1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:08,120 --> 00:01:10,480
Valentin?
4
00:01:11,400 --> 00:01:14,320
Valentin? Come, wake up, dear!
Do you know what time it is?
5
00:01:14,480 --> 00:01:15,400
It's seven already.
6
00:01:15,560 --> 00:01:17,360
One's not allowed to sleep 'round here!
7
00:01:17,520 --> 00:01:20,600
You need to go to school!
Wake up already!
8
00:01:20,760 --> 00:01:22,200
Come on, move!
9
00:01:22,360 --> 00:01:24,120
- I'm thirsty.
- Come on.
10
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
- Move it already!
- I'm thirsty.
11
00:01:29,480 --> 00:01:31,880
Go wash your face!
Wash your face! Your hands as well.
12
00:01:32,040 --> 00:01:35,880
Stop shouting at me
so early in the morning!
13
00:01:47,520 --> 00:01:50,560
Mom, have you seen my Geography book?
I can't seem to find it.
14
00:01:50,720 --> 00:01:52,320
I'm not taking it, and that's that.
15
00:01:52,480 --> 00:01:54,520
If the teacher says something,
I'll tell him I lost it.
16
00:01:54,880 --> 00:01:56,920
Found my notebooks,
what do you know.
17
00:01:58,440 --> 00:02:00,040
What's dad's putty knife doing here?
18
00:02:01,680 --> 00:02:04,240
Omg, omg, omg!
19
00:02:05,520 --> 00:02:07,440
I have plenty of books and stuff,
20
00:02:07,960 --> 00:02:12,080
school's agenda for 2019-2020 is just bad.
21
00:02:12,240 --> 00:02:14,000
They give us tons of books
22
00:02:14,160 --> 00:02:15,840
and they make us learn them by heart.
23
00:02:16,000 --> 00:02:20,520
They make us stand up 'Say the lesson!'
'I don't know it!' 'Sit down, F!'
24
00:02:21,320 --> 00:02:23,080
School helped me tons, what can I say!?
25
00:02:24,240 --> 00:02:26,840
It would be normal to do all the classes.
26
00:02:27,000 --> 00:02:29,480
It would be, I believe so too.
27
00:02:29,640 --> 00:02:33,680
If that's not the case, that's a different
story. But it would be.
28
00:02:33,840 --> 00:02:37,040
And I'm carrying
all this luggage for what?
29
00:02:37,400 --> 00:02:39,880
Many of my colleagues don't come at all
or don't bring anything with them...
30
00:02:40,040 --> 00:02:42,320
You shouldn't care about the others,
Valentin. I told you many times.
31
00:02:42,480 --> 00:02:46,000
You have to take care of yourself.
32
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
- You're right, what can I say.
- Of course I am.
33
00:03:23,640 --> 00:03:25,440
Put me some as well, please!
34
00:03:25,600 --> 00:03:27,400
- Just a little bit.
- There's nothing left.
35
00:03:27,560 --> 00:03:29,640
- Please!
- We're out.
36
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
- Do you want to put the laundry?
- Not really.
37
00:03:32,160 --> 00:03:33,400
I need to leave.
38
00:03:33,560 --> 00:03:35,880
- Please, Una.
- I need to leave.
39
00:03:36,040 --> 00:03:38,040
You could seem hardworking.
40
00:03:38,200 --> 00:03:40,160
I really need to go.
41
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
- Really, now.
- I have a job.
42
00:03:41,600 --> 00:03:42,720
- It's your chance!
- I have a job.
43
00:03:56,640 --> 00:03:58,560
If we're leaving tomorrow,
in the morning...
44
00:03:58,720 --> 00:04:00,920
Tomorrow, at 9, I'm going to therapy.
I'll be there until 11.
45
00:04:01,080 --> 00:04:02,680
- Tomorrow, again?
- Yes.
46
00:04:02,840 --> 00:04:05,800
- Were you there on Saturday?
- I only go on Saturdays.
47
00:04:05,960 --> 00:04:08,240
- I thought you went already this week.
- No.
48
00:04:09,200 --> 00:04:10,960
So I need to give you
the money for therapy.
49
00:04:11,160 --> 00:04:12,080
Yup.
50
00:04:12,520 --> 00:04:16,400
- What do you want to do after?
- Stay at home and do nothing.
51
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
I'm so tired, and fed up with school.
52
00:04:18,960 --> 00:04:23,680
Ok, but you set your priorities straight
53
00:04:23,840 --> 00:04:26,440
taking better care of yourself...
54
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
- Yup.
- Really think about...
55
00:04:29,400 --> 00:04:33,120
That's why I want to study
something not too demanding
56
00:04:33,280 --> 00:04:36,720
I don't feel like studying all day long
and neglect myself.
57
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
You have to think about what you like.
58
00:04:38,880 --> 00:04:40,480
The decision is yours!
59
00:04:40,640 --> 00:04:42,840
We'll stand by you,
but you have to know what you want.
60
00:04:43,000 --> 00:04:46,520
I'll find myself a job,
so that I won't need your support!
61
00:04:46,680 --> 00:04:49,720
I'm not thinking of money,
but whatever you might need...
62
00:04:49,880 --> 00:04:52,000
I'd rather have no one
holding it against me
63
00:04:52,160 --> 00:04:56,080
if I don't study,
or I don't know what other shit...
64
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
- The way you did it with Stefan.
- But you must think about it!
65
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
It's your choice, but you have to be
certain! Not change your mind afterwards.
66
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
It's my choice, and it's up to me.
67
00:05:03,240 --> 00:05:06,080
I'm 18 and I'll do whatever
I want with my life!
68
00:05:06,240 --> 00:05:08,400
You do whatever you think is right,
but it's on you!
69
00:05:08,560 --> 00:05:10,840
Because wanting
something is one thing, but...
70
00:05:11,000 --> 00:05:12,960
Omg, please stop with this theory!
71
00:05:13,160 --> 00:05:14,240
Am I not right?
72
00:05:14,400 --> 00:05:16,960
Of course you are! Let's forget about it.
73
00:05:17,120 --> 00:05:20,600
One, two, three, four...
74
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
One, two, three, four...
75
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
One, two, one, two...
76
00:05:24,640 --> 00:05:26,720
One, one, one, one...
77
00:05:37,600 --> 00:05:40,560
You don't care,
you leave it all to me!
78
00:05:40,720 --> 00:05:42,160
Let's work on Whatsapp.
79
00:05:42,800 --> 00:05:44,720
Let's not talk about it now.
80
00:05:44,880 --> 00:05:47,720
When are we supposed to talk about it?
81
00:05:47,880 --> 00:05:51,040
Ok, let's just run through the scene.
82
00:05:51,520 --> 00:05:52,840
With no planning.
83
00:06:00,680 --> 00:06:06,600
I know this festivities call
for being honest and nice
84
00:06:06,760 --> 00:06:11,520
but I just want to be honest.
85
00:06:12,120 --> 00:06:16,680
Most things I know
I didn't learn in school.
86
00:06:16,840 --> 00:06:20,360
And in my senior year
or the year before, already
87
00:06:20,520 --> 00:06:24,080
I had no reason to come to school
other than "I have to".
88
00:06:25,080 --> 00:06:27,080
I don't really want to thank you,
89
00:06:27,560 --> 00:06:32,040
because you didn't let me tell you
that our excuses aren't all made up
90
00:06:32,600 --> 00:06:37,520
and because you showed me authority
doesn't make you competent.
91
00:06:38,080 --> 00:06:41,080
Most of all, because
respect is earned, not demanded,
92
00:06:41,240 --> 00:06:44,560
and teachers who demand respect
93
00:06:44,720 --> 00:06:47,520
are those who haven't understood
what their mission is.
94
00:06:49,280 --> 00:06:54,880
So I thank you because I will get
to where you never thought I could.
95
00:06:55,920 --> 00:06:59,280
Thank you, and
I'm really sorry it had to be this way.
96
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
But I can't wait to go
to university in Berlin
97
00:07:02,960 --> 00:07:04,880
and meet honest people.
98
00:07:28,720 --> 00:07:29,800
Tradition
99
00:07:30,280 --> 00:07:31,560
is
100
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
my
101
00:07:33,280 --> 00:07:34,240
life
102
00:07:34,800 --> 00:07:35,960
and
103
00:07:36,120 --> 00:07:37,400
my
104
00:07:37,560 --> 00:07:38,480
death.
105
00:07:38,640 --> 00:07:40,800
We thought at the end...
106
00:07:40,960 --> 00:07:44,560
with the public, you mean
107
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
When Ramona starts singing
and we leave the stage,
108
00:07:46,960 --> 00:07:48,480
to not leave on the side of the stage
109
00:07:48,640 --> 00:07:52,560
but just go among the spectators' tables,
with our luggage,
110
00:07:52,720 --> 00:07:54,960
even if we bump into things...
111
00:07:55,120 --> 00:07:56,440
For extra impact, you know?
112
00:07:57,360 --> 00:07:58,280
Una!
113
00:07:58,440 --> 00:08:00,800
What I liked most
114
00:08:00,960 --> 00:08:03,840
I thought it's one of the things
that worked best in the play
115
00:08:04,000 --> 00:08:05,360
was the thing with the Gypsy women.
116
00:08:05,520 --> 00:08:08,520
It worked as motivation
for the poetry moment.
117
00:08:10,000 --> 00:08:11,560
I mean the Roma women.
118
00:08:11,720 --> 00:08:16,000
- The women begging!
- Of no specified ethnicity!
119
00:08:16,160 --> 00:08:19,160
Does your mum know
what you're learning here?
120
00:08:19,360 --> 00:08:21,240
Does your mum know it?
121
00:08:21,400 --> 00:08:22,840
- Really, Bogdan.
- No, wait.
122
00:08:23,000 --> 00:08:26,680
Doth your mum knoweth?
123
00:08:27,080 --> 00:08:30,880
Una, I agree as a matter
of principle and conceptually.
124
00:08:31,040 --> 00:08:34,880
But this is not the time
to be talking about it.
125
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
But I just wanted to...
126
00:08:36,200 --> 00:08:38,880
I get you, I feel you,
we'll do it. Trif!
127
00:09:06,040 --> 00:09:07,960
What are you doing here?
128
00:09:09,200 --> 00:09:10,880
Why aren't you rehearsing?
129
00:09:11,040 --> 00:09:12,120
Come on, start working on it.
130
00:09:12,280 --> 00:09:15,320
- But we just finished.
- I don't care.
131
00:09:18,600 --> 00:09:19,520
Don't I go first?
132
00:09:20,400 --> 00:09:22,520
This guy is clueless!
133
00:09:22,680 --> 00:09:23,760
Let him play One.
134
00:09:23,920 --> 00:09:26,200
I'll be... Two.
135
00:09:26,360 --> 00:09:32,040
One, Two, Three, Four.
136
00:09:37,040 --> 00:09:38,280
I stole a bike.
137
00:09:38,680 --> 00:09:42,000
I took it for a ride and the cops got me.
138
00:09:42,760 --> 00:09:44,520
They got me in their car and the bike too.
139
00:09:44,680 --> 00:09:48,000
I swore at them, they slapped me around.
140
00:09:48,720 --> 00:09:50,400
Next thing I knew, a judge told me
141
00:09:50,560 --> 00:09:54,000
I had stolen 800 mil from the state.
142
00:09:54,280 --> 00:09:58,400
Apparently the bike
was loaded with pension money.
143
00:09:59,720 --> 00:10:03,400
To fit into society
you need to know the basics.
144
00:10:04,080 --> 00:10:07,040
To read, write, and count.
145
00:10:17,800 --> 00:10:19,440
Let me introduce myself.
146
00:10:25,240 --> 00:10:27,880
I am Habet,
born and raised in Ferentari.
147
00:10:28,040 --> 00:10:31,160
That place in the city
that is full of gypsies.
148
00:10:31,360 --> 00:10:34,040
But that's not how it goes in the game
149
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
gypsies are also human
not all the same.
150
00:10:37,400 --> 00:10:40,240
there were times
when I had nothing to eat
151
00:10:40,400 --> 00:10:43,400
now when I remember I still cry a bit
152
00:10:43,560 --> 00:10:49,720
but I made do, stayed true
learned I can break through.
153
00:11:06,920 --> 00:11:11,520
So our claims are not proper demands
154
00:11:11,680 --> 00:11:16,160
but solutions we consider opportune.
155
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
The protest will start at 5PM
and it will last until 9PM.
156
00:11:19,880 --> 00:11:24,040
There will be flash mobs
and other smaller actions.
157
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
It will take place in University Square.
158
00:11:27,200 --> 00:11:29,240
Thank you, have a nice evening.
159
00:11:30,800 --> 00:11:33,040
He even told me ‘ciao, ciao'!
160
00:11:33,200 --> 00:11:35,040
Awwh, how sweet!
161
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Let's say something!
162
00:11:38,240 --> 00:11:43,040
One, two...
the minister called us!
