1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:02:22,300 --> 00:02:23,308 Hello, 3 00:02:24,461 --> 00:02:25,824 Good morning to you, 4 00:02:30,069 --> 00:02:32,633 Goes in the direction of the overpass? 5 00:02:32,787 --> 00:02:35,360 This or the next? 6 00:02:35,466 --> 00:02:38,232 The second after this, 7 00:02:56,113 --> 00:02:57,111 Thanks, 8 00:03:10,796 --> 00:03:12,284 What's that? 9 00:03:14,752 --> 00:03:16,519 What put it there, 10 00:03:19,957 --> 00:03:21,081 This? 11 00:03:21,350 --> 00:03:23,280 An anti-theft device? 12 00:03:23,434 --> 00:03:25,278 It can be said so, 13 00:03:25,479 --> 00:03:28,763 It is seen that is good stuff, 14 00:03:29,637 --> 00:03:32,086 Oh really? You know what it is? 15 00:03:32,634 --> 00:03:34,525 Work more or less in the business, 16 00:03:35,918 --> 00:03:37,838 Listen well to what I say, 17 00:03:38,002 --> 00:03:40,076 You have to be careful, 18 00:03:40,201 --> 00:03:44,522 The other day, a cousin of mine, poor thing, She left home to go to work, 19 00:03:44,676 --> 00:03:46,961 He got in the car 20 00:03:47,077 --> 00:03:52,118 and realized they had changed four tires by brick! 21 00:03:52,243 --> 00:03:53,242 What brand? 22 00:03:53,357 --> 00:03:54,692 A very cheap car! 23 00:03:54,798 --> 00:03:57,285 Steal a clunker of those, quite frankly! 24 00:03:57,525 --> 00:03:59,330 If you sent in this country, 25 00:03:59,446 --> 00:04:04,084 would hang one or two to see if soothed others, 26 00:04:04,478 --> 00:04:09,884 Hang them? And what else? It is going a bit far! 27 00:04:09,999 --> 00:04:15,041 Maybe the person concerned it did so out of necessity, 28 00:04:15,128 --> 00:04:17,010 What a person has to listen, 29 00:04:17,087 --> 00:04:20,169 What need? What are you saying there? 30 00:04:20,284 --> 00:04:21,859 He might be needed, 31 00:04:21,965 --> 00:04:25,249 And who walks grabbed the wheel, as our driver, we do not need? 32 00:04:25,364 --> 00:04:27,256 And I then! 33 00:04:27,362 --> 00:04:30,493 That there is reason to screw others, 34 00:04:30,809 --> 00:04:32,567 What are you saying? 35 00:04:32,769 --> 00:04:35,371 If it happened to you, I would like? 36 00:04:35,525 --> 00:04:37,176 Would find it fun? 37 00:04:37,330 --> 00:04:41,171 No, not like it one bit that happened to me, 38 00:04:41,287 --> 00:04:44,369 I'm just saying being expediently in death sentences, 39 00:04:44,494 --> 00:04:48,047 I think we need look for the roots of the problem, 40 00:04:48,892 --> 00:04:50,890 If they had taken two ,,, 41 00:04:51,015 --> 00:04:53,060 No one is born a thief! 42 00:04:53,127 --> 00:04:55,057 What the hell? 43 00:04:55,173 --> 00:04:59,782 To hang one or two subjects, it is to deter others, 44 00:04:59,888 --> 00:05:02,577 I understand, but is wrong, 45 00:05:02,730 --> 00:05:06,735 A crime happens due to a set of circumstances, 46 00:05:06,898 --> 00:05:09,549 But hang people because four tires ?! 47 00:05:09,856 --> 00:05:11,536 Have you thought well ?! 48 00:05:11,738 --> 00:05:14,139 Not long ago, 49 00:05:14,331 --> 00:05:17,145 two subjects were hanged for much less than that, 50 00:05:17,298 --> 00:05:20,304 What is the issue? Can help, 51 00:05:20,458 --> 00:05:21,783 Spare me, 52 00:05:21,898 --> 00:05:24,347 He lives in another world! 53 00:05:24,501 --> 00:05:29,792 Yes, I know that there were hangings for extortion or something, 54 00:05:29,936 --> 00:05:33,105 And then? What does that change? 55 00:05:33,220 --> 00:05:35,343 Not saying making sense, Mrs, 56 00:05:35,496 --> 00:05:38,022 Nothing was resolved ,,, 57 00:05:38,137 --> 00:05:41,508 Madam, law and sharia does it decide, 58 00:05:41,940 --> 00:05:46,386 If the problem has not been solved, 59 00:05:46,502 --> 00:05:48,826 It is because they were not well applied, 60 00:05:48,941 --> 00:05:51,514 So see if it calms! 61 00:05:51,658 --> 00:05:54,981 In your opinion, and to apply the law 62 00:05:55,106 --> 00:05:58,102 and need to increase the number of executions? 63 00:05:58,227 --> 00:06:02,548 We already have the world record after China! 64 00:06:02,942 --> 00:06:05,996 Think is a solution? Of course not! 65 00:06:06,102 --> 00:06:09,031 I think it's a little covered, 66 00:06:09,107 --> 00:06:11,393 I do not understand a word I say, 67 00:06:11,508 --> 00:06:13,112 The Parsian hospital, is where? 68 00:06:13,227 --> 00:06:14,908 Always forward, 69 00:06:15,388 --> 00:06:17,068 Straight ahead and give to him, 70 00:06:17,145 --> 00:06:20,113 No, the Parsian is not there! 71 00:06:20,506 --> 00:06:24,194 The hospital is in Parsian Saadat Abad, between Kaj and Farhang square, 72 00:06:24,348 --> 00:06:26,115 I give half back? 73 00:06:26,143 --> 00:06:28,314 Yes, you have to go to Saadat Abad, 74 00:06:29,668 --> 00:06:30,907 Look at that thing! 75 00:06:31,031 --> 00:06:33,269 You are not a taxi driver, is it? 76 00:06:34,028 --> 00:06:35,362 What you mean? 77 00:06:35,833 --> 00:06:37,398 And yet it is said taxi driver! 78 00:06:38,349 --> 00:06:40,241 How come? 79 00:06:40,471 --> 00:06:44,399 I do not know where is the hospital Parsian? 80 00:06:44,514 --> 00:06:46,166 Always forward,,, 81 00:06:46,396 --> 00:06:49,047 It will not be by chance in curling? 82 00:06:49,114 --> 00:06:50,718 Is what it seems, 83 00:06:51,073 --> 00:06:52,283 What was? 84 00:06:52,514 --> 00:06:56,317 I understand what it says, but since we're talking, 85 00:06:56,470 --> 00:06:58,957 may I ask you a question? 86 00:06:59,073 --> 00:07:00,235 I'm all ears, 87 00:07:00,350 --> 00:07:01,800 What do you do? 88 00:07:01,915 --> 00:07:05,123 What has something to do with the other? 89 00:07:05,199 --> 00:07:07,005 There is a relationship, 90 00:07:07,120 --> 00:07:10,280 When we defend an idea, or we do it out of conviction, 91 00:07:10,395 --> 00:07:11,845 or interest, 92 00:07:11,960 --> 00:07:15,043 It is no coincidence, Would like to know what do you do, 93 00:07:15,119 --> 00:07:18,250 And you? Besides interrogations, what are you doing? 94 00:07:18,394 --> 00:07:19,969 If you answer you, also responds me? 95 00:07:20,075 --> 00:07:22,600 Say first, let's see, 96 00:07:23,119 --> 00:07:24,531 I'm teacher, 97 00:07:27,604 --> 00:07:29,438 No kidding! 98 00:07:29,524 --> 00:07:31,358 It works in fiction, ma'am, 99 00:07:31,483 --> 00:07:35,805 By dint of spending time with children and reading books 100 00:07:35,920 --> 00:07:38,369 He seems to have his head in the clouds, 101 00:07:38,724 --> 00:07:42,047 I would have guessed, even if I had not said, 102 00:07:42,200 --> 00:07:44,486 Very good, It `s your turn now, 103 00:07:44,678 --> 00:07:47,050 I am self-employed, 104 00:07:47,127 --> 00:07:49,288 I'll let you which is my specialty, 105 00:07:49,480 --> 00:07:52,533 Descend after the traffic lights, please, 106 00:07:53,321 --> 00:07:54,733 How much should I? 107 00:07:54,848 --> 00:07:56,259 Nothing is not accurate, 108 00:07:58,363 --> 00:07:59,371 This now! 109 00:07:59,524 --> 00:08:02,367 You do not even have anything taxi driver! 110 00:08:02,607 --> 00:08:04,845 Debunked several times, 111 00:08:05,805 --> 00:08:09,051 What exactly does self-employed? 112 00:08:09,128 --> 00:08:11,490 I go down and I'll tell you ,,, 113 00:08:13,007 --> 00:08:14,986 You want to know the truth? 114 00:08:15,667 --> 00:08:16,676 I want, 115 00:08:16,724 --> 00:08:18,779 I specialize in assaults, 116 00:08:18,971 --> 00:08:20,046 Assaults? 