1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,800
Oh, fuck!

3
00:02:37,690 --> 00:02:39,555
I wasn't trying to escape.

4
00:02:42,896 --> 00:02:45,007
No, please.
Don't.

5
00:02:51,571 --> 00:02:55,007
Oh, God. I don't want to die.

6
00:02:59,679 --> 00:03:02,204
Yeah. Yeah, I'll make you clean.

7
00:03:07,987 --> 00:03:09,386
I'm sorry.

8
00:03:11,958 --> 00:03:14,222
I didn't mean to...

9
00:06:52,478 --> 00:06:53,809
Hey, sis.

10
00:06:54,847 --> 00:06:56,007
What time is it?

11
00:06:56,082 --> 00:06:57,743
Just after 8:00.

12
00:06:57,950 --> 00:06:59,110
You want me to make coffee?

13
00:06:59,185 --> 00:07:01,779
No, I gotta go. I'll call you later.

14
00:07:02,288 --> 00:07:04,279
You sure there's nothing I can do?

15
00:07:04,357 --> 00:07:07,918
Angie, everything's gonna be fine.
Just go back to sleep.

16
00:07:51,204 --> 00:07:53,502
<i>All right, I'm coming, I'm coming.</i>

17
00:07:57,543 --> 00:07:58,874
Ben Carson.

18
00:07:58,945 --> 00:08:03,143
Lorenzo Sapelli. I've been waiting for you.
Come on in.

19
00:08:03,216 --> 00:08:04,205
Thanks.

20
00:08:10,923 --> 00:08:12,390
How long you been working here?

21
00:08:12,458 --> 00:08:16,258
All together? Fifteen years.

22
00:08:17,697 --> 00:08:19,562
You were here for the fire?

23
00:08:20,700 --> 00:08:22,031
Devastating.

24
00:08:23,636 --> 00:08:26,503
Entire building up in flames.

25
00:08:36,415 --> 00:08:39,111
It has been five years since the fire.

26
00:08:39,185 --> 00:08:42,916
They're still in a legal battle
with the insurance companies.

27
00:08:42,989 --> 00:08:46,447
Even cleaning up this mess is impossible.

28
00:08:46,526 --> 00:08:49,689
I've given up faith about reopening,
and besides,

29
00:08:49,762 --> 00:08:53,664
who'd ever want to shop here
after everything that's happened?

30
00:08:54,567 --> 00:08:57,536
You know, the Meredith family
acquired this building

31
00:08:57,603 --> 00:09:01,198
after St. Matthew's Hospital
closed in 1952.

32
00:09:01,908 --> 00:09:05,605
It was the very first Mayflower
to open on the East Coast.

33
00:09:07,513 --> 00:09:11,973
Yeah, the company wants us to patrol
the premises every couple of hours,

34
00:09:12,051 --> 00:09:15,885
but I do my rounds every three.
That's more than enough.

35
00:09:15,955 --> 00:09:20,790
Anyway, you'll see, not too much
going on. It's pretty calm around here.

36
00:09:24,163 --> 00:09:26,757
Well, there you go.

37
00:09:27,500 --> 00:09:31,231
Perfume and cosmetics department,
what's left of it anyway.

38
00:09:35,308 --> 00:09:40,371
Thank God you didn't show up any later.
This place gives me the creeps at night.

39
00:09:40,446 --> 00:09:42,004
No electricity.

40
00:09:42,982 --> 00:09:44,677
All these mirrors.

41
00:09:45,551 --> 00:09:48,987
- Best to keep your eyes away from them.
- You polish them?

42
00:09:49,288 --> 00:09:52,189
- I'm sorry?
- The mirrors, they're so clean.

43
00:09:52,258 --> 00:09:55,318
No, that's Gary. Gary Lewis.

44
00:09:55,394 --> 00:09:57,828
Fellow who was working here before you.

45
00:09:57,897 --> 00:10:00,365
He was completely obsessed
with these damn mirrors.

46
00:10:00,433 --> 00:10:02,833
Spent the entire night cleaning them.

47
00:10:04,704 --> 00:10:07,639
How long has it been
since you left the NYPD?

48
00:10:10,142 --> 00:10:11,973
About a year.

49
00:10:12,044 --> 00:10:16,674
I know it's none of my business,
but why did you resign from the force?

50
00:10:17,617 --> 00:10:20,552
You used to be a detective,
is that correct?

51
00:10:21,087 --> 00:10:22,247
Yeah.

52
00:10:22,888 --> 00:10:24,583
I'm sorry.

53
00:10:24,657 --> 00:10:26,955
I always been too curious.

54
00:10:27,026 --> 00:10:28,550
It's all right.

55
00:10:36,869 --> 00:10:40,498
There was a pretty big team
working here before the fire.

56
00:10:40,573 --> 00:10:44,703
You know, when you stop to think,
of all the department stores in New York,

57
00:10:44,777 --> 00:10:48,213
this one was the most beautiful,
most luxurious.

58
00:10:49,148 --> 00:10:52,208
I mean, it breaks your heart, it really does.

59
00:10:53,019 --> 00:10:54,748
Well, here you go.

60
00:10:55,421 --> 00:10:58,117
This is where you'll be spending
most of your time.

61
00:10:58,190 --> 00:11:01,023
At least you got electricity in here.

62
00:11:01,093 --> 00:11:03,527
It's warm. It's nice.

63
00:11:03,596 --> 00:11:05,029
You've even got a TV.

64
00:11:18,811 --> 00:11:22,474
<i>I opened up the trunk,</i>
<i>which he so called hid the pictures.</i>

65
00:11:22,548 --> 00:11:25,415
<i>I grabbed the goody bag,</i>
<i>walked to the backyard,</i>

66
00:11:25,484 --> 00:11:29,545
<i>opened up the barbecue grill,</i>
<i>I grabbed the lighter fluid,</i>

67
00:11:29,622 --> 00:11:31,351
Waiting to Exhale.

68
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
Hello?

69
00:11:35,061 --> 00:11:36,085
Hello.

70
00:11:36,162 --> 00:11:39,131
- Hey, Rosa, how are you doing?
- I'm fine. Let me help you.

71
00:11:39,198 --> 00:11:40,563
Thanks.

72
00:11:41,734 --> 00:11:42,860
Where are the kids?

73
00:11:42,935 --> 00:11:45,529
Upstairs with <i>Señor</i> Ben.

74
00:11:47,606 --> 00:11:48,834
Thanks.

75
00:11:48,908 --> 00:11:52,537
So everybody at my school
thinks this boy named Eamon,

76
00:11:52,611 --> 00:11:57,105
which is, like, one of my best friends,
which is a boy, likes me.

77
00:11:57,183 --> 00:12:01,677
And this girl named Christiana,
who liked him, is just now gossiping.

78
00:12:01,754 --> 00:12:03,119
You want me to talk to Mrs. Ward?

79
00:12:03,189 --> 00:12:07,888
She'll make them want to wrap me up
in toilet paper for Halloween.

80
00:12:07,960 --> 00:12:09,757
- Hey.
- Hey.

81
00:12:09,829 --> 00:12:12,024
Look, Mommy. Look what Daddy got me.

82
00:12:12,098 --> 00:12:15,192
It looks great. You'll have to show me
how it works later, okay?

83
00:12:15,267 --> 00:12:17,531
It's so fast, Mommy.

84
00:12:17,603 --> 00:12:19,764
Ben? Can I talk to you?

85
00:12:20,639 --> 00:12:23,767
Yeah. Okay, you two.

86
00:12:23,843 --> 00:12:26,141
You need to finish your homework.
You need to get ready for your bath.

87
00:12:26,212 --> 00:12:27,702
Come on. No fooling around, let's go.

88
00:12:27,780 --> 00:12:29,805
Okay, let's go, Michael.

89
00:12:30,883 --> 00:12:33,477
Hey. Come here.

90
00:12:34,553 --> 00:12:36,248
Happy, happy birthday.

91
00:12:36,322 --> 00:12:38,119
- Thanks, Dad.
- Yeah.

92
00:12:39,558 --> 00:12:41,048
- Hey.
- Hey.

93
00:12:55,074 --> 00:12:56,871
- What is this?
- What?

94
00:12:56,942 --> 00:12:59,410
I've asked you
not to drop by without calling.

95
00:12:59,478 --> 00:13:00,843
You won't answer my calls.

96
00:13:00,913 --> 00:13:02,346
Please, Ben,
I don't want to argue with you.

97
00:13:02,414 --> 00:13:05,815
I don't want to argue, either. If you're not
gonna answer my calls, what...

98
00:13:09,054 --> 00:13:10,646
I haven't had a drink
for over three months,

99
00:13:10,723 --> 00:13:12,987
but since you won't answer your calls,
how would you know?

100
00:13:13,058 --> 00:13:14,650
I don't want to know.

101
00:13:14,927 --> 00:13:16,758
What I want is for you
to respect my needs.

102
00:13:16,829 --> 00:13:19,423
Amy, I'm doing everything I can
to respect your needs.

103
00:13:19,498 --> 00:13:21,557
I haven't had a drink.

104
00:13:21,634 --> 00:13:24,000
I got a new job to hold me over
till I'm reinstated.

105
00:13:24,069 --> 00:13:27,596
I'm doing everything I can
to get back on my feet again.

106
00:13:30,142 --> 00:13:31,439
What?

107
00:13:32,545 --> 00:13:34,376
You don't think people can change?

108
00:13:34,446 --> 00:13:37,973
We're not talking about people.
We're talking about you.

109
00:13:38,050 --> 00:13:40,041
Amy, I killed a man.

110
00:13:40,619 --> 00:13:42,814
You don't just get over that.

111
00:13:42,888 --> 00:13:44,856
I needed time. I needed you.

112
00:13:44,924 --> 00:13:46,824
- I was right here.
- Yeah.

113
00:13:46,892 --> 00:13:48,359
Judging me like everybody else.

114
00:13:48,427 --> 00:13:50,588
How dare you say that to me?

115
00:13:50,663 --> 00:13:53,131
I was the only one at the precinct
who defended you.

116
00:13:53,199 --> 00:13:56,464
How many times did I chase reporters
off our front lawn?

117
00:13:56,535 --> 00:13:59,060
How can you say that to me?

118
00:13:59,138 --> 00:14:00,332
I've always been in your corner!

119
00:14:00,406 --> 00:14:02,306
I've been the only one
who believed in you!

120
00:14:02,374 --> 00:14:04,205
You're fucking unbelievable!

121
00:14:04,276 --> 00:14:06,244
Please, I didn't come here to fight.

122
00:14:06,312 --> 00:14:09,611
Look, I'm sorry that I came over
without calling.

123
00:14:10,716 --> 00:14:12,946
I just wanted to see them.

124
00:14:13,018 --> 00:14:14,246
But we have to set up some rules.

125
00:14:14,320 --> 00:14:16,254
What fucking rules?

126
00:14:16,322 --> 00:14:18,882
Come on, Amy,
just tell me what rules I need to follow

127
00:14:18,958 --> 00:14:21,552
so I can see my son on his birthday!

128
00:14:22,294 --> 00:14:23,818
Look at yourself.

129
00:14:25,264 --> 00:14:28,028
This is exactly what I'm talking about.

130
00:14:28,100 --> 00:14:32,196
I don't know how you're going to be
from one moment to the next.

131
00:14:32,271 --> 00:14:36,833
When I get around you, I get nervous.

132
00:14:36,909 --> 00:14:39,935
Because I am so scared
that I am losing you.

133
00:14:40,713 --> 00:14:42,772
And I screw everything up.

134
00:14:44,783 --> 00:14:47,946
- I've missed you so much.
- I miss you, too.

135
00:14:49,355 --> 00:14:51,721
Amy, we deserve another chance.

136
00:14:51,790 --> 00:14:56,523
I know how much I love you, and I know
somewhere inside there, you love me, too.

137
00:14:57,997 --> 00:14:59,191
Please.

138
00:15:02,868 --> 00:15:04,233
Please.

139
00:15:16,548 --> 00:15:18,209
I can't do this.

140
00:15:18,784 --> 00:15:20,581
I can't do this, Ben.

141
00:15:24,556 --> 00:15:25,716
Fuck.

142
00:19:32,204 --> 00:19:33,501
Holy shit.

143
00:19:52,291 --> 00:19:53,952
What the hell?

144
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
Fuck!

145
00:20:51,550 --> 00:20:52,847
Man.

146
00:21:01,393 --> 00:21:02,587
What the...

147
00:21:48,373 --> 00:21:50,739
- You should stop taking those pills.
- Jesus!

148
00:21:53,578 --> 00:21:55,637
How are you doing today?

149
00:21:56,648 --> 00:22:00,812
I'm fine. I feel a lot better.
I'm leaving in a couple of minutes.

150
00:22:02,487 --> 00:22:04,045
Are you sure you're all right?

151
00:22:04,122 --> 00:22:05,316
Please, not you.

152
00:22:05,390 --> 00:22:08,518
Okay. I'm just saying,
you can talk to me if you want.