163
00:11:43,400 --> 00:11:44,320
Oh, God.
164
00:11:44,480 --> 00:11:47,920
So we need the list of claims,
send him the link for it,
165
00:11:48,120 --> 00:11:52,040
we need a videographer,
someone to go live
166
00:11:52,200 --> 00:11:53,720
and maybe a photographer.
167
00:11:53,880 --> 00:11:56,200
- Anything else?
- No, all good.
168
00:11:56,360 --> 00:11:58,040
Your brother texted me
to ask where you are.
169
00:11:58,200 --> 00:12:00,240
Your parents can't get a hold of you.
170
00:12:00,400 --> 00:12:01,440
Oh, fuck.
171
00:12:01,640 --> 00:12:05,120
I told him you're fine,
working on something with me.
172
00:12:09,400 --> 00:12:10,840
Hey, sorry I didn't pick up.
173
00:12:11,000 --> 00:12:13,800
Dear, you said you'd call
when you get there!
174
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
Sorry!
175
00:12:15,280 --> 00:12:17,960
Sorry, Stefania?
Stefan told me you're working...
176
00:12:18,120 --> 00:12:20,120
I'm your mother
and I know nothing about it!
177
00:12:21,920 --> 00:12:23,120
Yeah...
178
00:12:27,200 --> 00:12:29,120
No, you didn't text me.
179
00:12:30,560 --> 00:12:32,120
I didn't see the text.
180
00:12:35,560 --> 00:12:37,000
Fine...
181
00:12:37,760 --> 00:12:40,120
I wasn't cold, mom.
182
00:12:43,200 --> 00:12:44,120
Fine...
183
00:12:46,360 --> 00:12:47,640
You're right.
184
00:12:48,560 --> 00:12:49,800
You're right.
185
00:12:53,880 --> 00:12:54,920
Ok, bye.
186
00:12:58,000 --> 00:12:59,560
I hate that in Romania
187
00:12:59,760 --> 00:13:05,560
people wait for politicians,
or others to do stuff.
188
00:13:05,840 --> 00:13:09,240
"You, the youngsters,
must come and do stuff!"
189
00:13:09,400 --> 00:13:12,720
Anyone can change things.
190
00:13:13,120 --> 00:13:17,040
If we wait for others to do things,
nothing will ever change.
191
00:13:17,680 --> 00:13:19,200
I can't find the word in Romanian
192
00:13:19,360 --> 00:13:23,080
but I feel very pressured by my parents.
193
00:13:23,240 --> 00:13:24,960
They expect so much from me
194
00:13:25,120 --> 00:13:27,880
and they don't understand
how much it affects me.
195
00:13:31,560 --> 00:13:32,920
I can't take it anymore!
196
00:13:35,200 --> 00:13:36,960
I'm fed up!
197
00:13:37,120 --> 00:13:40,040
I can't take this toxic behavior anymore!
198
00:13:40,640 --> 00:13:43,800
Projecting upon me
all these negative feelings...
199
00:13:43,960 --> 00:13:48,800
'Cause she doesn't love herself
and I have to hear all of it!
200
00:13:50,960 --> 00:13:54,360
Let yourself be surrounded
by courage and happiness
201
00:13:54,520 --> 00:13:55,960
kindness and self-confidence
202
00:13:56,120 --> 00:13:58,280
and free yourself from fear
203
00:13:58,440 --> 00:14:01,040
or whichever anxiety you might have.
204
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
Happy birthday, Ştefania!
205
00:14:22,040 --> 00:14:26,440
We know better
what we want for our future!
206
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
Make our voices heard.
207
00:14:28,920 --> 00:14:33,640
We know what we want
even if we're just kids!
208
00:14:43,040 --> 00:14:48,240
Why should we learn for a future
that might not exist?
209
00:15:01,360 --> 00:15:03,400
So, Una, what are your plans?
210
00:15:05,960 --> 00:15:07,080
- Now?
- Yes.
211
00:15:07,360 --> 00:15:08,280
Regarding what?
212
00:15:09,680 --> 00:15:11,680
- Studying?
- Yes.
213
00:15:13,040 --> 00:15:15,480
Well, I don't want to apply.
214
00:15:16,160 --> 00:15:18,840
You're not going to apply
for Berlin either?
215
00:15:19,760 --> 00:15:20,880
No.
216
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
- Why not?
- I have no energy for it.
217
00:15:22,880 --> 00:15:25,840
I want to go to Berlin,
to live there for a while
218
00:15:26,000 --> 00:15:29,680
maybe I'll work in a cafe or something.
219
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
I'd have time to learn the language.
220
00:15:31,160 --> 00:15:35,080
Barcelona would be an option as well
maybe I'll find work in a cafe.
221
00:15:35,240 --> 00:15:38,080
I could maybe visit Eliza, in Bath,
we could go together to London,
222
00:15:38,240 --> 00:15:41,880
she has plenty of colleagues from London.
223
00:15:42,320 --> 00:15:48,680
I could do a small European tour
travel by car from one place to another.
224
00:15:48,880 --> 00:15:52,560
If we feel like going to Italy,
we could jump in the car and do it!
225
00:15:52,720 --> 00:15:54,440
You know what I'm afraid of?
226
00:15:54,600 --> 00:15:57,280
These friends of yours...
227
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
- Bohemian artists?
- No.
228
00:16:03,000 --> 00:16:07,040
We don't really have...
the same revenues as your friends.
229
00:16:09,120 --> 00:16:13,040
- Eliza or...
- Eliza was not in the plan, anyhow.
230
00:16:13,240 --> 00:16:16,960
I think they have much higher revenues
231
00:16:17,120 --> 00:16:20,120
and it's easier to say..."I'm leaving!"
232
00:16:20,280 --> 00:16:24,040
So you'll prepare this whole year
233
00:16:24,200 --> 00:16:27,080
and you want everything to go as...
'I'll have a job'
234
00:16:27,640 --> 00:16:30,640
I'm gonna do this and that...
all on my own
235
00:16:30,840 --> 00:16:32,520
I'll learn I don't know how many languages
236
00:16:32,720 --> 00:16:33,920
Really, you need to
stop for a moment and...
237
00:16:34,080 --> 00:16:35,360
I'll tone down on my plans.
238
00:16:35,520 --> 00:16:40,320
- And be realistic about this whole thing!
- Working in a cafe isn't realistic?
239
00:16:41,400 --> 00:16:45,120
I have no idea how it works,
as a traveler,
240
00:16:45,320 --> 00:16:47,480
if you have the right to work.
241
00:16:47,640 --> 00:16:50,960
I really have no clue.
But we'll find it out, ok?
242
00:16:52,320 --> 00:16:53,880
- You know what I'm really afraid of?
- Of what?
243
00:16:54,400 --> 00:16:58,680
A year in which...
you'll be totally down, depressed.
244
00:16:58,840 --> 00:17:01,600
I'd be more depressed
if I'd stay in Romania for college!
245
00:17:01,760 --> 00:17:05,480
That would be truly depressing!
246
00:17:07,560 --> 00:17:08,760
Hi!
247
00:17:10,000 --> 00:17:11,200
Fine. You?
248
00:17:12,080 --> 00:17:14,400
You're here already?
I'll be out in a sec.
249
00:17:14,560 --> 00:17:17,160
I put makeup in my eye.
250
00:17:17,480 --> 00:17:20,400
Yes, I have a darker eye.
251
00:17:20,560 --> 00:17:23,640
Ok, almost there.
Kisses, bye.
252
00:17:55,880 --> 00:17:58,760
- Breathe.
- Hit me.
253
00:17:58,920 --> 00:18:00,760
Hit me.
Harder.
254
00:18:06,680 --> 00:18:08,080
Pay attention,
you're much heavier than me.
255
00:18:08,240 --> 00:18:09,440
- That's what I was thinking of as well.
- Be careful.
256
00:18:09,760 --> 00:18:11,440
Wait, there's something written here.
257
00:18:12,080 --> 00:18:14,440
Do not climb on the... fraywork!
258
00:18:16,240 --> 00:18:17,160
Framework.
259
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
What?
260
00:18:18,800 --> 00:18:21,880
Don't... dunno what climb
means... on the hoop.
261
00:18:22,040 --> 00:18:24,320
- Come down!
- Come on, nothing's gonna happen to him!
262
00:18:24,480 --> 00:18:25,400
OMG!
263
00:18:25,560 --> 00:18:30,360
I'm like a hawk on a cliff!
Everybody else around me.
264
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
Oh, my days!
265
00:18:58,480 --> 00:19:02,120
Oh, upon my life!
266
00:19:02,280 --> 00:19:04,400
Oh, my days, the bus is coming!
267
00:19:16,360 --> 00:19:17,960
Call me, please.
268
00:19:18,120 --> 00:19:20,040
I'll put it in the charger.
269
00:19:37,920 --> 00:19:39,440
I'll have some of it.
270
00:19:41,200 --> 00:19:43,280
The fridge is full, mom.
271
00:19:44,280 --> 00:19:46,880
Let me tell you something.
272
00:19:47,040 --> 00:19:50,000
Eating soup in the evening
is the best for losing weight.
273
00:19:50,640 --> 00:19:51,720
Upon my word.
274
00:19:52,680 --> 00:19:54,680
I didn't know it till now.
275
00:19:54,840 --> 00:19:58,520
Soup is the only source of weight loss.
276
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
Are you sure you don't want bread?
277
00:20:12,200 --> 00:20:14,520
Check if you like the soup.
If not, you don't have to eat it.
278
00:20:14,680 --> 00:20:16,360
It's really good!
279
00:20:16,520 --> 00:20:19,320
- Mom, give him some bread!
- Wait a sec.
280
00:20:19,480 --> 00:20:20,800
- For me?
- Yes.
281
00:20:21,440 --> 00:20:22,800
Don't you want bread?
282
00:20:36,320 --> 00:20:38,720
Miss Toma, you decided
to honor us with your presence.
283
00:20:39,720 --> 00:20:42,360
She obtained some new accessories.
284
00:20:42,520 --> 00:20:44,120
Say, Una, are you going to a conference?
285
00:20:44,280 --> 00:20:46,000
I've always wanted
to dress up for a party.
286
00:20:46,160 --> 00:20:48,080
Are you going to a NATO conference?
287
00:20:48,240 --> 00:20:51,080
I meant heels. I've always wanted
to wear high heels at a party.
288
00:20:51,240 --> 00:20:54,160
- And you never wore before?
- No.
289
00:20:55,200 --> 00:20:58,000
You don't have to know you're shooting,
and pull suddenly.
290
00:20:58,680 --> 00:21:02,960
You have to slowly apply pressure
on the trigger, so the gun isn't moving.
291
00:21:03,120 --> 00:21:06,680
If you do a sudden move,
you lose accuracy.
292
00:21:08,600 --> 00:21:10,440
Not like this, your left arm...
293
00:21:10,600 --> 00:21:12,280
I'm gonna try to shoot
straight, and then slowly.
294
00:21:12,440 --> 00:21:13,800
To feel the difference.
295
00:22:02,960 --> 00:22:05,400
Got cold feet?
Got cold feet?
296
00:22:05,560 --> 00:22:07,320
Are you nervous, Nico?
297
00:22:07,720 --> 00:22:09,760
What can I say?
298
00:22:09,920 --> 00:22:13,320
- How do you think the show will be?
- Awesome.
299
00:22:14,760 --> 00:22:19,640
My life, please tell me what to say,
and I'll say it.
300
00:22:19,800 --> 00:22:21,080
Define racism?
301
00:22:21,240 --> 00:22:23,480
Non-scientific, social-political belief
302
00:22:23,640 --> 00:22:26,960
in biological and intellectual
inequality between races.
303
00:22:27,120 --> 00:22:30,320
Xenophobia is a fear of
or hatred for strangers.
304
00:22:30,520 --> 00:22:35,400
It refers not only to aversion
for another ethnicity, culture or religion
305
00:22:35,560 --> 00:22:39,040
but also to fear of unknown people
and concepts.
306
00:22:39,200 --> 00:22:42,800
- OMG, my brains is on fire!
- What else? Bullying?
307
00:22:45,160 --> 00:22:46,960
- Go.
- Bullying? Told you already.
308
00:22:47,560 --> 00:22:53,080
Hostile behaviour involving exclusion,
intimidation, brutal acts...
309
00:22:53,440 --> 00:22:56,120
- Let's go in.
- God, I'm shitting my pants.
310
00:23:00,400 --> 00:23:01,680
- Sir?
- More intense?
311
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
This blue is pointless,
but the violet is stunning.
312
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
It's perfect, full of feeling.
313
00:23:08,000 --> 00:23:10,320
Soul, passion, dance.
314
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
2, 3, 4, 5, 6.
315
00:23:13,920 --> 00:23:17,800
Go more in front.
316
00:23:19,160 --> 00:23:20,360
1, 2.
317
00:23:20,560 --> 00:23:22,000
1, 2, 3, 4.