117 00:08:20,133 --> 00:08:21,151 Yes, 118 00:08:21,170 --> 00:08:25,933 But neither theft teachers as the lady nor the taxi drivers like it, 119 00:08:26,212 --> 00:08:29,976 Who steals from the poor tires, 120 00:08:30,053 --> 00:08:31,782 You can not fall lower, 121 00:08:31,887 --> 00:08:34,182 It is people of the worst sort, 122 00:08:34,336 --> 00:08:37,812 I give you some advice: do not be sorry for them! 123 00:08:38,292 --> 00:08:39,339 Good trip, 124 00:08:39,810 --> 00:08:41,020 Unbelievable, 125 00:08:41,577 --> 00:08:43,094 Where did this come from? 126 00:08:49,173 --> 00:08:50,508 Good morning, OK? 127 00:08:50,738 --> 00:08:52,419 I get ten minutes, 128 00:08:52,572 --> 00:08:54,973 Yes ,,, ten minutes, 129 00:08:55,578 --> 00:08:58,056 I go down a bit further, 130 00:08:59,371 --> 00:09:00,380 Here, okay? 131 00:09:00,495 --> 00:09:01,542 Yes thanks, 132 00:09:03,818 --> 00:09:05,469 Here we are, the tariff, 133 00:09:05,575 --> 00:09:06,939 Thanks, 134 00:09:24,945 --> 00:09:27,307 I thank him not pick up another passenger, 135 00:09:27,422 --> 00:09:29,151 -Shariati? - No, sorry, 136 00:09:37,419 --> 00:09:40,271 Mr, Panahi ,,, recognized him! 137 00:09:42,701 --> 00:09:45,102 Even cap, I recognized him, 138 00:09:47,627 --> 00:09:50,470 You can stop for me to pass foward? 139 00:09:52,102 --> 00:09:53,178 Thanks, 140 00:10:10,627 --> 00:10:11,866 Thank you so much, 141 00:10:17,071 --> 00:10:20,038 You are making a movie, right? 142 00:10:20,192 --> 00:10:23,005 Man and woman ,,, 143 00:10:23,313 --> 00:10:27,115 We can go that way? Thanks, To Shahran, 144 00:10:28,508 --> 00:10:30,592 Were actors, were not they? 145 00:10:31,149 --> 00:10:32,916 You know how guessed? 146 00:10:33,031 --> 00:10:36,402 The last line of type was very like the Coffee sequence 147 00:10:36,517 --> 00:10:38,918 in his film "Blood and Gold" or not? 148 00:10:40,550 --> 00:10:43,441 You, taxi driver? That's right, Mr, Panahi! 149 00:10:43,719 --> 00:10:45,448 It's a job like any other, 150 00:10:45,553 --> 00:10:48,847 Sure, but to each his work! 151 00:10:51,796 --> 00:10:53,563 Do not you recognize me? 152 00:10:55,714 --> 00:10:58,009 I must have forgotten, 153 00:10:58,835 --> 00:11:00,726 Me, Omid, 154 00:11:00,880 --> 00:11:02,445 Omid what? 155 00:11:03,358 --> 00:11:05,125 Omid, rent movies! 156 00:11:06,402 --> 00:11:08,131 Used to take her movies! 157 00:11:08,198 --> 00:11:10,483 Your child more precisely, 158 00:11:10,925 --> 00:11:13,768 It was only once, but the Lord was there, 159 00:11:13,921 --> 00:11:16,649 I asked him if it was okay, 160 00:11:16,802 --> 00:11:18,771 He said, "All right, my dear," 161 00:11:18,886 --> 00:11:23,649 He asked me the "Once Upon a Time in Anatolia" Nuri Ceylan, 162 00:11:23,803 --> 00:11:25,167 No sooner said than done! 163 00:11:25,320 --> 00:11:27,010 Why sweat so much? 164 00:11:29,325 --> 00:11:30,563 It is so hot, 165 00:11:30,765 --> 00:11:33,291 Guess what was the other movie he wanted, 166 00:11:36,441 --> 00:11:37,497 I can not remember, 167 00:11:37,641 --> 00:11:40,455 Midnight in Paris, Woody Allen! 168 00:11:40,608 --> 00:11:42,529 -It was you, - Myself! 169 00:11:56,492 --> 00:11:58,221 Not yet left, 170 00:11:58,893 --> 00:12:01,130 And not seen nothing yet! 171 00:12:01,486 --> 00:12:06,057 I can even get you rushes of films still in Shooting, 172 00:12:18,176 --> 00:12:19,338 Already I'll call you, 173 00:12:27,174 --> 00:12:28,221 Put it there! 174 00:12:30,939 --> 00:12:32,302 Chamran Hospital, 175 00:12:32,494 --> 00:12:34,415 Why Chamran? 176 00:12:34,578 --> 00:12:37,305 No, go ahead to the Milad, He is poor, poor, 177 00:12:39,015 --> 00:12:42,097 Where is? How do I get there? 178 00:12:45,939 --> 00:12:47,859 Go quickly, please, 179 00:12:48,023 --> 00:12:49,098 What happened? 180 00:12:49,175 --> 00:12:50,827 We had an accident, 181 00:12:50,980 --> 00:12:52,747 I'm dying,,, 182 00:12:52,901 --> 00:12:54,582 A motorcycle accident, 183 00:12:58,298 --> 00:12:59,988 The fault was not mine, 184 00:13:00,103 --> 00:13:02,946 I told him to stay with the helmet, 185 00:13:04,425 --> 00:13:05,865 Paper,,, 186 00:13:10,504 --> 00:13:13,586 I do not want a scarf, I want to write my will, 187 00:13:17,860 --> 00:13:22,152 Mr, driver, take a piece of paper, write what I will tell you, 188 00:13:22,229 --> 00:13:24,063 What does he want exactly? 189 00:13:24,226 --> 00:13:26,070 Write what I will tell you, 190 00:13:26,867 --> 00:13:28,759 My wife does not understand, 191 00:13:28,903 --> 00:13:31,189 Under the law, will not inherit anything, 192 00:13:32,264 --> 00:13:35,241 When very few turkeys, 193 00:13:35,510 --> 00:13:38,871 Will stay in the street! 194 00:13:39,111 --> 00:13:43,029 Go faster, to the hospital, I beg you, 195 00:13:43,548 --> 00:13:45,949 A cell phone! Has? 196 00:13:48,273 --> 00:13:51,595 Not for calling, I need a camera, 197 00:13:52,988 --> 00:13:54,015 Turn it on, 198 00:13:54,073 --> 00:13:55,398 I ran out of battery, 199 00:14:04,108 --> 00:14:05,194 The camera ,,, 200 00:14:08,391 --> 00:14:09,601 Return it to me, 201 00:14:11,916 --> 00:14:13,203 Film me, 202 00:14:13,471 --> 00:14:15,997 In the name of Allah, the merciful, 203 00:14:16,237 --> 00:14:18,916 Mohammad am Rabei, 204 00:14:19,195 --> 00:14:21,279 born in Ramhormoz, 205 00:14:21,634 --> 00:14:25,197 identity card No, 508, 206 00:14:25,514 --> 00:14:27,598 issued at the same location, 207 00:14:27,876 --> 00:14:31,362 Do not Cry, so I do not hear my voice, 208 00:14:31,554 --> 00:14:33,283 Son of Amin, 209 00:14:33,475 --> 00:14:37,124 They are body and spirit, 210 00:14:37,239 --> 00:14:40,639 lego my wife to my home situated in Hassan Khan, 211 00:14:40,802 --> 00:14:44,518 Bahar, Izadi Street, No, 34, 212 00:14:44,682 --> 00:14:47,928 and all my possessions, 213 00:14:49,560 --> 00:14:52,287 God forgive me! 214 00:14:52,883 --> 00:14:56,686 I ask my brothers to leave my wife alone, 215 00:14:57,281 --> 00:14:59,490 presenting no complaints against it, 216 00:15:00,047 --> 00:15:03,369 to respect my last will and my will, 217 00:15:03,562 --> 00:15:05,770 I leave everything to my wife, 218 00:15:06,404 --> 00:15:07,845 This will 219 00:15:08,766 --> 00:15:11,609 should not go stop at the hands of my brothers, It's hers, 220 00:15:12,128 --> 00:15:13,491 She must save it, 221 00:15:14,442 --> 00:15:16,574 The only God is Allah ,,, 222 00:15:48,773 --> 00:15:50,214 Help him out, 223 00:15:53,210 --> 00:15:54,574 Help me, 224 00:16:18,821 --> 00:16:21,184 It is not accurate, Go with him! 225 00:16:39,180 --> 00:16:40,419 It comes again there, 226 00:16:41,543 --> 00:16:45,989 Give me the film will, please sir, 227 00:16:46,104 --> 00:16:48,265 I can not now, Call me later, 228 00:16:50,262 --> 00:16:52,865 Stay with my card, I give him the film later, 229 00:16:53,662 --> 00:16:57,148 Look at the ambulance, take the car away, 230 00:17:09,469 --> 00:17:10,544 Ready, 231 00:17:13,185 --> 00:17:14,232 Died? 232 00:17:14,712 --> 00:17:17,602 He will get away with this, I was just scared, 233 00:17:17,785 --> 00:17:20,080 I was in a sorry state, 234 00:17:21,511 --> 00:17:23,163 In the end, she closed her eyes, 235 00:17:34,187 --> 00:17:35,272 Yes, it's me, 236 00:17:35,829 --> 00:17:37,116 And you lady? 237 00:17:37,596 --> 00:17:38,960 No, ma'am, 238 00:17:39,075 --> 00:17:42,119 Be rested, It is really my number, 239 00:17:44,030 --> 00:17:45,192 Of course,,, 240 00:17:46,229 --> 00:17:48,630 I'll call you as soon as possible, 241 00:17:50,589 --> 00:17:51,674 Bye, 242 00:17:54,190 --> 00:17:55,237 Was she? 243 00:17:57,158 --> 00:17:58,445 Her husband died? 244 00:17:59,194 --> 00:18:01,086 I just wanted to make sure, 245 00:18:01,239 --> 00:18:03,640 I checked my number, 246 00:18:05,359 --> 00:18:10,237 I think not understand that this was all staged ,,,? 