1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:34,833 --> 00:00:36,833
E aí?
4
00:00:36,916 --> 00:00:39,000
Olá, tudo bem? Tudo bem?
5
00:00:39,750 --> 00:00:41,083
Bom te ver.
6
00:00:45,500 --> 00:00:47,708
Maravilha. Tudo bem?
7
00:00:49,708 --> 00:00:52,583
Não faz nem questão
de disfarçar que é mafioso.
8
00:00:53,166 --> 00:00:54,958
Mas, uma hora, Silvão vai rodar.
9
00:00:55,375 --> 00:00:57,833
Tô com a sensação de que é hoje.
10
00:00:57,916 --> 00:01:00,750
Denise, pra provar que ele comanda
todo o esquema criminoso,
11
00:01:00,833 --> 00:01:02,250
a gente precisa de prova.
12
00:01:02,333 --> 00:01:07,000
- É hoje que pego esse cara.
- Pai, para de dançar! Que saco!
13
00:01:07,083 --> 00:01:09,416
Você até agora não assinou
minha autorização de viagem.
14
00:01:09,500 --> 00:01:11,333
O papai tá fechando um negócio.
15
00:01:11,416 --> 00:01:13,166
- Ai...
- Não chora.
16
00:01:13,250 --> 00:01:14,583
- Sai!
- Não chora.
17
00:01:14,666 --> 00:01:17,916
- Não, coisa bonita do papai.
- Que garotinha chata.
18
00:01:18,000 --> 00:01:20,291
Um pai bandido com uma filha mimada dessa.
19
00:01:23,666 --> 00:01:25,666
Aproveitando a festa,
dona Branca?
20
00:01:26,458 --> 00:01:28,916
O carregamento já tá todo no depósito.
21
00:01:29,000 --> 00:01:30,500
Por que a demora?
22
00:01:30,583 --> 00:01:34,041
Estou aguardando o ok
dos meus clientes lá em Brasília.
23
00:01:34,125 --> 00:01:36,208
Mas a polícia tá na tua cola.
24
00:01:36,291 --> 00:01:37,958
E se você cair enquanto isso?
25
00:01:38,041 --> 00:01:39,458
Mesmo que eu vá preso,
26
00:01:39,541 --> 00:01:42,000
as armas vão chegar
na mão do nosso cliente.
27
00:01:42,083 --> 00:01:45,166
Eles vão receber a cópia
das coordenadas do depósito.
28
00:01:45,541 --> 00:01:48,666
Não seria melhor
deixar as coordenadas comigo?
29
00:01:48,750 --> 00:01:50,166
Eu posso cuidar de tudo.
30
00:01:50,250 --> 00:01:52,958
Por mais que eu confie em você plenamente,
31
00:01:53,833 --> 00:01:55,000
é mais seguro assim.
32
00:01:55,083 --> 00:01:57,041
As coordenadas estarão a salvo
33
00:01:57,125 --> 00:02:00,708
nas mãos de uma pessoa
que nem a polícia vai poder chegar perto.
34
00:02:00,791 --> 00:02:02,208
Depois dessa festa, eu vou...
35
00:02:02,291 --> 00:02:03,958
Puf! Evaporar.
36
00:02:04,041 --> 00:02:06,208
Até as coisas ficarem bem em Brasília
37
00:02:06,291 --> 00:02:08,916
e a mercadoria conseguir passar
pela fronteira.
38
00:02:09,000 --> 00:02:11,666
E finalmente chegar nas mãos
dos meus clientes.
39
00:02:13,083 --> 00:02:15,500
Quer dizer, dos nossos clientes.
40
00:02:15,583 --> 00:02:16,916
Saúde.
41
00:02:18,625 --> 00:02:22,041
- Ele vai fugir. Vou lá.
- Não vai. Nós vamos pedir reforços.
42
00:02:22,125 --> 00:02:26,958
Até chegarem, o Sílvio já se pirulitou.
A gente nunca vai saber onde ele tá.
43
00:02:27,041 --> 00:02:28,666
Você vai queimar a largada.
44
00:02:28,750 --> 00:02:30,250
- Eu vou lá agora.
- Denise...
45
00:02:30,333 --> 00:02:31,833
Você fica comigo no ponto.
46
00:02:31,916 --> 00:02:32,916
Deni...
47
00:02:33,250 --> 00:02:34,750
Puta que pariu!
48
00:02:38,166 --> 00:02:40,541
Denise, você tá indo aonde?
49
00:02:40,625 --> 00:02:42,125
Você tá indo aonde? Você...
50
00:02:42,208 --> 00:02:43,833
Você tá maluca, garota?
51
00:02:43,916 --> 00:02:46,791
Péssima ideia.
Volta pra cá antes que dê merda.
52
00:02:46,875 --> 00:02:48,541
A missão era apenas vigiar.
53
00:02:48,625 --> 00:02:51,833
- Pô, Jaime, deixa de ser medroso.
- Você não pode invadir
54
00:02:51,916 --> 00:02:53,833
sem ordens superiores.
55
00:02:53,916 --> 00:02:56,875
Denise, volta aqui!
56
00:03:01,250 --> 00:03:03,416
Denise?
Denise, o que tá acontecendo?
57
00:03:03,500 --> 00:03:04,625
Você agrediu alguém?
58
00:03:04,708 --> 00:03:06,083
Denise, volta.
59
00:03:06,166 --> 00:03:07,416
Denise...
60
00:03:07,500 --> 00:03:08,583
Vol... Vol...
61
00:03:08,666 --> 00:03:10,916
Se não ajuda,
não atrapalha, Jaime.
62
00:03:16,708 --> 00:03:18,208
E aí, seguimores!
63
00:03:18,291 --> 00:03:22,916
Eu só sei que eu não vejo a hora
de encher a cara em Porto Seguro!
64
00:03:24,416 --> 00:03:25,916
Ai, eu vou dançar tanto!
65
00:03:26,000 --> 00:03:29,291
Eu já tô até ensaiando as coreografias.
66
00:03:29,750 --> 00:03:32,208
Beijinhos. Daqui a pouco
eu posto mais pra vocês.
67
00:03:35,958 --> 00:03:38,333
Denise,
o Sílvio tá indo pro escritório sozinho.
68
00:03:38,416 --> 00:03:40,291
Dá tempo de você sair daí.
69
00:03:43,291 --> 00:03:44,666
Tá indo aonde, Denise?
70
00:03:45,541 --> 00:03:47,208
Tá tudo sob controle.
71
00:03:49,375 --> 00:03:50,875
Parado aí!
72
00:03:51,500 --> 00:03:55,708
Hoje não tem chance de você dar fuga.
Sílvio Quintella, você tá preso.
73
00:03:56,708 --> 00:03:58,666
E você... tá pegando fogo.
74
00:03:58,750 --> 00:04:03,083
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
75
00:04:03,166 --> 00:04:04,541
- Aonde tem água?
- Água?
76
00:04:04,625 --> 00:04:08,958
Água! Onde tem água? Ai, ai, ai!
Aonde tem água? Ai! Onde tem água?
77
00:04:09,500 --> 00:04:12,041
- Ai, ai, ai, ai, ai!
- Calma. É pra...
78
00:04:12,875 --> 00:04:14,291
Ai, ai! Ai!
79
00:04:55,500 --> 00:04:57,458
Denise cometeu dois graves erros.
80
00:04:57,541 --> 00:04:59,041
Expôs a operação
81
00:04:59,125 --> 00:05:02,041
e deixou fugir um suspeito
que vínhamos investigando e grampeando
82
00:05:02,125 --> 00:05:04,750
- há meses e meses.
- Ele já sabia. Tanto que fugiu.
83
00:05:04,833 --> 00:05:07,666
E deixou as coordenadas de localização
dessas armas com alguém.
84
00:05:07,750 --> 00:05:10,250
Alguém que não temos noção
de quem possa ser.
85
00:05:10,333 --> 00:05:13,500
Ele falou que era uma pessoa inatingível.
Um político? Um juiz...?
86
00:05:13,583 --> 00:05:16,833
Chega! Suas suposições não têm lugar.
Você está sendo afastada do caso.
87
00:05:16,916 --> 00:05:17,958
Quê?
88
00:05:18,041 --> 00:05:21,000
Você vai tirar férias compulsórias,
vai sofrer um processo administrativo
89
00:05:21,083 --> 00:05:24,291
- e muito provavelmente vai ser exonerada.
- Isso é muito ruim, né?
90
00:05:24,375 --> 00:05:27,750
Três expressões jurídicas seguidas.
Pode crer que é.
91
00:05:27,833 --> 00:05:29,833
Não sou obrigada. Nem você tira férias.
92
00:05:29,916 --> 00:05:31,833
- Nós somos completamente diferentes.
- Ô, pai.
93
00:05:32,625 --> 00:05:36,166
- Ô, delegado. Delegado Genaro, eu... eu...
- Estão dispensados.
94
00:05:36,250 --> 00:05:37,583
Na minha sala, Denise.
95
00:05:49,250 --> 00:05:52,166
Satisfeita? O banzé que você arrumou
com a sua teimosia
96
00:05:52,250 --> 00:05:55,541
- te colocou em maus lençóis.
- Por que você é mais rígido comigo?
97
00:05:55,625 --> 00:05:57,166
Porque eu tenho que ser!
98
00:05:57,250 --> 00:05:59,666
Já parou pra pensar
nos comentários que escuto?
99
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
- Aí fica mais difícil pra mim?
- Claro, Denise.
100
00:06:02,666 --> 00:06:05,625
Tanta profissão,
e você tinha que escolher a do pai.
101
00:06:05,708 --> 00:06:08,458
- Tô pagando por isso.
- Você tinha que ser a melhor.
102
00:06:08,541 --> 00:06:11,708
A melhor. Mas isso não importa mais.
Você tá suspensa.
103
00:06:11,791 --> 00:06:16,041
Então sai daqui. Arruma tuas coisas,
esfria a tua cabeça e pensa no que houve.
104
00:06:16,125 --> 00:06:19,208
- Esse caso é meu.
- Era. Pretérito imperfeito.
105
00:06:19,291 --> 00:06:23,250
E, se ele tivesse sido menos imperfeito,
talvez você ainda estivesse no caso.
106
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
Agora vai.
107
00:06:37,208 --> 00:06:41,375
Esse é aquele urso do sequestro
que veio com o dedo da vítima?
108
00:06:41,458 --> 00:06:43,666
Não. É parecido, mas é outro.
109
00:06:44,583 --> 00:06:48,041
- Perdi o cara, Jaime. Não acredito nisso.
- Te falei, não te falei?
110
00:06:48,125 --> 00:06:50,541
Agora relaxa. Tu tá de férias.
111
00:06:50,625 --> 00:06:54,291
- Só o dia que eu vir o Sílvio no xilindró.
- Denise, você tá obcecada.
112
00:06:54,375 --> 00:06:56,458
Você precisa fazer uns amigos.
113
00:06:56,541 --> 00:06:59,000
- Beber alguma coisa.
- Sabe que eu não bebo.
114
00:06:59,083 --> 00:07:01,541
- Baixa o Tinder.
- Jamais! Sem chance.
115
00:07:01,625 --> 00:07:04,875
Então vamos beber. Lá no bar. Hã?
116
00:07:09,750 --> 00:07:12,500
Bar, Denise. Denise, bar.
117
00:07:12,583 --> 00:07:14,000
- Oh.
- E aí?
118
00:07:14,083 --> 00:07:15,208
Aí, ó. Tá cheião.
119
00:07:15,291 --> 00:07:20,041
Mas o bar é assim, é cheio, cara.
Assim que é um bar bom. Aqui, ó.
120
00:07:20,125 --> 00:07:22,166
- Feito para nós.
- Ah.
121
00:07:23,375 --> 00:07:24,875
- Tudo bem?
- E aí? Beleza?
122
00:07:24,958 --> 00:07:26,083
Com licença.
123
00:07:26,166 --> 00:07:28,541
- Preciso ver a sua identidade.
- Por quê?
124
00:07:28,625 --> 00:07:32,125
- O local é para maiores de 18.
- Tá achando que sou de menor?
125
00:07:32,208 --> 00:07:34,000
Não posso arriscar, senhorita.
126
00:07:34,083 --> 00:07:36,583
Senhorita, não. Senhora. Em tom aveludado.
127
00:07:36,666 --> 00:07:41,166
- Para de ser chata. Mostra a identidade.
- Por que não pediu a dele também?
128
00:07:46,250 --> 00:07:47,916
Muito obrigado, senhora.
129
00:07:48,000 --> 00:07:49,041
Uma cerveja.
130
00:07:49,666 --> 00:07:51,000
Sabe jogar sinuca?
131
00:07:52,041 --> 00:07:55,625
O cara não teve nem dúvida
que você tinha mais de 40.
132
00:07:55,708 --> 00:07:58,458
Minhas rugas são você que causa.
133
00:07:58,541 --> 00:08:03,333
Ó, se você me ajudar a pegar o Silvão,
eu racho um botox com você.
134
00:08:03,416 --> 00:08:04,916
Eu lá quero passar botox?
135
00:08:05,000 --> 00:08:06,958
Só um pouquinho, pô. É preventivo.
136
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Não precisa ficar botocado
igual ao Sílvio.
137
00:08:09,208 --> 00:08:12,125
A filha dele também já é toda esticada?
138
00:08:12,208 --> 00:08:13,833
Acho que não. É de menor.
139
00:08:13,916 --> 00:08:16,375
Precisa de autorização
até pra ir pra Porto Seg...
140
00:08:17,833 --> 00:08:21,541
Jaime, é isso! É isso.
As coordenadas estão com a garota.
141
00:08:21,625 --> 00:08:24,541
- Que lógica tem isso?
- É óbvio. É óbvio, velho. Pensa.
142
00:08:24,625 --> 00:08:27,583
Uma pessoa de confiança do pai.
Inatingível.
143
00:08:27,666 --> 00:08:29,125
A filha é de menor.
144
00:08:29,208 --> 00:08:32,083
Ele deixou as coordenadas
com ela em Porto Seguro,
145
00:08:32,166 --> 00:08:33,666
longe das investigações,
146
00:08:33,750 --> 00:08:36,375
e espera a poeira abaixar e voltar. Pá!
147
00:08:36,458 --> 00:08:38,583
A gente já não pode fazer mais nada.
148
00:08:38,666 --> 00:08:41,708
Pode, sim. Vou pra Porto Seguro.
E você vai me ajudar.
149
00:08:41,791 --> 00:08:44,000
Eu? Tô fora. Me inclua fora dessa.
150
00:08:44,083 --> 00:08:48,291
- Só posso contar com você.
- Seu pai vai te matar. Ele vai me matar.
151
00:08:48,375 --> 00:08:50,833
Não. Olha só.
Essa é a minha última chance.
152
00:08:50,916 --> 00:08:54,125
Última de recuperar minha reputação
e as coordenadas.
153
00:08:54,208 --> 00:08:55,583
Tá. E vai fazer como?
154
00:08:55,666 --> 00:08:59,250
Vai seguir ela até Porto Seguro
e vai dizer: "Oi, tudo bem?
155
00:08:59,333 --> 00:09:02,375
O seu pai deixou
alguma prova de um crime com você?"
156
00:09:02,458 --> 00:09:03,291
Não, não.
157
00:09:03,958 --> 00:09:07,000
Eu vou me infiltrar nessa viagem.
No meio dos adolescentes.
158
00:09:07,083 --> 00:09:10,875
Como? Vai virar o quê?
Tia Denise, a recreadora da galera?
159
00:09:10,958 --> 00:09:12,708
Olha pra minha cara. Aqui, ó.
160
00:09:15,750 --> 00:09:18,916
- Ele achou que eu era menor.
- Você tá louca. Tô fora.
161
00:09:19,000 --> 00:09:20,041
- Tô fora.
- Porra, Jaime!
162
00:09:20,125 --> 00:09:23,000
- Você tá me devendo um favor.
- Que favor?
163
00:09:23,083 --> 00:09:26,291
Agora, pensando rápido, não lembro,
mas somos amigos há muitos anos.
164
00:09:26,375 --> 00:09:29,250
- Com certeza tá me devendo um favor.
- Uhum.
165
00:09:30,708 --> 00:09:32,458
Missão Porto Seguro.
166
00:09:32,541 --> 00:09:36,125
Objetivo: me aproximar de Silvia Quintella
e pegar as coordenadas.
167
00:09:36,208 --> 00:09:39,666
Tem noção do risco
que é seguir adiante com essa ideia?
168
00:09:39,750 --> 00:09:41,541
Que risco, Jaime? Que risco?
169
00:09:41,625 --> 00:09:44,500
Olha só, meu querido,
sou formada em É o Tchan. Aqui.
170
00:09:44,583 --> 00:09:46,208
♪ Tchan, tchan, tchan, tchan ♪♪
171
00:09:46,291 --> 00:09:49,000
Entendeu? Saco tudo de Bahia.
