╫ipm[t /k; ye:b|v˥$`ؔIQRiHQ P{6ɴ _̅hqzm1L[w%J{) _A$yߘy܅]XzNFԍDJ;y@5͋ۗ_^6ĂOS[ !whr<9?.zĨg3X I~{ ҍrbgEbl.=]~Dݞ lZ yȁ8@(.t̆4 ;Åuo+4Y1br/QU%شl'GW7{ӎj+ݝ`eM U̝޾+H#O1k k^q- 9 "h{WB}Y0rϺu5],}قP:Y⃄,xt[DjrK +5'BO/Ak =gh챍̔_h-Il7{8R qЂl%{Fk'>\ Xlgi-0eF&rUyjcqrЏN#*M^g~ Xv )we6*xSR)mb%% x-ԃ#xa#V >=47!X)68GX/)d9Y^OG@DfZ"WtP(^e-2 @KʬX t][&5-~)yVYgүsΠ&*_]K#VD1f~; #b {2h>BDr8r^/e8#np7X)(6.dGʊ~FHv/䓖0-M(i?3*E}I);M3VPlO !aM!7YA(Gqa7{r‹&,l:F=nsLj]e ;cD/zf'75TؿfQLh*'㌔sm5þіxw8wB?qUzxC ld{6(eX%T%[D,Q1EM]BVlfevf?AcDGC7^8Si_e bѰ׳$&OP R[f-!-j&J ~oz$qf$-e4z oڬT!)AtL }vCed_Γf>[ B'A`k[r 쐋Wv˼ C%ϟ.}/@D} RGy7)NZ3Պw)zBm)[d`$T?TghEpeũx.#ÝlUd?1^N7=e-Z;~ {ժ6EʕXQ1 T;MmTqוk\m<;A 7 `ƀ/H@yb;:bqǍV%r{a[jm)Sa˅9M'-YԸ=,6sCC򒊳-qo걱y4$yѳl#!'qG7F_EM7h`aBu&C&Ws~M{W,sV+wNWLM}J՗K텪@2(!ƗmjT' 3<_}ע(ٵIT :i=yKmG"lS߀i.ay '\WWTsm܅R|7!?k-UPWŌ29厵:ЗD*H_2JR% HV]T7uJ>JZ׈6ZpAm<,EU%{cu&F~ȓ pa{,l3eyQ> E&^}[koh'}-ύ 佞ȜOzש[p}=!:gHSG0f@CX_PFn+?*֨ɐNSunh.G_NX@st %DMUU Gwt`9+;3@+`edUfM9 6,ZxlFӯ=,aH] Kdl+iʬ0*Xt[ V Pt?/ I_z]maˑnlmY%xY>\n]:K«P{:|uQ#Q0AE!2f\%O쁭ekvx%k3=.(2jx.1`uC뢘סtn=4n]걕K5x#E-BxLaZJv_.fDDR(a70钽{,Rn97b2UeF\}+ղdi~M@Q<r<&%b x𲷡+ sdNkf:U+VOZ{w]ҁx4(VO-s 2֡3ƿK: u{wK@`^[X/C AJt"ɥkbUeQ,LVJ)"Q,,f ^C(ogE[3Q.: oխ:(FvzѤE:1Ts'Z}$>n'3ahck7coCksjwmΙZ,Vn,'97BLNۙW ~?tSRw@6RJ`J:qSr !uw&쁛ҪM_yly._50I>?s%pVN"e* w,8]Sl7+Q$-eQQwMDfiʙU`&Oُ<*6B3GwTH0\Jt2F$(y"DwvE_ךbiLntb'G+Ojg6ł}N*$q~[Z]KDv/6+c<]@СX 1n #B!D|h`nN~{U4Ή[¯@68,C.RI1vsΙ{Jϓi=]q2+"u'[!ֆ..!:ZJxLϋe6=[F1!\T-itUdexNpRu?˜0:VL\QLyXe`m*D>}R<dzbhҶ3"6lXj^b(]Ʊ:Cnov65ifgiԵa9]^^CmB,3DGURcUmKVA~uK|!㐵}V h@zݔܷJHgb0 sQM}I)D<_ȝEO9lY4].󷠑,8KQW7yֽ~zuװ+oxdXض?oD{ⲅkש'8i'߁ Weh<"J~AIVv["AHZL!-vX>|AC:c:t8J~¦^O'H%i:e:+qߟþ;P@=f\(8k5;w.-} Xkц` fP}_c\#жKHz<Ȼ}.<8 c=hB޸xHGq1umi iY8`rn(78g60&=I=SiO'n&I i3{DY!J%Qo ^aWiinhw%*@`Eּa!(ZHa>+aB=| ,UAuTkzvwu=yL;kϛIJT=c̛)ma:3=C;/]j.m&jRtٕtG?{JJ}!{q!Tf H4ߪ +v 6MF=MD#)pB`Ҡ1R^$Q2Kqr,GλKt>A@Ka\|TtTO%cRV)ssjfh; vՎ4t:#J׽v TC> '@=VV?K[hqK A(Py<&US2Ȑ=;)eŞ{uBG)J ('H$FL[ [! V _{L?,&8cs0QYo֚ e5_}B*ʠ숙C:{^xg1q(UŶi3gC[zlvvE![зL F1Q l~;V\x"PXv"'|OEgD}^̬t8{i:ҺfcB:4mF5 j>&LA pƆR!87saKa2fȿPOӌc]s` R30;W94V &Jrq{M3`DQėl!Zɕ0O<ȢJrA|T- s\ʜ-= 57f FBvfː]s`<;zYXw|eBVE?@˪Gh ?[U7QVUSu D_~(ֿnHFMiev/*.PQG\0=T#Od=~ǻ)3{("/g].*]ݵvz:^?-ZX2HKS*_'792to|bA)7yP z)RA`(7DUGq,sC7+%\}Q*f;\-Έ| Y }1=xQurdΓTA&2zԋ}5V?|=sکl>o )ӕ@/._t1_e1ڇ<6ni}y{\Hw]ͫ?[,5:i00AVM|U%ً? ;\@gZf6jdT\ *9(ӹWpm,MydSۓK8f<<K3aR o<$W/Mߢn]q2)`-ꈳ,YbdžMЊq5/i?? 1?FzT˿GP^gFjd՞uc 7 SU;Pܰ}PK Qρi"ƒͧ1QJ݊dtKX:e%>,sH$TF[OPF-[L?d._ ^֠kx.hy5崯U%f=r rXW"/%>-K;[ `*gSWѰ:N(?~((@+<wo2r-v.,Z$#TyC /}HPUB ׉Րm!r*k9"BNЕb|CW_L(p0haG<1rdUA%oPѬ1jӸ/ś'|?/6`%ꥸI! $헅(oO%zT$:v},rRz/ &zX!֩/wyξ62uH(5($-V#Ӆ\ 7^P}(BNE3w^wPJruk(p˓ҡ>~'1,|Owgc$mFk&Ob Qp@&79WI}_+fNJs7=T?^bdǘXDAIXgpY[8kbXM3's*-!Q#U3ՙ/o}Fr%x+hI"HXAH 'Fqē<*$P &c蒧,L[ iR kڈwb9"E \@C.p'X_%}O"3)#AN$%G]0 _r"-'zidAT4 P6eD"RB+9fA=4:]29Wq7GyH*. jV ua_7`wfx}йmQQ="?dpawT Z#ABz}@'Hn8ELZR"`Z BA &jomʕaD\y$i_ƟH9Kj8(&@_=(RSxZ$ lc+GzZZʥF?F$%)j&jV S~y~xzMxB #[˹f$+(R| nBw:]AƸCܠ; bnM^KKTJm l/Z s igS@̯lpa/vq:i} )Մ^Y \Od8xeeV :Vc^?# :'ʂPb 5 ?_YP( aQE|s]g;N vqPSWOoU"4eNG#mZ{^F 9[LWo6`9?k39_jl:@ADvo%gNykxA zz]n;jDeH4D~6e|%ͭG}Ӵy8eLe} \ʰpԵVYt9O,XK4 6C%0cyQAI28rs]/sR5U ``BpFyk/ϦZD:Ts,61Gs,| aKMu"5lN?6mXiF5 _!bkw;si #_>+uiJ7;`жd$xٞ{(:Y1P 3Iobl9ExNa]^[H >i;~4?\[;5+[<&gh? <}lX}O!|&O.2(_O Nƻ<^N>Xء6j췺9k-@b2cnAu $»ARY8s:pG{dk&韜.ګ &Wfyz=騠-~GnZFǷPUĀ/K#NeJSXV's,}10Et~ks5jG)|w*^3~+3bQx4/O[5Z,0.L[@)m02UUcdF)9<`q 2hjSo>y:گ%0yA Uu+>E{{)$q,R.@,ǎYK[1ޕ0 &c*eL 1MB8vTSGsώJ7n֧ @*@"茶N ;.XX:vePޱuQP, tPdnE̓,哠C{IL>O3Q-5ʕ'XUG@uǪkcB^J ]/= dp1$!ѸYPڳG+̵Ih4s չJ]/h޾4mϘ3 <([SX$ےǸ߃g|e$"%fOemo]9 ,GC _-Qm@ޱhɘr@B6܋?OGϥtds@ #"Jr>~>u S)yKD4^)2G ` nűP?s*YT>: S $+Ɖxԅ딚g+5p{VRw>n4=I t+NB tɾnM p^w\OyP!rJ6:#ח+L>T#Ve-sk~dī &G?˿u|19 .Nh.$UbCxz%+3W)`*pD:R:޹JvQ%)&̳p-=KԵnNX}Eܟ2ISjLLY}%,謘?yQ8B8݂z:>kÑ0uMIpÿs4Yqe" !}wYhF"A7]"Ziw쾔{gV5tI2Pmoɉv oNnrX7,xN U-x\*26 ې 7F< f W80||U"3EpS'#.\6.WBe(T -i OیQ3/xt@ fC)( bUoj9S!z"$6=-'T}es NOi\=<^`DܫAҽڬXo\h^I勞-}!bm[^h& jb+ˣ9Kə.taL β> \X}^RZfiL~Le9LJmL0> > ḹx- hýx>v 5q&a+J? EGݪ~c+yȀCV !m;_װa[;X 7! TV}SHjGw39Oo$~8 =Q?u&jRf!UF"~./ɒ]K\q!'sjjEl[̵?"HS#׫ǖC*gXL'-=XMq\oBfXNX-73a@șV[} ,,m f mt˿o򻏴Opy2+.Eޝ2IJMIq-sdGv9$ۻ?oR1O&bHdey׿q yOyR: knp"6[ަEx|*D1mbD 4Ei!@XSaf(4ӥ[stcA.ɾs(Hwn6IɅO)uk$!#&鐕D a22Rzxܜ[t #TsA¤JefSN!wj?R_[1.R~|u=E<̈{%3 \ig+s{jɔ)D΋DK]B+;)Us/:5/6bR[3)}wh_''|>vED9n%WQ4WnqW:ɺ`1EaӁ)Y Z3pl v;|q=Dy )Jv fkQU)<bI2*)SԳdm@aK[)ܽC~t#<^`1ᘨ KaY#K]@!IF52dVz(JQ*R|u 4 a_ _h4TAJEFZQUcۯ63/s6Uy}Ep$NZD`~Tz\QƁk;O.pihh$kbսl+)7LsR֠QA["){o,vػ(;4W"У/3BMA)hNGKTsX!*@xw/O'Zg1f̚_Iˆi.إ |a'FRތp"5,͚WNCG+ܟ/7Eg٢Ϻ HEU3Ap3 js`a7Dr;[z bd2Qp  RF{5LacB#[GjpD= D%baHލF~9Z*tCoQ0r`\rH[ XuP. FA?KO= ;_~O~`]4t)txp)J?("ЫsIwOUe3j {уitQsp&qCf]?\ 1ֺrgL7~vIqX/"1]>A5MK|bK&*0݁˲C΢qz'E{4> L/`K@gf9qъ/6hͲ/IjzJ{BŪCbI95u\f.\֐u qVi/ӸMxoVZ$s/vy>V_w2[#xłU݄w!4߿)+볅l|R` Sk_+OVռ ~%n'd۸t|$&@eX˽Uӝy)ѨQ&Eϯ'lRnGm 2Pե$HjJ*l9X_:G¢X1]rv4@e4\-|N}|[6+h&h_1qwWnCՇ/I/ܛv|Sz[4n|@ػzȂVmNTauw](@EWBRA怳-nKDF.o ,lM4ԟ-"̶GF10ՅzcZoVi x a ޸Ek 3kOu t46'jlȣ_i{/=C!u#ЧsRV2v7HdRdTj n|!^نHy4*% , XZMvB֬Y7gv! *Ffyi#1A4Q22|"73_{toB9Rϳ)Eh4 +P~qe1 6e~<<[|/hAV?а^cT d@bmx%MCqe}!1aZ@J; ـ+@nf6 n4QbCAC„yؤT'"85fP$`(Bk(o™b?ժa8%7HP}~o cxw*4=p}]ዷ .etZNŌ٤3 ᬕ#Goh\0nh6*GeƓ]xKe% i)Q?Q41*Aѯ =v2iG=6`{d*qYZyx${8W%%s*J! #:tbg=0*8$/f5Ã.uq _cq0&o(~;x&f]Ӡ{J<~^`"^oTJލՠ[o]NVJU]+GF+ PPc䅶)Ql7kJ~vła4*{œgrgpGfhh` ? \_|bakLM P7bV1$+HgMjR|A[E~rR'8e=YR2 Dg~(6>h7(l&˰.KyA &`pb|ɋo-ܗ55zftTYG\{Bn.lŏ_tri:Homurzl4|% |S:3!