247 00:18:16,162 --> 00:18:17,680 Balls, I'm out of battery, 248 00:18:18,237 --> 00:18:21,291 Can I use your phone to make a call? 249 00:18:22,203 --> 00:18:23,250 Thanks, 250 00:18:23,403 --> 00:18:25,055 Let me unlock it, 251 00:18:33,045 --> 00:18:36,089 All right? I get ten minutes, 252 00:18:36,243 --> 00:18:39,882 Oh really, I had a setback, 253 00:18:40,641 --> 00:18:43,647 I know, but this time They are even ten minutes, 254 00:18:44,242 --> 00:18:45,404 It's ok,,, 255 00:18:45,683 --> 00:18:48,083 I'll be there in ten minutes, 256 00:18:50,282 --> 00:18:51,934 Here you are, thank you, 257 00:19:10,700 --> 00:19:12,438 On Sixth Street, please, 258 00:19:18,228 --> 00:19:19,717 This is the fourth ,,, 259 00:19:22,665 --> 00:19:24,480 The next left, 260 00:19:39,432 --> 00:19:41,161 It is right in the alley end, 261 00:19:44,551 --> 00:19:46,683 Pull over next to the white car, 262 00:19:54,711 --> 00:19:56,315 You can unlock the door? 263 00:20:15,194 --> 00:20:17,115 Yes, Who is this? 264 00:20:17,518 --> 00:20:19,324 It's the driver? 265 00:20:19,439 --> 00:20:21,408 Good morning, can I help you? 266 00:20:22,358 --> 00:20:25,402 I am the husband of the injured woman, 267 00:20:25,633 --> 00:20:27,131 It took us to the hospital, 268 00:20:27,237 --> 00:20:29,686 Yes, I recognized it, 269 00:20:29,878 --> 00:20:32,807 Changed his number has not changed? 270 00:20:34,036 --> 00:20:35,851 Is the phone from my husband, 271 00:20:36,004 --> 00:20:40,249 I wanted to tell you I'm already in town, 272 00:20:40,403 --> 00:20:43,533 I can go get it? 273 00:20:44,081 --> 00:20:45,415 Recover what? 274 00:20:46,481 --> 00:20:48,008 The video, of course, 275 00:20:48,085 --> 00:20:50,207 But your husband is better, right? 276 00:20:50,361 --> 00:20:52,051 That's better, but ,,, 277 00:20:52,522 --> 00:20:56,085 but we do not know what the future holds, 278 00:20:56,286 --> 00:20:58,937 I'd rather save it in any case, 279 00:21:00,166 --> 00:21:04,564 Once you make a copy, I'll call you, I promise, 280 00:21:06,446 --> 00:21:10,134 Do not call this number, Call my cell phone, 281 00:21:10,249 --> 00:21:12,093 I ask you to be sure, 282 00:21:12,170 --> 00:21:16,731 I will not forget, Do not worry, I'll call, 283 00:21:16,923 --> 00:21:18,854 May God protect you, Goodbye, 284 00:21:37,292 --> 00:21:39,097 Good morning, how are you? 285 00:21:39,894 --> 00:21:41,940 Do not stand there, please please, 286 00:21:42,055 --> 00:21:43,342 Thanks I'm fine, 287 00:21:52,177 --> 00:21:53,377 Take a look, 288 00:21:54,136 --> 00:21:56,258 Come in, make yourself comfortable, he's one of us, 289 00:21:59,254 --> 00:22:03,105 It has season 5 there of "The Walking Dead", 290 00:22:03,172 --> 00:22:04,776 I do not want zombie movies, 291 00:22:04,891 --> 00:22:06,101 Did he ask for, 292 00:22:06,178 --> 00:22:08,857 -For my family, -But she asked, Are you there, 293 00:22:09,741 --> 00:22:13,534 And brought you four blockbusters Hollywood, 294 00:22:13,659 --> 00:22:14,821 With Mel Gibson ,,, 295 00:22:14,936 --> 00:22:16,665 Commercial films, no, 296 00:22:16,857 --> 00:22:18,192 Auteur films? 297 00:22:18,297 --> 00:22:19,661 Yes, what do you have? 298 00:22:20,938 --> 00:22:22,907 Kim got a du ,,, 299 00:22:23,022 --> 00:22:24,184 Kim du, what is it? 300 00:22:24,299 --> 00:22:25,586 The Korean! 301 00:22:27,257 --> 00:22:30,945 I also have an old Kurosawa, a rarity, Only for you, 302 00:22:31,098 --> 00:22:33,028 It is the last that I have, Do not copy, 303 00:22:33,537 --> 00:22:34,565 Understood? 304 00:22:34,584 --> 00:22:35,996 This is also good, 305 00:22:42,344 --> 00:22:43,342 Yes? 306 00:22:45,023 --> 00:22:47,548 It is deception, Who speaks? 307 00:22:49,546 --> 00:22:51,073 Do not turn off,,, 308 00:22:52,340 --> 00:22:54,107 Omid is for you, 309 00:22:54,223 --> 00:22:55,461 Who is? 310 00:22:55,663 --> 00:22:56,902 Did not say, 311 00:23:04,546 --> 00:23:05,708 A moment, 312 00:23:05,823 --> 00:23:07,072 Continue to do, 313 00:23:14,869 --> 00:23:16,310 Mr, Panahi ,,, 314 00:23:17,433 --> 00:23:20,276 I'm stumped, do not know ,,, 315 00:23:20,468 --> 00:23:24,521 I find it hard to believe that you are a member of Omid, 316 00:23:25,433 --> 00:23:27,882 -Who said we were partners? - He! 317 00:23:33,154 --> 00:23:36,601 Mr, Panahi, seen most the great classics, 318 00:23:36,793 --> 00:23:39,847 But among the recent, which is worth seeing? 319 00:23:41,278 --> 00:23:42,354 Let's see, 320 00:23:42,517 --> 00:23:45,600 I think that all films They deserve to be seen, 321 00:23:45,753 --> 00:23:48,039 The rest is a matter of taste, 322 00:23:50,353 --> 00:23:53,801 I wish it had entered, 323 00:23:53,993 --> 00:23:55,721 Thanks I'm fine, 324 00:23:55,875 --> 00:23:56,960 This is good, 325 00:24:00,715 --> 00:24:01,848 This too, 326 00:24:04,114 --> 00:24:06,006 Can I ask you a favor? 327 00:24:06,121 --> 00:24:07,120 Yes please, 328 00:24:07,197 --> 00:24:10,568 Study cinema, I have to make a short film, 329 00:24:10,721 --> 00:24:12,613 -In what area? -Direction, 330 00:24:12,719 --> 00:24:14,371 -In college? -Yes, 331 00:24:14,524 --> 00:24:16,282 I'm looking for a good topic, 332 00:24:16,397 --> 00:24:18,798 I saw many films, I read many books, 333 00:24:19,556 --> 00:24:22,293 but can not find a good topic, 334 00:24:24,924 --> 00:24:26,211 Listen to me carefully, 335 00:24:26,403 --> 00:24:29,966 these films have already been made, these books have been written, 336 00:24:31,599 --> 00:24:33,923 You have to look elsewhere, 337 00:24:34,047 --> 00:24:36,208 Things did not fall from the sky, 338 00:24:36,448 --> 00:24:39,051 What should I do? Where do I start? 339 00:24:39,204 --> 00:24:41,336 That's what's hard, 340 00:24:42,008 --> 00:24:43,737 No one can help you, 341 00:24:43,881 --> 00:24:46,013 It is you who have to find, 342 00:24:47,367 --> 00:24:48,433 Thanks, 343 00:24:54,089 --> 00:24:55,165 Thank you so much, 344 00:24:55,847 --> 00:24:57,133 So what choice? 345 00:24:57,249 --> 00:24:58,411 I chose these, 346 00:25:00,965 --> 00:25:02,175 It all? 347 00:25:05,210 --> 00:25:06,256 45 rials, 348 00:25:14,093 --> 00:25:16,138 Next week bring Big Bang Theory, 349 00:25:18,894 --> 00:25:19,893 It's ok, 350 00:25:21,333 --> 00:25:22,774 Next week, at the same time, 351 00:25:28,536 --> 00:25:30,898 Too bad you did not enter, Mr, Panahi, 352 00:25:31,013 --> 00:25:32,982 You are very friendly, 353 00:25:33,491 --> 00:25:35,066 Goodbye, good luck, 354 00:25:42,614 --> 00:25:44,775 Since when are we partners? 355 00:26:06,862 --> 00:26:08,466 not closed door, 356 00:26:10,982 --> 00:26:12,509 It's not mine, 357 00:26:14,343 --> 00:26:16,580 Give us a ride, please, 358 00:26:16,744 --> 00:26:19,749 We are full of hurry, we have been waiting for a taxi, 359 00:26:19,903 --> 00:26:21,315 Where are you going? 360 00:26:21,824 --> 00:26:23,063 Cheshmeh Ali, 361 00:26:23,226 --> 00:26:24,878 Cheshmeh Ali ,,, 362 00:26:26,068 --> 00:26:29,708 - We're really late, - It is not our direction! 363 00:26:29,823 --> 00:26:30,947 Be quiet, 364 00:26:31,062 --> 00:26:32,224 Please sir, 365 00:26:32,387 --> 00:26:35,988 We have to be there before noon, Take us, please, 366 00:26:36,104 --> 00:26:39,474 Can I leave them around, This gentleman down soon, 367 00:26:39,590 --> 00:26:40,790 A moment, 368 00:26:42,230 --> 00:26:44,305 Use the door, I take my bag, 369 00:26:52,150 --> 00:26:53,994 I hope we get the time, 370 00:27:04,193 --> 00:27:05,432 Move over, 371 00:27:07,352 --> 00:27:10,166 Be careful not entornarem water, 372 00:27:13,431 --> 00:27:16,322 He kept complaining, but we found a taxi, 373 00:27:16,475 --> 00:27:18,041 And if you do not get the time? 374 00:27:18,156 --> 00:27:20,835 We reach, yes, Why do not you get? 375 00:27:22,756 --> 00:27:24,196 Believe,,, 376 00:27:24,792 --> 00:27:27,192 I did not mean that, 377 00:27:27,634 --> 00:27:30,640 Normally, it is no more than three films, 378 00:27:30,794 --> 00:27:33,079 This time got many, 379 00:27:33,156 --> 00:27:35,077 Thanks to you, 380 00:27:35,758 --> 00:27:38,486 If you come with me see my other customers, 381 00:27:39,436 --> 00:27:41,165 make a fortune! 