318
00:23:23,360 --> 00:23:25,400
That's it! Don't forget to bend.
319
00:23:26,280 --> 00:23:29,400
Fed up of getting weird looks
when entering a bank?
320
00:23:29,560 --> 00:23:31,840
I see racism, stereotypes
321
00:23:32,400 --> 00:23:34,440
discrimination, every single day!
322
00:23:34,600 --> 00:23:37,120
Are you fed up
by random police street searches?
323
00:23:37,280 --> 00:23:39,840
I see people looking at me in the metro...
324
00:23:40,000 --> 00:23:43,440
I see the invisible line
between the Center and the Ghetto.
325
00:23:43,600 --> 00:23:46,160
In Romanian... Aren't you fed up of being
Black in a world of White people?
326
00:23:46,320 --> 00:23:48,920
Your rights are bedtime stories.
327
00:23:49,480 --> 00:23:52,200
Education for the poor
is a nut hard to crack.
328
00:23:52,360 --> 00:23:55,200
Use Whitenol face cream!
329
00:23:55,360 --> 00:23:58,720
Whitenol! Brings out the White in you!
330
00:24:01,720 --> 00:24:02,880
Everyone ready?
331
00:24:03,440 --> 00:24:04,960
- Ok, good!
- Keep quiet for a bit!
332
00:24:05,160 --> 00:24:07,160
First, this is a spontaneous march.
333
00:24:08,040 --> 00:24:09,880
There are no leaders.
334
00:24:10,040 --> 00:24:12,600
We are just participants.
And that is all!
335
00:24:13,000 --> 00:24:17,600
- Stef will be in front... Stefania...
- Here.
336
00:24:19,040 --> 00:24:21,520
I'll be in charge of authorities
337
00:24:21,680 --> 00:24:23,760
And we need a second person
on the megaphone.
338
00:24:23,920 --> 00:24:26,520
So that we all get the chance to speak.
339
00:24:26,680 --> 00:24:27,600
We have two options.
340
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
We are either using the megaphone
341
00:24:31,160 --> 00:24:33,760
to ring the alarm.
And after that I'm going to say
342
00:24:33,920 --> 00:24:37,760
This is an warning sign
so that you pay attention
343
00:24:37,920 --> 00:24:41,640
to our message...
344
00:24:41,800 --> 00:24:46,280
Or...
I could do a theater exercise.
345
00:24:46,440 --> 00:24:47,960
You're great, anyhow!
346
00:24:48,120 --> 00:24:49,520
No worries on my part!
347
00:24:49,680 --> 00:24:51,160
I didn't stress too much
explaining stuff to you.
348
00:24:51,320 --> 00:24:55,160
- You feel the crown, you're there!
- And this time my throat doesn't hurt!
349
00:24:55,840 --> 00:24:58,480
Lately I started thinking
350
00:24:58,640 --> 00:25:02,160
that it's not such a good decision
to stay in Romania.
351
00:25:02,320 --> 00:25:04,000
It's not that I'm disappointed.
352
00:25:04,160 --> 00:25:06,440
Because I didn't have any expectations, anyhow.
353
00:25:06,600 --> 00:25:09,480
And I couldn't speak
for all kids in Romania
354
00:25:09,640 --> 00:25:11,760
because I don't know what they all want.
355
00:25:11,920 --> 00:25:13,640
I want to leave and I want to explore.
356
00:25:13,800 --> 00:25:17,920
And I'm ready to do it
because I need a break from Romania!
357
00:25:18,080 --> 00:25:21,840
If you would have a message for
the politicians, what would you tell them?
358
00:25:22,000 --> 00:25:24,320
We are the educated people
you are not listening to.
359
00:25:24,480 --> 00:25:26,960
But you are the uneducated people
we are forced to follow!
360
00:25:27,120 --> 00:25:31,600
Let's not think that this will turn bad.
361
00:25:31,760 --> 00:25:34,320
Let's think what we can do to do it well!
362
00:25:34,480 --> 00:25:37,880
People with potential,
and that want to do something
363
00:25:38,040 --> 00:25:39,880
will not stay in Romania, I think.
364
00:25:40,040 --> 00:25:42,960
I'd rather go
to Royal Academy of Dramatic Arts.
365
00:25:43,120 --> 00:25:45,880
Because I see an opportunity.
366
00:25:46,040 --> 00:25:47,240
It's not about luck.
367
00:25:47,400 --> 00:25:48,600
Because if you train for something,
you're good at it.
368
00:25:48,800 --> 00:25:53,280
And if you really want to get there,
and make something of yourself,
369
00:25:53,480 --> 00:25:55,720
you fight, and you fight, and you fight.
370
00:25:55,920 --> 00:25:57,440
And, at one point, you'll make it!
371
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
- What do we want?
- Climate Justice!
372
00:26:00,760 --> 00:26:01,720
- When?
- Now!
373
00:26:01,880 --> 00:26:05,520
I think we all have friend or relatives
living abroad.
374
00:26:05,840 --> 00:26:09,040
What you're doing today, is for them!
375
00:26:09,240 --> 00:26:11,920
Head up, smile on your faces!
376
00:26:14,440 --> 00:26:16,400
Play, Play, Playhood!
377
00:26:16,560 --> 00:26:19,920
For those experiencing their first Mazinga
378
00:26:20,080 --> 00:26:21,120
the golden line
379
00:26:21,280 --> 00:26:22,800
the essence of theater.
380
00:26:24,280 --> 00:26:28,080
It's for us, Goddamnit!
Let's shout Hooray for it!
381
00:26:28,240 --> 00:26:30,080
And from the top of your lungs!
382
00:26:48,920 --> 00:26:53,040
It's for us, Goddamit!
Let's shout Hooray for it!
383
00:26:53,400 --> 00:26:55,440
Good luck, Brainstorming!
384
00:26:55,640 --> 00:26:57,480
Everyone to your places!
385
00:27:06,440 --> 00:27:09,960
If you really want to know
386
00:27:10,480 --> 00:27:14,560
us, Romanians, as an ethnic group,
we are 30 millions in the world.
387
00:27:14,720 --> 00:27:17,120
Right now, in Romania, we are only 16.
388
00:27:17,600 --> 00:27:20,400
So we're celebrating
the centenary of the Great Union
389
00:27:20,840 --> 00:27:22,920
with half the people living
in other countries.
390
00:27:23,120 --> 00:27:25,280
I'll send you the data,
if you don't believe me.
391
00:27:26,000 --> 00:27:29,800
I think it would be really cool
to go to a folkloric concert together.
392
00:27:30,440 --> 00:27:34,000
Yeah, anyhow you're leaving abroad,
so I guess you don't care.
393
00:27:34,320 --> 00:27:36,600
Of course I'm leaving!
394
00:27:37,000 --> 00:27:40,200
We are celebrating 100 years
of laziness and ignorance
395
00:27:40,360 --> 00:27:42,160
and this country cannot
offer me what I want.
396
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
And the next 100 years?
397
00:27:45,200 --> 00:27:48,160
- Who's taking care of those?
- So I will not thank you.
398
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
Or, in fact,
399
00:27:51,720 --> 00:27:56,480
I will thank you because I'll get to
where you never thought I could.
400
00:27:57,120 --> 00:28:00,200
I'll thank you,
and I'm sorry it had to be this way.
401
00:28:00,880 --> 00:28:03,560
But I can't wait to get to Berlin,
402
00:28:03,920 --> 00:28:10,000
and find there
fair people, above all!
403
00:28:11,800 --> 00:28:13,240
I'm sorry!
404
00:28:32,280 --> 00:28:39,200
A historical song reminds us
405
00:28:39,920 --> 00:28:44,960
That brothers will forever be brothers
406
00:28:46,440 --> 00:28:51,240
A war song, as old as the Union
407
00:28:52,640 --> 00:28:56,480
Listen, my compatriots
408
00:28:57,080 --> 00:29:01,120
A war song, as old as the Union
409
00:29:01,720 --> 00:29:06,160
Listen, my compatriots.
410
00:29:10,440 --> 00:29:14,840
We did the Union with swords
411
00:29:15,000 --> 00:29:18,560
All marching towards Alba
412
00:29:19,320 --> 00:29:23,320
All country's men were signing the union
413
00:29:23,480 --> 00:29:26,680
The will of all our people
414
00:29:27,320 --> 00:29:31,080
The natural union with our homeland
415
00:29:31,240 --> 00:29:33,560
Was our holy ideal.
416
00:29:34,760 --> 00:29:38,160
- Number One!
- Marian!
417
00:29:38,320 --> 00:29:41,200
Numero Una!
Is there anybody else around here?
418
00:29:43,120 --> 00:29:45,080
You were super cool, really!
419
00:29:45,280 --> 00:29:48,280
Those graduation speeches...
420
00:29:49,440 --> 00:29:51,080
I was listening and thinking of myself!
421
00:29:51,480 --> 00:29:53,400
Yeah, truly wonderful speeches!
422
00:29:53,600 --> 00:29:57,480
In one year and a half,
I'll finish high school.
423
00:29:59,600 --> 00:30:00,720
And that's why I liked it so much.
424
00:30:00,880 --> 00:30:04,680
- You know how honest I am, right?
- For sure!
425
00:30:06,520 --> 00:30:08,280
- I'm here.
- She's here.
426
00:30:09,160 --> 00:30:12,040
Thank you for coming.
427
00:30:12,200 --> 00:30:15,000
He's tinier, you see...
don't you wanna hug me too?
428
00:30:15,160 --> 00:30:18,520
- Oh, sorry, sorry!
- ‘Cause I had the initiative.
429
00:30:19,320 --> 00:30:21,520
Thanks for coming.
430
00:30:21,840 --> 00:30:25,320
Thank you, for startling me!
431
00:30:25,480 --> 00:30:26,680
You made me not wanna leave
432
00:30:26,880 --> 00:30:28,880
and study at the Royal Academy
of Dramatic Arts, you know?
433
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
- How so? You're not going to RADA?
I'm also applying for RADA.
434
00:30:30,680 --> 00:30:32,720
Really? I'll apply directly to UNATC.
435
00:30:32,880 --> 00:30:34,720
- Why is that?
- ‘Cause I've seen your show.
436
00:30:34,880 --> 00:30:39,760
- Because you don't have money for RADA!
- I can apply for a scholarship.
437
00:30:40,680 --> 00:30:43,360
It's also the money issue,
but I'd rather stay here.
438
00:30:43,520 --> 00:30:45,200
For RADA you get no scholarship.
439
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
Then I'll do it from Romania!
440
00:31:26,840 --> 00:31:28,600
Dear Brainstorming!
441
00:31:30,080 --> 00:31:32,000
Take a small sip!
442
00:31:33,840 --> 00:31:39,760
With the vodka bottle in your hands,
make a short toast, ok?
443
00:31:39,920 --> 00:31:41,560
- Ok!
- Where's the vodka?
444
00:31:41,760 --> 00:31:42,680
I have it!
445
00:31:47,320 --> 00:31:52,360
I dedicate this to Eliza,
whom I truly love
446
00:31:52,920 --> 00:31:55,840
and I wish her the best.
I love you, Eliza, we all do!
447
00:31:56,280 --> 00:31:57,320
Fuck you!
448
00:31:58,040 --> 00:32:00,560
- Fuck you, Eliza!
- Una fucks Eliza!
449
00:32:02,920 --> 00:32:06,520
This is for us, may we all get to college!
450
00:32:06,720 --> 00:32:09,280
And I'd like to say that,
when I'll leave the country
451
00:32:09,440 --> 00:32:12,120
I'd want to meet people like you!
452
00:32:20,840 --> 00:32:23,360
When I was little
I was crazy about the UK.
453
00:32:23,560 --> 00:32:27,600
I had applied for a grant
to finish high school there.
454
00:32:27,760 --> 00:32:33,120
I got shortlisted,
they called me to Bucharest for a test
455
00:32:33,280 --> 00:32:35,840
to get into the last phase.
456
00:32:36,600 --> 00:32:38,680
I was over the moon,
but then I got some...
457
00:32:38,840 --> 00:32:42,080
family issues and stuff.
458
00:32:42,680 --> 00:32:46,520
Here, problems are a challenge
to think up solutions.
459
00:32:46,680 --> 00:32:49,000
Abroad, things are somehow better
460
00:32:49,160 --> 00:32:53,440
and you feel more comfortable
with yourself.
461
00:32:53,600 --> 00:32:57,680
Two weeks before school started,
I had this moment like
462
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
"What if I can't get
a job after college?"
463
00:33:00,000 --> 00:33:03,400
"and end up homeless
and starve to death?"
464
00:33:03,560 --> 00:33:06,040
This weird panic.
465
00:33:06,200 --> 00:33:08,640
I'm so afraid I'll get in the wrong crowd.
466
00:33:08,800 --> 00:33:12,240
It already makes me panic.
467
00:33:12,400 --> 00:33:14,400
There's no way that can happen.
468
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
You pick your own crowd.