Vai dar certo.
172
00:09:49,083 --> 00:09:50,958
Agora, aproveita que você tá aí...
173
00:09:51,041 --> 00:09:54,541
Pega aí um vídeo dessas meninas
ensinando a fazer maquiagem na internet.
174
00:09:54,875 --> 00:09:58,083
Vê aí um moderno, bonito,
pra gente fazer lá na praia.
175
00:09:58,833 --> 00:10:00,041
Bora, Bob!
176
00:10:00,125 --> 00:10:04,708
{\an8}Aí, pra suavizar, a gente vai vir
com esse pincel de novo da base.
177
00:10:04,791 --> 00:10:08,166
Gente, isso é difícil, porra.
A menina parece uma artista plástica.
178
00:10:08,250 --> 00:10:09,916
Ai, tá saindo fumaça! É normal?
179
00:10:10,000 --> 00:10:13,125
- É normal, é normal.
- Ai, meu cabelo! Ai!
180
00:10:14,333 --> 00:10:16,791
Cara, como é que digita com isso?
181
00:10:16,875 --> 00:10:21,208
O seu pai vai me matar, vai te matar...
Ele vai matar gente pra caramba.
182
00:10:21,291 --> 00:10:23,000
Ou vai nos condecorar
183
00:10:23,083 --> 00:10:26,291
quando a gente desbaratar esse esquema
e colocar o Sílvio na cadeia.
184
00:10:26,375 --> 00:10:29,083
- Ela tá usando pincel.
- É muito mais rápido assim.
185
00:10:29,166 --> 00:10:30,500
Se você vai mesmo,
186
00:10:30,583 --> 00:10:33,375
fiz um levantamento da garotada
que vai com a Silvia
187
00:10:33,458 --> 00:10:34,458
pra você estudar.
188
00:10:34,541 --> 00:10:36,083
- Fez tabelinha de Excel?
- É.
189
00:10:36,166 --> 00:10:38,708
Foram horas de print.
Espero que você dê valor.
190
00:10:40,375 --> 00:10:43,333
{\an8}Cuidado pra não exagerar
pra não parecer o retorno do Mumm-Ra.
191
00:10:43,416 --> 00:10:46,791
- E essa geração não sabe quem é o Mumm-Ra.
- Nem eu sei.
192
00:10:46,875 --> 00:10:48,250
Você não sabe?
193
00:10:48,333 --> 00:10:50,541
O de vida eterna!
194
00:10:50,625 --> 00:10:52,041
Quem faz isso... Ai!
195
00:10:52,125 --> 00:10:54,666
Gênio, ó. Deixa eu ver?
196
00:11:01,666 --> 00:11:04,000
- Tô pronta!
- Não vai dar certo.
197
00:11:04,083 --> 00:11:06,125
O adolescente vai te sacar na hora.
198
00:11:06,208 --> 00:11:08,166
Relaxa. Tá suave na nave.
199
00:11:08,250 --> 00:11:11,291
"Suave na nave" caiu em 2016,
só pra você saber.
200
00:11:11,375 --> 00:11:13,041
Eu uso ainda. Meu pai também.
201
00:11:13,458 --> 00:11:16,375
Vai dar certo, cara. Relaxa.
202
00:11:20,541 --> 00:11:23,541
Suave na nave.
E aí, galera? Suave na nave?
203
00:11:23,625 --> 00:11:24,625
Oi, galerinha.
204
00:11:25,416 --> 00:11:26,541
Vai dar certo.
205
00:12:20,666 --> 00:12:21,583
Tô pronta!
206
00:12:24,416 --> 00:12:26,333
Gostosinho esse hotel aqui, né, Licinha?
207
00:12:26,416 --> 00:12:28,500
Ai, Licinho. Do jeito que eu queria.
208
00:12:28,583 --> 00:12:31,416
Ai, uma lua de mel tranquila, sabe?
209
00:12:37,625 --> 00:12:41,291
♪ Axé, cachaça e putaria ♪
210
00:12:41,375 --> 00:12:44,250
♪ Porto todo dia ♪
211
00:12:44,333 --> 00:12:47,750
♪ Axé, cachaça e putaria ♪
212
00:12:47,833 --> 00:12:50,791
♪ Porto todo dia ♪
213
00:12:50,875 --> 00:12:53,291
♪ Axé, cachaça e putaria ♪
214
00:12:53,375 --> 00:12:57,000
- Só faltava essa.
- ♪ Porto todo dia ♪
215
00:12:57,083 --> 00:12:59,916
♪ Axé, cachaça e putaria ♪♪
216
00:13:00,000 --> 00:13:02,125
Garrafinha. Não esquece.
217
00:13:02,208 --> 00:13:03,708
- De vocês.
- Oi.
218
00:13:03,791 --> 00:13:06,250
Olá. Aqui, ó. Toma essa.
219
00:13:06,833 --> 00:13:09,875
- E aqui também pra você. E essa aqui.
- Ah, PP.
220
00:13:09,958 --> 00:13:11,250
PP? Pronto.
221
00:13:12,500 --> 00:13:13,750
Esse. Esse.
222
00:13:13,833 --> 00:13:16,166
- Assina depois o nome aqui, viu?
- Oi.
223
00:13:23,458 --> 00:13:26,333
Gente, que demais que vocês vieram.
224
00:13:27,166 --> 00:13:29,500
Uh, adorei sua mochila! É nova?
225
00:13:29,583 --> 00:13:32,083
Você matizou esse cabelo
pra vir pra cá? Acertou.
226
00:13:32,166 --> 00:13:34,375
Mais tarde tem cachacinha, hein?
227
00:13:34,458 --> 00:13:38,583
Gente, lembrando que, na viagem,
ninguém é de ninguém, hein?
228
00:13:40,083 --> 00:13:41,166
Amiga!
229
00:13:41,250 --> 00:13:43,500
- Amiga. Oi.
- Oi!
230
00:13:43,583 --> 00:13:46,125
- E aí? Que bom que você veio.
- É...
231
00:13:46,208 --> 00:13:47,625
Adorei o look. Entregou tudo.
232
00:13:47,708 --> 00:13:50,625
- Gostou?
- Amei. Te vejo na piscina mais tarde?
233
00:13:50,708 --> 00:13:52,333
- Opa!
- Boa.
234
00:13:52,416 --> 00:13:54,083
Não esquece o abadá.
235
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
Ué, gente...
236
00:14:03,625 --> 00:14:05,041
Quem é essa menina?
237
00:14:16,166 --> 00:14:18,166
- Sai, pô!
- Gente...
238
00:14:38,625 --> 00:14:41,833
Oi, galerinha.
239
00:14:42,458 --> 00:14:44,333
Essa viagem tá lacrando, né?
240
00:14:44,416 --> 00:14:47,208
Aliás, shippei a água da piscina.
Vou até mergulhar.
241
00:14:47,291 --> 00:14:49,583
Bicha, tá falando assim por quê?
242
00:14:50,083 --> 00:14:52,875
- Assim como?
- Shippar não é sobre você, amor.
243
00:14:52,958 --> 00:14:55,583
Shippar é quando shippa duas coisas,
tipo um casal.
244
00:14:55,666 --> 00:14:58,416
- "Galerinha" também foi foda, né?
- É. Pois é, né, amiga?
245
00:14:58,500 --> 00:14:59,666
Você tem quantos anos?
246
00:15:00,333 --> 00:15:01,583
Dezessete, ué.
247
00:15:01,666 --> 00:15:04,375
- Dezessete?
- Com essa cara? Tá faltando skincare.
248
00:15:04,458 --> 00:15:06,708
É que vim transferida
de outro colégio,
249
00:15:06,791 --> 00:15:08,041
aí não conheço ninguém ainda.
250
00:15:08,125 --> 00:15:10,125
Tomara que você conheça logo, então.
251
00:15:10,208 --> 00:15:12,041
- Obrigada.
- Boa sorte.
252
00:15:12,125 --> 00:15:13,541
E aí, gente?
253
00:15:13,625 --> 00:15:16,458
Só pra avisar, ó, que hoje tá pago, viu?
254
00:15:16,541 --> 00:15:17,958
Oi, Magno.
255
00:15:18,333 --> 00:15:19,166
E aí?
256
00:15:20,500 --> 00:15:23,083
De onde que você conhece o Magno?
257
00:15:23,166 --> 00:15:25,583
- Da... dali da recepção.
- Pois é.
258
00:15:25,666 --> 00:15:28,541
- Você não falou que não conhecia ninguém?
- É, sim.
259
00:15:28,625 --> 00:15:32,083
Quem chega recente,
entra por último na fila da pegação.
260
00:15:32,166 --> 00:15:35,041
- Ah, não, não...
- Os boys já estão distribuídos.
261
00:15:35,125 --> 00:15:37,708
E as amigas também.
Não tem vaga disponível.
262
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
Imagina. Nem precisa se preocupar.
263
00:15:39,250 --> 00:15:42,083
- Essa luz tá linda em você.
- Linda, tá linda.
264
00:15:42,166 --> 00:15:43,125
Vai, vai.
265
00:15:43,208 --> 00:15:46,125
- Calma, vou tirar uma foto.
- Linda. Tá linda.
266
00:15:48,166 --> 00:15:51,500
Ai, eu acho que eu esqueci meu celular
no quarto, carregando.
267
00:15:51,583 --> 00:15:53,791
- Quer que eu pegue?
- Shh! Precisa, não.
268
00:15:53,875 --> 00:15:57,375
- Você tá em qual quarto, amiga?
- 250. Lá em cima. Por quê?
269
00:15:57,458 --> 00:16:00,583
Então deixa. Achei que estava no térreo.
Gentileza não sobe escada.
270
00:16:00,666 --> 00:16:03,000
Pra mim, é mole. Pego rapidinho pra você.
271
00:16:03,083 --> 00:16:06,708
Me dá, me dá. Deixa.
Olha, o momento da foto já passou.
272
00:16:06,791 --> 00:16:08,041
Deixa quieto.
273
00:16:09,125 --> 00:16:11,583
Ai, segura o cartão, por favor? Obrigada.
274
00:16:12,750 --> 00:16:15,208
Agora vamos dar um perdido nessa "uisqui"?
275
00:16:15,291 --> 00:16:17,125
- Ela é muito "uisqui".
- Uísque?
276
00:16:17,208 --> 00:16:20,208
- "Uisquisita"!
- "Uisquisita", garota. Ai!
277
00:16:21,458 --> 00:16:22,791
Ai, Si, vamos.
278
00:16:23,958 --> 00:16:24,791
Tchau, então.
279
00:16:35,500 --> 00:16:37,333
Vai do jeito mais difícil, então.
280
00:17:01,958 --> 00:17:03,125
Ai, meu Deus!
281
00:17:04,541 --> 00:17:06,791
Que que você tá fazendo aí?
282
00:17:06,875 --> 00:17:09,583
Vim tirar foto.
O ângulo daqui é lindo.
283
00:17:09,666 --> 00:17:10,583
Tá.
284
00:17:10,666 --> 00:17:11,916
Da paisagem.
285
00:17:12,000 --> 00:17:13,208
Olha.
286
00:17:13,291 --> 00:17:14,208
Ficou linda.
287
00:17:14,291 --> 00:17:17,125
Vou voltar pro meu quarto daqui,
que é mais perto.
288
00:17:17,208 --> 00:17:18,666
Eu vou fechar aqui, tá?
289
00:17:18,750 --> 00:17:21,250
Claro. Fica à vontade. Privacidade.
290
00:17:21,333 --> 00:17:22,166
Com licença.
291
00:17:23,000 --> 00:17:25,125
Tchau. Meu Deus.
292
00:17:58,458 --> 00:18:00,125
Essa aqui é nova.
293
00:18:05,250 --> 00:18:06,541
Que que é isso?
294
00:18:06,625 --> 00:18:08,375
Que que você tá fazendo aqui?
295
00:18:09,750 --> 00:18:12,250
Mal chegou e já tá essa zona?
296
00:18:24,625 --> 00:18:27,041
- Eu que te pergunto.
- Com que autoridade?
297
00:18:27,750 --> 00:18:29,416
Que que você pegou aí?
298
00:18:29,500 --> 00:18:31,708
- Que que você tá escondendo?
- Eu? Nada.
299
00:18:31,791 --> 00:18:33,166
- O que você pegou?
- Nada.
300
00:18:33,250 --> 00:18:35,291
- Pegou alguma coisa.
- Não.
301
00:18:35,375 --> 00:18:37,250
- Um batom?
- É, um batom.
302
00:18:37,333 --> 00:18:40,416
Aqui só tem adolescente
que não sabe dar valor a nada.
303
00:18:40,500 --> 00:18:42,750
Não achei
que eu ia estar sendo monitorada.
304
00:18:42,833 --> 00:18:44,750
Merda.
305
00:18:44,833 --> 00:18:46,833
- Tu é polícia, né?
- Hã?
306
00:18:46,916 --> 00:18:48,583
Não. Da onde você tirou isso?
307
00:18:48,666 --> 00:18:50,625
Acha que não sei reconhecer polícia?
308
00:18:50,708 --> 00:18:53,458
Já fui detida quatro vezes,
inclusive nas Lojas Americanas,
309
00:18:53,541 --> 00:18:54,791
roubando batom também.
310
00:18:54,875 --> 00:18:58,250
- Mas o de chocolate.
- Resolveu roubar o que não é de chocolate?
311
00:18:58,333 --> 00:19:03,000
Só vim pegar umas coisas de maquiagem.
Boca Rosa é cara, Virginia é polêmica.
312
00:19:03,083 --> 00:19:05,000
Tu viu o negócio da base?
313
00:19:05,083 --> 00:19:06,083
- Não.
- Não?
314
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
- Porque tu é polícia.
- Só não vi.
315
00:19:08,166 --> 00:19:09,958
- Quem não viu?
- Só não vi.
316
00:19:10,041 --> 00:19:13,125
- Assume logo, que não conto pra ninguém.
- Garota, volta aqui.
317
00:19:15,583 --> 00:19:17,875
Por que você
tá se fingindo de adolescente?
318
00:19:17,958 --> 00:19:20,541
Eu sou adolescente. Eu sou.
319
00:19:22,625 --> 00:19:24,833
Essa mulher
não é uma adolescente!
320
00:19:24,916 --> 00:19:26,625
Ela é adulta e é polí...
321
00:19:26,708 --> 00:19:29,833
Cala a boca.
Olha só, parou a gracinha!
322
00:19:29,916 --> 00:19:32,708
Calou a boca, senão vou te mandar presa.
323
00:19:32,791 --> 00:19:35,125
É polícia, sim. Sabia.
324
00:19:35,750 --> 00:19:38,791
Engraçado, né? Se fosse
pra prender alguém, tu já tinha feito.
325
00:19:38,875 --> 00:19:42,208
Tô achando que tu tá aqui
por causa de alguma coisa extraoficial.
326
00:19:42,291 --> 00:19:46,625
Até porque eu já percebi
que tu precisa mesmo é se misturar, né?
327
00:19:46,708 --> 00:19:49,750
Se fosse pegar alguma coisa,
tu pegava e dava no pé.
328
00:19:49,833 --> 00:19:52,041
Se bobear, até de lancha, estilo MacGyver.
329
00:19:53,083 --> 00:19:55,625
Ué? Você conhece o MacGyver?
330
00:19:55,708 --> 00:19:58,083
Eu, eu... Eu também tenho um...
331
00:19:58,166 --> 00:20:00,458
Eu também tenho um pouco mais de idade.
332
00:20:00,541 --> 00:20:03,291
Mas, diferente de você,
eu sei me misturar.
333
00:20:03,375 --> 00:20:05,458
Adolescente é pura fidelidade, entendeu?
334
00:20:05,541 --> 00:20:09,291
Tu tem que atacar na cumplicidade.
Eu conheço bem essa faixa etária.
335
00:20:09,375 --> 00:20:11,916
- Se colar na minha, te ensino.
- Conhece como?
336
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Me infiltro todo ano. "Percebesse", não?
Aí como, curto e bebo de graça.
337
00:20:16,083 --> 00:20:19,458
Ainda saio com um bocado de coisa,
tipo turista na free shop.
338
00:20:19,541 --> 00:20:21,750
- Estilo marginal, né?
- Olha só.
339
00:20:21,833 --> 00:20:25,541
Se eu te ajudar, não tem mais
como você me prender, né?
340
00:20:34,500 --> 00:20:35,541
Shh!
341
00:20:35,625 --> 00:20:36,708
Não. Shh...
342
00:20:39,083 --> 00:20:42,875
E aí, galera!
Tudo bom com vocês?
343
00:20:42,958 --> 00:20:48,250
A gente tá aqui, ó,
na nossa primeira festa em Porto Seguro!
344
00:20:48,333 --> 00:20:53,250
Gente, tá tão legal,
de verdade. A gente tá aproveitando muito.