153
00:22:08,593 --> 00:22:10,458
I'm your little sister.

154
00:22:12,364 --> 00:22:13,854
It's that new job, isn't it?

155
00:22:13,932 --> 00:22:16,560
Yeah, well, I need that new job.

156
00:22:16,635 --> 00:22:20,731
I can't take care of Amy and the kids
and myself on my pension.

157
00:22:20,806 --> 00:22:24,105
I'm not gonna sleep on your couch
for the rest of my life.

158
00:22:24,176 --> 00:22:28,840
Okay, well, maybe you get a daytime job,
a regular job.

159
00:22:28,914 --> 00:22:30,677
It's not that simple.

160
00:22:32,250 --> 00:22:34,582
Well, you should think about it.

161
00:22:47,199 --> 00:22:49,133
Ben! What happened?

162
00:22:49,868 --> 00:22:52,598
Just leave me alone.
Please, just leave me alone!

163
00:22:52,671 --> 00:22:54,764
Angie, get out of here! Now!

164
00:23:21,666 --> 00:23:23,759
What is happening to you, Ben?

165
00:23:24,369 --> 00:23:26,667
Pull yourself together.

166
00:26:19,911 --> 00:26:21,071
Help!

167
00:26:24,249 --> 00:26:27,480
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my...

168
00:26:27,552 --> 00:26:28,917
No!

169
00:27:33,918 --> 00:27:35,317
"Gary Lewis."

170
00:28:47,592 --> 00:28:48,820
Esseker.

171
00:28:50,228 --> 00:28:51,718
Esseker.

172
00:30:17,015 --> 00:30:18,346
Hello?

173
00:30:20,618 --> 00:30:21,949
Hello?

174
00:30:24,155 --> 00:30:26,123
Where are you?

175
00:30:26,191 --> 00:30:29,524
I want to help you,
but I need to know where you are!

176
00:30:29,594 --> 00:30:30,959
Damn it!

177
00:30:36,267 --> 00:30:37,632
I'm coming!

178
00:31:04,162 --> 00:31:05,493
Anybody here?

179
00:31:08,132 --> 00:31:09,724
Is anybody in here?

180
00:32:01,386 --> 00:32:03,286
Fuck this place.

181
00:33:25,303 --> 00:33:26,770
Mom! Mom! Mom!

182
00:33:26,838 --> 00:33:29,398
- Mom! Mom!
- Michael?

183
00:33:29,474 --> 00:33:32,136
Are you okay? What's happening?

184
00:33:32,210 --> 00:33:34,735
Michael. What's the matter, sweetie?

185
00:33:35,446 --> 00:33:37,607
- There's a lady screaming.
- Where?

186
00:33:37,682 --> 00:33:41,174
- There, in the mirror.
- In the mirror?

187
00:33:41,552 --> 00:33:43,782
I don't see anybody
but you and I in the mirror.

188
00:33:43,855 --> 00:33:46,153
- You just had a nightmare, sweetie.
- Okay.

189
00:33:46,224 --> 00:33:48,522
Sometimes they can feel really real,
but they're not, all right?

190
00:33:48,593 --> 00:33:50,686
- Okay.
- Okay, let's go back to sleep.

191
00:33:50,762 --> 00:33:53,390
Come on. In you go.

192
00:33:53,464 --> 00:33:56,262
I'm right around the corner, all right?

193
00:33:56,334 --> 00:33:59,132
- Love you.
- I love you, too, sweetie.

194
00:34:01,739 --> 00:34:04,708
- Can you leave the door open?
- Sure, sweetheart.

195
00:34:04,776 --> 00:34:08,007
- But you go back to sleep, okay?
- All right, Mom.

196
00:34:08,079 --> 00:34:09,842
<i>... not clear how it happened.</i>

197
00:34:09,914 --> 00:34:13,372
<i>The 42-year-old is expected to go</i>
<i>on trial this month for allegedly</i>

198
00:34:13,451 --> 00:34:16,352
<i>sexually assaulting a former co-worker</i>
<i>in her apartment</i>

199
00:34:16,421 --> 00:34:19,857
<i>for 13 hours on Halloween night in 2005.</i>

200
00:34:19,924 --> 00:34:23,951
<i>Braunstein's lawyer says his client</i>
<i>was mentally ill at the time.</i>

201
00:34:24,195 --> 00:34:27,824
<i>The Feds say they'll seek the death</i>
<i>penalty against a former mob boss</i>

202
00:34:27,899 --> 00:34:30,129
<i>accused of ordering a hit on a rival.</i>

203
00:34:30,201 --> 00:34:32,192
<i>The trial of Vincent "Vinny Gorgeous"...</i>

204
00:34:54,592 --> 00:34:57,152
I swear to you,
I could feel my flesh burning.

205
00:34:57,228 --> 00:35:00,425
I couldn't breathe.
It was like my lungs were full of smoke.

206
00:35:00,498 --> 00:35:04,264
It was like a nightmare, but I was awake.
I know I was awake.

207
00:35:06,037 --> 00:35:08,972
- You think I'm crazy, don't you?
- I don't know what to think.

208
00:35:09,040 --> 00:35:11,065
I think you're just going through
a hard time in your life.

209
00:35:11,142 --> 00:35:13,303
You're under a lot of stress.

210
00:35:13,377 --> 00:35:16,869
You've been having those nightmares
since the shooting.

211
00:35:20,384 --> 00:35:23,717
- You know it wasn't your fault.
- They're everywhere.

212
00:35:24,589 --> 00:35:28,047
- What are you talking about?
- The fucking mirrors, they are everywhere,

213
00:35:28,126 --> 00:35:29,923
in the department store,
on the corner of every street,

214
00:35:29,994 --> 00:35:32,895
in the window of every building
in this city.

215
00:35:32,964 --> 00:35:34,454
I feel...

216
00:35:36,033 --> 00:35:40,367
I feel like I'm not the one
looking into the mirrors

217
00:35:40,438 --> 00:35:42,770
but they're looking back at me.

218
00:35:44,408 --> 00:35:47,935
There's no one looking back at you
through the mirrors.

219
00:35:49,013 --> 00:35:53,143
You're obviously... You're still conflicted
about what happened.

220
00:35:55,753 --> 00:35:58,347
Maybe you need to talk to someone.

221
00:35:58,556 --> 00:36:00,615
A professional, someone...

222
00:36:03,661 --> 00:36:06,789
Mirrors are just glass and silver, Ben.
That's it.

223
00:36:06,864 --> 00:36:08,855
There's nothing behind them.

224
00:36:11,235 --> 00:36:14,068
Will you please go get some sleep, okay?

225
00:36:15,139 --> 00:36:16,606
I love you.

226
00:36:31,289 --> 00:36:32,620
Coming!

227
00:36:35,993 --> 00:36:37,324
Hold on!

228
00:36:45,269 --> 00:36:47,464
- Mr. Carson?
- Yeah.

229
00:36:47,538 --> 00:36:49,870
You want to sign here, please?

230
00:36:55,079 --> 00:36:57,445
- You have a good day, sir.
- Thanks.

231
00:37:08,926 --> 00:37:10,223
Holy shit.

232
00:38:18,996 --> 00:38:20,987
Lorenzo, I need to talk to you.

233
00:38:21,065 --> 00:38:24,967
I just had the craziest day here.
Your ex-colleagues came to pay us a visit.

234
00:38:25,036 --> 00:38:26,094
What are you talking about?

235
00:38:26,170 --> 00:38:28,638
Well, you know Gary, the guy
who was working here before you?

236
00:38:28,706 --> 00:38:29,764
Yeah.

237
00:38:29,840 --> 00:38:33,003
Cops found him dead
in a subway station in Harlem.

238
00:38:33,077 --> 00:38:36,638
I never liked him too much, but,
poor guy, he didn't deserve to go like that.

239
00:38:36,714 --> 00:38:38,375
Did they happen to tell you
the cause of death?

240
00:38:38,449 --> 00:38:40,314
- What?
- Did they tell you how he died?

241
00:38:40,384 --> 00:38:42,215
No, no, they wouldn't tell me.

242
00:38:42,286 --> 00:38:45,187
Mrs. Sapelli is waiting for me at home.
I got to go.

243
00:38:45,256 --> 00:38:47,486
By the way,
about that leak in the basement.

244
00:38:47,558 --> 00:38:51,858
They're sending someone over
to work on that, beginning of next week.

245
00:39:20,558 --> 00:39:24,722
We have a white male, 50 years of age,
name unknown.

246
00:39:25,563 --> 00:39:28,031
Following the completion
of the external examination,

247
00:39:28,099 --> 00:39:30,659
the body was washed and lightly dried.

248
00:39:30,735 --> 00:39:34,501
A Y-incision was made
from the bilateral clavicular joints

249
00:39:34,572 --> 00:39:36,699
to the xiphoid process.

250
00:39:36,774 --> 00:39:39,299
- The tissue was waterlogged...
- Amy.

251
00:39:39,377 --> 00:39:40,639
Yes, what is it?

252
00:39:40,711 --> 00:39:44,203
There's someone in the lobby for you.
It sounds urgent.

253
00:39:52,757 --> 00:39:54,019
Ben.

254
00:39:54,091 --> 00:39:55,422
What's happening?
What are you doing here?

255
00:39:55,493 --> 00:39:58,326
Thanks for seeing me.
Look, I need to ask you a favor.

256
00:39:58,396 --> 00:40:01,024
- I'm in the middle of work.
- I know. Twenty minutes.

257
00:40:01,098 --> 00:40:03,293
Yesterday morning you picked up a body.

258
00:40:03,367 --> 00:40:06,427
Gary Lewis.
I just need to take a look at him.

259
00:40:06,904 --> 00:40:08,201
- Who is he?
- He was a night watchman

260
00:40:08,272 --> 00:40:10,570
at the Mayflower. I replaced him.

261
00:40:10,641 --> 00:40:12,108
How do you have his driver's license?

262
00:40:12,176 --> 00:40:16,169
I found his wallet in the department store.
Look, I just need to know how he died.

263
00:40:16,981 --> 00:40:18,949
Why do you need to know how he died?

264
00:40:19,016 --> 00:40:21,780
Ben, you've been suspended. You're not
supposed to be doing any investigations.

265
00:40:21,852 --> 00:40:23,911
Amy, please, just listen to me.
This is serious.

266
00:40:23,988 --> 00:40:26,889
There are some very strange things
happening over at the Mayflower.

267
00:40:26,957 --> 00:40:29,084
I can't explain, but it's...

268
00:40:30,227 --> 00:40:33,196
This guy Gary Lewis sent me a package
right before he died.

269
00:40:33,264 --> 00:40:35,232
Thing is, I never met him before.

270
00:40:35,299 --> 00:40:38,462
Inside the package were all these articles
on the Mayflower, on the fire.

271
00:40:38,536 --> 00:40:42,165
It was like he was trying to tell me
something or warn me about something.

272
00:40:42,239 --> 00:40:44,434
I need to figure this out. Please.

273
00:40:44,508 --> 00:40:48,171
Gary Lewis, Gary Lewis. There he is, B-16.

274
00:40:48,779 --> 00:40:50,041
He slashed his throat.

275
00:40:50,114 --> 00:40:53,447
There you go, there's your answer.
Your man committed suicide.

276
00:40:53,517 --> 00:40:58,147
And you get a lot of suicide cases
with people that slash their own throats?

277
00:40:59,056 --> 00:41:02,048
I didn't think so. Excuse me.

278
00:41:02,126 --> 00:41:05,425
All I know is,
the police are still investigating this one.

279
00:41:05,496 --> 00:41:06,793
That's why we still have the body.

280
00:41:06,864 --> 00:41:09,389
What did he use to cut his throat?

281
00:41:09,467 --> 00:41:11,298
A piece of mirror.

282
00:41:12,636 --> 00:41:14,467
He probably broke the mirror into pieces

283
00:41:14,538 --> 00:41:17,200
so he'd have something
to cut himself with.

284
00:41:17,274 --> 00:41:19,105
Seven years bad luck.

285
00:41:21,045 --> 00:41:22,637
Esseker.

286
00:41:22,713 --> 00:41:24,544
Are you okay, Ben?

287
00:41:25,249 --> 00:41:26,580
I'm fine.

288
00:41:29,587 --> 00:41:31,521
I'm sorry, excuse me.

289
00:41:34,725 --> 00:41:36,659
I need to see his file.

290
00:41:36,727 --> 00:41:38,592
- What?
- I need his file.

291
00:41:38,662 --> 00:41:39,686
- Ben.
- What's the problem?

292
00:41:39,763 --> 00:41:40,821
I just need to see his file.

293
00:41:40,898 --> 00:41:42,729
Calm down. You're not even
supposed to be down here,

294
00:41:42,800 --> 00:41:45,064
and now you want to
look at somebody's file?

295
00:41:45,135 --> 00:41:46,966
Look, I'll be off then.

296
00:41:47,037 --> 00:41:49,267
Amy, you know where to find me
if you need me.

297
00:41:49,340 --> 00:41:51,968
Yeah. Thanks, Peter. I appreciate it.