382 00:27:42,241 --> 00:27:43,892 As partners, right? 383 00:27:45,035 --> 00:27:48,166 What I also do It is a cultural activity, 384 00:27:49,001 --> 00:27:51,162 These films not debut in Iran, 385 00:27:51,277 --> 00:27:54,120 How do the students can see foreign films? 386 00:27:55,080 --> 00:27:56,732 His son, for example, 387 00:27:57,279 --> 00:27:58,806 And even you! 388 00:27:59,200 --> 00:28:02,013 Without me, Woody Allen goodbye! 389 00:28:05,086 --> 00:28:07,929 At home we are alone, 390 00:28:08,159 --> 00:28:09,974 Why lock yourself in the bathroom? 391 00:28:10,080 --> 00:28:12,846 There is no one to spy your beautiful body! 392 00:28:14,766 --> 00:28:17,609 One should not be carefree, 393 00:28:17,801 --> 00:28:21,969 People too carefree give cable the nerves of others ,,, 394 00:28:22,324 --> 00:28:24,571 -Are you speaking For you? -Of course, 395 00:28:24,763 --> 00:28:27,087 You are always on the verge a nervous breakdown ,,, 396 00:28:30,967 --> 00:28:34,174 I will ask you to come down here, friend, 397 00:28:42,011 --> 00:28:45,256 -In here? - Yes, you can take another taxi, 398 00:28:49,847 --> 00:28:51,220 How much do I owe? 399 00:28:52,853 --> 00:28:55,301 Save it for your cultural activity, 400 00:29:00,612 --> 00:29:02,417 - It's locked, -I open, 401 00:29:13,855 --> 00:29:15,266 He does not give up, 402 00:29:17,139 --> 00:29:18,215 Mr, Panahi ,,, 403 00:29:18,416 --> 00:29:21,143 Seriously, I wanted to be useful, 404 00:29:21,816 --> 00:29:24,629 The life of my wife, I did not want to miss him respect, 405 00:29:24,735 --> 00:29:26,425 I do the best I can, 406 00:29:27,097 --> 00:29:29,104 That's very nice, Thank you,,, 407 00:29:34,377 --> 00:29:37,190 Sorry, your clock is right? 408 00:29:37,344 --> 00:29:40,235 Let me see,,, 409 00:29:44,105 --> 00:29:45,833 It is one minutes late, 410 00:29:46,659 --> 00:29:48,791 When we arrive at Cheshmeh Ali? 411 00:29:49,300 --> 00:29:52,940 Cheshmeh Ali? Traffic depends, 412 00:29:53,900 --> 00:29:56,550 We arrived before noon? 413 00:29:56,742 --> 00:29:58,192 Hope so, 414 00:29:58,260 --> 00:30:00,997 Even if there is traffic? 415 00:30:02,139 --> 00:30:03,666 I can not say, 416 00:30:04,742 --> 00:30:07,508 Accelerate and reach, by God's will! 417 00:30:07,786 --> 00:30:10,753 God willing? We have to be on time! 418 00:30:10,830 --> 00:30:13,481 Before midday! 419 00:30:14,422 --> 00:30:15,872 Sorry ,,, 420 00:30:28,827 --> 00:30:31,755 most people there spends the afternoon, Why such urgency? 421 00:30:31,871 --> 00:30:34,790 We will not enjoy ourselves, The matter is very serious! 422 00:30:35,107 --> 00:30:37,921 These fish have to be at source at noon sharp, 423 00:30:38,026 --> 00:30:41,676 Does not seem to understand, It is a matter of life or death, 424 00:30:41,868 --> 00:30:44,163 In the water at noon! 425 00:30:44,230 --> 00:30:46,275 It is a matter of life or death! 426 00:30:58,030 --> 00:31:00,085 Oh my God, the fish will die! 427 00:31:01,919 --> 00:31:03,043 Hurry up, sir! 428 00:31:06,317 --> 00:31:09,131 Please hurry! They will die! 429 00:31:12,079 --> 00:31:13,961 It's too much excitement! 430 00:31:15,075 --> 00:31:16,650 Quickly, they are dying! 431 00:31:16,794 --> 00:31:18,292 Lift the foot, 432 00:31:19,598 --> 00:31:20,808 They are dying! 433 00:31:22,201 --> 00:31:23,401 Do not crush, 434 00:31:23,517 --> 00:31:24,755 Faster! 435 00:31:28,280 --> 00:31:29,490 Come on, spill, 436 00:31:31,161 --> 00:31:33,004 Quickly put the fish there! 437 00:31:33,321 --> 00:31:34,445 There are already enough water! 438 00:31:34,560 --> 00:31:36,481 There, everything is fine, 439 00:31:36,606 --> 00:31:38,209 Just a minute, 440 00:31:39,880 --> 00:31:41,119 Is dead? 441 00:31:44,000 --> 00:31:45,210 Just a minute, 442 00:31:50,847 --> 00:31:52,211 Remove the glass, 443 00:32:03,005 --> 00:32:04,973 It is planted there He is looking at us, 444 00:32:06,049 --> 00:32:07,211 It was nothing,,, 445 00:32:08,488 --> 00:32:10,409 Fish are good, 446 00:32:12,925 --> 00:32:14,020 They are fine, 447 00:32:22,691 --> 00:32:25,505 I ask you excuse, I sincerely regret, 448 00:32:41,052 --> 00:32:45,220 The number you called is not available, 449 00:32:46,891 --> 00:32:48,495 -There Are bad? -No, 450 00:32:51,616 --> 00:32:53,220 I ask you to excuse again, 451 00:32:53,296 --> 00:32:56,936 Were you listening and distract me, 452 00:32:57,618 --> 00:33:01,459 Why are they so special? They seem common fish, 453 00:33:01,613 --> 00:33:03,543 They have nothing in common, 454 00:33:03,658 --> 00:33:06,904 We take them account for a year! 455 00:33:07,058 --> 00:33:11,590 And after one year They want to return to put them at the source? 456 00:33:11,859 --> 00:33:13,991 Not to understand? 457 00:33:14,183 --> 00:33:16,027 Not paying attention, 458 00:33:16,104 --> 00:33:18,994 We'll get them Cheshmeh Ali, 459 00:33:19,062 --> 00:33:21,664 because we are born the two five years apart, 460 00:33:21,818 --> 00:33:23,873 But both at midday, 461 00:33:24,017 --> 00:33:28,031 We must return them to the source at noon on the dot 462 00:33:28,185 --> 00:33:30,912 and take two new fish, 463 00:33:31,066 --> 00:33:32,391 Or is our death! 464 00:33:32,506 --> 00:33:34,504 Dead! Understand? 465 00:33:35,425 --> 00:33:37,029 God forbid, 466 00:33:37,144 --> 00:33:39,593 Noon sharp or die, 467 00:33:40,064 --> 00:33:42,388 Excuse me, I have to make a phone call, 468 00:33:52,990 --> 00:33:56,351 Sorry, but I have to leave after the overpass, 469 00:33:56,428 --> 00:33:59,241 I'll get you another taxi, It will be faster, 470 00:33:59,309 --> 00:34:04,187 I really need to go get my niece to school, 471 00:34:04,264 --> 00:34:06,559 We ask you for everything, 472 00:34:06,665 --> 00:34:09,430 We have to be there at noon! 473 00:34:09,632 --> 00:34:13,560 I would love, but she You can not go home alone, 474 00:34:16,786 --> 00:34:19,158 We never arrive in time! 475 00:34:20,387 --> 00:34:22,836 - What's he doing? -I have No idea, 476 00:34:26,389 --> 00:34:29,242 What the hell? It's so bad driver, 477 00:34:29,309 --> 00:34:32,075 It has no sense of direction, Not know how to drive, 478 00:34:32,958 --> 00:34:35,801 -what he is doing? -I do not know me, 479 00:34:37,712 --> 00:34:40,689 Have mercy, we will not get there in time! 480 00:34:40,833 --> 00:34:43,570 He knows the way, and get there faster, 481 00:34:43,992 --> 00:34:46,604 We never arrive before noon, 482 00:34:48,554 --> 00:34:50,445 I'm so sorry, 483 00:34:51,156 --> 00:34:52,683 That asshole, 484 00:35:00,999 --> 00:35:02,805 Thank you so much, 485 00:36:37,215 --> 00:36:39,981 Pick me in this car ?! 486 00:36:40,057 --> 00:36:43,063 I told everyone that my uncle director was coming! 487 00:36:43,179 --> 00:36:45,147 They will think I'm lying! 488 00:36:45,214 --> 00:36:47,298 Think of my reputation! 489 00:36:47,462 --> 00:36:49,776 You're always talking about discipline, 490 00:36:49,901 --> 00:36:52,907 and makes me wait an hour! 491 00:36:53,022 --> 00:36:55,787 And yet there is silent looking at me, 492 00:36:55,903 --> 00:36:57,391 Sorry, my girl, 493 00:36:58,659 --> 00:37:00,551 And good morning to you too, 494 00:37:00,704 --> 00:37:02,433 Good day, Do not change the subject, 495 00:37:02,500 --> 00:37:05,391 What would my parents if I had been kidnapped? 