345
00:20:53,333 --> 00:20:55,708
Olha, acompanhem os meus stories,
346
00:20:55,791 --> 00:20:58,708
porque eu vou estar postando
tudinho pra vocês.
347
00:20:58,791 --> 00:20:59,875
Beijinhos.
348
00:21:02,333 --> 00:21:03,750
Ridículo esse cabelo.
349
00:21:04,833 --> 00:21:06,416
É meu estilo, tá, Denise?
350
00:21:06,500 --> 00:21:08,166
Eu preciso de disfarces.
351
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
Ó lá. Ó lá.
A galerota que eu preciso socializar.
352
00:21:12,708 --> 00:21:16,375
Tu não vai falar
nem "galerota" nem "socializar".
353
00:21:16,458 --> 00:21:19,875
E aproveita que eu sou aulas, cria,
e presta atenção.
354
00:21:20,791 --> 00:21:23,250
Tu precisa aprender
a ler os jovens, minha irmã.
355
00:21:23,333 --> 00:21:26,291
Não sou sua irmã
e não pego amizade com pilantra.
356
00:21:26,375 --> 00:21:30,041
- Eu, de boa, tentando te ajudar...
- De boa tô eu, de não te prender.
357
00:21:30,125 --> 00:21:34,041
Com esse bom humor, realmente vai
socializar bastante com a galerota.
358
00:21:34,125 --> 00:21:35,916
Foi mal. Desculpa.
359
00:21:37,291 --> 00:21:40,000
- E o curso que ia me dar? Cadê?
- Tá.
360
00:21:40,083 --> 00:21:42,625
O Jota é tipo o relações-públicas
da turma.
361
00:21:42,708 --> 00:21:45,416
É ele que diz quem pode andar com eles.
362
00:21:45,500 --> 00:21:48,375
Pra se aproximar da Silvia,
tem que passar pelo crivo dele.
363
00:21:48,458 --> 00:21:52,000
A mais miudinha ali, a miúda,
ela é tipo uma rêmora,
364
00:21:52,083 --> 00:21:55,375
que vive agarrada no tubarão,
mas nunca vai ser o tubarão.
365
00:21:55,458 --> 00:21:57,666
Aquele ali
é um playboyzinho filhinho de mamãe.
366
00:21:57,750 --> 00:21:59,708
Quando crescer, vai virar coach,
367
00:21:59,791 --> 00:22:02,083
dar aula de como conseguir sucesso
pras pessoas.
368
00:22:02,166 --> 00:22:05,916
Mesmo que tudo na vida tenha vindo
de mão beijada. E a Silvia.
369
00:22:06,000 --> 00:22:07,791
- A Silvia.
- A patroa.
370
00:22:07,875 --> 00:22:11,250
Mimadinha, acha que o mundo gira
em torno dela.
371
00:22:11,333 --> 00:22:14,583
Tudo que ela faz
é pra chamar a atenção do pai.
372
00:22:14,666 --> 00:22:18,583
É a típica adolescente filha
de pai ausente que nunca fez análise.
373
00:22:21,583 --> 00:22:23,041
Tu também nunca fez análise?
374
00:22:25,333 --> 00:22:26,166
Deixa pra lá.
375
00:22:26,958 --> 00:22:27,875
Tá.
376
00:22:28,291 --> 00:22:30,083
Agora presta atenção,
377
00:22:30,166 --> 00:22:34,166
que eu vou te mostrar
como fazer uma entrada certeira.
378
00:22:41,166 --> 00:22:44,208
Amiga,
esse batom caiu da sua bolsa, ó.
379
00:22:44,291 --> 00:22:45,666
Estava querendo te entregar.
380
00:22:45,750 --> 00:22:48,125
Ai, eu não acredito!
381
00:22:48,208 --> 00:22:51,916
Ai, eu não sei como eu ia viver
sem esse batom. Segura.
382
00:22:52,000 --> 00:22:54,916
Eu sou a Silvia,
mas isso você já deve saber, né?
383
00:22:55,000 --> 00:22:56,625
Claro.
384
00:22:58,250 --> 00:23:01,791
Então, a gente já se conhece.
Da escola.
385
00:23:03,291 --> 00:23:06,375
Ah, é que eu sou bolsista,
então quase ninguém fala comigo.
386
00:23:06,458 --> 00:23:08,541
Passa reto, não me olha e...
387
00:23:08,625 --> 00:23:10,666
Imagina, amiga!
388
00:23:10,750 --> 00:23:13,500
Eu... Eu super lembro de você.
389
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
A gente já fez aula junto.
Lembra? Foi de...
390
00:23:16,958 --> 00:23:18,625
- Química!
- Química. Foi química.
391
00:23:18,708 --> 00:23:20,708
Teorema de Pitágoras e tal.
392
00:23:21,291 --> 00:23:23,458
Vocês conhecem a minha amiga? Denise.
393
00:23:23,541 --> 00:23:25,958
- Dê.
- E aí, galerinha?
394
00:23:29,791 --> 00:23:31,291
Turma boa.
395
00:23:31,375 --> 00:23:33,708
Todo mundo aproveitando o rolê topzera?
396
00:23:33,791 --> 00:23:36,833
Parece que toda garota legal
tem uma amiga meio zoada.
397
00:23:36,916 --> 00:23:39,041
Enza, desencosta!
398
00:23:39,125 --> 00:23:42,625
Enfim, a gente tá indo
lá na Passarela do Álcool. Quer ir?
399
00:23:42,708 --> 00:23:45,041
- Claro.
- Demorou. Qual a boa?
400
00:23:46,625 --> 00:23:47,833
Beber até cair?
401
00:23:49,875 --> 00:23:50,916
Bora!
402
00:23:51,291 --> 00:23:53,416
Beber até cair!
403
00:23:53,500 --> 00:23:54,666
Bora, porra.
404
00:24:00,625 --> 00:24:03,208
Vou te confessar uma coisa.
Eu nunca bebi.
405
00:24:04,125 --> 00:24:06,333
Ah, mas, pra tudo, tem uma primeira vez.
406
00:24:06,416 --> 00:24:11,208
- E olha que lugar massa pra ficar bêbada.
- E o que que vai me ajudar ficar bêbada?
407
00:24:11,291 --> 00:24:13,125
Hoje tu fica bêbada com ela.
408
00:24:13,208 --> 00:24:15,166
Amanhã vocês estão falando de hoje.
409
00:24:15,250 --> 00:24:18,041
Quando tu menos esperar,
já estão se ligando, viraram amigas.
410
00:24:18,125 --> 00:24:19,666
Marcando shopping, cinema.
411
00:24:19,750 --> 00:24:23,583
- Em um mês tu já vai ter tudo que precisa.
- Não tenho esse tempo.
412
00:24:23,666 --> 00:24:24,791
Então bebe, minha amiga.
413
00:24:25,333 --> 00:24:27,500
- "Visse"? Bebe.
- Babi.
414
00:24:27,583 --> 00:24:29,208
- Wagner.
- E aí?
415
00:24:29,291 --> 00:24:30,458
- E aí?
- E aí?
416
00:24:30,541 --> 00:24:32,333
- "E aí" digo eu.
- Eu também.
417
00:24:32,416 --> 00:24:33,833
- E aí?
- E aí?
418
00:24:33,916 --> 00:24:37,291
- Vamos? Antes que eu perca a coragem?
- Posso ver sua identidade?
419
00:24:37,375 --> 00:24:38,666
Peraí, Wagner.
420
00:24:38,750 --> 00:24:40,958
- Ela tem a minha idade.
- De maior, né?
421
00:24:41,041 --> 00:24:43,041
Ah, beleza. Vai querer beber o quê?
422
00:24:43,125 --> 00:24:45,208
- Especial da casa.
- Oxe, daquele jeitão?
423
00:24:45,291 --> 00:24:46,666
Uhum.
424
00:24:46,750 --> 00:24:48,291
- E aí?
- E aí?
425
00:24:48,375 --> 00:24:50,583
- Opa, vai beber?
- Claro, né?
426
00:24:50,666 --> 00:24:53,583
Tá. Tá chegando. Aí, ó.
Bom que é pequenininho.
427
00:24:55,500 --> 00:24:57,791
- Uma dose de vodca mentolada.
- Ui.
428
00:24:57,875 --> 00:24:59,875
- Uhul.
- Uma dose de pinga.
429
00:24:59,958 --> 00:25:02,250
- É o máximo.
- E, pra fechar,
430
00:25:02,333 --> 00:25:04,500
uma dose de La Criminosa,
431
00:25:04,583 --> 00:25:06,916
la mejor tequila da região.
432
00:25:07,000 --> 00:25:09,333
Tomei na primeira vez
que fiquei com Wagner.
433
00:25:09,416 --> 00:25:13,833
Agora é só chupar.
Como é mesmo seu nome, minha jovem?
434
00:25:13,916 --> 00:25:15,041
- É Denise.
- É Denise.
435
00:25:15,125 --> 00:25:17,458
Bora ver em quanto tempo
436
00:25:17,541 --> 00:25:20,291
Denise chupa o pinto!
437
00:25:20,375 --> 00:25:22,833
Vai, Denise. Chupa o pinto.
438
00:25:22,916 --> 00:25:26,541
Chupa! Chupa! Chupa! Chupa!
439
00:25:26,625 --> 00:25:29,416
Chupa! Chupa! Chupa! Chupa!
440
00:25:29,500 --> 00:25:31,708
A Denise vai chupar!
441
00:25:31,791 --> 00:25:33,708
A Denise vai chupar!
442
00:25:33,791 --> 00:25:37,250
- A Denise vai chupar! A Denise vai chupar!
- Só falta um.
443
00:25:37,708 --> 00:25:39,750
Não prende com o dente.
444
00:25:42,375 --> 00:25:44,208
Denise chupou três pintos
445
00:25:44,291 --> 00:25:47,500
em 35 segundos!
446
00:25:47,583 --> 00:25:49,083
Que louca!
447
00:25:49,583 --> 00:25:52,041
- E aí? Como é que tá se sentindo?
- Suave.
448
00:25:52,541 --> 00:25:54,166
Suave na nave.
449
00:25:54,666 --> 00:25:58,583
♪ ...causa de você ♪
450
00:25:58,666 --> 00:26:00,541
♪ Hoje sou feliz, feliz ♪
451
00:26:01,166 --> 00:26:02,208
♪ Só porque... ♪
452
00:26:02,291 --> 00:26:03,125
O quê?
453
00:26:03,208 --> 00:26:05,208
Isso é um banco? Ai! Opa!
454
00:26:06,250 --> 00:26:08,458
Pode pegar. Fica à vontade.
455
00:26:08,541 --> 00:26:09,833
Ah...
456
00:26:09,916 --> 00:26:13,416
Ah, que fofa! Que fofa!
457
00:26:13,500 --> 00:26:16,500
♪ Me beija, me chama... ♪
458
00:26:16,583 --> 00:26:17,416
Canta. Canta.
459
00:26:19,541 --> 00:26:20,833
Olha...
460
00:26:20,916 --> 00:26:22,666
♪ Você ♪
461
00:26:22,750 --> 00:26:25,875
- Pega leve.
- ♪ E canto só porque... ♪
462
00:26:25,958 --> 00:26:28,500
- Amiga, vamos ali rapidinho.
- Olha, amiga, pera.
463
00:26:28,583 --> 00:26:30,208
- Shh!
- Shh!
464
00:26:30,291 --> 00:26:31,458
Eita...
465
00:26:31,541 --> 00:26:32,916
- Vamos.
- ♪ Hoje... ♪♪
466
00:26:33,000 --> 00:26:34,958
- Mulher, te valoriza.
- Que que é?
467
00:26:35,833 --> 00:26:38,416
Olha a capoeira. Vamos jogar capoeira.
468
00:26:38,500 --> 00:26:42,208
- Parece que alguém não tankou o álcool.
- Fazia tempo que não bebia.
469
00:26:47,541 --> 00:26:49,166
- Ai!
- Ai!
470
00:26:50,458 --> 00:26:54,208
- Ai! Porra!
- Eu vou pegar! Eu vou pegar! Calma, calma!
471
00:26:54,291 --> 00:26:56,708
Ai! Ai!
472
00:26:56,791 --> 00:26:57,916
Amiga!
473
00:26:58,333 --> 00:26:59,625
Você usa aparelho?
474
00:26:59,708 --> 00:27:02,000
Aparelho invisível, importado!
475
00:27:02,083 --> 00:27:04,041
Meu pai vai me matar! Ai!
476
00:27:04,125 --> 00:27:04,958
Ai...
477
00:27:05,041 --> 00:27:06,916
Aqui! Achei! Achei.
478
00:27:08,625 --> 00:27:09,750
- Ai...
- Tá bom?
479
00:27:13,375 --> 00:27:14,500
Ah...
480
00:27:17,375 --> 00:27:19,125
Ela tá bem. Tá ótima.
481
00:27:19,791 --> 00:27:20,708
Para de filmar.
482
00:27:25,625 --> 00:27:28,916
Não, e aí o negócio agora é achar
essa localização, né?
483
00:27:29,000 --> 00:27:30,916
As coordenadas aí
que vocês estão procurando.
484
00:27:31,000 --> 00:27:32,916
O negócio da arma, sei que lá.
485
00:27:33,000 --> 00:27:35,458
Sabe uma coisa
que não sai da minha cabeça?
486
00:27:35,541 --> 00:27:38,666
Como é que o cabra
bota a filha de 17 anos
487
00:27:38,750 --> 00:27:41,000
- dentro de um esquema criminoso?
- Não entendo.
488
00:27:41,083 --> 00:27:43,291
- Uma menina tão nova...
- É o Jaime?
489
00:27:43,375 --> 00:27:44,916
- Sim.
- Me dá. Dá.
490
00:27:45,000 --> 00:27:47,125
- Oi.
- Ah! Você acordou.
491
00:27:47,208 --> 00:27:50,291
Eu estava conversando
com a sua amiga sobre ontem.
492
00:27:50,375 --> 00:27:52,583
- Parece que não terminou bem, né?
- Como não?
493
00:27:52,666 --> 00:27:55,125
Claro que terminou bem.
Me enturmei com o povo.
494
00:27:55,208 --> 00:27:58,666
- Com um chute na cara, né?
- Denise, tô vendo os stories.
495
00:27:58,750 --> 00:28:00,125
Você virou meme, hein?
496
00:28:00,583 --> 00:28:01,708
Olha só, Jaime.
497
00:28:02,291 --> 00:28:04,958
Vou me aproximar do alvo e dar o bote.
498
00:28:05,041 --> 00:28:06,833
O Sílvio tem amigos poderosos.
499
00:28:06,916 --> 00:28:10,375
E, sem provas, o dr. Genaro
tá sendo pressionado a arquivar o caso.
500
00:28:10,458 --> 00:28:11,583
Não, calma!
501
00:28:11,666 --> 00:28:14,666
Espera, vou encontrar essa localização.
Tô perto. Tô aqui, pô!
502
00:28:14,750 --> 00:28:18,333
- Tô com medo de não dar tempo, Denise.
- "Não dar tempo, Denise"?
503
00:28:18,416 --> 00:28:20,875
Não dar tempo do quê?
Tá falando com ela?
504
00:28:20,958 --> 00:28:23,833
Não dar tempo
de curtir as férias.
505
00:28:23,916 --> 00:28:26,958
Me dá isso aqui.
Onde é que você tá, Denise?
506
00:28:27,625 --> 00:28:29,250
- Onde eu tô?
- Trancoso.
507
00:28:29,625 --> 00:28:31,333
Trancoso. Tô em Trancoso.
508
00:28:31,416 --> 00:28:34,708
Você fala um lugar que não é,
mas fica crível, entendeu?
509
00:28:34,791 --> 00:28:36,458
Lembra que você vai voltar bronzeada.
510
00:28:36,541 --> 00:28:38,208
Quem tá aí com você?
511
00:28:38,291 --> 00:28:40,208
É uma amiga que fiz aqui.
512
00:28:40,291 --> 00:28:42,166
Babi. Tudo bom? Opa! Que... Oi...
513
00:28:42,250 --> 00:28:45,708
Você fez uma amiga na viagem?
Conta outra. É mentira.
514
00:28:45,791 --> 00:28:48,625
Olha só, só preciso saber
quanto tempo eu ainda tenho.
515
00:28:48,708 --> 00:28:49,583
De férias.
516
00:28:49,666 --> 00:28:52,625
Foca nas próximas 72 horas.
517
00:28:52,708 --> 00:28:56,833
As próximas 72 horas
são cruciais pra sua diversão.
518
00:28:56,916 --> 00:29:00,166
- 72 horas.
- 72... Que urgência é esta, hein?
519
00:29:00,250 --> 00:29:02,708
Vou desligar, que o sinal tá ruim.
520
00:29:02,791 --> 00:29:04,916
- Tá falhando.
- Beijo, Jaime! Beijo, seu...