{j@/SlK6bWIa費jݺ5IjE[k0uPER,/Q?WN&gFxBN~c^d(b'\,Nvy#uB&q/؄-%/ڎАZޚnɉJ.oiu[nHD8ÜFy#5%7/!kHDzc1{,cW[ ^" gt*-om> ŕ fLOA̫ sj1scqw^6~o][_ /8Ï=!J`^pfݡ%]֏RF?WZqƍBTغhpRA! _xs!9;[2*mb99-M& >K)]8qO{O n@JTxc=K=Tgqt7z5YPOl 54x;#HھÍU ~ԿYbό!>/ q)*n/h>w,1tJ@<+Fځ_&{6KծhN/7z]T&ywٕw~ZUޢHM{{c|U@WΏ AȦFQE*R>/#;4*]P{v:E"%3r+൷7M!fӚV 6$}aeA[4cFە+aJ;8z _r:[o(h>AV@wx73SxB;wzkRJA@Bk 7 8{D;&Iq mVkNk)tю2"N^e'\.oH3A=$E99nvEy6z!!D7n]œEWmGVDS&q_ @,fomb H]RzԵHS@p0q rLtɢCaje9AuDaގ3b|Ȫ)(<^shZ\L yYgq%njjޠ҆9@*|)ۻ+Eأ-N 93#9Z^eq=AC#=)GgθTeO{j#j S$nĀ|RhfW~R}u>W+{7L$:!Gh< = S .JʝqAa388bGmTa4IMF'-:99NK7$5,t֌ay`$n_$%a{$PɶpxNc:ma _ ğ5K=.mzHC))5\")!n ^_0o,JQc4VPKtrdAJNC] xc8dP0/pya?XyUv!$T7@4a l77tg/AS`gֶŴf5\ܸ'аPaEU8$o?t5a7y,NȪtj P5eYΣQxzC0~$+v"L~ qawKTWa: 볖ÚOl,@8]{ȱچgwhkljHqt2Axi-K(l^'+JC 5A&'ߦ$/.X|1.'d G)4rAx=& ߂dtu&lC$vSM b-DM! 8gTÂ6i(c|Qe]PoŬyPB6:Kˇ%TSQ>بHp|&Fʝl"| !~\jr+A@=N l<ixND=d)bXl㿜~ _3~ 0fUv'@Bdc[e! ]#f)U<\I8D/Lauݽ @1%)mYż*3nqd\: 00:38:20,508 - Please, help me! - Okay, okay, okay. 290 00:38:22,051 --> 00:38:23,552 We're going. 291 00:38:45,491 --> 00:38:48,160 Lorraine, please, you shouldn't be doing any of this. Just sit down. 292 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 I'm perfectly capable of putting a few things away. 293 00:38:50,413 --> 00:38:51,789 I did it for Josh his Whole life. 294 00:38:51,872 --> 00:38:54,375 I know, but I feel terrible. 295 00:38:56,210 --> 00:39:00,172 I think it's you who should be sitting down by the looks of it. 296 00:39:04,176 --> 00:39:06,929 I can't believe you got Josh to hold still for a photo. 297 00:39:07,930 --> 00:39:12,018 What I can't believe is that we are doing this all over again. 298 00:39:13,185 --> 00:39:14,562 Ridiculous. 299 00:39:19,442 --> 00:39:21,527 You must think I'm crazy. 300 00:39:22,528 --> 00:39:23,738 Nobody, 301 00:39:24,363 --> 00:39:28,117 not me or anybody, knows what you're going through right now. 302 00:39:28,576 --> 00:39:31,787 Whatever you have to do to get through it, do it. 303 00:39:33,247 --> 00:39:36,167 And you don't have to apologize for anything. 304 00:39:39,628 --> 00:39:40,921 Thanks. 305 00:42:58,202 --> 00:42:59,411 Dalton? 306 00:43:48,335 --> 00:43:51,922 Your faith can help. Trust it, you know. 307 00:43:52,715 --> 00:43:54,717 - Hello. - Josh. 308 00:43:57,219 --> 00:43:58,595 This is the first line of a joke, right? 309 00:43:58,679 --> 00:44:01,390 A guy comes home to find his wife with a priest. 310 00:44:02,224 --> 00:44:03,726 This is Liam Martin. 311 00:44:03,809 --> 00:44:06,562 - Nice to meet you. - He's actually a very old friend of mine. 312 00:44:07,187 --> 00:44:10,316 - This is my husband, Josh. - What's going on here? 313 00:44:10,399 --> 00:44:11,483 - I should be going. - Thank you. 314 00:44:11,567 --> 00:44:12,568 Thank you so much. 315 00:44:12,651 --> 00:44:14,903 Thank you so much for the tea. 316 00:44:17,906 --> 00:44:20,909 This thing from the other house 317 00:44:22,369 --> 00:44:24,079 has followed us here. 318 00:44:24,288 --> 00:44:27,916 I saw something today. 319 00:44:28,375 --> 00:44:32,004 I thought it was a little boy. I followed it into Dalton's room. 320 00:44:32,087 --> 00:44:35,257 But it wasn't a child. It was something else. 321 00:44:36,300 --> 00:44:40,804 So what? You just brought a priest in to get rid of it? 322 00:44:41,805 --> 00:44:43,599 I didn't know what else to do, Josh. 323 00:44:43,891 --> 00:44:45,434 Come on, Renal. 324 00:44:46,101 --> 00:44:48,687 When's the last time you went to church? 325 00:44:51,440 --> 00:44:53,942 What's happening to Renai is real. 326 00:44:54,818 --> 00:44:56,320 I've seen it for myself. 327 00:44:59,198 --> 00:45:03,369 I came today because last night I had a dream about this place. 328 00:45:04,995 --> 00:45:08,290 I was in this house, but it was late at night. 329 00:45:11,752 --> 00:45:13,796 I was afraid. 330 00:45:19,802 --> 00:45:23,097 I went into your bedroom, but you were both asleep. 331 00:45:26,517 --> 00:45:29,269 I knew I was asleep in the dream, 332 00:45:30,020 --> 00:45:33,273 but I could feel that someone was awake 333 00:45:34,066 --> 00:45:35,526 in the house. 334 00:45:38,153 --> 00:45:39,696 I went into Dalton's room. 335 00:45:53,001 --> 00:45:54,503 There was something in there with him. 336 00:45:59,425 --> 00:46:01,468 It was standing there in the corner. 337 00:46:06,181 --> 00:46:09,059 I asked it, "Who are you?" 338 00:46:09,143 --> 00:46:12,187 And it said it was a visitor. 339 00:46:14,106 --> 00:46:15,732 I said, "What do you want?" 340 00:46:22,364 --> 00:46:23,615 It said, "Dalton." 341 00:46:29,538 --> 00:46:31,707 I can still hear that voice. 342 00:46:37,087 --> 00:46:38,380 What? What? 343 00:46:38,922 --> 00:46:40,924 - It's here! - What? 344 00:47:08,452 --> 00:47:09,661 Jesus! 345 00:47:09,912 --> 00:47:11,038 Oh, my God! 346 00:47:16,376 --> 00:47:17,920 Okay. He's okay. 347 00:47:18,253 --> 00:47:21,048 Please! Please, help him! Please! 348 00:47:25,802 --> 00:47:27,054 I know someone who can help 349 00:47:29,348 --> 00:47:31,517 if you're willing to ask. 350 00:47:37,689 --> 00:47:39,733 I'm Specs. This is Tucker. 