496 00:37:05,621 --> 00:37:08,070 I do not worry about it, 497 00:37:08,742 --> 00:37:11,085 No one would endure so much chatter, 498 00:37:11,239 --> 00:37:12,247 Get in there, 499 00:37:12,266 --> 00:37:15,234 I have to go to an old neighbor, 500 00:37:15,503 --> 00:37:19,190 Promises everything to everybody, and his niece does not count? 501 00:37:19,344 --> 00:37:22,667 Should leave you alone, you and your meetings? 502 00:37:22,744 --> 00:37:26,796 I'll find my way, as the girl from "The Mirror", 503 00:37:27,747 --> 00:37:29,879 Or will I get? 504 00:37:30,666 --> 00:37:32,116 You know that, 505 00:37:32,231 --> 00:37:35,352 You are bad! I was so happy because they would see it today! 506 00:37:35,468 --> 00:37:38,675 Arrives late and already want to leave! 507 00:37:38,829 --> 00:37:41,959 Already I asked you excuse, Why are you making a scene? 508 00:37:43,909 --> 00:37:45,436 I was teasing you, 509 00:37:45,551 --> 00:37:48,922 If I wanted to leave, I would not have waited for you, 510 00:37:49,229 --> 00:37:51,678 Why your cell It's off? 511 00:37:51,831 --> 00:37:53,358 You want to know the truth? 512 00:37:54,107 --> 00:37:56,278 It is capable, just this once? 513 00:37:56,393 --> 00:37:59,072 When I lied to you, uncle? 514 00:37:59,389 --> 00:38:00,724 Say it, 515 00:38:02,750 --> 00:38:06,438 I was sure he would call me with a lot of excuses 516 00:38:06,630 --> 00:38:08,714 not to come get me, 517 00:38:10,558 --> 00:38:12,315 And if I had been worried? 518 00:38:12,430 --> 00:38:13,592 I learned from her grandmother, 519 00:38:13,717 --> 00:38:17,165 When misses you, does not answer the phone, 520 00:38:17,280 --> 00:38:21,169 Think you're sick, will visit her! Always falls like a duckling, 521 00:38:44,082 --> 00:38:45,571 Good morning, how are you? 522 00:38:47,242 --> 00:38:49,527 Me, Panahi, 523 00:38:50,161 --> 00:38:52,850 Sorry to be so late, 524 00:38:55,280 --> 00:38:57,210 No, I'm on the way, 525 00:39:03,327 --> 00:39:05,008 Where to now? 526 00:39:10,885 --> 00:39:14,447 Those arriving there, I arrive in a few minutes, Just give me a minute ,,, 527 00:39:14,649 --> 00:39:16,378 Stop and wait, 528 00:39:17,684 --> 00:39:19,451 I'm on my way, 529 00:39:21,803 --> 00:39:25,289 He thought he was going to leave you hanging? 530 00:39:25,405 --> 00:39:26,691 Do not get it, 531 00:39:28,967 --> 00:39:30,888 So what wanted to talk to me? 532 00:39:30,965 --> 00:39:33,174 Not with the car moving, 533 00:39:33,366 --> 00:39:36,736 Because? We are together, We can talk, 534 00:39:36,890 --> 00:39:39,656 You're hopeless, my poor uncle! 535 00:39:39,809 --> 00:39:43,612 When it comes out with a girl, distinguished and polite, 536 00:39:43,775 --> 00:39:47,175 the first thing you do It is asking her to take an iced coffee, 537 00:39:47,290 --> 00:39:49,537 an ice cream or something, 538 00:39:49,854 --> 00:39:51,698 Then begins to talk, 539 00:40:00,014 --> 00:40:01,858 Say what you wanted from me, 540 00:40:01,973 --> 00:40:05,143 Girl iced coffee, distinct and polite, 541 00:40:07,457 --> 00:40:09,666 Our theater teacher 542 00:40:09,733 --> 00:40:13,709 He asked us to do a short film a month, 543 00:40:13,853 --> 00:40:17,992 I will shoot you not to miss whit of his advice, 544 00:40:18,097 --> 00:40:20,988 So, It is looking for a story, 545 00:40:21,093 --> 00:40:24,743 Bravo, as the grandmother, you're smart guy, 546 00:40:25,857 --> 00:40:26,855 By the way, 547 00:40:26,980 --> 00:40:29,794 the other day, when the grandmother was at home there, we heard screams, 548 00:40:29,861 --> 00:40:31,907 They were neighbors, 549 00:40:32,022 --> 00:40:34,307 They were putting someone away from home, 550 00:40:34,461 --> 00:40:36,862 It turns out that was his daughter's suitor them! 551 00:40:38,984 --> 00:40:43,113 He put his daughter's suitor away from home during an argument? 552 00:40:43,219 --> 00:40:47,224 The guy who she was love was Afghan, 553 00:40:47,387 --> 00:40:48,827 The father did not know, 554 00:40:48,943 --> 00:40:52,150 When the boy came to the house, the father found out, 555 00:40:52,265 --> 00:40:54,551 He puts the guy down the street, 556 00:40:54,666 --> 00:40:56,433 She was locked in the house, 557 00:40:56,587 --> 00:41:01,071 But he came back and waiting for her in the corner, 558 00:41:01,388 --> 00:41:05,316 Her brothers beat him several times, 559 00:41:05,383 --> 00:41:07,390 but I always came back, 560 00:41:08,831 --> 00:41:09,993 And then? 561 00:41:10,991 --> 00:41:13,642 After all, is not that smart! 562 00:41:13,747 --> 00:41:15,793 I filmed it all! 563 00:41:17,666 --> 00:41:19,874 Filmed it all? 564 00:41:19,990 --> 00:41:23,034 Absolutely everything, from A to Z, 565 00:41:25,550 --> 00:41:29,353 Already have your film, By seeking a story? 566 00:41:29,871 --> 00:41:31,081 Look at this! 567 00:41:31,235 --> 00:41:34,788 You are director, should know that is not distributable, 568 00:41:35,710 --> 00:41:36,795 That is not what? 569 00:41:36,949 --> 00:41:38,879 Dis-tri-Bui-level, 570 00:41:38,994 --> 00:41:42,711 All the filmmakers know, and you do not know? 571 00:41:42,835 --> 00:41:43,997 It's not possible! 572 00:41:46,350 --> 00:41:49,001 Intended to show it somewhere? 573 00:41:49,116 --> 00:41:50,191 Of course, 574 00:41:50,316 --> 00:41:53,793 The National Education Festival, 575 00:41:53,956 --> 00:41:57,932 Parents are invited for the projection 576 00:41:58,037 --> 00:42:00,880 and the film of their choice get money 577 00:42:00,995 --> 00:42:04,971 to do another Best Picture, further distributed! 578 00:42:06,114 --> 00:42:07,448 Look at that as well, 579 00:42:21,757 --> 00:42:22,890 Yes, Arash, 580 00:42:23,438 --> 00:42:26,203 I just turn around on the overpass, 581 00:42:27,000 --> 00:42:28,575 Where exactly? 582 00:42:28,998 --> 00:42:33,406 I just spent Divist Dastgah, 583 00:42:34,241 --> 00:42:35,730 In the other side,,,? 584 00:42:37,641 --> 00:42:39,004 On the street corner, 585 00:42:39,725 --> 00:42:42,490 A whitish beige car? 586 00:42:42,682 --> 00:42:44,603 I've seen, I'm coming, 587 00:43:56,339 --> 00:43:59,104 You should not see it for centuries, 588 00:43:59,738 --> 00:44:01,582 Six or seven years, 589 00:44:02,696 --> 00:44:04,751 I can tell you one thing? 590 00:44:04,943 --> 00:44:07,181 He does not seem a friend of his, 591 00:44:09,898 --> 00:44:12,145 His father was a great friend of his grandfather, 592 00:44:13,778 --> 00:44:15,593 It is in our old neighborhood, 593 00:44:23,179 --> 00:44:24,188 Between, 594 00:44:28,019 --> 00:44:29,758 The famous girl Hana! 595 00:44:29,902 --> 00:44:32,667 -How Are you? -Well thank you, 596 00:44:32,783 --> 00:44:35,711 It is an achievement, see your uncle, 597 00:44:36,105 --> 00:44:38,583 Forgot your old neighbor, 598 00:44:39,582 --> 00:44:41,512 Not only never call, 599 00:44:41,704 --> 00:44:44,229 and even respond to my calls, 600 00:44:44,431 --> 00:44:46,630 You want some juice? 601 00:44:48,349 --> 00:44:50,510 An orange juice? An ice-cream? 602 00:44:50,712 --> 00:44:51,778 No, thank you, 603 00:44:51,826 --> 00:44:54,274 Just like his uncle, always with ceremonies, 604 00:44:56,426 --> 00:44:58,951 -Perhaps an iced coffee? - Love! 605 00:44:59,028 --> 00:45:00,440 Let's go then, 606 00:45:09,793 --> 00:45:14,431 Sorry did not say to go in my car, I'm not alone, 607 00:45:14,633 --> 00:45:16,362 I do not want it to be known, 608 00:45:16,592 --> 00:45:19,166 I leave you this here for a minute so you can see, 609 00:45:35,434 --> 00:45:36,644 What is it? 610 00:45:38,036 --> 00:45:40,005 See, you'll understand, 611 00:46:07,326 --> 00:46:09,323 Your friend is suspicious, 612 00:46:09,438 --> 00:46:12,050 He told me to leave my camera here, 613 00:46:12,166 --> 00:46:14,288 You might want to kidnap me! 614 00:46:39,208 --> 00:46:40,543 Whether CD? 615 00:46:40,850 --> 00:46:44,451 I have all the news, 616 00:46:44,653 --> 00:46:47,889 Andy, Shahriyar, Shamaizadeh, Shahrokh ,,, 617 00:46:56,129 --> 00:47:00,978 Local and diaspora artists, Good stuff, 618 00:47:01,132 --> 00:47:02,294 How Much is It? 619 00:47:02,448 --> 00:47:05,060 -Only this, -Two rials, 620 00:47:05,770 --> 00:47:07,614 There are two CD, 621 00:47:57,666 --> 00:47:58,741 Saw? 622 00:47:59,183 --> 00:48:00,672 He was hurt? 623 00:48:00,979 --> 00:48:02,314 Nothing serious, 624 00:48:02,708 --> 00:48:04,388 When was? 625 00:48:05,262 --> 00:48:07,634 In the last month, 626 00:48:07,740 --> 00:48:10,227 I had the camera video surveillance some time ago, 627 00:48:10,909 --> 00:48:12,397 I can see again? 