521
00:29:05,000 --> 00:29:06,291
- Tá longe.
- Beijo, Jaime!
522
00:29:06,375 --> 00:29:08,333
- Tá falhando.
- Beijo, dr. Genaro.
523
00:29:08,416 --> 00:29:10,125
Beijos, beijos.
524
00:29:11,208 --> 00:29:12,416
Adorei eles.
525
00:29:12,958 --> 00:29:14,375
Queridos.
526
00:29:17,083 --> 00:29:20,208
Peraí, Denise.
A sua canga aqui, que tá solta.
527
00:29:33,500 --> 00:29:37,250
- Sabe que tua coluna não tem 17, né?
- Depois dos 60 vejo isso.
528
00:29:37,333 --> 00:29:39,458
Meu medo é você ficar retida nos 30.
529
00:29:39,541 --> 00:29:42,791
Como dizia meu pai: "Correndo desse jeito,
você pode nunca chegar lá."
530
00:29:42,875 --> 00:29:44,541
- Teu pai é falecido, é?
- Não.
531
00:29:44,625 --> 00:29:45,958
Por que "dizia"?
532
00:29:46,041 --> 00:29:50,041
Parei de dar ouvido pras coisas
que ele fala. Tem que ser do jeito dele.
533
00:29:50,125 --> 00:29:52,500
"A filha do delegado
tem que andar na linha."
534
00:29:52,583 --> 00:29:55,041
Filha do delegado?
Tu é filha do dr. Genaro?
535
00:29:55,125 --> 00:29:56,750
Gente, mas ele parecia ótimo.
536
00:29:56,833 --> 00:30:00,416
Ótimo e exigente. Faço tudo certinho,
e pra ele tá sempre errado.
537
00:30:00,500 --> 00:30:03,833
- É isso que ele acha de tudo que tu faz.
- É.
538
00:30:03,916 --> 00:30:06,500
Entendeu? Enquanto você
tá aí fingindo que é adolescente,
539
00:30:06,583 --> 00:30:09,875
tô focada na missão
pra provar pro meu chefe que sou capaz.
540
00:30:09,958 --> 00:30:11,291
Chefe, no caso, pai.
541
00:30:11,375 --> 00:30:13,833
Vamos tratar como chefe
pra dar efeito de resultado.
542
00:30:13,916 --> 00:30:16,916
Eu sou adepta da filosofia do "Sósse".
543
00:30:17,000 --> 00:30:20,125
- Que isso?
- "Sósse" vive uma vez.
544
00:30:21,291 --> 00:30:23,458
Ah, e eu me abrindo aqui, né?
545
00:30:23,541 --> 00:30:24,833
Eu também, Denise.
546
00:30:24,916 --> 00:30:27,750
E é vivendo uma vez,
aproveitando o momento e curtindo,
547
00:30:27,833 --> 00:30:30,041
que tu vai conseguir o que tu quer.
548
00:30:30,125 --> 00:30:31,333
Faz sentido.
549
00:30:33,875 --> 00:30:34,750
"Sósse".
550
00:30:34,833 --> 00:30:37,041
Nunca mais bebo na vida.
551
00:30:38,958 --> 00:30:42,083
Ai, todo adolescente fala isso, sabia?
"Nunca mais eu bebo."
552
00:30:42,166 --> 00:30:45,125
Perdi o approach com a Silvia de vez.
Entendeu? Acabou.
553
00:30:45,208 --> 00:30:47,666
- Ela não deve nem lembrar.
- Claro que lembra.
554
00:30:47,750 --> 00:30:49,666
- Ela não estava tão bêbada.
- É,
555
00:30:49,750 --> 00:30:53,250
mas tu ainda não é importante pra ela.
Na média, ela esqueceu já.
556
00:30:53,333 --> 00:30:54,625
Olha lá.
557
00:30:54,708 --> 00:30:55,958
- E aí?
- E aí?
558
00:31:00,583 --> 00:31:01,916
Você ia dizendo...
559
00:31:02,000 --> 00:31:03,375
Gente...
560
00:31:04,458 --> 00:31:07,750
É, mas agora eu também perdi
minha amizade com ela. Tá empatado.
561
00:31:07,833 --> 00:31:10,458
Esquece a amizade.
A gente tá aqui em missão.
562
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
Fale por você, Denise.
563
00:31:13,125 --> 00:31:15,541
Eu estou aqui pra curtir Porto Seguro.
564
00:31:15,625 --> 00:31:17,625
Vou pegar uma mimosa pra começar bem.
565
00:31:17,708 --> 00:31:19,625
- Aproveitar que é refil, né?
- Eles saíram.
566
00:31:20,208 --> 00:31:21,666
Saiu. Cadê?
567
00:31:22,500 --> 00:31:24,041
Todo adolescente posta onde tá.
568
00:31:24,125 --> 00:31:25,500
- É só esperar.
- Vem.
569
00:31:25,583 --> 00:31:30,625
Ai... Gente, será que tem mais?
570
00:31:31,625 --> 00:31:33,958
Bom dia, seguimores!
571
00:31:34,041 --> 00:31:35,583
Tudo bem com vocês?
572
00:31:35,666 --> 00:31:37,625
Hoje tá um dia lindo.
573
00:31:37,708 --> 00:31:40,208
O sol da Bahia
não tem pena de ninguém.
574
00:31:40,291 --> 00:31:44,166
Deve estar sendo um péssimo dia
pras minhas inimigas.
575
00:31:45,666 --> 00:31:46,750
É...
576
00:31:47,333 --> 00:31:49,125
Não que eu tenha inimigas.
577
00:31:49,208 --> 00:31:50,916
Não, claro que não.
578
00:31:51,000 --> 00:31:52,291
É...
579
00:31:52,375 --> 00:31:54,166
Sororidade sempre.
580
00:31:55,250 --> 00:31:56,416
É...
581
00:31:57,291 --> 00:32:00,375
- #GirlPower!
- Sil!
582
00:32:00,750 --> 00:32:01,833
Vem, garota.
583
00:32:01,916 --> 00:32:03,375
Ai, tô indo!
584
00:32:08,000 --> 00:32:09,666
Olá! Tudo bom?
585
00:32:10,250 --> 00:32:11,750
- Oiê!
- Oi, Babi!
586
00:32:12,708 --> 00:32:16,000
- E aí, Babi?
- Depois eu vou olhar a revista.
587
00:32:16,083 --> 00:32:18,125
Desde quando
você mora aqui, hein?
588
00:32:18,208 --> 00:32:20,125
Ah, desde a minha formatura também.
589
00:32:20,625 --> 00:32:24,541
Assim que eu cheguei em Porto,
a Estrela Dalva falou comigo.
590
00:32:24,625 --> 00:32:26,833
Ela disse que o meu lugar era aqui,
591
00:32:26,916 --> 00:32:31,250
que eu devia ficar ao invés de fazer
o que se faz depois dos 17.
592
00:32:31,333 --> 00:32:33,458
Então essa é a sua história.
593
00:32:33,541 --> 00:32:35,500
Uma estrela falou com você.
594
00:32:36,666 --> 00:32:39,125
Estrela Dalva é a cartomante
aqui de Porto Seguro.
595
00:32:39,208 --> 00:32:40,541
Babi!
596
00:32:41,708 --> 00:32:43,875
- Dalva.
- Denise?
597
00:32:43,958 --> 00:32:46,083
- Tudo bom?
- Como ela sabe meu nome?
598
00:32:46,166 --> 00:32:48,166
Estrela Dalva, né, Denise?
599
00:32:49,875 --> 00:32:52,083
Assim que eu cheguei, ela leu minha mão.
600
00:32:52,166 --> 00:32:55,041
- Falou que eu estava perdida.
- Estava, é?
601
00:32:56,208 --> 00:32:58,666
Aí ela me ofereceu um lugar
na pensão dela.
602
00:32:58,750 --> 00:33:00,875
Mediante pagamento adiantado.
603
00:33:02,291 --> 00:33:04,541
Você caiu num golpe. Você sabe, né?
604
00:33:06,250 --> 00:33:07,916
Pelo menos eu fiquei aqui, né?
605
00:33:08,000 --> 00:33:10,875
Ai... Então vamos lá.
Estrela Dalva, me mostra aí.
606
00:33:10,958 --> 00:33:12,708
Cadê essa menina, Estrela Dalva?
607
00:33:15,583 --> 00:33:18,291
Amigo, vamos fazer um tererê?
608
00:33:19,750 --> 00:33:23,625
Silvinha, tererê?
A senhora, branca desse jeito?
609
00:33:23,708 --> 00:33:25,083
Não é apropriação cultural, não?
610
00:33:25,166 --> 00:33:27,166
Se fosse em São Paulo,
611
00:33:27,250 --> 00:33:30,916
com certeza seria apropriação cultural
e aí seria cancelamento na hora.
612
00:33:31,000 --> 00:33:33,416
Mas aqui, na Bahia, passa.
613
00:33:33,500 --> 00:33:37,791
- Não fala que eu não te avisei.
- Eu queria era fazer uma tattoo de hena.
614
00:33:37,875 --> 00:33:40,541
Pô, de hena?
Quero meter uma tattoo de verdade.
615
00:33:40,625 --> 00:33:43,000
Fazer um escorpião vermelho
aqui na costela, ó.
616
00:33:43,083 --> 00:33:46,166
Descendo até lá embaixo. Tá ligado?
617
00:33:46,250 --> 00:33:47,750
Seu signo, né?
618
00:33:47,833 --> 00:33:49,208
Meu signo.
619
00:33:55,625 --> 00:33:57,208
A praia é essa.
620
00:33:57,291 --> 00:34:01,041
- Bom dia, seguimores!
- Então ela só pode estar aqui perto.
621
00:34:02,000 --> 00:34:05,583
- Ó lá. Não são eles ali na água?
- Aham. Ótimo.
622
00:34:05,666 --> 00:34:09,083
- Me dá um coco aí, por favor?
- Ô, o que você vai fazer?
623
00:34:09,166 --> 00:34:12,583
Tô montando minha base, Denise.
Você é agente avançada de campo.
624
00:34:12,666 --> 00:34:14,541
- Fico aqui.
- Você é muito sem noção.
625
00:34:14,625 --> 00:34:16,875
Vamos redefinir esse conceito,
porque não entendi, não.
626
00:34:16,958 --> 00:34:19,916
Eu fui suspensa da polícia?
Tô me fingindo de adolescente?
627
00:34:20,000 --> 00:34:23,333
Obrigada, querido. E procurando um negócio
que ninguém sabe o quê?
628
00:34:23,416 --> 00:34:25,333
Investigando um crime
que ninguém tem prova?
629
00:34:25,416 --> 00:34:27,416
A prova tá aqui. E vou descobrir.
630
00:34:30,208 --> 00:34:31,875
Adoro stand up.
631
00:34:31,958 --> 00:34:33,375
Tô ligada.
632
00:34:33,458 --> 00:34:36,000
Estão indo embora.
Bora, Babi!
633
00:34:36,708 --> 00:34:37,875
Bora, Babi!
634
00:34:37,958 --> 00:34:40,708
- Posso nem tomar meu coco!
- Opa, peraí.
635
00:34:40,791 --> 00:34:42,208
- Não vão pagar?
- Paga.
636
00:34:42,291 --> 00:34:45,333
Eu me esqueci da carteira.
É muito pequena a bolsa.
637
00:34:45,416 --> 00:34:47,250
- Paga aí.
- Você é safada, né?
638
00:34:47,333 --> 00:34:49,250
- Aceita cartão?
- Aqui é Bahia.
639
00:34:49,333 --> 00:34:50,916
Ai, cadê?
640
00:34:51,458 --> 00:34:53,375
- Débito ou crédito?
- Crédito.
641
00:34:53,458 --> 00:34:54,833
- Aproxima?
- Não, tem que enfiar.
642
00:34:56,083 --> 00:34:58,458
- Vai, vai, vai.
- O sinal aqui é fraco.
643
00:34:58,541 --> 00:34:59,583
Aí.
644
00:35:00,208 --> 00:35:01,583
- Sua via?
- Não precisa.
645
00:35:01,666 --> 00:35:02,958
Obrigada.
646
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Cadê eles? Ai, cadê?
647
00:35:07,166 --> 00:35:09,541
Tá vendo o que você fez? Eles saíram.
648
00:35:09,625 --> 00:35:10,791
Peraí.
649
00:35:12,166 --> 00:35:14,083
E a menina não postou nada!
650
00:35:14,166 --> 00:35:18,041
Ô, Denise, mas algum amigo dela
com certeza postou. É só olhar no perfil.
651
00:35:18,125 --> 00:35:21,208
É só tirar o olho
que esses adolescentes somem.
652
00:35:21,291 --> 00:35:23,250
{\an8}
653
00:35:23,333 --> 00:35:26,958
{\an8}Olha. Que menina abestalhada.
Tudo que a Silvia faz, ela faz igual.
654
00:35:27,041 --> 00:35:30,833
- Só que numa versão piorada.
- Mas dá certo. Tá ali do lado da Silvia.
655
00:35:33,791 --> 00:35:38,250
Ai, que lindo! Amei.
Eu quero um igual. Você faz? Eba!
656
00:35:38,333 --> 00:35:40,000
- Oi, gente.
- Oi.
657
00:35:40,708 --> 00:35:42,916
Pai?
658
00:35:43,791 --> 00:35:45,208
Pai?
659
00:35:45,708 --> 00:35:48,083
Onde você tá? Eu não tô escutando.
660
00:35:48,166 --> 00:35:49,125
Pai, tá...
661
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
Caiu.
662
00:35:53,583 --> 00:35:55,000
Não acha melhor ligar?
663
00:35:55,083 --> 00:35:58,833
Pai sempre fica preocupado, né?
Meu pai sempre fica. O seu não, Babi?
664
00:35:58,916 --> 00:36:00,833
- Bastante.
- Eu acho que você devia ligar.
665
00:36:00,916 --> 00:36:04,333
- É.
- Oi, Sil! Ai, gêmeas!
666
00:36:06,166 --> 00:36:07,291
Amiga, vamos logo,
667
00:36:07,375 --> 00:36:10,875
porque o Jota já falou
que tá mó fila no toboágua, tá?
668
00:36:10,958 --> 00:36:14,708
Obrigada, meninas. Beijinhos.
A gente já pagou, então agradeço.
669
00:36:14,791 --> 00:36:16,166
- Tchau!
- Tchau, gente.
670
00:36:16,583 --> 00:36:17,625
Até já.
671
00:36:18,416 --> 00:36:19,541
Que toboágua é esse?
672
00:36:23,000 --> 00:36:24,458
E aí?
673
00:36:24,541 --> 00:36:26,500
Morro de medo de altura.
674
00:36:26,583 --> 00:36:28,291
- Medo de altura? Você?
- É.
675
00:36:28,375 --> 00:36:30,041
Tenho meus medos também. Vou, não.
676
00:36:30,125 --> 00:36:32,208
- não vai mesmo?
- Hum-hum.
677
00:36:32,291 --> 00:36:33,625
Então segura aqui.
678
00:36:35,750 --> 00:36:36,916
Toma.
679
00:36:37,500 --> 00:36:39,458
Sil! Amiga!
680
00:36:40,208 --> 00:36:41,625
Sil! Amiga!
681
00:36:42,208 --> 00:36:44,041
Tô com uma amiga ali. Obrigada.
682
00:36:46,250 --> 00:36:47,291
Ei, moço. Peraí.
683
00:36:47,375 --> 00:36:49,291
- É... Tem de limão?
- Uhum.
684
00:36:49,375 --> 00:36:51,750
Deixou o cartão aqui.
685
00:36:53,833 --> 00:36:54,916
Obrigada.
686
00:36:57,791 --> 00:36:59,000
Eita, peraí.
687
00:36:59,083 --> 00:37:02,166
Denise! Qual tua senha?
688
00:37:02,250 --> 00:37:04,083
Denise!
689
00:37:05,125 --> 00:37:07,041
Tenta de novo aí, moço, por favor.
690
00:37:14,291 --> 00:37:15,333
Oi?
691
00:37:15,708 --> 00:37:16,791
Pai?
692
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
Eu tô no meio da fila do toboágua.
693
00:37:20,083 --> 00:37:21,375
Não?
694
00:37:22,500 --> 00:37:24,625
- Denise!
- Você me liga pra perguntar
695
00:37:24,708 --> 00:37:27,000
se tô com esse troço horroroso?
696
00:37:27,083 --> 00:37:28,583
- Denise!
- Sim, eu tô.
697
00:37:28,666 --> 00:37:31,625
Inclusive, tô o tempo todo.
Pai, você é muito chato.
698
00:37:31,708 --> 00:37:33,500
Você se picou da própria festa
699
00:37:33,583 --> 00:37:36,750
- e fica aí, querendo me controlar. Tchau!
- Denise!
