1 00:00:02,080 --> 00:00:04,920 ALARM RINGS 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,040 THIS FILM CONTAINS VERY STRONG LANGUAGE. 3 00:00:15,600 --> 00:00:20,080 DULL RING 4 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,600 MURMUR OF RADIO 6 00:03:15,000 --> 00:03:18,080 Rise and shine cos it is ti-ime! 7 00:03:21,240 --> 00:03:23,600 Davey! Davey! 8 00:03:24,760 --> 00:03:27,800 Come on, you great swinging dick! 9 00:03:32,480 --> 00:03:37,360 Wake up! We're gonna dance on Charlie the Tuna's grave! 10 00:03:38,440 --> 00:03:41,800 David! I see you. 11 00:03:42,760 --> 00:03:44,280 Open up, man! 12 00:03:44,960 --> 00:03:47,000 Davey. 13 00:03:47,760 --> 00:03:49,800 Dave! 14 00:03:52,560 --> 00:03:57,640 David, some loudmouth is yelling for you. Come on, get up. 15 00:03:57,800 --> 00:04:00,800 Get up, David. Let's go. Get up. 16 00:04:19,360 --> 00:04:21,800 Yeeeaaah! 17 00:04:29,160 --> 00:04:30,560 Davey? 18 00:04:35,360 --> 00:04:37,400 Davey? 19 00:04:37,560 --> 00:04:39,600 Davey? 20 00:04:42,560 --> 00:04:45,200 Heeeey! 21 00:04:43,360 --> 00:04:45,200 Oh, no! 22 00:04:49,240 --> 00:04:53,600 Hey, you always go golfing in PJs? 23 00:04:51,560 --> 00:04:53,600 Huh? What? 24 00:04:53,960 --> 00:04:56,960 You got mud cleats in them slippers? 25 00:04:55,600 --> 00:04:56,960 Huh? 26 00:04:58,120 --> 00:05:00,560 Joseph Megessey. Call me Megs. 27 00:05:00,680 --> 00:05:04,560 Megs? 28 00:05:01,240 --> 00:05:04,560 That's my name. Don't wear it out. 29 00:05:02,280 --> 00:05:04,560 It's ridiculous. 30 00:05:04,640 --> 00:05:07,920 I don't know you. 31 00:05:05,640 --> 00:05:07,920 I feel like I know you. 32 00:05:09,480 --> 00:05:14,160 Your brother talked about you a lot. Said you were swell. 33 00:05:15,240 --> 00:05:17,680 Davey! What's goin' on? 34 00:05:19,840 --> 00:05:24,600 Davey! Come on, you great swinging dick, let's go! 35 00:05:22,560 --> 00:05:24,600 Quiet. Shhhh! 36 00:05:24,760 --> 00:05:30,200 We'll be out fishin' very soon. 37 00:05:27,160 --> 00:05:30,200 You're mad. It's still dark. 38 00:05:28,560 --> 00:05:30,200 Yeah. 39 00:05:30,560 --> 00:05:34,520 Davey! 40 00:05:31,480 --> 00:05:34,520 Megessey. Who do you think you are? 41 00:05:34,640 --> 00:05:41,800 Your room, huh? 42 00:05:35,760 --> 00:05:41,800 How dare you! Mr Megessey, I was up until 2am grading papers. 43 00:05:42,160 --> 00:05:47,200 Nice bed. 44 00:05:42,560 --> 00:05:47,200 Oh... I'll count to ten, then I call the police. One... 45 00:05:47,320 --> 00:05:51,400 This you? 46 00:05:47,560 --> 00:05:51,400 ..two, three... 47 00:05:48,760 --> 00:05:51,400 You've changed. You're pretty. 48 00:05:53,960 --> 00:05:59,600 Mr Megessey. Where do you think you're going? 49 00:05:57,560 --> 00:05:59,600 Davey? 50 00:06:06,960 --> 00:06:09,000 Fuck! 51 00:06:11,160 --> 00:06:18,400 Mr Megessey, will you wait? 52 00:06:13,160 --> 00:06:18,400 Forget it, it ain't your fault. 53 00:06:14,560 --> 00:06:18,400 I'm sure my brother just forgot... 54 00:06:19,120 --> 00:06:26,400 Hey, I covered ground. I called long distance. "It's me," I say. "Right, how are you?" All that. 55 00:06:26,560 --> 00:06:33,000 He says let's get together. I just called to let him know I'm back, I'm not pushing. 56 00:06:33,160 --> 00:06:35,880 He says, "Let's get together." 57 00:06:34,360 --> 00:06:35,880 At 6am? 58 00:06:36,000 --> 00:06:39,320 Hey, I'm talking. "Great," I say. "When?" 59 00:06:39,440 --> 00:06:44,400 "Whenever." "Openin' Day?" I ask. "Openin' Day," he says. 60 00:06:44,560 --> 00:06:49,800 So, here I am, 2,500 miles later. Who is to blame? Me or 'Mr Busy'? 61 00:06:50,120 --> 00:06:52,480 And when was this call? 62 00:06:54,160 --> 00:06:56,800 A couple of weeks ago. 63 00:06:57,160 --> 00:07:01,400 Maybe five. 64 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 Oh, five weeks. Did you call to confirm? 65 00:07:02,440 --> 00:07:07,160 Who needs this shit? 66 00:07:04,120 --> 00:07:07,160 Mr Megessey? Joseph! 67 00:07:09,360 --> 00:07:12,200 David has had hangovers before. 68 00:07:18,760 --> 00:07:23,200 (LAUGHS) 69 00:07:19,960 --> 00:07:23,200 What the hell? Martha, what...? 70 00:07:23,760 --> 00:07:27,960 Megs, what are you doing here? Jesus, I'm all wet. 71 00:07:27,960 --> 00:07:31,480 Move your butt, David. It's Opening Day. 72 00:07:31,560 --> 00:07:35,960 Oh, Jesus Christ... 73 00:07:33,160 --> 00:07:35,960 We're gonna catch Martha a trout. 74 00:07:35,960 --> 00:07:39,400 Get outta here! 75 00:07:36,560 --> 00:07:39,400 Come on, David, catch me a trout. 76 00:07:39,520 --> 00:07:43,760 Someone's lost their mind. 77 00:07:40,760 --> 00:07:43,760 It's Openin' Day. Rainbows this long. 78 00:07:43,760 --> 00:07:46,680 I ain't up to it. 79 00:07:44,360 --> 00:07:46,680 Sure you are. 80 00:07:49,360 --> 00:07:54,200 HE RETCHES 81 00:07:50,360 --> 00:07:54,200 See, you just need a bit of perking up. 82 00:08:11,960 --> 00:08:15,520 What? 83 00:08:12,680 --> 00:08:15,520 You talked him into comin'. 84 00:08:15,640 --> 00:08:18,200 Didn't talk him into anything. 85 00:08:18,360 --> 00:08:23,480 Martha, instant's fine. My stomach's already freeze-dried. 86 00:08:25,440 --> 00:08:29,600 What're you doing? 87 00:08:26,400 --> 00:08:29,600 Got any milk? 88 00:08:27,160 --> 00:08:29,600 Course I've got milk. 89 00:08:30,080 --> 00:08:35,400 Thank God. I hate that powdered cream shit. Tastes like mouse balls. 90 00:08:42,360 --> 00:08:44,600 Wait! 91 00:08:49,760 --> 00:08:52,800 What d'you want for breakfast? 92 00:08:53,200 --> 00:08:57,200 Beer. 93 00:08:54,360 --> 00:08:57,200 Beer for breakfast? Horrible! 94 00:08:57,280 --> 00:09:00,200 Breakfast beer. You never had it? 95 00:09:00,360 --> 00:09:07,600 One sip of breakfast beer, the cobwebs go, your voice rises, and hey, the sun rises inside you. 96 00:09:07,760 --> 00:09:12,800 Y'know, I got a case in the car. 97 00:09:09,760 --> 00:09:12,800 Well, I hardly think that... 98 00:09:12,960 --> 00:09:14,800 Um... 99 00:09:21,560 --> 00:09:26,600 He leave? 100 00:09:23,560 --> 00:09:26,600 He went to the car to get beer. 101 00:09:27,760 --> 00:09:30,200 Good. 102 00:09:30,560 --> 00:09:35,800 I could use one. 103 00:09:31,360 --> 00:09:35,800 How can you stomach it after all you had last night? 104 00:09:37,400 --> 00:09:42,760 I work hard all week, I'm entitled to cut loose at weekends. 105 00:09:46,560 --> 00:09:53,800 You should try it. It'd do you good. 106 00:09:49,160 --> 00:09:53,800 Fine, I'll come along tonight. 107 00:09:51,160 --> 00:09:53,800 Forget it. 108 00:09:56,440 --> 00:09:59,280 You might enjoy a woman's company. 109 00:10:00,560 --> 00:10:03,200 Women, sure. Not a sister. 110 00:10:05,960 --> 00:10:10,200 Besides, I date. 111 00:10:07,160 --> 00:10:10,200 Yeah, I've seen those kind of women. 112 00:10:10,360 --> 00:10:13,400 They snap gum for conversation. 113 00:10:13,960 --> 00:10:21,280 Don't you want a point of view? 114 00:10:16,360 --> 00:10:21,280 I want that I got the news. 115 00:10:19,040 --> 00:10:21,280 David, piss up a rope! 116 00:10:21,960 --> 00:10:26,800 What did I say? 117 00:10:23,760 --> 00:10:26,800 Oh, just drink your coffee. > 118 00:10:33,160 --> 00:10:36,000 Your friend seems... nice. 119 00:10:36,760 --> 00:10:41,200 He's not my friend. He's just someone I know. 120 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 We were in Vietnam together. 