351 00:47:40,776 --> 00:47:42,027 - I'm Renai. Hi. - Hi. 352 00:47:42,110 --> 00:47:44,279 - You must be Josh. - Yeah. Hi. 353 00:47:44,905 --> 00:47:47,991 That wasn't psychic. Elise already told me your name so... 354 00:47:48,450 --> 00:47:49,952 Where is Elise? 355 00:47:50,035 --> 00:47:52,704 She sent us ahead to do some preliminary tests. 356 00:47:53,121 --> 00:47:55,332 Helps weed out the nut jobs. 357 00:48:03,549 --> 00:48:06,218 - What is that? - It's a Trifield meter. 358 00:48:06,301 --> 00:48:08,011 Measures DC fields 359 00:48:08,095 --> 00:48:11,473 and the natural electromagnetic environment. 360 00:48:12,516 --> 00:48:15,561 Yeah, sometimes old wiring can leak into the atmosphere. 361 00:48:15,644 --> 00:48:18,313 It causes hallucinations, changes in energy. 362 00:48:18,647 --> 00:48:21,400 It's a little more important than that, but whatever. 363 00:48:21,692 --> 00:48:23,944 The tech stuff's not really relevant to you guys anyway. 364 00:48:24,027 --> 00:48:25,153 It's all very relevant, actually. 365 00:48:38,875 --> 00:48:40,002 What? 366 00:48:41,336 --> 00:48:43,005 Starfleet Series One. 367 00:48:45,424 --> 00:48:46,550 It's hard to find. 368 00:48:47,301 --> 00:48:49,595 Should have kept it in its box. 369 00:48:52,848 --> 00:48:55,517 This device measures changes in UV light. 370 00:48:55,892 --> 00:48:57,519 I make all this equipment myself, you know. 371 00:48:58,770 --> 00:48:59,938 It's impressive. 372 00:49:00,480 --> 00:49:01,773 Thanks. 373 00:49:03,233 --> 00:49:06,153 It's not that hard if you know what you're doing. 374 00:49:06,528 --> 00:49:09,656 Yeah, that one's basically a modified toy. 375 00:49:13,201 --> 00:49:15,537 I'm gonna need some time alone to concentrate. 376 00:50:26,900 --> 00:50:29,861 This field is... Look, the body is made up of energy. 377 00:50:29,945 --> 00:50:33,657 - Where does that energy go when we die? - We can call Elise. 378 00:50:34,658 --> 00:50:35,742 Now. 379 00:50:40,455 --> 00:50:43,208 I wasn't sure the doorbell was working. I'm sorry. 380 00:50:43,291 --> 00:50:44,710 - That's fine. Come on in. - Thank you. 381 00:50:44,793 --> 00:50:46,294 Mrs. Rainier? 382 00:50:46,378 --> 00:50:49,047 No, Mrs. Rainier is my mother. Just call me Elise. 383 00:50:49,297 --> 00:50:51,299 - I'm Josh. - I knew that. 384 00:50:52,008 --> 00:50:53,760 You've grown since I last saw you. 385 00:50:54,636 --> 00:50:56,138 Since you last saw me? 386 00:50:56,430 --> 00:50:59,516 Your mother and I have been friends a long time. 387 00:51:01,268 --> 00:51:03,645 - Well, hello. - This is my wife, Renai. 388 00:51:03,729 --> 00:51:05,772 - How do you do? - Hi, thank you for coming. 389 00:51:05,856 --> 00:51:08,567 - Thank you for having me. - Can we get you anything, Elise? 390 00:51:08,650 --> 00:51:10,736 No, I'm fine, thank you so much. 391 00:51:11,069 --> 00:51:14,489 We took Trifield and EMF readings of the whole house, 392 00:51:14,573 --> 00:51:17,409 all the wiring, alarm clocks, radios, toasters, 393 00:51:17,492 --> 00:51:22,414 TV, record player, fuse box, nothing went off the charts except for the... 394 00:51:22,497 --> 00:51:23,665 And the previous home? 395 00:51:24,875 --> 00:51:27,335 Tucker hadn't monitored that yet. You know what? Don't even sweat it. 396 00:51:27,419 --> 00:51:29,796 I'll make myself available. I'll get on that this afternoon. 397 00:51:29,880 --> 00:51:32,215 Yeah, but I'll have to come, too, 398 00:51:32,299 --> 00:51:34,009 because who's going to operate the equipment? 399 00:51:34,092 --> 00:51:36,470 Well, strictly, I could do it without... 400 00:51:36,553 --> 00:51:38,513 - Yeah, but I need to oversee... - Yeah, but it's not... 401 00:51:38,597 --> 00:51:43,226 That's fine, gentlemen. I don't think bad wiring is the problem here. 402 00:51:46,229 --> 00:51:48,023 May I walk through the house? 403 00:51:48,106 --> 00:51:49,733 - Sure, of course. - Thank you. 404 00:51:50,650 --> 00:51:52,360 Your other children are with Lorraine, right? 405 00:51:52,444 --> 00:51:54,029 Yeah, they are. 406 00:51:55,322 --> 00:51:56,656 Steven, do you have your sketchbook? 407 00:51:56,948 --> 00:51:58,074 Yes. Yes, I do. 408 00:51:58,533 --> 00:52:00,660 Good. 'Cause we're gonna need it. 409 00:52:00,744 --> 00:52:02,537 What do you need that for? 410 00:52:03,288 --> 00:52:04,998 She tells me what she sees, and I draw it. 411 00:52:05,081 --> 00:52:07,167 It's the most important part of her process. 412 00:52:07,459 --> 00:52:09,294 - That's debatable. - It's not debatable. 413 00:52:09,377 --> 00:52:11,129 It is, but whatever. 414 00:52:15,675 --> 00:52:17,385 Leave the light off. 415 00:52:30,899 --> 00:52:32,275 Hey, Dalton. 416 00:52:34,402 --> 00:52:36,696 You are a very handsome boy. 417 00:52:38,114 --> 00:52:41,159 Your mom and dad are here, so don't you worry. 418 00:52:57,175 --> 00:52:58,718 What? What... 419 00:53:02,347 --> 00:53:03,431 The face... 420 00:53:04,307 --> 00:53:05,308 What? 421 00:53:06,226 --> 00:53:07,769 Blood red face. 422 00:53:08,603 --> 00:53:11,398 Black... Black arms. Black legs. 423 00:53:12,274 --> 00:53:13,817 Black body. 424 00:53:20,991 --> 00:53:22,158 Slow down. 425 00:53:22,242 --> 00:53:24,452 - His feet are black. His legs are black. - Slow down. 426 00:53:26,788 --> 00:53:27,831 What is it? 427 00:53:28,915 --> 00:53:30,333 Oh, my God. 428 00:53:34,254 --> 00:53:37,424 And pitch black eyes. They're like two dark holes. 