได้แล้ว

68
00:08:32,208 --> 00:08:33,833
"จะแก้ปัญหาในเพลงพวกนี้ยังไง

69
00:08:33,916 --> 00:08:36,500
คนดูเต็มใจจ่ายเงินก้อนโต
เพื่อมาดูเราแสดงเลยนะ"

70
00:08:36,583 --> 00:08:38,750
ถ้าผมเล่นแต่เพลงเก่าๆ

71
00:08:38,833 --> 00:08:40,958
ผมก็ไม่สมควรได้รับการสนับสนุน
จากพวกเขาหรอก

72
00:08:41,041 --> 00:08:43,750
เพลงของตุ่ง ผมบอกได้เลย
มันประสบความสำเร็จมามากแล้ว

73
00:08:43,833 --> 00:08:47,708
{\an8}การจะสร้างความแปลกใหม่
ใส่จิตวิญญาณใหม่ๆ

74
00:08:47,791 --> 00:08:51,083
เราต้องใช้เวลาอย่างมาก

75
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
ทำยังไงท่อนนี้
ถึงจะเข้ากับเสียงของตุ่งที่สุด

76
00:08:53,250 --> 00:08:57,000
ทำยังไงถึงจะมั่นใจว่าพอโชว์จบแล้ว

77
00:08:57,083 --> 00:08:59,416
คนดูจะต้องตื่นเต้นและตะโกนว่า
"ว้าว เจ๋งมาก"

78
00:08:59,500 --> 00:09:02,291
ยังไม่พอ ยังห่างไกลจากคำว่าพอใจ

79
00:09:02,375 --> 00:09:03,958
ทำงานหนักขึ้นอีก

80
00:09:04,041 --> 00:09:11,041
"กา ฟังนะ
ผมอยากให้แดนเซอร์ใส่สีนี้"

81
00:09:11,125 --> 00:09:12,500
"แต่แดนเซอร์ไม่มีผ้าแบบนั้น"

82
00:09:12,583 --> 00:09:15,416
"ไม่ได้ ผมไม่อยากได้อันนั้น
สีอื่นก็ไม่เอา"

83
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
งานที่ต้องทำเลยยิ่งเยอะ

84
00:09:17,583 --> 00:09:20,791
ต้องเช็กทุกชุดของแดนเซอร์

85
00:09:20,875 --> 00:09:25,875
ทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้เซินตุ่ง เอ็มทีพี

86
00:09:25,958 --> 00:09:28,416
เหล่าแดนเซอร์ และวิชวลบนจอแอลอีดี

87
00:09:28,500 --> 00:09:32,041
ประสานสีสันกันอย่างสมบูรณ์

88
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
โดยไม่มีจุดที่ขัดใจ

89
00:09:33,708 --> 00:09:35,625
ถ้าเราใช้ไฟพวกนั้นล่ะ

90
00:09:35,708 --> 00:09:39,833
ที่ยิงแสงเป็นเส้นตรงตลอด
เวลาเราเปลี่ยนวิชวลน่ะ

91
00:09:39,916 --> 00:09:41,750
นั่นแหละ แต่เราต้องจำกัดไฟ

92
00:09:42,333 --> 00:09:44,000
เราต้องจำกัดแสง

93
00:09:44,083 --> 00:09:47,958
เพราะหลังจากอินโทร
โชว์ของจริงก็จะเริ่มขึ้น

94
00:09:48,958 --> 00:09:50,333
ตอนที่ผมขึ้นเวที

95
00:09:50,416 --> 00:09:51,958
ผมจะเล่นกับคนดู

96
00:09:52,041 --> 00:09:54,625
จะได้สร้างความรู้สึกร้อนแรงแต่เริ่ม

97
00:09:54,708 --> 00:09:59,083
ตอนแรกเขาก็เสนอความคิดง่ายๆ

98
00:09:59,583 --> 00:10:01,958
อินโทรยาวไม่เกินหนึ่งนาที

99
00:10:02,041 --> 00:10:03,208
แล้วก็ไฟดับวูบ

100
00:10:03,291 --> 00:10:04,708
"ไจ่ไงดี" เปิดโชว์

101
00:10:04,791 --> 00:10:06,291
แล้วก็ถึงเวลาโชว์

102
00:10:06,375 --> 00:10:09,125
ไม่มีอะไรที่ฟังดูยากเกิน
แต่พอเริ่มลงมือทำจริงๆ

103
00:10:09,208 --> 00:10:13,666
คุณจะเริ่มเห็นด้านที่จุกจิก
และยึดติดความสมบูรณ์แบบของตุ่ง

104
00:10:13,750 --> 00:10:16,625
{\an8}ทุกวินาทีบนเวที

105
00:10:16,708 --> 00:10:18,458
{\an8}หรือทุกตารางนิ้วบนเวทีนั้น

106
00:10:18,541 --> 00:10:21,583
{\an8}ต้องอยู่ใต้การควบคุมของเขา

107
00:10:32,458 --> 00:10:36,750
เซินตุ่ง เอ็มทีพี
ยืนอยู่บนเวทีของบริษัทตัวเอง

108
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
โดยเตรียมตัวมาเต็มที่

109
00:10:41,875 --> 00:10:43,083
มีไฟร้อนแรง

110
00:10:44,083 --> 00:10:47,875
สุขุมรอบคอบและเต็มไปด้วยความหวัง

111
00:10:49,875 --> 00:10:53,666
ตอนที่ผมก้าวลงจากรถ

112
00:10:55,291 --> 00:10:57,791
ผมก็พูดกับล็องว่า "นี่

113
00:11:00,250 --> 00:11:03,500
ผมคิดว่าท่อนนั้น
เราควรปิดดนตรีทั้งหมด"

114
00:11:05,416 --> 00:11:06,625
ไม่ใช่เพื่อดึงดราม่านะ

115
00:11:07,583 --> 00:11:08,500
แต่ความจริงก็คือ

116
00:11:09,541 --> 00:11:11,583
ผมอยากรู้สึกถึงบรรยากาศ

117
00:11:15,250 --> 00:11:16,875
บรรยากาศชั่วขณะนั้น

118
00:11:27,416 --> 00:11:28,500
มีไอเดียอื่นอีกไหม

119
00:11:28,583 --> 00:11:30,291
ที่จริงผมมีคำถามข้อหนึ่ง

120
00:11:30,375 --> 00:11:32,958
จังหวะเคาะตอนต้นเพลง…

121
00:11:33,041 --> 00:11:34,791
ปรบๆ

122
00:11:34,875 --> 00:11:35,916
แต่ผมก็ต้องทำเหมือนกัน

123
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
หนึ่ง สอง สาม สี่ และหนึ่ง
แล้วก็เพลงมา

124
00:11:39,083 --> 00:11:39,958
มันเสี่ยงนะ

125
00:11:40,041 --> 00:11:41,458
- ผมพูดหลายรอบมากแล้ว
- แค่ครั้งเดียว

126
00:11:41,541 --> 00:11:45,083
เพราะจังหวะนั้น
ศิลปินต้องคุมสถานการณ์ให้ได้

127
00:11:45,666 --> 00:11:48,208
เผลอเสียการควบคุมนิดเดียว
คือหายนะเลย

128
00:11:48,291 --> 00:11:50,833
อย่างเช่น ผมต้องออกแอ็กชั่นแบบนี้

129
00:11:50,916 --> 00:11:51,750
ตายล่ะ

130
00:11:52,708 --> 00:11:54,750
เริ่มปรบมือ ปรบหนึ่งถึงสี่

131
00:11:54,833 --> 00:11:56,791
แบบนี้ไง ปรบไปเรื่อยๆ
แล้วเพลงก็เริ่มขึ้น

132
00:11:56,875 --> 00:12:00,083
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม ไป

133
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
ไง โฮจิมินห์

134
00:12:34,333 --> 00:12:35,291
ไง ฮานอย

135
00:12:38,041 --> 00:12:39,208
ไง ดานัง

136
00:12:41,416 --> 00:12:42,916
ชูมือขึ้นมาหน่อย

137
00:12:45,000 --> 00:12:47,791
มือๆ ขอดูมือหน่อย

138
00:12:48,958 --> 00:12:50,416
เริ่มกันเลย

139
00:12:51,750 --> 00:12:55,166
คืนนี้พร้อมสนุก
กับเซินตุ่ง เอ็มทีพีไหม

140
00:12:56,541 --> 00:12:59,583
ถ้าพร้อมแล้ว ชูมือหน่อย

141
00:13:00,250 --> 00:13:04,416
เริ่มกันเลยๆ หนึ่ง สอง สาม

142
00:14:34,541 --> 00:14:36,083
ลุยเลย

143
00:15:02,166 --> 00:15:03,375
ขอมือ

144
00:16:06,583 --> 00:16:08,208
ขอมือ

145
00:16:10,458 --> 00:16:12,083
ขอมือ

146
00:16:14,083 --> 00:16:15,833
ขอมือ

147
00:16:19,125 --> 00:16:21,333
พร้อมจะเคลิ้มไปด้วยกันไหมคืนนี้

148
00:16:22,416 --> 00:16:23,833
ถ้าพร้อมแล้วขอมือหน่อย

149
00:16:24,333 --> 00:16:26,958
ถ้าพร้อมแล้วชูมือหน่อย

150
00:16:28,833 --> 00:16:33,625
หนึ่ง สอง

151
00:16:33,708 --> 00:16:35,083
หนึ่ง สอง สาม ไปเลย

152
00:16:47,750 --> 00:16:49,416
เซินตุ่งอยู่นี่

153
00:16:49,500 --> 00:16:52,583
มืออยู่ไหน

154
00:16:52,666 --> 00:16:54,166
มืออยู่ไหน

155
00:16:54,250 --> 00:16:55,875
จำหน้าผมไว้ พวก

156
00:17:00,416 --> 00:17:03,833
อย่าลืมกันล่ะ ผมเซินตุ่ง เอ็มทีพี

157
00:17:12,458 --> 00:17:18,541
- เซินตุ่ง
- เซินตุ่ง

158
00:17:29,416 --> 00:17:32,541
คืนนี้เราจะอยู่ด้วยกันใช่ไหม

159
00:17:32,625 --> 00:17:34,791
ใช่

160
00:17:35,500 --> 00:17:38,333
- คืนนี้เราจะอยู่ด้วยกันใช่ไหม
- ใช่

161
00:17:38,416 --> 00:17:41,208
ถ้าใช่ ไหนขอดูมือหน่อย

162
00:17:50,541 --> 00:17:52,625
สัญญานะว่าคืนนี้เราจะอยู่ด้วยกัน

163
00:17:54,875 --> 00:17:57,333
ถ้าสัญญาก็ขอดูมือหน่อย

164
00:19:07,916 --> 00:19:08,791
มืออยู่ไหน

165
00:19:10,833 --> 00:19:11,666
มืออยู่ไหน

166
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
มืออยู่ไหน

167
00:19:15,125 --> 00:19:16,791
มืออยู่ไหน

168
00:19:17,916 --> 00:19:18,791
มืออยู่ไหน

169
00:19:20,500 --> 00:19:21,416
มืออยู่ไหน

170
00:19:21,958 --> 00:19:23,291
รักนะ ทุกคน

171
00:20:54,916 --> 00:20:57,166
ถ้าคืนนี้เราจะอยู่ด้วยกัน
ก็ขอดูมือหน่อย

172
00:20:57,708 --> 00:20:59,750
ถ้าคืนนี้เราจะอยู่ด้วยกัน
ก็ขอดูมือหน่อย

173
00:20:59,833 --> 00:21:01,541
หนึ่ง สอง

174
00:21:01,625 --> 00:21:03,208
ขอเสียงอีกที ทุกคน

175
00:21:12,125 --> 00:21:14,791
ชูมือขึ้นถ้าสนุกกับเสียงเพลง

176
00:21:17,125 --> 00:21:18,583
ชูเลย ชูมือขึ้น

177
00:21:32,291 --> 00:21:34,583
ชูมือขึ้นถ้าสนุกกับเสียงเพลง

178
00:21:41,458 --> 00:21:42,500
อย่าลืมกันนะ

179
00:21:43,500 --> 00:21:45,208
จำหน้าผมไว้ พวก

180
00:21:51,041 --> 00:21:54,750
{\an8}มันไม่ใช่แค่คอนเสิร์ตทั่วๆ ไป
ที่เซินตุ่ง เอ็มทีพีเคยขึ้นแสดง

181
00:21:55,541 --> 00:21:59,541
การจะถ่ายทอดสกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่
ให้เหมือนในรูปถ่ายที่คุณเห็น