700
00:37:37,541 --> 00:37:38,833
Denise!
701
00:37:38,916 --> 00:37:41,541
- Por que tá aqui?
- Que que é?
702
00:37:41,625 --> 00:37:43,625
Que que é? Chata!
703
00:37:43,708 --> 00:37:45,666
Ai...
704
00:38:11,875 --> 00:38:13,708
Denise!
705
00:38:16,125 --> 00:38:17,291
Putz!
706
00:38:20,333 --> 00:38:22,041
Vai dar problema isso aí.
707
00:38:22,583 --> 00:38:24,583
Relaxa, ela caiu na água.
708
00:38:24,666 --> 00:38:27,083
Fora a baita pancada, não deu em nada.
709
00:38:27,166 --> 00:38:29,250
É, ficar rimando
também não vai ajudar.
710
00:38:29,333 --> 00:38:31,916
- Vai ficar agressiva agora, Denise?
- Eu tô com raiva.
711
00:38:32,000 --> 00:38:36,875
Agora eu perdi de vez a confiança dela
e eu não vou conseguir, ó, ó, o troço.
712
00:38:36,958 --> 00:38:39,208
- Tá achando que tá no colar?
- Claro, Babi.
713
00:38:39,291 --> 00:38:41,541
Conhece alguma menina dessa idade
que repete look?
714
00:38:41,625 --> 00:38:43,458
- Pra começo de conversa.
- É mesmo.
715
00:38:43,541 --> 00:38:46,833
- Ela tá com esse colar desde que chegou.
- Isso já era estranho.
716
00:38:46,916 --> 00:38:49,541
Agora, o pai vai ligar pra saber do colar?
717
00:38:49,625 --> 00:38:52,208
- Afunila mais a trama.
- É.
718
00:38:52,291 --> 00:38:56,000
A pessoa que nem a investigação
consegue alcançar é a Silvia.
719
00:38:56,083 --> 00:38:58,083
E as coordenadas estão no colar.
720
00:38:58,500 --> 00:39:01,250
- Tu é boa mesmo nisso.
- E aí, meninas?
721
00:39:01,333 --> 00:39:03,000
Tô promovendo o Sarrando o Jacaré.
722
00:39:03,083 --> 00:39:05,750
- Do É o Tchan?
- A batalha de dança.
723
00:39:05,833 --> 00:39:07,916
- Dá prêmio e tudo.
- Adoro axé, sabia?
724
00:39:08,000 --> 00:39:09,291
- Eu também.
- Duvido.
725
00:39:09,375 --> 00:39:11,875
- Passa o contato de vocês?
- Tá aqui.
726
00:39:12,333 --> 00:39:13,291
Ê...
727
00:39:14,000 --> 00:39:17,333
Vou mandar o QR Code
com as informações. Espero vocês lá.
728
00:39:17,416 --> 00:39:19,208
- Tchau.
- Tchau, tchau. Tchau.
729
00:39:19,958 --> 00:39:22,416
Eu adoro axé mesmo, tá?
Sempre dancei, desde pequenininha.
730
00:39:22,500 --> 00:39:24,541
Dançava axé, dançava salsa,
dançava merengue.
731
00:39:24,625 --> 00:39:27,875
Acredito, Denise. Acontece que desde
que a gente voltou da pandemia,
732
00:39:27,958 --> 00:39:31,208
todas as coreografias do Sarrando o Jacaré
são do TikTok.
733
00:39:31,583 --> 00:39:33,916
- Puta que pariu!
- Pois é.
734
00:39:38,958 --> 00:39:40,291
Como assim, Jota?
735
00:39:40,375 --> 00:39:42,708
Silvia,
eu não vou subir nesse palco.
736
00:39:42,791 --> 00:39:45,041
Sou péssimo de coreografia.
Eu já te falei.
737
00:39:45,125 --> 00:39:48,250
Não podem ver um gay
que acham que sabe dançar.
738
00:39:48,333 --> 00:39:50,625
Vamos normalizar as gays
que não sabem dançar.
739
00:39:50,708 --> 00:39:53,750
- Mas quero o prêmio.
- Então sobe lá e faz você.
740
00:39:53,833 --> 00:39:57,833
Eu ainda tô em choque
com o que aconteceu no tobogã. Por favor.
741
00:39:57,916 --> 00:40:00,708
Sabe? Eu tô toda cagada, toda dolorida.
742
00:40:00,791 --> 00:40:04,416
- E a culpa foi de quem, né?
- Foi você que me ferrou.
743
00:40:04,500 --> 00:40:06,250
Agora você sobe naquele palco
744
00:40:06,333 --> 00:40:09,583
e rebola essa raba dura
até ganhar o prêmio.
745
00:40:09,666 --> 00:40:13,000
- Bora!
- E aí, Porto Seguro!
746
00:40:14,083 --> 00:40:16,875
Preparados pra sarrar o jacaré?
747
00:40:16,958 --> 00:40:20,375
- Sim!
- Esse ano, o time vencedor
748
00:40:20,458 --> 00:40:24,208
vai ganhar
um passeio exclusivíssimo de escuna,
749
00:40:24,291 --> 00:40:27,375
com direito a banana boat e muito mais.
750
00:40:39,333 --> 00:40:44,333
Faz barulho pros competidores!
751
00:40:44,416 --> 00:40:47,708
Equipe verde!
752
00:40:47,791 --> 00:40:50,375
Equipe azul!
753
00:40:50,458 --> 00:40:53,666
Equipe roxa!
754
00:40:53,750 --> 00:40:58,458
E equipe amarela!
755
00:40:58,541 --> 00:41:03,416
- Quem errar a coreografia tá...
- Eliminado!
756
00:41:03,875 --> 00:41:06,708
Vamos lá,
vamos ver quem começa.
757
00:41:06,791 --> 00:41:10,375
É o Johnny, da equipe azul!
758
00:41:10,833 --> 00:41:13,291
Quem vai disputar com o Johnny
759
00:41:13,375 --> 00:41:17,583
é a Sandrinha, da equipe verde!
760
00:41:18,041 --> 00:41:20,041
Solta o som, DJ!
761
00:41:59,166 --> 00:42:01,750
E ele errou!
762
00:42:01,833 --> 00:42:03,208
E ele está o quê?
763
00:42:03,291 --> 00:42:06,000
Eliminado!
764
00:42:06,083 --> 00:42:08,333
- Vamos ver quem vai seguir...
- Palmas.
765
00:42:08,416 --> 00:42:10,250
...nessa competição
com a Sandrinha.
766
00:42:10,875 --> 00:42:14,541
Será o Zezé, da equipe roxa!
767
00:42:14,625 --> 00:42:16,916
Bem-vindo, Zezé!
768
00:42:17,000 --> 00:42:19,708
DJ Wagner, solta o som!
769
00:42:54,208 --> 00:42:56,958
Parou o som, DJ!
770
00:42:57,041 --> 00:42:58,916
Ela errou. Ela está...
771
00:42:59,000 --> 00:43:01,625
Eliminada!
772
00:43:03,291 --> 00:43:05,708
Só sobrou a Denise,
773
00:43:05,791 --> 00:43:07,416
da equipe amarela.
774
00:43:07,500 --> 00:43:11,375
Vem comigo, Denise.
775
00:43:11,458 --> 00:43:17,500
Então, pra celebrar os 20 anos
de Sarrando o Jacaré,
776
00:43:17,583 --> 00:43:18,875
com vocês,
777
00:43:18,958 --> 00:43:24,000
as Sheilas!
778
00:43:36,083 --> 00:43:39,125
♪ Menina que requebra
a mãe pega na cabeça ♪
779
00:43:39,208 --> 00:43:41,708
♪ Pau que nasce torto nunca se endireita ♪
780
00:43:41,791 --> 00:43:44,541
♪ Menina que requebra
A mãe pega na cabeça ♪
781
00:43:44,625 --> 00:43:49,208
♪ Domingo ela não vai, vai, vai
Domingo ela não vai, não vai, vai, vai ♪
782
00:43:49,291 --> 00:43:54,666
♪ Domingo ela não vai, vai, vai
Domingo ela não vai, não vai, vai, vai ♪
783
00:43:54,750 --> 00:43:56,708
♪ Segura o tchan, amarra o tchan ♪
784
00:43:56,791 --> 00:43:59,458
♪ Segura o tchan, tchan, tchan, tchan ♪
785
00:43:59,541 --> 00:44:02,458
♪ Segura o tchan, amarra o tchan ♪
786
00:44:02,541 --> 00:44:04,750
♪ Segura o tchan, tchan, tchan, tchan ♪
787
00:44:04,833 --> 00:44:07,208
♪ Segura o tchan, amarra o tchan ♪
788
00:44:07,291 --> 00:44:09,875
♪ Segura o tchan, tchan, tchan, tchan ♪♪
789
00:44:21,583 --> 00:44:23,500
Denise e Zezé,
790
00:44:24,000 --> 00:44:26,416
se apresentem junto com as Sheilas.
791
00:44:26,500 --> 00:44:28,791
Chegou o momento de vocês.
792
00:44:28,875 --> 00:44:32,333
Solta o som, DJ!
793
00:45:02,958 --> 00:45:05,208
Ih!
794
00:45:05,291 --> 00:45:09,708
O Zezé não sabe nada de axé, inocente!
795
00:45:09,791 --> 00:45:12,125
Parabéns, Denise!
796
00:45:12,208 --> 00:45:17,750
A nossa campeã
da 20ª edição do Sarrando o Jacaré!
797
00:45:17,833 --> 00:45:21,291
Ê!
798
00:45:21,375 --> 00:45:24,833
- Vamos!
- E agora, com vocês,
799
00:45:24,916 --> 00:45:27,583
- Denise e as Sheilas!
- É a minha amiga!
800
00:46:32,583 --> 00:46:38,125
Denise! Denise! Denise! Denise!
801
00:46:38,625 --> 00:46:42,875
Denise! Denise! Denise!
802
00:46:42,958 --> 00:46:48,916
Denise! Denise! Denise! Denise!
803
00:46:49,000 --> 00:46:54,916
Denise! Denise! Denise! Denise!
804
00:46:55,000 --> 00:46:59,291
Denise! Denise! Denise!
805
00:46:59,375 --> 00:47:03,833
- Denise!
- A Denise tá arrasando, gente!
806
00:47:03,916 --> 00:47:09,666
Denise! Denise! Denise! Denise!
807
00:47:09,750 --> 00:47:12,875
Denise! Denise!
808
00:47:12,958 --> 00:47:17,291
Denise! Denise!
809
00:47:17,375 --> 00:47:21,291
Palmas pra Denise!
Ela arrasou muito!
810
00:47:23,875 --> 00:47:26,208
Palmas!
811
00:47:28,625 --> 00:47:30,250
A Denise é nossa!
812
00:47:30,333 --> 00:47:32,125
- A-há, uhul!
- É a minha amiga!
813
00:47:32,208 --> 00:47:33,791
A Denise é nossa!
814
00:47:33,875 --> 00:47:37,416
A-há, uhul! A Denise é nossa!
815
00:47:37,500 --> 00:47:40,708
A-há, uhul! A Denise é nossa!
816
00:47:40,791 --> 00:47:44,291
A-há, uhul! A Denise é nossa!
817
00:47:44,375 --> 00:47:47,750
A-há, uhul! A Denise é nossa!
818
00:47:47,833 --> 00:47:51,208
A-há, uhul! A Denise é nossa!
819
00:47:51,291 --> 00:47:54,791
A-há, uhul! A Denise é nossa!
820
00:47:54,875 --> 00:47:56,791
A-há, uhul!
821
00:47:56,875 --> 00:47:57,833
Silvia, cuidado!
822
00:48:00,333 --> 00:48:01,916
Larga isso!
823
00:48:03,291 --> 00:48:05,958
Ai, garota!
Não vê por onde anda, não?
824
00:48:06,041 --> 00:48:07,583
Tô atrás do ladrão!
825
00:48:07,666 --> 00:48:09,583
Nenhum lugar tá imune.
Impressionante!
826
00:48:09,666 --> 00:48:11,083
Denise, Denise.
827
00:48:12,000 --> 00:48:13,166
Obrigada.
828
00:48:13,250 --> 00:48:15,583
Obrigada, viu? Obrigada.
829
00:48:16,291 --> 00:48:18,291
Você salvou uma joia de família, tá?
830
00:48:18,375 --> 00:48:20,583
Sei que essas coisas
têm um valor inestimável.
831
00:48:20,666 --> 00:48:23,416
Só eu acho uó
ter ladrão numa excursão cara dessas?
832
00:48:23,500 --> 00:48:25,250
Me deu até um nervoso.
833
00:48:25,333 --> 00:48:27,250
Pode ficar tranquila, tá? Tá tudo bem.
834
00:48:27,333 --> 00:48:30,375
A gente vai fazer
uma festa do pijama no meu quarto.
835
00:48:30,458 --> 00:48:32,750
- Quer ir tomar um drinque?
- Vou adorar. Quero.
836
00:48:32,833 --> 00:48:35,583
Ai! Tá bom.
A gente se encontra à noite, amiga.
837
00:48:35,666 --> 00:48:38,500
Posso ir? A gente tá sempre juntas,
que nem vocês.
838
00:48:38,583 --> 00:48:39,833
Ela é minha Enza.
839
00:48:40,541 --> 00:48:42,833
Ah, tá bom. Beijinhos.
840
00:48:42,916 --> 00:48:45,125
- Beijo. Te vejo já.
- Até mais.
841
00:48:45,208 --> 00:48:47,791
"Ai, eu quero! Vou adorar!"
842
00:48:47,875 --> 00:48:50,125
- Essa menina é ruim.
- É ruim.
843
00:48:50,208 --> 00:48:53,291
- E tu "arrasasse".
- Falei que sou fã de É o Tchan.
844
00:48:53,375 --> 00:48:56,041
- Como dança.
- E temos uma festa do pijama hoje.
845
00:48:56,125 --> 00:48:58,250
- Temos.
- Jovens.
846
00:48:58,333 --> 00:49:00,916
♪ Essa é a nova onda ♪
847
00:49:01,000 --> 00:49:03,583
♪ E eu vou te ensinar ♪
848
00:49:03,666 --> 00:49:06,208
♪ Por debaixo da cordinha ♪
849
00:49:06,291 --> 00:49:08,250
♪ Você vai ter que passar ♪♪
850
00:49:08,333 --> 00:49:11,541
Meu Deus, que sonho!
Nunca fui tão feliz por ser datada.
851
00:49:11,625 --> 00:49:15,416
Tu tem referência velha,
mas tem casca de novinha, né? Engraçado.
852
00:49:15,500 --> 00:49:18,791
- Não sabe o que é privacidade?
- Tenho que me arrumar também.
853
00:49:18,875 --> 00:49:21,583
Tá há um tempão nesse banho.
Oxe, privacidade...
854
00:49:21,666 --> 00:49:24,666
- Ninguém não tá nem vendo nada.
- Meu Deus do céu!
855
00:49:24,750 --> 00:49:26,958
Tá vendo?
Se divertir não tem problema.
856
00:49:27,041 --> 00:49:30,583
Não tem, mas, na profissão que escolhi,
não tem espaço pra isso.
857
00:49:30,666 --> 00:49:34,458
É, deu pra perceber no tom de voz
daquele teu amigo Jaime.
858
00:49:34,541 --> 00:49:36,291
Inclusive, Denise,
859
00:49:36,375 --> 00:49:40,166
tu não devia estar passando
o que tá acontecendo na missão pra ele?
860
00:49:40,250 --> 00:49:41,500
Devia.
861
00:49:41,583 --> 00:49:42,625
Hm...
862
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
Mas eu tô tão perto,
tão pertinho do meu objetivo,
863
00:49:45,708 --> 00:49:47,208
que depois eu resolvo isso.
864
00:49:47,291 --> 00:49:50,166
Primeiro eu preciso ter certeza
que eu tô certa.
865
00:49:50,250 --> 00:49:53,541
Então tá. Já que tu tem que provar
um bocado de coisa...
866
00:49:53,625 --> 00:49:55,958
Pra consertar um bocado de merda que fiz.
867
00:49:56,041 --> 00:49:57,458
- Pior que é.
- É.
868
00:49:57,541 --> 00:49:59,916
- Vamos se arrumar pra festa do pijama?
- Bora.
869
00:50:00,000 --> 00:50:02,875
E, ó, a gente vai chegar de pijama
870
00:50:02,958 --> 00:50:06,750
- e sair com essa missão cumprida.
- As coordenadas nas nossas "mões".
871
00:50:07,166 --> 00:50:09,666
"Mãos". Né? "Mãos".
872
00:50:09,750 --> 00:50:10,791
É meme.
873
00:50:12,791 --> 00:50:13,791
E aí?
874
00:50:16,625 --> 00:50:19,666
Tá meio sem bunda, né?
Mas, de fato, é um pijama.