121 00:10:47,960 --> 00:10:52,600 # Hey, hey, Opening Day! Look out, trout, we're on our way. # 122 00:10:52,760 --> 00:10:59,920 Careful, Martha, it's so cold your tongue'll stick to the can. 123 00:10:57,560 --> 00:10:59,920 Oh, Martha don't drink beer. 124 00:11:01,160 --> 00:11:05,800 < Well, hey, it's early. 125 00:11:03,360 --> 00:11:05,800 David. 126 00:11:05,960 --> 00:11:07,880 < Thanks. 127 00:11:08,000 --> 00:11:10,120 To Opening Day. 128 00:11:11,760 --> 00:11:15,000 SHE LAUGHS Oh, to trout. 129 00:11:15,760 --> 00:11:18,600 To trout. 130 00:11:17,040 --> 00:11:18,600 Trout. 131 00:11:20,080 --> 00:11:26,400 Well, I like breakfast beer. 132 00:11:22,760 --> 00:11:26,400 That's beautiful. I'll crack you another. 133 00:11:26,560 --> 00:11:29,600 I gotta go change if I'm coming too. 134 00:11:29,760 --> 00:11:33,600 You coming? Fish won't know what hit 'em. 135 00:11:33,760 --> 00:11:38,600 Right, they'll jump into my lap, to hear a woman's opinion. 136 00:12:04,360 --> 00:12:09,800 OK, what'll it be? 137 00:12:05,960 --> 00:12:09,800 Coffee. 138 00:12:06,960 --> 00:12:09,800 And? 139 00:12:08,160 --> 00:12:09,800 Coffee. 140 00:12:11,760 --> 00:12:14,600 Ma'am, what's your name, ma'am? 141 00:12:14,760 --> 00:12:19,800 Shirley. 142 00:12:15,560 --> 00:12:19,800 May I be permitted to call you Shirley, Shirley? 143 00:12:19,960 --> 00:12:25,200 Be my guest. 144 00:12:20,960 --> 00:12:25,200 Shirley, give this young lady a pile of pancakes. 145 00:12:25,360 --> 00:12:31,000 That's on me. Lady don't buy. 146 00:12:27,760 --> 00:12:31,000 Pancakes. And for you, Sir Galahad? 147 00:12:31,160 --> 00:12:35,600 Well, let's see. I'll have...pancakes, too. 148 00:12:35,760 --> 00:12:39,400 Pancakes. 149 00:12:37,360 --> 00:12:39,400 Bacon. 150 00:12:39,560 --> 00:12:41,800 Eggs over easy. 151 00:12:41,960 --> 00:12:47,000 Bacon, eggs and pancakes. 152 00:12:43,760 --> 00:12:47,000 Grapefruit, bagel with cream cheese... 153 00:12:48,160 --> 00:12:51,400 ..and some cornflakes with banana. 154 00:12:51,760 --> 00:12:58,080 Hungry? 155 00:12:52,760 --> 00:12:58,080 If my eyes were basketballs, they wouldn't be bigger than my stomach. 156 00:12:59,960 --> 00:13:04,800 And, Shirley, can I have a sardine sandwich while I'm waiting? 157 00:13:07,560 --> 00:13:11,400 Thanks, Shirley. Hey, it's Opening Day. 158 00:13:35,160 --> 00:13:40,200 Anyone need to bleed the monster? No facilities out there. 159 00:13:40,960 --> 00:13:43,880 If you want to use the john, go now. 160 00:13:47,560 --> 00:13:49,800 Excuse me. 161 00:13:56,160 --> 00:13:58,600 Hey, old buddy. 162 00:13:59,160 --> 00:14:02,200 You think your sister likes me? 163 00:14:02,760 --> 00:14:05,200 Are you serious? 164 00:14:05,560 --> 00:14:08,600 You two are from different planets. 165 00:14:08,760 --> 00:14:11,800 She's just along to bust my ass. 166 00:14:28,360 --> 00:14:35,000 Hey, I was gonna do that for you. 167 00:14:30,560 --> 00:14:35,000 I'm a biology teacher. I think I can bait a hook. 168 00:14:40,680 --> 00:14:45,600 How ya doin', ya big swingin' dick? They bitin', huh? Huh? 169 00:14:46,160 --> 00:14:49,200 Nothin'? 170 00:14:46,960 --> 00:14:49,200 Nothin'. > 171 00:14:54,160 --> 00:15:01,200 Do you ever catch fish, Joseph? 172 00:14:56,440 --> 00:15:01,200 Martha, the only way I'll ever do that is to drain a pond. 173 00:15:04,560 --> 00:15:06,000 < We'll see. 174 00:15:16,920 --> 00:15:19,320 Hey, stud. 175 00:15:24,320 --> 00:15:27,680 You ain't said nothin' about the hat. 176 00:15:29,280 --> 00:15:31,720 I wear it for luck. 177 00:15:32,640 --> 00:15:36,480 Bad luck? 178 00:15:33,840 --> 00:15:36,480 No way, Jose. It's Bobby's. 179 00:15:38,240 --> 00:15:43,080 Didn't help Bobby much. 180 00:15:40,760 --> 00:15:43,080 It's helpin' me. 181 00:15:47,160 --> 00:15:50,200 They hide under rocks. Trout. 182 00:15:50,560 --> 00:15:54,600 Goddam speckled bastards, hide under rocks. 183 00:15:54,760 --> 00:15:57,400 What kind of a life is that? 184 00:16:01,760 --> 00:16:04,200 < Let's catch some fish. 185 00:16:05,960 --> 00:16:08,600 < Hey, Martha, how we doin'? 186 00:16:22,160 --> 00:16:28,800 Joseph... 187 00:16:24,160 --> 00:16:28,800 I know they're out there, Martha. I know they're there. 188 00:16:51,160 --> 00:16:56,120 Oh! Aaah. Oh! I have one! I have one, Joseph. I have a trout! 189 00:16:56,960 --> 00:17:01,280 Shit! Reel him in. 190 00:16:58,960 --> 00:17:01,280 I got one. There he is. 191 00:17:01,440 --> 00:17:04,200 He's a rainbow. Reel him in. 192 00:17:04,360 --> 00:17:06,600 What do I do now? 193 00:17:06,760 --> 00:17:09,200 Did I lose... Where is he? 194 00:17:09,360 --> 00:17:15,400 You got him. You got him. Here he is. 195 00:17:11,960 --> 00:17:15,400 Look at him! 196 00:17:12,360 --> 00:17:15,400 He's cousin to the Loch Ness Monster. 197 00:17:15,560 --> 00:17:18,400 Joseph! Aaah! Joseph, no...! 198 00:17:18,760 --> 00:17:21,200 Joseph, wait! Ah...! 199 00:17:22,040 --> 00:17:24,480 HE LAUGHS Perfect. 200 00:17:25,760 --> 00:17:31,400 Good thing he threw the hook, Martha. That baby was ready to take your leg. 201 00:17:31,760 --> 00:17:33,800 Shit! 202 00:17:36,040 --> 00:17:39,800 Oh, this fishing is a wonderful time(!) 203 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Hey, Martha! > 204 00:17:48,360 --> 00:17:50,800 There you go. 205 00:17:51,560 --> 00:17:55,000 My wits are weak but my back is strong. 206 00:17:55,160 --> 00:17:58,160 Who said fishing would be easy? 207 00:18:06,760 --> 00:18:09,200 Martha? You OK? > 208 00:18:27,360 --> 00:18:29,800 < MUMBLING 209 00:18:35,760 --> 00:18:42,400 I don't forget. Jacknife's like an elephant. Short on smarts, long on memory. 210 00:18:44,760 --> 00:18:47,800 You sleep. Jacknife's on watch. 211 00:18:47,960 --> 00:18:49,800 You sleep. > 212 00:19:19,360 --> 00:19:24,680 Would you have him give me a buzz? I started working at this garage. 213 00:19:24,800 --> 00:19:28,000 If he wants, he can call or come by. 214 00:20:03,440 --> 00:20:08,880 Shouldn't you give those a rest? 215 00:20:05,640 --> 00:20:08,880 Jacknife! You gonna drive again? 216 00:20:08,960 --> 00:20:12,800 No. I'm after Dave Flanagan. 217 00:20:10,160 --> 00:20:12,800 He's up front. 218 00:20:10,560 --> 00:20:12,800 This way? 219 00:20:11,360 --> 00:20:12,800 Yeah. 220 00:20:12,960 --> 00:20:18,000 Oh, yeah. No, I got no problem. Oh, no. Hold on a second. 221 00:20:21,960 --> 00:20:24,400 Be on time tomorrow. 222 00:20:25,560 --> 00:20:28,600 Hey, Davey! Davey! How you doin'? 223 00:20:28,760 --> 00:20:32,000 I suck. 224 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 Let's grab a beer. 225 00:20:32,160 --> 00:20:37,600 Look, Megs... 226 00:20:32,960 --> 00:20:37,600 Come on. Since when ain't you thirsty? Since when? 227 00:20:41,760 --> 00:20:49,000 What you doing here? 228 00:20:43,160 --> 00:20:49,000 Seeing how you are. I got my car, came over. It's about to fall apart. 229 00:20:56,880 --> 00:20:59,800 So then she moved to Florida. 230 00:21:00,560 --> 00:21:05,000 She thought Connecticut was too cold or somethin'. 