298
00:41:57,214 --> 00:42:01,048
- I want you to leave now. I'm serious, Ben.
- Amy, I'm sorry.

299
00:42:01,452 --> 00:42:04,216
I can't leave here until I see that file.

300
00:42:04,722 --> 00:42:06,781
It's important, please.

301
00:42:08,158 --> 00:42:09,455
Please.

302
00:42:37,621 --> 00:42:40,784
Amy, come here and look at this picture.

303
00:42:44,461 --> 00:42:46,986
Look at the piece of mirror
that Gary Lewis is holding.

304
00:42:47,064 --> 00:42:51,125
And look at it up here
in its reflected image in the other mirror.

305
00:42:52,236 --> 00:42:54,033
It's full of blood.

306
00:42:54,104 --> 00:42:58,063
Yet in reality, it's perfectly clean.
Not a single drop, not a single drop on it.

307
00:42:58,142 --> 00:43:00,576
So what? It's probably the angle
from which the photograph was taken.

308
00:43:00,644 --> 00:43:02,669
What are you trying to prove?

309
00:43:02,746 --> 00:43:05,579
What if the mirrors are showing us
something that's not really happening?

310
00:43:05,649 --> 00:43:08,311
- What are you talking about?
- No, just listen to me.

311
00:43:08,385 --> 00:43:13,186
What if the mirrors are reflecting
something that's beyond our reality?

312
00:43:13,257 --> 00:43:15,851
What if the mirrors can actually make us
do things that we don't want to do?

313
00:43:15,926 --> 00:43:17,621
Like making Gary Lewis
slit his own throat.

314
00:43:17,695 --> 00:43:21,529
Ben, listen to yourself.
You can't talk like that around here.

315
00:43:21,599 --> 00:43:23,760
Don't you want to get reinstated?

316
00:43:23,834 --> 00:43:27,668
Amy, I'm seeing things in the mirrors
at work, bad things,

317
00:43:27,738 --> 00:43:29,968
to the point where I can feel
what they're showing me.

318
00:43:30,040 --> 00:43:33,840
Ben, you're driving me fucking crazy!
I don't have time for this.

319
00:43:33,911 --> 00:43:35,037
What's wrong with you?

320
00:43:35,112 --> 00:43:39,014
Do you think I'm making this up?
Do you think I'm fucking lying?

321
00:43:41,485 --> 00:43:44,818
What medication are you taking
to stop drinking?

322
00:44:01,438 --> 00:44:03,303
That's a strong drug.

323
00:44:03,874 --> 00:44:08,402
It has a lot of serious side effects.
How many pills are you taking a day?

324
00:44:11,915 --> 00:44:14,281
I'm sorry that I bothered you.

325
00:44:15,052 --> 00:44:16,485
You're right.

326
00:44:17,755 --> 00:44:19,780
Thanks for trying to help.

327
00:46:27,985 --> 00:46:30,078
...night at this bar.
It's a couple of blocks from here.

328
00:46:30,154 --> 00:46:32,315
- All right. Where's the body?
- Calm down.

329
00:46:32,389 --> 00:46:35,051
- I can't. How am I gonna calm down?
- Let the detective by. Step over here.

330
00:46:35,125 --> 00:46:38,026
And there's a guy been living with her
at her place. There's a guy.

331
00:46:38,095 --> 00:46:41,656
All right. You say she works at this bar?
At night?

332
00:46:41,732 --> 00:46:43,723
Yeah, she works nights. She goes nights.

333
00:46:43,801 --> 00:46:46,133
She comes home late.
I don't see her come home.

334
00:46:46,203 --> 00:46:47,727
She probably closes the bar, right?

335
00:46:47,805 --> 00:46:51,366
Yeah. 'Cause she sleeps during the day,
like early morning hours.

336
00:46:51,441 --> 00:46:52,806
All right.

337
00:47:18,535 --> 00:47:23,131
I saw blood falling from the ceiling.
Then she call me.

338
00:47:23,207 --> 00:47:26,574
I want you to ask her,
did she hear any noises, any sounds?

339
00:47:26,643 --> 00:47:27,837
- What's going on?
- One second.

340
00:47:27,911 --> 00:47:30,607
It's all right, I live in apartment eight.
I used to be a cop.

341
00:47:30,681 --> 00:47:33,241
- Just tell me what's going on.
- Just a second.

342
00:47:33,317 --> 00:47:36,377
I want to talk to the lead detective!
Angela!

343
00:47:36,453 --> 00:47:39,479
- Who is the lead detective?
- Ben.

344
00:47:39,890 --> 00:47:42,654
Larry, what the hell are you doing here?

345
00:47:43,393 --> 00:47:46,954
- Larry, just tell me what's going on.
- Ben, it's not good.

346
00:47:47,030 --> 00:47:48,657
Where's Angie?

347
00:47:50,434 --> 00:47:53,528
Where the fuck is my sister?
Tell them to let go of me!

348
00:47:53,604 --> 00:47:56,004
- I can't do that, Ben!
- God damn it!

349
00:48:39,616 --> 00:48:42,449
<i>The water has obliterated</i>
<i>most of the marks.</i>

350
00:48:42,719 --> 00:48:45,552
No sign of struggle or forced entry.

351
00:48:46,056 --> 00:48:49,457
And the front door was locked,
which means that

352
00:48:49,526 --> 00:48:51,619
the person who did this
either had keys to the apartment

353
00:48:51,695 --> 00:48:53,925
or it was someone that she knew.

354
00:48:53,997 --> 00:48:56,693
He would've never laid a finger on her.

355
00:48:57,467 --> 00:49:01,164
You know, when their father died,
Ben took care of Angela.

356
00:49:03,607 --> 00:49:04,665
She meant the world to him.

357
00:49:04,741 --> 00:49:08,700
Listen, so far, his statement is pretty
consistent with the facts, you know?

358
00:49:08,779 --> 00:49:11,771
We checked it out.
He showed up to work at 7:00 p.m.

359
00:49:11,848 --> 00:49:13,076
And the downstairs neighbors said

360
00:49:13,150 --> 00:49:16,347
they began to notice the water leakage
at around 10:00.

361
00:49:16,420 --> 00:49:19,480
The only strange thing,
and this could just be a coincidence,

362
00:49:19,556 --> 00:49:23,492
is that Ben told the daytime
security guard, Lorenzo Sapelli,

363
00:49:23,560 --> 00:49:26,324
that he was planning on quitting the job.

364
00:49:26,396 --> 00:49:31,060
Like he was moving away someplace.
He mention anything like that to you?

365
00:49:31,134 --> 00:49:32,294
No.

366
00:49:33,637 --> 00:49:36,970
Lately, communication hasn't been
our strong point.

367
00:49:37,574 --> 00:49:38,802
What are you gonna do with him?

368
00:49:38,875 --> 00:49:40,866
I figure we'll let him go.
We got no reason to keep him here.

369
00:49:40,944 --> 00:49:42,275
Larry.

370
00:49:55,125 --> 00:49:56,786
I'm so sorry.

371
00:49:58,362 --> 00:49:59,886
Ben?

372
00:49:59,963 --> 00:50:02,898
Why don't you come home
and spend some days with the kids?

373
00:50:02,966 --> 00:50:04,490
I can't.

374
00:50:05,302 --> 00:50:08,271
I don't want to put our children in danger.

375
00:50:09,306 --> 00:50:11,866
She asked me to quit, but I wouldn't.

376
00:50:13,176 --> 00:50:17,044
- They came after her.
- What are you talking about?

377
00:50:19,916 --> 00:50:22,612
I've got some things I need to take care of.

378
00:50:22,686 --> 00:50:25,814
- Wait, Ben. Please.
- Amy. Amy, let me go.

379
00:50:25,889 --> 00:50:27,379
I don't want you
to get in any more trouble.

380
00:50:27,457 --> 00:50:30,984
- Please stay out of it.
- I know who did this.

381
00:50:31,061 --> 00:50:34,622
Well, in that case,
you've got to tell Larry everything.

382
00:50:37,200 --> 00:50:39,191
He'll never believe me.

383
00:50:40,904 --> 00:50:42,565
Neither will you.

384
00:52:04,721 --> 00:52:06,746
What do you want?

385
00:52:06,823 --> 00:52:08,688
Please, just tell me.

386
00:52:09,392 --> 00:52:11,622
What do you want from me?

387
00:52:16,533 --> 00:52:19,001
What do you want from me?

388
00:52:39,523 --> 00:52:41,548
"Esseker."

389
00:52:46,363 --> 00:52:50,060
Hey. I need you to run a name for me.
Esseker.

390
00:52:50,133 --> 00:52:55,002
Echo, Sierra, Sierra, Echo,
Kilo, Echo, Romeo.

391
00:52:55,071 --> 00:52:58,563
<i>- Did you check online?</i>
- I've already done that.

392
00:52:58,642 --> 00:53:01,202
Nothing. IRS and DMV.

393
00:53:01,278 --> 00:53:03,143
<i>- Where?</i>
- Try New York.

394
00:53:03,213 --> 00:53:04,840
<i>- When?</i>
- Last five or six years.

395
00:53:04,915 --> 00:53:06,246
<i>Okay, Ben.</i>

396
00:53:06,316 --> 00:53:08,841
Thanks.
Get back to me as soon as you can.

397
00:53:10,654 --> 00:53:13,521
"Mayflower burns, 48 presumed dead."

398
00:53:15,725 --> 00:53:18,523
"Berry confesses to
deadly Mayflower fire."

399
00:53:23,867 --> 00:53:25,801
"Watchman arrested."

400
00:53:27,938 --> 00:53:31,738
"Woman, three children murdered."
Come on, Ben, connect the dots.

401
00:53:31,808 --> 00:53:34,072
"Mr. Berry maintains that
the mirrors in the store are the ones

402
00:53:34,144 --> 00:53:37,307
"that brutally killed his wife
and three children."

403
00:53:41,651 --> 00:53:44,381
"Mirrors are guilty. Mirrors are guilty."

404
00:53:45,088 --> 00:53:47,579
- Yeah. What did you get?
<i>- Hey.</i>

405
00:53:47,657 --> 00:53:50,490
<i>Look, I didn't find anything</i>
<i>under that name.</i>

406
00:53:50,560 --> 00:53:53,154
Shit! Shit.

407
00:53:53,230 --> 00:53:55,790
<i>Do you want me</i>
<i>to look outside New York?</i>

408
00:53:55,865 --> 00:53:58,459
No. Hold on. Hold on.

409
00:54:02,372 --> 00:54:05,933
I want you to run another name for me.
Berry, Terrence Berry.

410
00:54:06,009 --> 00:54:08,477
<i>Terrence Berry.</i>

411
00:54:09,412 --> 00:54:10,640
<i>Wait one sec.</i>

412
00:54:13,917 --> 00:54:17,375
<i>- I think I got him. You still there?</i>
- Yeah.

413
00:54:18,188 --> 00:54:21,646
<i>- Your guy murdered his whole family.</i>
- I already know that.

414
00:54:21,725 --> 00:54:23,124
<i>He's dead.</i>

415
00:54:24,661 --> 00:54:25,992
Damn it.

416
00:54:27,731 --> 00:54:30,564
Can you tell me where he was committed
before he died?

417
00:54:33,503 --> 00:54:36,802
You know, Mr. Carson, when one
starts to perceive one's own reflection

418
00:54:36,873 --> 00:54:38,738
as a completely separate being,

419
00:54:38,808 --> 00:54:42,005
one is suddenly confronted
with two entirely separate egos,

420
00:54:42,078 --> 00:54:45,775
two entirely separate worlds
that can surface at any given moment.

421
00:54:45,849 --> 00:54:49,148
A feeling of self-hatred,
usually triggered by a psychological shock

422
00:54:49,219 --> 00:54:51,050
can split the personality in two.

423
00:54:51,121 --> 00:54:54,420
Hence creating two or more personalities
with distinct memories

424
00:54:54,491 --> 00:54:58,086
and distinct behavior patterns
within the same individual.

425
00:54:58,161 --> 00:55:02,564
The patient then has
the false perception of the existence

426
00:55:02,632 --> 00:55:06,898
of two distinct worlds, the real world
and the world inside a mirror.

427
00:55:11,741 --> 00:55:14,403
These recordings were used
in Terrence's trial.

428
00:55:17,714 --> 00:55:19,579
You'll see they speak for themselves.

429
00:55:23,887 --> 00:55:25,821
<i>Why did you set</i>
<i>the department store on fire?</i>

430
00:55:25,889 --> 00:55:29,052
<i>In order to destroy the mirrors.</i>

431
00:55:30,994 --> 00:55:34,555
<i>Only fire can destroy mirrors,</i>
<i>isn't that right, Doctor?</i>

432
00:55:35,665 --> 00:55:40,159
<i>What made you think you absolutely</i>
<i>had to destroy those mirrors, Terrence?</i>

433
00:55:43,807 --> 00:55:48,744
<i>They killed my Helen</i>
<i>and my three children.</i>

434
00:55:49,512 --> 00:55:50,911
<i>For what reason?</i>

435
00:55:50,980 --> 00:55:52,379
<i>Why would mirrors</i>
<i>want to kill your family?</i>

436
00:55:52,449 --> 00:55:55,145
<i>- Because I didn't...</i>
<i>- Didn't do what?</i>

437
00:55:57,587 --> 00:55:59,316
<i>They asked me to find Esseker.</i>

438
00:55:59,389 --> 00:56:00,413
Oh, my God.