429 00:53:41,761 --> 00:53:43,680 He has hooves for feet. 430 00:53:44,764 --> 00:53:47,726 - What? - And long spidery fingernails. 431 00:53:47,809 --> 00:53:48,894 Elise, what's...... 432 00:53:49,811 --> 00:53:51,021 Hey, what is that? 433 00:54:09,581 --> 00:54:12,584 I'm not sure if you're ready to hear this yet, 434 00:54:12,667 --> 00:54:16,671 but unfortunately, I can't waste any time easing you into it. 435 00:54:18,256 --> 00:54:20,550 I want you to know, this is what I believe, 436 00:54:20,634 --> 00:54:24,387 and it may contradict a previous medical diagnosis, but... 437 00:54:24,638 --> 00:54:29,726 You called me here, and I'm taking that as an acceptance of my readings. Yes? 438 00:54:32,687 --> 00:54:34,064 Yes, go on. 439 00:54:38,693 --> 00:54:40,445 Your son isn't in a coma. 440 00:54:40,528 --> 00:54:43,448 Falling off a ladder had nothing to do with this. 441 00:54:43,531 --> 00:54:45,700 His physical body's here. 442 00:54:46,576 --> 00:54:48,620 But his spiritual body is not. 443 00:54:48,703 --> 00:54:52,791 And the reason these disturbances, they followed you to a new home, 444 00:54:53,708 --> 00:54:56,711 is because it's not the house that's haunted. 445 00:54:59,673 --> 00:55:01,174 It's your son. 446 00:55:06,096 --> 00:55:07,889 I don't understand. 447 00:55:10,767 --> 00:55:12,435 Have you ever heard of astral projection? 448 00:55:14,020 --> 00:55:17,399 Yes. It's out of body experience or something? 449 00:55:18,608 --> 00:55:20,485 I like to call them travelers. 450 00:55:21,987 --> 00:55:26,116 You see, these are people with the ability to leave their physical body 451 00:55:26,574 --> 00:55:29,744 and to travel to different places in astral form. 452 00:55:30,453 --> 00:55:31,913 Now, Dalton, 453 00:55:32,831 --> 00:55:36,459 he is a very accomplished astral projector. 454 00:55:37,919 --> 00:55:41,006 He's been doing it in his sleep for a long time. 455 00:55:41,881 --> 00:55:44,134 He has been since he was very young. 456 00:55:45,093 --> 00:55:48,054 And he's unafraid because he thinks they're dreams. 457 00:55:48,638 --> 00:55:53,309 And it's that very lack of fear that has led him to travel too far. 458 00:55:54,144 --> 00:55:56,146 And to become lost. 459 00:55:56,980 --> 00:55:58,106 Lost? 460 00:56:00,859 --> 00:56:02,235 Lost where? 461 00:56:03,278 --> 00:56:05,822 In a place that I call the Further. 462 00:56:05,947 --> 00:56:08,074 What? What does that mean? 463 00:56:09,492 --> 00:56:12,579 The Further is a world far beyond our own, 464 00:56:12,787 --> 00:56:14,122 yet it's all around us, 465 00:56:14,831 --> 00:56:16,958 a place without time as we know it. 466 00:56:17,500 --> 00:56:21,212 It's a dark realm filled with the tortured souls of the dead, 467 00:56:22,255 --> 00:56:24,007 a place not meant for the living. 468 00:56:27,469 --> 00:56:29,387 That's where Dalton is. 469 00:56:30,597 --> 00:56:33,516 And the problem is that with his astral body gone, 470 00:56:33,600 --> 00:56:37,145 he's just left us with a physical body, an empty vessel. 471 00:56:37,854 --> 00:56:41,066 And there are entities that know this because they can smell it. 472 00:56:41,566 --> 00:56:44,235 That's why they're gathered around him. 473 00:56:44,319 --> 00:56:46,821 Are these the things that I've been seeing? 474 00:56:53,411 --> 00:56:57,540 They're all trying to get inside of his physical body simply because they... 475 00:56:57,624 --> 00:56:59,209 They crave life, 476 00:56:59,542 --> 00:57:01,211 the chance to live again. 477 00:57:01,586 --> 00:57:03,838 But there are other entities 478 00:57:04,380 --> 00:57:06,007 who are malevolent 479 00:57:07,675 --> 00:57:10,011 and have a more insidious agenda. 480 00:57:11,346 --> 00:57:13,556 And then, there's this. 481 00:57:15,850 --> 00:57:20,605 A demon who seeks Dalton's body for one reason: 482 00:57:21,648 --> 00:57:23,691 to cause pain to others. 483 00:57:26,986 --> 00:57:28,613 He is so desperate to possess Dalton, 484 00:57:28,696 --> 00:57:31,658 and he's the closest of all the entities to getting inside of him. 485 00:57:31,741 --> 00:57:33,409 What do you mean the closest? 486 00:57:33,493 --> 00:57:37,163 Because these entities, they can't just walk into the bodies of the living 487 00:57:37,247 --> 00:57:38,540 anytime they please. 488 00:57:38,623 --> 00:57:42,293 To cross over from their realm, it takes time. It takes energy. 489 00:57:42,377 --> 00:57:45,588 But the longer that Dalton's astral body 490 00:57:45,922 --> 00:57:50,093 is kept away from his physical body, the weaker the link gets. 491 00:57:52,053 --> 00:57:54,055 The easier it is to possess him. 492 00:57:54,639 --> 00:57:58,017 Is there anything we can do to bring Dalton back? 493 00:58:03,231 --> 00:58:04,566 There's something we could try. 494 00:58:05,692 --> 00:58:07,735 It's a little unorthodox. 495 00:58:09,487 --> 00:58:12,073 But I would need your complete trust. 496 00:58:12,407 --> 00:58:14,868 No, no, no. I'm sorry, this has gone too far. 497 00:58:14,951 --> 00:58:16,995 What? No, please, Josh. You said you would give her a chance. 