875
00:50:19,750 --> 00:50:21,541
Mirei num pijama esporte fino.
876
00:50:21,625 --> 00:50:24,416
É, acertou em cochilinho da vovó,
né, minha amiga?
877
00:50:24,500 --> 00:50:26,541
Minha primeira festa do pijama, sabia?
878
00:50:27,458 --> 00:50:30,041
Meu Deus, Denise.
879
00:50:30,458 --> 00:50:33,750
Nunca tinha bebido, nunca namorou,
e agora a primeira festa do pijama?
880
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
Onde tu estava esse tempo todo?
881
00:50:35,583 --> 00:50:38,625
Vou te dar a apostila de penal,
e você vai saber.
882
00:50:38,708 --> 00:50:40,250
E aí, meninas?
883
00:50:40,333 --> 00:50:41,791
É festa do pijama, é?
884
00:50:41,875 --> 00:50:43,750
É, quer ir? Vai ser legal.
885
00:50:44,208 --> 00:50:45,250
Ai...
886
00:50:47,041 --> 00:50:48,916
Vou deixar pra próxima.
887
00:50:49,458 --> 00:50:51,875
Aperta aí, amiga.
888
00:50:55,875 --> 00:50:57,791
- O botão!
- Eu já ia apertar.
889
00:51:00,458 --> 00:51:03,750
- Você já vai dormir? Tão cedo?
- É, tenho que acordar cedo.
890
00:51:03,833 --> 00:51:05,583
Amanhã tenho Tai Chi Chuan.
891
00:51:05,666 --> 00:51:07,958
Nem sabia que ainda tinha gente que fazia.
892
00:51:08,041 --> 00:51:11,375
Porque, na hora que praticam, a humanidade
tá dormindo. Aí não tem registro.
893
00:51:14,916 --> 00:51:16,833
- Tchau, tchau.
- Tchau.
894
00:51:16,916 --> 00:51:18,208
Tchau.
895
00:51:18,291 --> 00:51:19,208
Ai...
896
00:51:19,291 --> 00:51:21,875
- Vamos, minha amiga.
- Eu já tô indo.
897
00:51:27,500 --> 00:51:29,291
Ai, que bom que vocês chegaram!
898
00:51:29,833 --> 00:51:33,333
Sejam bem-vindas à minha suíte.
899
00:51:34,208 --> 00:51:35,958
Ai, eu tô tão feliz.
900
00:51:36,375 --> 00:51:39,166
Ai, olha, a gente preparou
algumas coisinhas,
901
00:51:39,250 --> 00:51:41,458
- umas bebidinhas, comidinhas.
- Uau!
902
00:51:41,541 --> 00:51:43,750
- Lindo.
- Espero que vocês tenham gostado.
903
00:51:43,833 --> 00:51:45,541
- Lindo, né? Lindo.
- E olha.
904
00:51:45,625 --> 00:51:48,458
Muito obrigada mesmo
por ter salvado a minha vida.
905
00:51:48,541 --> 00:51:50,583
- E o meu colar.
- Claro, imagina.
906
00:51:50,666 --> 00:51:52,708
E ele, aliás? Você não tirava ele.
907
00:51:52,791 --> 00:51:56,041
Porque depois que tentaram me roubar, né?
Tá no cofre agora.
908
00:51:56,125 --> 00:51:58,458
Atenção, atenção a todos.
909
00:51:58,541 --> 00:52:01,875
Olha o que o pai trouxe
pra dar uma alegria pra festinha.
910
00:52:01,958 --> 00:52:04,500
Finalmente! Bora!
911
00:52:04,583 --> 00:52:07,791
Tem que ficar de olho nesses adolescentes.
Capaz de se afogarem.
912
00:52:07,875 --> 00:52:10,833
- Você, inclusive, né?
- Bora jogar Verdade ou Consequência?
913
00:52:10,916 --> 00:52:12,083
Bora!
914
00:52:12,166 --> 00:52:13,083
Sim.
915
00:52:14,708 --> 00:52:15,541
Cofre você abre?
916
00:52:15,625 --> 00:52:18,666
- Não sou tão profissional assim.
- A gente vai ter que improvisar.
917
00:52:18,750 --> 00:52:21,791
Vai no banheiro e entra no armário.
Vou descobrir a senha.
918
00:52:21,875 --> 00:52:23,000
Faz sua parte.
919
00:52:25,208 --> 00:52:29,333
Gente, eu vou ali no banheiro só checar
se eu tô com uma calcinha legal,
920
00:52:29,416 --> 00:52:33,500
porque, Verdade ou Consequência,
a gente nunca sabe o que pode vir aí.
921
00:52:33,583 --> 00:52:34,916
Bora, então, começar?
922
00:52:35,000 --> 00:52:36,416
- Vamos? Bora?
- Vamos.
923
00:52:37,666 --> 00:52:38,500
Eu começo.
924
00:52:38,583 --> 00:52:43,250
O álcool entra, e a verdade sai.
925
00:52:45,000 --> 00:52:46,291
Denise!
926
00:52:46,833 --> 00:52:49,541
- Uhul!
- Verdade ou consequência?
927
00:52:51,541 --> 00:52:52,416
Verdade.
928
00:52:52,500 --> 00:52:55,875
Você tá gostando de alguém?
929
00:52:55,958 --> 00:52:58,041
- Conta.
- Eu falei errado, eu queria consequência.
930
00:52:58,125 --> 00:52:59,291
Posso trocar?
931
00:53:00,500 --> 00:53:03,375
- Vira, vira.
- Vira, vira, vira, vira, vira.
932
00:53:03,458 --> 00:53:05,791
Vira, vira, vira.
933
00:53:05,875 --> 00:53:07,666
Minha vez. Silvia...
934
00:53:07,750 --> 00:53:09,500
Tem que girar a garrafa, amor.
935
00:53:11,000 --> 00:53:11,916
Vou girar.
936
00:53:14,041 --> 00:53:15,083
- Merda.
- Quê?
937
00:53:15,166 --> 00:53:17,666
Enza, verdade ou consequência?
938
00:53:17,750 --> 00:53:20,208
- Verdade.
- A data de nascimento da Silvia.
939
00:53:20,291 --> 00:53:21,583
Quê? É sério isso?
940
00:53:21,666 --> 00:53:24,500
Ela tá testando
se Enza é tua amiga. Eu sei.
941
00:53:24,583 --> 00:53:28,333
- É dia do...
- É 12 de fevereiro de 2007.
942
00:53:39,291 --> 00:53:40,416
Tá. De novo, né?
943
00:53:42,333 --> 00:53:45,125
Yes! Qual o CEP da sua casa?
944
00:53:45,541 --> 00:53:48,333
- Qual delas?
- Todas. Vai listando.
945
00:53:50,125 --> 00:53:51,583
Ah, vira!
946
00:53:55,500 --> 00:53:57,791
- A placa do seu carro.
- Ainda não dirijo.
947
00:53:57,875 --> 00:53:59,333
Do carro que você anda.
948
00:54:01,375 --> 00:54:03,958
♪ Vai, Jota, vai, Jota ♪♪
949
00:54:06,125 --> 00:54:07,791
Qual o aniversário do seu pai?
950
00:54:09,291 --> 00:54:12,041
♪ Vai, Silvia, vai, Silvia,
vai, Silvia ♪♪
951
00:54:12,125 --> 00:54:15,666
- Jota! Jota!
- Consequência. Consequência.
952
00:54:15,750 --> 00:54:18,625
Ai, vem cá. Um coração.
953
00:54:18,708 --> 00:54:21,083
- Um número de seis dígitos.
- Como assim?
954
00:54:21,166 --> 00:54:22,916
O primeiro que vier na cabeça.
955
00:54:23,000 --> 00:54:24,833
Lambe! Lambe! Lambe!
956
00:54:24,916 --> 00:54:28,666
Lambe!
957
00:54:28,750 --> 00:54:31,083
É só o batom na bochecha.
958
00:54:31,166 --> 00:54:34,041
- Ah, só um beijinho.
- Eu shippo esse casal.
959
00:54:34,125 --> 00:54:37,500
Gente, a Babi
não tinha ido checar a calcinha?
960
00:54:37,583 --> 00:54:40,458
É body. Body demora.
Body tem que prender, né?
961
00:54:40,541 --> 00:54:43,833
Por que a gente não faz uma pausa
pra ninguém passar mal?
962
00:54:43,916 --> 00:54:45,125
- Apoio.
- Concordam?
963
00:54:45,208 --> 00:54:47,750
Tá bom. Então eu vou guardar
meu aparelho já.
964
00:54:48,291 --> 00:54:50,750
Vou pedir aqui um negocinho
pra gente comer.
965
00:54:50,833 --> 00:54:53,083
- Amiga, qual sua senha mesmo?
- Ai, amigo,
966
00:54:53,166 --> 00:54:55,333
eu já te falei mais de mil vezes.
967
00:54:55,416 --> 00:54:59,625
É um S-3-1-4-6-9-7.
968
00:54:59,708 --> 00:55:02,375
Bloqueado por 15 minutos.
969
00:55:03,500 --> 00:55:06,041
Por que que sua playlist
se chama Magno?
970
00:55:06,125 --> 00:55:08,791
Porque foi ele que fez
quando eles ficaram.
971
00:55:08,875 --> 00:55:11,500
- Magno!
- Vocês ficaram e não me falaram?
972
00:55:11,583 --> 00:55:13,000
Não, não.
973
00:55:13,083 --> 00:55:17,000
- Fui eu. Eu... eu misturei as histórias.
- Misturou as histórias, né?
974
00:55:17,083 --> 00:55:20,625
Então vamos voltar aqui pro jogo.
Senta aí, bonita. Minha vez.
975
00:55:20,708 --> 00:55:23,208
Denise, quantos namorados você já teve?
976
00:55:26,458 --> 00:55:28,208
- Eu nunca namorei.
- Hã?
977
00:55:28,291 --> 00:55:31,625
Consequência agora.
Não preciso abrir mais nada da minha vida.
978
00:55:31,708 --> 00:55:36,375
Beija o Magno. Já que ele e a Silvia
não têm nada, você não vai se importar.
979
00:55:36,458 --> 00:55:37,708
Não.
980
00:55:37,791 --> 00:55:39,416
Claro que não. Vai.
981
00:55:39,500 --> 00:55:40,583
Pode beijar.
982
00:55:40,666 --> 00:55:42,458
Beija! Beija!
983
00:55:42,541 --> 00:55:44,291
Já que é a consequência...
984
00:55:44,375 --> 00:55:46,333
Beija! Beija! Beija!
985
00:55:46,416 --> 00:55:48,458
- Beija! Beija!
- Não!
986
00:55:49,333 --> 00:55:50,666
Ela gosta do Bertinho.
987
00:55:50,750 --> 00:55:51,750
- Sim.
- Quê?
988
00:55:51,833 --> 00:55:54,666
- O dançarino do Sarrando o Jacaré?
- Não é meio velho?
989
00:55:54,750 --> 00:55:56,375
Aquele gostoso?
990
00:55:56,458 --> 00:55:58,916
Ele nem é tudo isso.
Só malha braço.
991
00:55:59,000 --> 00:56:01,583
- Ele tá aqui no hotel.
- No quarto 252.
992
00:56:01,666 --> 00:56:04,041
- Só sei porque...
- Vamos bater na porta dele.
993
00:56:04,125 --> 00:56:05,875
Não, não precisa.
994
00:56:05,958 --> 00:56:07,333
A Denise vai beijar!
995
00:56:07,416 --> 00:56:09,458
- Não, não!
- A Denise vai beijar!
996
00:56:09,541 --> 00:56:11,500
- A Denise vai beijar!
- Pra quê?
997
00:56:11,583 --> 00:56:14,000
Vamos ficar aqui e a gente joga.
998
00:56:14,083 --> 00:56:15,083
Ai, meu Deus.
999
00:56:15,166 --> 00:56:17,916
- Era brincadeira. Eu juro.
- Só um beijinho. Para de palhaçada.
1000
00:56:18,000 --> 00:56:19,916
Fala baixo. Tem gente dormindo.
1001
00:56:20,000 --> 00:56:22,541
- Me chamaram.
- Peraí. Faltou uma coisa.
1002
00:56:22,625 --> 00:56:24,458
Vai, levanta o cabelo, Jota.
1003
00:56:28,291 --> 00:56:31,583
Um amuleto pra te dar sorte
nesse momento tão especial.
1004
00:56:31,666 --> 00:56:33,416
Vi que você amou esse colar.
1005
00:56:33,500 --> 00:56:35,833
- Bora tirar uma foto.
- Ficou bom mesmo.
1006
00:56:38,291 --> 00:56:39,958
- Fez a selfie.
- Ótimo. Vamos voltar?
1007
00:56:40,041 --> 00:56:43,250
Agora a Denise vai lá
e vai brilhar. Vamos lá.
1008
00:56:43,333 --> 00:56:45,166
O cara tá dormindo. Shh!
1009
00:56:45,250 --> 00:56:47,791
Você não falou
que é BV? Vai beijar.
1010
00:56:48,583 --> 00:56:50,125
- Oi.
- Oi...
1011
00:56:50,833 --> 00:56:51,833
Roberto.
1012
00:56:51,916 --> 00:56:54,166
- Pode me chamar de Bertinho.
- Bertinho.
1013
00:56:54,250 --> 00:56:57,958
Eu queria saber se você
não quer dar uma volta comigo no hotel.
1014
00:56:58,041 --> 00:56:59,458
Às quatro da manhã?
1015
00:56:59,916 --> 00:57:01,833
Quem é, Bertinho?
1016
00:57:01,916 --> 00:57:03,833
Licença, eu tenho que ir.
1017
00:57:03,916 --> 00:57:07,791
Claro, claro. Desculpa, tá?
Desculpa mesmo. Boa noite.
1018
00:57:07,875 --> 00:57:10,166
- Bom dia.
- Bom dia, bom dia.
1019
00:57:10,250 --> 00:57:11,666
Com licença.
1020
00:57:20,708 --> 00:57:23,750
Não, deixa, deixa.
Deixa que eu cuido disso.
1021
00:57:35,791 --> 00:57:37,375
Delegado Genaro,
1022
00:57:38,041 --> 00:57:39,875
eu...
1023
00:57:41,250 --> 00:57:43,041
Ai, pai...
1024
00:57:43,541 --> 00:57:45,416
Pai, deu tudo errado, pai.
1025
00:57:46,333 --> 00:57:48,833
Eu tenho que ser responsável
pelos meus atos.
1026
00:57:49,250 --> 00:57:51,916
E eu tenho que assumir que eu piorei tudo.
1027
00:57:52,000 --> 00:57:52,833
Eu piorei tudo.
1028
00:57:52,916 --> 00:57:56,125
Esse meu plano de me fingir
de adolescente deu muito errado.
1029
00:57:56,208 --> 00:57:57,791
Eu me precipitei.
1030
00:57:58,458 --> 00:58:00,833
E agora eu tô toda enrolada aqui, sabe?
1031
00:58:02,166 --> 00:58:03,666
Sabe o que eu queria?
1032
00:58:04,625 --> 00:58:06,375
Eu queria o Bertinho.
1033
00:58:07,291 --> 00:58:10,458
Poderia ser só um gostoso,
mas é um gostoso gente boa.
1034
00:58:10,541 --> 00:58:12,125
É um gostoso do bem.
1035
00:58:12,833 --> 00:58:15,166
Ele estava
com uma mulher no quarto, enfim...
1036
00:58:15,250 --> 00:58:17,458
Vocês podem fazer o que quiserem comigo.
1037
00:58:17,541 --> 00:58:20,291
Se quiserem me afastar, vou aceitar,
porque sei que mereço.
1038
00:58:20,375 --> 00:58:21,500
Cancela esse áudio.
1039
00:58:23,333 --> 00:58:24,625
Meu pai tá certo.
1040
00:58:24,708 --> 00:58:28,416
- Eu me precipitei, pra variar.
- Tu acha que tá em condição de avaliar?
1041
00:58:28,500 --> 00:58:30,750
Quem você é pra falar o que fazer?
1042
00:58:30,833 --> 00:58:33,500
Já deu tudo errado.
Já explodiu na minha cara.
1043
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
Ainda traí a menina que fiz amizade
por causa dessa merda.
1044
00:58:37,083 --> 00:58:38,458
Ela vai me odiar
1045
00:58:38,541 --> 00:58:42,625
- depois que eu prender o pai dela?
- Claro, mas foi por um bem maior.
1046
00:58:42,708 --> 00:58:43,875
Quer saber o pior?
1047
00:58:46,083 --> 00:58:47,291
É só um colar.
1048
00:58:48,083 --> 00:58:50,083
- As coordenadas não estão aqui?
- Não.
1049
00:58:50,166 --> 00:58:53,291
Agora a gente é amiga
da Silvia. Pode voltar lá...
1050
00:58:53,375 --> 00:58:55,833
O que isso importa?