469
00:33:16,840 --> 00:33:21,280
You click with people,
you stick with them.
470
00:33:21,960 --> 00:33:25,480
And that part about university and jobs...
471
00:33:25,640 --> 00:33:30,480
Remember I quit university
and I still have a job.
472
00:33:30,640 --> 00:33:33,080
A great one,
that I envy you for.
473
00:33:33,800 --> 00:33:36,960
See? You won't die without a diploma.
474
00:33:38,120 --> 00:33:42,360
I know,
I just had this... overthinking moment.
475
00:34:12,320 --> 00:34:15,960
- You go first.
- No, you.
476
00:34:16,120 --> 00:34:17,600
Alright, we sync spoons.
477
00:34:17,920 --> 00:34:19,280
Two, three, go.
478
00:34:20,400 --> 00:34:23,680
- You scooped too much.
- Of the whipped cream?
479
00:34:26,520 --> 00:34:28,720
How are you feeling?
480
00:34:30,480 --> 00:34:31,760
So, so.
481
00:34:33,160 --> 00:34:34,960
Not that good,
but what can I do?
482
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
Oh, she's completely grieved me.
483
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
I'm dead serious.
484
00:34:38,080 --> 00:34:42,520
I don't care about anyone,
if I have my mom.
485
00:34:43,040 --> 00:34:43,960
I'm dead serious.
486
00:34:44,120 --> 00:34:48,280
I don't even care about God,
if mom's with me!
487
00:34:48,680 --> 00:34:52,080
My mom is most important for me.
488
00:34:52,760 --> 00:34:58,080
When I see she's sad, and she's in pain,
I just can't stand it!
489
00:34:58,240 --> 00:35:00,600
Like you never swore at me!
490
00:35:01,240 --> 00:35:04,080
I'll slap you if I want,
I'm your mother.
491
00:35:04,240 --> 00:35:05,520
Wouldn't be the first time.
492
00:35:05,920 --> 00:35:08,240
I got so angry with you!
493
00:35:09,800 --> 00:35:13,640
- What, and you didn't deserve it?
- I deserved to be beaten?
494
00:35:14,520 --> 00:35:16,960
- You raised your voice at me!
- So what?
495
00:35:17,480 --> 00:35:19,240
- "So what"?
- That's no reason to hit me.
496
00:35:19,400 --> 00:35:22,400
- No wait a minute, that's...
- I'm telling you.
497
00:35:23,000 --> 00:35:24,880
It's not like I bruised you!
498
00:35:25,040 --> 00:35:29,440
That's an exception,
but I won't have anyone hit me.
499
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
I won't have anyone yell at me either.
500
00:35:33,800 --> 00:35:35,440
- But you can yell at me?
- Never!
501
00:35:35,600 --> 00:35:37,440
Maybe I snap a little.
502
00:35:37,600 --> 00:35:40,440
When you say
"Shut up, leave me alone"?
503
00:35:40,600 --> 00:35:43,640
That's not yelling.
When I say "shut up", it's just...
504
00:35:44,520 --> 00:35:46,000
I mean it like "stop it!".
505
00:35:46,160 --> 00:35:48,480
- You mean "shut up".
- Compared to what others do...
506
00:35:51,240 --> 00:35:53,640
Hello, I'm filming this in my garden.
507
00:35:54,480 --> 00:35:55,720
It's very cool!
508
00:35:56,440 --> 00:35:57,560
It's cold.
509
00:35:57,720 --> 00:36:00,160
The most important things for me...
510
00:36:00,320 --> 00:36:01,720
Starting with people.
511
00:36:02,160 --> 00:36:05,680
People are crucial to me, in general.
512
00:36:05,840 --> 00:36:07,960
My house is really important to me!
513
00:36:08,560 --> 00:36:12,560
I need my house,
because it's quiet.
514
00:36:13,160 --> 00:36:15,360
I need my house throughout the seasons.
515
00:36:15,520 --> 00:36:18,720
I need to be alone, many times.
516
00:36:19,200 --> 00:36:21,560
It's essential for me to be on my own.
517
00:36:22,040 --> 00:36:23,880
That's why I spend
many mornings by myself
518
00:36:24,040 --> 00:36:25,840
and I like it a lot.
519
00:36:26,000 --> 00:36:30,240
Going to the theater,
that's something really important.
520
00:36:30,400 --> 00:36:32,520
It's something I really like doing.
521
00:36:32,680 --> 00:36:35,560
At the theater you're like
on your own, and it's quiet.
522
00:36:36,040 --> 00:36:39,760
Music is crucial to me.
Lately, I listen to music non-stop.
523
00:36:39,920 --> 00:36:42,520
I can't be for three seconds
without music.
524
00:36:42,680 --> 00:36:46,200
It really is important to me.
That's it, I guess.
525
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
I found a transparent leaf.
526
00:36:51,440 --> 00:36:53,120
What did you steal, Codrut?
527
00:36:53,280 --> 00:36:55,960
These two euro sandwiches
528
00:36:56,440 --> 00:36:57,720
and this cake.
529
00:36:57,880 --> 00:37:00,720
- What's written there?
- Alka, homemade cake.
530
00:37:00,880 --> 00:37:03,240
Bro, I'll bring it back,
I'm too ashamed!
531
00:37:03,400 --> 00:37:05,680
Let's eat it first!
532
00:37:05,840 --> 00:37:07,000
That's what hunger does to people!
533
00:37:07,160 --> 00:37:08,560
Whatcha doin' out, at this hour?
534
00:37:08,720 --> 00:37:10,960
I have a question for you:
still selling copper?
535
00:37:11,400 --> 00:37:12,320
- Still selling copper?
- Yeah.
536
00:37:12,480 --> 00:37:15,000
Does your mama know you're gay?
537
00:37:15,160 --> 00:37:17,080
Bro, I dunno how to film this!
538
00:37:17,440 --> 00:37:19,160
Is it Razvan?
Yeah, that's Razvan!
539
00:37:19,320 --> 00:37:21,880
I'm gonna bring him down,
I'm not shittin' you!
540
00:37:45,000 --> 00:37:46,800
Romania is getting ready
for partial lockdown.
541
00:37:46,960 --> 00:37:48,480
Authorities take drastic measures
542
00:37:48,640 --> 00:37:51,840
{\an8}and are asking all of us to be aware
of the significance of the disaster.
543
00:37:52,200 --> 00:37:58,120
{\an8}We've decided to take
well thought out measures measures.
544
00:37:58,720 --> 00:38:00,800
{\an8}Tough measures!
545
00:38:18,520 --> 00:38:19,920
Good morning!
546
00:38:22,960 --> 00:38:26,560
I just woke up and...
547
00:38:28,160 --> 00:38:29,120
It's...
548
00:38:29,680 --> 00:38:31,240
10.38.
549
00:38:31,760 --> 00:38:34,600
The first time I'm waking up
so early in many days.
550
00:38:35,200 --> 00:38:37,280
I have issues dealing with time!
551
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
It's so...
552
00:38:40,760 --> 00:38:41,920
frustrating...
553
00:38:42,400 --> 00:38:45,280
I feel like time is not moving.
554
00:38:47,040 --> 00:38:50,560
It stands still, or moving very slowly,
555
00:38:50,960 --> 00:38:54,360
and, the next moment,
it feels like it's moving too fast.
556
00:38:54,520 --> 00:38:57,760
I don't know... I mean... I feel...
557
00:38:58,400 --> 00:39:03,440
I don't know what is happening,
these days.
558
00:39:03,960 --> 00:39:06,520
At the same time, it's very weird,
559
00:39:06,880 --> 00:39:09,760
'cause as it stands still
or moving too fast,
560
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
it's like moving away from me...
561
00:39:11,800 --> 00:39:13,760
I don't know,
I feel like I'm in the Matrix!
562
00:39:14,280 --> 00:39:18,720
I feel I'm...
a slave among numbers.
563
00:39:19,080 --> 00:39:22,640
I'm counting the days. I have four
days, three days, two days left
564
00:39:22,800 --> 00:39:24,280
and I'm like...
565
00:39:24,840 --> 00:39:29,200
I feel like...
super torn and suffocated by things
566
00:39:29,360 --> 00:39:33,160
and, at the same time,
it feels like I have nothing to do.
567
00:39:40,160 --> 00:39:41,560
Yo, I did it!
568
00:39:42,520 --> 00:39:43,440
Nico?
569
00:39:44,760 --> 00:39:47,240
That's it, sister, that's it!
570
00:39:47,400 --> 00:39:51,240
- You have to see this frame, it's awesome!
- I'm thirsty.
571
00:39:51,400 --> 00:39:54,040
Coronavirus.
There's water over there.
572
00:39:55,360 --> 00:39:57,800
- Stop coughing like a cat!
- Funny!
573
00:39:58,200 --> 00:40:01,040
I was with Bulina and Beti on
the street and, what do you know,
574
00:40:01,760 --> 00:40:04,520
All five of us, four, actually.
575
00:40:04,680 --> 00:40:06,680
It was me, Razvan, Beti and Bulina.
576
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
Buli goes on the main street,
looks to the left, looks to the right
577
00:40:10,480 --> 00:40:12,200
he turns and he says
"the cops are coming!"
578
00:40:12,880 --> 00:40:15,880
And, what do you know?
Bro, a huge van with cops!
579
00:40:16,040 --> 00:40:19,520
True, they stopped me
as well, and fined me!
580
00:40:19,680 --> 00:40:21,440
Full with cops, but those cops,
damn, they were like
581
00:40:21,600 --> 00:40:23,520
- Yo.
- Never in my life saw cops like those.
582
00:40:23,800 --> 00:40:26,800
- They were like two, three meters tall.
- Funny, two, three meters!
583
00:40:26,960 --> 00:40:28,160
Something like that.
584
00:40:28,320 --> 00:40:32,640
With pads, from here to here,
those elbow pads, see what I mean?
585
00:40:33,120 --> 00:40:35,560
Like huge on the elbows,
huge on the shoulders.
586
00:40:36,240 --> 00:40:40,400
On their legs as well,
huge knee pads, to amortize...
587
00:40:42,560 --> 00:40:44,440
Police chased us earlier
and sent us home!
588
00:40:44,600 --> 00:40:46,880
We were all out,
but police forced us in!
589
00:40:47,040 --> 00:40:48,440
Bro, Ferentari is completely empty!
590
00:40:48,600 --> 00:40:52,600
Like the entire Ferentari is empty!
591
00:40:52,760 --> 00:40:54,920
For how long did you, like...
592
00:40:55,400 --> 00:40:58,000
Did you take this whole
Coronavirus thing seriously?
593
00:40:58,160 --> 00:41:00,000
'Cause I've only seen you
on the streets, with me!
594
00:41:00,160 --> 00:41:01,840
I actually took it seriously but,
595
00:41:02,000 --> 00:41:04,120
as long as I don't stay close
to other people,
596
00:41:04,280 --> 00:41:07,720
I have nothing to be afraid of.
I'm only concerned for my mom.
597
00:41:07,880 --> 00:41:09,520
Nothing can happen to me!
598
00:41:09,680 --> 00:41:12,600
Honestly, if I'm hangin' on the streets,
I avoid going back home.
599
00:41:13,040 --> 00:41:15,200
Well, that's good thinking!
Lately, since Coronavirus happened...
600
00:41:15,360 --> 00:41:17,800
Bro, we really
we really like hangin' on the streets
601
00:41:17,960 --> 00:41:20,920
We're really diggin' it,
'cause we hated school
602
00:41:21,480 --> 00:41:23,760
booze and bullshitting were my thing
603
00:41:24,320 --> 00:41:27,120
To chase the boredom,
when night fell.
604
00:41:28,080 --> 00:41:30,040
The coppers!
605
00:41:30,200 --> 00:41:31,680
We have to get lost on
the streets, they're coming!
606
00:41:31,840 --> 00:41:33,560
- Let's film them!
- They're comin' our way!
607
00:41:41,000 --> 00:41:42,080
Bro, come here!
608
00:41:42,240 --> 00:41:44,240
Come here, now!
They're chasing us really fast!
609
00:41:51,720 --> 00:41:53,560
Shut up, bro!
610
00:41:56,760 --> 00:41:57,960
Today it's...
611
00:41:58,800 --> 00:41:59,720
like...
612
00:41:59,880 --> 00:42:00,800
day Six.
613
00:42:00,960 --> 00:42:03,320
I haven't been outside for six days.
614
00:42:03,480 --> 00:42:04,760
and...
615
00:42:06,040 --> 00:42:07,960
I feel like I'm going a bit loco.
616
00:42:08,120 --> 00:42:09,440
It's so weird what's happening.
617
00:42:09,600 --> 00:42:10,960
I was thinking about it today.
618
00:42:11,320 --> 00:42:13,720
I'm kinda disappointed in people.
619
00:42:13,880 --> 00:42:17,240
They are all over the place,
walking around like crazy ants...
620
00:42:18,480 --> 00:42:20,400
Why can't people just stay
in their houses?