498 00:58:17,078 --> 00:58:20,331 I have given her a chance, honey, but I can't have somebody coming into our home 499 00:58:20,415 --> 00:58:22,250 and telling us the reason our son is in a coma 500 00:58:22,333 --> 00:58:25,503 is because his soul has floated off somewhere in another dimension. 501 00:58:25,587 --> 00:58:29,424 We're gonna bring her all the way here and not even consider what she's saying? 502 00:58:29,507 --> 00:58:33,678 I did this to make sure you could feel at ease. And if it helped, great. 503 00:58:34,512 --> 00:58:38,766 I've listened to the dog and pony show. I have seen the drawings. 504 00:58:38,850 --> 00:58:40,476 But to bring Dalton into it, no. 505 00:58:40,560 --> 00:58:42,187 But why is our son still in a coma? 506 00:58:42,270 --> 00:58:44,522 Why can't the doctors tell us what is wrong with him? 507 00:58:44,606 --> 00:58:47,358 How did the voice of reason become the bad guy here? 508 00:58:47,483 --> 00:58:50,195 Don't you see, Renai? You want to believe. Anybody would. 509 00:58:50,278 --> 00:58:53,239 You don't believe me! You don't believe me! 510 00:58:57,118 --> 00:58:59,037 I moved houses for you. 511 00:58:59,579 --> 00:59:03,374 What do you mean, I don't believe you? I'm on your side here. 512 00:59:05,501 --> 00:59:10,048 But this, this is dangerous and exploitative. 513 00:59:10,715 --> 00:59:13,551 You guys come into the home of a seriously ill child, 514 00:59:13,635 --> 00:59:17,555 and you make some tenuous connection between him 515 00:59:17,639 --> 00:59:20,975 and the images my wife is seeing, and voila! 516 00:59:21,809 --> 00:59:25,230 Tears validate your power, and thank you very much, that will be $600 please. 517 00:59:25,521 --> 00:59:26,606 - Thank you for coming. - Please. Please. 518 00:59:26,689 --> 00:59:29,817 - Thank you. No, I really understand. - Please. 519 00:59:29,901 --> 00:59:32,654 Thank you for your hospitality. Good luck. 520 00:59:33,071 --> 00:59:34,489 Oh, Jesus! 521 00:59:35,323 --> 00:59:37,075 Sorry to waste your time. 522 00:59:41,162 --> 00:59:42,622 Where are you, buddy? 523 00:59:45,959 --> 00:59:48,086 Did you go somewhere? 524 00:59:49,837 --> 00:59:50,880 No. 525 00:59:52,632 --> 00:59:56,844 No, you're right here. You are right here. 526 01:00:00,223 --> 01:00:01,891 Can you hear me? 527 01:00:04,936 --> 01:00:08,273 I know you can hear me, but you gotta show me, okay, buddy? 528 01:00:08,523 --> 01:00:11,484 You gotta show me that you can hear me. 529 01:01:25,391 --> 01:01:26,517 Okay. 530 01:01:39,864 --> 01:01:43,117 What's most important is that you realize no two attempts are the same. 531 01:01:43,451 --> 01:01:46,371 I'm going to be completely honest with you about the results. 532 01:01:46,454 --> 01:01:48,998 If there's no dialogue established, I'm gonna tell you. 533 01:01:51,626 --> 01:01:55,421 These still cameras are rigged to pick up any changes in the atmosphere, 534 01:01:55,505 --> 01:01:58,841 both electrical or temperature-wise. 535 01:02:00,218 --> 01:02:01,636 Don't be alarmed if they go off 536 01:02:03,471 --> 01:02:06,808 You're gonna see a lot of confusing things, things you don't understand. 537 01:02:07,058 --> 01:02:10,686 But do not question them and do not speak in any way. 538 01:02:11,229 --> 01:02:13,398 I want you to know whatever I say when I'm in tune 539 01:02:13,481 --> 01:02:15,983 is going to be at a very low volume. You won't hear any of it. 540 01:02:16,067 --> 01:02:20,029 But Steven's gonna write it down. He's going repeat it for you. Okay? 541 01:02:21,906 --> 01:02:23,366 Dim the lights, please. 542 01:03:10,830 --> 01:03:13,249 We are calling out to you, Dalton. 543 01:03:16,043 --> 01:03:18,546 Tell us you're safe. Tell us where you are. 544 01:03:18,629 --> 01:03:20,715 Tell us you're safe. Tell us where you are. 545 01:03:27,889 --> 01:03:29,098 Dalton. 546 01:03:30,892 --> 01:03:33,603 Can you hear us? Answer us. 547 01:03:51,245 --> 01:03:52,455 Who's there? 548 01:04:02,840 --> 01:04:04,675 Dalton, it's your mother and father. 549 01:04:08,429 --> 01:04:09,931 We've been searching for you. 550 01:04:11,390 --> 01:04:12,892 Where are you? 551 01:04:19,440 --> 01:04:23,653 I can't see in here. 552 01:04:24,445 --> 01:04:27,198 Dalton... Dalton, you don't need to see. 553 01:04:28,282 --> 01:04:30,368 Follow my voice. 554 01:04:32,119 --> 01:04:34,080 Follow my voice, Dalton. 555 01:04:37,458 --> 01:04:39,961 Dalton. Why aren't you... 556 01:04:40,419 --> 01:04:42,296 Why aren't you talking anymore? 557 01:04:43,631 --> 01:04:44,799 Dalton? 558 01:04:50,429 --> 01:04:54,517 If they hear me, they'll hurt me. 559 01:04:55,643 --> 01:04:56,936 Who will hurt you? 560 01:04:58,145 --> 01:04:59,522 Who will hurt you, Dalton? 561 01:05:05,653 --> 01:05:06,988 The man 562 01:05:09,490 --> 01:05:10,825 with 563 01:05:12,243 --> 01:05:13,411 fire 564 01:05:18,416 --> 01:05:19,667 on his face. 565 01:05:24,505 --> 01:05:25,715 Dalton. 566 01:05:26,465 --> 01:05:27,883 Dalton, can you find your way out? 567 01:05:29,844 --> 01:05:31,262 There is 568 01:05:31,929 --> 01:05:34,807 no way out. 569 01:05:36,267 --> 01:05:40,521 Follow my voice, Dalton. Follow my voice. 