Você nem é policial.
1051
00:58:55,916 --> 00:58:59,583
Só finge que é jovem,
porque tem medo de assumir que é velha.
1052
00:58:59,666 --> 00:59:02,125
E você finge ser uma sabe-tudo
e é travada.
1053
00:59:02,208 --> 00:59:04,666
- Pelo menos sei o que quero.
- Vai morrer sozinha.
1054
00:59:04,750 --> 00:59:05,583
E virgem.
1055
00:59:05,666 --> 00:59:09,125
Tá tudo bem por aqui?
Vocês estão precisando de alguma coisa?
1056
00:59:09,208 --> 00:59:11,416
Desculpa atrapalhar o jantar de vocês.
1057
00:59:11,500 --> 00:59:13,791
- A gente estava resolvendo...
- Aceitam um drinque?
1058
00:59:15,500 --> 00:59:17,541
Eu aceitava, sabia? Não bebi nada nessa...
1059
00:59:17,625 --> 00:59:18,458
Quê?
1060
00:59:18,541 --> 00:59:19,375
Shh!
1061
00:59:19,458 --> 00:59:22,500
Vocês não vão botar as mãos
nas coordenadas antes da gente.
1062
00:59:22,583 --> 00:59:24,000
- Vocês estão...
- Óbvio.
1063
00:59:24,083 --> 00:59:27,375
Que casal ia passar
a lua de mel na semana do terceirão?
1064
00:59:27,458 --> 00:59:28,833
- Shh...
- Olha aqui.
1065
00:59:28,916 --> 00:59:31,500
Vocês vão ajudar a gente
a pegar essas coordenadas.
1066
00:59:31,583 --> 00:59:34,791
Não sabem com quem estão se metendo.
Sou agente federal.
1067
00:59:34,875 --> 00:59:36,833
A gente sabe, sim.
1068
00:59:36,916 --> 00:59:38,208
Ai! Opa!
1069
00:59:38,291 --> 00:59:41,333
Vou contar uma coisa
só porque eu adorei vocês.
1070
00:59:41,416 --> 00:59:43,750
Mas é segredo.
Não pode contar pra ninguém.
1071
00:59:43,833 --> 00:59:45,083
Tô infiltrada em missão.
1072
00:59:45,166 --> 00:59:47,541
Shh!
1073
00:59:49,000 --> 00:59:50,458
Shh...
1074
00:59:51,458 --> 00:59:53,041
Quieta!
1075
00:59:55,041 --> 00:59:59,250
- A gente não tinha que ter bebido.
- A culpa agora é de ter bebido.
1076
00:59:59,333 --> 01:00:02,041
Olha aqui!
Apesar da gente estar aqui a trabalho,
1077
01:00:02,125 --> 01:00:05,250
- a gente é um casal de verdade, tá?
- Recém-casados, tá?
1078
01:00:05,333 --> 01:00:07,125
É a nossa lua de mel.
1079
01:00:07,208 --> 01:00:09,875
Que ideia foi essa
de lua de mel criminosa?
1080
01:00:09,958 --> 01:00:12,708
Ui! Ai!
1081
01:00:12,791 --> 01:00:15,583
Ai! É... Uhum.
1082
01:00:15,666 --> 01:00:17,125
Quietinhas as duas, hein?
1083
01:00:17,208 --> 01:00:19,333
- Quietinhas.
- Sem gracinhas, tá?
1084
01:00:21,083 --> 01:00:23,250
Alô! Oi. Aham.
1085
01:00:23,333 --> 01:00:24,666
Fizeram o serviço?
1086
01:00:24,750 --> 01:00:27,208
Nós estamos em vias de, né?
1087
01:00:27,291 --> 01:00:28,500
- Não...
- Olha aqui.
1088
01:00:28,583 --> 01:00:30,250
Vai ter que renegociar esse valor.
1089
01:00:30,333 --> 01:00:32,583
Era pra ser só um freela de furto
1090
01:00:32,666 --> 01:00:35,125
e tá escalando pra outros artigos
do código penal.
1091
01:00:35,208 --> 01:00:37,375
Preciso que vocês consigam
essas coordenadas
1092
01:00:37,458 --> 01:00:39,333
antes que o Sílvio volte.
1093
01:00:39,416 --> 01:00:42,916
Se ele acha que vai passar
a perna em mim, vou passar primeiro.
1094
01:00:43,000 --> 01:00:44,958
- A senhora...
- Dobro o cachê de vocês.
1095
01:00:45,041 --> 01:00:48,250
Ah, não, claro. Tá bom, então. Tchau.
1096
01:00:48,958 --> 01:00:50,708
Tá vendo?
1097
01:00:50,791 --> 01:00:52,208
Desculpa pelo que falei.
1098
01:00:52,291 --> 01:00:54,666
Eu estava claramente altinha.
Aliás, eu ainda tô.
1099
01:00:55,166 --> 01:00:56,041
Eu fiz merda.
1100
01:00:57,208 --> 01:00:59,208
Pelo menos a minha missão foi cumprida.
1101
01:00:59,291 --> 01:01:01,625
- O quê?
- Olha pra tu, Denise.
1102
01:01:01,708 --> 01:01:03,875
Pedindo desculpa porque ficou altinha.
1103
01:01:03,958 --> 01:01:04,791
"Fiz merda."
1104
01:01:05,416 --> 01:01:07,541
Tem alguma coisa
mais adolescente que isso?
1105
01:01:08,708 --> 01:01:12,375
Eu acho que eu tive muita pressa
de crescer, sabe?
1106
01:01:12,958 --> 01:01:14,791
Acabei não vivendo a minha adolescência.
1107
01:01:14,875 --> 01:01:18,041
Já eu, minha amiga,
é meu último ano com 17.
1108
01:01:18,125 --> 01:01:20,708
Vou pular direto pros 30.
É 28, na verdade.
1109
01:01:20,791 --> 01:01:22,625
- É, faz muita diferença.
- É.
1110
01:01:22,708 --> 01:01:24,208
Vamos pensar pelo lado bom?
1111
01:01:24,291 --> 01:01:27,041
- Foi épico.
- Foi épico.
1112
01:01:27,125 --> 01:01:30,250
Nossa, teve gritaria,
bebedeira, chute na cara...
1113
01:01:30,333 --> 01:01:33,500
Tive que catar o aparelho da Silvia
e colocar na boca dela.
1114
01:01:33,583 --> 01:01:35,250
Eu nem sabia que ela...
1115
01:01:38,166 --> 01:01:40,458
Aparelho invisível, importado!
1116
01:01:40,541 --> 01:01:42,500
Meu pai vai me matar!
1117
01:01:47,041 --> 01:01:48,666
É isso, Babi.
1118
01:01:48,750 --> 01:01:50,708
- O aparelho é o troço.
- É mesmo.
1119
01:01:50,791 --> 01:01:52,583
Tomara que ajeite a arcada dentária.
1120
01:01:52,666 --> 01:01:54,583
- Porque tem uma marca de expressão...
- Não!
1121
01:01:54,666 --> 01:01:56,208
As coordenadas estão no aparelho.
1122
01:01:56,291 --> 01:01:58,541
- É o troço que ela odeia...
- A-há!
1123
01:01:58,625 --> 01:02:01,041
Muito obrigado
por ter adiantado o nosso lado.
1124
01:02:01,125 --> 01:02:03,958
Agora quem vai arrancar o aparelho
dessa garota somos nós.
1125
01:02:04,041 --> 01:02:04,875
Como?
1126
01:02:04,958 --> 01:02:08,083
Você vai pegar o aparelho
e ninguém vai sair ferido.
1127
01:02:08,166 --> 01:02:10,583
Quem te garante
que não denuncio vocês?
1128
01:02:10,666 --> 01:02:14,000
Minha arma. E a da Licinha,
que vai ficar com sua amiga.
1129
01:02:14,083 --> 01:02:15,916
Se você não colaborar...
1130
01:02:16,000 --> 01:02:18,125
Não, Licinho.
Não vou degolar ninguém, tá?
1131
01:02:18,208 --> 01:02:20,208
No máximo, um pipoco, e foi.
1132
01:02:20,291 --> 01:02:23,416
Desculpa, mas Licinho e Licinha?
1133
01:02:23,958 --> 01:02:26,875
Delicinho e delicinha.
1134
01:02:26,958 --> 01:02:28,291
Ui!
1135
01:02:28,375 --> 01:02:30,875
Ai, tiro vai fazer barulho, né?
1136
01:02:31,583 --> 01:02:33,625
Tá aqui. Você escolhe. Barulho ou sujeira?
1137
01:02:33,708 --> 01:02:36,375
Matar uma pessoa
sem um desses é muito difícil.
1138
01:02:36,458 --> 01:02:38,875
Ainda bem que não vai ser necessário.
1139
01:02:38,958 --> 01:02:40,750
Se vocês colaborarem...
1140
01:02:40,833 --> 01:02:42,750
Você tá merecendo
uma tornozeleira eletrônica.
1141
01:02:42,833 --> 01:02:44,166
E você, isso aqui!
1142
01:02:44,250 --> 01:02:47,166
Não vamos nos deixar levar
pelas emoções.
1143
01:02:47,250 --> 01:02:48,916
Vamos logo aqui.
1144
01:02:55,416 --> 01:02:58,583
Quem tá com dinheiro?
Ó o garotão aí.
1145
01:02:58,666 --> 01:02:59,791
Meu parceiro!
1146
01:02:59,875 --> 01:03:01,916
- Campeão, tudo bem?
- "Campeão" é foda.
1147
01:03:02,000 --> 01:03:03,458
Tudo bom? Vai lá.
1148
01:03:05,375 --> 01:03:07,083
Vocês duas aí, ó.
1149
01:03:07,166 --> 01:03:09,958
Jota, dá a mão aqui pro seu amor.
1150
01:03:10,041 --> 01:03:13,083
Vem. Dá logo
antes que eu te derrube desse barco.
1151
01:03:13,166 --> 01:03:14,958
Ai, garota! Tu insiste, né?
1152
01:03:15,041 --> 01:03:18,625
- Todo mundo aí?
- Não tô vendo a Denise e a Babi.
1153
01:03:18,708 --> 01:03:21,750
Não tem um dia que um adolescente
não suma. Vou procurar.
1154
01:03:21,833 --> 01:03:23,583
Qualquer coisa, não sai sem mim.
1155
01:03:23,666 --> 01:03:26,291
Espera Afonsinho voltar, hein?
1156
01:03:26,375 --> 01:03:28,541
Esse cara é demais.
O capitão é fechamento.
1157
01:03:28,625 --> 01:03:31,083
- Ai, bora.
- Onde será que estão elas?
1158
01:03:42,958 --> 01:03:46,208
Nenhuma de nós
quer o pior final pra essa história, hein?
1159
01:03:46,291 --> 01:03:49,333
Com certeza. Principalmente eu,
que sou quem tá na mira, né?
1160
01:03:49,416 --> 01:03:52,916
Então fica na miúda, que ninguém
precisa saber o que tá acontecendo.
1161
01:03:53,000 --> 01:03:54,750
Socorro!
1162
01:03:54,833 --> 01:03:56,333
Sequestro!
1163
01:03:57,166 --> 01:03:59,541
Shh! Aqui, quietinha.
1164
01:04:02,791 --> 01:04:06,125
Com licença. Que estranho...
Esse não é o quarto da Denise?
1165
01:04:06,208 --> 01:04:08,416
Não, foi engano.
1166
01:04:08,500 --> 01:04:12,083
Foi engano, com certeza.
Eu tô em lua de mel.
1167
01:04:12,166 --> 01:04:14,583
Estranho, porque tá aqui:
"166, quarto da Denise".
1168
01:04:15,416 --> 01:04:17,875
Quem é você?
1169
01:04:19,125 --> 01:04:21,041
Eu... eu sou... sou mãe dela.
1170
01:04:21,125 --> 01:04:22,083
Mãe?
1171
01:04:22,166 --> 01:04:23,541
Uhum.
1172
01:04:23,625 --> 01:04:25,875
Tem algo muito estranho aí, hein?
1173
01:04:27,250 --> 01:04:28,791
Tá mais pra irmã.
1174
01:04:32,916 --> 01:04:35,458
Pô, mas que doideira isso!
1175
01:04:35,958 --> 01:04:39,208
Não, mas deixa eu ver
se entendi. Me explica direito.
1176
01:04:39,291 --> 01:04:42,583
Veio de lua de mel
junto com a viagem da sua filha?
1177
01:04:42,666 --> 01:04:45,000
É que o meu marido, o Licinho...
1178
01:04:45,083 --> 01:04:46,708
Licinho é o marido novo?
1179
01:04:46,791 --> 01:04:49,375
- É.
- Ah, eu tô ligado.
1180
01:04:49,458 --> 01:04:52,708
Sei como é. Adolescente é tinhoso demais
pra se adaptar.
1181
01:04:52,791 --> 01:04:56,250
- É bom que cria vínculo, né?
- Olha, muito obrigada pelos conselhos.
1182
01:04:56,333 --> 01:05:00,166
Minha filha passou
pela mesma coisa, só que a mãe que casou.
1183
01:05:00,250 --> 01:05:03,083
Eu mesmo, depois do divórcio,
nunca me relacionei com ninguém.
1184
01:05:03,166 --> 01:05:05,458
Solteiraço. Sabe como é? Sozinho.
1185
01:05:05,541 --> 01:05:06,541
Que isso?
1186
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
Denise!
1187
01:05:11,416 --> 01:05:13,958
Denise, não faça isso com a sua mãe.
1188
01:05:14,041 --> 01:05:15,708
Isso é pecado, Denise!
1189
01:05:15,791 --> 01:05:18,708
A porrada comendo! Meu Deus!
É arma? Me dá vertigem.
1190
01:05:18,791 --> 01:05:20,458
Não faça isso.
1191
01:05:20,541 --> 01:05:22,541
Honrar pai e mãe. Tá na Bíblia!
1192
01:05:22,625 --> 01:05:24,916
Abajur, não.
Cuidado, que vai bater em mim.
1193
01:05:25,000 --> 01:05:28,333
Eu tenho sensibilidade. Tô passando mal.
Minha pressão. Tô passando mal.
1194
01:05:28,416 --> 01:05:32,833
Esquivou bem. Esquivou de novo. Muito bem.
Eu sei o que você tá passando.
1195
01:05:32,916 --> 01:05:35,125
Sou pedagogo, eu estudei isso.
1196
01:05:35,208 --> 01:05:37,500
- Não é dessa forma que se resolve.
- Vem!
1197
01:05:37,583 --> 01:05:40,625
Gentileza gera gentileza.
Violência gera violência.
1198
01:05:40,708 --> 01:05:43,666
Amor gera amor. Olha o chute na mãe!
1199
01:05:43,750 --> 01:05:44,625
Que isso?
1200
01:05:56,166 --> 01:05:57,958
Se ela mexer, já sabe.
1201
01:05:58,041 --> 01:06:00,791
Não sei. Não sei. Denise. Ô, Denise.
1202
01:06:00,875 --> 01:06:02,791
Só vim te chamar pra escuna.
1203
01:06:02,875 --> 01:06:05,416
Sua mãe também merece
uma vida amorosa, minha filha.
1204
01:06:05,916 --> 01:06:07,833
Que geração é essa, pessoal?
1205
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
Não se mexa.
1206
01:06:10,875 --> 01:06:13,250
Shh. Sem gracinhas, hein?
1207
01:06:13,666 --> 01:06:15,041
Vai, vai, vai, vai!
1208
01:06:15,125 --> 01:06:17,041
Isso. Shh.
1209
01:06:24,083 --> 01:06:26,208
Pai, tô correndo. Não posso falar.
1210
01:06:26,291 --> 01:06:28,291
Já tô sabendo de tudo, Denise.
1211
01:06:28,375 --> 01:06:30,958
- Eu imaginei. Desculpa pelo áudio.
- Áudio, Denise?
1212
01:06:31,041 --> 01:06:33,375
Você tá solta na rede social da criançada.
1213
01:06:33,458 --> 01:06:35,375
O nosso departamento de inteligência
tem TikTok.
1214
01:06:35,458 --> 01:06:38,208
Vou aceitar as consequências,
mas descobri onde estão as coordenadas.
1215
01:06:38,291 --> 01:06:41,375
Então é a chance de tirarmos
a sua reputação do achincalho.
1216
01:06:41,458 --> 01:06:44,500
A minha reputação vejo depois.
Preciso salvar a amiga que fiz.
1217
01:06:44,583 --> 01:06:47,041
E a localização?
Denise, quais são suas prioridades?
1218
01:06:47,125 --> 01:06:48,500
Justamente.
1219
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
Obrigadinha.
1220
01:07:07,208 --> 01:07:12,250
Babi!
1221
01:07:13,208 --> 01:07:14,875
E aí? Cadê a Dê?
1222
01:07:14,958 --> 01:07:16,791
- A Dê?