182
00:21:59,625 --> 00:22:02,833
ทุกคนในทีม

183
00:22:03,416 --> 00:22:04,875
ต้องทุ่มความพยายามอย่างมาก

184
00:22:04,958 --> 00:22:06,458
ให้โปรเจกต์นี้มาอย่างยาวนาน

185
00:22:06,541 --> 00:22:09,083
มีการถกเถียง ปรึกษาหารือกันตลอด

186
00:22:09,166 --> 00:22:11,791
ที่ผมว่าเป็นไปเพราะบางครั้ง

187
00:22:11,875 --> 00:22:13,916
เราก็พยายามเสนอไอเดียตัวเองเต็มที่

188
00:22:14,000 --> 00:22:16,666
เพื่อให้แน่ใจว่า
คอนเสิร์ตจะออกมาดีเต็มศักยภาพ

189
00:22:16,750 --> 00:22:19,916
สุดท้ายทุกคนก็ได้พบจุดที่ลงตัว

190
00:22:23,041 --> 00:22:27,458
{\an8}เวลาคนพูดถึงการลงทุน
หรือเรื่องขนาดของงาน

191
00:22:28,250 --> 00:22:29,875
มันไม่ใช่เรื่องเงินเสมอไป

192
00:22:29,958 --> 00:22:33,541
สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่เป็นโปรเจกต์
ที่เริ่มทำมาตั้งแต่ปี 2018

193
00:22:34,125 --> 00:22:36,250
และเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในปี 2019

194
00:22:36,333 --> 00:22:38,375
การเตรียมการเลยกินเวลาเป็นปี

195
00:22:38,958 --> 00:22:41,208
เมื่อพิจารณาด้านอื่นๆ
อย่างทรัพยากรมนุษย์

196
00:22:41,291 --> 00:22:45,000
คุณภาพของคอนเสิร์ต คุณภาพการแสดง

197
00:22:45,083 --> 00:22:47,541
ความแม่นยำ และความใส่ใจในรายละเอียด

198
00:22:47,625 --> 00:22:49,875
สำหรับผม สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่ 2019

199
00:22:49,958 --> 00:22:52,875
เป็นโชว์ที่ใหญ่ที่สุด
ที่ผมเคยมีส่วนร่วม

200
00:23:02,416 --> 00:23:04,250
พูดตามตรงนะ สำหรับผม

201
00:23:04,833 --> 00:23:08,750
{\an8}ทุกครั้งที่ตุ่งมีโปรเจกต์ใหม่

202
00:23:08,833 --> 00:23:12,250
{\an8}เขาจะทุ่มเทหัวใจและวิญญาณ
ใส่ทุกอย่างที่เขาทำ

203
00:23:12,333 --> 00:23:15,500
ตั้งแต่สิ่งที่ใหญ่ที่สุด

204
00:23:15,583 --> 00:23:17,416
ไปจนถึงสิ่งที่เล็กที่สุด

205
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
ผมนับถือความจริงใจนั้น

206
00:23:34,916 --> 00:23:37,041
มันเป็นปัจจัยชี้วัดได้

207
00:23:37,125 --> 00:23:39,666
สิ่งเล็กๆ มากมาย
รวมเป็นหนึ่งสิ่งที่ยิ่งใหญ่

208
00:23:39,750 --> 00:23:43,166
วันนั้น ตอนที่ผมคุยกับตุ่งและกา

209
00:23:43,250 --> 00:23:47,250
ตุ่งบอกความรู้สึกของเขา

210
00:23:47,333 --> 00:23:48,750
ความรู้สึก…

211
00:23:49,416 --> 00:23:52,916
ที่เขาอยากสื่อสารผ่านเพลง "หลักโจย"

212
00:23:53,000 --> 00:23:55,166
ตอนนี้ ความงามของการต่อสู้
ยังไม่สวยสมใจ

213
00:23:55,250 --> 00:23:56,625
ผมอยากให้มันดุดันกว่านี้

214
00:23:57,208 --> 00:24:01,500
ตอนนี้มันดูเป็นแค่ท่าเต้น
ผสมศิลปะการต่อสู้

215
00:24:01,583 --> 00:24:03,375
ผมไม่ชอบยกคนขึ้นลง

216
00:24:03,458 --> 00:24:07,583
ผมอยากให้มันสมจริง
เหมือนคนแลกหมัดกัน

217
00:24:07,666 --> 00:24:11,583
อย่างเช่น ท่าต้องชัดเจน
ให้แต่ละกลุ่มยืนแถวนี้

218
00:24:11,666 --> 00:24:13,333
ผมเดินแบบนี้

219
00:24:14,750 --> 00:24:18,833
ก็เดินต่อไป
ส่วนคนอื่นก็กระเด็นออกอย่างมีพลัง

220
00:24:18,916 --> 00:24:20,916
ฉากหลังสีแดงน่าจะดีนะ

221
00:26:13,666 --> 00:26:15,333
หนึ่ง สอง สาม ไปเลย

222
00:27:57,750 --> 00:28:01,791
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม ไปเลย

223
00:28:06,208 --> 00:28:08,291
ชูมือขึ้นถ้าสนุกกับเสียงเพลง

224
00:28:10,875 --> 00:28:12,333
ชูมือขึ้นถ้าสนุกกับเสียงเพลง

225
00:28:13,041 --> 00:28:15,250
ชูมือขึ้นถ้าสนุกกับเสียงเพลง

226
00:28:47,583 --> 00:28:50,333
ไหนดูมือหน่อย

227
00:28:50,958 --> 00:28:54,166
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม ไปเลย

228
00:28:56,083 --> 00:28:57,208
เป็นไง

229
00:29:24,416 --> 00:29:27,541
เป็นไงๆ

230
00:29:28,333 --> 00:29:29,875
วันนี้เป็นยังไงบ้าง ทุกคน

231
00:29:30,500 --> 00:29:31,958
ก็โอเค

232
00:29:32,958 --> 00:29:34,416
นี่เป็นโชว์แรกของผม

233
00:29:35,250 --> 00:29:37,541
ผู้ชมเลยคาดหวังหลายอย่าง

234
00:29:38,125 --> 00:29:42,000
ในส่วนของผม ถ้าสนองความคาดหวัง
ของผู้ชมได้ไม่เต็มที่

235
00:29:42,583 --> 00:29:45,000
ขวัญกำลังใจผมจะเสียไปเยอะมาก

236
00:29:45,083 --> 00:29:46,000
อย่างที่เห็น

237
00:29:46,083 --> 00:29:49,250
{\an8}เวทีเตรียมการไว้อย่างอลังการ
และพิถีพิถัน

238
00:29:49,333 --> 00:29:52,916
โดยทีมช่างเทคนิค
ตลอดทั้งสามเมืองที่ไปทัวร์

239
00:29:53,000 --> 00:29:58,291
ระบบเสียงซื้อมาจาก
หนึ่งในแบรนด์เสียงที่ดีที่สุดในโลก

240
00:29:58,833 --> 00:30:03,541
ไฟกับวิชวลจัดทำ
ด้วยการตั้งโปรแกรมไทม์โค้ด

241
00:30:03,625 --> 00:30:06,041
เพื่อให้เข้ากันได้สมบูรณ์แบบ

242
00:30:12,250 --> 00:30:14,083
ตกลงตามนี้นะ

243
00:30:14,166 --> 00:30:15,541
ผมว่าแบบนี้น่าจะสำเร็จมากกว่า

244
00:30:15,625 --> 00:30:18,375
เก็บวิชวลไว้ก็พอ
เพราะมันตั้งโปรแกรมไว้ดีมาก

245
00:30:18,458 --> 00:30:22,458
ตุ่งฝากความหวังไว้ที่ผม
ในแง่ของการจัดเวที

246
00:30:22,541 --> 00:30:24,041
ก่อนที่เขาจะมาซ้อม

247
00:30:24,125 --> 00:30:25,833
พูดตามตรงนะ เสียงนี้

248
00:30:26,458 --> 00:30:28,958
ระบบไฟนี้ และจอแอลอีดี

249
00:30:29,041 --> 00:30:30,958
ทำให้ผมกังวลมาก

250
00:30:31,041 --> 00:30:33,875
วิตกกังวลหนักมาก

251
00:30:33,958 --> 00:30:37,541
เพราะถ้าเกิดสักหนึ่งในสามอย่างนี้
ไม่สอดคล้องกัน

252
00:30:38,166 --> 00:30:40,583
โชว์ทั้งหมดจะดูเละเทะสุดๆ

253
00:30:40,666 --> 00:30:43,875
ส่วนของล็องในเพลง "รีเมมเบอร์มี"

254
00:30:43,958 --> 00:30:46,416
เสียงตอนต้นเพลงดังไป
เมื่อเทียบกับดนตรีประกอบ

255
00:30:46,500 --> 00:30:50,583
เราต้องหาทางทำให้ระดับเสียง
ของเพลงทุกเพลงสมดุลกัน

256
00:30:50,666 --> 00:30:52,916
ผมไม่อยากให้เป็นแบบ
โชว์เจ๋งๆ เพิ่งจะจบ

257
00:30:53,000 --> 00:30:55,083
แต่เพลงต่อมา
เสียงไมค์ดันดังกว่าดนตรี

258
00:30:55,166 --> 00:30:58,291
หรือเพลงต่อๆ มา
ดนตรีดันดังกว่าเสียงไมค์

259
00:30:58,375 --> 00:31:00,125
เราต้องสนใจปัญหาพวกนั้น

260
00:31:00,666 --> 00:31:01,875
จะได้แน่ใจว่าการแสดงทั้งหมด

261
00:31:01,958 --> 00:31:04,125
ได้มาตรฐานด้านเสียง

262
00:31:04,208 --> 00:31:07,750
ตอนที่ผมไปถึงเวทีซ้อมครั้งแรก
ที่โฮจิมินห์ซิตี

263
00:31:07,833 --> 00:31:10,291
สิ่งแรกที่ผมทำก็คือไปพบกับล็อง ฮาโล

264
00:31:11,125 --> 00:31:13,583
แล้วขอให้เขาพาผมไปดู

265
00:31:13,666 --> 00:31:15,791
ทุกจุดในโรงที่มีข้อจำกัดด้านเสียง

266
00:31:17,875 --> 00:31:19,375
และเขาพาผมไปตรวจสอบ

267
00:31:19,458 --> 00:31:21,125
ทุกซอกทุกมุมของสถานที่จัดคอนเสิร์ต

268
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
ล็องบอกว่าที่เหล่านี้คือจุดที่

269
00:31:22,875 --> 00:31:25,083
ผู้ชมอาจมีปัญหาเรื่องการได้ยินเสียง

270
00:31:25,166 --> 00:31:26,750
ผมหันไปหาเขาเดี๋ยวนั้นเลย

271
00:31:28,375 --> 00:31:32,458
"คนดูเสียเงินไม่น้อยเพื่อมาที่นี่
มาดูโชว์นี้

272
00:31:33,208 --> 00:31:36,625
ภารกิจของเราคือการตอบแทน
ในสิ่งที่คนดูสมควรได้

273
00:31:39,041 --> 00:31:40,916
ข้อเสียทั้งหมดนี้

274
00:31:41,833 --> 00:31:45,916
ช่วยหาทางแก้ให้ผมด้วยครับ"

275
00:31:47,583 --> 00:31:49,875
ล็อง ฮาโลกังวลมาก

276
00:31:50,708 --> 00:31:53,416
เขาแจงปัญหากับหัวหน้าเจิว ผม

277
00:31:53,916 --> 00:31:55,291
กับทีมงานเสียงทุกคน

278
00:31:55,375 --> 00:31:58,458
เพื่อหาทางแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านั้น

279
00:31:58,541 --> 00:32:01,250
และปัญหาเหล่านั้นโดยเร็วที่สุด

280
00:32:05,083 --> 00:32:06,541
แค่ซ้อมก็ประสาทเสียพอแล้ว

281
00:32:11,833 --> 00:32:15,250
จริงๆ ควันต้องขึ้นถึงแค่หน้าอกนะ

282
00:32:15,875 --> 00:32:19,166
ถ้าเราอยากให้ผู้ชมได้เห็นเต็มๆ

283
00:32:19,250 --> 00:32:21,208
มันจะดีที่สุด ถ้าแดนเซอร์ทุกคน

284
00:32:21,291 --> 00:32:23,958
ไปด้านข้าง

285
00:32:24,041 --> 00:32:26,958
หรือไปหลังเวที

286
00:32:27,041 --> 00:32:29,916
ปกติแล้ว ผมจะรู้สึกสบายใจ

287
00:32:30,875 --> 00:32:33,750
ที่ได้ทำงานกับคนที่
เสนอความคิดของตัวเอง

288
00:32:33,833 --> 00:32:35,458
บอกสิ่งที่ต้องการก่อนงานเริ่ม

289
00:32:35,541 --> 00:32:38,166
สไตล์การทำงานของผมเป็นแบบนั้น

290
00:32:38,250 --> 00:32:41,625
บทบาทของผมคือคนที่

291
00:32:41,708 --> 00:32:43,708
เปลี่ยนความคาดหวังของพวกเขา
ให้เป็นความจริง

292
00:32:43,791 --> 00:32:45,208
ช่วยถ่ายทอดข้อความ

293
00:32:45,291 --> 00:32:48,000
ความมุ่งมั่น และเพลงของพวกเขา

294
00:32:48,083 --> 00:32:50,250
ผ่านการใช้ภาษากาย

295
00:32:52,583 --> 00:32:54,208
ผมเป็นเหมือนเชฟ

296
00:32:54,291 --> 00:32:59,125
ผมทำสูตร ผสมผสานเครื่องเทศ

297
00:33:00,125 --> 00:33:02,625
เพิ่มมันเข้าไปในการแสดง
และช่วยยกระดับตุ่งบนเวที