628 00:48:13,463 --> 00:48:15,864 I show you the pictures from another angle, 629 00:48:20,425 --> 00:48:22,471 This is the woman, 630 00:48:23,508 --> 00:48:24,795 This is the man, 631 00:48:24,910 --> 00:48:26,956 Hit me with a truncheon, 632 00:48:27,349 --> 00:48:28,915 They are a couple, 633 00:48:31,709 --> 00:48:33,121 Married? 634 00:48:35,109 --> 00:48:38,873 When he threw me against the wall, 635 00:48:39,507 --> 00:48:41,831 the scarf slipped from his face, 636 00:48:42,830 --> 00:48:45,307 I saw his eyes and I thought I recognized him, 637 00:48:49,110 --> 00:48:51,194 His face told me anything, 638 00:48:52,510 --> 00:48:53,960 What did you do? 639 00:48:55,755 --> 00:48:57,282 What would I do? 640 00:48:58,031 --> 00:49:01,517 He did something, She filed a complaint? 641 00:49:03,313 --> 00:49:04,398 Why not? 642 00:49:05,157 --> 00:49:06,722 It was soon to follow ,,, 643 00:49:07,193 --> 00:49:10,996 ,,, the news of the execution by hanging from those criminals, 644 00:49:11,072 --> 00:49:14,798 I did not dare to denounce them, 645 00:49:16,037 --> 00:49:17,641 This was different, 646 00:49:17,756 --> 00:49:21,886 They put the circulating images to make an impact, 647 00:49:22,001 --> 00:49:23,729 Nothing to do with its history, 648 00:49:24,757 --> 00:49:26,572 It was not just that, 649 00:49:26,754 --> 00:49:28,166 I recognized them, 650 00:49:29,722 --> 00:49:31,287 Both, 651 00:49:31,642 --> 00:49:33,083 Mine are known, 652 00:49:36,319 --> 00:49:37,808 However, 653 00:49:40,804 --> 00:49:44,732 I found that were in a disastrous financial situation, 654 00:49:44,837 --> 00:49:47,007 I saw that the money they robbed me, 655 00:49:47,718 --> 00:49:50,090 It helped to solve their problems, 656 00:49:50,244 --> 00:49:52,481 Knowing this, I was unable to go denounce them, 657 00:49:53,202 --> 00:49:54,488 I did not make it, 658 00:49:55,045 --> 00:49:57,043 When I see, I get angry, 659 00:49:57,120 --> 00:49:59,492 I get a lump in my throat, 660 00:50:00,404 --> 00:50:04,168 I thought you talk to the subject relieve me, 661 00:50:05,282 --> 00:50:07,683 I know it may no longer filming, 662 00:50:07,885 --> 00:50:09,805 Maybe one day 663 00:50:10,045 --> 00:50:12,936 another director can make a movie about it, 664 00:50:16,566 --> 00:50:17,651 There you go, 665 00:50:19,524 --> 00:50:20,734 Anything else? 666 00:50:29,972 --> 00:50:31,096 It's him, 667 00:50:32,046 --> 00:50:33,420 -Who? -The thief, 668 00:50:36,012 --> 00:50:37,664 I should have told me, 669 00:50:38,653 --> 00:50:41,016 I wanted to see his face, 670 00:50:41,976 --> 00:50:43,215 For what? 671 00:50:44,089 --> 00:50:47,776 Only to see that guy's a thief, 672 00:50:49,851 --> 00:50:52,299 It seems to be with you, with me, 673 00:50:52,655 --> 00:50:55,180 with anyone around us, 674 00:51:08,221 --> 00:51:09,864 How are you now? 675 00:51:11,054 --> 00:51:12,187 Best, 676 00:51:13,455 --> 00:51:14,665 Best, 677 00:51:18,823 --> 00:51:20,389 Continues in the neighborhood? 678 00:51:20,504 --> 00:51:22,549 Yes, I remain there, 679 00:51:23,097 --> 00:51:24,940 True to our origins, 680 00:51:27,937 --> 00:51:29,704 I went there once, 681 00:51:31,980 --> 00:51:34,352 We did not recognize our street, 682 00:51:35,504 --> 00:51:38,346 Everything was changed, the houses had been demolished, 683 00:51:38,500 --> 00:51:40,392 The inhabitants have also changed, 684 00:51:40,901 --> 00:51:45,702 It is very rare to find a familiar face, 685 00:51:46,183 --> 00:51:47,758 He changed everything, 686 00:51:57,226 --> 00:51:59,800 - Good to see you, Jafar, -I say The same, 687 00:51:59,906 --> 00:52:02,959 -thank you For The time it took you, -Now this, 688 00:52:04,784 --> 00:52:07,396 -Need something? - I'm not well, 689 00:52:08,107 --> 00:52:09,922 Tell only to return to Hana, 690 00:52:14,954 --> 00:52:16,471 Thank you my friend! 691 00:52:18,593 --> 00:52:20,120 Sorry can not help, 692 00:52:20,351 --> 00:52:21,686 See you later, 693 00:53:05,322 --> 00:53:09,116 They were so friendly, especially the face of orange juice! 694 00:53:13,485 --> 00:53:15,886 Tell me something, it seemed what? 695 00:53:16,596 --> 00:53:20,044 What do you mean? It was normal, like everyone else, 696 00:53:27,602 --> 00:53:30,415 So you want to do a distributable movie? 697 00:53:30,559 --> 00:53:34,804 Yes, this was going to read to you when his phone rang, 698 00:53:49,007 --> 00:53:50,246 Here we go, 699 00:53:51,408 --> 00:53:54,135 The teacher told us a distributable movie ,,, 700 00:53:54,212 --> 00:53:56,133 You are filming me or reading? 701 00:53:56,286 --> 00:53:58,572 First, you have to choose, 702 00:54:03,806 --> 00:54:05,813 She said we have to respect 703 00:54:05,928 --> 00:54:08,377 the following rules to make a distributable movie, 704 00:54:10,614 --> 00:54:13,534 Respect the Islamic veil; 705 00:54:13,850 --> 00:54:15,934 no contact between men and women; 706 00:54:16,088 --> 00:54:18,018 avoiding sordid realism; 707 00:54:18,133 --> 00:54:19,862 avoid violence; 708 00:54:20,016 --> 00:54:23,982 avoid using tie for the good of the characters; 709 00:54:24,251 --> 00:54:28,582 prevent Iranian names for the good of the characters, 710 00:54:28,774 --> 00:54:34,017 Give preference to sacred names Islamic prophets, 711 00:54:35,774 --> 00:54:38,223 Why not listen to me, uncle? 712 00:54:39,500 --> 00:54:42,977 I'm listening, I was thinking,,, 713 00:54:43,419 --> 00:54:44,782 On what? 714 00:54:46,453 --> 00:54:48,220 I was just thinking 715 00:54:48,335 --> 00:54:53,031 how would we do with the old neighbor you just met, 716 00:54:54,817 --> 00:54:56,978 It is the good or the bad? 717 00:54:57,180 --> 00:54:59,465 Iran has a name and a tie ,,, 718 00:54:59,581 --> 00:55:01,713 It is part of real life! 719 00:55:01,780 --> 00:55:04,353 These rules are for the movies! 720 00:55:06,697 --> 00:55:11,546 And if we want it is one of the good in a movie? 721 00:55:12,343 --> 00:55:14,994 We have to change from head to toe! 722 00:55:15,224 --> 00:55:17,625 I mean, change it completely? 723 00:55:17,779 --> 00:55:20,391 To begin, give him an Islamic name, 724 00:55:20,506 --> 00:55:22,628 take off his tie, 725 00:55:22,820 --> 00:55:26,066 and then, I had no beard, but we can put you a Soul Patch, 726 00:55:29,302 --> 00:55:30,637 Continuous? 727 00:55:31,261 --> 00:55:32,510 To be continued, 728 00:55:32,625 --> 00:55:36,236 Not address political and economic issues ,,, 729 00:55:36,351 --> 00:55:37,504 Enough, 730 00:55:37,705 --> 00:55:40,183 No, not over yet! 731 00:55:40,308 --> 00:55:43,755 The teacher also told us us to use our common sense, 732 00:55:43,870 --> 00:55:48,269 If pressentirmos any problematic thing, 733 00:55:48,432 --> 00:55:51,236 We can blame it ourselves, 734 00:55:51,467 --> 00:55:53,397 It is with you, she said, 735 00:56:03,269 --> 00:56:05,036 My dear uncle ,,, 736 00:56:22,033 --> 00:56:24,482 Listen, do not go anywhere, 737 00:56:25,951 --> 00:56:27,113 I'll be back, 738 00:56:27,152 --> 00:56:29,639 -Go to The bathroom? -you have nothing to do with it, 739 00:56:29,841 --> 00:56:32,443 Do not go out and do not open the door to anyone, 740 00:56:32,962 --> 00:56:34,527 And do not talk to strangers, 741 00:56:34,633 --> 00:56:36,448 -What? - No, I'm kidding! 