231 00:21:06,160 --> 00:21:10,400 Maybe too many memories of your old man here, huh? 232 00:21:11,560 --> 00:21:16,360 It must've been tough, comin' back on crutches to find your dad's dead. 233 00:21:16,360 --> 00:21:19,800 Yeah, I was pissed. 234 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 His gung-ho vet shit got me to enlist. 235 00:21:25,560 --> 00:21:30,600 I'd been fantasizing about decking that son of a bitch. 236 00:21:30,760 --> 00:21:34,800 Boom! 237 00:21:31,560 --> 00:21:34,800 Yeah, man, I felt cheated. 238 00:21:32,960 --> 00:21:34,800 Boom, boom! 239 00:21:34,960 --> 00:21:37,680 Boom, boom! You're outta here! 240 00:21:39,360 --> 00:21:46,760 Y'know what I hated? Waitin'. 241 00:21:41,760 --> 00:21:46,760 Yeah. Knowin' it was only time till somethin' bad happened. 242 00:21:47,560 --> 00:21:50,000 Fuck, yeah. 243 00:21:51,560 --> 00:21:57,400 The only way I could handle it was to get up for it. Know what I mean? 244 00:21:57,880 --> 00:22:01,200 It was like something set in, you know? 245 00:22:02,240 --> 00:22:05,840 And not just me. For a lot of us, maybe. 246 00:22:08,160 --> 00:22:10,800 I was never there, Megs. 247 00:22:12,160 --> 00:22:17,000 I don't follow that. 248 00:22:14,560 --> 00:22:17,000 It never happened. 249 00:22:18,560 --> 00:22:20,600 It's done with. > 250 00:22:21,960 --> 00:22:24,400 Understand? 251 00:23:06,560 --> 00:23:09,000 HELICOPTER BLADES WHIRR 252 00:23:10,760 --> 00:23:13,200 Go, go, go, go! 253 00:23:14,160 --> 00:23:16,600 Go, go, go, go, go! 254 00:23:17,520 --> 00:23:20,360 We're hot at ten o'clock. Dead hot! 255 00:23:20,440 --> 00:23:23,800 < Bobby, please! 256 00:23:21,160 --> 00:23:23,800 Come on, Dave. 257 00:23:22,160 --> 00:23:23,800 Come on. 258 00:23:23,960 --> 00:23:27,560 Bobby, no! 259 00:23:25,320 --> 00:23:27,560 < Get him outta here! 260 00:23:27,640 --> 00:23:30,600 Bobby, don't! Please! Nooooooo! 261 00:23:31,760 --> 00:23:34,200 (SCREAMS) 262 00:23:34,360 --> 00:23:36,800 Ow! Ow! Owwwwwww! 263 00:23:39,440 --> 00:23:45,080 Help me! 264 00:23:40,160 --> 00:23:45,080 Help me! Come on! 265 00:23:40,960 --> 00:23:45,080 Got my piece? 266 00:23:41,760 --> 00:23:45,080 Got it. You OK, Davey? 267 00:23:42,960 --> 00:23:45,080 My fucking leg! 268 00:24:18,960 --> 00:24:20,800 Bobby? 269 00:24:27,960 --> 00:24:30,000 GUNFIRE 270 00:24:42,760 --> 00:24:45,200 HORN BEEPS 271 00:25:10,160 --> 00:25:15,000 How long you been back? 272 00:25:12,560 --> 00:25:15,000 A month, maybe. 273 00:25:23,760 --> 00:25:28,280 Well... Yeah... I hooked up with an old buddy of mine. 274 00:25:29,440 --> 00:25:31,680 A vet? 275 00:25:32,520 --> 00:25:37,800 Trying to give him a hand? 276 00:25:34,160 --> 00:25:37,800 Shit, I got all I can do to help me, man! 277 00:25:39,840 --> 00:25:44,480 Ever wonder if you get enough distance? 278 00:25:41,960 --> 00:25:44,480 < Every damn day. 279 00:25:44,960 --> 00:25:50,200 I dunno if I want to think about what this guy makes me think about. 280 00:25:54,760 --> 00:25:58,800 Makes me feel good when my friends come to me. 281 00:25:59,360 --> 00:26:02,000 Makes me know I'm not alone. 282 00:26:02,760 --> 00:26:05,720 It's important that you know that. 283 00:26:06,480 --> 00:26:10,120 < People alone, they just waste away slow. 284 00:26:10,360 --> 00:26:12,960 That's all people, not just vets. 285 00:26:14,960 --> 00:26:17,400 Jake, this uh... 286 00:26:18,160 --> 00:26:23,000 ..this guy, he's got a sister. 287 00:26:20,160 --> 00:26:23,000 Mm-hmm. Tell me about her. 288 00:26:28,760 --> 00:26:32,880 What time d'you get in last night? 289 00:26:30,520 --> 00:26:32,880 < Don't start! 290 00:26:34,160 --> 00:26:37,800 Mother called. 291 00:26:35,560 --> 00:26:37,800 Great. 292 00:26:39,600 --> 00:26:43,320 How's Florida? 293 00:26:40,960 --> 00:26:43,320 She wanted to talk to you. 294 00:26:43,440 --> 00:26:48,600 Why? So you could get on the extension and gang up on me? 295 00:26:49,240 --> 00:26:51,480 Forget it. 296 00:26:52,440 --> 00:26:54,800 Have a nice day. 297 00:26:57,760 --> 00:27:00,800 Oh, your friend left you a number. 298 00:27:00,960 --> 00:27:04,600 Who? 299 00:27:01,760 --> 00:27:04,600 Joseph. I mean, Megs. 300 00:27:05,360 --> 00:27:11,400 He's not my friend, Martha. 301 00:27:07,560 --> 00:27:11,400 He wants you to call him. 302 00:27:08,760 --> 00:27:11,400 He's not my friend. 303 00:27:20,960 --> 00:27:23,400 SCHOOL BELL RINGS 304 00:27:25,360 --> 00:27:29,800 Quiet, please. 305 00:27:27,160 --> 00:27:29,800 CHATTER CONTINUES 306 00:27:29,960 --> 00:27:32,800 Take your seats, everybody. 307 00:27:34,200 --> 00:27:39,800 Would this entire class like to stay after school with me for a month? 308 00:27:50,360 --> 00:27:55,000 Thank you. Now, people, open your books to page 550. 309 00:27:58,160 --> 00:27:59,600 Bone structure. 310 00:27:59,600 --> 00:28:05,400 Let's look at the Haversian canal. What is bone tissue? Is it alive? 311 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 < (David. Oh, David.) 312 00:28:50,320 --> 00:28:52,880 OK, start this sucker up. 313 00:28:57,560 --> 00:29:01,840 There you go. 314 00:28:59,400 --> 00:29:01,840 Zippety-do-dah! 315 00:29:02,120 --> 00:29:08,000 How are you with foreign jobs? 316 00:29:04,160 --> 00:29:08,000 If it's got wheels and an engine, I'm your man. 317 00:29:18,160 --> 00:29:21,600 What'll it be? 318 00:29:19,160 --> 00:29:21,600 Oh, yes, um... 319 00:29:22,160 --> 00:29:24,800 Is Joseph Megessey around? 320 00:29:26,840 --> 00:29:31,080 Oh, Megs. Yeah. Why don't you park over there? 321 00:29:43,120 --> 00:29:45,360 Hey, Megs! 322 00:29:45,760 --> 00:29:48,720 Yeah? 323 00:29:46,960 --> 00:29:48,720 You got a visitor. 324 00:29:51,760 --> 00:29:53,600 He's over there. 325 00:30:08,360 --> 00:30:10,120 Hello, Joseph. 326 00:30:13,560 --> 00:30:16,000 Oh, goddam, look what... 327 00:30:18,360 --> 00:30:20,200 LAUGHTER 328 00:30:23,680 --> 00:30:26,600 Shall we adjourn to the office? 329 00:30:26,840 --> 00:30:29,800 Yes. 330 00:30:27,360 --> 00:30:29,800 Right this way. 331 00:30:35,240 --> 00:30:37,520 (Goons!) 332 00:30:41,960 --> 00:30:44,880 Nice of you to stop by, Martha. 333 00:30:45,960 --> 00:30:49,000 Wanna take a walk in the parking lot? 334 00:30:49,560 --> 00:30:51,800 Yes. 335 00:30:54,160 --> 00:30:57,800 Allow me. 336 00:30:55,360 --> 00:30:57,800 Thank you. 337 00:30:59,360 --> 00:31:02,800 This your car? 338 00:31:00,560 --> 00:31:02,800 Yes. 339 00:31:09,960 --> 00:31:12,400 Well, it's reliable. 340 00:31:14,360 --> 00:31:20,000 You could use a little air. 341 00:31:15,760 --> 00:31:20,000 Oh... 342 00:31:16,760 --> 00:31:20,000 If you move to the pump I'll fix it. 343 00:31:55,560 --> 00:31:59,400 Joseph, would you let me buy you a coffee? 344 00:32:01,360 --> 00:32:03,480 I'll be right back. 345 00:32:05,560 --> 00:32:09,200 It's on me. A lady don't buy if I'm around. 346 00:32:12,160 --> 00:32:15,800 Clean up, Megs. I gotta date with a lady! 347 00:32:19,760 --> 00:32:24,200 You jealous dogs! You dirty, jealous dogs! 348 00:32:46,960 --> 00:32:49,800 QUIET CONVERSATION 349 00:33:10,560 --> 00:33:14,000 Do you come here often? 350 00:33:12,160 --> 00:33:14,000 Uh? 351 00:33:14,160 --> 00:33:17,800 Do you come here often? 