621
00:42:20,560 --> 00:42:21,800
I mean, really, is it that hard?
622
00:42:21,960 --> 00:42:24,400
I have a question,
but please don't get mad at me!
623
00:42:25,000 --> 00:42:27,600
Does your hair have Coronavirus?
624
00:42:28,880 --> 00:42:31,640
Yeah... State your full name.
Mine, right?
625
00:42:32,320 --> 00:42:34,760
No, your mom's,
she's the one sending you out!
626
00:42:35,320 --> 00:42:37,760
Or, idk,
where are you sayin' you're going?
627
00:42:37,920 --> 00:42:40,600
At the corner shop, right?
That's always likely.
628
00:42:41,000 --> 00:42:45,120
Habet Gilbert and Ionut.
Date of birth. I'm not telling you!
629
00:42:46,840 --> 00:42:48,400
Place of intended trip...
630
00:42:48,560 --> 00:42:51,520
Where in hell should I go,
if I'm with you, at Unirii?
631
00:42:51,680 --> 00:42:55,640
In my opinion, this whole
Covid story is a big hoax!
632
00:42:55,800 --> 00:42:57,280
I'm betting my life on it!
633
00:42:57,440 --> 00:42:59,720
Well, yeah, I don't know... so...
634
00:42:59,880 --> 00:43:04,080
Omg, I'm really out
of words these days!
635
00:43:04,280 --> 00:43:06,720
- What did you do?
- It doesn't really fit in here.
636
00:43:06,880 --> 00:43:09,520
My biggest problem is that
I have no drive to talk to people.
637
00:43:09,680 --> 00:43:13,120
It saddens me deeply,
638
00:43:13,280 --> 00:43:15,680
and it reminds me of how far away
we are from each other.
639
00:43:15,840 --> 00:43:17,840
I lost track of time, what can I say?!
640
00:43:18,000 --> 00:43:19,520
That's what happens in a lockdown!
641
00:43:19,800 --> 00:43:23,080
And the exams are getting closer!
I can't believe it's so soon!
642
00:43:23,240 --> 00:43:26,840
I'm like... the exams are coming, man!
643
00:43:27,000 --> 00:43:28,920
Such a bullshit, this online schooling!
644
00:43:29,080 --> 00:43:31,320
They should've left it like this
and flunk us all.
645
00:43:31,480 --> 00:43:33,960
They should've better flunk us all,
than having online schooling!
646
00:43:34,120 --> 00:43:35,720
There are kids, in the
countryside, dying of hunger,
647
00:43:35,880 --> 00:43:37,160
they have no money
for tablets and laptops!
648
00:43:37,320 --> 00:43:39,040
True, true that, bro!
649
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
There were moments like,
super awkward...
650
00:43:41,920 --> 00:43:45,480
"Are you there, dear?"
and no one answered!
651
00:43:45,640 --> 00:43:47,360
you don't want to be
the first one the teacher hears.
652
00:43:47,520 --> 00:43:50,560
Fifteen minutes of "Can anyone
hear me? Can anyone see me?"
653
00:43:50,720 --> 00:43:51,800
"Do you understand what I'm saying?"
654
00:43:51,960 --> 00:43:54,200
Twenty five minutes of class,
655
00:43:54,360 --> 00:43:57,000
out of which ten
complaining that it's online
656
00:43:57,560 --> 00:43:59,920
and, then, that was it.
657
00:44:00,080 --> 00:44:02,280
We are the dumbest country,
with the dumbest laws!
658
00:44:02,440 --> 00:44:04,920
I'm sorry for all these people
believing this Covid story.
659
00:44:05,080 --> 00:44:07,800
They're wearing those masks on their
eyes, nobody sees what's going on!
660
00:44:07,960 --> 00:44:10,880
Today, I should've went with some friends
661
00:44:11,040 --> 00:44:14,360
stay together at a lake,
I don't know exactly the place
662
00:44:14,520 --> 00:44:16,160
but we would've been there together.
663
00:44:16,560 --> 00:44:19,640
So I've got into a big fight
with my parents because of it,
664
00:44:19,800 --> 00:44:22,600
because my dad is in the risk group.
665
00:44:22,760 --> 00:44:28,440
I don't know, I feel like a stupid teen,
who just wants to have fun!
666
00:44:28,600 --> 00:44:31,760
My dad is in danger if I go out!
Then I'm not going out!
667
00:44:31,920 --> 00:44:33,520
I'm not gonna meet all those people.
668
00:44:34,000 --> 00:44:35,840
Two days ago I found out
we need to stay in quarantine.
669
00:44:36,000 --> 00:44:37,880
My entire fucking family!
670
00:44:38,240 --> 00:44:40,800
Cause mom is a nurse and...
671
00:44:40,960 --> 00:44:43,280
- I have a sore throat!
- Please, don't be a piggy!
672
00:44:43,440 --> 00:44:46,280
No, really, I woke up like this...
673
00:44:46,440 --> 00:44:51,040
They are so power thirsty these cops,
and they're abusing it!
674
00:44:51,200 --> 00:44:53,120
We have to hide from the cops,
here, in Romana square.
675
00:44:53,280 --> 00:44:55,840
A lot of police,
it's been better in Ferentari!
676
00:44:56,000 --> 00:45:00,040
I'm going to feed a cat
my mom fed an hour ago.
677
00:45:00,200 --> 00:45:01,160
But that's our little secret!
678
00:45:01,320 --> 00:45:03,440
This lockdown fucked up my sleep.
679
00:45:03,600 --> 00:45:06,080
As I'm not going out of the house,
to get air,
680
00:45:06,240 --> 00:45:07,440
it's very hard to fall asleep.
681
00:45:07,600 --> 00:45:09,080
I don't know, it's super weird!
682
00:45:09,240 --> 00:45:12,600
It's not that relaxing for those
who didn't get out of the house.
683
00:45:12,760 --> 00:45:15,640
It's this Chernobyl vibe.
684
00:45:15,800 --> 00:45:16,760
I don't know how to put it.
685
00:45:16,920 --> 00:45:18,200
I didn't stay inside not one single day,
during the lockdown.
686
00:45:18,360 --> 00:45:19,840
I didn't get out
of the neighborhood much, tho.
687
00:45:20,000 --> 00:45:22,800
I'm happy
because I'm gonna pass the exams
688
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
and I'll get rid
of the Romanian school system.
689
00:45:25,120 --> 00:45:27,520
I piss on it!
690
00:45:27,680 --> 00:45:30,640
And I'll go to college
where I'm hoping it's gonna be better
691
00:45:30,800 --> 00:45:37,200
otherwise I'll move abroad 'cause
fuck the Romanian education system!
692
00:45:37,560 --> 00:45:39,680
'Cause it's fucking shit!
693
00:46:11,560 --> 00:46:14,800
Wake up in the morning,
get dressed, get undressed!
694
00:46:19,320 --> 00:46:20,680
Those are my problems!
695
00:46:20,840 --> 00:46:24,600
You should know that's
life on a construction site.
696
00:47:02,560 --> 00:47:04,520
It's like weightlifting, come on!
697
00:47:18,800 --> 00:47:22,320
- Where are those racks?
- There they are!
698
00:47:22,480 --> 00:47:24,680
- You think you're funny?
- No, god forbid!
699
00:47:24,840 --> 00:47:27,960
- Wanna go for a beer later?
- No, thank you!
700
00:47:51,480 --> 00:47:53,200
You're lucky that I love you!
701
00:48:03,320 --> 00:48:06,360
The human body makes exchanges of matter
and energy with the living environment
702
00:48:06,760 --> 00:48:08,000
by means of nutrition functions.
703
00:48:08,560 --> 00:48:11,320
Digestion, circulation,
respiration and excretion.
704
00:48:11,480 --> 00:48:16,040
The digestive system includes
the organs through which food is digested,
705
00:48:16,200 --> 00:48:19,120
their transformation into absorbable
products, the absorption of nutrients
706
00:48:19,280 --> 00:48:21,400
and the elimination
of unabsorbed residues.
707
00:48:21,760 --> 00:48:24,680
The tongue is a muscular structure
with a role in mastication,
708
00:48:24,840 --> 00:48:29,200
deglutition, swallowing, speech
and with the role of sense organ.
709
00:48:31,200 --> 00:48:33,840
To get a haircut.
I want to get a haircut.
710
00:48:34,480 --> 00:48:39,520
Wait a little longer
and we'll go to my place.
711
00:48:40,960 --> 00:48:42,720
Ok then, bro.
712
00:48:43,760 --> 00:48:46,720
- What did you say? I didn't understand.
- Okay, I said.
713
00:48:47,120 --> 00:48:48,760
- Hey, dad?
- Yeah.
714
00:48:48,920 --> 00:48:51,760
Are we bringing out the garbage
at night? No we don't, it's bad luck.
715
00:48:51,920 --> 00:48:55,840
- I'll take it tomorrow morning.
- Ok.
716
00:49:08,560 --> 00:49:11,800
Come, Misha, come to mama.
717
00:49:12,280 --> 00:49:14,760
- Come, Misha.
- Ferentari, junk.
718
00:49:18,200 --> 00:49:19,440
She's starin' at me,
drivin' me crazy!
719
00:49:19,960 --> 00:49:21,920
She says she wants me,
but she has a baby.
720
00:49:22,160 --> 00:49:24,360
Thug life's hard,
gotta fight to be OG.
721
00:49:24,520 --> 00:49:26,640
Gotta put her on my list
of fulfilling fantasies!
722
00:49:26,800 --> 00:49:28,960
The little quirky,
she made me playin' dirty.
723
00:49:29,120 --> 00:49:31,480
Switchin' positions,
with no intermission.
724
00:49:31,640 --> 00:49:32,920
Kill that bug, over there!
725
00:49:35,400 --> 00:49:38,960
- What a intro!
- Love, bro.
726
00:49:44,000 --> 00:49:46,840
- How much longer?
- No idea, here for a while.
727
00:49:47,000 --> 00:49:50,640
- Where should we go?
- Let's go around, and we'll see.
728
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
I say one thing, she hears another!
729
00:50:29,920 --> 00:50:31,800
For the first time in 2020...
730
00:50:48,640 --> 00:50:50,480
I'm gonna get so sick!
731
00:50:54,360 --> 00:50:55,840
It was super easy!
732
00:50:56,280 --> 00:50:58,120
We got Blaga.
733
00:50:58,880 --> 00:51:01,120
It is what it is!
Worst case I'll get an A.
734
00:51:01,600 --> 00:51:04,320
Now I'm eating something
and I'm rushing to rehearsals.
735
00:51:04,520 --> 00:51:06,800
Because in the morning, when
we arrived everything went great
736
00:51:06,960 --> 00:51:10,520
no one to bother us,
in our special seats,
737
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
they threw us off the train!
738
00:51:11,840 --> 00:51:13,000
We have no money!
739
00:51:13,160 --> 00:51:14,440
With 13% battery life left,
740
00:51:16,360 --> 00:51:17,480
from Fetesti,
741
00:51:19,240 --> 00:51:21,160
I'm filming this to let you know
742
00:51:21,440 --> 00:51:23,080
I ended up sleeping in the train station.
743
00:51:23,240 --> 00:51:24,880
Omg, my heart is racing!
744
00:51:26,360 --> 00:51:28,960
I got a B- in literature.
745
00:51:29,280 --> 00:51:34,000
- B+ in math and an A- in biology.
- Great, Stefi!
746
00:51:34,360 --> 00:51:36,880
- And I have a B+ overall.
- Omg!
747
00:51:37,680 --> 00:51:40,000
But those aren't like... good grades...
748
00:51:40,160 --> 00:51:41,840
What do you mean, omg, my heart is racing!
749
00:51:42,000 --> 00:51:43,600
I don't think those are good grades...
750
00:51:44,120 --> 00:51:47,000
I was expecting more in biology.
Why did they punish me?
751
00:51:47,400 --> 00:51:49,760
Honey, but your grades are really good!
752
00:51:49,920 --> 00:51:52,400
Like, you're gonna be among
the first for college.
753
00:51:52,560 --> 00:51:56,080
I really don't feel those
are good grades...
754
00:51:56,480 --> 00:52:01,160
Honey, please don't... it's ok,
you're gonna be among the first.
755
00:52:01,680 --> 00:52:05,760
Idk, I got a B+,
but I'm not happy with it!
756
00:52:21,920 --> 00:52:22,920
Well done, baby!
757
00:52:23,560 --> 00:52:25,480
May the good Lord protect you!
758
00:52:25,640 --> 00:52:30,120
You deserve it! You are
the best child, the best little girl!
759
00:52:30,760 --> 00:52:31,880
And this is your year!
760
00:52:32,080 --> 00:52:35,840
- You're rewarded for all your hard work.
- Omg, this astrology!
761
00:52:36,080 --> 00:52:39,600
- Astrology, indeed, let's see about that!
- Well, it was ok, for the moment.