439
00:56:00,490 --> 00:56:02,287
<i>We all are looking for Esseker.</i>

440
00:56:02,359 --> 00:56:04,054
Amy.

441
00:56:04,127 --> 00:56:06,186
Excuse me, I have to go.

442
00:56:07,530 --> 00:56:12,160
<i>Tell me about Esseker, Terrence.</i>
<i>Who is Esseker?</i>

443
00:56:12,235 --> 00:56:14,897
<i>I don't know who Esseker is!</i>

444
00:56:15,939 --> 00:56:18,601
<i>I don't know who Esseker is!</i>

445
00:56:20,243 --> 00:56:21,540
<i>I don't know.</i>

446
00:56:29,853 --> 00:56:31,980
Mrs. Carson? It's Rosa.

447
00:56:32,655 --> 00:56:37,524
Mr. Ben is here.
He's moving all of the furniture around.

448
00:57:10,794 --> 00:57:13,558
- Hey. How was school today?
- Good.

449
00:57:13,630 --> 00:57:15,894
Good. I'll be right back.

450
00:57:27,510 --> 00:57:28,534
Dad...

451
00:57:28,611 --> 00:57:32,240
Sweetheart, just give me a second.
I gotta take care of a couple of things.

452
00:57:54,771 --> 00:57:56,864
Daddy, what are you doing?

453
00:57:59,742 --> 00:58:02,040
Honey, don't look scared.
Everything's fine.

454
00:58:02,111 --> 00:58:05,012
I think it looks nicer like this. Don't you?

455
00:58:21,464 --> 00:58:23,557
Rosa, what's happening?

456
00:58:23,867 --> 00:58:27,064
Take the kids downstairs, right now.
Right now.

457
00:58:27,604 --> 00:58:28,696
What the hell are you doing?

458
00:58:28,771 --> 00:58:30,966
Amy, you're gonna have to trust me.
This is for your own protection.

459
00:58:31,040 --> 00:58:33,406
Get out of the house, right now!

460
00:58:33,510 --> 00:58:36,570
Hey, are you listening to me?
You are scaring the kids!

461
00:58:36,646 --> 00:58:38,136
If you don't leave immediately,
I'm calling the police,

462
00:58:38,214 --> 00:58:40,182
and I warn you,
you will never see your kids again!

463
00:58:40,250 --> 00:58:42,616
Amy, I am not crazy.
These mirrors are dangerous.

464
00:58:42,685 --> 00:58:45,677
At first I thought it was just the ones
in the store, but after Angela was killed,

465
00:58:45,755 --> 00:58:47,052
I realized they can get at you anywhere.

466
00:58:47,123 --> 00:58:51,059
I promise I will leave the house.
Just let me cover these damn mirrors.

467
00:58:51,127 --> 00:58:53,061
What's wrong with you?

468
00:58:54,264 --> 00:58:56,357
I know what you've been going through
hasn't been easy.

469
00:58:56,432 --> 00:59:00,027
But guess what?
It hasn't been easy for us, either!

470
00:59:00,103 --> 00:59:03,095
Angela was a part of our lives, too,
you know that?

471
00:59:03,172 --> 00:59:06,005
It's not fair what you're doing to us, Ben!

472
00:59:06,075 --> 00:59:09,841
Michael... He's acting so strange now.

473
00:59:09,913 --> 00:59:13,940
He always wants to be alone. He won't
talk to me. He's having nightmares.

474
00:59:14,017 --> 00:59:16,884
Ben, your behavior is rubbing off on him!

475
00:59:16,953 --> 00:59:19,888
He is six years old. I have to protect him!

476
00:59:20,123 --> 00:59:22,353
I want to show you something.

477
00:59:25,161 --> 00:59:26,753
- Ben, let go of me!
- You don't want to believe me?

478
00:59:26,829 --> 00:59:27,853
Fine, I'll show you.

479
00:59:27,931 --> 00:59:30,422
- What are you doing?
- I'll show you!

480
00:59:32,035 --> 00:59:33,525
Are you crazy?

481
00:59:35,838 --> 00:59:37,999
- Have you gone completely mad?
- Just wait, you'll see.

482
00:59:38,074 --> 00:59:39,939
- See what?
- You'll see.

483
00:59:40,577 --> 00:59:43,569
See what, Ben?
What am I supposed to see?

484
00:59:51,588 --> 00:59:53,351
It's not happening.

485
00:59:54,390 --> 00:59:56,187
It's not happening.

486
00:59:56,392 --> 00:59:59,190
Amy, I swear to you, at the Mayflower...

487
01:00:02,265 --> 01:00:04,130
I am not lying.

488
01:00:19,949 --> 01:00:23,043
Ben. Let's go back inside, okay?

489
01:00:26,589 --> 01:00:28,420
Put the gun away.

490
01:00:30,526 --> 01:00:33,962
Listen to me, baby. I want to help you.

491
01:00:34,430 --> 01:00:36,057
Tell the kids I'm sorry.

492
01:00:36,132 --> 01:00:37,360
Ben!

493
01:01:09,465 --> 01:01:10,523
No!

494
01:04:58,327 --> 01:04:59,885
Jesus Christ.

495
01:05:53,049 --> 01:05:55,074
Larry, it's me. I need your help again.

496
01:05:55,151 --> 01:05:58,712
I'm trying to locate the patient-employee
manifest for St. Matthew's Hospital.

497
01:05:58,788 --> 01:06:00,050
<i>Where is it?</i>

498
01:06:00,122 --> 01:06:02,317
Where was it? They closed it down.

499
01:06:02,391 --> 01:06:04,586
But it was in New York.
It's where the Mayflower used to be.

500
01:06:04,660 --> 01:06:06,753
<i>The Mayflower? The department store?</i>

501
01:06:06,829 --> 01:06:09,127
Do you have any idea where
they would store records for a hospital

502
01:06:09,198 --> 01:06:11,393
that's been closed for over 50 years?

503
01:06:11,467 --> 01:06:13,935
<i>No, I don't. But I can send someone</i>
<i>to city hall to check it out.</i>

504
01:06:14,003 --> 01:06:17,939
<i>If it's a public hospital, there'd be a record</i>
<i>of it. Tell me exactly what you need.</i>

505
01:06:18,007 --> 01:06:21,636
Same thing. I'm looking for a patient
or an employee with the name Esseker.

506
01:06:21,711 --> 01:06:26,307
<i>All right, I'm on it. Give me a couple hours,</i>
<i>and, Ben, keep your head down.</i>

507
01:06:49,205 --> 01:06:50,229
Hey.

508
01:06:50,306 --> 01:06:52,774
- Did you get it?
- Yeah, I think so.

509
01:06:53,576 --> 01:06:56,602
It's Anna Esseker.

510
01:06:58,280 --> 01:07:00,544
I didn't really know what you wanted,
so I got all the medical files.

511
01:07:00,616 --> 01:07:03,676
This is perfect, Larry. This is perfect.

512
01:07:03,753 --> 01:07:06,620
What happened?
Did you get in an accident?

513
01:07:06,689 --> 01:07:08,884
Anna Esseker's file,
did you have to go to city hall for it?

514
01:07:08,958 --> 01:07:10,357
No, I didn't have to go anywhere.

515
01:07:10,426 --> 01:07:13,395
All the files in that place were in storage
with the cold-case evidence.

516
01:07:13,462 --> 01:07:14,622
Why, because of the fire?

517
01:07:14,697 --> 01:07:18,360
No, it's before the fire.
It's a totally different case.

518
01:07:19,035 --> 01:07:20,696
Anna was a patient at St. Matthew's.

519
01:07:20,770 --> 01:07:23,398
She was in the psych ward
run by a Dr. Kane.

520
01:07:23,472 --> 01:07:26,600
Now get this,
she was only 12 years old when she died.

521
01:07:26,675 --> 01:07:27,664
What?

522
01:07:27,743 --> 01:07:31,702
When the nurses went on their rounds
first thing in the morning, October 6, 1952,

523
01:07:31,781 --> 01:07:34,773
they discovered that all the patients
had left their rooms during the night,

524
01:07:34,850 --> 01:07:36,841
and they'd all gathered in the main hall.

525
01:07:36,919 --> 01:07:39,513
Ben, they were all dead, including the girl.

526
01:07:39,588 --> 01:07:43,080
Apparently, they killed each other.
I mean, it was a slaughterhouse.

527
01:07:43,159 --> 01:07:45,525
That's when they closed the place down.
Who knows what really happened?

528
01:07:45,594 --> 01:07:47,960
- What about the doctor? Kane?
- Well, they arrested him.

529
01:07:48,030 --> 01:07:49,895
They found him dead
first day of the hearing.

530
01:07:49,965 --> 01:07:53,423
He slashed his wrists
with a piece of the cell mirror.

531
01:07:54,703 --> 01:07:57,365
- Thanks for your help.
- Good luck.

532
01:08:03,612 --> 01:08:04,840
Damn it!

533
01:08:41,717 --> 01:08:43,014
Jesus.

534
01:08:59,235 --> 01:09:00,896
"October 6, 1952."

535
01:09:05,374 --> 01:09:08,901
"Anna Esseker is diagnosed with
severe schizophrenia,

536
01:09:08,978 --> 01:09:13,278
"leading to withdrawal from reality,
delusional and violent behavior."

537
01:09:24,126 --> 01:09:26,754
"Pennsylvania, August 1951."

538
01:09:45,481 --> 01:09:46,948
They don't match.

539
01:09:49,185 --> 01:09:53,315
Anna Esseker was discharged
from St. Matthew's Hospital October 4.

540
01:09:53,389 --> 01:09:55,550
Two days before the massacre.

541
01:10:17,813 --> 01:10:20,043
She's alive, isn't she?

542
01:10:34,630 --> 01:10:37,997
You almost done, sweetie? Okay.

543
01:10:38,067 --> 01:10:42,504
Why is Daddy acting so scared?
It's not normal.

544
01:10:44,073 --> 01:10:46,871
He's way older than me.

545
01:10:47,443 --> 01:10:51,004
And I'm not acting scared, but he is.

546
01:10:52,281 --> 01:10:56,911
- Doesn't make any sense.
- Michael? What are you doing?

547
01:10:57,987 --> 01:10:59,181
Nothing.

548
01:11:00,022 --> 01:11:03,685
- Okay, well, we gotta get going, all right?
- Okay.

549
01:11:36,792 --> 01:11:39,283
- Amy? Amy, what's wrong?
<i>- Ben.</i>

550
01:11:39,361 --> 01:11:42,194
You have to come
to the house right now.

551
01:11:42,264 --> 01:11:43,856
I'm so scared.

552
01:11:43,932 --> 01:11:46,833
<i>- Amy, what's wrong?</i>
- I'm so scared.

553
01:11:46,902 --> 01:11:50,133
- Amy, just tell me what happened.
<i>- There's something in the house.</i>

554
01:11:51,707 --> 01:11:54,335
- Something in the mirrors.
<i>- I'm on my way.</i>

555
01:11:54,977 --> 01:11:56,467
God damn it!

556
01:12:02,918 --> 01:12:04,146
Come on.

557
01:12:54,870 --> 01:13:00,502
- Dad? When are you coming back home?
- Really soon, sweetheart. Come here.

558
01:13:03,812 --> 01:13:06,508
- I love you, Daddy.
- I love you, too, sweetheart.

559
01:13:06,582 --> 01:13:08,140
I gotta go.

560
01:13:08,650 --> 01:13:10,447
I'm afraid to stay here.

561
01:13:10,519 --> 01:13:12,487
There's gonna be windows and mirrors
wherever you go.

562
01:13:12,554 --> 01:13:14,988
Anything that causes a reflection
right now is dangerous.

563
01:13:15,057 --> 01:13:17,082
At least inside the house
we've covered everything.