570 01:05:42,023 --> 01:05:44,025 Be quiet. 571 01:05:45,109 --> 01:05:47,445 They'll hear you. 572 01:05:47,862 --> 01:05:50,573 They won't hear me, Dalton. Follow my voice. 573 01:05:51,449 --> 01:05:53,034 Follow my voice. 574 01:05:54,577 --> 01:05:58,122 They heard you. 575 01:05:59,040 --> 01:06:02,418 Oh, my God. 576 01:06:02,877 --> 01:06:06,047 Mommy and Daddy. 577 01:06:07,131 --> 01:06:08,674 Help. Help. 578 01:06:10,343 --> 01:06:15,222 Help me, help me, help. 579 01:06:18,643 --> 01:06:19,727 Dalton? 580 01:06:31,572 --> 01:06:33,908 You bitch. 581 01:07:34,593 --> 01:07:35,678 Dalton? 582 01:08:10,337 --> 01:08:11,464 Specs! 583 01:08:21,891 --> 01:08:23,684 Leave this vessel! 584 01:08:24,518 --> 01:08:26,020 - He's alive. He's alive, oh, God. - He's alive? Jesus. 585 01:08:36,655 --> 01:08:38,407 Leave this vessel! 586 01:08:39,825 --> 01:08:43,245 Leave this vessel! Leave this vessel! 587 01:08:43,829 --> 01:08:45,289 Leave his body! 588 01:08:45,372 --> 01:08:47,249 Tucker, turn on the light! 589 01:08:47,792 --> 01:08:50,669 Leave this body now! 590 01:08:56,884 --> 01:08:58,803 Come here, Dalton. 591 01:09:00,888 --> 01:09:02,389 Son. Come here. 592 01:09:04,642 --> 01:09:07,561 - He's alive. He's alive, oh, God. - He's alive? Jesus. 593 01:09:07,812 --> 01:09:09,730 - Honey. - Oh, God. 594 01:09:14,944 --> 01:09:19,573 Three cameras. Around the clock. We got nothing. 595 01:09:22,243 --> 01:09:24,662 But I did find this on the video. 596 01:09:25,579 --> 01:09:26,997 Take a look. 597 01:09:28,833 --> 01:09:30,000 Take a look. 598 01:09:32,920 --> 01:09:34,046 You see that? 599 01:09:34,964 --> 01:09:36,423 I went through it. 600 01:09:36,632 --> 01:09:38,843 Frame by frame 601 01:09:40,261 --> 01:09:41,595 By frame. 602 01:09:42,930 --> 01:09:44,390 Oh, my God. 603 01:09:52,231 --> 01:09:53,774 - Who's that? - I'll get it. 604 01:09:55,776 --> 01:09:57,111 Hi, Lorraine. 605 01:09:58,153 --> 01:09:59,864 Mom, what are you doing here? 606 01:10:00,489 --> 01:10:01,991 I asked your mother to come over. 607 01:10:02,074 --> 01:10:04,368 I called her immediately after the session. 608 01:10:04,451 --> 01:10:07,329 - Why? - There's something we must talk about. 609 01:10:07,997 --> 01:10:09,748 Lorraine, have a seat. 610 01:10:17,798 --> 01:10:18,924 Go on. Tell him. 611 01:10:20,634 --> 01:10:22,011 Tell me what, Mom? 612 01:10:23,637 --> 01:10:24,972 The reason 613 01:10:25,806 --> 01:10:30,311 I knew to call Elise in this situation, the reason I know her so well, 614 01:10:31,645 --> 01:10:34,940 is because I called her myself once, years ago, 615 01:10:36,400 --> 01:10:37,776 to help you. 616 01:10:39,486 --> 01:10:40,654 What are you talking about, Mom? 617 01:10:40,738 --> 01:10:44,074 It's no accident that your son is a gifted traveler. 618 01:10:45,409 --> 01:10:47,494 The ability was handed down to him. 619 01:10:47,953 --> 01:10:49,038 By his father. 620 01:10:50,623 --> 01:10:51,749 Me? 621 01:10:56,629 --> 01:10:58,672 No, I don't do... I can't do that. 622 01:10:58,756 --> 01:11:02,843 When you were about eight, you suffered night terrors, 623 01:11:02,927 --> 01:11:06,805 These awful fits of pure fear. 624 01:11:17,358 --> 01:11:22,071 You were terrified of an old woman you said used to come visit you at night. 625 01:11:27,201 --> 01:11:29,578 I dismissed your stories. I... 626 01:11:31,330 --> 01:11:32,748 I told you to grow up. 627 01:11:34,792 --> 01:11:37,044 And then I saw her for myself. 628 01:12:05,030 --> 01:12:07,116 At first, I thought it was a camera problem. 629 01:12:11,203 --> 01:12:12,538 And then I saw her again. 630 01:12:25,592 --> 01:12:26,802 In each photo, 631 01:12:28,429 --> 01:12:29,596 she got closer 632 01:12:33,642 --> 01:12:34,810 and closer 633 01:12:40,024 --> 01:12:41,734 and closer to you. 634 01:12:42,776 --> 01:12:45,612 Finally, I was so frightened, I found Elise. 635 01:12:46,447 --> 01:12:50,117 Do you remember any of this, honey, do you? 636 01:12:52,453 --> 01:12:55,497 No. I don't. 637 01:12:55,706 --> 01:12:58,792 Suppressing your memory and your ability to astral project 638 01:12:58,876 --> 01:13:02,171 was the only way to stop her from getting into you. 639 01:13:03,714 --> 01:13:05,591 But in the back of your mind, 640 01:13:05,674 --> 01:13:09,386 you're still afraid to have your picture taken, aren't you? 641 01:13:09,762 --> 01:13:12,431 I kept those photos hidden from you ever since. 642 01:13:13,682 --> 01:13:16,101 I advised Lorraine to hide them, 643 01:13:16,727 --> 01:13:20,314 to stop taking your picture, to just let you forget. 644 01:13:23,233 --> 01:13:25,652 - Who is she? - A parasite. 645 01:13:28,072 --> 01:13:30,365 She befriended your astral body 646 01:13:30,449 --> 01:13:34,745 and then drew you out into the Further, just as Dalton has been drawn out. 647 01:13:36,663 --> 01:13:38,457 I'm so sorry, Josh. 648 01:13:40,667 --> 01:13:42,753 I didn't want to make you remember all this. 649 01:13:42,836 --> 01:13:44,880 I do it for the sake of your son. 650 01:13:46,423 --> 01:13:47,883 Your son is out there. 