762
00:52:39,960 --> 00:52:41,840
The year didn't start great,
but now it's ending better.
763
00:52:42,040 --> 00:52:42,960
Yes.
764
00:52:43,720 --> 00:52:45,160
God is taking good care,
he won't let you down.
765
00:52:45,360 --> 00:52:46,280
Yes.
766
00:52:46,440 --> 00:52:49,960
All children should be helped.
They all need and deserve it.
767
00:52:50,120 --> 00:52:51,040
- Yes.
768
00:52:51,880 --> 00:52:56,040
Mama's little bunny, Mama's little angel.
769
00:52:56,520 --> 00:52:59,840
- You won't forget to call, sometimes!
- I can't make any promises!
770
00:53:01,080 --> 00:53:03,760
Or at least answer your phone...
771
00:53:04,720 --> 00:53:08,240
I don't always have my
phone next to me, I mean...
772
00:53:08,760 --> 00:53:09,840
We'll find a way...
773
00:53:10,040 --> 00:53:12,560
I don't even like to...
774
00:53:12,760 --> 00:53:16,760
...to hear it when it rings.
You do, but I don't.
775
00:53:17,000 --> 00:53:18,880
When Stefan left, I had you
and I was suffocating you.
776
00:53:19,080 --> 00:53:20,160
Now you're leaving too...
777
00:53:20,320 --> 00:53:22,280
I'm glad you're aware
you were suffocating me!
778
00:53:22,440 --> 00:53:25,400
Yes, mama knows,
just how many mistakes I made!
779
00:53:25,800 --> 00:53:28,400
But now, that you leave,
to whom will I complain?!
780
00:53:29,040 --> 00:53:32,280
You don't have to depend on people,
you have to manage on your own!
781
00:53:46,280 --> 00:53:47,640
Being here, today,
has a strong significance.
782
00:53:47,800 --> 00:53:50,640
To be here physically,
with so many people
783
00:53:51,120 --> 00:53:53,520
it's already a great achievement.
784
00:53:54,200 --> 00:53:57,680
And I would like you to be just
as present, from now on,
785
00:53:57,840 --> 00:54:00,000
in every moment of your future lives.
786
00:54:00,160 --> 00:54:01,840
It's time, twelfth graders!
787
00:54:04,160 --> 00:54:09,240
I have something really short to say
and I'm going to really regret if I don't.
788
00:54:09,400 --> 00:54:11,200
It's not as optimistic as the others
789
00:54:11,360 --> 00:54:14,080
because I think high school
is good and bad altogether
790
00:54:14,520 --> 00:54:17,720
and I'm among those
who didn't like school as much.
791
00:54:17,880 --> 00:54:18,920
And...
792
00:54:20,240 --> 00:54:22,920
I reached the conclusion,
throughout high school, that...
793
00:54:23,720 --> 00:54:25,920
respect is earned, not demanded
794
00:54:26,560 --> 00:54:30,840
and many of our teachers
still don't understand that.
795
00:54:33,920 --> 00:54:35,240
Besides... I mean...
796
00:54:35,680 --> 00:54:41,680
I really wanted to say this...
for the other outlaws around here!
797
00:54:42,720 --> 00:54:45,640
I also wish you all to love and be loved.
798
00:54:53,560 --> 00:54:55,360
Congratulations, you graduated!
799
00:54:55,520 --> 00:54:58,440
Three, two, one!
800
00:55:24,320 --> 00:55:26,320
Once more, I don't think it's ok.
801
00:55:31,440 --> 00:55:32,360
It's ok.
802
00:55:38,120 --> 00:55:39,960
We passed the exam!
803
00:55:40,120 --> 00:55:41,560
We all passed it!
804
00:55:41,720 --> 00:55:44,720
She's applying for med school,
but it's fine.
805
00:55:46,120 --> 00:55:48,440
I also chose my university!
806
00:55:54,360 --> 00:55:57,680
I watched Gossip Girl during lockdown
807
00:55:57,840 --> 00:56:02,040
a stupid series,
with rich kids from New York.
808
00:56:02,200 --> 00:56:08,040
And I saw how life in US colleges was
and I don't know what
809
00:56:08,200 --> 00:56:13,200
and there was a boy who applied
for a master's degree in writing at Tisch.
810
00:56:13,920 --> 00:56:15,040
and I was like: "what is Tisch?"
811
00:56:15,200 --> 00:56:19,080
I looked it up online, and saw it's NYU
and how good it looks!
812
00:56:19,320 --> 00:56:20,640
And I said to myself:
"that's where I wanna go!"
813
00:56:20,800 --> 00:56:25,280
So it's a seriously grounded decision,
based on solid empirical data...
814
00:56:25,440 --> 00:56:26,440
Well, that's how it went!
815
00:56:26,600 --> 00:56:30,760
In this whole discussion,
born very realistically,
816
00:56:32,160 --> 00:56:33,960
money matters the most.
817
00:56:35,080 --> 00:56:38,520
The money, which is...
we didn't quite know what to do with...
818
00:56:38,680 --> 00:56:40,840
We were out of ideas.
819
00:56:41,360 --> 00:56:43,480
On what could we spend more money?
820
00:56:44,560 --> 00:56:51,440
Or, not having money, in reality,
she is aiming for a full scholarship.
821
00:56:51,600 --> 00:56:55,960
Which means one
eighth of one percent of...
822
00:56:56,480 --> 00:56:57,960
Very few people.
823
00:56:58,240 --> 00:57:01,200
I don't like America.
I think that could be an advantage.
824
00:57:01,880 --> 00:57:06,120
I won't go there brainwashed
by the American dream!
825
00:57:06,280 --> 00:57:07,920
Omg, the dream, or I don't know what!
826
00:57:08,080 --> 00:57:11,120
Because it really isn't.
It's a profoundly shitty country!
827
00:57:11,280 --> 00:57:14,680
All, all those skyscrapers are empty!
828
00:57:14,840 --> 00:57:18,320
This means that jobs have disappeared,
there are a lot of people fired.
829
00:57:18,480 --> 00:57:21,840
So it's a...
that is, everything is connected.
830
00:57:22,000 --> 00:57:25,280
- But how does that affect me?
- It's snowballing, get it?
831
00:57:25,440 --> 00:57:30,720
Well, first of all, what happened
and seems to be increasing
832
00:57:30,880 --> 00:57:33,560
is street level crime.
833
00:57:35,560 --> 00:57:36,680
I really don't care about that!
834
00:57:36,840 --> 00:57:42,520
Like, I don't know why, but I think
about it and it doesn't affect me at all!
835
00:57:45,040 --> 00:57:50,280
Maybe it would be good to see
what crime means in the US, not here,
836
00:57:50,880 --> 00:57:53,200
we are not talking
about criminality in Bucharest.
837
00:57:53,400 --> 00:57:56,920
Obviously, but there, first of all,
it's a campus.
838
00:57:57,800 --> 00:58:00,280
In the middle of the city,
but it's a campus!
839
00:58:18,240 --> 00:58:22,400
Hi! I have an S10E here.
840
00:58:22,920 --> 00:58:25,560
I want to extend the contract,
'cause it ends on the 5th.
841
00:58:26,480 --> 00:58:28,440
- On what name?
- Muraru Constantin Andrei.
842
00:58:29,840 --> 00:58:30,960
Here, that stays with you.
843
00:58:31,120 --> 00:58:33,920
You have until the 18th,
after that there's no grace period, ok?
844
00:58:34,080 --> 00:58:36,360
Got it, thanks a lot.
845
00:58:48,720 --> 00:58:50,560
Ready?
846
00:58:51,600 --> 00:58:52,520
Please.
847
00:58:53,920 --> 00:58:56,880
- Come on, ready?
- Always prepared for what's coming.
848
00:58:57,040 --> 00:58:57,960
Let me close the door first.
849
00:58:58,120 --> 00:58:59,600
- Let's record all at once.
- Ok.
850
00:58:59,760 --> 00:59:00,840
Let's go.
851
00:59:05,280 --> 00:59:07,840
My soul is cryin',
the tears are fallin'
852
00:59:08,480 --> 00:59:11,000
They all wanna grab it,
'cause they don't have it
853
00:59:11,480 --> 00:59:13,120
Your blood shall be damned,
it's already flowin'
854
00:59:13,280 --> 00:59:14,320
By my mistakes I am stained
855
00:59:14,480 --> 00:59:16,160
All in a heap,
behind with a leap
856
00:59:16,320 --> 00:59:17,800
Fine, I'll just follow the line
857
00:59:17,960 --> 00:59:20,560
Nothing is worse when I'm hunted
than feelin' like I am daunted
858
00:59:20,720 --> 00:59:23,680
Fast as I ran, so I began.
859
00:59:23,840 --> 00:59:25,680
Too many rags, (another side)
860
00:59:25,840 --> 00:59:27,280
Too many faces (fallin' in line)
861
00:59:27,440 --> 00:59:28,960
They want competition
(and they shall have it)
862
00:59:29,120 --> 00:59:30,600
With no ammunition
(and they shall lose it).
863
00:59:30,800 --> 00:59:31,920
So, it goes like this.
864
00:59:33,040 --> 00:59:33,960
Ice
865
00:59:34,600 --> 00:59:35,520
Face...
866
00:59:36,200 --> 00:59:38,120
Ace...
Place...
867
00:59:38,560 --> 00:59:39,680
- Bro...
- Wicked...
868
00:59:40,200 --> 00:59:41,200
- Bro
- Liquid
869
00:59:41,680 --> 00:59:42,880
- Bro
- Squid
870
00:59:45,320 --> 00:59:46,240
Ouch
871
01:00:08,960 --> 01:00:12,120
Omg, there's nothing here.
872
01:00:40,640 --> 01:00:43,160
- So what should I do with the money?
- Keep it, put it together with yours...
873
01:00:43,360 --> 01:00:46,480
Keep it for now,
and give it back to you later, right?
874
01:00:50,040 --> 01:00:53,040
My boy, he gave me so much money!
875
01:00:54,640 --> 01:00:57,320
Tomorrow evening he'll want it back!
876
01:00:59,000 --> 01:01:00,840
Let's talk, what do
you want to talk about?
877
01:01:01,000 --> 01:01:03,200
Did you talk to mom,
you didn't talk to her, right?
878
01:01:03,360 --> 01:01:05,480
I didn't call her, I had no time...
879
01:01:06,800 --> 01:01:10,520
Mihaela called me from Germany,
880
01:01:10,720 --> 01:01:14,360
to ask me if I have news from mom.
881
01:01:14,520 --> 01:01:16,160
She's not answering her phone either.
882
01:01:16,680 --> 01:01:19,600
Well, if she's not answering,
it means she's not answering.
883
01:01:25,880 --> 01:01:28,240
Omg, the bass! It's too much.
884
01:02:05,800 --> 01:02:08,320
I can't make mistakes any longer
too many plans in my head
885
01:02:08,480 --> 01:02:12,080
And I swear I'm gonna make you proud
whatever I'm gonna do, dad.
886
01:02:20,600 --> 01:02:22,160
That's it, here it goes nasty.
887
01:02:22,880 --> 01:02:24,960
Please, stop with this nonsense.
888
01:02:26,480 --> 01:02:27,720
I heard a saying today:
889
01:02:28,080 --> 01:02:29,520
"Nobody truly cares about you"
890
01:02:29,680 --> 01:02:32,360
"But if you're fine,
everybody else will be fine as well".
891
01:02:37,760 --> 01:02:38,680
Oh, shit!
892
01:02:39,880 --> 01:02:42,520
- Good morning, Stefania.
- Good morning.
893
01:02:44,400 --> 01:02:48,840
- You are the first candidate today.
- Ok.
894
01:02:49,600 --> 01:02:52,720
We're going to switch to English,
you're ok with that?
895
01:02:54,120 --> 01:02:58,560
Please introduce yourself
in a couple of minutes
896
01:02:58,720 --> 01:03:04,920
and tell us about your motivations
and objectives for studying abroad.
897
01:03:06,440 --> 01:03:11,240
Hello, my name is Stefania Gartu.
898
01:03:11,880 --> 01:03:13,000
I'm 19 years old,
899
01:03:13,200 --> 01:03:17,280
and I am a student at
the University of Bucharest
900
01:03:17,480 --> 01:03:19,800
Faculty of Sociology and Social Work.
901
01:03:20,280 --> 01:03:23,480
I'm in the Department of Sociology
in English.
902
01:03:24,960 --> 01:03:29,640
My motivations for traveling abroad
would be, firstly,
903
01:03:30,200 --> 01:03:33,640
because I want to have
a different experience
904
01:03:33,800 --> 01:03:36,640
I've always been a person who sought
905
01:03:36,800 --> 01:03:39,160
and who enjoyed
906
01:03:39,400 --> 01:03:41,240
having different experiences
907
01:03:41,600 --> 01:03:44,680
and getting out of my comfort zone.
908
01:03:47,720 --> 01:03:50,720
- I am a bit nervous.
- No need to be nervous.