352 00:33:15,360 --> 00:33:17,800 Oh, yeah. I pass it. 353 00:33:18,360 --> 00:33:20,800 It's nice. 354 00:33:21,160 --> 00:33:24,600 It's all right? It's OK? 355 00:33:22,160 --> 00:33:24,600 It's lovely. Yes. 356 00:33:26,760 --> 00:33:31,600 I'm not dressed right, I should be dressed up. 357 00:33:29,160 --> 00:33:31,600 You're fine. 358 00:33:32,160 --> 00:33:35,000 I don't eat out much and stuff. 359 00:33:36,360 --> 00:33:40,600 Do, er, your girlfriends come and cook for you? 360 00:33:42,560 --> 00:33:49,200 Is that like a real question or are you just jerking my chain? 361 00:33:46,960 --> 00:33:49,200 What? 362 00:33:49,360 --> 00:33:56,000 No, I just... 363 00:33:51,360 --> 00:33:56,000 What? 364 00:33:52,560 --> 00:33:56,000 I'm nervous. It's just conversation. 365 00:33:56,360 --> 00:34:01,000 You're nervous? 366 00:33:57,760 --> 00:34:01,000 Yes. 367 00:33:59,560 --> 00:34:01,000 Me too. 368 00:34:04,160 --> 00:34:06,400 Cocktails? 369 00:34:06,560 --> 00:34:10,640 We were gonna have... How about it, Martha? 370 00:34:10,760 --> 00:34:15,200 I'll have a cocktail if you will. 371 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 Oh, sure. 372 00:34:15,560 --> 00:34:22,000 Cocktails are good. 373 00:34:16,560 --> 00:34:22,000 What kind, sir? Something elegant? 374 00:34:19,560 --> 00:34:22,000 Elegant is good. Also. 375 00:34:27,360 --> 00:34:30,000 How about a Bud, Martha? 376 00:34:30,160 --> 00:34:32,200 Two Buds. 377 00:34:36,160 --> 00:34:39,200 How about you, Martha? Boyfriends? 378 00:34:39,560 --> 00:34:42,320 I bet you gotta fight 'em off. 379 00:34:43,320 --> 00:34:50,000 No, I've given up the fight. 380 00:34:45,560 --> 00:34:50,000 You? Come on. You're built like a brick shithouse! 381 00:34:50,160 --> 00:34:54,160 That's ridiculous. 382 00:34:50,960 --> 00:34:54,160 I noticed right off... 383 00:34:52,360 --> 00:34:54,160 Shh! No! 384 00:34:54,160 --> 00:34:57,600 You've got the biggest... 385 00:34:54,760 --> 00:34:57,600 Stop contradicting me! 386 00:35:21,280 --> 00:35:25,280 I know what I am. 387 00:35:22,560 --> 00:35:25,280 < Yeah? What's that? 388 00:35:27,000 --> 00:35:32,400 Martha, some people get awful ugly the minute they open their mouths. 389 00:35:32,560 --> 00:35:36,800 Other people, like you, Martha, they grow on ya. 390 00:35:37,560 --> 00:35:42,480 You know 'em better, they get better looking. Or so I think. 391 00:35:53,960 --> 00:35:57,000 I'm gonna need another one of these. 392 00:36:04,960 --> 00:36:11,400 David said you were in Vietnam together. 393 00:36:08,360 --> 00:36:11,400 Yeah, basic right through we were. 394 00:36:12,200 --> 00:36:20,120 He never talks about it. 395 00:36:14,160 --> 00:36:20,120 No? I talk about it all the time. To myself if no-one wants to listen. 396 00:36:21,960 --> 00:36:25,000 Did you know his friend Bobby? 397 00:36:27,960 --> 00:36:35,000 You like to drive? Hop in the car, head off, just for the hell of it? 398 00:36:32,560 --> 00:36:35,000 Sometimes. 399 00:36:39,360 --> 00:36:41,800 How about Saturday? 400 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 Sure. 401 00:37:09,480 --> 00:37:11,920 Martha, it's up ahead. 402 00:37:49,360 --> 00:37:51,800 Hey, Bob. > 403 00:37:58,160 --> 00:38:02,200 We were some trio, Bobby, your brother and me. 404 00:38:05,160 --> 00:38:07,680 They said I was the lucky one. 405 00:38:07,760 --> 00:38:13,000 I ain't fooling. They used to say "Lucky Megs". "Lucky Megs". 406 00:38:13,360 --> 00:38:17,400 That all sort of ended when we lost old Bobby. 407 00:38:19,320 --> 00:38:24,000 You wouldn't have liked me when I got home. I was crazy. 408 00:38:24,560 --> 00:38:27,800 Always getting in fights. Dumb ones. 409 00:38:27,960 --> 00:38:33,480 Gettin' the piss kicked out of me, five against one. Not a nice time. 410 00:38:35,440 --> 00:38:38,560 What it all got down to is, er... 411 00:38:39,200 --> 00:38:46,800 ..well, one night I was starin' at the ceiling rafters, wondering if they'd take my weight... 412 00:38:49,600 --> 00:38:52,280 Don't laugh, or anything. 413 00:38:55,280 --> 00:38:57,800 I prayed. 414 00:38:58,400 --> 00:39:00,960 I felt better. 415 00:39:02,000 --> 00:39:06,000 What was done was done, I couldn't change it... 416 00:39:06,080 --> 00:39:09,360 ..but for some reason we lost Bobby... 417 00:39:09,440 --> 00:39:13,280 ..and I had to make that reason a good one... 418 00:39:13,360 --> 00:39:16,000 ..cos Bobby, he deserved it. 419 00:39:16,960 --> 00:39:19,400 Right, Bob? 420 00:39:44,960 --> 00:39:48,000 RADIO: FOOTBALL COMMENTARY 421 00:40:06,360 --> 00:40:08,600 Thank you, sir. 422 00:40:25,960 --> 00:40:28,200 < Sir, your change. 423 00:40:44,360 --> 00:40:46,800 Martha. 424 00:40:48,920 --> 00:40:53,400 Becoming quite a social butterfly, aren't we, Sis? 425 00:40:53,520 --> 00:40:56,680 Fishing trips, dinner dates... 426 00:40:58,160 --> 00:41:02,160 ..more parents' meetings? He was a truck driver! 427 00:41:02,160 --> 00:41:06,080 So are you, I don't hold it against you. 428 00:41:03,960 --> 00:41:06,080 He's crazy! 429 00:41:06,160 --> 00:41:10,600 He was crazy before I knew him. 'Nam made him crazier. 430 00:41:11,360 --> 00:41:15,800 He's spent more time in the can than you could believe. 431 00:41:17,280 --> 00:41:22,720 You wanna date? I'll set you up. Plenty of guys owe me favours. 432 00:41:22,840 --> 00:41:26,880 Fuck you, David! 433 00:41:24,640 --> 00:41:26,880 What did I say? 434 00:41:27,160 --> 00:41:33,800 What d'you care? Why this interest? 435 00:41:29,960 --> 00:41:33,800 You're my sister. 436 00:41:30,760 --> 00:41:33,800 Oh, I thought I was a housekeeper! 437 00:41:33,960 --> 00:41:39,600 I can't remember the last time you said, "Martha, how was your day?" 438 00:41:39,760 --> 00:41:44,760 Or "Let's go out to eat somewhere. Want to come to a party?" 439 00:41:44,760 --> 00:41:51,000 I don't go to parties. 440 00:41:45,600 --> 00:41:51,000 That's not the point! 441 00:41:47,760 --> 00:41:51,000 All right, I'll take more interest. 442 00:41:51,160 --> 00:41:53,800 We'll go to a movie, OK? 443 00:41:54,160 --> 00:41:58,200 Martha! Martha, he's bad news. He is! 444 00:42:02,960 --> 00:42:05,160 (Fuck!) 445 00:42:05,160 --> 00:42:07,800 TAPPING ON DOOR 446 00:42:19,280 --> 00:42:22,400 Is it really so bad around here? 447 00:42:24,640 --> 00:42:27,280 No, it's not so bad. 448 00:42:32,720 --> 00:42:35,320 I love this place. 449 00:42:38,320 --> 00:42:41,280 Every good memory I have is... 450 00:42:44,520 --> 00:42:47,080 Maybe that's why I... 451 00:42:57,960 --> 00:43:02,600 Sis, I'm gonna be more appreciative from now on. 452 00:43:04,160 --> 00:43:06,600 I promise. 453 00:43:06,840 --> 00:43:09,280 You'll see. 454 00:43:12,160 --> 00:43:14,520 David... 455 00:43:17,160 --> 00:43:21,200 ..the things I want, you can't give me. 456 00:43:21,360 --> 00:43:24,000 You're gonna leave? 457 00:43:27,080 --> 00:43:29,560 Someday. 458 00:44:00,360 --> 00:44:03,000 Keep her on the road, Flanagan. 459 00:44:13,960 --> 00:44:17,200 Uh? Uh? Where've you been, stud? 460 00:44:17,320 --> 00:44:20,600 Spanking the monkey in the john? Uh? 461 00:44:20,960 --> 00:44:25,360 Come on, let's go. Come on, Davey. Come on. Get in. 462 00:44:36,000 --> 00:44:38,520 Driving, huh? Yeah...! 463 00:44:40,200 --> 00:44:43,800 Buyin' guys beers you don't even know... 464 00:44:43,880 --> 00:44:47,800 ..money in the jukebox so strange babes can dance. 