742 00:56:36,553 --> 00:56:38,244 You have no sense of humor? 743 00:58:21,737 --> 00:58:22,822 Hey, boy! 744 00:58:25,021 --> 00:58:26,346 Hey, boy! 745 00:58:26,500 --> 00:58:27,739 Come here! 746 00:58:27,940 --> 00:58:29,064 Yes and you! 747 00:58:33,856 --> 00:58:34,941 Camera, no! 748 00:58:35,018 --> 00:58:36,141 Come here! 749 00:58:38,264 --> 00:58:39,464 Camera, no! 750 00:58:40,703 --> 00:58:43,709 I saw him picking up what, there, 751 00:58:43,862 --> 00:58:45,754 -What? -The money, 752 00:58:46,062 --> 00:58:47,713 Money in dustbins? 753 00:58:47,819 --> 00:58:50,393 No, the money fell Groom pocket, 754 00:58:50,623 --> 00:58:53,514 Groom pocket? I did not see anything, 755 00:58:53,667 --> 00:58:56,106 For I saw and filmed! 756 00:58:56,260 --> 00:58:59,871 I do not care, Fell to the floor, 757 00:59:00,025 --> 00:59:02,185 I found him, Now it is mine, 758 00:59:02,348 --> 00:59:04,154 I saw the groom drop it, 759 00:59:04,269 --> 00:59:06,583 My teacher told us movie 760 00:59:06,708 --> 00:59:09,868 we have a month to make a distributable movie, 761 00:59:09,983 --> 00:59:13,392 If you keep the money, ceases to be distributed! 762 00:59:13,584 --> 00:59:15,956 Go return it to the groom, 763 00:59:16,071 --> 00:59:18,914 In return, I give you five riyals, 764 00:59:19,471 --> 00:59:23,235 Switch 50 for five? Only an idiot, 765 00:59:23,389 --> 00:59:24,599 Do not worry about them, 766 00:59:24,666 --> 00:59:28,594 They have money, just her makeup It costs a fortune, 767 00:59:29,353 --> 00:59:31,878 not give a damn about for their money, 768 00:59:31,993 --> 00:59:33,991 I'm worried about is my film, 769 00:59:34,106 --> 00:59:37,717 Go back the money, please, Do not give out my film, 770 00:59:37,832 --> 00:59:40,838 Returns it and you will be the hero my film, 771 00:59:40,992 --> 00:59:43,757 I want to show sacrifice and altruism! 772 00:59:43,834 --> 00:59:45,726 I beg you, please, 773 00:59:45,832 --> 00:59:48,040 What nonsense is this, sacrifice and altruism? 774 00:59:48,156 --> 00:59:52,602 I do not want to be a hero, just want to give this money to my father, 775 00:59:52,717 --> 00:59:56,923 I'm asking you, please, Do this for the health of his mother, 776 00:59:57,038 --> 00:59:58,604 I have no mother, 777 00:59:58,834 --> 01:00:03,079 You can not have a mother, but like his mother, 778 01:00:03,233 --> 01:00:05,883 Do this for the happiness of his mother, 779 01:00:06,037 --> 01:00:08,850 There return the money, please, 780 01:00:14,363 --> 01:00:15,486 Here, there you go, 781 01:00:16,120 --> 01:00:18,242 No, it is you who has to return it, 782 01:00:18,319 --> 01:00:20,970 You return, I film, 783 01:00:21,238 --> 01:00:23,159 I'm asking you, come on, 784 01:00:24,081 --> 01:00:25,445 Please,,, 785 01:00:41,079 --> 01:00:42,894 How stupid! 786 01:00:58,364 --> 01:01:00,496 Move, they go away! 787 01:01:05,010 --> 01:01:06,210 Give the money for it! 788 01:01:15,688 --> 01:01:16,850 Come on,,, 789 01:01:23,726 --> 01:01:25,138 Go, take the money for it! 790 01:02:03,743 --> 01:02:05,260 Why that face? 791 01:02:07,497 --> 01:02:08,544 It's nothing, 792 01:02:37,104 --> 01:02:38,708 You will not tell me? 793 01:02:39,341 --> 01:02:42,155 Do not ask, I do not want to talk about it, 794 01:02:43,941 --> 01:02:45,833 Suit yourself, my girl, 795 01:04:01,842 --> 01:04:02,966 You also heard? 796 01:04:03,043 --> 01:04:04,205 Hear what? 797 01:04:05,078 --> 01:04:07,364 That out there ,,,? 798 01:04:08,478 --> 01:04:12,530 He was concentrated, I did not give for nothing, 799 01:04:18,638 --> 01:04:20,136 Look, there she is! 800 01:04:20,885 --> 01:04:21,884 Who? 801 01:04:21,999 --> 01:04:24,813 -The lady Of The flowers, -At where? 802 01:04:24,928 --> 01:04:25,994 Do not you see it? 803 01:04:26,004 --> 01:04:29,643 One that brings roses when it comes to see you! 804 01:04:40,044 --> 01:04:41,417 Hello good day,,, 805 01:04:43,568 --> 01:04:45,565 Our Jafar Panahi, in the flesh! 806 01:04:45,767 --> 01:04:47,294 Where are you going? 807 01:04:47,688 --> 01:04:49,973 I'll call you later, 808 01:04:50,088 --> 01:04:51,980 Where? I'll take, 809 01:04:52,047 --> 01:04:53,257 Sit forward, 810 01:04:55,850 --> 01:04:58,578 Already has a young passenger! 811 01:05:00,210 --> 01:05:01,574 Thank you my dear, 812 01:05:05,415 --> 01:05:06,702 How are you? 813 01:05:08,094 --> 01:05:10,332 Good, very good! 814 01:05:12,377 --> 01:05:13,818 For you, my treasure, 815 01:05:13,933 --> 01:05:15,940 Thank you, 816 01:05:17,851 --> 01:05:19,263 Are you alright? 817 01:05:20,530 --> 01:05:21,779 What is up? 818 01:05:21,894 --> 01:05:23,699 What brings you here? 819 01:05:23,776 --> 01:05:24,823 Where are you going? 820 01:05:24,938 --> 01:05:27,742 You are now a taxi driver? He returned to the driver's seat! 821 01:05:31,257 --> 01:05:33,255 Looking for someone? 822 01:05:33,898 --> 01:05:36,472 I heard a voice even before you see it, 823 01:05:37,855 --> 01:05:40,303 I thought recognize the voice the type who interrogated me in prison, 824 01:05:41,254 --> 01:05:44,106 It often happens to my customers, 825 01:05:45,777 --> 01:05:48,860 Focus on the voices to identify people, 826 01:05:50,464 --> 01:05:52,384 It is the sales effect on the eyes, 827 01:05:53,661 --> 01:05:55,659 This voice haunts me, 828 01:05:55,784 --> 01:05:57,589 So where to take? 829 01:05:57,820 --> 01:05:58,905 To Paradise! 830 01:05:59,058 --> 01:06:00,143 To paradise, 831 01:06:00,220 --> 01:06:03,111 I know the street paradise ,,, 832 01:06:04,378 --> 01:06:05,982 Ah, this paradise? 833 01:06:07,106 --> 01:06:08,393 This same! 834 01:06:08,825 --> 01:06:12,464 Ui, I think access to this paradise It is reserved for these gentlemen, 835 01:06:13,146 --> 01:06:15,268 Seriously, where are you? 836 01:06:15,902 --> 01:06:18,591 To the sides of Vanak, 837 01:06:18,822 --> 01:06:22,231 If it gets in your way, If not, do not want to bother, 838 01:06:22,346 --> 01:06:24,113 Let me guess, 839 01:06:25,870 --> 01:06:30,826 Or go visit someone which has just been released, 840 01:06:30,912 --> 01:06:33,034 or the family of someone who has just been arrested, 841 01:06:33,150 --> 01:06:34,715 I wish I had good news, 842 01:06:34,830 --> 01:06:37,509 Ghoncheh Ghavami is held, 843 01:06:38,230 --> 01:06:40,035 The girl in the stadium? 