564
01:13:17,159 --> 01:13:19,320
It's the safest place toã/�¢À'ÅœU4Nsärêt.|5}—¨ ×Ä�èe“öÄ-~xIL&êç\Påôù`�?„ÜÙ±ÀtZŽ"-'Üô\'o˜ü„Ñ	°yì’ÐAÿÍ°}”{Î«'ÄS&¤ØÐCžÂä¸/ó'¸ëòÌuºõY÷U o—mlRl]ÌVøÞ�”D@”a¢^Á±ULOÅ–“Ü'µ bN6¢ù¸aÒ..ã½6þa^4ŠäCrçº¶¾¸Ž<³,ªÇÑè¶'`ûEUé]ÁÏ%ç1) ¿ÖGÒ„×Nb¿§Kp©Äç$1P--f‚ƒ�­ü‰d‚µÆ—ÝZë¦SEõ¬2ã-iÔ�Ø
£]™3E‹4®Õ{¸>æ†lW¦ûaîÎ}Í.I²›M„õ0jšç ¨‚«‡.ÍXRÚÕAe’YV‰Œ±íø;ÏŒî°À]Ô/‚È'0)ù"£ÇkýÃˆl]åÿr–lòìyï+ý”B(Õg|"³ÁÚäh—uK÷-*öíîøÅòü		rÓ¼ì³;‰}>„�ûÜ+	Äíîàf"šB-;›XÙ³Ù´Šž[)2öà±²n8tÝm5nÜðÂ­ŒM‡”Mè(’ôÇQír4n?‰°„fÝeî)ÿ®Ë ÷vÕ#òµÈ£{D?ûER>÷ºM·ÂIÓé¹[«TZ(?„–YÇA—ñ›D°|ƒÈpg‚žW}k·JÎùaoüš=
­Œ]!z£iJX‡%�Oc¬”ÄÌ%Kâ,qa³‡I:°àæž/Â¸(}$³fxÊÕxŽhM#¦ 5Ð,œB3£ÏoqÏ—$×,ßå6d¿4F L�úçÑZ±”ãP²A'¼¢o§x6�K½°HñeŸØšðË;Û”™™®qU',U"¯©
å0¡Ï‚"�TÎb‹ŒL\Ga€�)Fá
P3Â¨,‰”f¼àMOAãzW¾ç?Ï�[Ípá4F3„À´°‚…Ì¶º�ñ²!ðK:=ú[üâbRlŒ¤í—¸rEa¯*nÇ&Qòõ�0ð²HMŒ^[ùÒ_¨ÔÛ´~ºVÖë£?0üä_É£þwÎæLj©Ÿï¬ç±d°?ÐN…0ùp½IñÌ??™]F÷'–€3œí]â—¬|½ëo+?J -ÒDž‡çæt¦&¨‰lÞœ< Kêþ«>tE¯–;,oã£ƒ#F×(š”–ëá+]°Úî²¦Ÿ¸N4xå?þ…�ûhƒ”2o ãL­f�›©‹U$ÄÅVíœ¾ý§L¾�°uI[AózÇ4¨BlxÞOqçëß'x·«£º²ë-Û$‹êí÷Uµ5ð1€”«9v¢Ž�t#w8]íÈ£ ö°Äx^–‚.ðô:ã/Y…“P­´A2¿+˜×
ƒ	£q&ÙhŸêgßý4îêñãXÿFŽF8qK«Âv€ÌS+åÞ­NóKIbgì¤¯t-Ï´œsŠwDÄÃsŽˆàáÙVSÐy c‰êª©"DÛÎ,'snÁ÷²óµHéÐ#U< Í:ÜšÎ¼Û‡Vòƒ|¸ù±}Œµë½²ÀÇS,<¯Ï³53„ûd½gA1K‹Œ]šŽ“’¦ì'êZã²A[…n	'MèQ	ÌÏñ€ë¼’ú�‚¤îö¢ÔmHÒ3•ÿTáê‰0¸ó›‰û:q`Ï¥èŒ±Èé‘]>ª|äSXKÅ¼+è²b°iB‰iøÂ‘‚3^Ù÷Ò5g’Šêf_ò�åÃÌ«�²R*¹¾,`&CC©d£�ºúh–‚ÚQmÙ±F>–¯ÏD0BokÛæ¿GÚD÷×§£jˆT~�Áë*™}ìû³–B4=-W¦?lTJq5y©0FC{—7ñ?5Þ1ãß1-ßjY¸•o QµRûi&øü%i[ÆŸ9’‡ÿõ?{Åúõxãhó—QÓ¡›§êãŸ5·ØïÃ::Æ¡†«ø¡8I™¥6¤²Ëˆÿ6Rº¶‹C�:ÑRk­©iü›¸’=ø}åÑxƒn»[ï—^¾¡4«¾‘O¼5ôËÂÀj©8gi>vº?Xð¾ÿd“ž`ÛúÒ.²m~œ<cAd>ßŒÎŸ™=%XÑàMÝ‘FcëIÎ:Ø�Ã•Ç�ÔóŽ¾$ú¬_rçòé"óŸj‹‹eÚ†“Ó‘�r:OÞ�“ì\w=n2R“»LÞ^ãtÃ©g�¡…´œ!Pýc·j„
n>0qŠwñ6ìèqf7¬<~WÚnâ^$é‡çô´�—.+Qh¾a–4õÂ=âò×´	ò˜“gÞœ¸ªçÖÇ2íƒI^Å€¹•òë¤¦îùdYB‘ß;‡Éá6—ÿ6nDö‰‘äHº.õÏº[âÝ…°9LåŠäº©”V#ý@n›Ýª×&ï!¥¥S€À"ªs;—¶N¼6i¾3âBo.¡ªò9ƒù¾›!j·+¿4Þxrf)‘£4%¢þNGµ1ˆ©¹š~?k¼ÝJ‹}±( ­ØºT?Cë]*@€å·¿®QU˜í¡?DStixßy¨‚"“î:¹lŸH€•L^,i=±$v·ªd¯WùÖ·Ë­˜î/¡Xqì�@œ¤%±¶{ÖÁôåB›5ˆ·?–�Ÿ’Ôûdþ¡ic±L„@ª¦å CÜðÆY#ŠÊÍ]×§s]’tÓpqÏÖ#‹<¨!ÞrJ4Ò_‚$ÒÆ¤›7gò�BSôáÒ®¨™YcO¿ ¶ v�¤©S?ÿ�ºlÌ™›ÆJRtŽÜõîJæ©4x-	Â&“Ù—Èð+¹Q4(F3ŸÒÚø Ò@¼0F†Z³^mˆšîÓPsq‡nÞ¾Bk6âšzuQàÍPt&Øðiag´à>Ó!ß¼@º »Íïðô ¡~f-}¯þàlÆ³ÏeÎÁ€h„×BÍéÑ‡â˜2³Ç3R;�»²‡úà[A<N&Œ‹Iò.å€Íùå;3ÒÅ³#({Æ¢¿Ø–§Ç®„×3F´¤£~Ÿ#1}_ýàÔÐØÝÛÊ®…ÌaÔóEÿ;µ©ªhôw$Ú8 ‚bõÕ½J: owWä~Ìß§a— 6M	òŽõ#òsƒ'¿Döÿª°ýìÒµÖ•L#ySîÌ(ŒåÝ‹ß Ë·åÉÍ+Ï€ÇX)Ëùâd–Á[4^2¶hz®ÌÎÂš·ÿÅ¥1ÅŸÎ™‡÷nci¢Fâp–-àÛ_}Ba›±ü}°HL€ö—�b-º×ñïÙKh«‡i{ÙŽãáGÚESGC�ÉdÛ†h6»ã`â|÷[èœÛÙ”�æ}Cµ–ìyÿèœ%E¤©Êß1z(ºZßÑ?ƒÛ£WÆ_¯nS)eë$²Ýä9{�.Êßü�Ê9»0Stâ‰¶Áv vMWº²¾?³úòmƒ Q–®Ó€*†8¨ÈºŠÔý­õã9(|Rð]nEŽž®ÃŠŠ–ÝC[n1z®rby ÍŠy%v¢ÁYÚÇF}z¹]ð½Eë¡¡MØÏ…—77·¯Iô%PPd¦wcÿ\úúQ/3qT§Â9ËºOœ§xo!ØŒ˜Í*ÁgR6žA©Tonê|
Yùk5æÚíY¸lJÍ.Ø°1¬”»X[ô³^½ºý*™íÆ­ÃÆ¬Qš˜#÷:Ã(×�Ú_…˜þzDãªgéXû9CeP÷—’¡1¥=×¼jhDy B‰¦½Ë*¯CÿF;Ë	:ÂeOÿÑ’Xg¥[*7Yº½°€p<@¸Ë³j@/R&9‹þßÔKOS––mXƒ¿ZÅÒZRí‹
S+�7Q]`ˆIe=ñu@­ÜWØÿ¶Æ™¥Ðª`ÌwP‡@Æ‰;ÙÅÊƒÙÒ(’ˆ…	GïFÚ¾¢�¦d9½’ðÄaÁ½JKjZ7.ât]­Û`VCî ÇÜ5‚�Ÿ@â×uT[æáLd¸SáuSˆ¥Õ¿¥Œ�²Ã²á84VWÀ­P™‘u·}yWk0zÅÏÒ‘uÛ©5tòõÍòNªæ`^p†Ä[:ÇR©ŒÍ*&Œ¿OMÛ~6‡´(ßc¿h…GèJŸº“�.Ô	Ç0õ~r�j(ËKìpŒå(ÝÊx�½µ4<æ+·Ì.ªíÚ�¼_Ð¿­d—­˜ï%ªD	’aš¤£Ž1·»8)ôË¶Iû?Á”~´	7èouQ_·j_Ø¢¹'¡	]è5§·ó§ ë¡ù¨Ý£­ß¨,àhé%`ƒ[Ù£NE½öÿ>‚¨fú´T5ä™Z5ÎóðN:ËkrÒ­•ÛÒbsZÕ}5 LÆËÀÈhtí¬…�+E(ÉNJõfkÌ@ºªá—Ÿ!Ôþ“"eôúÈŸ°�šÊã­à§¤³ÁSCpnšC¯†Hö&m<eÛâV¹@ ZÆ¹�{´Ñ1Âg9;KIvãn•Râ—,&Ý5k2Ìùnw‰vP†nŠX²— �˜Û6óªB]J¼q­‡çÉ—/eôxFX/;ÄM7úaÀ¼�—×«ÄAeUù#tœÍ©Û�ÉÌë®|Eê…zœ(_HâÎœ&öþÏç/‰ŠC‹RÃ?Èúš4‹ú‘Ï)šÈ€UEç C‰ogªé§‹ËÄæuË^ðÆÍzB× ÄÚàbÒÓ¿£r�üÕÇž†±BvFðc*tî¸$rØ¼áäT³½ŸÐ¨¹ä²ÊÆÜL¥�†3òÍ›.�§Ü¼¹—ýÔ„‹wFlõ2€iHRÝÿˆ"óŸy.ôDhùó…|²¹0Ë<;ÉÀ©Ö£®^§âB*E	B‘0gÉØ63àÔàïa³ñ©&÷¿l‚òíBF®XÚ\uÊýX¥d† ¶#OÈ'pg¿às´ßùaêÑ<n�#Š;®¥¢>W9ÝÄ^3ÀâŸÛêˆ
œ ¢hµ£ÉW$[ÐeÏ)î…”Y4{�ƒg #G&zô’ÂEÐàö‘bSíÝk;)s÷Bmö%ß˜8ù®q‡€ÜÊÑˆûx™©ÂÉðJ§êihê`Ã@äÃéÈ­$U.Æ1§OP‚#œ
_LŠ!æ¥»öÑG’c\G¹‘Mv+Iœ€Ed² ¦(OX—pÐž
±'23HIyUlG`£b�{éµUrð5qyÖ!+ñÅ§¨$7-ÍAÌåÔ+Oþ.™ÈúûS/â´vR«2{][¤ *­�ÔpÈû £?VÃ^²*rŸø´>.œXM Óò7»×jÂdý<eo�|¡­o:Ü9T¢òîâB³)Rå¯÷µ„W˜¨mÑ¦÷!ÖO¯vQsÕ8&A¸ÈÔ¨2ƒw¡ÉÑŽvð�(ôoŽá}ûe´�ü]��Sg¥C�çìòk–¡<wÜY#^KËyå¾'shœ[ttªú]HaÚ£Õ)îSÄ¥Äô{Ô±œqù35Õxö×[ióðüp|ƒc(Es�£»@ª²�Í¼8Ÿ7šê6æÞRpÙ¾k±p2Â�cRE¤$%÷3þÒëe æjöW-Ze³Ïgñ$êhÝ.D­¥Zôþ±^ W³=ý¶œiû'q/²uÛ>œàäÂÈ1ð¶	<¶Ã:þ<ƒS%qæ—H±ÆŸfÖ%4=)Ùz�EØ<1ƒŠ'¨ÉPUÛ%:e¶¿!tügŒã·cb‡’£Á¬Í‹ÙÂ¸ßév×?‘�†MÄ0º9S” Äl|ÕCqê¶RèNß§qw(ˆ³EÜ„ÔZÞ/ÅE&6ÎëºôÌHÏ­êÔŒîã[¯Ù¡C˜?‰°è'g¶§ãú˜ô P5v§Ñ]±^Q�&ÕŽþçcÓ©¦k%Mvª-x6Âd¨˜4µŠÇˆ‚×pQWDƒHÜl¡è®