- É.
1223
01:07:16,875 --> 01:07:18,791
Ficou presa no quarto,
precisando de ajuda.
1224
01:07:19,750 --> 01:07:23,333
Putz. Ressaca emocional, né? Foda.
1225
01:07:23,416 --> 01:07:24,416
É.
1226
01:07:24,958 --> 01:07:28,000
É... E... o Magno?
Você viu o Magno por aí?
1227
01:07:28,083 --> 01:07:29,916
Por quê? Como assim?
1228
01:07:30,000 --> 01:07:32,708
- Qual é seu interesse nele?
- Olha, meu? Nenhum.
1229
01:07:32,791 --> 01:07:35,250
Mas é que ele
estava querendo ficar com alguém.
1230
01:07:35,708 --> 01:07:36,666
Com a Denise?
1231
01:07:36,750 --> 01:07:39,041
Com você, Silvia. Você.
1232
01:07:40,750 --> 01:07:42,625
- Comigo?
- É.
1233
01:07:43,291 --> 01:07:46,541
Só que você fica fazendo
esse seu joguinho, né?
1234
01:07:46,625 --> 01:07:50,083
Fingindo que não tem interesse.
E aí ele não se assume.
1235
01:07:51,583 --> 01:07:55,458
Você tem certeza mesmo?
Porque, tipo, e se não der certo?
1236
01:07:55,541 --> 01:07:58,000
E se depois ficar um climão entre a gente?
1237
01:07:58,083 --> 01:07:59,833
E se der certo?
1238
01:07:59,916 --> 01:08:02,291
E se for maravilhoso?
1239
01:08:03,500 --> 01:08:05,875
Ai, tá bom! Eu vou lá!
1240
01:08:05,958 --> 01:08:09,291
Espera, espera. Não é melhor
você tirar seu aparelho antes?
1241
01:08:09,666 --> 01:08:12,208
Vai que vocês se beijam, né? E aí...
1242
01:08:15,500 --> 01:08:17,958
- Você segura pra mim?
- Aham. Sim.
1243
01:08:18,041 --> 01:08:22,375
Obrigadinha.
Ai, amiga, eu vou beijar na boca!
1244
01:08:23,250 --> 01:08:27,416
- Ai, curtiu! Curtiu! Curtiu!
- Curtiu. Curtiu.
1245
01:08:32,291 --> 01:08:33,416
Vem cá!
1246
01:08:33,916 --> 01:08:34,958
Para!
1247
01:08:38,458 --> 01:08:40,916
93-5-4-4-5-0-3.
1248
01:08:41,000 --> 01:08:42,833
93-5-4-4-5-0-3.
1249
01:08:52,250 --> 01:08:55,250
Abre aí.
Sei que você tá aí dentro. Sai!
1250
01:08:56,583 --> 01:08:59,875
- Qual foi, tio? Tá tirando?
- Eu sou lá irmão de sua mãe?
1251
01:08:59,958 --> 01:09:03,166
- Não decoro nem senha de cadeado de mala.
- Sai aí.
1252
01:09:05,583 --> 01:09:06,625
Me dá.
1253
01:09:07,750 --> 01:09:08,958
Me dá isso aqui.
1254
01:09:09,833 --> 01:09:10,833
Você engoliu?
1255
01:09:14,208 --> 01:09:15,333
Bota pra fora!
1256
01:09:15,416 --> 01:09:19,500
- Hm. Que isso?
- Agora só tira esse aparelho de mim morta.
1257
01:09:19,583 --> 01:09:22,416
Só não te mato,
porque vai dar muito trabalho.
1258
01:09:22,500 --> 01:09:26,208
Passa aqui na minha frente agora.
Vai. Bora. Psiu, psiu.
1259
01:09:26,875 --> 01:09:28,583
Devagarinho.
1260
01:09:38,541 --> 01:09:39,916
Vocês viram a Babi?
1261
01:09:40,000 --> 01:09:41,958
Denise!
1262
01:09:42,041 --> 01:09:44,958
- Deu uma de cupido e foi embora.
- Que tá rolando?
1263
01:09:49,541 --> 01:09:50,750
Dá licença.
1264
01:09:54,000 --> 01:09:55,083
Babi!
1265
01:09:55,166 --> 01:09:57,041
- Socorro!
- Babi!
1266
01:09:58,208 --> 01:09:59,708
Denise!
1267
01:10:05,458 --> 01:10:07,500
O banana boat chegou.
1268
01:10:07,583 --> 01:10:09,666
- Banana boat!
- Bora, galera.
1269
01:10:32,625 --> 01:10:34,833
Acelera!
1270
01:11:06,500 --> 01:11:08,541
Aí, aí! Aí! Fica aí!
1271
01:11:09,041 --> 01:11:12,041
Fica aí! Vem, vem, vem!
Vai, vai, vai! Vamos! Vamos!
1272
01:11:21,958 --> 01:11:25,125
Polícia! Parado! Parado aí!
1273
01:11:25,208 --> 01:11:26,791
Como assim, ela é policial?
1274
01:11:26,875 --> 01:11:28,833
E polícia de 17 anos existe?
1275
01:11:28,916 --> 01:11:31,708
Claro que não.
Ela é 30+, com certeza.
1276
01:11:31,791 --> 01:11:34,125
Eita, porra! Animal!
1277
01:11:34,208 --> 01:11:35,875
Você tá preso em flagrante, Licinho.
1278
01:11:35,958 --> 01:11:38,875
Se atirar, eu atiro.
Para de me chamar de Licinho,
1279
01:11:38,958 --> 01:11:41,416
porque só minha Licinha
pode me chamar de Licinho.
1280
01:11:41,500 --> 01:11:43,708
- Cadê minha mulher?
- Solta minha amiga que falo.
1281
01:11:43,791 --> 01:11:47,416
Deixa eu dizer uma coisa.
Preciso dela. Mas não preciso dela viva.
1282
01:11:47,500 --> 01:11:48,833
E baixa essa arma.
1283
01:11:48,916 --> 01:11:51,000
Parou. Vou abaixar.
1284
01:11:51,083 --> 01:11:52,416
- Isso.
- Calma.
1285
01:11:53,291 --> 01:11:55,500
- Isso aí. Muito bem.
- Olha pra mim.
1286
01:11:55,958 --> 01:11:59,416
Se você se entregar agora,
a gente ainda pode conversar.
1287
01:11:59,500 --> 01:12:01,416
Ah, quer conversar?
Então tá bom.
1288
01:12:01,500 --> 01:12:03,666
Você vai dizer
as suas últimas palavrinhas.
1289
01:12:03,750 --> 01:12:04,958
Bora! Fala!
1290
01:12:05,583 --> 01:12:06,708
É...
1291
01:12:08,000 --> 01:12:10,666
Queria dizer
que tudo valeu a pena, tá, Denise?
1292
01:12:13,708 --> 01:12:15,125
Pra mim também.
1293
01:12:15,875 --> 01:12:19,500
E te conhecer nessa viagem
valeu muito mais a pena do que...
1294
01:12:20,125 --> 01:12:21,875
dar golpe em adolescente.
1295
01:12:21,958 --> 01:12:25,541
Mais importante que essa missão
foi ter ganhado tua amizade, te conhecido.
1296
01:12:26,208 --> 01:12:27,875
Ninguém acreditava em mim, Babi.
1297
01:12:28,250 --> 01:12:30,583
Você foi a única pessoa que acreditou.
1298
01:12:30,666 --> 01:12:33,041
Você foi a primeira amiga
que fiz na vida.
1299
01:12:33,125 --> 01:12:35,375
Minha amiguinha...
1300
01:12:35,458 --> 01:12:38,583
Você vai perder essa amiga é agora.
1301
01:12:38,666 --> 01:12:40,041
"Sósse".
1302
01:12:40,125 --> 01:12:41,125
Ai!
1303
01:12:50,875 --> 01:12:52,708
Vem! Vai pra trás.
1304
01:12:52,791 --> 01:12:54,666
- Vem, vem, vem!
- "Sósse" mesmo.
1305
01:13:00,416 --> 01:13:01,958
Peraí! Ô, rapaz.
1306
01:13:02,375 --> 01:13:04,541
Esses adolescentes insolentes.
1307
01:13:04,625 --> 01:13:08,166
Licinha, meu amor. Haja o que houver,
eu vou esperar por você.
1308
01:13:08,250 --> 01:13:12,375
Olha aqui. Foi ele, ó. Foi ele
que fez tudo. Na nossa lua de mel.
1309
01:13:13,125 --> 01:13:16,791
Tá vendo, Jota? Até os bandidos
encontraram o amor em Porto.
1310
01:13:16,875 --> 01:13:20,916
Se a gente estiver solteiro assim
com 25 anos, vamos casar?
1311
01:13:21,000 --> 01:13:22,791
- Tu não cansa, né?
- Ah, não.
1312
01:13:22,875 --> 01:13:24,250
Setenta, pode ser 70?
1313
01:13:24,333 --> 01:13:27,708
- Ai, vamos com 35.
- Ai, 50 e não se fala mais nisso.
1314
01:13:27,791 --> 01:13:29,458
Olha, eu gosto e shippo.
1315
01:13:32,250 --> 01:13:33,458
Eu quero as explicações.
1316
01:13:33,541 --> 01:13:35,083
Eu...
1317
01:13:35,166 --> 01:13:36,416
Eu sou polícia.
1318
01:13:36,500 --> 01:13:39,125
E eu estava aqui investigando
o pai da Silvia.
1319
01:13:40,000 --> 01:13:43,250
Então desculpa se eu
não fui completamente honesta com você,
1320
01:13:43,333 --> 01:13:45,625
mas minha missão
era justamente prender seu pai.
1321
01:13:45,708 --> 01:13:48,458
Nem eu mais estava tankando
as besteiras do meu pai.
1322
01:13:48,541 --> 01:13:50,666
- Eu lamento.
- Eu não lamento, não.
1323
01:13:54,291 --> 01:13:56,208
Vem cá, vocês estão namorando já?
1324
01:13:56,291 --> 01:13:58,500
Porque não tem mais pedido de namoro, né?
1325
01:13:58,583 --> 01:14:01,041
É post no Instagram pra assumir.
Não vi nada.
1326
01:14:01,125 --> 01:14:04,250
Vamos... Vamos postar uns stories, né?
Nesse paraíso.
1327
01:14:04,333 --> 01:14:09,625
Amor, stories, não. Eu quero foto.
Eu quero feed. Eu quero fixado,
1328
01:14:09,708 --> 01:14:12,750
que não é pra você postar depois
e minha foto sumir.
1329
01:14:12,833 --> 01:14:13,958
- É?
- É.
1330
01:14:14,041 --> 01:14:15,708
Vamos? Vamos.
1331
01:14:15,791 --> 01:14:17,291
- Vamos?
- É.
1332
01:14:17,958 --> 01:14:19,541
- Eita!
- Eita!
1333
01:14:19,625 --> 01:14:20,708
Então tá.
1334
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
Tu vai ter que ir mesmo?
1335
01:14:23,083 --> 01:14:24,125
Vou, né?
1336
01:14:24,208 --> 01:14:27,166
Agora que as evidências se perderam,
preciso dar uma explicação.
1337
01:14:27,250 --> 01:14:29,583
Perderam, não, Denise.
1338
01:14:29,666 --> 01:14:32,333
Não. É porque, na correria,
esqueci de te falar.
1339
01:14:32,416 --> 01:14:33,750
- Mas tá comigo.
- Para.
1340
01:14:33,833 --> 01:14:35,416
- Aham.
- Sério? Cadê? Cadê?
1341
01:14:35,500 --> 01:14:39,083
Então, vou precisar de umas horinhas
pra poder te devolver.
1342
01:14:39,166 --> 01:14:42,125
Inclusive, se tu tiver laxante...
Às vezes supositório já dá.
1343
01:14:42,208 --> 01:14:44,666
- Se estiver muito na ponta já sai.
- Denise!
1344
01:14:44,750 --> 01:14:46,208
- Denise.
- Eita...
1345
01:14:46,791 --> 01:14:48,916
- Eu...
- Desculpa, tá?
1346
01:14:49,000 --> 01:14:52,875
Achei que pudesse rolar algo entre nós,
mas vou parar de encher o saco.
1347
01:14:52,958 --> 01:14:53,916
- Juro.
- Ei...
1348
01:14:54,291 --> 01:14:55,583
Ouvi o seu áudio.
1349
01:14:55,666 --> 01:14:56,708
Que áudio?
1350
01:14:57,541 --> 01:14:59,416
Eu queria o Bertinho.
1351
01:14:59,500 --> 01:15:02,541
Poderia ser só um gostoso,
mas é um gostoso gente boa.
1352
01:15:02,625 --> 01:15:04,166
É um gostoso do bem.
1353
01:15:04,250 --> 01:15:05,541
Cancela esse áudio.
1354
01:15:05,625 --> 01:15:06,750
- Cancela.
- Mandei.
1355
01:15:06,833 --> 01:15:08,875
Eita, foi pra você?
1356
01:15:10,500 --> 01:15:14,333
Esse áudio era pro meu pai.
Falei pra todo mundo do meu disfarce.
1357
01:15:16,916 --> 01:15:19,583
- E a mulher no seu quarto?
- É minha prima.
1358
01:15:19,666 --> 01:15:23,250
É prima mesmo ou é prima
do bonde das primas? Porque tem diferença.
1359
01:15:29,375 --> 01:15:33,000
Denise já beijou!
Denise já beijou!
1360
01:15:33,083 --> 01:15:36,250
- Denise já beijou! Denise já beijou!
- Xô!
1361
01:16:00,166 --> 01:16:03,791
O carregamento tá sendo feito
nesse exato momento.
1362
01:16:04,208 --> 01:16:05,666
Dentro do prazo.
1363
01:16:10,041 --> 01:16:13,916
- Comigo não tem erro.
- Arma no chão! Arma no chão!
1364
01:16:14,000 --> 01:16:16,333
Levanta a mão!
1365
01:16:16,416 --> 01:16:17,666
Arma no chão!
1366
01:16:18,166 --> 01:16:19,083
Parado aí!
1367
01:16:19,166 --> 01:16:21,416
Você tá preso, Sílvio Quintella.
1368
01:16:24,208 --> 01:16:26,125
Olha ela aí!
1369
01:16:29,000 --> 01:16:30,916
- Obrigada.
- Como foi as férias?
1370
01:16:31,000 --> 01:16:33,875
- Sinceramente? Maravilhosas.
- Opa.
1371
01:16:37,125 --> 01:16:38,250
Anos de investigação,
1372
01:16:38,333 --> 01:16:42,458
e esse esquema finalmente foi desbaratado
graças a você, minha filha.
1373
01:16:42,541 --> 01:16:46,791
Por mais que eu deteste admitir,
mas a verdade é que você estava certa
1374
01:16:46,875 --> 01:16:48,083
e eu estava errado.
1375
01:16:48,458 --> 01:16:50,583
Dr. Genaro, quer dizer, pai, eu queria...
1376
01:16:50,666 --> 01:16:55,000
Denise, Denise, eu não poderia estar
mais orgulhoso de você do que estou.
1377
01:16:55,083 --> 01:16:58,625
E agora, com essa promoção,
nós vamos trabalhar cada vez mais juntos.
1378
01:16:59,416 --> 01:17:00,541
Promoção?
1379
01:17:00,625 --> 01:17:02,916
A partir de agora,
nada de férias compulsórias.
1380
01:17:03,000 --> 01:17:04,708
É muito trabalho pela frente.
1381
01:17:04,791 --> 01:17:05,916
Pai, então...
1382
01:17:07,125 --> 01:17:09,833
Eu só vim aqui
pra pedir minha exoneração mesmo.
1383
01:17:09,916 --> 01:17:11,625
- Exoneração?
- Sim.
1384
01:17:12,250 --> 01:17:14,750
Eu só escolhi essa profissão
pra impressionar você.
1385
01:17:14,833 --> 01:17:17,333
E, por mais
que eu tenha aprendido muito aqui,
1386
01:17:17,416 --> 01:17:19,458
tô pronta pra aprender outras coisas.
1387
01:17:19,541 --> 01:17:24,416
Mas, minha filha, uma chance como essa
só se tem uma vez na vida.
1388
01:17:24,500 --> 01:17:26,125
Exatamente.
1389
01:17:26,916 --> 01:17:28,125
"Sósse".
1390
01:17:32,041 --> 01:17:33,666
Obrigada, pai.
1391
01:17:55,458 --> 01:17:57,125
Sabia que tu ia voltar.
1392
01:17:57,916 --> 01:17:59,041
Eu tinha que voltar.
1393
01:18:00,625 --> 01:18:03,583
- Estrela Dalva sempre acerta.
- Ai...
1394
01:18:05,750 --> 01:18:07,166
"Sósse".
1395
01:19:56,708 --> 01:20:00,375
{\an8}