844 01:06:40,707 --> 01:06:44,030 Yes, as in his film, Out, 845 01:06:45,394 --> 01:06:48,678 Ghoncheh Ghavami went to see a game of volleyball, 846 01:06:49,993 --> 01:06:52,596 It was a group of women, 847 01:06:53,671 --> 01:06:54,670 They were arrested, 848 01:06:54,795 --> 01:06:58,684 All were released except her, There are 108 days, 849 01:06:58,790 --> 01:07:00,682 She could see the game? 850 01:07:00,951 --> 01:07:03,563 No, they were arrested the entrance of the stadium, 851 01:07:06,396 --> 01:07:10,842 It has been on hunger strike for ten days, 852 01:07:10,996 --> 01:07:12,763 The mother went to see her, 853 01:07:12,878 --> 01:07:16,796 He tried to convince her to stop the strike, 854 01:07:16,911 --> 01:07:18,726 We also send messages, 855 01:07:18,880 --> 01:07:22,164 We are saying that we knew what we were doing, 856 01:07:22,356 --> 01:07:25,122 You and I have made hunger strike, 857 01:07:25,554 --> 01:07:28,608 It is always our last resort, 858 01:07:30,836 --> 01:07:32,766 She's doing the same thing, 859 01:07:32,920 --> 01:07:37,529 A mother brings him food, hoping to persuade her to eat, 860 01:07:37,875 --> 01:07:41,121 Put the mother in a room with cameras: 861 01:07:41,236 --> 01:07:43,848 Listen, convince the Ghoncheh, 862 01:07:43,963 --> 01:07:45,692 The typical interview filmed, 863 01:07:45,797 --> 01:07:46,844 Obviously, 864 01:07:47,324 --> 01:07:50,801 "Tell the camera she never He was on hunger strike, " 865 01:07:51,886 --> 01:07:54,853 The mother loses her temper, is furious, 866 01:07:55,007 --> 01:07:57,974 tell them resigns rights of access, 867 01:07:58,080 --> 01:08:00,010 Take the food and walks away, 868 01:08:00,682 --> 01:08:05,138 They ask for it in writing the Ghoncheh in his cell: 869 01:08:05,244 --> 01:08:08,086 I've never done a hunger strike, 870 01:08:08,202 --> 01:08:12,417 She refuses, ripping paper and renounces visits, 871 01:08:14,242 --> 01:08:15,855 And the story is this, 872 01:08:15,971 --> 01:08:17,891 I will visit the family, 873 01:08:18,083 --> 01:08:21,137 Let's see what we can do the girl, 874 01:08:21,252 --> 01:08:24,172 Since yesterday, also stopped drinking water, 875 01:08:25,247 --> 01:08:28,090 Let's consider our options, 876 01:08:29,847 --> 01:08:31,931 What can we do? -I am understanding, 877 01:08:33,208 --> 01:08:35,215 How is your husband? 878 01:08:35,369 --> 01:08:38,019 Okay, busy with work, 879 01:08:38,692 --> 01:08:40,372 It is not prevented from exercising? 880 01:08:40,487 --> 01:08:41,496 Do not, 881 01:08:42,254 --> 01:08:45,856 I heard that you were suspended for three years? 882 01:08:45,971 --> 01:08:47,738 Gone are the law? 883 01:08:48,573 --> 01:08:52,703 I heard that the disciplinary board the order will have voted 884 01:08:53,538 --> 01:08:54,863 for my suspension, 885 01:08:54,931 --> 01:08:58,100 I have not received yet no official notification, 886 01:08:58,695 --> 01:09:00,616 So for now ,,, nothing, 887 01:09:01,134 --> 01:09:03,218 To receive notification, It is unofficial, 888 01:09:03,333 --> 01:09:06,003 The Council of the Bar? Because? 889 01:09:07,232 --> 01:09:08,260 Do not know, 890 01:09:08,337 --> 01:09:11,150 It is not supposed to defend the rights of lawyers? 891 01:09:11,256 --> 01:09:16,182 It's like the union of directors forbade filming, 892 01:09:18,055 --> 01:09:19,505 How would you feel? 893 01:09:20,734 --> 01:09:23,788 Back here it is wet, Whose is this purse? 894 01:09:23,903 --> 01:09:25,901 A purse? Let me see, -Toma, 895 01:09:28,743 --> 01:09:31,394 See if you can find an address or something, 896 01:09:31,538 --> 01:09:34,304 You can not do it, is not mine! 897 01:09:34,419 --> 01:09:36,474 They are ways! 898 01:09:36,579 --> 01:09:39,067 Sorry the request, my girl, 899 01:09:39,864 --> 01:09:44,233 This portfolio does not belong a person my age, 900 01:09:44,905 --> 01:09:47,143 Or the age of my mother, 901 01:09:47,623 --> 01:09:50,514 It is an older lady, 902 01:09:50,744 --> 01:09:52,319 Grandma's age? 903 01:09:52,425 --> 01:09:53,711 Exactly, 904 01:09:53,980 --> 01:09:55,911 Then, ,,, should be 905 01:09:56,026 --> 01:09:59,310 Ladies who wanted to go the Cheshmeh Ali, 906 01:09:59,464 --> 01:10:01,432 Were my Older passing only, 907 01:10:01,548 --> 01:10:02,748 Cheshmeh Ali? 908 01:10:02,902 --> 01:10:05,514 You have to find them, You know what your path, 909 01:10:05,629 --> 01:10:07,713 First let you, 910 01:10:08,068 --> 01:10:09,989 Let me here, 911 01:10:10,747 --> 01:10:12,553 Navváb down the avenue ,,, 912 01:10:13,984 --> 01:10:17,114 - It's not far, -Are opposite directions, 913 01:10:17,787 --> 01:10:20,524 Do what you have to do, It's more important, 914 01:10:20,629 --> 01:10:23,280 This is for the people of the cinema, 915 01:10:23,433 --> 01:10:27,227 Because people cinema are people who can be trusted, 916 01:10:28,273 --> 01:10:29,397 Like you, 917 01:10:31,596 --> 01:10:32,835 I put it there, 918 01:10:32,950 --> 01:10:35,562 Do not think I do not see what you are preparing, 919 01:10:35,956 --> 01:10:37,560 You know, Jafar, 920 01:10:38,270 --> 01:10:40,239 sometimes they do on purpose 921 01:10:40,354 --> 01:10:43,994 for we know we watch, 922 01:10:44,157 --> 01:10:46,154 Their tactics are obvious, 923 01:10:46,394 --> 01:10:48,766 First they build a political case, 924 01:10:48,872 --> 01:10:52,089 You are an agent of the Mossad, or CIA, the MIS! 925 01:10:52,233 --> 01:10:55,556 Then expand it with a charge of customs, 926 01:10:57,515 --> 01:10:59,964 They make your life hell, 927 01:11:00,156 --> 01:11:02,605 When you are finally released, 928 01:11:02,797 --> 01:11:05,485 the world out here It becomes an even bigger prison, 929 01:11:05,754 --> 01:11:09,164 Make of your best friends their worst enemies, 930 01:11:09,317 --> 01:11:13,802 It left him flee the country, 931 01:11:14,359 --> 01:11:17,806 or start praying to go back to prison, 932 01:11:18,603 --> 01:11:21,888 If you want to ask me ,,, Do not let! 933 01:11:23,165 --> 01:11:24,288 Here it is, 934 01:11:25,124 --> 01:11:27,966 It is best to remove my words your movie, 935 01:11:28,120 --> 01:11:30,771 Or is accused of sordid realism, 936 01:11:30,886 --> 01:11:33,287 Will have even more problems, 937 01:11:35,803 --> 01:11:37,483 Quickly, the signal is green, 938 01:11:37,723 --> 01:11:39,452 Thanks, it was a pleasure, 939 01:11:41,008 --> 01:11:42,006 Hurry up! 940 01:11:45,367 --> 01:11:47,096 Get in the car, 941 01:11:58,005 --> 01:12:00,329 She's so cool, uncle! 942 01:12:00,809 --> 01:12:02,336 The lady of the flowers? 943 01:12:03,325 --> 01:12:07,128 What is "sordid realism"? 944 01:12:08,886 --> 01:12:11,651 Even now had it on your list, did not have? 945 01:12:11,853 --> 01:12:15,329 Yes, the teacher told us that, 946 01:12:15,493 --> 01:12:19,017 But not quite understand, She explains evil, 947 01:12:19,247 --> 01:12:22,378 Said to show what's real, but not real real, 948 01:12:22,493 --> 01:12:26,334 Then he said that if reality It is black or unpleasant, 949 01:12:26,450 --> 01:12:28,610 we can not display, 950 01:12:28,812 --> 01:12:31,779 I personally do not understand the difference, 951 01:12:31,933 --> 01:12:35,256 Real, unreal ,,, beyond me completely, 952 01:12:35,371 --> 01:12:36,975 Me does not enter the head, 953 01:12:38,175 --> 01:12:42,305 For example, all that the lady flowers just said 954 01:12:42,660 --> 01:12:46,578 It should not be shown nor should talk about it, 955 01:12:46,933 --> 01:12:50,544 Absurd, All she said was real, 956 01:12:51,860 --> 01:12:55,144 There realities they do not want to show, 957 01:12:55,461 --> 01:12:59,513 They do not want to show them, but they make them themselves, 958 01:12:59,859 --> 01:13:02,183 Or whatever it is ,,, I do not understand, 959 01:13:05,496 --> 01:13:07,186 The flower is so beautiful, 960 01:14:43,477 --> 01:14:45,004 I'll see if they are there, 961 01:15:23,042 --> 01:15:24,108 They're there, 962 01:15:25,203 --> 01:15:26,538 Where's the purse? 963 01:15:26,643 --> 01:15:28,132 In my backpack, 964 01:17:34,990 --> 01:17:36,056 Here he comes! 965 01:17:36,065 --> 01:17:38,437 - Has Memory Card! -we see this later, 966 01:17:44,314 --> 01:17:48,636 CAB Jafar Panahi 967 01:17:51,517 --> 01:17:57,202 A Jafar Panahi's film 968 01:18:00,035 --> 01:18:03,885 The Ministry of Islamic Guidance validates generic distributable movies, 969 01:18:03,991 --> 01:18:06,882 To my regret, this movie is not generic, 970 01:18:07,035 --> 01:18:10,838 I express my gratitude to all those who supported me, 971 01:18:10,915 --> 01:18:14,804 Without their precious collaboration, this movie would not exist, 972 01:18:15,305 --> 01:19:15,671 Please rate this subtitle at www.osdb.link/xj8d Help other users to choose the best subtitles