298
00:33:02,708 --> 00:33:03,833
ระหว่างเพลง "หลักโจย"

299
00:33:09,541 --> 00:33:10,958
{\an8}ตุ่งจะเป็นแบบว่า

300
00:33:11,041 --> 00:33:12,708
{\an8}ทุกครั้งที่เขาออกความคิด

301
00:33:12,791 --> 00:33:14,250
ผมก็จะตอบง่ายๆ

302
00:33:14,750 --> 00:33:17,416
"ผมว่าอันนี้ใช้งบเยอะนะ"

303
00:33:17,916 --> 00:33:19,208
หรือ "ผมว่าอันนี้ยาก

304
00:33:19,291 --> 00:33:21,916
ต้องใช้งบประมาณ
หนึ่งถึงสองพันถึงจะทำได้"

305
00:33:22,000 --> 00:33:23,375
เราบริจาคโกโปรสองเครื่องนะ

306
00:33:24,458 --> 00:33:26,083
แค่นั้นจิ๊บๆ

307
00:33:31,250 --> 00:33:33,125
ตอนนี้คุณต้องเข้าใจ

308
00:33:33,208 --> 00:33:35,125
ว่าผมเป็นอัมพาต

309
00:33:35,208 --> 00:33:36,708
เป็นอัมพาตทางการเงิน

310
00:33:36,791 --> 00:33:38,500
ไม่มีเงินให้จัดการแล้ว

311
00:33:38,583 --> 00:33:40,333
ดูในกระเป๋าผมสิ ไม่เหลือแล้ว

312
00:33:40,416 --> 00:33:41,416
ผมเหนื่อยสุดๆ

313
00:33:43,125 --> 00:33:46,875
เลขาผมทำมื้อเย็นให้
เพราะผมกินข้างนอกไม่ได้แล้ว

314
00:33:46,958 --> 00:33:49,875
ผมมักจะพูดถึงค่าใช้จ่ายและต้นทุน

315
00:33:49,958 --> 00:33:54,666
ทำทุกคนประสาทเสียหมด พวกนั้น
มักพูดว่า "เขาก็คิดแต่เรื่องเงิน

316
00:33:54,750 --> 00:33:55,583
มิสเตอร์มันนี่"

317
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
พูดถึงเรื่องเงิน

318
00:33:58,083 --> 00:34:00,416
"นี่ ตุ่ง
พรุ่งนี้ต้องฝากเงินเท่านี้นะ

319
00:34:00,500 --> 00:34:02,208
นี่ ตุ่ง ทางเวทีขอเงินมัดจำพรุ่งนี้

320
00:34:02,291 --> 00:34:04,708
นี่ ตุ่ง ทีมโปรดักชั่น
ต้องใช้งบเท่านี้"

321
00:34:06,833 --> 00:34:07,916
เป็นเกียรตินะ

322
00:34:08,000 --> 00:34:09,666
เป็นเกียรติมากครับ

323
00:34:10,250 --> 00:34:11,291
แล้วผมก็…

324
00:34:12,208 --> 00:34:16,208
ได้รู้ว่า อ๋อ มันแค่ชั่วคราว
นี่มันแค่ชั่วคราว

325
00:34:16,833 --> 00:34:19,958
อะไรที่ต้องได้คืนก็จะได้คืน

326
00:34:20,041 --> 00:34:22,791
สุดท้ายผมก็จะได้สิ่งที่ควรได้

327
00:34:22,875 --> 00:34:26,416
นี่คือเหตุผลที่ผมบอกทุกคนว่า
ผมทำทุกอย่าง

328
00:34:26,500 --> 00:34:27,708
ด้วยความหลงใหลก่อน

329
00:34:28,416 --> 00:34:31,833
สิ่งที่ตามมา
คือสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

330
00:34:42,416 --> 00:34:43,708
นี่

331
00:34:53,583 --> 00:34:54,916
คิดว่าตัวเองเป็นใคร

332
00:35:02,041 --> 00:35:04,791
คิดว่าทำได้จริงๆ เหรอ

333
00:35:07,250 --> 00:35:08,416
ลืมมันซะ

334
00:35:10,458 --> 00:35:11,666
ลืมมันซะ

335
00:35:13,000 --> 00:35:14,625
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก

336
00:35:20,416 --> 00:35:22,375
นายมันหูตามืดบอด

337
00:35:23,708 --> 00:35:24,958
นายจะล้มเหลว

338
00:35:27,583 --> 00:35:29,041
นายจะล้มเหลว

339
00:35:29,125 --> 00:35:30,208
นายจะล้มเหลว

340
00:35:33,000 --> 00:35:34,333
รู้ไหมว่าทำไม

341
00:35:37,500 --> 00:35:40,750
เพราะนายกลัวและอ่อนแอ

342
00:36:29,166 --> 00:36:30,708
บางทีนายก็รู้สึกเจ็บปวด

343
00:36:33,291 --> 00:36:35,041
บางครั้งนายก็ทรมานใช่ไหม

344
00:36:36,750 --> 00:36:38,208
จงลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

345
00:36:39,333 --> 00:36:40,500
จงยืนขึ้นซะ

346
00:36:41,000 --> 00:36:42,458
นายทำได้

347
00:36:45,041 --> 00:36:46,875
นายทำได้

348
00:36:47,375 --> 00:36:49,458
สู้หน่อย

349
00:36:55,208 --> 00:36:56,500
นายทำได้

350
00:37:08,000 --> 00:37:09,833
อย่าไปฟังเสียงนกเสียงกา

351
00:37:09,916 --> 00:37:11,958
อย่าไปถือสาคำด่า

352
00:37:13,333 --> 00:37:15,000
ยังมีคนที่รักนาย

353
00:37:15,625 --> 00:37:17,583
ยังมีคนที่รักนาย

354
00:37:18,250 --> 00:37:19,416
วิ่ง

355
00:37:20,500 --> 00:37:23,083
วิ่งไป วิ่งไปเลย

356
00:37:24,541 --> 00:37:27,500
วิ่งให้เร็วที่สุด

357
00:37:27,583 --> 00:37:28,833
วิ่งให้เร็วที่สุด

358
00:37:28,916 --> 00:37:29,958
มุ่งสู่ความฝัน

359
00:37:32,208 --> 00:37:33,666
มุ่งสู่ความฝัน

360
00:41:24,333 --> 00:41:31,333
(บางทีความเจ็บปวดทั้งหลาย
อาจช่วยทำให้ผมเติบโตขึ้น)

361
00:41:33,541 --> 00:41:40,541
(น้ำตาทุกหยดทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น)

362
00:41:40,625 --> 00:41:43,500
(ขอบคุณทุกคน…)

363
00:42:42,916 --> 00:42:44,958
วันถ่ายทำ สภาพอากาศแย่มาก

364
00:42:45,041 --> 00:42:47,541
เพราะสถานที่ถ่ายทำ
อยู่ในทะเลทรายในฟานเทียต

365
00:42:47,625 --> 00:42:51,750
แล้วตุ่งก็ไม่ได้มีโอกาสไปสัมผัส

366
00:42:51,833 --> 00:42:53,500
สภาพอากาศแบบนั้นเท่าไร

367
00:43:00,541 --> 00:43:03,708
ผมจำได้ว่าเราอยู่ในกองถ่าย

368
00:43:03,791 --> 00:43:06,166
ตั้งแต่รุ่งสางยันค่ำ

369
00:43:06,250 --> 00:43:07,666
มีสามบุคลิกไม่ซ้ำกัน

370
00:43:07,750 --> 00:43:09,833
ที่ตุ่งต้องแสดงต่อๆ กันไป

371
00:43:09,916 --> 00:43:11,541
หนึ่งบุคลิกตอนเช้า

372
00:43:11,625 --> 00:43:13,375
อีกหนึ่งบุคลิกตอนบ่าย

373
00:43:13,458 --> 00:43:14,875
ฉากสุดท้ายตอนเย็นเป็นฉากที่สุขสันต์

374
00:43:14,958 --> 00:43:16,791
ซึ่งก็เป็นอีกบุคลิกหนึ่ง

375
00:43:16,875 --> 00:43:20,333
เห็นชัดเลยว่าถ้าเราถ่าย
โดยใช้เทคนิคกล้อง

376
00:43:20,416 --> 00:43:22,375
พร้อมลูกเล่นต่างๆ
มันจะง่ายกว่านี้เยอะ

377
00:43:22,458 --> 00:43:25,500
แถมยังมั่นใจได้ว่าผู้ชม
ก็จะเข้าใจในสิ่งที่ผมจะสื่อ

378
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
แต่พอย้อนกลับมาดูก็รู้ว่า

379
00:43:27,041 --> 00:43:28,625
นี่เป็นวิดีโอของผมเอง

380
00:43:28,708 --> 00:43:31,458
ผมอยากถ่ายทอดทุกสิ่งที่อยากบอก

381
00:43:31,541 --> 00:43:33,125
ทุกอารมณ์ที่ผมใส่ลงไป

382
00:43:36,041 --> 00:43:37,333
แอ็กชั่น

383
00:43:43,291 --> 00:43:46,625
และในโฮจิมินห์ซิตี
ก็เกิดความผิดพลาดครั้งใหญ่

384
00:43:46,708 --> 00:43:48,750
ในการตั้งโปรแกรมไทม์โค้ด

385
00:43:48,833 --> 00:43:49,833
ของส่วนนั้น

386
00:43:49,916 --> 00:43:51,041
ผมบอกล็องว่า

387
00:43:51,125 --> 00:43:53,041
"นี่ ผมขอเวลาเปลี่ยนชุดแค่สองนาที"

388
00:43:54,041 --> 00:43:57,375
เราตั้งสมมติฐานโหดหินให้ตัวเอง

389
00:43:57,458 --> 00:43:59,833
ถ้าเกิดอะไรขึ้นระหว่างสองนาทีนั้น

390
00:43:59,916 --> 00:44:01,916
แล้วผมเปลี่ยนชุดไม่ทันล่ะ

391
00:44:02,875 --> 00:44:04,375
สมมติฐานนั้นกลายเป็นจริงขึ้นมา

392
00:44:05,416 --> 00:44:06,625
ในโฮจิมินห์ซิตี

393
00:44:07,208 --> 00:44:08,708
อย่างน้อยก็ "เกือบจริง"

394
00:44:09,291 --> 00:44:12,625
สิ่งที่เกือบจะเกิดขึ้น
ส่งผลต่อสภาพจิตใจของผม

395
00:44:12,708 --> 00:44:14,166
อย่างรุนแรงเลยล่ะ

396
00:44:14,250 --> 00:44:15,666
เมื่อวาน รู้อะไรไหม

397
00:44:15,750 --> 00:44:18,375
ตอนผมกลับไปขึ้นเวที

398
00:44:19,041 --> 00:44:20,833
เรื่องที่ผมโมโหหลังเวที

399
00:44:20,916 --> 00:44:22,125
ทำให้อารมณ์ผมเปลี่ยนไปเลย

400
00:44:22,208 --> 00:44:23,375
ตอนร้องเพลง "รีเมมเบอร์มี"

401
00:44:24,208 --> 00:44:25,791
น่าแปลกใจนะ อารมณ์นั้น

402
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
เข้ากับการแสดงอย่างสมบูรณ์แบบ