909
01:03:50,880 --> 01:03:54,320
- Let me ask you a question.
- Sure.
910
01:03:54,480 --> 01:04:01,400
Some of the candidates have previous
experiences traveling or studying abroad
911
01:04:01,960 --> 01:04:03,200
some of you don't.
912
01:04:03,360 --> 01:04:06,440
Please, tell us,
what is your situation?
913
01:04:06,760 --> 01:04:08,240
I've never traveled.
914
01:04:08,400 --> 01:04:11,880
I've never, studied abroad.
915
01:04:12,360 --> 01:04:16,000
I've applied for different scholarships
916
01:04:16,440 --> 01:04:22,920
for example,
for the Flex program or for other...
917
01:04:23,320 --> 01:04:28,600
for other educational
programs in the UK
918
01:04:28,960 --> 01:04:30,160
I wasn't accepted.
919
01:04:30,320 --> 01:04:32,160
But, even though I wasn't accepted,
920
01:04:32,320 --> 01:04:34,360
I'm very glad...
921
01:04:35,120 --> 01:04:36,880
I was
922
01:04:37,320 --> 01:04:38,720
able to...
923
01:04:39,880 --> 01:04:44,280
Ok, that's all for your interview today.
924
01:04:44,440 --> 01:04:47,200
- Stefania, thank you very much!
- Ok.
925
01:04:47,520 --> 01:04:48,800
You can log out.
926
01:04:49,000 --> 01:04:53,320
I think the results will be
available sometimes next week.
927
01:04:53,480 --> 01:04:54,720
Ok.
928
01:04:55,080 --> 01:04:57,560
Ok, thank you so much!
929
01:04:57,720 --> 01:04:59,600
- Good luck, bye.
- Thank you, bye bye.
930
01:05:04,640 --> 01:05:06,360
What the fuck?
931
01:05:07,960 --> 01:05:11,680
Oh, God!
I feel like I fucked that up so bad!
932
01:05:20,840 --> 01:05:21,760
Yup?
933
01:05:22,720 --> 01:05:24,800
Ok, I'm coming.
934
01:05:26,480 --> 01:05:28,040
You know you can knock on the door, right?
935
01:05:29,520 --> 01:05:31,160
- How are you?
- Fine, you?
936
01:05:31,320 --> 01:05:34,480
Sorry if I look like a demon...
but, really...
937
01:05:34,960 --> 01:05:39,880
It's so weird... I still don't
I feel like... I'm on automatic pilot
938
01:05:40,040 --> 01:05:42,200
it still feels weird, cause I still have
stuff that has to be solved
939
01:05:42,360 --> 01:05:44,480
and paperwork to fill out
and I'm like leaving on Wednesday
940
01:05:44,720 --> 01:05:47,240
and on Monday
I have to sign the financial contract
941
01:05:47,400 --> 01:05:50,080
it's all set with the University
and I chose my classes
942
01:05:50,240 --> 01:05:52,760
but that has to be sent as well...
and I need to get my health insurance
943
01:05:52,920 --> 01:05:54,320
and I can't believe it still,
944
01:05:54,480 --> 01:05:57,120
that I'm doing
the thing I wanted to do for so long
945
01:05:57,520 --> 01:05:59,840
to live in a different culture,
and meet new people
946
01:06:00,200 --> 01:06:01,600
and to learn another language.
947
01:06:01,760 --> 01:06:03,040
Omg, I can't wait!
948
01:06:03,240 --> 01:06:05,120
And I'm going to be on my own,
independent!
949
01:06:05,280 --> 01:06:07,480
And I'm going to live in the center
of the city, close to everything!
950
01:06:07,640 --> 01:06:08,720
It's gonna be ok!
951
01:06:35,960 --> 01:06:37,040
Should I try it?
952
01:06:37,240 --> 01:06:38,200
- Do you want to?
- Yes, I do.
953
01:06:38,360 --> 01:06:39,680
Come on, do it!
954
01:06:41,840 --> 01:06:43,160
Apply some pressure!
955
01:06:44,800 --> 01:06:45,720
All you've got!
956
01:06:48,760 --> 01:06:50,720
- It's gonna start now, watch out!
- Come on!
957
01:06:51,800 --> 01:06:53,160
You can hear it, you can hear t!
958
01:06:53,560 --> 01:06:54,480
Come on, go!
959
01:06:55,600 --> 01:06:57,680
- Come on, baby!
- With force, come on!
960
01:06:57,840 --> 01:06:59,640
- Come on!
- That's it!
961
01:07:00,840 --> 01:07:02,080
Vespa!
962
01:08:48,520 --> 01:08:52,000
You know, when I was little,
with my mom, I was once hungry,
963
01:08:52,160 --> 01:08:53,800
and she went,
and she bought me the exact same thing
964
01:08:53,960 --> 01:08:56,280
bread, salami, hau, hau...
965
01:08:56,440 --> 01:08:58,920
And, what do you think she said?
"Are you hungry, baby?" "Yes".
966
01:08:59,080 --> 01:09:02,560
She took a piece of bread,
and she put...
967
01:09:04,160 --> 01:09:06,280
she put a piece of salami in it,
sat me on the street
968
01:09:06,440 --> 01:09:08,400
and we ate, no shame,
no nothing, you know?
969
01:09:08,560 --> 01:09:11,880
And she said to me
"Shame makes you die of hunger".
970
01:09:13,040 --> 01:09:18,080
I need to do my ID and leave...
Leave abroad...
971
01:09:18,240 --> 01:09:20,720
Listen to that song:
"I'm among strangers..."
972
01:09:21,040 --> 01:09:22,760
You know? "And it's very hard..."
973
01:09:22,920 --> 01:09:24,520
I need to go and make some money!
974
01:09:24,680 --> 01:09:25,640
Kisses, bro!
975
01:09:26,280 --> 01:09:31,800
When I'll be back, I'm gonna have
a business plan and a minimal budget.
976
01:09:32,600 --> 01:09:36,080
- A pastry, donut shop, IDK, a laundromat,
- A shawarma place.
977
01:09:36,800 --> 01:09:39,120
Shawarma...
it needs serious dough, bro...
978
01:09:39,840 --> 01:09:42,120
Dude, dude. Enjoy!
979
01:09:45,960 --> 01:09:48,800
I should've passed the exam, bro.
I'm twelfth grade.
980
01:09:48,960 --> 01:09:50,000
Got it? Watch this out...
981
01:09:50,160 --> 01:09:52,800
I've... from the eleventh,
I didn't go to high school anymore.
982
01:09:52,960 --> 01:09:56,200
I've finished eleventh,
I've started twelfth...
983
01:09:59,280 --> 01:10:02,400
I've stopped goin' 'cause, like,
I went to work...
984
01:10:03,360 --> 01:10:04,360
I've worked...
985
01:10:05,120 --> 01:10:07,960
When I didn't work,
I've wasted time, like a sucker...
986
01:10:08,320 --> 01:10:12,200
I'm not sorry, 'cause next year, when
classes start, I'll start twelfth again...
987
01:10:13,280 --> 01:10:14,960
It's, basically, a wasted year.
988
01:10:15,560 --> 01:10:17,960
But, at least, I'm glad that
I've managed to save some money.
989
01:10:18,720 --> 01:10:20,240
Give me a cigarette, would ya?
990
01:10:20,400 --> 01:10:21,760
Yo, sis, I'll give you one, for sure!
991
01:10:23,840 --> 01:10:25,800
Here's a tomato, if you want!
992
01:10:31,200 --> 01:10:33,560
Sis, you know that saying,
"what you give comes back to you"?
993
01:10:34,040 --> 01:10:35,080
- Take.
- I don't want the tomato...
994
01:10:35,240 --> 01:10:37,920
- Please, eat it. Or I'll put it back.
- I don't want it...
995
01:10:39,600 --> 01:10:41,920
It's sad bro...
it's sad to end up like that...
996
01:10:42,120 --> 01:10:44,720
- What?
- She has two... she has two kids...
997
01:10:45,120 --> 01:10:50,600
Bro, I ended up like this
'cause I was poor.
998
01:10:51,160 --> 01:10:55,120
But she had a good life,
like, I don't get why she's doing this...
999
01:10:55,280 --> 01:10:58,600
- What are you boys doing here?
- Is there something wrong, m'am?
1000
01:11:08,080 --> 01:11:12,920
Ok, then...
you want to pass by the Book Beach?
1001
01:11:13,080 --> 01:11:16,080
Ok, then we'll meet at Stuf,
we're gonna come eat there, anyhow.
1002
01:11:16,240 --> 01:11:17,440
Kisses.
1003
01:11:17,600 --> 01:11:19,640
- We're taking a swim together.
- Ok.
1004
01:11:20,320 --> 01:11:23,360
- Would you want to?
- I don't know what to say.
1005
01:11:23,520 --> 01:11:25,600
- I would have stayed longer.
- Me too.
1006
01:11:26,120 --> 01:11:27,240
We're gonna talk to her about it...
1007
01:11:59,280 --> 01:12:00,640
- Man!
- There he is!
1008
01:12:00,800 --> 01:12:01,880
Are you back?
1009
01:12:02,040 --> 01:12:04,040
He finally saw me!
1010
01:12:04,200 --> 01:12:05,120
How are you, man?
1011
01:12:05,280 --> 01:12:07,920
Good, man, I called you,
like, you heard me, but you went on.
1012
01:12:08,080 --> 01:12:09,400
I was on my skate.
1013
01:12:09,720 --> 01:12:11,960
- How are you?
- Coming back from work.
1014
01:12:12,120 --> 01:12:15,000
Cool, maybe we meet,
work on some songs
1015
01:12:15,160 --> 01:12:16,520
I've lost my phone
and all my songs with it.
1016
01:12:16,680 --> 01:12:17,600
I know.
1017
01:12:17,760 --> 01:12:19,120
And there's nobody to push me
to do something...
1018
01:12:19,320 --> 01:12:21,840
- You shouldn't lose hope!
- I've lost all my... bro.
1019
01:12:22,000 --> 01:12:25,440
Bro, I've lost my Note 9.
I had all my song written there.
1020
01:12:26,000 --> 01:12:27,120
I'll give you a tip.
1021
01:12:27,520 --> 01:12:29,120
I've lost all my work three times.
1022
01:12:29,640 --> 01:12:31,960
- Great, bro, but...
- And, what do you think?
1023
01:12:32,160 --> 01:12:34,080
- I'll give you another tip.
- Yeah, please do.
1024
01:12:34,240 --> 01:12:38,440
As a producer, nobody came to tell me
"Do it, you're great!"
1025
01:12:38,640 --> 01:12:40,200
I did it, out of my own drive.
1026
01:12:40,360 --> 01:12:42,120
I've lost the lyrics,
it's all about the lyrics.
1027
01:12:42,280 --> 01:12:44,000
The lyrics don't matter,
the ideas are in your head!
1028
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
I have no idea, bro, I don't know
what I wrote anymore, get it?
1029
01:12:48,200 --> 01:12:51,280
I'm gonna try to run them through
my head write them piece by piece,
1030
01:12:51,440 --> 01:12:54,000
see what happens,
remember everything
1031
01:12:54,520 --> 01:12:57,360
run the beat on each song and see
if I can still get something out of it.
1032
01:12:57,520 --> 01:12:59,520
You created them, you can rewrite them.
1033
01:12:59,680 --> 01:13:02,280
- What are you doing tonight?
- Maybe we're coming by later.
1034
01:13:02,480 --> 01:13:03,640
- Are you going home?
- Yes.
1035
01:13:04,600 --> 01:13:05,520
- Yes?
- Free.
1036
01:13:05,680 --> 01:13:07,320
- Wait for me there.
- Ok.
1037
01:13:07,760 --> 01:13:11,080
- Love you, man. You're going right away?
- Yes.
1038
01:13:12,000 --> 01:13:15,440
- In thirty minutes I'll be there!
- Sweet.
1039
01:13:15,600 --> 01:13:16,760
Kiss you!
1040
01:13:19,200 --> 01:13:21,120
I didn't get in.
1041
01:13:26,760 --> 01:13:28,400
- What?
- I didn't get in.
1042
01:13:33,120 --> 01:13:36,160
- What do you mean?
- I really don't get it.
1043
01:13:38,200 --> 01:13:39,840
It means... I didn't get in.
1044
01:13:42,800 --> 01:13:44,680
Well, they encourage you to try again.
1045
01:13:46,000 --> 01:13:46,920
That's what's written there.
1046
01:13:47,120 --> 01:13:49,760
Yeah, it's a standard email
they are sending to everybody.
1047
01:13:49,920 --> 01:13:52,440
- Maybe you should try next year.
- What?
1048
01:13:53,600 --> 01:13:56,440
Maybe you shouldn't try it again
this year. Better next year.
1049
01:13:56,760 --> 01:13:59,840
This year I didn't get in!
1050
01:14:03,760 --> 01:14:07,960
- How about the other one?
- I'm gonna get the results later tonight.