465 00:44:47,960 --> 00:44:51,200 Hardly anyone knows when you come or go. 466 00:44:51,360 --> 00:44:55,080 I ain't complainin' 467 00:44:52,240 --> 00:44:55,080 Am I? Hey, keeps you occupied. 468 00:44:55,160 --> 00:45:00,160 You ain't occupied, you're like an empty house. Useless. 469 00:45:15,560 --> 00:45:21,440 Me, I did so many whites, I was like, hotter than sunshine, I was insane. 470 00:45:21,440 --> 00:45:25,920 A madman. I'm seein' trolls and leprechauns in the road. 471 00:45:26,960 --> 00:45:30,680 < It was V did that. You know that. 472 00:45:30,680 --> 00:45:34,440 I came back from 'Nam a first-class head. 473 00:45:34,600 --> 00:45:38,640 Now, I don't touch a thing. 474 00:45:36,000 --> 00:45:38,640 Megs, don't talk. 475 00:45:43,800 --> 00:45:46,040 Hey, all right! 476 00:45:52,600 --> 00:45:54,840 Hey, awright! 477 00:45:55,480 --> 00:45:57,920 Hey, how about some hoop? 478 00:45:58,000 --> 00:46:02,240 Come on, I know you was a stud ball player. Come on. 479 00:46:02,400 --> 00:46:05,640 I'll take a look. 480 00:46:02,800 --> 00:46:05,640 Yeah, I'll park this pig for you. 481 00:46:06,200 --> 00:46:09,160 All right. Up! 482 00:46:07,400 --> 00:46:09,160 Come on! 483 00:46:14,800 --> 00:46:17,600 All right, over here, over here. 484 00:46:18,400 --> 00:46:21,240 It's too much for me. You want in? 485 00:46:21,400 --> 00:46:25,640 Right, I'm with you, you? 486 00:46:22,600 --> 00:46:25,640 Yeah, the big guys. 487 00:46:23,400 --> 00:46:25,640 OK, thanks, man! 488 00:46:31,600 --> 00:46:34,440 Get in there! 489 00:46:32,200 --> 00:46:34,440 OTHERS CHEER 490 00:46:44,000 --> 00:46:46,240 < Aw, shit! 491 00:46:46,800 --> 00:46:49,040 < Nail his ass! 492 00:46:49,200 --> 00:46:51,640 You see that, huh? 493 00:46:51,720 --> 00:46:56,440 Your buddy's got two already. 494 00:46:53,960 --> 00:46:56,440 Hey, Jacknife. Come on, pal. 495 00:46:56,520 --> 00:47:01,240 Megs, you playin'? Right. You're with him, him and him. 496 00:47:08,600 --> 00:47:12,440 Whoa! 497 00:47:10,200 --> 00:47:12,440 Come on, Megs. Get off me! 498 00:47:17,200 --> 00:47:20,240 < Two points! 499 00:47:18,200 --> 00:47:20,240 God! 500 00:47:21,800 --> 00:47:24,040 Back here. 501 00:47:24,400 --> 00:47:28,160 Aaaaargghhh! 502 00:47:26,120 --> 00:47:28,160 Shit. You OK? 503 00:47:29,200 --> 00:47:33,240 David, let me help you. 504 00:47:31,400 --> 00:47:33,240 NO! 505 00:47:33,400 --> 00:47:37,840 OK, let me help you. 506 00:47:34,800 --> 00:47:37,840 I said, just, NO! 507 00:47:38,200 --> 00:47:40,640 Let's get outta here. 508 00:47:42,200 --> 00:47:44,440 < Is he OK? 509 00:47:49,600 --> 00:47:53,920 COME ON, LET'S GO! > 510 00:47:51,680 --> 00:47:53,920 Sorry, guys. 511 00:48:06,000 --> 00:48:10,560 How's it feeling? 512 00:48:08,160 --> 00:48:10,560 It's OK. 513 00:48:13,600 --> 00:48:21,240 Sorry I yelled. 514 00:48:15,800 --> 00:48:21,240 Yelled? Shit! I been yelled at by queers and ladies worse than that! 515 00:48:30,200 --> 00:48:32,840 Nice sky, uh? Real pretty. 516 00:48:33,200 --> 00:48:35,240 Yeah. 517 00:48:35,360 --> 00:48:40,280 Remember the sunsets? Over there? Beauties, huh? 518 00:48:43,400 --> 00:48:49,440 Remember what Bobby said? Without the helicopters it could almost be Hawaii. 519 00:48:49,800 --> 00:48:52,640 Remember him saying that? I do. 520 00:48:53,000 --> 00:48:57,520 Remember when the three of us... 521 00:48:54,440 --> 00:48:57,520 I don't want you seeing my sister. 522 00:48:59,200 --> 00:49:04,320 Ain't that her decision? 523 00:49:00,760 --> 00:49:04,320 No. Martha don't know shit about guys. 524 00:49:04,400 --> 00:49:09,640 She'd have trouble with a perfect guy, let alone one like you. 525 00:49:10,000 --> 00:49:13,040 What kind of a guy am I, Davey? Uh? 526 00:49:14,120 --> 00:49:16,600 Hold out your hand. 527 00:49:16,840 --> 00:49:20,440 Look at your hand. Your fucking hand! 528 00:49:21,160 --> 00:49:26,120 I ain't punched no glass in a long time. 529 00:49:23,480 --> 00:49:26,120 Yeah, I heard that before. 530 00:49:26,520 --> 00:49:32,440 Look at me. Fat and happy. You never seen me looking so good. Huh, guy? 531 00:49:32,800 --> 00:49:36,240 You look the same as before... guy. 532 00:49:38,720 --> 00:49:41,760 Yeah, and you look real good, too. 533 00:49:43,200 --> 00:49:45,320 Fate's a funny thing. > 534 00:49:53,800 --> 00:49:56,800 Slow down. 535 00:49:54,720 --> 00:49:56,800 Think this is fast? 536 00:50:11,400 --> 00:50:16,640 Slow down, Megs! 537 00:50:12,640 --> 00:50:16,640 What the fuck's wrong? I'm just a crazy bastard. 538 00:50:16,800 --> 00:50:19,200 Don't care who I take with me. 539 00:50:19,200 --> 00:50:22,000 Got something to live for lately? 540 00:50:44,480 --> 00:50:47,240 Whoooo-hoo-hoo-hoo-hoooo! 541 00:50:52,600 --> 00:50:55,240 HE WHOOPS AND YELPS 542 00:51:02,200 --> 00:51:05,440 Ahoooo! Ahooooo, ahooooo! 543 00:51:23,400 --> 00:51:27,440 I got someplace to go. You're coming with me. 544 00:51:38,600 --> 00:51:41,640 I don't know, I don't know anymore. 545 00:51:42,800 --> 00:51:47,840 You get fuck all from looking over your shoulder, right? 546 00:51:48,000 --> 00:51:51,680 Things would've changed if people did. > 547 00:51:53,400 --> 00:51:55,840 I know that... > 548 00:51:57,000 --> 00:52:00,040 ..but I'm not able to put it aside. 549 00:52:02,400 --> 00:52:04,840 How long has it been? 550 00:52:08,520 --> 00:52:12,640 My wife wants to know what's my, er... 551 00:52:14,200 --> 00:52:17,240 .."Hey, what's your problem?" 552 00:52:20,200 --> 00:52:24,040 What do I tell her? What do I tell my kids? 553 00:52:25,400 --> 00:52:31,720 That at 10am I was there, and at 10pm I was in California trying to hitch home? 554 00:52:34,200 --> 00:52:36,840 And nobody picked me up. > 555 00:52:38,800 --> 00:52:42,840 I was in uniform and nobody would pick me up. 556 00:52:46,280 --> 00:52:50,320 Hey, now come on, stay. You can just listen. 557 00:52:55,560 --> 00:52:57,400 Davey! Davey! > 558 00:52:58,200 --> 00:53:00,840 What can it hurt? Davey! 559 00:53:01,040 --> 00:53:07,160 Davey! 560 00:53:01,600 --> 00:53:07,160 Megs, don't let him pull you down. Don't you let him do it to you! 561 00:53:10,600 --> 00:53:13,040 Davey! Davey! 562 00:53:30,600 --> 00:53:33,040 KNOCKING 563 00:53:37,400 --> 00:53:40,240 Joseph! 564 00:53:38,000 --> 00:53:40,240 Hi. 565 00:53:38,400 --> 00:53:40,240 Hi. 566 00:53:40,400 --> 00:53:44,960 Davey stop home? 567 00:53:42,280 --> 00:53:44,960 No. Why, what's happened? 568 00:53:46,400 --> 00:53:51,040 Uh, OK. 569 00:53:48,400 --> 00:53:51,040 Joseph, wait! Are you hungry? 570 00:53:52,800 --> 00:53:57,240 There are pangs. 571 00:53:54,400 --> 00:53:57,240 Well, would you like some soup? 572 00:53:57,400 --> 00:53:59,600 Soup is good. 573 00:54:11,200 --> 00:54:15,720 Split pea with ham. Home-made. I like to cook. 574 00:54:16,120 --> 00:54:19,120 Hey, we're a team, cos I like to eat. 575 00:54:43,800 --> 00:54:46,640 Hmm, china. They match, too. 576 00:54:47,000 --> 00:54:49,240 I almost got a set once. 577 00:54:49,400 --> 00:54:54,240 You got a plate for buying groceries, but I didn't shop enough. 578 00:54:54,400 --> 00:54:56,840 Go ahead and start. 579 00:54:58,000 --> 00:55:02,840 I'll wait for you. I hate to eat alone. You eat alone much? 580 00:55:02,920 --> 00:55:06,960 Sometimes I eat with David, but he eats alone. 581 00:55:09,600 --> 00:55:15,440 I often correct papers while I eat. 582 00:55:12,200 --> 00:55:15,440 I think you give too much homework. 583 00:55:20,000 --> 00:55:25,840 Smells good. Good as Campbell's. I ain't even tasted it and I like it. 584 00:55:26,000 --> 00:55:31,640 Well, now you can. 585 00:55:28,200 --> 00:55:31,640 I started too soon? 586 00:55:29,000 --> 00:55:31,640 No, please, start. 587 00:56:27,400 --> 00:56:29,840 Please. Oh, please. 588 00:56:34,800 --> 00:56:39,840 No, don't. Don't, Joseph. Joseph, please, don't... 589 00:56:42,400 --> 00:56:45,640 Just get your hands off me, Joseph! 590 00:56:48,200 --> 00:56:52,840 Martha. That's the thing about shy people, Martha. 591 00:56:53,200 --> 00:56:57,360 They think somebody's lookin', but nobody is. 592 00:56:57,480 --> 00:57:02,720 Except me and I like what I see. 593 00:56:59,760 --> 00:57:02,720 For God's sake, shut up for once. 594 00:57:04,400 --> 00:57:06,840 You're damn right. Yeah. 595 00:57:07,200 --> 00:57:09,520 (Fuck!) 596 00:57:22,600 --> 00:57:25,640 I'll pay for it. Don't worry, I will. 597 00:57:25,800 --> 00:57:28,040 No... 598 00:57:26,200 --> 00:57:28,040 I'll pay... 599 00:57:28,200 --> 00:57:33,240 Shhh. Joseph, I liked the kiss. Joseph, I liked the kiss. 600 00:57:34,400 --> 00:57:38,840 I liked the kiss, Joseph. 601 00:57:36,600 --> 00:57:38,840 I'm sorry, I'll pay for it. 602 00:57:41,480 --> 00:57:44,840 Hush, now. I liked the kiss, Joseph. 603 00:58:10,600 --> 00:58:14,440 Hello, Ed. 604 00:58:12,200 --> 00:58:14,440 Why, Davey. 605 00:58:15,200 --> 00:58:17,640 Can I...? 606 00:58:18,600 --> 00:58:20,960 Please. Of course, yes. 607 00:58:26,600 --> 00:58:30,840 Who is it, dear? 608 00:58:28,000 --> 00:58:30,840 Pru and I were watching the news. 609 00:58:31,000 --> 00:58:33,440 Pru, it's, er... 610 00:58:37,000 --> 00:58:39,200 Why, Davey. 611 00:58:39,400 --> 00:58:41,600 Sorry it's so late, Pru. 612 00:58:44,000 --> 00:58:46,240 Nonsense. 613 00:58:47,600 --> 00:58:50,040 Come in and sit with us. 614 00:58:51,800 --> 00:58:57,040 Something to drink, Dave? Beer? 615 00:58:54,800 --> 00:58:57,040 Yeah, please. > 616 00:59:09,840 --> 00:59:17,080 Well, it's been quite a while. 617 00:59:11,520 --> 00:59:17,080 Not so long. Dave shovelled the walk for us after the snow in February. 618 00:59:19,400 --> 00:59:21,840 < Oh, that's right. 619 00:59:27,200 --> 00:59:30,840 If you want any help I could come back again. 620 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 Mow the lawn, maybe. 621 00:59:33,800 --> 00:59:36,240 Rake some leaves. 622 00:59:36,600 --> 00:59:39,160 Oh, we have a service for that. 623 00:59:41,600 --> 00:59:44,440 We'd appreciate that, Dave. 624 00:59:55,400 --> 00:59:59,240 Do I really... look well? 625 01:00:01,200 --> 01:00:04,040 Dave, is everything all right? 626 01:00:06,200 --> 01:00:08,640 I doubt it. > 627 01:00:20,800 --> 01:00:23,000 Thank you for your concern. 628 01:00:28,280 --> 01:00:31,760 I'd like to come and clean your yard again. 629 01:00:54,600 --> 01:00:59,840 You've done that before. Why? 630 01:00:57,000 --> 01:00:59,840 Why? I don't know why, Martha. 631 01:01:32,000 --> 01:01:34,440 Well... 632 01:01:41,800 --> 01:01:44,240 Come inside. We'll... 633 01:01:45,000 --> 01:01:47,440 ..we'll go upstairs. 634 01:01:59,080 --> 01:02:01,440 Come on. Get... get... 635 01:02:16,600 --> 01:02:18,880 Oh, my Go... 636 01:02:20,600 --> 01:02:22,440 Jesus! 637 01:02:28,000 --> 01:02:30,240 Come here. 638 01:02:44,480 --> 01:02:49,360 William Green. And we were such an unlikely pair. 639 01:02:50,000 --> 01:02:52,440 He was tall and skinny... 640 01:02:53,000 --> 01:02:55,440 ..and I was, well, me. 641 01:02:57,280 --> 01:02:59,720 You was pretty good. 642 01:03:05,000 --> 01:03:07,560 We didn't know what we were doing. 643 01:03:07,560 --> 01:03:13,040 Like two cars that hooked bumpers, pushing and pulling at wrong times. 644 01:03:15,480 --> 01:03:18,800 I shouldn't laugh, it was horrible. 645 01:03:19,960 --> 01:03:22,400 We went to a cheap hotel. 646 01:03:23,080 --> 01:03:28,040 He kept apologizing. "I'm sorry, I'm so terribly sorry." 647 01:03:29,000 --> 01:03:32,040 I think he hoped I'd change my mind. 648 01:03:37,440 --> 01:03:40,480 And then he asked me to marry him. 649 01:03:40,680 --> 01:03:44,880 He'd been to bed with me so he thought he should. 650 01:03:46,400 --> 01:03:52,880 But, you know, you didn't want to? 651 01:03:48,720 --> 01:03:52,880 Well, I didn't sleep with him so he'd marry me. 652 01:03:58,800 --> 01:04:02,640 We would've made each other miserable. 653 01:04:12,600 --> 01:04:17,440 Um... it's getting late, We better think about hitting it. 654 01:04:18,600 --> 01:04:23,440 Martha, I can see myself out, y'know. 655 01:04:20,400 --> 01:04:23,440 Oh, I can walk you to the door. 656 01:04:28,400 --> 01:04:30,640 Well... 657 01:04:32,200 --> 01:04:34,440 Hey. 658 01:04:37,200 --> 01:04:40,640 Joseph? 659 01:04:38,800 --> 01:04:40,640 Yeah? 660 01:04:40,800 --> 01:04:46,240 The seniors' prom is on Saturday. Will you take me? 661 01:04:45,000 --> 01:04:46,240 Me? 662 01:04:46,320 --> 01:04:51,840 You. I missed my own prom, no-one asked me to go. 663 01:04:49,600 --> 01:04:51,840 No? Huh. 664 01:04:52,800 --> 01:04:58,840 I crashed mine. I wore a motor cycle jacket, steel-toed boots, shades. 665 01:04:59,000 --> 01:05:04,440 Stood there grinnin' at them tuxedos, hopin' they'd try and throw me out. 666 01:05:06,400 --> 01:05:10,240 Will you take me? 667 01:05:08,400 --> 01:05:10,240 I don't know, Martha. 668 01:05:13,200 --> 01:05:16,840 Hmm. Yeah, OK. 669 01:05:42,000 --> 01:05:44,640 OK, I'm ready. Pass it up. 670 01:05:44,800 --> 01:05:47,040 Oh, it's great. 671 01:05:54,480 --> 01:05:56,520 Forty-two, regular. 672 01:06:00,400 --> 01:06:02,440 Thirty-four. 673 01:06:05,680 --> 01:06:07,320 Thirty. 674 01:06:21,480 --> 01:06:24,920 May I help you, sir? 675 01:06:22,680 --> 01:06:24,920 I'd like a, uh... 676 01:06:25,880 --> 01:06:30,200 Something for a prom. 677 01:06:26,880 --> 01:06:30,200 A prom. I have some suggestions. 678 01:06:33,160 --> 01:06:36,040 Here's one. It's a wristlet. 679 01:06:38,400 --> 01:06:40,840 Worn on the lady's wrist. 680 01:07:41,200 --> 01:07:43,640 Martha! 681 01:07:44,000 --> 01:07:46,440 Martha! I'm home! 682 01:08:11,000 --> 01:08:16,240 Joseph is taking me to a prom. 683 01:08:13,800 --> 01:08:16,240 HE LAUGHS 684 01:08:26,600 --> 01:08:29,640 Shall I put a TV dinner on for you? 685 01:08:29,840 --> 01:08:35,440 Dad wouldn't let that guy on the porch! 686 01:08:32,600 --> 01:08:35,440 What, someone gentle and kind? 687 01:08:35,600 --> 01:08:40,200 Turkey or Salisbury steak? 688 01:08:36,760 --> 01:08:40,200 I've had it with him hanging round you! 689 01:08:40,200 --> 01:08:43,040 You listening to me? 690 01:08:40,600 --> 01:08:43,040 Oh, I hear you! 691 01:08:43,240 --> 01:08:46,440 Call him and say something came up. 692 01:08:46,600 --> 01:08:50,240 The PTA. The fucking Board of Education. 693 01:08:50,400 --> 01:08:54,240 What's the matter with you? He's a loser! 694 01:08:54,320 --> 01:08:58,840 Go out and get drunk! 695 01:08:55,560 --> 01:08:58,840 No way! 696 01:08:56,320 --> 01:08:58,840 Then shut up! A loser? 