403
00:44:27,416 --> 00:44:28,625
เหมือนเป็นอารมณ์ที่ฟ้าส่งมา

404
00:44:28,708 --> 00:44:30,250
มันเข้ากันได้ดีมาก

405
00:44:30,333 --> 00:44:32,125
กับวิดีโอที่เราเปิด

406
00:44:32,208 --> 00:44:34,333
ถ้าผมอารมณ์ดี
มันคงไม่ออกมาดีเท่านี้

407
00:44:34,416 --> 00:44:37,125
มันต้องเป็นเรื่องพรรค์นี้
อย่างการต่อสู้ภายใน

408
00:44:37,208 --> 00:44:38,791
ท่อนสุดท้ายที่ขึ้นรูปพ่อแม่

409
00:44:38,875 --> 00:44:40,375
มันดูเหมือนว่า
ผมได้รับการเติมเต็มสักที

410
00:44:40,458 --> 00:44:42,000
ถ้าผมทำท่าทางน่ารัก
มันคงจะต่างออกไปเลย

411
00:44:42,083 --> 00:44:44,958
"รีเมมเบอร์มี" เมื่อวานนี้

412
00:44:45,041 --> 00:44:46,708
เป็นการแสดงครั้งที่ดีที่สุด

413
00:44:56,708 --> 00:44:57,791
หลังจากจบแต่ละโชว์

414
00:44:57,875 --> 00:44:59,958
ผมมักจะติดโทรศัพท์

415
00:45:01,291 --> 00:45:03,916
เพราะเฟซบุ๊ก อินสตาแกรม

416
00:45:04,000 --> 00:45:07,291
หรือโซเชียลมีเดียทุกแพลตฟอร์ม
คือพื้นที่

417
00:45:07,375 --> 00:45:09,208
ที่มักจะมีข่าวที่อัปเดตที่สุด

418
00:45:09,291 --> 00:45:10,541
ว่าโชว์ของผมเป็นยังไงบ้าง

419
00:45:11,041 --> 00:45:12,708
ผมได้อ่านคำชมเยอะเลย

420
00:45:13,708 --> 00:45:16,208
เสียงชื่นชม
สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่ล้นหลาม

421
00:45:17,500 --> 00:45:19,208
ชื่นชมเอ็มทีพีเอนเตอร์เทนเมนต์

422
00:45:21,833 --> 00:45:24,666
แต่ทำไมตอนนั้น ผมถึงรู้สึกว่างเปล่า

423
00:45:27,750 --> 00:45:30,958
เพราะคนที่เข้าใจได้ดีที่สุด
ถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

424
00:45:31,541 --> 00:45:33,083
ดูเหมือนจะไม่ใช่ทั้งคนในกลุ่มคนดู

425
00:45:34,625 --> 00:45:37,291
หรือนักข่าวข้างล่าง

426
00:45:38,541 --> 00:45:39,625
แต่เป็นผมเอง

427
00:45:39,708 --> 00:45:42,541
ตอนที่ตุ่งตกอยู่ใน
สภาพเคลือบแคลงในตัวเอง

428
00:45:42,625 --> 00:45:43,458
คือ…

429
00:45:43,541 --> 00:45:45,791
สิ่งที่ฉันบอกเขาได้คือ

430
00:45:45,875 --> 00:45:46,875
{\an8}"ถ้าเป็นไปได้

431
00:45:47,541 --> 00:45:51,333
{\an8}ก็ลองเล่าให้คนที่สนิทที่สุด
คนที่เข้าใจคุณที่สุดฟังสิ

432
00:45:51,416 --> 00:45:54,833
จะได้ปล่อยความรู้สึกพวกนั้น
ให้มันระเบิดออกไป

433
00:45:55,416 --> 00:45:57,041
คุณจะได้ไม่เครียดกว่าเดิม"

434
00:45:58,625 --> 00:46:00,416
แต่เขา…

435
00:46:00,500 --> 00:46:02,833
เขาหันมาหาฉันแล้วพูดว่า

436
00:46:03,416 --> 00:46:04,958
"คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

437
00:46:05,708 --> 00:46:07,291
ผมฉุดคุณลงมาไม่ได้

438
00:46:07,375 --> 00:46:09,625
แค่เพราะว่าผมเศร้า"

439
00:46:10,166 --> 00:46:12,375
ฉันซาบซึ้งกับคำพูดนั้นมาก

440
00:46:16,416 --> 00:46:17,291
แม่เอง

441
00:46:18,166 --> 00:46:19,916
- ทำอะไรอยู่
- ฮัลโหล

442
00:46:20,000 --> 00:46:24,083
แม่รอลูกโทรมาหลังจบโชว์
จนประสาทจะกินแล้ว

443
00:46:24,166 --> 00:46:25,708
ผมกำลังจะไปโรงแรม

444
00:46:25,791 --> 00:46:28,583
เหรอ วันนี้ลูกเสียงแหบๆ นะ

445
00:46:29,083 --> 00:46:31,250
หลังจบโชว์ก็แบบนี้ประจำ

446
00:46:31,333 --> 00:46:33,583
โถ แล้ววันนี้เป็นยังไงบ้าง

447
00:46:34,333 --> 00:46:36,708
ตอนที่คุยกับแม่ ผมรู้สึกเหมือน…

448
00:46:38,750 --> 00:46:41,208
ความประสาทเสียและกังวลทั้งหมด

449
00:46:41,291 --> 00:46:42,875
มันหายไปเยอะมาก

450
00:46:44,083 --> 00:46:45,583
พ่อแม่น่ะดีที่สุดแล้ว

451
00:46:46,625 --> 00:46:47,708
พ่อแม่ผม

452
00:46:48,416 --> 00:46:49,500
อยู่ไกลจากที่นี่

453
00:46:50,666 --> 00:46:53,166
พ่อแม่ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ
"ศิลปะแห่งชีวิต"

454
00:46:54,666 --> 00:46:57,000
หรือสิ่งที่คนเรียกกันว่า "มีระดับ"

455
00:46:57,666 --> 00:47:00,458
พ่อแม่แค่มอบความรัก
ที่บริสุทธิ์ที่สุดให้ผม

456
00:47:01,333 --> 00:47:03,958
คำแนะนำที่จริงใจที่สุด

457
00:47:04,041 --> 00:47:05,541
จากก้นบึ้งของหัวใจ

458
00:47:06,583 --> 00:47:09,333
เหล่าผู้ช่วยที่อยู่ข้างๆ ตุ่ง

459
00:47:09,416 --> 00:47:12,500
คอยรับผิดชอบเรื่องกิจวัตรประจำวัน

460
00:47:12,583 --> 00:47:18,708
อย่างอาหาร ชุดแต่งตัว

461
00:47:18,791 --> 00:47:20,500
สิ่งที่คนอื่นอาจจะคิดว่าเล็กน้อย

462
00:47:20,583 --> 00:47:23,000
แต่ถ้าไม่มีคนสนใจ

463
00:47:23,083 --> 00:47:25,166
ถ้าไม่มีใครทำให้ดี

464
00:47:25,250 --> 00:47:28,291
มันอาจส่งผลกระทบต่อศิลปินได้เยอะมาก

465
00:47:28,375 --> 00:47:32,000
ตอนแรกๆ เพื่อนๆ รักผม
แล้วพวกเขาค่อยรักเอ็มทีพี

466
00:47:32,500 --> 00:47:34,875
มันไม่ใช่แค่เรื่องของผมอีกแล้ว
แต่เป็นบริษัทที่เราอยู่เพื่อมัน

467
00:47:34,958 --> 00:47:36,250
สภาพแวดล้อมการทำงานแบบนี้

468
00:47:36,333 --> 00:47:39,791
จิตวิญญาณของทีมนี้
ทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นครอบครัว

469
00:47:39,875 --> 00:47:43,875
ความจริงก็คือ 24 ชั่วโมงต่อวัน
มันไม่เคยเพียงพอสำหรับตุ่ง

470
00:47:43,958 --> 00:47:47,208
เขายังหาเวลามานั่ง

471
00:47:47,291 --> 00:47:50,500
เล่าความคิดเขาให้เราฟัง

472
00:47:52,208 --> 00:47:58,791
เล่าเรื่องจากใจ ให้เวียต จั๊ญ

473
00:47:58,875 --> 00:48:01,125
ฉัน แล้วก็ฮว่างฟัง

474
00:48:02,041 --> 00:48:05,333
ถึงเรื่องที่เราต้องใส่ใจมากกว่านี้

475
00:48:05,416 --> 00:48:08,416
{\an8}สำหรับฉัน ตุ่งบนเวทีคือคนคนหนึ่ง

476
00:48:08,500 --> 00:48:11,000
และเมื่อไหร่ที่อยู่บ้าน
เขาจะเป็นคนละคนเลย

477
00:48:11,083 --> 00:48:13,458
{\an8}คนที่เห็นความเหนื่อยของผม

478
00:48:13,541 --> 00:48:15,083
{\an8}ที่เข้าใจอย่างชัดเจน

479
00:48:15,833 --> 00:48:18,041
ว่าผมเจออะไรมาบ้าง

480
00:48:18,125 --> 00:48:20,208
สุดท้ายก็คือตุ่งตลอดมา

481
00:48:20,291 --> 00:48:23,041
ตุ่งเป็นเหมือนพี่ใหญ่ของครอบครัว

482
00:48:23,125 --> 00:48:27,625
ฉันเลยซาบซึ้งกับทุกอย่าง
ที่ตุ่งมอบให้ฉัน

483
00:48:27,708 --> 00:48:30,458
ตุ่งให้คำแนะนำผมมากมาย

484
00:48:30,541 --> 00:48:34,125
และโอกาสนับไม่ถ้วน
ที่จะเปลี่ยนตัวเองให้ดีขึ้น

485
00:48:34,208 --> 00:48:38,875
ฉันคิดว่าแฟนๆ คงอยากรู้
ว่าปกติตุ่งทำอะไรบ้าง

486
00:48:38,958 --> 00:48:42,208
เขาชอบเล่นเกมกับทุกคนในบริษัท

487
00:48:42,291 --> 00:48:46,875
ทั้งเกมเสริมสร้างทีมหรือเกมคอนโซล

488
00:48:46,958 --> 00:48:48,750
อย่างเกมฟุตบอลกับเจา

489
00:48:48,833 --> 00:48:52,541
เซือง บ๋าว ออเนียน

490
00:48:53,041 --> 00:48:56,416
กิจกรรมพักผ่อนของเขาเป็นแบบนั้น
ติดดินและถ่อมตัว

491
00:48:56,500 --> 00:49:01,583
ต่างจากความยิ่งใหญ่
ที่ทุกคนจินตนาการถึง

492
00:49:01,666 --> 00:49:06,000
เขาให้รางวัลตัวเอง
ด้วยความเรียบง่ายและความสงบ

493
00:49:23,833 --> 00:49:26,791
ที่ดานัง กลุ่มเดินทางของผม
มีจั๊ญ เวียต กับหลวน

494
00:49:28,083 --> 00:49:31,541
ครับ เราเดินทางด้วยกัน

495
00:49:32,208 --> 00:49:35,541
จริงๆ เราไปเว้
หรือสักแห่งใกล้ๆ เว้นะ

496
00:49:35,625 --> 00:49:37,708
ผมจำไม่ค่อยได้

497
00:49:37,791 --> 00:49:39,291
แต่นี่เป็นครั้งแรก
ที่ผมได้เห็นที่นั่น

498
00:49:39,375 --> 00:49:40,625
สุดยอดเลย

499
00:49:40,708 --> 00:49:41,625
แล้วผมก็บอกทุกคนว่า

500
00:49:41,708 --> 00:49:44,708
"เราไม่ได้มาที่นี่ทุกวันสักหน่อย
มาถ่ายรูปกันเถอะ"

501
00:49:44,791 --> 00:49:46,041
แดดแรงมาก

502
00:49:46,125 --> 00:49:48,250
ร้อนจนแทบไหม้
แถมเราก็มีเดดไลน์รออยู่

503
00:49:48,750 --> 00:49:51,250
แต่มันสวยมาก งามหยดเลย

504
00:49:51,333 --> 00:49:54,500
ผมก็เลยแวะเก็บภาพ
ช่วงเวลาที่อยู่กับทุกคนไว้

505
00:49:54,583 --> 00:49:57,708
ผมบอกให้ทุกคน "ยิ้ม" "โพสท่า"

506
00:49:57,791 --> 00:50:00,291
"นี่คือช่วงเวลาแห่งชีวิตของเรา"

507
00:50:00,375 --> 00:50:02,666
"จำไว้นะ จดจำไปตลอดชีวิต"

508
00:50:03,708 --> 00:50:06,375
หลังจากนั้น ร่างกายผมก็เป็นไปเอง

509
00:50:06,458 --> 00:50:10,666
ผมลดกระจกรถ
แล้วคนที่ผ่านไปมาก็จำผมได้

510
00:50:10,750 --> 00:50:13,833
เขาไม่หนีหน้าหรือทำท่าเขินอายเลย

511
00:50:14,416 --> 00:50:16,666
มันอันตรายนะ หนีไป

512
00:50:16,750 --> 00:50:20,916
เพราะชั่วขณะนั้น ผมอยากปลดปล่อย
พลังงานลบๆ ออกไปให้หมด