1051
01:14:12,560 --> 01:14:14,880
You're getting another answer?
1052
01:14:15,240 --> 01:14:16,240
Yes, but later tonight.
1053
01:14:16,760 --> 01:14:18,720
It's not fair to get the answers
the same day!
1054
01:14:21,160 --> 01:14:26,040
- I have no idea why!
- I'm really sorry.
1055
01:14:26,200 --> 01:14:27,840
The guy practically
told me for my audition
1056
01:14:28,040 --> 01:14:28,960
"You have nothing to worry about!"
1057
01:14:29,120 --> 01:14:32,960
But the fight doesn't stop here, Una!
The fight doesn't stop here.
1058
01:14:33,320 --> 01:14:35,000
- That's what I'm thinking as well!
- Isn't it?
1059
01:14:35,160 --> 01:14:37,120
Don't you understand I have no plan B?
1060
01:14:39,640 --> 01:14:41,640
- What?
- I have no plan B.
1061
01:14:41,800 --> 01:14:43,320
- Do you understand?
- I understand.
1062
01:14:43,520 --> 01:14:50,440
All I want to is
for you to be open for eventual plan Bs
1063
01:14:50,600 --> 01:14:53,240
and stop acting like you did...
1064
01:14:53,720 --> 01:14:56,880
When I tried to talk to you about a plan B
1065
01:14:57,040 --> 01:15:00,720
You told me "No, if I think of that"
"it means I don't believe in the project"
1066
01:15:01,280 --> 01:15:02,720
- Yes, that's right.
- Ok.
1067
01:15:03,200 --> 01:15:05,280
Then, you finished the applications...
1068
01:15:06,200 --> 01:15:07,440
so you didn't have...
1069
01:15:08,000 --> 01:15:10,640
you didn't have that drive
"I'm applying, I'm applying"
1070
01:15:10,880 --> 01:15:12,520
"so I need to believe 100%
in the project."
1071
01:15:12,720 --> 01:15:14,920
And, still, you didn't want
to think at all about a plan B.
1072
01:15:15,160 --> 01:15:16,120
Well, no.
1073
01:15:16,280 --> 01:15:19,440
And even now I don't want to.
I want to get into acting and be accepted.
1074
01:15:19,640 --> 01:15:22,840
- That's very good.
- I'm going to try until I'm getting in!
1075
01:15:23,120 --> 01:15:25,720
Ok, so you are willing to keep trying.
1076
01:15:26,120 --> 01:15:28,080
That's what I wanted to hear.
1077
01:15:28,240 --> 01:15:30,680
Obviously, I'm gonna be
an actress, no matter what!
1078
01:15:33,440 --> 01:15:35,840
I'm a bit arrogant, I know.
I truly am, but...
1079
01:15:36,000 --> 01:15:37,040
Yes.
1080
01:15:37,480 --> 01:15:39,400
I think it would do me good.
1081
01:15:40,400 --> 01:15:42,360
Rather than thinking that...
1082
01:15:43,000 --> 01:15:44,640
that I'm not good enough...
1083
01:15:44,800 --> 01:15:46,640
Fuck it!
1084
01:15:47,720 --> 01:15:49,320
The problem is...
1085
01:15:50,320 --> 01:15:52,600
It's really good that you trust yourself.
It's very cool.
1086
01:15:52,760 --> 01:15:55,600
I don't trust myself.
But I'm trying to.
1087
01:15:55,760 --> 01:15:57,640
I don't know what else to do!
1088
01:16:00,120 --> 01:16:01,120
Miki?
1089
01:16:02,080 --> 01:16:04,680
- He should have been here already.
- He's not.
1090
01:16:04,840 --> 01:16:07,040
You know he's doing Bolt, bro.
1091
01:16:07,480 --> 01:16:08,400
Thieves!
1092
01:16:26,520 --> 01:16:28,320
We're sweating like crazy, I know.
1093
01:16:30,440 --> 01:16:34,160
- You see?
- Piece of shit, n***, where were you?
1094
01:16:35,400 --> 01:16:36,600
We were here before you.
1095
01:16:36,760 --> 01:16:38,240
- I had multiple stops, sorry.
- Yeah?
1096
01:16:38,600 --> 01:16:40,200
'Cause you're Bolt!
1097
01:16:41,280 --> 01:16:44,280
- You paid some extra trips.
- Omg, I'm soaking wet!
1098
01:16:46,040 --> 01:16:47,080
That's summer, bro!
1099
01:16:47,600 --> 01:16:48,720
Yo, cuz!
1100
01:16:49,080 --> 01:16:51,920
May your wife live a long life,
with me and this guy here
1101
01:16:52,120 --> 01:16:54,680
if you're not bringing me a glass of water
and have mercy.
1102
01:16:54,840 --> 01:16:57,200
It's ok, I'll take it myself.
Bring a bottle of water, please.
1103
01:17:00,640 --> 01:17:02,720
Miki? Hear me out!
1104
01:17:03,840 --> 01:17:06,920
You won't believe me, but...
today, me and Pici...
1105
01:17:07,080 --> 01:17:10,720
we were running with a speaker
one hundred centimeters high
1106
01:17:11,440 --> 01:17:15,920
forty centimeters wide,
rectangular, cube
1107
01:17:16,080 --> 01:17:18,520
fifteen kilos, in our hands,
a wedding speaker
1108
01:17:18,680 --> 01:17:20,680
we took it and threw it over the fence,
from his house
1109
01:17:20,840 --> 01:17:23,200
and I was running with it in my arms,
down the street.
1110
01:17:23,680 --> 01:17:25,120
And he shouts "Run, run, run!"
1111
01:17:25,680 --> 01:17:27,840
I got scared, 'cause I didn't know
who was coming from behind.
1112
01:17:28,000 --> 01:17:30,080
Yo, and I start running
with the speaker, bro.
1113
01:17:30,600 --> 01:17:31,560
It was fricking hot!
1114
01:17:31,760 --> 01:17:33,960
We took it and we carried it
from the Alley to my place
1115
01:17:34,120 --> 01:17:36,320
to put it in twenty...
1116
01:17:36,480 --> 01:17:38,640
You know what I feel like doing?
I feel like taking the other one as well!
1117
01:17:41,120 --> 01:17:42,440
We're wasting the money
on the streets anyhow.
1118
01:17:42,600 --> 01:17:44,160
Half for you, and half for me...
1119
01:17:44,840 --> 01:17:47,000
Bro!
You still have that project, with my song?
1120
01:17:47,520 --> 01:17:49,000
- I have it, do you still remember it?
- Play it, play it.
1121
01:17:49,160 --> 01:17:51,800
Play it...
1122
01:17:53,320 --> 01:17:55,320
Play it, to listen to my song!
1123
01:18:01,040 --> 01:18:02,680
The subwoofer is not turned on!
1124
01:18:03,720 --> 01:18:04,920
Did you hear me?
1125
01:18:06,760 --> 01:18:08,120
The subwoofer is not turned on.
1126
01:18:09,040 --> 01:18:11,360
The jack is not working, just a sec.
1127
01:18:26,800 --> 01:18:28,400
My mom is my world,
do you understand?
1128
01:18:28,560 --> 01:18:30,040
She knows everything about me, she...
1129
01:18:30,920 --> 01:18:32,120
When you were in...
1130
01:18:32,280 --> 01:18:35,400
When I was in trouble,
she was the first one to help.
1131
01:18:35,560 --> 01:18:37,760
"What troubles are you in?
What's going on with you?"
1132
01:18:37,960 --> 01:18:39,360
"What are you doing, what?"...
1133
01:18:39,960 --> 01:18:41,840
"You're in deeper trouble
than you can handle!"
1134
01:18:42,000 --> 01:18:45,520
"I'm begging you, get back on your feet
get your ID, get a job"
1135
01:18:45,680 --> 01:18:48,160
"get back on your feet,
I want to see you well!"
1136
01:18:48,520 --> 01:18:52,880
"You turned eighteen,
it cannot go on like this!"
1137
01:18:53,040 --> 01:18:53,960
Please, stop talking about it.
1138
01:18:54,160 --> 01:18:55,760
What do you think, what can I tell my mom?
1139
01:18:55,960 --> 01:18:57,480
I cannot just drop it,
I'm sharing this with you!
1140
01:18:57,680 --> 01:18:58,640
I know you do...
1141
01:18:59,280 --> 01:19:00,320
Shaggy?
1142
01:19:01,040 --> 01:19:03,960
Let's play a song,
and then I'll listen, ok?
1143
01:19:37,040 --> 01:19:38,000
You know what they say...
1144
01:19:38,160 --> 01:19:40,760
We learn from our mistakes, but when
we're wrong, are we still learning?
1145
01:19:40,920 --> 01:19:41,840
You feel me?
1146
01:19:42,000 --> 01:19:44,200
Now, if I'm destined...
1147
01:19:47,000 --> 01:19:48,280
to live my regrets...
1148
01:19:48,600 --> 01:19:49,520
You know what I'm sayin'?
1149
01:19:51,960 --> 01:19:53,120
You know what I can say?
1150
01:19:53,520 --> 01:19:57,120
Give me, God, I can take it!
1151
01:20:25,440 --> 01:20:28,960
I'm not made of stone...
1152
01:20:43,080 --> 01:20:45,600
I'm sorry for how I ended up
1153
01:20:46,680 --> 01:20:48,960
but I don't regret being like this!
1154
01:20:49,120 --> 01:20:51,360
I'm sorry I had to end up like this!
1155
01:20:51,520 --> 01:20:53,280
You know what I am?
You know what I'm saying?
1156
01:21:50,360 --> 01:21:51,480
Omg, it's been so long!
1157
01:21:51,920 --> 01:21:55,200
I think in the past 3...4...5 years!
1158
01:21:55,360 --> 01:21:57,680
That's crazy...
I grew a lot.
1159
01:21:57,920 --> 01:22:01,840
I can't believe who I was
and what opinions I used to have!
1160
01:22:02,160 --> 01:22:05,200
I'm young and I don't have
an answer to world's problems.
1161
01:22:05,680 --> 01:22:08,440
I'm very very confused about who I am...
1162
01:22:09,040 --> 01:22:10,480
And about my future...
1163
01:22:10,760 --> 01:22:12,320
So I'm taking a sabbatical.
1164
01:22:12,640 --> 01:22:14,760
I'm moving abroad again,
in less than a month.
1165
01:22:15,280 --> 01:22:17,400
I'm moving to Belgium, to Brussels.
1166
01:22:18,040 --> 01:22:19,960
For an internship
at the European Commission
1167
01:22:22,400 --> 01:22:24,800
Hi, I'm Una.
1168
01:22:25,320 --> 01:22:28,280
I'm getting really anxious
to talk about myself.
1169
01:22:28,840 --> 01:22:30,320
And what I was doing lately.
1170
01:22:31,520 --> 01:22:33,440
Here I have a mirror.
1171
01:22:33,880 --> 01:22:36,480
That I took from Germany.
1172
01:22:36,760 --> 01:22:41,400
Because I traveled a lot
in the past years.
1173
01:22:41,680 --> 01:22:46,280
And I discovered intimacy
in many unknown places.
1174
01:22:46,520 --> 01:22:47,560
I have this.
1175
01:22:49,040 --> 01:22:51,080
One of my favorite books.
1176
01:22:51,680 --> 01:22:53,000
I have this.
1177
01:22:53,680 --> 01:22:58,760
A book from which I studied
in the past two weeks, continuously.
1178
01:22:58,920 --> 01:23:01,640
Because I'm a student
at the Faculty of Anthropology.
1179
01:23:02,040 --> 01:23:03,240
I came out.
1180
01:23:05,720 --> 01:23:08,840
As a fluid, non-binary person.
1181
01:23:12,560 --> 01:23:14,960
Propaganda.
That's all!
1182
01:23:15,400 --> 01:23:17,520
I'm going to drink a tea now!
Bye!
1183
01:23:18,040 --> 01:23:20,680
Hey! Hi, I'm the new Habet!
I made peace with my past.
1184
01:23:21,440 --> 01:23:24,040
I'm aware and living in the present,
hoping for a better future.
1185
01:23:24,200 --> 01:23:27,800
I want to have my own podcast,
and create Instagram content.
1186
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
And to become a paid musician.
1187
01:23:30,360 --> 01:23:31,280
I'm going back in the snow!
1188
01:23:31,440 --> 01:23:33,720
Give me, God, I can take it
1189
01:23:34,120 --> 01:23:40,440
I will carry all my troubles
1190
01:23:41,000 --> 01:23:44,200
No matter how heavy they get
1191
01:23:44,360 --> 01:23:47,480
I'm gonna pay my sins
1192
01:23:47,680 --> 01:23:50,960
As long as I live
1193
01:23:51,200 --> 01:23:53,800
And when I'll die, I'll know
1194
01:23:54,000 --> 01:23:58,080
I was a winner!
1195
01:24:01,000 --> 01:24:05,920
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA