1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:37,713 --> 00:00:39,681 (RAIN FALLING) 3 00:01:11,080 --> 00:01:13,833 ♪♪ (ELECTRONIC) 4 00:02:27,322 --> 00:02:29,416 (MEN OVER POLICE RADIO, INDISTINCT) 5 00:02:38,208 --> 00:02:40,523 (MAN OVER POLICE RADIO) It's a hot car from Charleston. 6 00:02:40,549 --> 00:02:41,954 They're running a name check now. 7 00:02:42,045 --> 00:02:46,016 - (MAN #2) Calling Matthews... - (MAN #1) Its stolen or missing. 8 00:02:46,133 --> 00:02:48,261 (MAN #2) Wanted for robbery and escape... 9 00:02:48,385 --> 00:02:51,685 (MAN #1) Ford, uh, four-door. Can you make it to Melrose and... 10 00:02:51,805 --> 00:02:53,933 (MAN #2, INDISTINCT) 11 00:02:54,057 --> 00:02:56,310 (MAN #1) It's the north-side zone. It's... 12 00:02:56,435 --> 00:02:58,312 (MAN #3) 1,300 feet a second? 13 00:02:58,437 --> 00:03:00,189 (MAN #1) See if 32 has got him. 14 00:03:40,979 --> 00:03:43,528 (DEVICE HUMMING) 15 00:03:45,400 --> 00:03:47,368 (MOTOR WHIRRING) 16 00:05:37,137 --> 00:05:38,889 (LOCK CLATTERING) 17 00:06:59,386 --> 00:07:01,809 (MEN CHATTERING OVER RADIO, INDISTINCT) 18 00:07:09,438 --> 00:07:11,065 Are you clear? 19 00:07:11,189 --> 00:07:13,567 (MAN OVER RADIO) We have a purse snatch that's just occurred... 20 00:07:13,692 --> 00:07:15,114 You're clear here. 21 00:07:17,112 --> 00:07:18,614 Yeah. Come on. 22 00:10:49,824 --> 00:10:52,247 - Mornin'. - Yeah, mornin'. 23 00:10:54,829 --> 00:10:57,173 What to it, Captain? 24 00:10:57,332 --> 00:10:58,925 Cold. 25 00:11:01,169 --> 00:11:03,547 Mackerel run when it's cold. 26 00:11:17,477 --> 00:11:19,195 You want a danish? 27 00:11:19,354 --> 00:11:20,947 Yeah. 28 00:11:21,064 --> 00:11:22,782 Thanks. 29 00:11:35,704 --> 00:11:37,877 (YOUNGER MAN) Look at that, huh? 30 00:11:37,998 --> 00:11:39,716 (FISHERMAN) Hmm. 31 00:11:39,874 --> 00:11:41,717 That's magic. 32 00:11:41,876 --> 00:11:43,674 That's what that is, man. 33 00:11:43,795 --> 00:11:45,718 That's the Sky Chief. 34 00:11:47,424 --> 00:11:50,519 Ain't that Sky Chief somethin'? Huh? 35 00:11:50,635 --> 00:11:52,512 (CHUCKLES) Yeah. 36 00:11:52,637 --> 00:11:54,139 (FISHERMAN) You bet. 37 00:11:59,310 --> 00:12:01,278 Yo, Bruce. 38 00:12:01,396 --> 00:12:04,741 Want to finish cleanin' up that LTD? Move it up to the front line. 39 00:12:04,899 --> 00:12:06,901 Get rid of this green Merc. 40 00:12:07,027 --> 00:12:09,121 Hey, Bruce. 41 00:12:09,237 --> 00:12:11,706 Park the Mark IV under the lights. 42 00:12:14,659 --> 00:12:16,252 Hey, John! 43 00:12:16,411 --> 00:12:19,130 Spot this Cougar on the corner for me, will ya? 44 00:12:21,124 --> 00:12:23,627 (PNEUMATIC LUG WRENCH WHIRRING) 45 00:12:31,051 --> 00:12:34,055 Hey, sugar, those transfer titles come in from the Vehicle Bureau? 46 00:12:34,179 --> 00:12:37,558 Nope. Ralph got tied up on the Chrysler with the cracked block. 47 00:12:37,682 --> 00:12:40,856 - Get Barry for me, will you? - He also had to drop some parts... 48 00:12:40,977 --> 00:12:44,231 and you wanted him to make the Laundromat collection? 49 00:12:44,355 --> 00:12:46,278 - Yeah. - Barry? Hold on. 50 00:12:49,444 --> 00:12:52,368 - You got him? - Yeah, 232. 51 00:12:53,698 --> 00:12:56,998 Hey. Listen, I don't know how long I'm gonna be with the man... 52 00:12:57,118 --> 00:12:59,997 so do me a favor and swing by the Vehicle Bureau... 53 00:13:00,121 --> 00:13:03,591 and pick up some transfer titles in my name, all right? 54 00:13:03,708 --> 00:13:05,802 Bye. Bye. 55 00:13:08,213 --> 00:13:10,181 ♪♪ (RADIO: BLUES) 56 00:13:13,218 --> 00:13:15,641 Put your hand out. 57 00:13:30,777 --> 00:13:33,656 Morning, Frank. Didn't see you come in. Would you like breakfast? 58 00:13:33,780 --> 00:13:35,828 No, just some coffee, thanks. 59 00:13:38,409 --> 00:13:39,501 Thank you. 60 00:13:44,624 --> 00:13:47,218 (INHALES SHARPLY) All right! 61 00:13:47,335 --> 00:13:49,212 What do you make it? 62 00:13:49,337 --> 00:13:51,055 It's, uh, 59... 63 00:13:51,172 --> 00:13:53,766 D flawless to VSI 1. 64 00:13:53,883 --> 00:13:56,227 You got a one and a half to three-carat spread. 65 00:13:56,344 --> 00:13:59,473 550,000 wholesale. I'll take 185,000. 66 00:14:17,991 --> 00:14:20,710 (DEVICE BEEPING) 67 00:14:23,663 --> 00:14:25,916 - I'll take it myself. - Fine. 68 00:14:26,040 --> 00:14:30,136 Have someone swing around tomorrow morning. Look, these people want to meet you. 69 00:14:30,253 --> 00:14:31,345 What? 70 00:14:31,462 --> 00:14:33,180 They're stand-up guys. 71 00:14:33,298 --> 00:14:36,402 I want to meet people, I'll go to a fuckin' country club. 72 00:14:36,428 --> 00:14:37,203 Okay, okay. 73 00:14:37,302 --> 00:14:40,476 You want me to put some of your end out on the street? 74 00:14:40,597 --> 00:14:42,099 Barry will collect it. 75 00:14:42,223 --> 00:14:44,351 You down the bread to him at 3:00 this afternoon. 76 00:14:44,475 --> 00:14:46,398 You'll double your money in three months. 77 00:14:46,519 --> 00:14:48,442 My money goes in the bank. 78 00:14:48,563 --> 00:14:51,112 You put your money on the street. 79 00:14:51,232 --> 00:14:53,200 Hey, give me the check. 80 00:14:53,318 --> 00:14:54,740 Forget it. 81 00:15:03,953 --> 00:15:06,206 Listen, we having dinner tonight? 82 00:15:06,331 --> 00:15:07,753 Yeah. 83 00:15:09,292 --> 00:15:11,044 That's a new sweater. It's nice. 84 00:15:11,169 --> 00:15:12,842 Oh. Yeah, thanks. 85 00:15:14,505 --> 00:15:16,428 - Then I'll pick you up at 8:00. - Bye. 86 00:15:18,760 --> 00:15:21,513 Tell him to, uh, see me... 87 00:15:21,638 --> 00:15:24,517 the minute he gets, uh, back here... 88 00:15:24,641 --> 00:15:26,234 and, uh... 89 00:15:26,351 --> 00:15:27,523 Sure. 90 00:15:37,695 --> 00:15:40,414 (MEN CHATTERING, FAINT) 91 00:15:40,531 --> 00:15:42,909 ...shit under a hot rock, man. 92 00:15:43,034 --> 00:15:45,878 Hey, Frank, Frank, Frank. What's doin', boss man? 93 00:15:45,995 --> 00:15:48,123 (CHUCKLES) Hey, give me my wrench back! 94 00:15:48,248 --> 00:15:50,250 Here's your tool. Not the mama one you gave me. 95 00:15:50,375 --> 00:15:52,298 Can't work without a tool, goddamn it. 96 00:15:52,460 --> 00:15:55,134 I try my best. I see you didn't do it. 97 00:16:14,399 --> 00:16:18,324 "Nothing new ever happens around here... (MUTTERING) 98 00:16:18,486 --> 00:16:20,830 Making your life happen... 99 00:16:20,947 --> 00:16:22,369 like you said... 100 00:16:22,490 --> 00:16:24,367 collecting your debt back from society... 101 00:16:24,492 --> 00:16:27,917 I gotta see ya. Your pal, Okla." 102 00:16:28,037 --> 00:16:30,005 "Gotta see ya." 103 00:16:50,810 --> 00:16:54,360 (NEWSCASTER OVER TV) In a moment, Arizona senator denies as false and libelous... 104 00:16:54,522 --> 00:16:56,741 rumors that he has connections with the underworld. 105 00:16:56,858 --> 00:16:58,610 News time, 1:02. 106 00:16:58,735 --> 00:17:01,204 - Gimme a total, will ya? - All right. 107 00:17:02,280 --> 00:17:05,204 - Oh, Barry's been callin' you. - When? 108 00:17:05,325 --> 00:17:08,295 I don't know. Couple of times last half hour. 109 00:17:08,411 --> 00:17:09,913 - What? - Three times. 110 00:17:10,038 --> 00:17:12,632 532-9234. 111 00:17:12,749 --> 00:17:14,877 - Gimme the phone, will ya? - Yeah. 112 00:17:18,296 --> 00:17:19,923 (SIRENS WAILING) 113 00:17:20,048 --> 00:17:21,550 - (RINGS) - Hello? 114 00:17:21,674 --> 00:17:23,426 - Where are you? - The hell you been? 115 00:17:23,551 --> 00:17:26,725 - You make the pickup? - I'm in a goddamn phone booth. 116 00:17:26,888 --> 00:17:29,181 Trying to find a phone that works in this city. 117 00:17:29,207 --> 00:17:30,543 I have not made the pickup. 118 00:17:30,641 --> 00:17:32,234 We got a problem. 119 00:17:32,352 --> 00:17:34,320 - (SIREN WINDS DOWN) - Can you talk? 120 00:17:34,437 --> 00:17:37,782 - No. You see our man? - No, 'cause there was no man. 121 00:17:37,899 --> 00:17:41,244 Gags took a walk through his 12th-story window. 122 00:17:41,361 --> 00:17:43,534 He's splattered all over the side walk. 123 00:17:45,156 --> 00:17:46,829 What do you want to do? 124 00:17:46,949 --> 00:17:48,576 Did he down our merch? 125 00:17:48,743 --> 00:17:51,337 Is he gone? Did he carry the cash on him? What? 126 00:17:51,454 --> 00:17:53,456 I'm talking to somebody's somebody. 127 00:17:53,581 --> 00:17:55,208 I will know in 25 minutes. 128 00:17:55,333 --> 00:17:57,756 Get the work car and meet me at Armitage and Lincoln. 129 00:17:59,337 --> 00:18:01,260 Jimmy, here, here. 130 00:18:10,223 --> 00:18:12,817 (BARRY) On the side, Gags was laying down juice loans... 131 00:18:12,934 --> 00:18:14,902 on the street for this Attaglia, right? 132 00:18:15,019 --> 00:18:16,771 He was turning in the vig money... 133 00:18:16,938 --> 00:18:19,236 but he was putting in his pocket the principal. 134 00:18:19,357 --> 00:18:22,531 They found out he was screwing 'em over. 135 00:18:22,652 --> 00:18:24,780 They went crazy. Ba-boom. 136 00:18:24,904 --> 00:18:27,623 - Gags down our merch? - Yeah. At the R.D. Lounge. 137 00:18:27,740 --> 00:18:29,492 Pauli saw it go down. 138 00:18:29,617 --> 00:18:32,962 It was your money in Gags' pocket when he went out the window. 139 00:18:39,961 --> 00:18:41,759 You keep this runnin'. 140 00:18:55,435 --> 00:18:57,654 Can I help you? 141 00:18:57,770 --> 00:18:59,898 Yes, please. I'd like to see a Mr.... 142 00:19:00,022 --> 00:19:02,400 - I want a cup too. - (WOMAN) Sure. Where's your cup? 143 00:19:02,525 --> 00:19:05,153 Back by the machine. I'm sorry. What were you saying? 144 00:19:05,278 --> 00:19:07,872 Yes. Mr. Attaglia. I'd like to see him. 145 00:19:07,989 --> 00:19:11,368 You've made a delivery of some plating, and I had problems with it. 146 00:19:11,492 --> 00:19:12,789 Just a minute. 147 00:19:12,910 --> 00:19:15,959 There's someone to see you about some plating. 148 00:19:16,080 --> 00:19:17,673 Okay. 149 00:19:17,790 --> 00:19:19,383 (PHONE HANGS UP) 150 00:19:19,500 --> 00:19:21,502 - Back there. - Thank you. 151 00:19:38,769 --> 00:19:41,113 I'm Mr. Attaglia. 152 00:19:41,230 --> 00:19:43,653 You didn't get a delivery or somethin'? Sit down. 153 00:19:43,774 --> 00:19:45,367 Zinc? What? 154 00:19:46,444 --> 00:19:48,287 My name is Frank... 155 00:19:48,404 --> 00:19:50,406 and that was bullshit. 156 00:19:53,326 --> 00:19:57,376 - What is this? - "This" is Joe Gags. 157 00:19:57,497 --> 00:19:59,795 185,000 of my money. 158 00:19:59,916 --> 00:20:01,668 We have this problem. 159 00:20:01,792 --> 00:20:04,170 What problem? What are you talkin' about? 160 00:20:05,588 --> 00:20:07,966 He was moving my merchandise... 161 00:20:08,090 --> 00:20:12,061 so the money in his pocket when he went out the window is my money. 162 00:20:12,178 --> 00:20:14,806 This is a plating company. What are you telling me this shit? 163 00:20:14,931 --> 00:20:17,480 "Shit"? I want my money. 164 00:20:17,600 --> 00:20:19,773 Hey, I don't know what you're talkin' about... 165 00:20:19,894 --> 00:20:23,774 Mr. Frank La La... whatever. 166 00:20:23,898 --> 00:20:27,072 - Some guy die? - Yes. 167 00:20:28,402 --> 00:20:31,379 The estate goes to probate. Take it to probate court. 168 00:20:31,405 --> 00:20:33,058 What do you bug me with this? 169 00:20:34,909 --> 00:20:37,583 I come hereto discuss a piece of business with you. 170 00:20:37,703 --> 00:20:40,707 And what are you gonna do? You gonna tell me fairy tales? 171 00:20:40,831 --> 00:20:43,050 Who the fuck are you, slick? Somebody knows you? 172 00:20:43,167 --> 00:20:45,295 What are you, crazy? I don't know you. 173 00:20:45,419 --> 00:20:47,922 I don't know some clown named Gags. 174 00:20:48,047 --> 00:20:49,469 Get outta here. Carl! 175 00:20:49,590 --> 00:20:51,843 Go ahead, get the fuck outta here. 176 00:20:53,844 --> 00:20:55,642 - (FRANK) Hold it. - All right, all right. 177 00:20:55,763 --> 00:20:57,231 Jesus Christ. 178 00:20:57,348 --> 00:20:59,771 All right, do what he says. (STAMMERING) 179 00:21:01,269 --> 00:21:02,737 - Do what he says. - Lay down. 180 00:21:02,853 --> 00:21:04,821 (ATTAGLIA) Go ahead. 181 00:21:04,939 --> 00:21:08,739 Put your hands on your head. Spread your legs. Now. 182 00:21:08,859 --> 00:21:11,237 Hey, you, you goof! Look at the wall. 183 00:21:12,363 --> 00:21:15,993 I am the last guy in the world... 184 00:21:16,117 --> 00:21:18,290 that you want to fuck with. 185 00:21:19,495 --> 00:21:22,248 You found my money on Gags. 186 00:21:22,373 --> 00:21:25,343 Let us pretend you don't know whose money it is. 187 00:21:25,459 --> 00:21:27,587 That's right. I don't know who you are. 188 00:21:34,093 --> 00:21:36,221 Three hours. 189 00:21:36,345 --> 00:21:39,440 I will call to set a meet. 190 00:21:39,557 --> 00:21:44,154 You will pay me my money... $185,000. 191 00:22:16,594 --> 00:22:18,312 Sit down. 192 00:22:29,940 --> 00:22:32,034 Thanks for comin' on down so soon. 193 00:22:32,151 --> 00:22:34,119 I was comin' anyway. 194 00:22:37,198 --> 00:22:40,042 - How's it goin'? - Me? (CHUCKLES) 195 00:22:40,159 --> 00:22:41,877 I am doin' terrific. 196 00:22:43,079 --> 00:22:45,207 Every day is a surprise. 197 00:22:45,331 --> 00:22:48,380 It is real fuckin' weird out there. 198 00:22:48,542 --> 00:22:50,715 It is nothing like we figured out. 199 00:22:50,836 --> 00:22:53,430 So what's to it, my man? 200 00:22:53,547 --> 00:22:57,347 Same old shit. Morris finally busted Red's pruno operation. 201 00:22:57,468 --> 00:22:59,937 - And a lot of knifings going on. - Yeah. Dope? 202 00:23:00,054 --> 00:23:01,522 Yeah, that and sex. 203 00:23:01,639 --> 00:23:04,188 You wouldn't believe the quality of people they're puttin' in here. 204 00:23:04,308 --> 00:23:08,233 Ten or 15 years ago, they'd have dumped 'em in a funny farm somewhere. 205 00:23:08,396 --> 00:23:10,023 Rapists, child molesters. 206 00:23:10,147 --> 00:23:13,026 They put that shit in here with the mainstream population. 207 00:23:13,150 --> 00:23:17,155 Used to be, somebody like that, if they lasted five days, it'd be a record. 208 00:23:17,279 --> 00:23:19,031 Perverse. 209 00:23:19,156 --> 00:23:20,749 How's the wife? 210 00:23:21,742 --> 00:23:23,494 The wife? 211 00:23:24,787 --> 00:23:27,131 There's nothing with the wife. I pulled the plug. 212 00:23:27,248 --> 00:23:29,171 What happened? 213 00:23:29,291 --> 00:23:31,043 Uh, I, uh... 214 00:23:31,168 --> 00:23:33,262 She does not know I'm putting down scores... 215 00:23:33,379 --> 00:23:36,483 and the rocket scientist that she is, she figures out... 216 00:23:36,509 --> 00:23:37,284 (LAUGHING) 217 00:23:37,425 --> 00:23:39,723 That I am having affairs with fancy ladies. 218 00:23:41,595 --> 00:23:44,565 Anyway, it gets all screwy and twisted. 219 00:23:44,682 --> 00:23:46,776 What are you gonna do? 220 00:23:46,892 --> 00:23:49,771 Well, I'm gonna put it back together. 221 00:23:51,021 --> 00:23:54,241 Look, I met this new chick, this Jessie. 222 00:23:54,358 --> 00:23:58,113 - You gonna marry her and have kids? - Yes. 223 00:23:58,237 --> 00:23:59,955 But, uh... 224 00:24:00,114 --> 00:24:02,742 she does not know what I do. 225 00:24:02,867 --> 00:24:06,292 So what? Do I bullshit her along, or what? 226 00:24:08,205 --> 00:24:09,957 Lie to no one. 227 00:24:10,124 --> 00:24:13,219 If they're somebody close to you, you're gonna ruin it with a lie. 228 00:24:13,335 --> 00:24:16,134 And if they're a stranger, who are they you gotta lie to? 229 00:24:22,595 --> 00:24:25,314 Hey, what do you need, man? 230 00:24:25,431 --> 00:24:28,105 Get me out of here. 231 00:24:32,605 --> 00:24:34,778 Ten months and you're on the street. 232 00:24:34,899 --> 00:24:37,243 - You know Doc Shelton? - Yeah. 233 00:24:37,359 --> 00:24:40,283 That old bastard's killed more guys than the electric chair. 234 00:24:41,447 --> 00:24:45,327 Well, I got angina somethin' somethin' somethin'... 235 00:24:45,493 --> 00:24:48,497 and I'm not gonna last ten months. 236 00:24:48,662 --> 00:24:50,915 And I don't want to die in here, Frank. 237 00:24:51,040 --> 00:24:52,667 Not in here. 238 00:24:57,338 --> 00:24:59,511 (NO AUDIBLE DIALOGUE) 239 00:24:59,632 --> 00:25:01,680 (BELL RINGING) 240 00:25:03,260 --> 00:25:05,638 Well, you got it. 241 00:25:07,264 --> 00:25:09,266 Gotta go, kid. 242 00:25:10,601 --> 00:25:12,148 You got it. 243 00:25:28,577 --> 00:25:31,376 He downed the merch to Gags is what he said. 244 00:25:31,497 --> 00:25:34,967 I'm telling you, this cocksucker's trouble. We whack him out. 245 00:25:37,920 --> 00:25:39,888 Is this the prowler? 246 00:25:40,047 --> 00:25:42,800 - The guy Gags had? - Has to be the one. 247 00:25:57,731 --> 00:26:00,905 My name's Leo. How are ya? 248 00:26:01,026 --> 00:26:03,370 How am I? I am Frank. 249 00:26:07,700 --> 00:26:09,418 Here's your money. 250 00:26:10,953 --> 00:26:12,671 Jesus Christ! 251 00:26:12,788 --> 00:26:15,337 There's two inches of money out there. 252 00:26:19,295 --> 00:26:22,219 - (LEO) Is it all there? - I am sure that it is. 253 00:26:22,339 --> 00:26:26,560 - Don't you say thanks or somethin'? - Whose money is this? 254 00:26:26,677 --> 00:26:30,432 Your money. But I stopped this guy from giving you a hard time. 255 00:26:33,642 --> 00:26:35,895 (FRANK) Well, thanks. 256 00:26:36,020 --> 00:26:38,739 You're welcome. It's no big deal. 257 00:26:38,856 --> 00:26:41,075 I'll see ya. 258 00:26:41,191 --> 00:26:43,364 - Where are you goin'? - Where am I going? 259 00:26:43,485 --> 00:26:45,112 - Yeah. - I am late. 260 00:26:45,237 --> 00:26:46,830 Come on. 261 00:26:46,947 --> 00:26:49,120 I thought we'd talk a little business... 262 00:26:49,241 --> 00:26:51,039 get to know each other. 263 00:26:52,119 --> 00:26:54,042 Uh, no offense. 264 00:26:54,163 --> 00:26:58,464 You want to get to meet people, join a lonely-hearts club. 265 00:26:58,584 --> 00:27:00,803 I know you already. 266 00:27:00,920 --> 00:27:02,797 - Yeah? - Yeah. 267 00:27:04,006 --> 00:27:07,306 - How you know me? - That merch you put down to Gags. 268 00:27:07,468 --> 00:27:09,141 Max Sherman. 269 00:27:09,303 --> 00:27:12,056 Puerto Rican fence. Cotazar. 270 00:27:12,181 --> 00:27:14,855 Where do you think they down it? To me. 271 00:27:14,975 --> 00:27:17,979 I'm the bank. I handle the fence for half this city. 272 00:27:18,103 --> 00:27:20,652 You been puttin' down two, three scores a month... 273 00:27:20,773 --> 00:27:22,491 month in, month out. 274 00:27:22,650 --> 00:27:24,652 I see your stuff. You got great taste. 275 00:27:24,777 --> 00:27:27,451 Regular highline pro. 276 00:27:27,571 --> 00:27:31,451 So I said to Gags, "I want to meet this guy." 277 00:27:31,575 --> 00:27:33,669 - He tell you that? - Yes. 278 00:27:33,786 --> 00:27:36,130 - Fine. - Let's cut the bullshit. 279 00:27:36,246 --> 00:27:37,668 (MAN) Who is he? 280 00:27:37,790 --> 00:27:40,009 How the hell do I know? 281 00:27:41,794 --> 00:27:45,890 You want to put down contract scores all over the country, working directly for me? 282 00:27:46,006 --> 00:27:47,974 I am self-employed. 283 00:27:48,092 --> 00:27:50,766 I am doin' fine. I don't deal with egos. 284 00:27:50,886 --> 00:27:54,811 I am Joe the boss of my own body, so what do I have to work for you for? 285 00:27:54,932 --> 00:27:58,311 Maybe you don't. I'll lay it out. You can be the judge. 286 00:27:58,435 --> 00:27:59,812 You don't look... 287 00:27:59,937 --> 00:28:02,531 You don't case, you don't do nothin'. 288 00:28:02,648 --> 00:28:04,616 We point you to a score. 289 00:28:04,733 --> 00:28:07,612 When we say it's there, it's there. 290 00:28:07,736 --> 00:28:09,613 They're all laid-out scores. 291 00:28:09,738 --> 00:28:11,536 How are they worked up? 292 00:28:11,699 --> 00:28:14,669 Alarm system diagrams, blueprints, sometimes a front-door key. 293 00:28:14,785 --> 00:28:16,460 Sometimes the scores are in on it. 294 00:28:16,486 --> 00:28:18,735 Everybody's ripping off the insurance company. 295 00:28:18,831 --> 00:28:22,051 - Work cars? Drops? Tools? - Whatever you need, you'd see me. 296 00:28:22,209 --> 00:28:24,052 I'd be your father. 297 00:28:24,211 --> 00:28:28,057 Money, guns, cars... I'd be your father from here on out. 298 00:28:28,173 --> 00:28:31,598 - What's my end? - You get a price. No negotiation. 299 00:28:31,719 --> 00:28:35,724 We got expenses you don't have. But you'll know the price up front. 300 00:28:35,848 --> 00:28:37,475 - How big? - Boxcar. 301 00:28:37,599 --> 00:28:41,103 Nothin' under six figures. I'll make you a millionaire in four months. 302 00:28:41,228 --> 00:28:43,947 I go to work for you, I'm pullin' a lot of exposure. 303 00:28:44,064 --> 00:28:46,237 - Our protection trades that off. - Yeah, I take a bust. 304 00:28:46,358 --> 00:28:48,406 Turn around, there's gonna be a lawyer... 305 00:28:48,527 --> 00:28:50,950 a bondsman right there... you never spend a night in jail. 306 00:28:51,071 --> 00:28:54,200 Look, I steal ice. No furs, no coin collections... 307 00:28:54,324 --> 00:28:58,170 no stock certificates, no cartage, no Treasury bonds, no nothin'. 308 00:28:58,287 --> 00:29:00,255 - Just diamonds or cash. - Fine. 309 00:29:00,372 --> 00:29:02,750 - No cowboy shit. No home invasions. - Fine. 310 00:29:02,916 --> 00:29:05,260 - I work with a partner. - We take care of you. 311 00:29:05,419 --> 00:29:09,014 A partner is strictly your responsibility. He beefs on you, that's your problem. 312 00:29:09,131 --> 00:29:11,680 He beefs on us, that's your problem too. 313 00:29:11,800 --> 00:29:12,927 Who are your inside people? 314 00:29:12,953 --> 00:29:15,625 That's my end. You don't have to know anything about that. 315 00:29:15,763 --> 00:29:17,390 So what do you say? 316 00:29:17,514 --> 00:29:19,437 (FRANK) I don't know. 317 00:29:19,558 --> 00:29:22,232 - What do you mean, you don't know? - I don't know! 318 00:29:22,352 --> 00:29:25,196 I don't believe in lifetime subscriptions. 319 00:29:25,314 --> 00:29:27,549 Maybe it don't fit in with my retirement program. 320 00:29:27,575 --> 00:29:29,139 What are you gonna do retired? 321 00:29:29,234 --> 00:29:32,063 Pick corn with the chickens. Watch daytime TV the rest of my life. 322 00:29:32,089 --> 00:29:33,059 What's the difference? 323 00:29:33,155 --> 00:29:35,829 All right, all right. 324 00:29:35,949 --> 00:29:37,451 Two, three moves. 325 00:29:37,618 --> 00:29:39,541 You want to keep goin', that's fine. 326 00:29:39,661 --> 00:29:42,335 But if you wanna split, that's fine too. 327 00:29:42,456 --> 00:29:45,756 Everybody's business-like. Everybody's an adult. 328 00:29:45,876 --> 00:29:48,095 So let me know... 329 00:29:48,212 --> 00:29:50,010 'cause we'd be terrific. 330 00:29:50,130 --> 00:29:53,304 Yeah, that's fine. I'll call ya. 331 00:29:56,929 --> 00:29:59,523 (CAR DOOR OPENS, SHUTS) 332 00:29:59,640 --> 00:30:01,483 (ENGINE STARTS) 333 00:30:03,060 --> 00:30:06,655 - (MAN) You wanna pick him up? - We'll see. 334 00:30:14,071 --> 00:30:16,699 ♪ Sho lover ♪ 335 00:30:16,824 --> 00:30:18,576 ♪ Sweet thing ♪ 336 00:30:20,244 --> 00:30:22,997 ♪ I reached a turning point ♪ 337 00:30:24,581 --> 00:30:26,504 ♪ In my life ♪ 338 00:30:28,794 --> 00:30:32,674 ♪ I reached a turning point Lord, Lord, Lord ♪ 339 00:30:32,798 --> 00:30:34,721 ♪ In my life ♪ 340 00:30:38,595 --> 00:30:40,518 ♪ I met a girl ♪ 341 00:30:42,057 --> 00:30:45,027 ♪ She's one out of 110 ♪ 342 00:30:46,436 --> 00:30:49,690 ♪ And she don't get excited No, no, no ♪ 343 00:30:50,858 --> 00:30:53,031 ♪ By no slick-talkin' men ♪ 344 00:30:55,154 --> 00:30:57,703 ♪ She's a wiz around the house ♪ 345 00:30:59,032 --> 00:31:00,955 ♪ Neat as a pin ♪ 346 00:31:03,245 --> 00:31:07,170 ♪ If I got a hole in my socks got a hole in my shirt ♪ 347 00:31:07,291 --> 00:31:09,510 ♪ Sweet thing, she'll mend ♪ 348 00:31:12,629 --> 00:31:16,805 ♪ No more stayin' out late for me ♪ 349 00:31:16,925 --> 00:31:20,304 ♪ No more narrow escapes ♪ 350 00:31:20,429 --> 00:31:22,682 ♪ I reached a turning point ♪ 351 00:31:22,806 --> 00:31:24,353 ♪ Turning point ♪ 352 00:31:24,474 --> 00:31:26,568 ♪ In my life ♪ 353 00:31:28,937 --> 00:31:33,192 ♪ I reached a turning point Lord, Lord, Lord ♪ 354 00:31:33,317 --> 00:31:35,490 ♪ In my life ♪ 355 00:31:35,611 --> 00:31:38,410 Come on, let's groove it one time. 356 00:31:38,530 --> 00:31:42,501 ♪ No more runnin' around for me ♪ 357 00:31:42,618 --> 00:31:46,168 ♪ Finally settlin' down ♪ 358 00:31:46,288 --> 00:31:50,338 ♪ I reached a turning point Lord, Lord ♪ 359 00:31:50,459 --> 00:31:52,587 ♪ In my life ♪ 360 00:31:54,922 --> 00:31:59,348 ♪ I reached a turning point Lord, Lord, Lord ♪ 361 00:31:59,468 --> 00:32:01,266 ♪ In my life ♪ 362 00:32:04,139 --> 00:32:07,268 ♪ And I don't know where I would end up ♪ 363 00:32:08,352 --> 00:32:12,152 ♪ If that sweet thing hadn't come along ♪ 364 00:32:12,272 --> 00:32:16,573 ♪ If that sweet thing hadn't come along ♪ 365 00:32:22,115 --> 00:32:25,619 - Hurry. I got my car parked in red. - What the hell are you doing here? 366 00:32:25,744 --> 00:32:28,213 - Finding you. - Get away from me, okay? 367 00:32:28,330 --> 00:32:31,004 You are two hours late. I do not need this. 368 00:32:31,124 --> 00:32:33,252 I do not need to be humiliated. 369 00:32:33,377 --> 00:32:35,471 - Wait. I want to talk to you. - No. 370 00:32:35,587 --> 00:32:37,510 (MAN) Hey, you! 371 00:32:37,631 --> 00:32:40,851 I will take you for coffee and explain. What's the big goddamn deal? 372 00:32:40,968 --> 00:32:42,970 You, take me anywhere? That's a big laugh. 373 00:32:44,638 --> 00:32:47,642 - Look, maybe there is a reason. - Hey, I'm talkin' to you. 374 00:32:47,766 --> 00:32:50,519 Hey! Take a walk, flash. All right? Go on. 375 00:32:50,644 --> 00:32:53,147 - (MAN) Hey, watch out, baby! - (GLASS SHATTERS) 376 00:32:53,272 --> 00:32:55,900 I don't know the reason. I don't want to hear the reason. 377 00:32:56,024 --> 00:32:57,822 There is no reason. That's all. 378 00:32:57,985 --> 00:32:58,936 What's the big goddamn... 379 00:32:58,962 --> 00:33:01,014 - Look, you were lookin' forward to this. All right? 380 00:33:01,154 --> 00:33:02,497 Come on. 381 00:33:05,075 --> 00:33:07,294 - Get in the car, darling. - No! 382 00:33:07,411 --> 00:33:09,334 ♪♪ (CONTINUES) 383 00:33:11,206 --> 00:33:13,004 (WHISTLES) 384 00:33:15,210 --> 00:33:16,678 (SHOUTS) 385 00:33:23,385 --> 00:33:25,012 Wait a minute! 386 00:33:26,013 --> 00:33:27,856 - Hey! - (WOMAN) My God! 387 00:33:27,973 --> 00:33:29,850 (MAN) Oh, man! 388 00:33:31,059 --> 00:33:33,608 - (FRANK) What did I do? - Why did you push him? 389 00:33:36,481 --> 00:33:38,404 (PEOPLE SHOUTING) 390 00:33:46,616 --> 00:33:49,870 Look, in what I do, there are sometimes pressures. 391 00:33:51,038 --> 00:33:54,383 What the hell do you think that I do? 392 00:33:54,499 --> 00:33:56,376 Come on, come on! 393 00:33:56,501 --> 00:34:00,005 Come on! Every morning I walk in for five months, say hi. 394 00:34:00,130 --> 00:34:02,224 What the hell do you think that I do? 395 00:34:03,258 --> 00:34:07,354 You sell little fuckin' cars, that's what you do. 396 00:34:07,471 --> 00:34:10,816 I wear $150 slacks! I wear silk shirts! 397 00:34:10,932 --> 00:34:14,232 I wear $800 suits! I wear a gold watch! 398 00:34:14,394 --> 00:34:17,568 I wear a perfect D flawless, three-carat ring! 399 00:34:17,731 --> 00:34:21,156 I change cars like other guys change their fuckin' shoes! 400 00:34:22,235 --> 00:34:23,908 I'm a thief. I've been in prison. 401 00:34:24,071 --> 00:34:26,244 - So what? I don't care. - "So what"? 402 00:34:26,365 --> 00:34:29,289 - Don't tell me - I never even told my wife that! 403 00:34:29,409 --> 00:34:31,457 - I don't care! - Who is now gone. 404 00:34:31,578 --> 00:34:33,672 - Did I ever come on to you? - No. 405 00:34:33,789 --> 00:34:36,417 - Well, you see? - See? See what? 406 00:34:36,583 --> 00:34:38,836 See... I am a straight arrow. 407 00:34:38,960 --> 00:34:41,213 I am a true-blue kind of a guy. 408 00:34:41,338 --> 00:34:43,841 I've been cool. I am now unmarried. 409 00:34:43,965 --> 00:34:46,184 So let's cut the mini-moves and the bullshit... 410 00:34:46,301 --> 00:34:48,645 and get on with this big romance. 411 00:34:49,805 --> 00:34:51,773 What? 412 00:34:51,932 --> 00:34:53,650 I don't believe it! 413 00:34:53,767 --> 00:34:56,941 Do you think I have been waiting for you to come along? 414 00:34:57,104 --> 00:34:58,856 What is this shit? 415 00:34:59,940 --> 00:35:03,865 You think I'm kiddin'. I can tell. This is strictly on the up-and-up. 416 00:35:04,945 --> 00:35:07,164 Jesus Christ! 417 00:35:09,616 --> 00:35:12,961 - You are scared to death. - You're an asshole. 418 00:35:13,120 --> 00:35:14,622 That's lovely. 419 00:35:14,746 --> 00:35:17,545 What are you doing in your life that is so terrific? 420 00:35:17,666 --> 00:35:20,795 - My life is fine. - Yeah, sure. Here. 421 00:35:20,961 --> 00:35:23,965 - You don't know about me. - Yeah? 422 00:35:24,089 --> 00:35:27,309 - I know all about... - You know bullshit. 423 00:35:27,426 --> 00:35:29,599 (MAN) Hey. 424 00:35:29,719 --> 00:35:31,596 Why you gotta shout? 425 00:35:31,721 --> 00:35:34,816 Excuse me. Can we have two coffees here? 426 00:35:34,975 --> 00:35:36,477 Sorry. So? 427 00:35:36,643 --> 00:35:38,270 "So"? So what? 428 00:35:38,395 --> 00:35:39,988 So tell me. 429 00:35:40,147 --> 00:35:41,820 Menus? 430 00:35:41,940 --> 00:35:43,487 No, thanks. 431 00:35:44,860 --> 00:35:47,579 So, uh, what was it like? 432 00:35:49,656 --> 00:35:52,455 You know, a lot of money. Tucson... 433 00:35:52,576 --> 00:35:54,544 Mexico City, Bogotá. 434 00:35:54,661 --> 00:35:57,130 Drifting, you know. Okay? 435 00:35:57,247 --> 00:35:58,464 Okay. 436 00:35:58,582 --> 00:36:01,085 It got twisted and ugly and empty. 437 00:36:01,209 --> 00:36:05,180 It was over already, but we kept moving through the moves. 438 00:36:06,339 --> 00:36:08,216 It ended very badly. 439 00:36:09,676 --> 00:36:12,725 Now I get up in the morning, I take a shower... 440 00:36:12,846 --> 00:36:17,022 I go to work, I have a job, I have a Social Security card. 441 00:36:17,142 --> 00:36:19,895 And my life is very ordinary, very boring... 442 00:36:20,020 --> 00:36:22,523 which is good, because it's solid. 443 00:36:22,647 --> 00:36:25,526 You're marking time is what you are. 444 00:36:25,650 --> 00:36:27,652 You're backing off. You're hiding out. 445 00:36:27,777 --> 00:36:29,905 You're waiting for a bus you hope never comes... 446 00:36:30,030 --> 00:36:33,204 because you don't want to get on it anyway because you don't wanna go anywhere. 447 00:36:33,325 --> 00:36:35,999 - Do you have a license for this? - (CHUCKLES) 448 00:36:36,119 --> 00:36:38,121 All right, how much was he moving? 449 00:36:43,335 --> 00:36:45,588 Nothing, till the end. 450 00:36:46,880 --> 00:36:49,724 And then kilo amounts. I don't... I don't know. 451 00:36:49,883 --> 00:36:51,726 And then what? 452 00:36:53,428 --> 00:36:55,647 - He's dead. - Hmm? 453 00:36:55,764 --> 00:36:57,607 He is dead. 454 00:36:57,724 --> 00:37:00,898 That is good, because he's an asshole. 455 00:37:01,019 --> 00:37:04,193 - There was a lot of love in the beginning. - The guy was an asshole. 456 00:37:04,314 --> 00:37:07,739 - There was love in the beginning. - A big asshole. 457 00:37:10,153 --> 00:37:13,407 He put you in a box. You know the things they do to you... 458 00:37:13,532 --> 00:37:15,910 ten times a day if you do a bit in Colombia? 459 00:37:16,034 --> 00:37:18,503 - Do you? Jesus Christ! - Don't shout in here. 460 00:37:20,622 --> 00:37:22,624 I was alone. 461 00:37:22,749 --> 00:37:25,047 I had no money, no clothes, no visa... 462 00:37:25,168 --> 00:37:28,889 standing on the corner in Bogota' in Colombia. 463 00:37:29,005 --> 00:37:31,258 Things did happen. 464 00:37:31,383 --> 00:37:34,762 Where were you in prison? Would you pass the cream, please? 465 00:37:35,804 --> 00:37:37,681 Joliet. 466 00:37:38,765 --> 00:37:40,767 The warden... Whoa, God! 467 00:37:40,934 --> 00:37:44,063 Hey, can we have some new cream here? 468 00:37:45,438 --> 00:37:47,065 What's wrong with it? 469 00:37:47,190 --> 00:37:49,318 "What's wrong with it?" It's cottage cheese. 470 00:37:54,281 --> 00:37:57,455 The warden there was, uh, Joe Reagan. 471 00:37:57,617 --> 00:37:59,290 "Meatball Joe." 472 00:38:00,370 --> 00:38:04,420 If that slob was a penologist, I'm a jet airplane pilot. 473 00:38:04,541 --> 00:38:06,589 I did 11 years. 474 00:38:06,710 --> 00:38:08,883 I got out, what, four years ago. 475 00:38:10,171 --> 00:38:12,674 What'd you go up for? 476 00:38:12,799 --> 00:38:14,597 I stole $40. 477 00:38:14,718 --> 00:38:16,265 Forty dollars? 478 00:38:17,971 --> 00:38:19,348 Yeah. 479 00:38:19,472 --> 00:38:24,353 Started with a two-year bit, parole in six months. 480 00:38:24,477 --> 00:38:26,275 And then right away... 481 00:38:26,396 --> 00:38:28,615 I got into this problem with these two guys. 482 00:38:28,732 --> 00:38:30,860 They tried to turn me out. 483 00:38:30,984 --> 00:38:33,157 So I picked up nine more... 484 00:38:33,278 --> 00:38:35,372 on a manslaughter beef... 485 00:38:35,488 --> 00:38:37,786 some other things. 486 00:38:37,907 --> 00:38:41,002 I was 20 when I went in, 31 when I come out. 487 00:38:42,871 --> 00:38:45,545 You don't count months and years. 488 00:38:45,665 --> 00:38:47,667 You don't do time that way. 489 00:38:47,792 --> 00:38:50,716 What do you mean? Why? 490 00:38:50,837 --> 00:38:53,636 Why? You gotta forget time. 491 00:38:53,757 --> 00:38:56,806 You gotta not give a fuck if you live or die. 492 00:38:56,926 --> 00:38:59,395 You gotta get to where nothin' means nothin'. 493 00:39:00,930 --> 00:39:04,025 I'll tell you a story all about it. 494 00:39:04,142 --> 00:39:07,942 Once there was this Captain Morphis... 495 00:39:08,063 --> 00:39:11,567 this 300-pound slob. He couldn't write his name. 496 00:39:11,691 --> 00:39:13,614 And he had this crew... 497 00:39:13,735 --> 00:39:17,080 of 16 or 17 guards and cons. 498 00:39:17,197 --> 00:39:19,370 Prison groups, you know? Crews. 499 00:39:21,034 --> 00:39:23,332 They would go into these cells... 500 00:39:23,453 --> 00:39:25,672 and grab these young guys... 501 00:39:25,789 --> 00:39:29,009 and bring 'em up to hydrotherapy in the mental ward. 502 00:39:29,125 --> 00:39:31,048 Uh, gang bang. 503 00:39:31,169 --> 00:39:34,423 If a guy puts up a struggle, they beat him half to death... 504 00:39:34,547 --> 00:39:36,549 and he winds up in the funny farm. 505 00:39:36,716 --> 00:39:39,435 Anyway, word comes down that I am next... 506 00:39:40,512 --> 00:39:43,140 and I do not know what I am supposed to do. 507 00:39:43,264 --> 00:39:46,359 I, uh... I am scared. 508 00:39:48,353 --> 00:39:51,607 11:30, 12:00, lights come on. 509 00:39:51,731 --> 00:39:54,780 I got this pipe from plumbing... 510 00:39:56,569 --> 00:39:58,617 and, uh... 511 00:39:58,738 --> 00:40:01,912 I whacked the first guard in the shins. 512 00:40:02,075 --> 00:40:04,919 I go through a convict and another convict and... 513 00:40:05,036 --> 00:40:08,882 Anyway, I get to Morphis, and I whack him across the head twice. 514 00:40:08,998 --> 00:40:12,844 Boom. And then they jump all over me, do a bunch of things. 515 00:40:13,920 --> 00:40:17,766 I spent six months in the hospital ward, but... 516 00:40:17,882 --> 00:40:21,477 Morphis, he is also fucked up real good. 517 00:40:21,594 --> 00:40:23,642 Cerebral hematoma. 518 00:40:23,763 --> 00:40:25,982 They pension him out, he can't walk straight... 519 00:40:26,099 --> 00:40:28,193 and he dies two years later... 520 00:40:28,309 --> 00:40:30,937 which is a real loss to the planet Earth. 521 00:40:32,939 --> 00:40:35,283 Meanwhile, I gotta go back... 522 00:40:35,400 --> 00:40:37,619 into the mainstream population... 523 00:40:37,736 --> 00:40:40,660 and I know the minute I hit the yard, lam a dead man. 524 00:40:40,780 --> 00:40:43,624 So I hit the yard. 525 00:40:43,783 --> 00:40:46,286 So you know what happens? 526 00:40:48,621 --> 00:40:51,340 Nothin'. I mean, nothin' happens. 527 00:40:52,542 --> 00:40:56,297 'Cause I don't mean nothin' to myself. I don't care about me. 528 00:40:56,421 --> 00:40:59,800 I don't care about... nothin', you know? 529 00:40:59,924 --> 00:41:04,225 And then I know from that day that I survive... 530 00:41:04,345 --> 00:41:07,474 because I achieved that mental attitude. 531 00:41:10,977 --> 00:41:13,526 Then, uh... 532 00:41:13,646 --> 00:41:16,274 see, later, I... 533 00:41:18,026 --> 00:41:19,994 I worked this out. 534 00:41:29,329 --> 00:41:31,707 In the stone cell. 535 00:41:31,831 --> 00:41:33,549 What is this? 536 00:41:33,666 --> 00:41:36,169 That is my life. 537 00:41:37,837 --> 00:41:39,680 And, uh... 538 00:41:39,839 --> 00:41:43,514 nothin', nobody can stop me from makin' that happen. 539 00:41:46,012 --> 00:41:48,686 And right there, that would be you. 540 00:41:51,309 --> 00:41:54,404 Who... Who's the old man here? 541 00:41:54,521 --> 00:41:58,151 That is David Okla Bertinneau. 542 00:41:58,274 --> 00:42:01,027 He's a master thief- a master... 543 00:42:01,194 --> 00:42:03,697 and a great man. 544 00:42:03,863 --> 00:42:06,992 He was like a father. He taught me everything... 545 00:42:07,116 --> 00:42:08,993 that I know about what I do. 546 00:42:09,118 --> 00:42:11,041 And I told him about you. 547 00:42:12,497 --> 00:42:15,922 Did you cut these out from magazines and... 548 00:42:16,042 --> 00:42:18,010 Yeah. Newspapers, whatever. 549 00:42:18,127 --> 00:42:20,050 Why... 550 00:42:20,171 --> 00:42:23,926 Why all of these dead people? 551 00:42:24,050 --> 00:42:27,975 Inside, you are on ice from time. 552 00:42:28,096 --> 00:42:31,066 You can't even die right, you know? And here... 553 00:42:31,182 --> 00:42:33,355 here, people grow. 554 00:42:33,476 --> 00:42:35,353 They get old, they die. 555 00:42:35,478 --> 00:42:37,446 Children come after. 556 00:42:37,564 --> 00:42:39,566 Just a cycle, you know? 557 00:42:40,900 --> 00:42:42,823 I don't know. I... 558 00:42:42,944 --> 00:42:45,743 Yes, you do. You do. 559 00:42:45,864 --> 00:42:48,708 You don't know from one day to the next... 560 00:42:48,825 --> 00:42:51,920 whether you're going to be killed, go home, or get busted. 561 00:42:55,206 --> 00:42:58,460 Look, I have run out of time. 562 00:42:58,585 --> 00:43:02,135 I have lost it all. 563 00:43:02,255 --> 00:43:05,930 And so I can't work fast enough to catch up... 564 00:43:06,050 --> 00:43:08,678 and I can't run fast enough to catch up... 565 00:43:08,803 --> 00:43:11,101 and the only thing that catches me up... 566 00:43:11,264 --> 00:43:13,266 is doin' my magic act. 567 00:43:13,433 --> 00:43:15,902 But it ends, you know? It will end. 568 00:43:16,019 --> 00:43:18,397 When I got this, right there... 569 00:43:18,521 --> 00:43:21,274 it ends, it's over. 570 00:43:21,441 --> 00:43:24,240 So I'm just asking you... 571 00:43:24,360 --> 00:43:26,454 to be with me. 572 00:43:32,493 --> 00:43:34,291 I can't. 573 00:43:34,454 --> 00:43:37,333 I can't, uh... 574 00:43:37,457 --> 00:43:40,802 I can't have children. 575 00:43:40,919 --> 00:43:42,967 I don't fit into this. 576 00:43:43,087 --> 00:43:45,215 What? So we adopt. 577 00:43:50,678 --> 00:43:54,182 I... I'm not ready, see? 578 00:43:54,307 --> 00:43:57,561 And-And I have my life. 579 00:43:57,685 --> 00:44:00,404 - So I... I can't. - What? 580 00:44:01,731 --> 00:44:04,985 I mean, what is going on in your life that is so terrific? 581 00:44:05,109 --> 00:44:06,656 Mine's been a mess. 582 00:44:08,655 --> 00:44:11,408 I was just thinkin', you know, that... 583 00:44:11,532 --> 00:44:14,376 just maybe between the two of us... 584 00:44:14,494 --> 00:44:16,622 we could make somethin' happen... 585 00:44:16,746 --> 00:44:19,249 somethin' special, somethin' really nice. 586 00:44:19,374 --> 00:44:20,967 You know? 587 00:44:22,377 --> 00:44:25,301 So I'm just, uh... I'm just askin' you... 588 00:44:25,421 --> 00:44:28,721 uh, to, uh... 589 00:44:29,801 --> 00:44:33,726 Look, I got a way now I can make it happen faster. 590 00:44:33,846 --> 00:44:35,769 I mean, much faster. 591 00:44:37,016 --> 00:44:39,860 And, uh, I'm just... 592 00:44:40,019 --> 00:44:42,989 I'm just askin' you, you know? 593 00:45:19,559 --> 00:45:22,278 You're on. They gotta be big scores. 594 00:45:22,395 --> 00:45:25,899 They gotta be fast. One, two tops. 595 00:45:26,065 --> 00:45:27,658 Right. 596 00:45:34,407 --> 00:45:36,660 - (LEO) That's it. - (FRANK) Where? 597 00:45:36,784 --> 00:45:39,628 Third from the top, this side. 598 00:45:39,746 --> 00:45:42,875 - Alarm systems? - Five independent systems. 599 00:45:42,999 --> 00:45:46,173 Four silent ringers into an alarm company over the phone lines. 600 00:45:46,294 --> 00:45:47,967 Infrared pots... 601 00:45:48,087 --> 00:45:50,806 magnetics on the front door, sonic alarm. 602 00:45:50,923 --> 00:45:53,301 - Vault door's bugged. - What's this? 603 00:45:53,426 --> 00:45:56,976 This is the top floor. Top of the elevator shafts. 604 00:45:57,096 --> 00:46:00,441 Floors eight through 14's alarm lines conduit with the phones... 605 00:46:00,558 --> 00:46:02,276 through the top of the elevator shaft. 606 00:46:02,393 --> 00:46:04,521 What about taking the elevator to the top floor... 607 00:46:04,645 --> 00:46:06,693 open the hatch, and goin' in that way? 608 00:46:06,814 --> 00:46:09,613 No. Elevators are locked down and bugged at night. 609 00:46:09,776 --> 00:46:11,744 Your way, I gotta take out two systems. 610 00:46:11,861 --> 00:46:14,034 Chop through the roof and get the lines that way. 611 00:46:14,155 --> 00:46:16,704 Assuming we get the alarm, what is the box? 612 00:46:16,824 --> 00:46:18,167 Richmond-Lackett. 613 00:46:18,284 --> 00:46:19,957 - Richmond-Lackett? - Yeah. 614 00:46:21,537 --> 00:46:23,414 Terrific. It's a burn job. 615 00:46:23,539 --> 00:46:26,292 - No way to drill? - "Drill"? 616 00:46:26,417 --> 00:46:28,795 - Yeah. - Drill what? 617 00:46:30,046 --> 00:46:34,051 They're custom-made. You bang on this box all day, nothin' happens. 618 00:46:34,175 --> 00:46:36,678 And I am pulling a lot of exposure. 619 00:46:36,803 --> 00:46:39,431 Sixteen, 18 hours in there. 620 00:46:39,555 --> 00:46:42,479 Your end covers the risk. 830,000. 621 00:46:42,600 --> 00:46:45,319 Four million at wholesale in unmounted stones. 622 00:46:54,904 --> 00:46:58,124 - What's the fifth alarm? - We cannot run it down. 623 00:46:58,241 --> 00:47:00,039 Why? 624 00:47:00,159 --> 00:47:02,708 Because it does not go out over the phone lines. 625 00:47:02,829 --> 00:47:04,957 We swept the lines in the whole building. 626 00:47:05,081 --> 00:47:09,336 But we know it is there. How long? 627 00:47:09,460 --> 00:47:12,054 Four, eight weeks... 628 00:47:12,171 --> 00:47:14,014 assuming we get the alarm... 629 00:47:14,132 --> 00:47:16,134 and what to cut the box with. 630 00:47:17,635 --> 00:47:21,640 I need a couple Cal licenses, and two new work cars here. 631 00:47:21,764 --> 00:47:24,557 Okay. I'll set it up. What time's our plane? 632 00:47:24,583 --> 00:47:26,010 We're on the 2:30. 633 00:47:26,102 --> 00:47:28,446 (FRANK) Stay here and make out that fifth alarm. 634 00:47:32,859 --> 00:47:34,532 (FRANK) You like it? 635 00:47:34,652 --> 00:47:36,529 I mean... 636 00:47:36,654 --> 00:47:39,578 do you think it'll do or what? It's okay? 637 00:47:39,699 --> 00:47:43,044 Frank, I love it. I love it. I think it's terrific. 638 00:47:47,039 --> 00:47:49,383 What are you looking at? 639 00:47:51,961 --> 00:47:53,884 You, that's all. 640 00:48:45,306 --> 00:48:47,274 Sam. 641 00:48:48,517 --> 00:48:50,019 How you doin'? 642 00:48:50,144 --> 00:48:52,863 Me, I'm golden, glowin', scorin' like a champ. 643 00:48:52,980 --> 00:48:54,778 I need a favor. 644 00:48:56,275 --> 00:48:58,118 How's Okla? 645 00:48:58,277 --> 00:49:02,157 Angina. I'm makin' some moves to get him out of there. 646 00:49:02,281 --> 00:49:04,409 I got a hearing fixed up. 647 00:49:04,533 --> 00:49:06,456 Who's the yo-yo in the white coat? 648 00:49:06,619 --> 00:49:08,542 Metallurgist Son-in-law's idea. 649 00:49:08,663 --> 00:49:11,086 A load of tubing comes in... 650 00:49:11,207 --> 00:49:13,380 I taste it, I smell it... 651 00:49:13,501 --> 00:49:16,254 I chew it, I spit on it. 652 00:49:16,379 --> 00:49:18,757 Hey, scientist cocksucker! 653 00:49:18,881 --> 00:49:22,431 Eighteen percent zinc, 43 percent copper... 654 00:49:22,551 --> 00:49:26,226 38 percent tin, and one percent I don't know. 655 00:49:26,347 --> 00:49:29,396 A white coat. Around here he wears a white coat. 656 00:49:29,517 --> 00:49:32,691 What's he? Gonna discover penicillin? 657 00:49:32,812 --> 00:49:36,612 You gotta be a real putz to wear a white coat around here. 658 00:49:41,195 --> 00:49:43,573 Huey, excuse us. 659 00:50:00,339 --> 00:50:03,684 - What kind of steel? - Swedish cold-rolled, 247. 660 00:50:03,801 --> 00:50:07,055 Here, here, here, and here. 661 00:50:07,179 --> 00:50:10,774 - One-inch plates. - Copper to bind drills... 662 00:50:10,891 --> 00:50:13,360 titanium alloy here. 663 00:50:13,519 --> 00:50:16,022 This is a well-made, very expensive... 664 00:50:16,147 --> 00:50:18,275 very special vault. 665 00:50:18,399 --> 00:50:20,117 - English? - Mm. 666 00:50:20,234 --> 00:50:22,032 Richmond and Lackett? 667 00:50:22,153 --> 00:50:24,497 I need a very special piece of equipment. 668 00:50:24,613 --> 00:50:28,709 - Drill a hole in the lockbox- - No. Each one is made different. 669 00:50:28,826 --> 00:50:31,204 There's no way of telling where the lockbox is. 670 00:50:31,329 --> 00:50:34,048 I want to cut me a whole new door and walk in. 671 00:50:34,165 --> 00:50:37,260 Seven, eight thousand degrees? 672 00:50:37,376 --> 00:50:39,219 Portable equipment? 673 00:50:39,378 --> 00:50:41,881 - There's no other way to do it? - No. 674 00:50:42,048 --> 00:50:45,143 Sonny, if I can build something... 675 00:50:45,259 --> 00:50:48,388 it's gonna be a son of a bitch to use. 676 00:50:48,512 --> 00:50:50,514 Okay, so is it worth it? 677 00:50:50,639 --> 00:50:52,562 It is worth it. 678 00:50:53,976 --> 00:50:56,900 - You sweep the phone? - Weekly. it's clean. 679 00:51:23,881 --> 00:51:26,304 Hello .I'm Frank. 680 00:51:26,425 --> 00:51:30,350 Leo said to call about California licenses and registrations. 681 00:51:30,471 --> 00:51:32,018 Yeah. 682 00:51:32,139 --> 00:51:36,110 I'll be in Division 126 in an hour. I'm wearing a gray leather coat. 683 00:51:36,227 --> 00:51:37,570 Good. 684 00:51:39,146 --> 00:51:41,615 So what's to it, Sam? 685 00:51:41,732 --> 00:51:44,451 I gotta build a section of vault to tell. 686 00:51:44,610 --> 00:51:48,535 So I don't know if it's even possible to build a tool that'll cut it like that. 687 00:51:49,615 --> 00:51:51,458 See me in a week. 688 00:51:55,454 --> 00:51:59,175 The nature of this petition is that David Okla Bertinneau pleads for Your Honor... 689 00:51:59,291 --> 00:52:01,965 to modify the instruction of his 1958 conviction... 690 00:52:02,128 --> 00:52:04,130 and to issue a writ of habeas corpus. 691 00:52:05,214 --> 00:52:09,060 But he violated Chapter 38, Section 19-1: burglary... 692 00:52:09,176 --> 00:52:12,726 Chapter 38, Section 16-1: theft... (CONTINUES, INDISTINCT) 693 00:52:12,847 --> 00:52:15,691 Here's two California licenses I fixed in Sacramento. 694 00:52:15,808 --> 00:52:18,186 ...and dignity of the state. 695 00:52:25,067 --> 00:52:26,990 That distresses me, Your Honor... 696 00:52:27,153 --> 00:52:28,996 'cause this man is of reformed character... 697 00:52:29,155 --> 00:52:31,658 advanced age, and suffers from a severe heart condition... 698 00:52:31,782 --> 00:52:34,626 and may not be able to serve out his sentence. 699 00:52:34,743 --> 00:52:37,838 He's spent over 21 years of incarceration... 700 00:52:37,997 --> 00:52:40,591 and has become a different person. 701 00:52:42,668 --> 00:52:44,466 I don't know. 702 00:52:46,255 --> 00:52:48,804 I remain unconvinced. 703 00:52:48,924 --> 00:52:51,848 - Are they pickin' their noses? - Wait. I want to hear this. 704 00:52:56,515 --> 00:52:59,359 However, upon consideration... 705 00:52:59,518 --> 00:53:02,112 I will issue a writ of habeas corpus. 706 00:53:02,229 --> 00:53:04,482 Thank you, Your Honor. I'll write up the order. 707 00:53:04,607 --> 00:53:06,450 I know how busy your docket is. 708 00:53:06,567 --> 00:53:09,616 My wife's in the market for a fur coat. 709 00:53:14,033 --> 00:53:15,706 I am a car salesman. 710 00:53:15,826 --> 00:53:18,625 Sure. Whatever you say. 711 00:53:18,746 --> 00:53:23,047 - That's right. - (MAN SPEAKING, INDISTINCT) 712 00:53:25,836 --> 00:53:28,214 Okla will be on the street in a week. 713 00:53:28,380 --> 00:53:30,803 I need 6,000 for Earl Warren. 714 00:53:30,925 --> 00:53:33,929 A week? Yeah? Here. Ten thousand. 715 00:53:34,053 --> 00:53:36,772 You're a prince. Buy yourself a new suit. 716 00:53:36,889 --> 00:53:38,357 - A week? - A week. 717 00:53:38,474 --> 00:53:39,896 (CHUCKLES) All right. 718 00:53:56,617 --> 00:53:58,460 Who lives here? 719 00:53:58,577 --> 00:54:00,579 - Come on, who lives here? - Hi. 720 00:54:00,746 --> 00:54:03,249 It's gotta be some millionaire guy, huh? 721 00:54:03,374 --> 00:54:06,924 Hey, look at this. Tree. Bush. 722 00:54:07,044 --> 00:54:09,138 - Pink tree. - Hello! 723 00:54:09,255 --> 00:54:11,223 - Hi! - Pink? 724 00:54:12,841 --> 00:54:16,186 - Hey. It's real nice. - Sure. Come in back. 725 00:54:17,596 --> 00:54:19,940 - Hi, Frank. - How you doin', Marie? 726 00:54:20,057 --> 00:54:22,685 - This is beautiful, man. - When did you get back? 727 00:54:22,810 --> 00:54:25,438 Oh, uh, last night, late. 728 00:54:26,814 --> 00:54:30,614 You, uh... you make that fifth alarm? 729 00:54:30,776 --> 00:54:32,699 I made the fifth alarm. 730 00:54:35,322 --> 00:54:36,699 Good. 731 00:54:43,122 --> 00:54:45,796 - So, uh, what's to it? - Okay. 732 00:54:45,916 --> 00:54:49,841 Alarm system number five is a one-channel radio transmitter. 733 00:54:51,088 --> 00:54:55,013 - How's it triggered? - There's a sonic detector off the ceiling. 734 00:54:55,134 --> 00:54:57,741 They set off the alarm every morning when they walk in. 735 00:54:57,767 --> 00:54:59,255 Ring, ring, ring. It's tripped. 736 00:54:59,346 --> 00:55:03,396 They have ten seconds to transmit a code word to the alarm company to cancel it. 737 00:55:03,517 --> 00:55:06,396 Now, the code word goes over the radio. 738 00:55:06,520 --> 00:55:08,989 That's why there's no phone lines. 739 00:55:10,024 --> 00:55:12,243 All right, I tell you what. 740 00:55:12,359 --> 00:55:14,236 - You bug it. - All right. 741 00:55:14,361 --> 00:55:16,784 Call Joseph, have him fix you one, go back out there... 742 00:55:16,905 --> 00:55:18,828 and you bug 'em for the word. 743 00:55:18,991 --> 00:55:20,868 Come on. It's gettin' cold. 744 00:55:20,993 --> 00:55:23,212 Oh. Uh... 745 00:55:23,329 --> 00:55:25,331 this L.A. move, you know- 746 00:55:25,456 --> 00:55:28,209 it's home free for me after it's done. 747 00:55:31,003 --> 00:55:32,676 You happy? 748 00:55:34,256 --> 00:55:35,929 Come on. 749 00:55:43,390 --> 00:55:45,358 Frank, want something to eat? 750 00:55:46,894 --> 00:55:50,319 - Well... - (FRANK, JESSIE CHUCKLING) 751 00:55:54,860 --> 00:55:57,079 I see on your application here... 752 00:55:57,196 --> 00:55:59,324 By the way, you misspelled "male." 753 00:55:59,448 --> 00:56:01,667 It's M-A-L-E. 754 00:56:01,784 --> 00:56:04,162 The other is what we put in postboxes. 755 00:56:04,286 --> 00:56:06,004 I see you put under "employer"... 756 00:56:06,121 --> 00:56:10,217 "1959 to 1976, Joliet State Penitentiary." 757 00:56:10,334 --> 00:56:14,589 - Yes. - You worked for the state, I take it? 758 00:56:14,713 --> 00:56:17,432 - After a fashion. - What did you do at the prison? 759 00:56:17,549 --> 00:56:20,223 - Desks. - (CLEARS THROAT) 760 00:56:20,344 --> 00:56:22,597 I, uh, spot-welded desks... 761 00:56:22,721 --> 00:56:24,598 and then I got promoted to shoes. 762 00:56:24,723 --> 00:56:26,691 You were in charge of the shop? 763 00:56:26,809 --> 00:56:29,528 (SIGHS) Lady, I was a convict. I was doing time. 764 00:56:29,645 --> 00:56:32,194 - You were what? - Frank, let's go. 765 00:56:32,314 --> 00:56:35,443 Uh, you have to understand... 766 00:56:35,567 --> 00:56:38,286 we have more applicants than children. 767 00:56:38,404 --> 00:56:40,372 Then why do you still have kids here? 768 00:56:40,489 --> 00:56:44,665 As a kid, I would not be falling all over myself to stay in one of these places. 769 00:56:44,785 --> 00:56:46,879 We will relieve you of some of the burden. 770 00:56:46,995 --> 00:56:51,501 The point is, we establish criteria for parenting... 771 00:56:51,625 --> 00:56:54,048 and an ex-convict compared to other desirables... 772 00:56:54,169 --> 00:56:56,922 Wait. So we'll take a kid that's not so desirable. 773 00:56:57,047 --> 00:56:59,425 You got a black kid? We'll take a black kid. 774 00:56:59,550 --> 00:57:01,678 - You got a Chink kid? - You don't understand... 775 00:57:01,802 --> 00:57:05,079 No one likes older kids. You got an eight-year-old black Chink kid? 776 00:57:05,105 --> 00:57:05,923 We'll take him. 777 00:57:06,014 --> 00:57:09,985 - Frank... - If it's a matter of, you know... here. 778 00:57:10,102 --> 00:57:12,104 - What is that? - "What is that"? 779 00:57:12,229 --> 00:57:15,654 That is D flawless, 3.2 carats, emerald-cut. 780 00:57:15,774 --> 00:57:18,573 - This is not a marketplace. - Right. 781 00:57:18,694 --> 00:57:22,574 You're not smart enough to take this any more than you are to recognize good parents. 782 00:57:22,698 --> 00:57:25,542 Get out of my office. 783 00:57:25,659 --> 00:57:28,583 You did not ask about us, what kind of people we are. 784 00:57:28,704 --> 00:57:32,379 There is a child waiting, and you are denying us him and him us. 785 00:57:32,499 --> 00:57:34,672 - Who the hell are you? - Don't make a scene. 786 00:57:34,793 --> 00:57:37,797 - Our criteria... - Your criteria? 787 00:57:37,963 --> 00:57:41,809 Your criteria are so far up your ass, they can't see daylight. This is bullshit! 788 00:57:41,967 --> 00:57:44,265 Look, it's not happening. Let's go. 789 00:57:44,386 --> 00:57:47,265 I got some ABC-type information for you, lady. 790 00:57:47,389 --> 00:57:49,391 I was state-raised... 791 00:57:49,516 --> 00:57:51,610 and this is a dead place. 792 00:57:51,727 --> 00:57:54,480 A child in eight-by-four green walls... 793 00:57:54,605 --> 00:57:57,233 after a while you tell the walls, "My life is yours." 794 00:57:57,357 --> 00:57:59,951 - You grow up in the suburbs? - Yes. 795 00:58:00,068 --> 00:58:02,241 Right. Right. 796 00:58:05,407 --> 00:58:07,751 What are you lookin' at? Huh? 797 00:58:58,544 --> 00:59:00,217 (MAN) Jimmy's got better. 798 00:59:00,379 --> 00:59:04,054 (MAN #2) Yeah, it's 'cause he charcoals them... charcoals. 799 00:59:07,469 --> 00:59:10,063 - I'm gonna pull him over here. - Yeah. 800 00:59:11,098 --> 00:59:12,941 (HORN HONKS) 801 00:59:13,058 --> 00:59:15,060 (HONKS) 802 00:59:45,591 --> 00:59:48,390 Hey, how you doin'? 803 00:59:48,510 --> 00:59:51,263 - I'm wonderful, thank you. - Yeah, that's good. 804 00:59:51,388 --> 00:59:54,267 You know, a very important thing for you to remember... 805 00:59:54,433 --> 00:59:57,232 is gonna be my name: Sergeant Urizzi. 806 00:59:57,352 --> 00:59:59,070 Urizzi. Why's that? 807 00:59:59,187 --> 01:00:01,656 Because I'm gonna do good things for ya. 808 01:00:01,773 --> 01:00:03,901 What for? Good-conduct medal? 809 01:00:04,026 --> 01:00:05,653 Nah. 810 01:00:05,777 --> 01:00:07,996 I'm here to make life easy for you. 811 01:00:08,113 --> 01:00:11,413 - Oh, yeah? - Smooth out the bumps and the humps. 812 01:00:11,533 --> 01:00:13,752 You know... your relationship with us. 813 01:00:13,869 --> 01:00:16,372 I didn't know I had one. 814 01:00:17,623 --> 01:00:21,469 Look, we're your new partners. We're in for ten points. 815 01:00:22,878 --> 01:00:24,801 What'd this set you back? 816 01:00:25,881 --> 01:00:27,758 Ten points of what? 817 01:00:27,883 --> 01:00:30,306 You know. 818 01:00:30,469 --> 01:00:32,471 The guy? Leo. 819 01:00:32,596 --> 01:00:34,564 Your action. 820 01:00:37,684 --> 01:00:39,652 I don't get this. What's with you? 821 01:00:39,770 --> 01:00:41,647 Listen. 822 01:00:41,772 --> 01:00:44,150 Our end... 823 01:00:44,274 --> 01:00:47,118 goes with the territory. 824 01:00:47,235 --> 01:00:50,114 Don't you know you gotta come up? 825 01:00:50,238 --> 01:00:52,366 I am a car salesman. 826 01:00:52,491 --> 01:00:55,085 You guys want a deal on a Buick, come on. 827 01:00:55,202 --> 01:00:57,079 - (MAN) Hey, motherfucker... - Wait, wait. 828 01:00:57,204 --> 01:00:59,127 Don't you come on to me. And you... 829 01:00:59,247 --> 01:01:02,501 You want to pinch me, pinch me. I'll be out in ten minutes. 830 01:01:02,626 --> 01:01:05,971 If not, get the fuck off my car! 831 01:01:06,088 --> 01:01:08,841 (ENGINE STARTS) 832 01:02:00,559 --> 01:02:03,062 You all right? 833 01:02:03,228 --> 01:02:06,027 What does this mean? 834 01:02:06,148 --> 01:02:08,071 It means... 835 01:02:08,191 --> 01:02:10,410 heat, police. 836 01:02:10,569 --> 01:02:14,415 Means it's hard for me to make moves from now on. 837 01:02:14,531 --> 01:02:16,954 Beepers on the cars, the works. 838 01:02:18,243 --> 01:02:22,089 Are they in the walls? Can they hear everything we say all the time? 839 01:02:22,205 --> 01:02:25,209 Probably it's just the phones, but I'll check. 840 01:02:25,333 --> 01:02:27,051 You're uneasy. 841 01:02:31,798 --> 01:02:33,892 Fuck this house. We move. 842 01:02:34,009 --> 01:02:36,808 I'm okay. I'm okay. 843 01:02:40,307 --> 01:02:42,275 Bastards. 844 01:02:42,392 --> 01:02:44,611 ♪ (LIVELY) 845 01:02:55,280 --> 01:02:59,035 - ♪♪ (ENDS) - (BARTENDER) Hey, José Greco, sit down. 846 01:03:02,621 --> 01:03:06,342 I got this business deal from your end of the L.A. score. 847 01:03:06,458 --> 01:03:08,460 Want me to put some of it to work for you? 848 01:03:08,585 --> 01:03:09,395 Street juice? 849 01:03:09,421 --> 01:03:12,660 "Juice"? You couldn't get me out of bed for that. 850 01:03:12,756 --> 01:03:14,929 We're not cuttin' up nickels here. 851 01:03:15,050 --> 01:03:16,597 Shopping centers. 852 01:03:16,718 --> 01:03:19,312 Fort Worth, Davenport, Jackson. 853 01:03:19,429 --> 01:03:20,806 Strictly legit. 854 01:03:20,931 --> 01:03:23,434 - My money goes in my pocket. - Yours if you want in. 855 01:03:23,558 --> 01:03:25,481 Gonna give you everything you need. 856 01:03:25,644 --> 01:03:28,397 You don't have to tell me now. Let me know later. 857 01:03:28,522 --> 01:03:31,025 Let you know? What I want to know is... 858 01:03:31,149 --> 01:03:34,153 why the minute I get locked up with you, everybody knows my business. 859 01:03:34,277 --> 01:03:36,245 My house is bugged. My wife is upset. 860 01:03:36,363 --> 01:03:38,331 The guy at the Vehicle Bureau wants a fur coat. 861 01:03:38,490 --> 01:03:41,835 There's a cop tail half a block down the street. My car is bugged. 862 01:03:41,993 --> 01:03:45,668 Here. This one behind the bumper I'm supposed to find. 863 01:03:45,831 --> 01:03:49,426 The other one in the wheel well is supposed to fool me. What the hell is this? 864 01:03:49,543 --> 01:03:51,841 - Leave it to me. - Leave what to you? Do it! 865 01:03:51,962 --> 01:03:54,260 I said I'll take care of it. 866 01:03:54,381 --> 01:03:57,681 - What about burning the vault? - What about it? 867 01:03:57,801 --> 01:03:59,599 - Can you do it? - I don't know. 868 01:03:59,719 --> 01:04:02,472 Okay. Fifth alarm system? 869 01:04:02,597 --> 01:04:04,565 Nothing yet. 870 01:04:04,683 --> 01:04:06,685 Okay. 871 01:04:08,687 --> 01:04:10,735 What else you got on your mind? 872 01:04:12,107 --> 01:04:14,030 What are you talking about? 873 01:04:14,192 --> 01:04:17,492 You got family troubles? Somethin' with the old lady? 874 01:04:17,612 --> 01:04:21,583 - What is this, Dear fuckin' Abby? - You tryin' to adopt a kid? 875 01:04:29,124 --> 01:04:31,047 How you know that? 876 01:04:31,209 --> 01:04:34,008 Barry mentioned to Mitch, Mitch to me. 877 01:04:34,129 --> 01:04:37,975 You got friends. Lighten up, for chrissake. 878 01:04:38,091 --> 01:04:40,219 Why don't you come to me with your problems? 879 01:04:40,385 --> 01:04:42,604 What am I, a fuckin' stranger? 880 01:04:42,721 --> 01:04:45,565 I take care of my people. Anything you want. 881 01:04:45,682 --> 01:04:48,811 You and me, we do business. I do not mix apples and oranges. 882 01:04:48,935 --> 01:04:50,152 - Yeah, bullshit. - "Bullshit"? 883 01:04:50,270 --> 01:04:52,364 Yeah. 884 01:04:52,480 --> 01:04:55,450 With my wife, with my kids... 885 01:04:55,567 --> 01:04:58,070 that's my whole life. 886 01:04:58,236 --> 01:05:02,241 We are very tight. Kids are special, a miracle. 887 01:05:02,407 --> 01:05:04,409 A little hoochie-coo, drop of energy... 888 01:05:04,576 --> 01:05:06,419 wham, bam, magic Sam... 889 01:05:06,536 --> 01:05:08,914 there's something sacred there. 890 01:05:13,126 --> 01:05:15,094 That's my attitude. 891 01:05:23,637 --> 01:05:25,765 What happens? 892 01:05:25,931 --> 01:05:27,649 You state your model. 893 01:05:27,766 --> 01:05:30,110 Black, brown, yellow or white. 894 01:05:30,268 --> 01:05:31,861 Boy or girl. 895 01:05:31,978 --> 01:05:34,231 Where from? 896 01:05:36,107 --> 01:05:38,075 Couple of ladies. 897 01:05:38,193 --> 01:05:41,117 They got babies to sell. 898 01:05:41,238 --> 01:05:44,538 - Their own. They sell 'em. - Jesus! 899 01:05:44,658 --> 01:05:47,127 It's not the kid's fault his mother's an asshole. 900 01:05:47,285 --> 01:05:50,960 And you're not buyin' the mother. You're not gonna get a kid on the straight. 901 01:06:03,385 --> 01:06:05,103 I want a boy. 902 01:06:05,220 --> 01:06:07,643 - Done. - Hmm? 903 01:06:07,764 --> 01:06:09,607 Done. You got a boy. 904 01:06:09,724 --> 01:06:10,913 - Yeah? - Yeah. 905 01:06:10,939 --> 01:06:12,127 I got a boy? 906 01:06:12,227 --> 01:06:14,275 Yeah. What else you want? 907 01:06:16,564 --> 01:06:19,067 - You son of a bitch! - Hey, Mitch, get the... 908 01:06:19,192 --> 01:06:21,490 Yeah! You got a boy. Get outta here. 909 01:06:23,905 --> 01:06:27,125 - (CHUCKLES) - (FRANK) Gimme a phone, will ya? 910 01:06:27,242 --> 01:06:29,040 (BARTENDER) Right. 911 01:06:35,041 --> 01:06:36,714 Hey, Jess. 912 01:07:19,669 --> 01:07:21,592 (WHISPERING) It's okay. Go ahead. 913 01:07:30,180 --> 01:07:32,228 Hey, pal. 914 01:07:34,434 --> 01:07:36,778 What are you doin'? You playin' sick in here? 915 01:07:38,021 --> 01:07:40,615 I got three chicks waitin' for you on the street. 916 01:07:40,732 --> 01:07:42,700 You're gonna get me in trouble. 917 01:07:44,444 --> 01:07:46,242 Goof. 918 01:07:49,491 --> 01:07:52,711 Oh, this is my wife, Jessie. 919 01:07:56,289 --> 01:07:57,711 Frank. 920 01:08:04,923 --> 01:08:07,927 (BEEPING) 921 01:08:09,469 --> 01:08:11,346 Code blue. You'll have to leave. 922 01:08:11,471 --> 01:08:13,144 - No. - You'll have to leave. 923 01:08:13,264 --> 01:08:14,937 Frank, come on. 924 01:08:19,979 --> 01:08:21,777 After the hearing... 925 01:08:21,940 --> 01:08:24,363 Judge Ramsey's court writ him mittimus papers. 926 01:08:24,484 --> 01:08:26,452 The board had to release him to me. 927 01:08:27,737 --> 01:08:29,739 On the stairs outside... 928 01:08:29,864 --> 01:08:31,582 he just dropped. 929 01:08:31,699 --> 01:08:33,827 (JESSIE) What did he whisper to you? 930 01:08:35,203 --> 01:08:39,583 (FRANK) He said, uh... he said thanks, you know... 931 01:08:39,707 --> 01:08:41,300 for gettin' him out. 932 01:08:41,459 --> 01:08:43,382 That's the big thing, you know... 933 01:08:43,503 --> 01:08:45,972 not to die in that joint, not to die in there. 934 01:08:46,089 --> 01:08:48,638 It's a big thing. 935 01:08:51,970 --> 01:08:54,018 - Who's Mr. Bertinneau's family? - I am. 936 01:08:54,139 --> 01:08:56,938 Look, I'm sorry he didn't make it. 937 01:08:57,058 --> 01:09:00,028 If there's anything I can do, uh... 938 01:09:02,647 --> 01:09:05,571 - Are you okay? - I'm sorry. 939 01:09:12,323 --> 01:09:14,325 Do you want to sit down? 940 01:10:07,295 --> 01:10:08,888 Refill. 941 01:10:13,259 --> 01:10:15,227 That's a nice baby. 942 01:10:15,386 --> 01:10:17,229 You lucky you got such a nice baby. 943 01:10:17,388 --> 01:10:19,891 Thank you very much. Can you warm this up? 944 01:10:20,016 --> 01:10:23,020 Sure, no problem. What his name, huh? 945 01:10:23,144 --> 01:10:25,067 No name, not yet. 946 01:10:31,736 --> 01:10:34,489 So... here we are. 947 01:10:37,492 --> 01:10:39,085 Are you okay? 948 01:10:42,288 --> 01:10:45,337 Long, long, long, long time. 949 01:10:47,085 --> 01:10:49,087 You see that? 950 01:10:49,212 --> 01:10:52,386 Okla dies, and our baby is born. 951 01:10:52,507 --> 01:10:54,760 Do you want to name him after Okla? 952 01:11:00,598 --> 01:11:03,021 Okla's real name was David. 953 01:11:04,102 --> 01:11:06,275 David. 954 01:11:06,396 --> 01:11:07,943 David. 955 01:11:09,440 --> 01:11:11,568 (FRANK) David? 956 01:11:11,693 --> 01:11:13,445 David? 957 01:11:14,779 --> 01:11:17,282 - Hey! - (SNAPS FINGERS) 958 01:11:21,661 --> 01:11:24,710 Our kid, his name is David. 959 01:11:24,831 --> 01:11:27,880 David. David good name. 960 01:11:32,130 --> 01:11:34,303 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) 961 01:11:35,883 --> 01:11:37,885 Hey, David. 962 01:11:39,304 --> 01:11:40,897 What's to it? 963 01:11:46,269 --> 01:11:49,443 (SAM) Light this, then get out of the way. 964 01:12:19,135 --> 01:12:21,137 Not bad. 965 01:12:21,262 --> 01:12:23,185 I'll see ya, kid. 966 01:12:37,028 --> 01:12:39,406 I don't think so. There's something going around the school. 967 01:12:39,530 --> 01:12:42,875 (MAN) Did you call a doctor? 968 01:12:42,992 --> 01:12:45,495 - He had to give her a shot. - Yeah? 969 01:12:45,620 --> 01:12:49,045 (ALARM BLARING) 970 01:12:55,171 --> 01:12:57,890 (BLARING CONTINUES) 971 01:13:03,971 --> 01:13:06,520 He gave Ruth a shot. Twenty-four hours, it was gone. 972 01:13:06,641 --> 01:13:08,689 Must've been a flu bug or something. 973 01:13:13,523 --> 01:13:16,402 - Mexico. We're in, thanks. - (ALARM STOPS) 974 01:13:36,587 --> 01:13:38,931 Did you remember cream and sugar for my coffee? 975 01:13:39,090 --> 01:13:41,138 I have never forgotten your cream and sugar. 976 01:13:41,259 --> 01:13:43,557 (CONTINUES, INDISTINCT) 977 01:13:47,432 --> 01:13:50,811 Yeah. Have Julio wax the floor, will ya? 978 01:13:52,270 --> 01:13:54,238 (PHONE RINGING) 979 01:13:59,026 --> 01:14:01,575 - Yeah, Green Mill. - Is Frank there? 980 01:14:01,696 --> 01:14:03,994 Wait a minute. Frank? 981 01:14:04,115 --> 01:14:06,538 Oscar, get Frank. 982 01:14:06,659 --> 01:14:08,502 Hey, come back. 983 01:14:13,124 --> 01:14:14,546 Telephone. 984 01:14:16,711 --> 01:14:18,088 Yeah? 985 01:14:18,212 --> 01:14:19,930 - Is that you? - Yeah, hold on. 986 01:14:20,047 --> 01:14:22,141 - Do me a favor. - Psst! Move down. 987 01:14:22,258 --> 01:14:25,137 - Yeah, go ahead. - We are on. 988 01:14:25,261 --> 01:14:28,105 You understand? 989 01:14:28,222 --> 01:14:30,725 Yes. I understand. 990 01:14:51,370 --> 01:14:53,338 (SIREN WAILING) 991 01:15:01,047 --> 01:15:03,015 (BRAKES SCREECHING) 992 01:15:07,845 --> 01:15:10,018 Come on! Come on! 993 01:15:10,139 --> 01:15:12,813 Give me an excuse! Come on! 994 01:15:17,188 --> 01:15:18,861 Get out of that car! 995 01:15:30,117 --> 01:15:32,245 - You're pinched, jagoff! - For what? 996 01:15:32,370 --> 01:15:34,543 Driving without a taillight. 997 01:15:34,664 --> 01:15:36,257 (GROANS) 998 01:16:08,364 --> 01:16:10,241 Pick him up, huh? 999 01:16:12,201 --> 01:16:13,794 (FRANK) Fuck! 1000 01:16:21,085 --> 01:16:23,429 Hey, car salesman: Urizzi. 1001 01:16:23,588 --> 01:16:25,761 You remember my name now? 1002 01:16:25,923 --> 01:16:27,800 How can I not... 1003 01:16:27,925 --> 01:16:30,178 since the police department... 1004 01:16:30,303 --> 01:16:32,806 does not hire too many Puerto Ricans. 1005 01:16:32,930 --> 01:16:35,604 Hey, asshole, I'm Italian! 1006 01:16:36,601 --> 01:16:39,730 I'm pleased to meet you, ugly wop son of a bitch. 1007 01:16:39,854 --> 01:16:42,198 You motherfucker! 1008 01:16:42,315 --> 01:16:44,283 You're a stand-up guy. 1009 01:16:44,400 --> 01:16:46,402 You're a real stand-up guy. 1010 01:16:46,527 --> 01:16:49,952 You got a mouth. You can take a trimmin'. 1011 01:16:50,114 --> 01:16:53,084 You could make things easy for everybody. But no. 1012 01:16:53,200 --> 01:16:55,703 You gotta be a goof. 1013 01:16:55,828 --> 01:16:57,421 You're real good. 1014 01:16:57,538 --> 01:16:59,256 No violence. 1015 01:16:59,373 --> 01:17:01,967 Strictly professional. 1016 01:17:02,084 --> 01:17:04,132 I'd probably like ya. 1017 01:17:04,295 --> 01:17:06,969 Like to go to the track, ball games... 1018 01:17:07,089 --> 01:17:09,717 stuff like that, you know? 1019 01:17:11,302 --> 01:17:14,146 Frank, there's ways of doin' things... 1020 01:17:14,305 --> 01:17:16,228 that round off the corners... 1021 01:17:16,349 --> 01:17:18,522 make life easy for everybody. 1022 01:17:18,643 --> 01:17:22,864 What's wrong with that? There's plenty to go around. 1023 01:17:22,980 --> 01:17:26,780 - (COUGHING) - We know what you take down. 1024 01:17:26,901 --> 01:17:30,121 We know you got somethin' major comin' down soon. 1025 01:17:30,237 --> 01:17:34,743 But no, you gotta come on like a stiff prick! 1026 01:17:34,867 --> 01:17:37,541 Who the fuck do you think you are? 1027 01:17:37,662 --> 01:17:40,461 What's the matter with you? You got somethin' to say... 1028 01:17:40,581 --> 01:17:43,676 or you waitin' for me to ask you to dance? 1029 01:17:43,793 --> 01:17:46,387 Did it ever occur to you... 1030 01:17:46,504 --> 01:17:48,472 to try to work for a livin'? 1031 01:17:48,589 --> 01:17:51,684 - Take down your own scores? - Okay, fuck this guy. 1032 01:17:51,801 --> 01:17:54,725 Tell you something: I'm gonna be on your ass so much... 1033 01:17:54,845 --> 01:17:57,598 you're gonna get careless, and on that day... 1034 01:17:57,723 --> 01:17:59,817 I'm gonna be in that place. 1035 01:17:59,934 --> 01:18:03,279 And that is the last place... 1036 01:18:03,396 --> 01:18:06,741 that you want to be, 'cause no matter what happens... 1037 01:18:06,857 --> 01:18:10,031 I will never, ever take a pinch... 1038 01:18:10,152 --> 01:18:12,655 from a greasy motherfucker like you. 1039 01:18:13,864 --> 01:18:16,913 Motherfucker! I'll kill you right here! 1040 01:18:17,034 --> 01:18:20,584 - Dancin' goes two ways, prick! - Get this asshole out of here! 1041 01:18:22,707 --> 01:18:24,380 Cut him loose. 1042 01:18:31,549 --> 01:18:33,893 - John? - Yeah? 1043 01:18:34,010 --> 01:18:36,388 You got eyes? You got him? 1044 01:18:36,512 --> 01:18:38,765 - (DEVICE BEEPING) - Yeah, he's beepin' in good. 1045 01:18:38,889 --> 01:18:41,062 Okay. 1046 01:18:57,783 --> 01:19:00,753 - (DEVICE BEEPING RAPIDLY) - Pull over! 1047 01:19:00,870 --> 01:19:03,089 He'll spot us. He's stoppin'. 1048 01:19:23,225 --> 01:19:25,353 John, what's he doin'? 1049 01:19:25,478 --> 01:19:28,948 Just relax and stay put. 1050 01:19:52,046 --> 01:19:53,969 (RAPID BEEPING) 1051 01:19:59,637 --> 01:20:01,890 (STEADY BEEPING) 1052 01:20:02,014 --> 01:20:03,982 Hit it! Hit it! He's movin'! 1053 01:20:17,488 --> 01:20:19,161 Hit it. 1054 01:20:28,457 --> 01:20:31,336 Okay, relax and fall back. We got him. 1055 01:20:31,460 --> 01:20:33,713 We're right with you. 1056 01:20:35,464 --> 01:20:38,092 What do you think he's gonna put down? 1057 01:20:38,217 --> 01:20:41,562 I don't know. But we're gonna be right on this guy's ass. 1058 01:20:41,679 --> 01:20:43,898 This guy's gonna be history. 1059 01:20:45,891 --> 01:20:47,643 Gimme some coffee. 1060 01:20:51,522 --> 01:20:53,445 (BEEPING CONTINUES) 1061 01:21:54,585 --> 01:21:56,508 (POWER SAW REVVING) 1062 01:22:01,091 --> 01:22:03,264 (WOMAN SPEAKING OVER POLICE RADIO, INDISTINCT) 1063 01:23:56,081 --> 01:23:57,549 (GROANS) 1064 01:24:45,089 --> 01:24:47,057 - Okay. - Here. 1065 01:24:57,101 --> 01:24:59,445 Forty volts. You got a phone line. 1066 01:25:06,151 --> 01:25:08,119 Phone. 1067 01:25:14,368 --> 01:25:16,416 Hold it. You got one. 1068 01:25:18,789 --> 01:25:20,291 Hook it up. 1069 01:25:33,095 --> 01:25:34,642 Go. 1070 01:25:41,019 --> 01:25:42,145 Phone. 1071 01:25:49,403 --> 01:25:51,076 Yeah. 1072 01:25:53,615 --> 01:25:56,118 Come on. One more and we open her up. 1073 01:26:35,032 --> 01:26:36,534 (ALARM BEEPING) 1074 01:26:41,872 --> 01:26:43,874 - Mexico. - (ALARM STOPS) 1075 01:27:08,607 --> 01:27:10,405 All right, I'm inside. 1076 01:27:11,652 --> 01:27:14,155 Any surges on the line? 1077 01:27:16,990 --> 01:27:18,913 They held. 1078 01:27:19,034 --> 01:27:21,412 Come on. We own it. 1079 01:28:22,556 --> 01:28:24,650 - Lit? - No. 1080 01:28:27,269 --> 01:28:28,987 Okay. 1081 01:34:19,120 --> 01:34:20,622 Hey! 1082 01:34:21,665 --> 01:34:23,542 You should come in. The water's great. 1083 01:34:23,667 --> 01:34:26,546 Yeah. Enjoy it now. We're goin' home. 1084 01:34:26,670 --> 01:34:29,173 Tomorrow we collect. Just talked to Leo. 1085 01:34:29,339 --> 01:34:31,512 That's great, man. 1086 01:34:31,675 --> 01:34:33,143 Hey, Marie. 1087 01:34:35,512 --> 01:34:37,139 Marie. 1088 01:35:55,383 --> 01:35:57,431 - I'll go get the bags. - (MOUTHING WORDS) 1089 01:37:01,241 --> 01:37:03,253 Come on in, Frank. Sit down. - Thank you. 1090 01:37:03,279 --> 01:37:04,236 How you doin'? 1091 01:37:04,327 --> 01:37:06,000 - Good, good. - You look great. 1092 01:37:06,162 --> 01:37:09,462 - Couldn't be better. - I know this is what you're here for, kid. 1093 01:37:10,667 --> 01:37:13,546 That's it. Mitch, what's to it? 1094 01:37:13,670 --> 01:37:16,469 Your tan is great. How long were you in San Diego? 1095 01:37:17,674 --> 01:37:21,099 - A few days. - Mitch told me all about the score. 1096 01:37:21,219 --> 01:37:23,813 Said that you were Dr. Wizard. 1097 01:37:23,930 --> 01:37:25,352 Yeah? 1098 01:37:27,058 --> 01:37:29,356 Hello, Frank. 1099 01:37:33,231 --> 01:37:36,485 - Where's the rest? - Don't worry about it. 1100 01:37:37,902 --> 01:37:39,529 What is this? 1101 01:37:39,654 --> 01:37:41,577 This is the cash part. 1102 01:37:45,160 --> 01:37:47,162 Well, you're light. 1103 01:37:47,287 --> 01:37:49,335 830,000 is supposed be here... 1104 01:37:49,455 --> 01:37:51,549 and I count, what, 70, 80, 90. 1105 01:37:51,666 --> 01:37:54,044 That's because I put you into the Jacksonville, Fort Worth... 1106 01:37:54,169 --> 01:37:56,388 and Davenport shopping centers with the rest. 1107 01:37:56,546 --> 01:37:58,423 I take care of my people. 1108 01:37:58,548 --> 01:38:00,676 You can ask these guys. Papers are at your house. 1109 01:38:00,800 --> 01:38:02,552 It's set up as a limited partnership. 1110 01:38:02,719 --> 01:38:05,047 The general partner is a subchapter S corporation. 1111 01:38:05,073 --> 01:38:06,669 You've got equity with me in that. 1112 01:38:09,434 --> 01:38:12,984 - Well, count me out. - I thought we had this good thing. 1113 01:38:14,105 --> 01:38:18,406 Plus, I got a major score in Palm Beach for you in six weeks. 1114 01:38:21,571 --> 01:38:24,541 You talkin' to me, or somebody else walk in this room? 1115 01:38:28,745 --> 01:38:30,668 What's that supposed to mean? 1116 01:38:32,498 --> 01:38:34,876 It means you are dreaming. 1117 01:38:35,001 --> 01:38:37,095 This is payday. It is over. 1118 01:38:41,716 --> 01:38:44,970 You know, when you have trouble with the cops... 1119 01:38:45,094 --> 01:38:49,065 you pay 'em off like everybody else, because that's the way things are done. 1120 01:38:50,350 --> 01:38:52,694 - But not you, huh? - No. 1121 01:38:52,810 --> 01:38:55,359 They don't run me, and you don't run me. 1122 01:38:56,272 --> 01:38:59,071 I give you houses. I give you a car. You're family. 1123 01:39:00,568 --> 01:39:03,321 I thought you'd come around. What the hell is this? What... 1124 01:39:03,446 --> 01:39:05,073 Where is gratitude? 1125 01:39:05,198 --> 01:39:06,791 Where is my end? 1126 01:39:06,908 --> 01:39:09,752 You can't see day for night. 1127 01:39:09,869 --> 01:39:13,749 I can see my money is still in your pocket... 1128 01:39:13,873 --> 01:39:16,467 which is from the yield of my labor. 1129 01:39:19,629 --> 01:39:21,222 What gratitude? 1130 01:39:22,674 --> 01:39:25,223 You're making big profits from my work... 1131 01:39:25,343 --> 01:39:27,311 my risk, my sweat... 1132 01:39:27,428 --> 01:39:29,726 but that is okay... 1133 01:39:29,847 --> 01:39:32,066 because I elected to make that deal... 1134 01:39:32,183 --> 01:39:34,231 but now the deal is over. 1135 01:39:34,352 --> 01:39:36,980 I want my end, and I am out. 1136 01:39:41,985 --> 01:39:44,158 Why don't you join a labor union? 1137 01:39:46,906 --> 01:39:50,160 - I am wearing it. - Frank, don't. 1138 01:39:50,285 --> 01:39:52,629 Do it, slick. 1139 01:39:53,621 --> 01:39:57,842 My money in 24 hours, or you will wear your ass for a hat. 1140 01:39:57,959 --> 01:39:59,882 Get him the hell outta here. 1141 01:40:01,254 --> 01:40:04,258 Did I tell ya? What did I tell ya? 1142 01:40:37,623 --> 01:40:39,546 (GROANING) 1143 01:40:41,711 --> 01:40:43,304 Where is he? 1144 01:40:44,380 --> 01:40:47,554 Where is he? Where is he? 1145 01:41:26,714 --> 01:41:28,637 Hey, Barry? 1146 01:41:31,260 --> 01:41:32,933 Talk to him! 1147 01:41:33,054 --> 01:41:35,022 - (COUGHING) - Answer him. 1148 01:41:39,644 --> 01:41:42,272 Answer him. Answer him! 1149 01:42:09,715 --> 01:42:12,138 He's talkin' to you. Answer him. 1150 01:42:12,301 --> 01:42:14,224 - Answer him. - Frank! 1151 01:42:15,888 --> 01:42:18,186 You're set up! 1152 01:42:50,631 --> 01:42:52,349 Look. 1153 01:42:55,636 --> 01:42:57,354 I said fuckin' look at him. 1154 01:42:57,472 --> 01:42:59,850 Look what happened to your friend... 1155 01:43:00,016 --> 01:43:03,190 'cause you gotta go against the way things go down. 1156 01:43:06,606 --> 01:43:10,486 You treat what I tried to do for you like shit. 1157 01:43:10,610 --> 01:43:13,363 You don't want to work for me. What's wrong with you? 1158 01:43:15,656 --> 01:43:18,580 And then you carry a piece in my house. 1159 01:43:20,620 --> 01:43:24,466 You one of those burned-out, demolished wackos in the joint? 1160 01:43:24,582 --> 01:43:27,461 You're scary, because you don't give a fuck. 1161 01:43:27,585 --> 01:43:30,338 But don't come on to me now with your jailhouse bullshit... 1162 01:43:30,463 --> 01:43:32,386 because you are not that guy. 1163 01:43:32,548 --> 01:43:35,222 Don't you get it, you prick? 1164 01:43:35,384 --> 01:43:37,887 You got a home, car... 1165 01:43:38,012 --> 01:43:39,730 businesses, family... 1166 01:43:39,847 --> 01:43:43,522 and I own the paper on your whole fuckin' life. 1167 01:43:44,852 --> 01:43:48,231 I'll put your cunt wife on the street to be fucked in the ass... 1168 01:43:48,356 --> 01:43:50,279 by niggers and Puerto Ricans. 1169 01:43:51,567 --> 01:43:53,911 Your kid's mine because I bought it. 1170 01:43:55,321 --> 01:43:59,246 You got him on loan. He is leased. You are renting him. 1171 01:44:00,409 --> 01:44:02,332 I'll whack out your whole family. 1172 01:44:04,163 --> 01:44:08,964 People'll be eating 'em for lunch tomorrow in their Wimpy burgers and not know it. 1173 01:44:09,085 --> 01:44:11,759 You get paid what I say. 1174 01:44:11,879 --> 01:44:13,802 You do what I say. 1175 01:44:13,923 --> 01:44:16,176 I run you. There is no discussion. 1176 01:44:16,300 --> 01:44:19,099 I want, you work. Until you are burned out... 1177 01:44:19,220 --> 01:44:21,314 you are busted, or you're dead. 1178 01:44:22,848 --> 01:44:24,441 You get it? 1179 01:44:25,518 --> 01:44:27,646 You got responsibilities. 1180 01:44:31,190 --> 01:44:33,238 Tighten up and do it. 1181 01:44:34,443 --> 01:44:36,537 Clean this mess up. 1182 01:44:36,654 --> 01:44:38,327 Get him outta here. 1183 01:44:38,447 --> 01:44:40,449 Back to work, Frank. 1184 01:46:00,154 --> 01:46:02,077 (DIALING) 1185 01:46:10,915 --> 01:46:14,215 Joseph, get over here right away. 1186 01:46:14,377 --> 01:46:17,130 You're goin' on a trip. 1187 01:46:19,423 --> 01:46:21,016 Frank? 1188 01:46:22,635 --> 01:46:24,433 What? 1189 01:46:24,553 --> 01:46:27,147 Wake up the kid. 1190 01:46:28,766 --> 01:46:30,985 Hmm? 1191 01:46:32,186 --> 01:46:34,029 You're going away. 1192 01:46:37,024 --> 01:46:39,743 It's not what was supposed to be. 1193 01:46:39,860 --> 01:46:41,783 It can't be this way. 1194 01:46:43,030 --> 01:46:45,408 Don't you understand? 1195 01:46:47,034 --> 01:46:48,911 Hmm-mm. 1196 01:46:56,419 --> 01:46:58,592 (SIGHS) Do not take anything. 1197 01:46:58,754 --> 01:47:00,927 Do not pack. Do it now. 1198 01:47:02,216 --> 01:47:05,220 - Where are we going? - "We" are not going. 1199 01:47:06,846 --> 01:47:10,476 - You are going. - Where? What's wrong with you? 1200 01:47:10,599 --> 01:47:12,772 I don't understand. When are you gonna come? 1201 01:47:12,935 --> 01:47:14,608 I am not. 1202 01:47:16,939 --> 01:47:20,159 You will work out with Joseph where you're going to go. 1203 01:47:20,276 --> 01:47:23,120 Here is $410,000. 1204 01:47:25,281 --> 01:47:27,500 Wait. We just... 1205 01:47:27,616 --> 01:47:31,337 We just disassemble it and put it back in a box... 1206 01:47:31,454 --> 01:47:35,459 like an Erector set you just send back to a store? 1207 01:47:37,585 --> 01:47:40,134 I love you. I'm not going anywhere. 1208 01:47:41,422 --> 01:47:43,641 You give Joseph 20,000... 1209 01:47:43,799 --> 01:47:45,927 for month number one. 1210 01:47:46,051 --> 01:47:47,974 What are you doing? 1211 01:47:49,054 --> 01:47:51,363 He stays with you a month, you give him 25,000... 1212 01:47:51,389 --> 01:47:53,050 Doesn't anything mean anything? 1213 01:47:53,142 --> 01:47:55,065 For month number two. 1214 01:47:56,145 --> 01:47:59,615 - I'm your woman. You're my man. - 30,000 for the third. 1215 01:48:06,489 --> 01:48:08,412 (EXHALES SHARPLY) 1216 01:48:08,532 --> 01:48:11,832 Frank, Frank, I made a commitment. 1217 01:48:11,994 --> 01:48:15,294 To hell with me, with you... 1218 01:48:15,414 --> 01:48:17,837 with everything. 1219 01:48:21,378 --> 01:48:23,676 I'm throwing you out. 1220 01:48:30,930 --> 01:48:32,807 Get out. 1221 01:48:40,856 --> 01:48:42,608 Get out. 1222 01:48:51,408 --> 01:48:53,035 Get out! 1223 01:49:03,671 --> 01:49:05,594 (DAVID CRYING) 1224 01:49:09,051 --> 01:49:11,554 - (CRYING CONTINUES) - (JESSIE) Frank? 1225 01:49:47,339 --> 01:49:49,888 (WIND RUSTLING) 1226 01:54:20,487 --> 01:54:22,364 (MAN ON TV, FAINT) 1227 01:54:36,044 --> 01:54:38,297 You want some milk? 1228 01:54:38,422 --> 01:54:40,390 No, I'm okay. 1229 01:55:01,486 --> 01:55:03,409 (TV CONTINUES) 1230 01:55:37,731 --> 01:55:39,654 (TV CONTINUES) 1231 01:57:52,616 --> 01:57:54,584 ♪♪ (ELECTRONIC) 1232 01:58:17,349 --> 01:58:19,101 Aah! 1233 02:01:12,065 --> 02:01:13,942 ♪♪ (CONTINUES) 1234 02:04:11,119 --> 02:04:13,042 ♪♪ (ENDS) 1234 02:04:14,305 --> 02:04:20,498 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org