513
00:50:21,000 --> 00:50:25,166
และปฏิกิริยากับรอยยิ้มสดใส
ของคนที่จำผมได้

514
00:50:25,250 --> 00:50:28,250
ก็ทำให้ผมมีความสุขและสบายใจ

515
00:50:52,458 --> 00:50:54,041
เมื่อสกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่
มาถึงดานัง

516
00:50:54,125 --> 00:50:55,791
เราวางแผนไปเที่ยวฮอยอันกันทันที

517
00:50:56,666 --> 00:50:59,000
ให้ตาย คุณนึกภาพที่นั่น
ในช่วงสุดสัปดาห์ออกอยู่แล้ว

518
00:50:59,500 --> 00:51:02,500
คนเต็มไปหมด
แต่ตุ่งไม่ลังเลเลยสักนิด

519
00:51:35,583 --> 00:51:42,083
นี่เป็นครั้งแรก
ที่ผมได้จัดคอนเสิร์ตในดานัง

520
00:51:42,166 --> 00:51:46,541
ด้วยทรัพยากรของตัวเอง
ภายใต้บริษัทของตัวเอง

521
00:51:47,708 --> 00:51:54,291
ผมหวังว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี้
จะมอบพลัง

522
00:51:54,375 --> 00:51:59,500
ความมั่นใจ และความไม่ยอมแพ้ให้ผม
เพื่อที่ตอนเดินขึ้นเวที

523
00:51:59,583 --> 00:52:01,166
ผมจะได้ส่องประกายได้เหมือนดาว

524
00:52:01,250 --> 00:52:04,625
มอบผลงานที่ดีที่สุดให้กับผู้ชม

525
00:52:11,875 --> 00:52:13,708
จู่ๆ ผมรู้สึกสดชื่นขึ้น

526
00:52:13,791 --> 00:52:14,875
ผ่อนคลายขึ้น

527
00:52:15,875 --> 00:52:18,000
ทุกคนรอบตัวผมก็รู้สึกเหมือนกัน

528
00:52:19,375 --> 00:52:22,291
"ในเมื่อตุ่งเริ่มโล่งใจแล้ว
เราก็ควรใจเย็นๆ ด้วย

529
00:52:22,375 --> 00:52:23,958
ไม่ต้องเครียดไปหรอก"

530
00:52:24,958 --> 00:52:28,083
ผมซาบซึ้งกับความรู้สึก
ของคนที่อยู่ข้างผมมากๆ

531
00:52:29,375 --> 00:52:33,208
ตอนที่สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่
จัดขึ้นในดานัง

532
00:52:33,291 --> 00:52:37,125
บังเอิญว่าเป็นวันเกิดฉันด้วย

533
00:52:37,208 --> 00:52:39,500
ทุกคนจดจ่อกับงานของตัวเอง

534
00:52:40,000 --> 00:52:44,208
ขนาดฉันยังลืมวันเกิดตัวเองเลย

535
00:52:44,291 --> 00:52:47,208
ฉันคิดว่า
วันเกิดปีนี้เอาไว้ก่อนก็ได้

536
00:52:47,291 --> 00:52:52,875
ฉันจำได้ว่า
ตัวเองอยู่ที่สถานที่จัดงาน

537
00:52:52,958 --> 00:52:55,041
แล้วฉันก็ต้องไปหลังเวที

538
00:52:55,791 --> 00:53:01,458
แล้วก็ได้รับโทรศัพท์จากเวียต

539
00:53:01,541 --> 00:53:04,416
ก่อนไปซ้อมคืนนั้น
เขาบอกเราที่โรงแรม

540
00:53:04,500 --> 00:53:06,750
ว่าวันนั้นเป็นวันเกิดของกา

541
00:53:06,833 --> 00:53:10,541
เราควรทำอะไรให้เธอหน่อย

542
00:53:10,625 --> 00:53:14,708
เขาให้ฉันส่งข้อความไปบอกเธอ

543
00:53:14,791 --> 00:53:17,208
"มาที่ห้องพักเร็ว มีธุระด่วน"

544
00:53:18,458 --> 00:53:24,250
ความรู้สึกนั้น
ตอนที่ฉันนั่งอยู่ในห้องพัก

545
00:53:24,333 --> 00:53:26,166
ฉัน…

546
00:53:26,250 --> 00:53:28,958
มันร้อนมาก แต่ฉันไม่กล้าเปิดแอร์

547
00:53:30,375 --> 00:53:33,708
ผลักหน่อย ประตูขัดอะไรไม่รู้

548
00:53:37,500 --> 00:53:41,333
- สุขสันต์วันเกิด
- สุขสันต์วันเกิด

549
00:53:41,416 --> 00:53:44,750
- สุขสันต์วันเกิด
- สุขสันต์วันเกิด

550
00:53:45,250 --> 00:53:48,708
- สุขสันต์วันเกิด
- สุขสันต์วันเกิด

551
00:53:48,791 --> 00:53:52,333
- สุขสันต์วันเกิด
- สุขสันต์วันเกิด

552
00:53:55,500 --> 00:53:57,125
อธิษฐานให้เอ็มทีพีนะ

553
00:54:01,166 --> 00:54:04,875
ตุ่งถือเค้กวันเกิดอยู่
และทุกคนก็เข้าห้องมา

554
00:54:04,958 --> 00:54:06,708
ร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด" ให้ฉัน

555
00:54:07,291 --> 00:54:08,583
สุขสันต์วันเกิด สาวน้อย

556
00:54:10,041 --> 00:54:11,708
ผมเขียนคำว่า "สาวน้อย" ทำไมนะ

557
00:54:11,791 --> 00:54:15,625
ถ้าวันไหนผมส่งข้อความหาเธอ
แล้วเรียกเธอว่า "คุณผู้หญิง"

558
00:54:15,708 --> 00:54:17,208
รู้ไว้เลยว่าเกิดเรื่องร้ายแรงแน่ๆ

559
00:54:17,291 --> 00:54:18,916
หายนะที่น่ากลัวกำลังจะเกิดขึ้น

560
00:54:19,666 --> 00:54:24,416
แต่ถ้าในอนาคตต่อไป
ผมยังเรียกคุณว่า "สาวน้อย"

561
00:54:24,500 --> 00:54:27,416
แปลว่ามิตรภาพของเรายังคงอยู่

562
00:54:28,000 --> 00:54:29,041
สุขสันต์วันเกิด กา

563
00:54:32,583 --> 00:54:36,750
ก่อนที่ตุ่งจะให้เค้กกับฉัน
และอวยพรสุขสันต์วันเกิด

564
00:54:37,416 --> 00:54:38,958
ฉันกังวลมากๆ ค่ะ

565
00:54:39,041 --> 00:54:41,833
- แต่ตอนนี้ ความรู้สึกของฉัน…
- สอง สาม

566
00:54:41,916 --> 00:54:45,416
- รูปสุดท้าย
- สอง สาม

567
00:54:46,833 --> 00:54:49,208
โอเค สุขสันต์วันเกิด

568
00:54:51,083 --> 00:54:52,375
ความจริงคือ…

569
00:54:52,458 --> 00:54:53,958
ฉันซึ้งมากเลยล่ะ

570
00:54:55,375 --> 00:54:56,416
เพราะ…

571
00:55:00,541 --> 00:55:02,250
ฉันเข้าใจในงานหนักแสนหนัก

572
00:55:03,375 --> 00:55:05,666
ที่เขาต้องทำในสกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่

573
00:55:07,000 --> 00:55:08,208
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า

574
00:55:09,541 --> 00:55:12,208
ตุ่งจะบอกผู้ช่วยด้วยตัวเอง

575
00:55:12,875 --> 00:55:14,083
ว่าให้ซื้อเค้กวันเกิดให้ฉัน

576
00:55:15,583 --> 00:55:17,958
และเขียนคำอวยพรให้ฉัน

577
00:55:18,750 --> 00:55:20,125
ลงบนเค้ก

578
00:55:21,000 --> 00:55:22,625
ฉันกังวลมาก

579
00:55:22,708 --> 00:55:24,375
แต่ตอนนี้ ความรู้สึกของฉัน…

580
00:55:25,833 --> 00:55:27,000
ฉันมีความสุขมาก

581
00:55:34,666 --> 00:55:39,125
- สุขสันต์วันเกิด
- สุขสันต์วันเกิด

582
00:55:39,208 --> 00:55:43,750
ตามกฎทั่วไปของบริษัท
ถ้าใกล้ๆ วันเกิดใคร

583
00:55:43,833 --> 00:55:48,958
ตุ่งจะอยากฉลองวันเกิด
ที่ออฟฟิศเราทุกครั้ง

584
00:55:49,041 --> 00:55:50,875
โดยทุกคนอยู่กันพร้อมหน้า

585
00:55:50,958 --> 00:55:53,958
พอสกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่ที่ดานังจบลง

586
00:55:54,041 --> 00:55:56,875
ฉันก็เลยได้ฉลองวันเกิด
อีกรอบที่ออฟฟิศ

587
00:55:56,958 --> 00:56:00,000
ฉันได้ฉลองวันเกิดปีนี้
สองครั้งกับตุ่ง

588
00:56:00,083 --> 00:56:02,250
ขอดูหน้าหน่อย ผมเลือกฉากนี้แหละ

589
00:56:06,125 --> 00:56:07,666
บ๊ายบาย

590
00:56:07,750 --> 00:56:10,958
ไปก่อนนะ กา เวียต ตู๋
ไปก่อนนะ กา บ๋าว ตู๋

591
00:56:20,708 --> 00:56:22,208
รู้ไหมเพลงนี้ชื่ออะไร

592
00:56:24,583 --> 00:56:25,666
เพลงนี้ชื่ออะไร

593
00:56:27,083 --> 00:56:28,333
เพลงนี้ชื่ออะไร

594
00:56:30,083 --> 00:56:32,166
ร้องไปด้วยกันเลย

595
00:56:33,458 --> 00:56:34,875
เป็นไง

596
00:56:55,166 --> 00:56:56,666
ไงต่อ

597
00:58:07,125 --> 00:58:08,666
ร้องอีกดังๆ

598
00:58:11,916 --> 00:58:12,875
ว่าไงๆ

599
00:59:38,791 --> 00:59:40,125
ร้องอีก

600
01:00:37,166 --> 01:00:41,291
(สกาย)

601
01:00:55,416 --> 01:00:57,375
ทุกคนพูดว่า "โย่"

602
01:00:57,458 --> 01:01:02,750
ปกติแล้ว เซินตุ่ง เอ็มทีพี
ไม่ค่อยแสดงคอนเสิร์ตใกล้ๆ คนดู

603
01:01:06,250 --> 01:01:10,000
เมื่อไหร่จะจัดคอนเสิร์ต
ในประเทศฉันคะ

604
01:01:12,625 --> 01:01:14,000
ฉันจะรอ

605
01:01:14,083 --> 01:01:15,541
ขอให้คุณจำหน้าผมไว้นะ

606
01:01:15,625 --> 01:01:17,958
และหวังว่าคืนนี้ คุณจะสนุกไปกับผม

607
01:01:18,041 --> 01:01:19,458
ไปกับโชว์ค่ำคืนนี้ โอเคไหม

608
01:01:23,083 --> 01:01:27,750
นั่นคือเหตุผลที่ผมและทีมงาน

609
01:01:27,833 --> 01:01:30,625
คิดจะจัดงานแฟนมีตติ้ง

610
01:01:32,166 --> 01:01:35,458
ก่อนที่โชว์จะเริ่ม

611
01:01:35,541 --> 01:01:37,625
อย่างแรก
เพื่อให้แฟนๆ ได้เจอผมตัวเป็นๆ

612
01:01:38,416 --> 01:01:40,583
อย่างที่สอง ผมก็จะได้เจอแฟนๆ จริงๆ

613
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
และอย่างที่สาม
เราจะได้แชร์ความคิดกัน

614
01:01:43,875 --> 01:01:47,291
ผมจะยั่วแฟนๆ
ว่าโชว์คืนนี้มีอะไรรออยู่บ้าง

615
01:01:47,375 --> 01:01:50,333
พวกเขาควรเตรียมตัวยังไง

616
01:01:50,416 --> 01:01:53,208
วิธีรักษาสุขภาพให้แข็งแรง
จะได้เพลิดเพลินกับการแสดงให้เต็มที่

617
01:01:53,291 --> 01:01:54,958
ถึงจะเป็นแค่บทสนทนาทั่วๆ ไป

618
01:01:55,041 --> 01:01:56,875
ระหว่างผมกับแฟนๆ

619
01:01:56,958 --> 01:01:59,916
ผมก็ดีใจมากแล้วจริงๆ

620
01:02:00,000 --> 01:02:04,125
เพราะแฟนๆ ทุกคนสละเวลามาร่วมงาน

621
01:02:05,208 --> 01:02:07,250
เรามีความทรงจำที่น่าสนใจมากมาย

622
01:02:07,333 --> 01:02:10,916
ฉันแต่งงานแล้ว
ปีหน้าวางแผนว่าจะมีลูก

623
01:02:11,000 --> 01:02:13,500
ตุ่งจะช่วยตั้งชื่อลูกให้หน่อยได้ไหม

624
01:02:14,500 --> 01:02:16,666
คุณคือรักแรกของฉัน

625
01:02:18,125 --> 01:02:19,916
มาเป็นลูกเขยให้แม่ฉันได้ไหม

626
01:02:20,708 --> 01:02:23,250
ขอให้ผมตั้งชื่อเด็ก

627
01:02:24,333 --> 01:02:26,375
ผมจะปฏิเสธคำขอน่ารักๆ
แบบนั้นได้ยังไง

628
01:02:26,958 --> 01:02:30,291
แล้วเราก็มี
"มาเป็นลูกเขยให้แม่ฉันได้ไหม"

629
01:02:30,375 --> 01:02:33,583
ถ้าผู้หญิงโอเค ผมก็ตกลง
ทำไมผมต้องลังเลด้วย

630
01:02:34,375 --> 01:02:35,666
ฉันรักคุณ

631
01:02:35,750 --> 01:02:37,416
ผมก็รักคุณมากเหมือนกัน ที่รัก

632
01:02:43,333 --> 01:02:45,041
มาจากไหนเหรอครับ

633
01:02:45,625 --> 01:02:48,708
ฉันมาจากเว้ค่ะ

634
01:02:53,000 --> 01:02:55,125
ฉันสกาย มาจากโฮจิมินห์ซิตี

635
01:02:55,208 --> 01:02:56,708
เมื่อคืนก่อน
เราได้เจอกันที่โฮจิมินห์ไหม

636
01:02:57,291 --> 01:02:58,166
ใช่ค่ะ เจอกันแล้ว

637
01:02:58,250 --> 01:03:00,083
ว้าว

638
01:03:02,458 --> 01:03:05,333
(สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่)

639
01:03:05,833 --> 01:03:08,333
ความรู้สึกที่ได้อยู่ใกล้ผู้ชม

640
01:03:08,416 --> 01:03:09,916
เป็นเรื่องที่วิเศษและมีความสุข

641
01:03:10,000 --> 01:03:10,916
ผมจำคุณได้

642
01:03:11,541 --> 01:03:12,625
ผมจำคุณได้

643
01:03:12,708 --> 01:03:14,875
งานแจกลายเซ็นที่เขตหนึ่ง

644
01:03:14,958 --> 01:03:16,666
ผมมั่นใจเลยนะ

645
01:03:16,750 --> 01:03:17,958
งานอัลบั้มใช่ไหม

646
01:03:18,041 --> 01:03:21,541
ความทรงจำที่ลืมไม่ลง
ผมยังจำการจับมืออุ่นๆ ได้อยู่เลย

647
01:03:21,625 --> 01:03:22,958
คุณเหมือนพี่ชายผมเลย

648
01:03:23,041 --> 01:03:24,166
จริงเหรอ ส่งมือมาหน่อย

649
01:03:24,666 --> 01:03:27,125
ทีมเราได้สายของตุ่ง

650
01:03:44,666 --> 01:03:46,291
เมืองจีนยินดีต้อนรับ

651
01:03:46,375 --> 01:03:48,250
ผมจะไปที่นั่น

652
01:03:48,833 --> 01:03:50,833
- คุณเกิดปี 2005
- ปี 2005

653
01:03:51,416 --> 01:03:54,791
มันเป็นโอกาสที่แฟนๆ จะได้อยู่ใกล้ผม
ได้จับมือผม

654
01:03:54,875 --> 01:03:56,041
และผมก็ได้เห็นพวกเขาได้ชัดๆ

655
01:03:56,125 --> 01:03:57,208
ได้จับมือพวกเขา

656
01:03:57,291 --> 01:03:59,416
ได้คุยกับพวกเขาอย่างสบายใจที่สุด

657
01:03:59,500 --> 01:04:02,291
พอตกกลางคืน เราก็ได้พบกันอีกครั้ง

658
01:04:03,250 --> 01:04:05,291
ได้ออกลูกบ้า จัดเต็มสุดเหวี่ยง

659
01:04:05,375 --> 01:04:07,500
แล้วก็ได้รำลึกความหลังในคืนนั้น

660
01:04:07,583 --> 01:04:10,166
เพราะแบบนั้นผมเลยมุ่งมั่น

661
01:04:10,250 --> 01:04:13,750
ที่จะจัดงานแฟนมีตติ้ง
ก่อนเริ่มแสดงมากๆ

662
01:04:13,833 --> 01:04:15,833
นานแล้วนะที่ผมไม่ได้ไปดานัง

663
01:04:15,916 --> 01:04:17,208
ไม่ได้เห็นฮานอยมาหลายปี

664
01:04:17,291 --> 01:04:19,875
แล้วผมก็ไม่ได้จัดโชว์
ที่โฮจิมินห์มาสักพักแล้ว

665
01:04:19,958 --> 01:04:25,250
ได้ใช้เวลาพบปะแฟนๆ ไปรับความรัก
ได้เป็นที่รักน่ะดีที่สุดแล้ว

666
01:04:28,291 --> 01:04:29,125
ว้าว

667
01:04:31,625 --> 01:04:33,583
อยากฟังเสียงทุกคนชัดๆ บ้างจัง

668
01:04:33,666 --> 01:04:35,916
เพราะผมใส่หูฟังนี่อยู่ตลอดเลย

669
01:04:36,000 --> 01:04:38,083
ผมถอดออกสักข้างดีกว่า

670
01:04:38,166 --> 01:04:40,625
หวังว่าจะได้ฟังเสียงทุกคน
ขอแบบดังที่สุดเลยนะ

671
01:04:43,583 --> 01:04:44,416
โอ้โฮ

672
01:04:44,500 --> 01:04:46,708
เพิ่งเคยได้ยินเสียงแฟนๆ
ชัดขนาดนี้เป็นครั้งแรกเลย

673
01:04:46,791 --> 01:04:48,250
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะไปต่อกัน

674
01:04:48,333 --> 01:04:49,541
ผมอยากขออนุญาต

675
01:04:49,625 --> 01:04:51,541
ขอจิบน้ำสักหน่อยได้ไหม

676
01:04:52,625 --> 01:04:53,916
ขอบคุณมากครับ

677
01:05:16,041 --> 01:05:17,166
อะไรนะ

678
01:05:20,791 --> 01:05:21,833
ขอดื่มด้วยได้ไหมเหรอ

679
01:05:22,833 --> 01:05:23,666
ใครหิวน้ำบ้าง

680
01:05:25,625 --> 01:05:27,125
เยอะขนาดนี้ผมจะหาได้ไง

681
01:05:28,208 --> 01:05:29,958
ทำไมชาวฮานอย
ถึงดูจะชอบอะไรยากๆ นักล่ะ

682
01:05:31,708 --> 01:05:32,625
แค่ขวดเดียวนะ

683
01:05:33,125 --> 01:05:34,291
นี่

684
01:05:38,791 --> 01:05:39,750
โอเค

685
01:05:39,833 --> 01:05:40,875
อะไรอีกนะ

686
01:05:41,583 --> 01:05:42,541
ผ้านี่เหรอ

687
01:05:43,541 --> 01:05:44,416
นี่น่ะเหรอ

688
01:05:46,125 --> 01:05:48,000
ใครอยากได้จริงๆ บ้าง ยกมือขึ้น

689
01:05:49,208 --> 01:05:50,041
จริงเหรอ

690
01:05:50,750 --> 01:05:52,000
แน่ใจนะ

691
01:05:53,000 --> 01:05:54,916
ถ้าพ่อแม่ถามว่านี่ของใคร จะตอบยังไง

692
01:05:55,875 --> 01:05:56,833
ของใคร

693
01:05:57,750 --> 01:05:58,916
งานเข้าเลยเรา

694
01:06:00,416 --> 01:06:02,500
โทรศัพท์ผมดังไม่หยุดแน่เลย

695
01:06:03,333 --> 01:06:05,291
โอเค ความรักแลกความรัก

696
01:06:06,291 --> 01:06:08,583
ใครรับได้ก็ถือว่าชะตานำพานะครับ

697
01:06:09,375 --> 01:06:10,208
โอเค

698
01:06:11,250 --> 01:06:13,708
ไหนๆ ก็หันมาหาฝั่งนี้แล้ว
ผมก็จะให้ฝั่งนี้ก่อนแล้วกัน

699
01:06:13,791 --> 01:06:14,625
โอเค

700
01:06:15,250 --> 01:06:16,750
ขอบคุณทุกคนมากครับ

701
01:06:17,458 --> 01:06:18,875
ขอบคุณครับ

702
01:06:18,958 --> 01:06:19,916
อะไรนะ

703
01:06:21,708 --> 01:06:23,375
ฝั่งนี้ดูเหมือนอยากพูดอะไร

704
01:06:25,500 --> 01:06:26,375
หิวน้ำเหรอ

705
01:06:28,041 --> 01:06:29,250
หิวน้ำหรือหิวผม

706
01:06:30,833 --> 01:06:32,000
หิวน้ำหรือหิวผม

707
01:06:32,708 --> 01:06:33,833
อ๋อ แค่หิวน้ำ

708
01:06:33,916 --> 01:06:34,750
เกือบลืมไป

709
01:06:35,333 --> 01:06:37,500
โอเค งั้นอีกขวดก็ได้

710
01:06:44,625 --> 01:06:48,625
คืนนี้ คนที่รับขวดนี้ได้
แปลว่าชะตาของเราต้องกัน

711
01:06:49,916 --> 01:06:51,458
ไว้หลังอายุ 30 เจอกัน

712
01:06:53,166 --> 01:06:56,083
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย เราก็มาเป็น
เพื่อนคู่คิดกันได้ โอเคนะ

713
01:06:56,958 --> 01:06:57,916
ขอบคุณครับ

714
01:06:58,000 --> 01:06:59,708
นี่เลย คุณอยู่ใกล้ที่สุด

715
01:06:59,791 --> 01:07:00,708
ขอบคุณครับ

716
01:07:09,500 --> 01:07:12,125
ใครเกิดปี 2000 บ้าง

717
01:07:15,583 --> 01:07:17,291
เหมือนตบหน้าผมเลย

718
01:07:19,916 --> 01:07:21,583
แล้วปี 2001 ล่ะ

719
01:07:23,166 --> 01:07:25,666
ฝั่งนี้ขี้โม้

720
01:07:25,750 --> 01:07:27,458
ตอบใช่ทั้งสองปีเลย

721
01:07:28,875 --> 01:07:30,833
ผมขอถามคำถามสุดท้าย

722
01:07:30,916 --> 01:07:32,416
มีใครเกิดปี 2007 ไหม

723
01:07:36,166 --> 01:07:37,041
ใครเกิดปี 2007 บ้าง

724
01:07:41,791 --> 01:07:44,208
"ตอนนี้รักของเธอมีแต่คำโกหก"

725
01:07:48,291 --> 01:07:50,041
"ฉันไม่อยากอยู่กับ…"

726
01:07:51,916 --> 01:07:53,666
"ฉันไม่อยากหาความฝัน…"

727
01:07:55,250 --> 01:07:58,000
"ขอเธอจงใจเย็น
เป็นตัวเธอเองอย่างเมื่อวาน"

728
01:08:00,041 --> 01:08:02,333
"เป็นตัวเธอเองอย่างเมื่อวาน"

729
01:08:04,208 --> 01:08:06,791
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

730
01:08:09,000 --> 01:08:13,791
หยุดแล้วลบความจำทั้งหมดไป

731
01:08:16,500 --> 01:08:17,791
งั้นขึ้นมาเลย

732
01:08:17,875 --> 01:08:18,875
เชิญเลยครับ

733
01:08:20,125 --> 01:08:22,083
นี่โชว์ของผมหรือของคุณล่ะเนี่ย

734
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
เพลงต่อไป

735
01:08:28,291 --> 01:08:29,250
เพลงต่อไป

736
01:08:31,625 --> 01:08:32,833
เพลงต่อไป

737
01:11:30,291 --> 01:11:31,833
หนึ่ง สอง

738
01:12:21,541 --> 01:12:24,500
{\an8}(เอ็มทีพี)

739
01:12:44,041 --> 01:12:46,958
ตอนที่ผมได้เจอบ๋าวกับแดนเซอร์

740
01:12:47,541 --> 01:12:49,375
หน้าที่ของผมคือบอกเขา

741
01:12:49,958 --> 01:12:51,541
"นี่ บ๋าว เราต้องซ้อม
ให้เหมือนแสดงจริง"

742
01:12:57,125 --> 01:12:58,958
"ผมอยากให้เป็นแบบนั้น"

743
01:12:59,541 --> 01:13:01,416
"เพราะมันเป็นทางเดียวที่ผม

744
01:13:01,500 --> 01:13:03,375
จะแสดงได้สมบูรณ์แบบบนเวที"

745
01:13:25,416 --> 01:13:27,791
"ถ้าเราแค่ซ้อมเต้น

746
01:13:27,875 --> 01:13:28,958
โดยไม่ร้องเพลง

747
01:13:29,041 --> 01:13:31,791
ผมก็จะคุมการหายใจไม่ได้

748
01:13:31,875 --> 01:13:34,416
คุมเสียงไม่ได้ตอนแสดงสด

749
01:13:34,500 --> 01:13:35,916
คุณก็รู้ดีว่าศิลปินอย่างเรา

750
01:13:36,000 --> 01:13:37,333
ต้องสุดเหวี่ยงกว่าเดิม บ้ากว่าเดิม

751
01:13:37,833 --> 01:13:39,458
ทุกครั้งที่เราขึ้นเวที"

752
01:13:42,500 --> 01:13:44,666
พูดถึงเพลง "แอมกั่วไหง่โฮมกวา"

753
01:13:44,750 --> 01:13:46,291
ทุกคนคิดว่า

754
01:13:46,375 --> 01:13:48,791
เป็นเพลงที่ดูง่ายๆ
แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่

755
01:13:48,875 --> 01:13:52,083
การแสดงนี้วางแผนไว้แล้ว
และตั้งโปรแกรมไทม์โค้ดไว้

756
01:13:52,666 --> 01:13:54,958
ประมาณว่าทั้งโชว์จะมีแสงไฟ เสียง

757
01:13:55,041 --> 01:13:56,666
และวิชวลทั้งหมด
ตั้งโปรแกรมไว้ด้วยกัน

758
01:13:56,750 --> 01:14:00,375
แต่หลังจากนั้น
ตอนที่ตุ่งทบทวนทุกอย่างดู

759
01:14:00,458 --> 01:14:04,250
เขาก็เสริมว่า
ให้หาอุปกรณ์ประกอบเพิ่ม

760
01:14:04,333 --> 01:14:07,791
ให้มีช่วงเวลาพิเศษเยอะขึ้น

761
01:14:07,875 --> 01:14:12,416
เพื่อให้แฟนๆ ประทับใจ
และซึมซาบจิตวิญญาณของเพลง

762
01:14:12,500 --> 01:14:17,125
เขาอยากได้เวทีที่ยกสูงขึ้นได้
แล้วก็เครื่องดนตรีใหม่

763
01:14:17,208 --> 01:14:18,166
ซึ่งก็คือคีย์ตาร์

764
01:14:23,666 --> 01:14:25,500
เรื่องคีย์ตาร์

765
01:14:26,416 --> 01:14:29,333
มันเป็นเรื่องเสี่ยงอีกอย่าง
ที่ทีมเราต้องตัดสินใจ

766
01:14:29,416 --> 01:14:33,458
เพราะสถานที่ที่เราเลือกมา
มันไม่เหมาะ

767
01:14:33,541 --> 01:14:35,958
สำหรับเครื่องดนตรีสด

768
01:14:36,041 --> 01:14:38,875
นั่นคือเหตุผลที่เรา
ต้องปรับโครงสร้างนั่นกันเอง

769
01:14:40,375 --> 01:14:43,541
พร้อมกับโครงสร้างดั้งเดิมของเวที

770
01:14:43,625 --> 01:14:46,375
และการหย่อนคีย์ตาร์ลงมาจากข้างบน

771
01:14:46,875 --> 01:14:49,375
มันก็มีความเสี่ยงอีกอย่าง

772
01:14:49,458 --> 01:14:52,208
ตัวคีย์ตาร์จะอยู่สูง

773
01:14:53,083 --> 01:14:56,500
ถ้าเครื่องดนตรีตกใส่หัวศิลปิน

774
01:14:56,583 --> 01:14:58,625
มันคงเป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัดมาก

775
01:14:59,125 --> 01:15:00,958
อีกอย่าง คีย์ตาร์ยังสูงไปหน่อย

776
01:15:01,041 --> 01:15:03,291
ผมยังต้องเอื้อมไปคว้าอยู่

777
01:15:03,791 --> 01:15:05,000
มันต้องลงมาต่ำกว่านี้

778
01:15:05,666 --> 01:15:06,833
ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้

779
01:15:08,083 --> 01:15:10,291
ปรับให้เป็นระยะที่ผมคว้าได้

780
01:15:10,375 --> 01:15:11,666
โดยที่ไม่ต้องเอื้อม

781
01:15:11,750 --> 01:15:14,166
คว้าหมับได้เลย เท่านั้นแหละ

782
01:15:21,583 --> 01:15:23,958
มีหลายครั้ง หลายวันมาก

783
01:15:24,041 --> 01:15:26,875
ที่ผมนั่งคุยกับคนดูแลวิชวล

784
01:15:26,958 --> 01:15:28,750
แสงไฟ

785
01:15:28,833 --> 01:15:31,708
คุยกับไหง่ ผู้กำกับที่ทำสคริปต์

786
01:15:31,791 --> 01:15:33,750
เพื่อให้ทุกอย่างออกมา

787
01:15:33,833 --> 01:15:35,458
สมบูรณ์แบบ ไร้สิ่งผิดพลาด

788
01:15:35,541 --> 01:15:38,416
"สคริปต์ตรงนี้บอกว่า

789
01:15:39,000 --> 01:15:40,416
คีย์ตาร์จะหย่อนลงมา

790
01:15:40,500 --> 01:15:41,916
แล้วผมก็จะเดินขึ้นไป

791
01:15:42,416 --> 01:15:46,500
ผมเลยอยากได้ไฟแบบนี้
อยากให้วิชวลออกมาเป็นแบบนี้

792
01:15:46,583 --> 01:15:49,041
ทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้การแสดงทั้งหมด

793
01:15:49,125 --> 01:15:51,500
อลังการที่สุดเท่าที่จะทำได้"

794
01:15:51,583 --> 01:15:53,416
แล้วพอผมกลับบ้าน

795
01:15:54,666 --> 01:15:56,375
ผมก็พยายามรินน้ำดื่ม

796
01:15:57,000 --> 01:15:58,708
บอกให้ตัวเองผ่อนคลาย

797
01:15:59,333 --> 01:16:01,041
ลืมทุกอย่างไปชั่วคราว

798
01:16:02,000 --> 01:16:04,541
สิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้
คือทำให้สมองปลอดโปร่ง

799
01:16:04,625 --> 01:16:06,166
ผมบอกตัวเอง

800
01:16:07,458 --> 01:16:08,416
"หล่อเข้าไว้

801
01:16:10,041 --> 01:16:11,166
มีชีวิตชีวาเข้าไว้

802
01:16:11,958 --> 01:16:14,041
ใส่เสื้อผ้าสวยๆ
เท่เข้าไว้ ใจเย็นเข้าไว้

803
01:16:14,583 --> 01:16:16,166
และเป็นตัวเองบนเวที"

804
01:16:17,833 --> 01:16:20,125
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นบนเวที

805
01:16:20,208 --> 01:16:22,791
ก็แค่ควบคุมมันให้ได้อย่างที่เคยทำ

806
01:16:22,875 --> 01:16:26,333
มาหลายต่อหลายครั้งจนถึงตอนนี้

807
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
ผมเพิ่งอัปเดตไอเดียใหม่
ใส่ให้เพลง "ไหเจาจออัญ"

808
01:16:36,875 --> 01:16:41,291
ตอนที่ผมกับกาสังเกตท่าเต้น

809
01:16:41,375 --> 01:16:44,250
เราก็คิดว่ามันน่าจะดี ถ้าเวทีเรา

810
01:16:44,333 --> 01:16:45,541
ใช้วิชวลคอนเซปต์แบบเกาหลี

811
01:16:47,166 --> 01:16:49,666
ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ประกอบ
แค่วิชวลอย่างเดียว

812
01:16:50,166 --> 01:16:52,458
วิชวลที่ผมคิดไว้เป็นแบบนี้

813
01:16:52,541 --> 01:16:56,291
ให้ไตที่ทำเวทีของลีวายทำเวทีนี้ด้วย

814
01:16:56,375 --> 01:16:58,500
ถ้าแค่วิชวล

815
01:16:58,583 --> 01:17:00,791
ก็ไม่มีอะไรต้องคุยแล้ว

816
01:17:00,875 --> 01:17:03,375
มันไม่มีอะไรพิเศษเลย

817
01:17:03,458 --> 01:17:06,791
มันเป็นเพลงท้ายๆ ของโชว์แล้ว

818
01:17:06,875 --> 01:17:08,541
ก่อนเริ่มเพลง "ไหเจาจออัญ"

819
01:17:08,625 --> 01:17:11,583
พอ "แอมกั่วไหง่โฮมกวา" จบปุ๊บ
เราต้องทำอะไรที่ชวนประทับใจ

820
01:17:11,666 --> 01:17:13,166
ประมาณว่า…

821
01:17:13,958 --> 01:17:15,625
ให้คนดูทำแบบ…

822
01:17:25,583 --> 01:17:27,791
เหนื่อยจัง ผมร้องเพลงนี้ไม่เป็น

823
01:17:27,875 --> 01:17:29,291
ใช้พลังหมดถังแล้วเหรอ

824
01:17:30,041 --> 01:17:32,291
ก็ยังนะ
แต่ไม่รู้ทำไมถึงเหนื่อยขนาดนี้

825
01:17:32,375 --> 01:17:33,375
ในเพลง "ไหเจาจออัญ"

826
01:17:33,458 --> 01:17:36,041
ความรู้สึกที่ตุ่งมีต่อเพลง
มาจากใจจริง

827
01:17:39,500 --> 01:17:43,083
เขาเป็นคนที่เข้าใจธีมของเพลง

828
01:17:43,166 --> 01:17:46,875
มันทำให้ผมรู้สึกเป็นธรรมชาติ
และสบายใจ

829
01:17:46,958 --> 01:17:49,125
การเคลื่อนไหวบนเวทีของเขาดูไหลลื่น

830
01:17:49,208 --> 01:17:50,750
ผมชอบวิธีที่เขาเต้นมากๆ

831
01:17:50,833 --> 01:17:52,250
ซึ่งก็คือฟรีสไตล์

832
01:17:52,333 --> 01:17:57,333
ตัวเขากับบุคลิกที่พิเศษของเขานี่
อะไรก็มาแยกไม่ได้

833
01:18:00,958 --> 01:18:03,333
ผมอยากแชร์อะไรสักหน่อย จะได้ไหมครับ

834
01:18:05,375 --> 01:18:09,291
วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะได้แสดง
ในนามสกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่ 2019

835
01:18:11,500 --> 01:18:14,375
แน่นอน ตอนนี้ในหัวใจดวงนี้

836
01:18:14,458 --> 01:18:16,458
มีหลากหลายอารมณ์ปนเป

837
01:18:17,625 --> 01:18:20,416
รอบแรกคือโฮจิมินห์ซิตี

838
01:18:21,041 --> 01:18:22,333
รอบที่สองคือดานัง

839
01:18:22,416 --> 01:18:24,458
แล้วทีนี้ รอบสุดท้าย ฮานอย

840
01:18:24,541 --> 01:18:26,375
ทุกคนรักผมอย่างสุดหัวใจ

841
01:18:26,458 --> 01:18:27,541
ขอบคุณมากครับ

842
01:18:31,666 --> 01:18:34,375
ขอบคุณนะ ฮานอย ที่คืนนี้มาอยู่

843
01:18:34,458 --> 01:18:35,750
กับเซินตุ่ง เอ็มทีพี

844
01:18:38,583 --> 01:18:39,666
ขอบคุณมากครับ

845
01:18:40,208 --> 01:18:43,416
และหวังว่าปีหน้า ปี 2020

846
01:18:44,166 --> 01:18:46,708
ถ้ามีทัวร์
สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่ 2020

847
01:18:46,791 --> 01:18:49,375
คนที่คุ้นหน้ากันดีจะมาอีกไหมครับ

848
01:18:51,541 --> 01:18:52,666
มาไหม

849
01:18:54,000 --> 01:18:55,083
สัญญาไหม

850
01:18:56,625 --> 01:18:58,000
ขอบคุณมากครับ

851
01:18:58,083 --> 01:18:59,208
โอเค

852
01:18:59,291 --> 01:19:00,541
เพลงต่อไป

853
01:19:01,125 --> 01:19:02,458
ใจเย็นๆ

854
01:19:18,000 --> 01:19:19,625
คุ้นๆ ไหม

855
01:19:21,500 --> 01:19:23,583
ไม่สิ ต้องมาดดีกว่านี้ถึงจะดูคุ้น
โทษทีนะ

856
01:19:27,791 --> 01:19:29,000
แล้วตอนนี้ล่ะ

857
01:19:30,583 --> 01:19:31,458
พอไหวหรือยัง

858
01:19:33,083 --> 01:19:34,375
เพลงต่อไป

859
01:19:34,458 --> 01:19:36,291
"ไหเจาจออัญ"

860
01:19:36,875 --> 01:19:38,166
ให้มันได้อย่างนี้

861
01:19:44,916 --> 01:19:47,458
ขอดูมือหน่อย

862
01:21:04,833 --> 01:21:06,875
ขอดูมือหน่อย

863
01:21:59,083 --> 01:22:00,166
(เอ็มทีพี)

864
01:23:09,250 --> 01:23:13,083
มือไปไหน

865
01:23:13,166 --> 01:23:15,166
หนึ่ง สอง สาม

866
01:23:39,916 --> 01:23:41,250
เซินตุ่ง เอ็มทีพี

867
01:23:46,708 --> 01:23:47,833
ขอบคุณครับ

868
01:23:56,666 --> 01:23:58,166
ทุกคนจะคิดถึงผมไหม

869
01:23:59,750 --> 01:24:00,708
แต่ว่า…

870
01:24:00,791 --> 01:24:01,916
คิดถึงยังไง

871
01:24:02,791 --> 01:24:04,458
อยากให้โชว์จบหรือยัง

872
01:24:05,375 --> 01:24:06,458
ยังไม่อยากใช่ไหม

873
01:24:09,208 --> 01:24:11,083
ขอบคุณมากครับ

874
01:24:12,833 --> 01:24:14,416
ผมแค่อยากจะพูดอย่างหนึ่ง

875
01:24:14,500 --> 01:24:16,916
ผมรักทุกคนนะ

876
01:24:27,083 --> 01:24:29,041
เพลงนี้ คุณร้องให้ผมนะ

877
01:24:29,916 --> 01:24:31,500
ร้องให้ดังๆ ชัดๆ ไปเลย

878
01:24:48,500 --> 01:24:49,541
ต่อไปล่ะ

879
01:25:07,625 --> 01:25:09,041
มืออยู่ไหน

880
01:25:45,125 --> 01:25:47,541
ทางนี้ๆ

881
01:25:48,625 --> 01:25:54,625
นี่ เพื่อนๆ

882
01:25:55,291 --> 01:25:57,208
เป็นเหมือนเมื่อวานเสมอ

883
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
ผมซาบซึ้งและอยากขอขอบคุณฮานอย

884
01:26:02,375 --> 01:26:03,250
เอาเลย

885
01:26:20,166 --> 01:26:22,291
มือเป็นอะไรกัน

886
01:26:57,666 --> 01:26:58,625
ปรบมือหน่อย

887
01:27:01,416 --> 01:27:03,500
ปรบมือๆ

888
01:27:06,500 --> 01:27:08,166
ปรบมือๆ

889
01:27:09,250 --> 01:27:10,500
ปรบมือ

890
01:27:15,333 --> 01:27:19,625
ผมรักคุณ

891
01:27:19,708 --> 01:27:21,583
ดังอีก

892
01:27:36,750 --> 01:27:37,666
ขอมือหน่อย

893
01:27:40,583 --> 01:27:42,250
อีกครั้ง

894
01:27:42,333 --> 01:27:43,666
เหมือนเมื่อวาน…

895
01:27:44,541 --> 01:27:48,000
ผมมั่นใจว่าเดี๋ยวเราก็ได้พบกันอีก

896
01:27:54,833 --> 01:27:55,916
ขอบคุณมากครับ

897
01:27:56,833 --> 01:27:58,166
ขอบคุณมากๆ ครับ

898
01:28:00,416 --> 01:28:01,541
ลาฝั่งนี้ก่อนนะครับ

899
01:28:06,625 --> 01:28:08,208
รักทุกคนนะ

900
01:28:09,958 --> 01:28:10,916
ฝั่งนี้ล่ะ

901
01:28:17,791 --> 01:28:19,791
รักทุกคนนะ

902
01:28:21,333 --> 01:28:23,000
ด้านหลังไกลๆ ล่ะ

903
01:28:26,291 --> 01:28:27,708
ขอบคุณมากครับ

904
01:28:30,500 --> 01:28:31,666
หวังว่า

905
01:28:32,666 --> 01:28:35,000
ทุกคนจะอยู่กับผม

906
01:28:35,083 --> 01:28:38,583
รักผม และสนับสนุน
เด็กน้อยคนนี้นะครับ

907
01:28:56,250 --> 01:28:57,875
"สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่"

908
01:28:59,541 --> 01:29:03,750
สำหรับผม มันเหมือนความทรงจำ

909
01:29:03,833 --> 01:29:06,500
ที่ผมมีกับผู้ชม

910
01:29:07,416 --> 01:29:11,333
ปี 2019 ทั้งเพลง "ไหเจาจออัญ"
ทั้งสกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่

911
01:29:11,416 --> 01:29:12,708
ทั้งเซินตุ่ง เอ็มทีพี

912
01:29:12,791 --> 01:29:15,083
ผมคิดว่าเป็นปีที่ดีมาก

913
01:29:15,666 --> 01:29:18,708
สำหรับฉัน ตุ่งจะเป็นเพื่อนสนิท

914
01:29:19,333 --> 01:29:20,833
เป็นคนในครอบครัว

915
01:29:20,916 --> 01:29:22,500
และเป็นอนาคตของฉันเสมอ

916
01:29:22,583 --> 01:29:26,666
ถ้าผมมีฉายาว่า "มิสเตอร์มันนี่"

917
01:29:27,250 --> 01:29:28,833
งั้นตุ่งก็เป็น "มิสเตอร์สมบูรณ์แบบ"

918
01:29:28,916 --> 01:29:31,250
ผมหวังว่าสกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่

919
01:29:31,333 --> 01:29:33,750
จะไม่ใช่แค่ได้จัดในปีหน้า

920
01:29:34,333 --> 01:29:36,291
แต่จะได้เป็นงานประจำปีไปอีกหลายปี

921
01:29:36,375 --> 01:29:40,500
ผมไม่เคยเห็นท้องฟ้า
ที่เต็มไปด้วยดวงดาว

922
01:29:41,208 --> 01:29:43,916
ที่งดงามและเฉิดฉาย

923
01:29:44,000 --> 01:29:45,791
เหมือนท้องฟ้าที่สกายสร้างขึ้น

924
01:29:45,875 --> 01:29:47,750
ในทั้งสามโชว์ที่โฮจิมินห์ซิตี
ดานัง และฮานอย

925
01:29:47,833 --> 01:29:49,041
ผมคิดว่า…

926
01:29:50,458 --> 01:29:51,458
สกายทัวร์ เดอะ มูฟวี่

927
01:29:53,041 --> 01:29:55,958
สำหรับผมคือวัยเยาว์

928
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
ความกระตือรือร้น

929
01:30:00,500 --> 01:30:03,750
และทุกสิ่งที่ผมฟูมฟัก

930
01:30:05,041 --> 01:30:06,541
มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

931
01:30:09,750 --> 01:30:10,958
และผมก็คิดว่า…

932
01:30:12,500 --> 01:30:14,208
มันเป็นหนี้บุญคุณที่ผมต้องชดใช้

933
01:30:15,583 --> 01:30:19,625
ให้กับคนที่รักผมมาตลอด

934
01:30:21,833 --> 01:30:22,750
และในที่สุด

935
01:30:23,875 --> 01:30:25,750
ผมก็ได้ทำตามสัญญานั้น

936
01:30:26,625 --> 01:30:30,333
และชดใช้หนี้บุญคุณนั้นได้

937
01:30:30,416 --> 01:30:31,666
ด้วยวิธีที่วิเศษที่สุด

938
01:31:05,750 --> 01:31:07,791
(เซินตุ่ง เอ็มทีพี)

939
01:31:07,875 --> 01:31:11,125
(สกาย)

940
01:31:34,583 --> 01:31:36,791
เป็นเหมือนเมื่อวานเสมอ

941
01:31:38,000 --> 01:31:39,666
สัญญากับผมนะ

942
01:31:39,750 --> 01:31:41,791
ผมรักคุณ

943
01:31:46,916 --> 01:31:48,541
{\an8}วันนี้รู้สึกดีมากค่ะ

944
01:31:48,625 --> 01:31:50,875
{\an8}ครั้งแรกที่ได้เจอตุ่งตัวจริงเลย

945
01:31:50,958 --> 01:31:54,291
{\an8}ฉันไปทัวร์ของเขาทุกรอบ แต่สำหรับฉัน

946
01:31:54,375 --> 01:31:56,666
ทุกครั้งก็เป็นเหมือนครั้งแรก
ฉันรักคุณ

947
01:31:56,750 --> 01:31:58,333
ฉันมาเจอเซินตุ่งเป็นครั้งที่สองค่ะ

948
01:31:58,416 --> 01:32:00,166
เป็นครั้งที่สองในชีวิต

949
01:32:00,250 --> 01:32:03,000
แต่ยังไม่มีโอกาสได้สัมผัสเขาเลย

950
01:32:03,083 --> 01:32:04,583
เพลงของเขาเพราะมาก

951
01:32:04,666 --> 01:32:08,375
ฉันรู้สึกว่าเขาเก่งมาก
ทีมงานแสดงบนเวทีก็ด้วย

952
01:32:08,458 --> 01:32:12,208
ดนตรีเวียดนามทำฉันประหลาดใจเลยค่ะ
ฉันสนุกมากเลย

953
01:32:12,291 --> 01:32:14,333
ทุกเพลงแสดงได้น่าประทับใจมาก

954
01:32:14,416 --> 01:32:15,250
มันระเบิดเลยครับ

955
01:32:15,333 --> 01:32:17,833
ถ้ายืนใกล้เวที
คุณจะรู้สึกว่าทั้งร่าง

956
01:32:17,916 --> 01:32:19,583
ประสานกับเสียงเบสจากลำโพง

957
01:32:19,666 --> 01:32:21,416
ผมบรรยายไม่ถูกเลย วิเศษจริงๆ

958
01:32:21,500 --> 01:32:24,708
เจ๋ง ยอดเยี่ยม อลังการ

959
01:32:24,791 --> 01:32:26,250
เพลงที่ผมชอบที่สุด แน่นอน

960
01:32:26,333 --> 01:32:27,708
"จั้กอายด่อเสเหว่"

961
01:32:27,791 --> 01:32:31,041
เรารู้จักท่าเต้น ก็เลยเพลินมากเลย

962
01:32:33,750 --> 01:32:36,875
ฉันชอบเซินตุ่ง
เพราะเขาเป็นห่วงครอบครัวก่อนเสมอ

963
01:32:36,958 --> 01:32:38,875
และรักพ่อแม่ของเขา

964
01:32:38,958 --> 01:32:40,625
ฉันชอบเขาเพราะเรื่องนั้นที่สุด

965
01:32:40,708 --> 01:32:42,000
ผมรักคุณ เซินตุ่ง

966
01:32:42,083 --> 01:32:43,000
- สุดยอด
- สุดยอด

967
01:32:43,083 --> 01:32:43,916
- น่าทึ่ง
- น่าทึ่ง

968
01:32:44,000 --> 01:32:44,833
- วิเศษ
- วิเศษ

969
01:32:44,916 --> 01:32:45,916
- วิเศษ
- วิเศษ

970
01:32:46,000 --> 01:32:47,500
- น่าทึ่ง
- น่าทึ่ง

971
01:32:47,583 --> 01:32:49,291
- ฉันรักเอ็มทีพี
- ฉันรักเอ็มทีพี

972
01:32:57,666 --> 01:33:04,625
(ขอบคุณที่มาร่วมเป็นส่วนหนึ่ง
ในวัยเยาว์ของกันและกัน)

973
01:33:04,708 --> 01:33:09,458
(ขอบคุณมากครับ)

974
01:33:13,041 --> 01:33:15,041
คำบรรยายโดย: อธิวัฒน์ เล้าอักษร