697 01:08:59,000 --> 01:09:02,640 You're a loser! You're like a mould here. 698 01:09:02,760 --> 01:09:07,640 You eat what's there then grunt instead of speak. Shit. 699 01:09:07,800 --> 01:09:09,440 Shit! > 700 01:09:09,600 --> 01:09:16,240 I'd be better off with a dog. I wouldn't have to worry about a dog killing itself. 701 01:09:16,400 --> 01:09:20,640 What's it like to want only to get drunk at night? 702 01:09:20,800 --> 01:09:26,240 I just want to be left alone. 703 01:09:22,000 --> 01:09:26,240 By what? By life? You asshole! 704 01:09:26,800 --> 01:09:31,840 You want me here so the house isn't empty if you come home. 705 01:09:32,000 --> 01:09:38,280 And I've been afraid for you. 706 01:09:33,840 --> 01:09:38,280 Me? What about you? 707 01:09:35,160 --> 01:09:38,280 OK, yes! I have been afraid for me. 708 01:09:38,400 --> 01:09:41,440 But I've done it. I have stayed. 709 01:09:41,800 --> 01:09:45,760 Well, no more. I am leaving. Just like Mama. 710 01:09:50,600 --> 01:09:55,040 She cried. Did you think she was crying for Papa? 711 01:09:55,400 --> 01:10:00,440 It was for you. Because you might as well have been dead, too. 712 01:10:02,400 --> 01:10:05,040 Martha? Martha...? 713 01:11:12,400 --> 01:11:14,840 DOORBELL RINGS 714 01:11:20,000 --> 01:11:22,240 DOORBELL RINGS 715 01:11:24,400 --> 01:11:27,440 Joseph, I'm sorry. I'm not ready. 716 01:11:27,800 --> 01:11:30,040 Yeah, it's me. 717 01:11:30,200 --> 01:11:35,040 I said I'm a knight going to meet a fair damsel, so do your best. 718 01:11:37,000 --> 01:11:39,760 Just a mad seducer. That's me. 719 01:11:44,400 --> 01:11:46,840 What? You OK? 720 01:11:47,400 --> 01:11:49,840 Yes, I'm wonderful. 721 01:11:54,440 --> 01:11:56,880 CHEERING 722 01:12:08,240 --> 01:12:10,720 You. You, in the pants. 723 01:12:11,680 --> 01:12:14,440 Why you wearing those pants? 724 01:12:14,600 --> 01:12:16,840 You a soldier? 725 01:12:17,000 --> 01:12:21,840 Answer me. A kid like you, you know how to fight? 726 01:12:22,880 --> 01:12:28,560 No. Kids don't know how to fight. They don't know nothin' about it. 727 01:12:28,680 --> 01:12:31,840 Take those off. You can't wear 'em. 728 01:12:33,160 --> 01:12:38,440 TAKE OFF THE FUCKIN' PANTS! 729 01:12:34,720 --> 01:12:38,440 Hey, mister. We're not looking for any trouble. 730 01:12:40,600 --> 01:12:43,840 Nobody ever really is, Joe College. 731 01:12:47,200 --> 01:12:52,240 Tell your friend to take those pants off, or I'll do it for you. 732 01:12:52,400 --> 01:12:55,440 Dave, why not leave it and go home? 733 01:12:55,720 --> 01:12:58,960 What do you say? They're just kids. 734 01:13:13,600 --> 01:13:16,440 CAR HORN HONKS 735 01:13:24,400 --> 01:13:26,440 Hi, Mrs Flanagan. 736 01:13:29,560 --> 01:13:32,000 (ALL) Hi, Mrs Flanagan. 737 01:13:37,000 --> 01:13:40,240 Oh, Martha. You look enchanting. 738 01:13:40,400 --> 01:13:43,440 Thank you. Joseph, this is... 739 01:13:44,040 --> 01:13:49,400 William Green. Geology and space science. 740 01:13:47,200 --> 01:13:49,400 Joseph Megessey. Cars. 741 01:13:52,600 --> 01:13:56,040 Um, you'll excuse us. 742 01:13:53,800 --> 01:13:56,040 Oh, sure. 743 01:13:59,400 --> 01:14:02,440 That's him, huh? Bee-bee-beep. 744 01:14:06,400 --> 01:14:08,840 DISCO MUSIC 745 01:14:12,200 --> 01:14:16,440 Click your heels three times - you'll get to Kansas. 746 01:14:36,000 --> 01:14:40,840 Give me another. 747 01:14:37,600 --> 01:14:40,840 Maybe you oughtta slow down, Dave. 748 01:14:50,200 --> 01:14:54,640 Joseph, this is Tanya and Frank. 749 01:14:52,600 --> 01:14:54,640 Hello, Tanya. Hi. 750 01:14:54,800 --> 01:15:01,240 Frank teaches Phys Ed. 751 01:14:56,600 --> 01:15:01,240 You like sports? 752 01:14:57,600 --> 01:15:01,240 Me? Love 'em. 753 01:14:59,000 --> 01:15:01,240 < Which ones? 754 01:15:01,400 --> 01:15:09,160 When I was a kid, we used to have horse-shit fights. Those road apples would fly. I excelled at that. 755 01:15:10,400 --> 01:15:13,120 And I like demolishing trucks. 756 01:15:25,400 --> 01:15:28,840 HELICOPTERS WHIRR 757 01:15:27,400 --> 01:15:28,840 'No!' 758 01:15:29,000 --> 01:15:32,200 Go on, Dave. 759 01:15:30,000 --> 01:15:32,200 You got five seconds! 760 01:15:32,200 --> 01:15:34,840 Come on, we gotta go! 761 01:15:32,600 --> 01:15:34,840 NO! 762 01:15:35,000 --> 01:15:38,680 Come on, out! 763 01:15:36,440 --> 01:15:38,680 NO! 764 01:15:39,400 --> 01:15:41,640 HE SCREAMS 765 01:15:42,240 --> 01:15:44,680 DISCO MUSIC 766 01:15:49,600 --> 01:15:52,640 Hello! 767 01:15:50,400 --> 01:15:52,640 Oh, hi. Hi. 768 01:15:52,800 --> 01:15:56,160 You wanna dance, Martha? 769 01:15:53,720 --> 01:15:56,160 No. Do you? 770 01:15:56,400 --> 01:15:59,440 Come on. 771 01:15:57,000 --> 01:15:59,440 Oh, I don't know how... 772 01:16:05,600 --> 01:16:08,040 HELICOPTERS WHIRR 773 01:16:08,200 --> 01:16:12,840 Megs! 774 01:16:08,800 --> 01:16:12,840 Help me, man. Let's get the fuck outta here. 775 01:16:13,000 --> 01:16:19,720 Come on! 776 01:16:14,200 --> 01:16:19,720 Megs! 777 01:16:15,200 --> 01:16:19,720 Let's get the fuck outta here! 778 01:16:18,000 --> 01:16:19,720 Megs! 779 01:16:22,600 --> 01:16:28,320 You OK, Dave? I'm goin' for Megs. 780 01:16:25,200 --> 01:16:28,320 Don't go back, Bobby. Don't, man! 781 01:16:28,400 --> 01:16:30,240 DON'T GO BACK, BOBBY! 782 01:16:30,800 --> 01:16:33,160 JACKNIFE'S DEAD! > 783 01:16:33,280 --> 01:16:35,720 JACKNIFE'S DEAD! 784 01:16:36,200 --> 01:16:38,640 JACKNIFE'S DEAAAAAAD! 785 01:16:38,800 --> 01:16:41,040 NOOOOOOOOOO! 786 01:16:58,800 --> 01:17:02,440 # One way or another We're gonna be lovers 787 01:17:02,600 --> 01:17:05,240 # I don't care what you say 788 01:17:14,920 --> 01:17:18,840 # One way or another We're gonna be lovers... # 789 01:17:23,600 --> 01:17:26,040 CAR RADIO 790 01:17:37,400 --> 01:17:39,840 APPLAUSE 791 01:17:52,200 --> 01:17:54,640 SLOW MUSIC 792 01:18:32,480 --> 01:18:36,840 Joseph, do you know who the queen of this prom is? 793 01:18:37,000 --> 01:18:40,640 Who? 794 01:18:38,400 --> 01:18:40,640 Me. 795 01:19:19,000 --> 01:19:21,440 Bullshit! Bullshit! 796 01:19:24,000 --> 01:19:26,440 High School bullshit! 797 01:19:29,480 --> 01:19:32,320 It's cos of you! It's your fault. > 798 01:19:33,880 --> 01:19:39,400 We should've stayed put. We were twenty feet up, being shot to hell. 799 01:19:40,800 --> 01:19:43,040 But no. Gotta get some. 800 01:19:43,200 --> 01:19:47,840 Get some, get some, get some. Ow, ow, ow. Hooowwwooo! 801 01:19:49,000 --> 01:19:54,040 You gonna be lucky for her? Like you were for me and Bobby? 802 01:19:54,200 --> 01:19:57,040 I was drafted. You enlisted. 803 01:19:57,120 --> 01:20:04,160 Fuckin' jock! Think those motherfuckers would tackle you? You chickenshit asshole! 804 01:20:04,280 --> 01:20:07,800 Fuck. 805 01:20:05,120 --> 01:20:07,800 I heard you! I heard you! 806 01:20:07,920 --> 01:20:13,000 You landed wrong, your ankles broke. We came for you and I got hit! 807 01:20:13,080 --> 01:20:16,720 I lay there, blood pumpin' out and I heard you! 808 01:20:16,800 --> 01:20:20,240 "Don't go back! Jacknife's dead, don't go!" 809 01:20:20,400 --> 01:20:24,040 "Don't go back! He's dead! Jacknife's dead!" 810 01:20:24,120 --> 01:20:27,760 But Bobby did go back, huh, Davey? Bobby did! 811 01:20:37,400 --> 01:20:40,440 You can't keep running from that! 812 01:20:48,200 --> 01:20:53,240 Bobby did! He did! You can't keep running from that! 813 01:21:00,400 --> 01:21:03,440 Go on! Go inside now. Please. 