»µXØHcë’ªßAÉäUäó…ìÌÉá£SM3'€…h ÂY´8+‚wA¦Mô •æ‰ô, £ï`@Ùmì²­½@p¶mÏK2ôk¹¬èu××„‡õ�Ö§â·úÅ&›wdc ‡z÷	{3ì®þ:žÌR»Y»¶*›ùw;N°›0XpNêQvÆ{Ø ‹0‚ ˜ É]Â–Ýê7‹®¡#ºü1½5™!¥Y³%Ù�-9OðôœÓöƒš¾šwD\ìå&Pœ†"„ˆŽÌ šÝUý6%d|YÐ�n¢eèÈìçù2(fXIÆ•©€òM
ªK•v"ðÓDTÐ�eì'òþ�Ä«¦¥‰õsÅ1}“‰¹Æ*GõGYØÖIâèÙQ•0 ÏLœDZŠt€{ÞÜ¦á‰Æ<�[¬È™QõìïñûŠR	eÓüõ÷Y}JR“é?“µÚŸ|4ýø¼-©"Ó,ª6Ò¯_'–q¬zè«J:Drr}ŸéˆŸe*íÚ“}
’Ž^@5ßÄÆvLÔS¶ù84”1ad‚¥mýh”àêÈüØÇt¦î;xòšÊÐ˜îNØÈÄü\AO­ÚûJ%/‡†!üCun {Ëlƒ¶ì¿…Ê¬â}”‡w1_Kê‚i¶?Ç_5·»¨ÜÙ”‹	,¤N^zÁO©«¹v¢øhór×�‘Fã
J]í/ê„3¼mÁí«ýFHkj.@‚¬$©àôëÃ2ŽÇ¿úm–+ÝÖÈÚÛè…92�\"Ô½Ôç_|ÊPf–yŠªJEEÎ€“Ìo#ûû*‰‹9%å#ÑýsX éÑB^æ6¤ö:¤RX?ø‡¶ÇâºþN•#Ñ.ZZì‘ôˆÊgûE[dÈÙb©WS^Ã‡îšG	¤i|‡çŒE.îýÓç„Õ?zý+¬¯Þl§9([û¦°ú·ÏJ†,žs~a#A]ó÷«ì)Õ�Šhd—¹TSš[‰ƒïçªà‡.sqk™}Ô`p–øœžæ=Ö™#ª�.n“•³ªñ:Ì»¯Ü%¢Þ|rÿ[d½{¸ÉRçXˆ`Óª/�âbàÚÒ¤ pnÛ³ù#1 ää)&gBšä…ì½œ	…ù=œWòñµÆÝ4šÒ!ùãè¡†‚bÂåa8B="÷¹­É)yÐ&÷‰¥jÇÆ1bl%«u5T}�Œ4�÷�d|âÿ¦øö†ÞžŸ^[¬|4gáfE=(Èz1ˆžTóƒ¸Œ‡ÊR•‹î¨\ìË+RM�-Ü‡(2“à}ñ Löª®ê®=�ƒv(IrÀœí×æ DÄ�÷”CÊ^ùÖäðòeôÃ¿®Þ¾ö!¬ÄŒLROXñý¸¨´—¾Hš‡ê¤bîµQwUs0½é+5·Ê³5BæÄ€ßSpÏaïQ1V-Ö«jÄ,,Œ]^.FLùÐV)Ë'nÎvL„éoƒ•?ƒ�+”Ç®š^s¼òÑÊ¼fWa8”e¸œšI„™/ì(€¯”@áVe\ZJ®ÍhbÏå0£''øp8(í¥­ü¶ÑGÚ 0î8pzg]…b”“ÄlÆZx'ì)¤,J!„bŒŠ^P–—„Ô3Iè3ä^EN.W?Åémåxo×/-pôµ„Ü·£P-¢Ð>˜ÄâŽàŸ÷�Œ…È\-_¨4,²­B:àT5¢ë¥Õä:,EJù×Þb½=rÁ‰}a…jBÍrxŒp —…õžGIøì^.B�Ž®5ïgçÒGáPR1Ç¾+É.hÍ™ô×ðž§$(ãÎ¢)gÙÍÈ,uƒM¹»)¿Ø VëOmŽ5 h#/äq*ÙûB.n”Ã�qÊ¼YßÀ¿u&N¤•÷¶
,á¹Æ4’mÎ%ˆ®œŠ�
uP°Þ«[çÒY‡&'²›RJ‘D”H7ÓUõ÷«¼`AÏök—þ°i���bÂh´yD~(_Q:–÷¸¢¯F×Û1Ö:U&n•OÉ”Ø²îÏq6ü£yÔÆÚîUAî$tìðÈèù“|ÆfQó,Kê0@ Æ]Cïoq„öîe±©sÒ„¨QÏåÅŸÌ•ªQ-Ô´*8œº»wKÐELÌ]×sÈ®8dœz¨ {ÞwÊ¸UŸgPo¦ØãšDx€÷r¹¶i.æ…Í_þù3µWöõqLêÈÇwƒYXÎ%²ZXÒœDÕ–4Ï¤‚øKësY½Ó–Ãy�­×&s>Ù}6æ[Â6É¡l*p§$ˆÎg�ŠÒoü2?äÙ¬Ñ—ŠÙô4w„²¿ö„³c5¸¶H�0�¯t¡yE·Œ9)LÄ`Bòï@¯G­tÔWë™ñK~¡´&5
)ZˆooÓm@d¼«r×8Ä¨ÂÌxÂ»N³—-ÕñÉ¬E¥�¾Ô¯dñWÜFCÇµìLç†k ìn·6f®N§‹,Á�J¼»ç§‘u‡{¤ˆ½¡[UÀ�Š?ÿg*ÍOzÒ¹ià.AÜ<½7Ãö9IßÓ¬uÙú-/ˆõ�™“z’íéîoÃÍj€‡ñßw° ^{‡ü<Rt¸Ï!)Ÿ¿ùeµÊp³×>7ö† ²±Çj^ÐB^vyço¿-äÃB}€{o9Ð=~àêÖ™ìwÜ|+¹5ä­õýÜT÷Ðü{D™;qö*ê/xëã±‚ÊóÝq}Éö€¿Æ™5ÞÊ_è\ñ‘ %´¦€‡•Ýˆi„
´"g–T{ý¾IøÀ†!”{†hX¨u"ÕMï
“B‘Ù EÕ«LFs°…0Ÿ0·EôÒçÄÏãÕÛ‚Lšn‡pÅ·d—¨Çòê‡ÀãCëàÝNðFJJð|÷IZT$¬)Êâ
§†ûè}8*÷!¬°‚|ÐþŸÜ^y0ÇýAÞÀ �È‹ƒh*ôâIdùz@Ù2•gè?�ðƒ©¡ŽY…gÚ±,+¯ÔÅÐXù I–iLP¬¢ûR˜0ØLG˜ÔÌÀ?5–~�)‘v³óÛ@«TE‰6±ÇOŠ‰/	ÂÁŒ-FI2jÇZ“³î;É»êÈaÀG”Ô:¼ì¢wÚé¯¹}µ\¼>ÛJ€ ØuOsý'# GÞó¬®á¼Æ%8="M…Töã™:\Ÿ%>)ü¦7q¿<×Ùà»'ÊR½˜½®<Ò¶¡Êy&)[®ç¹�p¤¶ˆ]0LLâò×>9öTúÏF²‘¹ìNm_Yq6X&‡ñóÀþEºwl>‘�ífÃzCeaÞ²�¯|f�[�â%¬–"cVN8ú#sB \Š�’è~jŽùWaü`ž$7Æ#¡1ÿ‘½Ë‚õf:€h©žƒ×ÐÁ�aÊ-„àlÁž�pg…ï‡ieAÏâsÍI¨…o2*È`ø_¡SólD^óæ³~ÕÝò/v¢òÜÛf"‡`‰mEÓO]Â9q·Qíd˜ñÛLÑÕ
�‰ñáµ½ %>iB Z×ˆ[�me´˜u~7Ù©@¿¨Š•%�ŒÅ?: L{WÆÞ³‚¢ á“_>xÿGŽò=I�à�?±#V³²M‘PF½ð‘q+žò¾Þ'iPpY”„!öRÖpœY\§Æ@I¥ÈÒ ”)Ùê’Œ¥ÚG‚&¤Ü¸qq#&BnÉÛêZÇ^ïD¥›Õö¦¢:¾L>Ð˜Z‚¯[äçLéÓ
�d°¢*‹:Í8YYo¸hŒ~Ý`G9˜xQF%J&?4{ÞÍ?]�B¬?qé¥�­x@±îkéxgÇ©Bd‘p^f7Õ+Qé{ÁŸ¶ˆÝ‘}ˆ¥Á7È6¥^ŽóFÚÃôôY¬úlã'þ`løÞîªÊŽ(Æû[†}¸·$Q„×/íØ¨í2½–	‡Mˆ‡¦�–ûœ
`¡/pÁR¦³ízÓ‰9SmCCÎ/öî�”O÷ž§Q´…²t¡´^¬=ƒDQhº"H³w3º\0­RðˆGë~?þZ·=^óEÎŠGÏFœ»ã3’©Vb‡5|XÞWØžñó‹ç¢ Ã”ë®{‰ÞØë­�Ò¡ÀXX=DàCôF—öþ@ÙÌ!U@Î#ô×D¦û4r¤Ál¸G‡2u8Æ}é#ÿ0¿ŸÚÆ�gxø7Ü|¦pÅ–5Èg"›9Ê”[;o¿cJPÅIæ›þÉo?ñžH§Ë€e¾¬�|äÅ�?)“‹Sß	þ÷í‰¹
qóÿ):ïõ*A…XF
[zÞNa�~¢®šéºœ2sÄ#¡úIÃ.�4à©‚-ü|þË{�§LšÇ¯;Ï¡n.ÄHP«GöÀ+�l8‡çº<+KKq´É“jÔ¶~²z§Šfõ³@î8Yø÷ÈÔ…Nk“×7ÏøôZ2C1µXkÎ§�Ãòåœ˜NÎqœ½ŠÐ\,Âjþ7k …j¤G€ÑÁ™þQÉíTÂÃ7'Åµ½¢‰0®&ÇR26ÛÐ%Å«ÆM€Œ±+M�7ü4˜^Â9ƒ@&AÒ¤¬öc§“ßßÉ7à™Î',ËbÙKcûª˜ ùëÇ?„û·õŠfçQD¤jÆRÉ¦«$ë2n~(×Gô‚áý“Õ,nsÓK·ˆ· ?Ÿ[¶g=‡Ri9?xŠF¿o	„ôùªÏÇç�Ê™ÕÂ{ók)l“‹ªÅ81ðz	]oN/ø&	q‰/t&—*òÐ•—*D§Síð²ëNÏ‰ø(kõ¢*‚ê†h ëDˆbE·é®zaµÙÿ^ßž|Y…ÑŒOG›âT*mëÞ3 1™Ú6ãKžœ�×ª7n:¥s—1.h¬¹ß�®€2[š=ÂËdÎŒ�Ù†½-mÑ;µl�<V&ûß>ó%©Ù†VølÐb;á;ëiç°Ì‹ÊF!wìºÉcÓ‡„Î,14˜EÆÆLetø]Wt{ýÛp¨Ör•„ÖjQ·š…TæJGQNé—=½ýG”R…ÇZ8~§[ÖÛ¼ÆN‘G¯�ÙnÇ"Û@­�ìa›º…à}ž‘½ýÚõ0/:Uá¶ä¥+B/zµìc¦ðóâ°qIêsU7_·=67~Ý¥Úš.ïmþ+ûE£O
Å#íX¦	ã3?œfå/0IÆø†‰£0s#na)¨ÁjÈÑe%´Ö²�Íì#ˆ¬‘¼X÷ÙÛgsÞ¤f8¹@çd@iqIß1Ð2Ñp1ÀÈ¥î¢9ý«f¿#ÙE ÙÍ	ìâ‡Ýbq€·’{-ïÖÑì£îP(e†ÂÜ	°HÂkåM5Tšû“Ï
\Úõe„ÝiXËàš�º!ƒ"T±[gt²ô— S¢ùrØòˆDëO"Ë«Æm�®ÓT§Q×òí?ðÉÊS °à7·¨c\