651 01:13:49,009 --> 01:13:52,137 And you are the only one that can bring him back. 652 01:13:52,221 --> 01:13:53,639 And with what we saw tonight, 653 01:13:53,722 --> 01:13:56,558 I would say he doesn't have much time left to wait for you. 654 01:14:00,187 --> 01:14:01,355 Okay. 655 01:14:09,446 --> 01:14:11,365 You've always been stronger than me. 656 01:14:12,366 --> 01:14:13,992 You can do this. 657 01:14:17,412 --> 01:14:19,373 - I love you. - I love you. 658 01:14:26,004 --> 01:14:27,631 Please come back. 659 01:14:30,509 --> 01:14:32,886 Remember why you're traveling 660 01:14:33,762 --> 01:14:37,432 and keep one foot in this world. Do not draw attention to yourself. 661 01:14:38,392 --> 01:14:40,227 If they realize you are not one of them, 662 01:14:40,811 --> 01:14:43,564 they will come for your physical body in this world. 663 01:14:44,606 --> 01:14:46,733 - Ready? - Yeah. 664 01:14:47,734 --> 01:14:51,405 I don't know what I'm ready for, but... Okay. 665 01:14:59,580 --> 01:15:04,084 Close your eyes, Josh, take a deep breath, and relax. 666 01:15:06,170 --> 01:15:08,255 With each breath, 667 01:15:08,630 --> 01:15:11,925 let the life around you fade into the background. 668 01:15:13,427 --> 01:15:16,680 Just listen to the ticking of the metronome. 669 01:15:17,264 --> 01:15:20,267 Focus on the spot in the center of your forehead. 670 01:15:22,060 --> 01:15:24,438 The universe is deathless. 671 01:15:25,772 --> 01:15:30,777 It is deathless because having no finite self, it stays infinite. 672 01:15:33,238 --> 01:15:37,409 A sound man, by not advancing himself, 673 01:15:37,743 --> 01:15:40,704 stays the further ahead of himself. 674 01:15:56,303 --> 01:15:58,555 It's useless. I have no idea what I'm doing. 675 01:16:07,314 --> 01:16:09,483 Now you're outside. 676 01:16:10,359 --> 01:16:12,903 Let my voice be your guide. 677 01:16:13,695 --> 01:16:16,156 Keep a steady stride. 678 01:16:16,990 --> 01:16:19,660 Into the Further you go. 679 01:17:41,074 --> 01:17:42,117 Dalton. 680 01:18:25,619 --> 01:18:26,828 He's in. 681 01:18:36,838 --> 01:18:38,090 Dalton! 682 01:18:48,225 --> 01:18:49,476 Hello? 683 01:18:52,437 --> 01:18:53,605 Hello? 684 01:18:59,319 --> 01:19:00,404 Wait! 685 01:19:15,752 --> 01:19:16,962 Hello? 686 01:19:35,856 --> 01:19:37,065 Hello? 687 01:19:40,193 --> 01:19:41,361 Hello? 688 01:19:46,366 --> 01:19:48,285 I'm looking for my son Dalton. 689 01:21:18,250 --> 01:21:19,543 Dalton! 690 01:21:20,961 --> 01:21:22,170 Dalton! 691 01:21:37,435 --> 01:21:38,979 Where's my son? 692 01:21:40,647 --> 01:21:42,315 Tell me where my son is. 693 01:21:42,691 --> 01:21:43,775 Please. 694 01:23:16,618 --> 01:23:17,994 What's happening to him? 695 01:23:33,009 --> 01:23:34,219 Jesus. 696 01:23:38,098 --> 01:23:39,683 Help him, Elise! Please! 697 01:23:41,768 --> 01:23:43,436 You're stronger than they are, Josh. 698 01:23:44,521 --> 01:23:46,773 You can beat them. You are stronger. You are the one alive. 699 01:23:48,066 --> 01:23:49,359 Get away from me! 700 01:24:54,924 --> 01:24:56,926 - Dalton! - Daddy? 701 01:24:57,385 --> 01:24:59,137 - Oh, God! Buddy! - Daddy! 702 01:24:59,220 --> 01:25:00,930 - Oh, my God! Oh, buddy. - Daddy. 703 01:25:01,014 --> 01:25:02,724 - Oh, my God. - Daddy. 704 01:25:02,849 --> 01:25:05,268 Oh, buddy, it's okay. 705 01:25:05,351 --> 01:25:07,604 It's okay. It's okay. It's okay. Oh, God. 706 01:25:08,229 --> 01:25:11,024 - Daddy, look. I'm chained. - Okay. Okay. Okay. 707 01:25:11,191 --> 01:25:12,817 Face me, buddy. Face me. Come here. 708 01:25:12,901 --> 01:25:15,320 We'll get you out. We'll get you out, buddy, okay? 709 01:25:15,403 --> 01:25:17,822 Daddy's here. Daddy's here. 710 01:25:20,158 --> 01:25:22,160 What? What? 711 01:25:55,902 --> 01:25:57,237 Oh, Gad. Okay. 712 01:25:57,737 --> 01:25:59,531 It's okay. Listen to me. Look at me. 713 01:25:59,614 --> 01:26:01,407 None of this is real, okay? This is not real. 714 01:26:01,491 --> 01:26:02,951 Look at me. Look at my eyes, buddy. 715 01:26:03,034 --> 01:26:05,078 None of this is real. We're going to go home, okay? 716 01:26:05,161 --> 01:26:06,412 You gotta help me. 717 01:26:07,080 --> 01:26:08,248 There's one. 718 01:26:10,500 --> 01:26:13,628 Oh, my God, Dad. He's looking. 719 01:26:40,488 --> 01:26:43,324 Come on, baby. Stay here, baby. Come on, stay with us. 720 01:27:04,137 --> 01:27:05,346 Daddy! 721 01:27:19,527 --> 01:27:20,904 He's made contact. 722 01:27:23,364 --> 01:27:24,866 Grab the light! 723 01:27:37,795 --> 01:27:39,047 He found your son. 724 01:27:40,006 --> 01:27:41,090 I know it. 725 01:27:41,174 --> 01:27:42,926 Well, then wake them up, for God sake! 726 01:27:43,176 --> 01:27:45,303 I can't. He needs to find us. 727 01:27:59,943 --> 01:28:01,527 I'm scared, Dad. 728 01:28:14,499 --> 01:28:16,960 No! Stop! 729 01:28:27,553 --> 01:28:29,722 Please, Elise, do something! 730 01:28:37,563 --> 01:28:39,232 Renai, you must call out to him. 731 01:28:40,316 --> 01:28:43,069 Josh. Josh. Follow my voice! 732 01:28:44,404 --> 01:28:46,072 Follow my voice, honey. 733 01:28:46,739 --> 01:28:48,157 Get away! Get away! 734 01:28:48,449 --> 01:28:49,534 Come back to us! 735 01:28:50,076 --> 01:28:51,828 Follow my voice, Josh. 736 01:28:51,911 --> 01:28:53,746 Daddy! Listen, I think it's Mommy! 