814 01:21:39,400 --> 01:21:42,640 You hoped he'd be home, didn't you? 815 01:21:45,560 --> 01:21:50,800 He's not your friend, Joseph. 816 01:21:47,960 --> 01:21:50,800 I'm his friend. 817 01:22:07,000 --> 01:22:11,040 We'll be more comfortable in the living room. 818 01:22:25,400 --> 01:22:29,040 I know, we'll have some of your brandy. 819 01:22:30,600 --> 01:22:33,320 Shall I tell you what brandy is? 820 01:22:34,200 --> 01:22:40,240 Yeah. Please. 821 01:22:35,000 --> 01:22:40,240 If beer for breakfast is sunrise, then brandy is sundown. 822 01:22:42,800 --> 01:22:46,400 Well, I can hardly get a word in edgewise! 823 01:22:46,400 --> 01:22:50,640 Sorry. 824 01:22:47,400 --> 01:22:50,640 I don't want you sorry, Joseph. 825 01:22:54,600 --> 01:22:57,240 I was just teasing, Joseph. > 826 01:22:59,400 --> 01:23:04,040 You always tease me, but can't tell you're being teased. 827 01:23:05,000 --> 01:23:09,240 Teasing shows you're cared for, don't you think? 828 01:23:10,000 --> 01:23:12,040 I think so. 829 01:23:14,560 --> 01:23:19,600 Let's go look for him, Martha. 830 01:23:16,960 --> 01:23:19,600 Please, let's have our brandy. 831 01:24:09,000 --> 01:24:11,040 Martha. 832 01:24:15,200 --> 01:24:18,720 Ain't you the sight, stud? 833 01:24:16,600 --> 01:24:18,720 Martha, I'm sorry. 834 01:24:20,600 --> 01:24:23,240 Come on, sit down. Sit down. 835 01:24:32,000 --> 01:24:35,240 Let's clean you up some. It's clean. 836 01:24:35,600 --> 01:24:39,240 You know me - I wipe my nose, I use my sleeve. 837 01:24:42,000 --> 01:24:44,640 Oh... 838 01:24:42,400 --> 01:24:44,640 Ow! 839 01:24:49,800 --> 01:24:53,840 How could she understand, huh? She wasn't there. 840 01:25:02,800 --> 01:25:07,640 Jacknife? 841 01:25:03,800 --> 01:25:07,640 That's my name. That's what Bobby called me. 842 01:25:07,800 --> 01:25:10,440 Cos you crashed trucks. 843 01:25:11,200 --> 01:25:14,840 Have you told Martha what your nickname was? 844 01:25:17,200 --> 01:25:20,040 Come on. What'd Bobby call you? 845 01:25:21,680 --> 01:25:26,640 David? What was your nickname? I'd... I'd like to know. 846 01:25:29,000 --> 01:25:34,640 "High School", cos he was all-league. Bobby had nicknames for everything. 847 01:25:34,720 --> 01:25:40,440 Bobby's was Red Sock, cos he loved the Red Sox. 848 01:25:37,600 --> 01:25:40,440 He was gonna take us to Fenway Park. 849 01:25:40,600 --> 01:25:43,040 We were gonna cheer. 850 01:25:45,200 --> 01:25:52,200 Aw, Bobby. If he'd stayed he would've lived. 851 01:25:49,600 --> 01:25:52,200 How many nights did I think that? 852 01:25:52,400 --> 01:25:57,240 He didn't. He couldn't leave me any more than he could leave you. 853 01:25:57,960 --> 01:26:01,440 What were we gonna do when we got back, huh? 854 01:26:02,000 --> 01:26:06,840 Come on, help me, no matter what? Come on. Tell me. You know. 855 01:26:07,200 --> 01:26:11,640 Fuck, Davey, come on! 856 01:26:08,800 --> 01:26:11,640 I don't know. Go to Fenway Park. 857 01:26:11,720 --> 01:26:15,760 Best seats in the house, huh? 858 01:26:13,320 --> 01:26:15,760 Yeah. Hot dogs and beer. 859 01:26:15,920 --> 01:26:20,840 Green grass, fresh mowed. Take off our shirts. 860 01:26:18,440 --> 01:26:20,840 Soak up a few rays. 861 01:26:20,920 --> 01:26:25,640 We were gonna cheer, huh? 862 01:26:21,800 --> 01:26:25,640 We were gonna cheer till they cheered us back. 863 01:26:25,800 --> 01:26:29,080 And then? 864 01:26:26,640 --> 01:26:29,080 Then we were gonna... 865 01:26:30,000 --> 01:26:32,840 What, Davey? What? 866 01:26:42,000 --> 01:26:43,840 David? > 867 01:26:45,000 --> 01:26:47,160 What were you going to do? 868 01:27:00,600 --> 01:27:03,240 We were gonna go fishing. 869 01:27:06,640 --> 01:27:09,000 Opening Day. 870 01:27:14,480 --> 01:27:16,720 Yeah... 871 01:27:56,600 --> 01:27:58,840 Martha. 872 01:28:10,200 --> 01:28:12,440 I'm so sorry. 873 01:28:13,920 --> 01:28:16,360 I'm so so sorry. 874 01:28:16,360 --> 01:28:20,240 I know you are, David. 875 01:29:00,800 --> 01:29:04,640 You're leaving? 876 01:29:02,800 --> 01:29:04,640 Thought I would. 877 01:29:07,200 --> 01:29:10,000 Mission accomplished, right? 878 01:29:10,000 --> 01:29:16,880 Martha, who are we kiddin'? You, me, just ourselves. 879 01:29:13,760 --> 01:29:16,880 We were having a wonderful time. 880 01:29:19,600 --> 01:29:25,440 It doesn't have to end. If I fooled myself I can do it a while longer. 881 01:29:25,800 --> 01:29:28,240 I can't, Martha. 882 01:30:17,000 --> 01:30:21,760 'I blame people. I've been blaming people so much.' 883 01:30:24,240 --> 01:30:27,200 And I've been hurting people. 884 01:30:29,680 --> 01:30:32,080 That sucks. 885 01:30:35,560 --> 01:30:41,560 'They're people that cared about me, but I didn't... I thought...' 886 01:30:43,600 --> 01:30:49,160 'No, I think, I think I don't deserve them caring about me... 887 01:30:50,280 --> 01:30:52,320 '..because... 888 01:30:55,200 --> 01:30:57,440 ..I don't like me very much. 889 01:31:02,520 --> 01:31:05,000 'But hey, it's time.' 890 01:31:06,200 --> 01:31:11,480 'If not for me, then for the people that didn't stop loving me.' 891 01:31:14,240 --> 01:31:16,800 'There was a guy, Bobby.' 892 01:31:19,840 --> 01:31:23,000 There was another guy, Megs... 893 01:31:25,600 --> 01:31:27,960 ..and us three were friends. 894 01:31:29,000 --> 01:31:31,760 I loved those guys like brothers. > 895 01:31:32,560 --> 01:31:35,200 'Bobby was the smart one.' 896 01:31:36,080 --> 01:31:38,520 'Megs was the crazy one.' 897 01:31:40,120 --> 01:31:42,240 Me... > 898 01:31:43,400 --> 01:31:45,840 ..I was the scared one. 899 01:31:50,000 --> 01:31:52,440 Bobby talked to you. 900 01:31:53,600 --> 01:31:56,440 'He talked to you, sports... 901 01:31:56,600 --> 01:31:59,040 '..books, girls.' 902 01:32:00,200 --> 01:32:03,240 Bobby said that certain girls... 903 01:32:04,200 --> 01:32:06,640 ..they glowed. 904 01:32:08,600 --> 01:32:13,280 And that when they touched you, you weren't scared... 905 01:32:13,440 --> 01:32:15,880 ..or tired. 906 01:32:16,320 --> 01:32:20,880 When they just stood next to you, you weren't confused. 907 01:32:20,880 --> 01:32:24,320 Bobby said we'd all find girls like that. 908 01:32:25,000 --> 01:32:29,960 'Then things would make sense, just because you were with them. 909 01:32:29,960 --> 01:32:32,640 'He said it would happen to us all.' 910 01:32:33,920 --> 01:32:36,360 Because we, er... 911 01:32:38,800 --> 01:32:42,840 ..because we all of us, we deserved it. 912 01:33:17,800 --> 01:33:20,240 HORN BEEPS 913 01:34:00,200 --> 01:34:04,240 I bet we'd have had a horrible time at that prom. 914 01:34:05,800 --> 01:34:12,120 And we would've left early. 915 01:34:07,600 --> 01:34:12,120 Gone someplace fancy for dinner. 916 01:34:09,600 --> 01:34:12,120 No, we wouldn't have been hungry. 917 01:34:12,400 --> 01:34:15,720 Maybe we would've driven someplace. 918 01:34:15,840 --> 01:34:18,600 Someplace quiet and parked. 919 01:34:20,080 --> 01:34:22,320 And then... 920 01:34:24,800 --> 01:34:29,640 ..who knows? 921 01:34:27,200 --> 01:34:29,640 Who knows? 922 01:34:30,305 --> 01:34:36,905 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org