ÄEÑ9B¯¢6:´ÃÄêZ†‡X|CêÔ‰#ˆÜDÔHi  -©›LõÍç�Tà«yÈ[ž»)bä¥àþ¶R²¹œÂM·S~§ýÅÚa¢Wô¶ÙŒÆx­¾-¼Þiê�ÿŸ}-URÔ£1ÎÓ’j	zÅ¹£“‡P�LÓü®Czbç¬<•×|ñ!Œ�ªL`¯Í)pè± ­5~H˜9üJÁaMÕÛpÇŽo1‘i¤@{Åªq÷rOØ`)®aQÚÕ³œ@ZÖ¡'lÑÑ ¥íi4Ûh:·`Üí^í>ÖlUÈò,«°J'®rû_œ?Q-½1A•—(2zåˆ’¹–YHÀ¶(´>™¼�Å7'ƒ|bÇ*¢"éÌBŸ.ƒ	Xß™AöG‰½3E›mMÓ—HQ%@ó£Tšˆ«½–“ékùÛ~V*¢þªCœ�×HJ}â•9ù´n»òg-1P£É©7	™Öé€ŸJÒcà_’‚>mH½÷†ªÇQsÕ[Ð}K&“ NîŒ/�Ï¸`xãhc¯ÝhÉ£Ì*Î‘ÅÝX5Ëv‹¸€Âôã"à.j­5ìa‹(Ô„rYï.C‘§¢ÇØ*	ÕV“¸MI ?—ž®�ð[íëÕÑoasª6�þàå8Ò¢L‚2Å½É9…âçº‹^hæ„HÜsóG�žÚ‚VH¿ÕZX·�¬ä
ÚË“’go7²«ã
´CŸüb‚ê´­±^ˆ£å¾�u¬Éºæ \}�'÷Yú”NA
ãW¾N¥_7ë{a—GZf`”ÖR˜�›O¡l`CI%e	ÁýÏöÒÐ”Ê»²C˜”’ó´.ÈÊ?)2Ô¿B‚Ã�†9ø_;Ù)W mÕ–ùGv"®¾úí
Bus¯.2éÑ�h¯z¡n5¼+ŸOpw»âûïŠHña�+jOè£9­ùÔò¨¢”þ@XNß£ñÿ i g˜HÌ!{
ÛÒR2MÓáÞL(�¨°ã_~`;ÿ¯B@	ké!¼�{©/ �âEåðƒs ÈL›o©Egà2Z�÷çå4…Í 'K�À1‹û±³ö =ØÕòéˆy[Kß´�«™êV½çÃw6Ém£ä G•â8ë±aO›Ýx.–ÙÚK›*òâÖ£kÑ©c-�HQ�ÞSÅrå‹þæÚì>Ør÷7Í=]„§ŸÜâÙÅ(_^™iéaÿ‘Å‡*_÷AgDÕ»x"Ý@»`øuâ?�³ÐžI�|#ZÌGš6‘,Úe�Ô†L_éö·#‘JSa(|ý·<I^¸*BugS\dµ0ÒêOoƒ¨Áêbgjõ­Hˆ�eb¥æ ¿Œeæc4¤eàÉS/L³¸–‚oÕe�uWP¬q›£ù 3º€¦sÚp×ûì¶dpÃ ƒ1 Üˆr˜‹,Uû½µ~æ GGî7Óâéƒ~|hì¥c$-E;XÉ{ºm.YX±˜Ü~žQ	Nñíÿ9Ìd¢„°<«¾&I¡ùŽš$ÏG%k!Hm±¾¢b%†‹ì¬#¸¼ÚDŒ1Æ A9‹IÓNEäØÉ¶ƒ››%OûDˆU¿­ôÇ‰Hc¯Ô|!ÇºÈ'…;UƒYÆ©ÜLûñ½ðÏªßIèiÉºmKaämÇ§ÈŒÀó�{¿úæ�œÇà¸Cí_ªðÀö{š_�	šwÂGëÂ¸a5‰<`ÞëT€�Ž-=•ó^þÝ+3²è>9€“Yp§‚p‘°òÏÌË6ï¬VÊý#©•HÊ§4fr¬~kU¨Š;Ç‰²–n
ŒäÍ¿�a’`4(öaÅh7é”ŽéXp¿"–Ýf 0)ðÛ´Iñ3‰aW¢o^Q­¶Ð{¡AbG¤ƒXM8½Ò::>³“p1ÐŸ¾£4àtŽÉ©Á”êiÑ9w¿xÏXøŸ½¡nôêŽLE'·ýÊÏÛÍQ¸˜Û¯²BÍ¦­OÓ?qJõ˜¾ 1Ôäa‡ÈÙ3|w³�ÑFŒ�¢…~Ë™Ýn¶xç=J‡&¬ 8°zíõeà°¼"æJú”mêcläÞ‡:ü¤'zæÛLæÓªD‚½QZÊH5´Fß½ßdùgª¹„Ï#„í\_ßø±’§]¨¼½’ûogBõ™<¥b„êMÒÅn‘X’º©îž×æ#zÅ?³–FÊN¡£öÈôtŽ�¾Ã­0‚:&'¦kû3Ó¨¸Ð“Ä‡\à’mÚBŸãaÍµ·³LFû¹±É|sÅ^¹ü“½’ŸzLÐ¢^ƒS–Àåí	¢5àâ$ÕNS	è
r¤.cdEFÍBƒéF;è7Tö.
R$pâðÑÄÞ¥Q<çiêSm˜`…ˆžUz‘?�LÔ4jòÇIÔncx)_üß§É´&3þÙ·	'Ç–ó ŠQwD¬ªJ“*•Qw–Zç(4Å¬Áoâí‚Ò¹ÈÍe5"(÷›ò™‚”
ÿ®ÀÃýÉ�÷Š<ÜÑ:’“GÌ]d	“V`Ä&p½»nÒS—àn,·ø$aÕd]õC‹*#&."$Ê�NÁ�Xí ï×2Nb€ð÷5Vä7ÚÛ·+»“«iÚ@î¶‡À’G‚Bú¡’ÃS¸¸ÔpÝÞ�‹-ZÜ÷!2©¨…ì–Ñ„´ñD98œÉ‰Àò‹Jæ¥«<B•Eñ»ÎS©«;·ôEÙ£üð¨A¹�m¯[?5zNCi©ë§áÏ^ÿ¯±Dïv#>Gm?Eu_Ÿ²zÉxKW@
+Š¸ê¸Õ($~çšd ý ðYçõÆ”3…á]‹Ön8e¹¯¢µ`	µ¥Ëjdøß6�jäß.OÏ'M“$koõU/Ý®©L�P‚%‰|eæùK+ !>ðbN„Ž8ÂHC¥ð*ñ$�Ûi©¿�ü2?éÌÎGž[·�S€§•ä&¹*vMÑý¡ë5˜1cyK¯½G'ð¤U•µžéîí�ÑG‹DøÜ
\0.´�[!€Þ~X1�ãø=?Â”
²é|ÔŸ¦¦?\Ðå®Z°£Z¾à3±¼Nií
%"„:¹·½˜þ!Yá–b‡PÉmÉþo
Stvß²›PÖ
=DoŸ¹ØOq˜”`¤=›Un.l�¦Ã¿^óæ$mAÿçÚù�0!ò×$/ÜtË­'.¶²§_ìË·C(üÉÝ†¤ÕéœxS¥,r¾	ŽëpjØ5YÚ]Tæ�^5:oÝx©Pdà	�xÂÔ«´¼žÐjÖ¡ÒB3ã3ÛX·ÀuºÂÌg/˜~‡Sõå†MÇ¡/ ƒõÜÇ�ÿú—ëKÖÞÐ)¼¡O
NÕÑöæñ~²‹£lba^@5ëxââžsçž†¼÷+ž+˜”E9¥[aW´'Ldž”ß/†þÑšâ½xI·KA¸ÑZëáO,)
©ïÉæ‹ßÈd–·ãB¢‰AðžóÎZ¼1ú= =Ñ;«·TCšíüQã¬oËµÔ®Á
	Çž�¬ËÃp^Ón˜XÊv¡{õ"_yß5¸KtåûË´LÏ3�åÓ|3ÌCb_?ÐELn„þ=Ï¸›¥ø¢¶R³ý²å%“r�`Ê®�`ŒÁ!]ÆÏË¢aÆÖ¹>0iœú6Ñ&Ã“/ÒË4ô®¾Ìgà~ýIA{ù;qhÔZO2þ6+Ò?—`àUI}SzÔ‰{²£{=�0š4ŽlR£çÜ2x0’ {2.†|.>j^vá$E£òn<ÐGà;xè*A¯Ž®\Ì7˜U–Ì<¾„ÞÔÃ¬­�<C-·û‡ù¹?=G+°ðÏ‚|Ü»í49Ø6¿…Ia‡€qS‘Ã…U–õ„¾qÇÌ¯�»ivÄ¸0£w³ÔÚ21‰æéCöóªõ4�,¶K6ðúR‚hÁaÐôëxV)kvÍ^z½”W
ª˜©rñ][=§w¯¥P¾X™óé^ì=šY¼Á²�¹”:@ÖšŠ˜Š
ÔóÆùâØ=Œ³áG6‡}î/Ã"ÛBÙ®yb´Ð“�öÒÄu�§Î­×x¾·Ä·jÐ]Âùn¾u…† º.5Á¸ÛŽŸuù5øÐKZ
Ûx6ê„Ã"Qâôãg{÷Óu![×ñÑö9‚V!ZeFÓ;Y·‰ü�(:È,lñ%�\¿¬Œ÷d‡KD?Û‡xÜÍBjBôþkÚ•½3_ßE_¨Öè?|n˜n�7WÊ&|e!bÿkwÄæ‡ÉNcÅ*"¯¹h×éÚtžX+–Ïû±´'ÝÏì2V4ºãöò Cq¨ÓrŒˆî¥\3ùf®)�,„Î�~:†â¼ü_%Ñ#0Þ¤ =>2#4ŸÞÿÈÚ^úü;„qü%}-ižCQx9 ÙO÷Š‘Z°aÇˆ½Ç=µr™Ä
KˆD­nTÏŸÇùÌ|�EïÛÅÉ¦’7
ŸÐ>k`$Èÿ‚_1l8°ÉC ŸÎî‚W&Ù�+¡§žÆhRóìÇSdCä
fû%Œƒ_¯KÈÍú–æ‰¸WÝ�é;À¦,-¸I²›škÄk=,†*ñ%¸ä@ƒÕ Óô;:¼?QÂØâÎqŸ{r.©bÀ?‡böa©?^Ó £ö±}7ùáü½œ¡*hdZ~.e~¥od<$ºðÐ1W¾–í¶'Å'?”¬¤ÓKÐå@„;­C%f+…¶<èòÔagþjW'>Ç+Ä®û]Üâd2¬ãj+|Òßˆ‡>YÌv¨6«»xJÁ•X„åÛïçÞWK�u‰�ç}{&#] ?ÁèZ’aX8uª&Ü´�88œ–iƒSŒkP†“A!­PkÄ¢ÔÉZ¼Ï‡?F« ï,æmN¾€À†JýÉóSÆK|ïGå>+¬GkèLÞ§í®8Ë'Â‡æÍhhücnkêža‚u(\'Ä„¼•ð	£ŠuŸ±¬'.r¨ zÜW"šy¯"%nž
Ë½8Áúh=ô Öfí­…‰Ô§Æo>ë:°o²’ùUWèñÏ}%g4A;vDm·‚Cî®0‚ÇýßlùFX�b†{‡TÁœW«úLºk!ùËÈ&É,+C¶¨6k#àï_7wh|A>Îw­ É†t a‚�¯«.é”ÁÒa# Õ,2ô!3rFñÀ+@®£–ÙP™ÀÆaÉ‰×>¤E²xü ‚“ÑÑð")Fyû«>
n¾Ø°ïð¹/B³	-®,ûú“‹ùä‹ìsÎKd˜ì¯*úP‰Å�%@YªÀ|	)cJééÃZ“èÉs…FäS4þ¤‡…ÆÔe$Ì<U
2õácA]ú­ÖQ_?Ó>?jsS¸ŽÌn2L€•súD•µ€Ž�Xiå?Ñæ’z¾íaÛ�óTéiÃ ºA	s^ùO÷Éœµ`Ðö#à­ÿ¾î`Y‘×D9í�WØœ¯âí÷ÁÂ–ÌâTö_¼ò‡¢9­?ìã5Õ±Ù>?kÚ×²ÚÇEÏ#ÓÓ“q{JFO,#<G2fè•èm1MïYka)ÁÀÿfPï/T5™v`Ãƒ’â‚Vq.èîÇJÉ€*©¼»ÏÏ›4þ=0û`òŒp\TP-œ\,·Ë5dáþšÐoù«U£¥y ‡³Js&§™V‰?Dµñ?åÔ(ÒÿõÉìsªaÆÇ†Ø80ÿW&P¤�1L™„\_¿¸1q†=H/Z;¹Ö¥FÔI–ÚúîfJRÁ‚ƒSžIá|¿·+O*?1¦óqç«Ï¯%¢UÂKî6ÅÑeˆ~ùlÐí•ˆ
&ó6¾ÊKâQ×ATA�—æ|e“RåÒþèvœËÛŠ¶3l Ä¶%Œª2“¸9{W+ïòÄrÿÀ_ë	¥#;ôµ›Ql‚­Œ±;1²�Ý†M§X•gg-/=ÚJ;$:9‡(æóðÃ2¯<$ ÉŒÜBâÎ€