737 01:28:53,830 --> 01:28:56,749 Josh, come back to me. Follow my voice. 738 01:28:57,417 --> 01:28:59,043 Josh, follow my voice. 739 01:29:00,003 --> 01:29:01,879 Follow my voice, Josh. 740 01:29:12,765 --> 01:29:14,183 Follow my voice. 741 01:31:03,793 --> 01:31:06,170 There's something in there! In there! 742 01:31:06,254 --> 01:31:07,421 Elise! 743 01:31:08,047 --> 01:31:10,049 Steven, Lorraine, go check on Dalton. 744 01:31:10,133 --> 01:31:12,093 - What? - Go check on Dalton. 745 01:31:12,176 --> 01:31:14,303 - What? - Go check on Dalton now! 746 01:32:04,103 --> 01:32:06,022 They're crossing over into our world. 747 01:32:22,830 --> 01:32:24,207 - Elise! - Tucker! 748 01:32:25,124 --> 01:32:27,752 No, you have to shine the light on Josh. 749 01:32:32,381 --> 01:32:33,466 Come on! 750 01:32:35,092 --> 01:32:36,135 Let's go around back. 751 01:32:36,302 --> 01:32:38,387 Shine the light on Josh! On Josh! 752 01:32:38,846 --> 01:32:40,181 Tucker, on Josh! 753 01:32:40,264 --> 01:32:42,308 - You've got to call him back! - Josh! 754 01:32:42,850 --> 01:32:46,020 Josh! Josh! Come back to us, Josh, please! 755 01:32:48,231 --> 01:32:50,024 Josh! Josh! Come back, please! 756 01:32:52,360 --> 01:32:55,029 Come on, Dad! Come on, he's right behind us! 757 01:32:55,112 --> 01:32:57,406 - We have to go! - I'm right behind you! Go! 758 01:33:06,040 --> 01:33:07,124 You. 759 01:33:52,044 --> 01:33:53,296 What do you want from me? 760 01:33:53,921 --> 01:33:55,381 What do you want from me? 761 01:33:56,090 --> 01:33:57,758 I'm not scared of you. 762 01:33:58,509 --> 01:34:00,177 I'm not scared of you anymore. 763 01:34:00,469 --> 01:34:02,221 You can get away from me. 764 01:34:02,596 --> 01:34:06,225 Get the hell away from me! Get away from me! 765 01:34:07,351 --> 01:34:09,353 Get away from me! 766 01:34:10,021 --> 01:34:11,105 Leave me alone! 767 01:34:11,314 --> 01:34:13,232 Please, please, please! 768 01:34:13,399 --> 01:34:15,067 Come back to us! Follow my voice! 769 01:34:15,276 --> 01:34:17,069 Follow my voice! Please, honey! 770 01:34:17,236 --> 01:34:18,821 Josh, come back! Come back to us! 771 01:34:18,946 --> 01:34:20,406 Get the hell away from me! 772 01:34:22,241 --> 01:34:24,744 Please, Josh, please, come back to us, please! 773 01:34:24,910 --> 01:34:27,663 Follow my voice! Follow my voice! Please! 774 01:34:28,789 --> 01:34:32,251 Josh, please! Come back, please! 775 01:34:32,501 --> 01:34:33,919 Leave me alone! 776 01:35:29,350 --> 01:35:31,060 I've got Dalton. He's awake! 777 01:35:31,143 --> 01:35:32,311 Oh, my boy! 778 01:35:32,978 --> 01:35:35,064 He's okay! He's okay! 779 01:35:35,606 --> 01:35:37,274 We did it, buddy. 780 01:35:45,658 --> 01:35:47,451 You're back. You're back. 781 01:35:59,130 --> 01:36:00,965 Dude, I got some amazing shots. 782 01:36:01,048 --> 01:36:03,592 You're gonna write a book, 783 01:36:03,676 --> 01:36:07,012 and my photos are gonna be the main selling point. 784 01:36:07,513 --> 01:36:10,307 Not the main selling point, but they'll definitely be important. 785 01:36:10,391 --> 01:36:11,684 They will be important. 786 01:36:12,643 --> 01:36:14,270 A picture's worth a thousand words. 787 01:36:14,353 --> 01:36:17,356 Yeah, but words are worth a thousand words, too. 788 01:36:20,693 --> 01:36:22,486 You're really hungry, aren't you? 789 01:36:23,154 --> 01:36:26,490 - And I'm tired, too. - You're tired? 790 01:36:27,032 --> 01:36:29,034 - No, you can't be tired. - Yes, I can. 791 01:36:29,118 --> 01:36:31,245 No, you've been asleep for far too long. And you know what? 792 01:36:31,328 --> 01:36:32,580 I'm never letting you go to sleep again. 793 01:36:35,082 --> 01:36:36,709 You showed me a new world. 794 01:36:37,710 --> 01:36:39,128 No, I didn't. 795 01:36:39,920 --> 01:36:42,089 You've been there before, remember? 796 01:36:46,552 --> 01:36:48,596 Well, let's hope I forget again. 797 01:36:49,763 --> 01:36:52,224 Guess I don't need these anymore. 798 01:36:59,023 --> 01:37:00,149 What? 799 01:37:00,566 --> 01:37:01,775 Nothing. 800 01:37:02,443 --> 01:37:04,570 I'm gonna get rid of these. 801 01:37:05,237 --> 01:37:06,447 All right. 802 01:37:20,920 --> 01:37:22,671 Why did you do that? 803 01:37:23,881 --> 01:37:27,176 Why would you do that to me when you know how I feel about that? 804 01:37:27,259 --> 01:37:29,011 Why? Why? 805 01:37:29,762 --> 01:37:31,430 Why? Why? 806 01:37:31,514 --> 01:37:33,474 Why? Why? Why? 807 01:37:33,766 --> 01:37:34,934 No, you're not tired. 808 01:37:35,017 --> 01:37:37,394 In fact, you're never going to sleep again. You have to stay awake 809 01:37:37,478 --> 01:37:38,812 - for the rest of your life, with me. - No. 810 01:37:40,231 --> 01:37:41,982 Why? Why? Why? 811 01:37:49,281 --> 01:37:50,616 You bitch! 812 01:37:56,121 --> 01:37:58,457 - Can you watch him, Lorraine? - Sure. 813 01:38:02,628 --> 01:38:03,879 Elise. 814 01:38:12,388 --> 01:38:14,974 Josh! Josh! 815 01:38:16,850 --> 01:38:20,271 Josh, where are you? Josh! 816 01:38:22,648 --> 01:38:24,483 Honey, please... Josh! 817 01:38:29,154 --> 01:38:30,406 Josh? 818 01:38:33,492 --> 01:38:34,994 Oh, Jesus. 819 01:39:01,687 --> 01:39:03,063 Renai, 820 01:39:03,230 --> 01:39:04,773 I'm right here.