>ÍJˆcKxÔ®ú8ÐV¬€çi0ãb±·¡Ð]ÄD~.ÄìWzËÔ�—ˆÿ­”ÎÈš&Mo|Ž†ß•¶>Né=±‡Mn ·bœ)�‰ÿ9�Fc¯šo.ëÍ+^¯#I´ë}©wÿÒÔ©l3Àê©ïá}Óžß:39Í)Ä[ú1gù’ÀMÝôO$�D‘âk<9ÐÓdË�°Öº2¤fˆ»3š¿²©ôY¡†MÁœ¢Âàœ;:ç™ !Vƒ#ÿyÞ—ÄÍ(ëÎg4xÍT3]fC¤Q'ai"B¥‹0ê‘¹º®o­ªÞùVã¢›Û,˜#:ïX^HD•ß|QrR¹�¶Û T?í{#®FÍGõ#t[ñ§X Êœ(Ñ§ÍV^¾ˆcHv½'1%Yâ¬V aå4?Ž$ –©ªæb½ñí8��ZNphŸLSÃóüÐ¥ªÉú`©÷ãõ_FGî›þö @¶5)öÏ*�T¢Á£:8dä(»äŠ¾Ï¥Ÿv‹$û¿ \š@$Ñ=Å…‘Rû>5ú$«�ãËˆBŒÿÉZLé?MŽxÌêF­ù½Ÿ¨ Hé	äTFÑõ}|nœ¥M?Ï˜|¼� }˜&ÎÑËõï§U7Õí4xî†q0Luùgp0¯‘¯KîVÌÈ�¹¶þ‡Fõæ±á£€ª4ÐA—Ë·˜¿rÕ®¦‹;òÄSË'1ÀÄp%KbLÚi|*·	<½Ýtt£lq\­xý¤ëÆ‘Ù#"ãÖc“)øiÝž­ßb<;|ùŸ ÎDþÏÇ%�¶Ã­åkkUÀ#xžúx^ï
Èh¡+>!Ñµw(rîy$'h}Á%Fø¨ÄÀh­Ï˜…»•¤æ+‰k÷äº»‹ÞübþÉòé,ú+ŠîÉ"šÖ³õÕ³ åü¯Ä3 †6´N¹ÚàŽÈ¯ž‰•ÆËWä	në—Žƒ´’xcí¨9-·ûÈSsr�lÐó1U=²÷‰Ù)ÑÏC¾D—y6×_è‰‰J©j©Äß¼Î\c ÇÄù]Ô;€sXÖb;�É^Áì×’ø=mDwŽ°ÃrêãPªø§¤ÞCéb¢+ŒÄ¸Á6Á��‘î²i=ŒæÐ�£}M”¹’ùhÒX§ô.JØ\†ð�IAG‚¾mÔÍüxTœhKps÷zeîÁ¬ ¦šÀaÔËÎûîK¥ähÄ"WšÏh<pÜ’6fƒ+àoè’a$nëžI�Ö[Ü–ìv´vP3[ræsNL9µ&°ÆÉÕ¯.ê�¤yBZ%!ê,²¤j}¿Iì4$Ì¾i8"Áù8–;–
Ÿqê´%{:©[dwhÉ|Ë¾ðéVÅ¿Ïa 3bS“wP�A>ÞÛ§·(v�¼ÉŽCí ŸS»·(ŸÙ§TF­øb³CŽáôÓ·æWkûlÁZ�_"¹ÃµäPPÏÐŒ]êIxð	�ø ©{Fjj!T*Ð@IÉ?ÂÖWø’*ÚK'íÎZ–ï†ô"GvÍ„Ð¬Ï–)9–&ïnM!¥ÌHÉb|MÞüµÞnôˆ´+E‹é"€œ>jÔ�¦ FvF•�£m@ O¹ œ‰bzz_,eM[*§’�!/´òs,‡ÿÇL/›'ãló'çËòÒúmÔ|Œ3 ,KìØgpÑ‹ IzR‹Ó…Œ,	t0²JÂ9=~±«Å€UŸ€ç$ü>ÿ©q¡º0ÈÈâIR^ÿmÇ� rN‹x¿0	8vh‘èê0öAiu*6"E~Ö®úAÑÌã©Á”’Áòê(¿G%.ÛãË¸3væ£$½Éü=jW¡ns½ÆwH¢>Ž‰ë|au¡¯ÙßI�‰!Žéåª‘ÒÕ.ùBÇ°Èòp¶<Kýÿ†³YLêâÕÍÅØd5-[÷m&! áÌÖ·ci”ðÖåB˜hâ,3äÏ³!¯Õ�iÞ’Ä�­® ¼à²MXquS=ê6&¼�_ˆÁ¬ðBD‚cÌ
øm½™æ1=*»³oàôeÅ‡p´óù}ûþ7�Ûþêia¡'R+°ºvl:ãîÛ3®þêXÉÁÁ‡eÔ³hI5œ 
ñgÖöY½ñ¿mêêóèE1™¥—³Ó°�À¬q<ã|
™‡×ßdyM@-Èæ"‘œaÈÓJ8ÒOz’!;ñ©‹%0bG�S'�”X66|î_]ÔûÃf{†¡K$#R¶D•ÀjÄÝ-²èÃq¸ôÀá!í––IZs×LŸ„H”IÿÑ"N'•®Ry¡ÄkrÆ”@Åö¯$“êõÐ:=¼5gûÂcÐiƒ …eÖ[Ð¡‰OÈ.ÙÍf$�ª²•ÖŒá:'âqPp•hÝâí†0ê“¸jëÿk€(p�H´ø’oÍÜ¥®™|è·®—Ãð)0JSW›qµ–Ã÷RÀÆ­áeŸø+:?¶[+uwýYS{ëåIÜ6«�1…(&Vš¹^4¬xGùò´n=n ä¸6—+“šÆ9á¿“K9|_)Û�€.s‚—.â=
w2a+�¢á�¹È�ñy\;¢C{bÀ~¤>é>ÿ‰S`hz9K³ôÁ½Ý
Têí½ÐÆ•Í<F&dQÜUd
i~„¨Éö9ñûb-$%pm™!ÞN“xEg~mn—ö¿›1Ì€Èïƒpä×Ù3®¼Tål8Ç•�àâù<’_sÖÓ-ÅèßƒÒ5$ãºaØ½R#ª�òrÎ‘�ŸÚ\‰tÜcø"h-Q-Ñô|ƒcQ‚Ùk“_³Œ$8êÚðëb9Q¯þUI("M
\V±ÔIrÉ™ÉF4§ãB[JèÈv¢ÉËÂ‹¯WáÿI´È:þ�HìuÃ9s™(šb)óI� êë‘µ¨¢Õ™gô½ŒkXÌ�Ògº¯Õ‰†ëŸBÏVÀÆE®mÈ+åú�ÅãW¨õ®º»Þ’A,û ><d]‚/€“ªÎc]–ƒKÍ´ïA@MQé‹@¦}ªBB'$ˆÕk(Sh¯Rb5q"/K4•%dÒ»–šª53=eéB§b·�ô.Cü+ §w–1{•Œ~o‰RVáVÎ¨£Å'aš¸úö<‘�4anÂ‹•vp!t„„:Ðp”½¹)•¾°ÔCXn§ï¸‘.pRàîlDßCÊ¶€cö‚Ÿ‡ c¹‘á,‰/�Ç†³Òƒº“Å­jdðø•Œþ®†N1"cìg¡\¬J*$õ+lÝa¶7€�¸YˆÀ¿ÉW>(£Ûqe÷�£W/Ây#°&{»#q@Ûzø´´IM{ô”´Ã#Ñ#9<›…P–ŠæëyW”‚µÍ…Ãë¦D	àŸ/O]n<É‚ä7Ö¥î ­²é3éÇu£��Þ„¡¶Áï!*uÜ•­?è… ¡Ÿ¬fž*ó4Æ#ÓëKž÷óåð"º™êÆ;Oâ¥|lá8;ûžÐ< ß“2DÌM$Á5rÎ>Q¸p³ÚvAéFãëý½�C©Y’nxÙ÷'91 ìæ¢MNë»ãµ£Dò�Hž[€ß/Ä¬sAÏ¹}þ6¼~/csO’y€Ó˜È'³äj˜øŸá@hQ±²Ìo^ïXÀÛwû •äF˜—	:,�Õ
g>ÇlŸƒa+I_Fœß§E¹°9!ãïPn-;G>/‡úÆ�å)¬™
a^bŒMé=I/µî/Ñ´á»:†ØIÁuþ)¦‘,2×ùÈB¡L—°PÏñnŒmÂÚL¯à@,%.6VÍ®¾ô¥8û=å‚ØÖÅœ0µsM&áÆñ„&äd†þ¡Üö“´L�ÉQ³¡w¤5Õ|¹VeŽ[M­¯Ù5QÙ?ãŽjÌOBñ å±ò&ƒÚÑ]’®wãÁqGWí~¶¦ ƒ'�?«¿O”:“<L1(!X¬®”ãßÇgXÝ@/ùqØP­§ÔéðÖàô¤¹gº‡FÒ	¬@ïºm‡0
&4‡oë(¾±²ª ¼TPýûsp-�Ä{Y~d‡¹©b,·ÝoB¿k–ø…“sÑ!ðæY $_$F�÷¥
§"òF0-¥ò¿®yXíØ=q°"“^Äñ*P5×¶ûXƒÑDnª¿ADÂä!VeÏÍ¹R¾ï6çn[`$Ö„ïÍÕ—i°-2 ugWÐC+Võ$–>°d1ŒºEÅý¥Ý^égZº'XD[)ÍÇæ”A•-bÁÅê––PöÄˆòSeçœÂÝ‚0!¯OS¢ rY*äõŒY‡ƒð,©}ýUÃØÚüù† ¼KVïîClÕl.áçbH{øá{`çåz�k  �yÛ½YßR²¤7­CUê3û$^ƒ®—gœ½58Þôû¿NÍ}»VÜÊfÃ	˜��²×3Z(0wÚëz¹¶ùß²ñ®x4O¾ÙõÈØê¨­_^û üdâÀüGÝ�#}d§îJ[q”oÚ/ÖÅ‚À¹FP
ZhA½­‘òáq-š—Ž}ú›o4»*Ü¤êÚË«¾ÕÜEð¢RÎšPmX©Hæ,…|ý�þ_Fùßö>Úzp™N:âÕ°ÃÔZ¤Á�FZî&VPub/THôTÄ±,ºôKÞÑÀ~œ]ê»£œç•QÜ/ÌO5€O�Y¿|±ä"QèÊ¬ª¤ ?’/oéí#r).Œ$]÷(¿bj–ïðydi¢¥gyÛ¿GãÒ±hfY�sùeÎÛÜªi5Uƒx·`Oˆ“;%ì*vË¸*²“û·û‘Tâ:®!¤9ebÚKŒ�³s-Åñx”!(â½Ê'Bë ¤à¬AÞÓß1BêzÜÐœà±˜)ªÂb…ñÆ½[Ø±q�Æ¥«ÎtçÙf˜Þñ*UQÎ].Vâ®l0û9mO |©D3,­Ã-B�ž˜4ß¯þf‡‘�kº8··†C
…^Í·òß7tôRE�UÐQWA•�¡¶3RŸõDñ�#ë¼½­Ý9OÃÓöCA)êEš¶áa:U)R´×¯Ø¯ùè¹œ"cMéˆª±-€Z²,Â†ç+iñ�]ÕzÍ²ç‹?'üä[.€×y�XKV©àd^dO<RÈ(¦#åpG$hF42VfªK°p')vôÆ—ê.¿½™yãúƒh,ÏCòðf-Vz¶Q™ƒFmŽ¨TY<Ý»hÇ�XE”Gk3ÝU¶†Ó_Õc‹òðâi³Ö‰(ëh6eÛ¬±ÅÉH+·hœ²Ú×ô¿uß¨ï„¸0!ÄI%çl: jº$‰gØ!Ù¬o K9õ±E.Ÿ�‰ÍÍ°g¥µJ`Ý}"%A=ÝÅÁvNJ~½†Ü®×¸m·ÿåk¿)S'y#Œ´ô‰Wã³5¦‹Ço]ó>?Ì%2TF•…G¢_dúªoÆ­#K=è¤I‘ø+XtñI™âýÕ^Ä|/fÅÅ=PÃu„2¿—c“­Ñ"Çòªj°Œ	|Š�/bµw�üÞ'’	lBDªï’à=w™*Hm{³“HÂKª#„/‡òµIèç‹½s‰Ü.% Ü#Ó×ògT_‚¡ÉuÇègÐ¬ƒE>1eÝ#Ð
¸°ˆPÁ¸!D=cÕ[BÂÇæÚ‹®JjÃèËM¶œgG~Ycý€ú!M^h¬"…ã<)šMû9P‡˜\µ¬}Ç Ñ§±ô²¿ŸUý~¸}­@˜¬â¸œP
][s	Jû/œåÏÀ–8FÎ÷: 'äÖ²Õùs²15âÑ¹)GÔÛ�!9SSô
"H2
 žî×’ÄÐ% t �”ùjÆz}±Ñ—Z¶™P<£ÇžPSk	–Y$ŽUBÙäèÎ`2›°�}:ù=:A4«»Ò¹#KÒœ½_Ñš0}$h1iI³Ò°ž½º˜¸ò³o¹=1;ï¯$+<(‰\#ÙQlt¦ÿÖÙÓ²wŽbkE1·mõÔžüŠÁÓ?À ˆêRŸ¨qP"ýcsAÖ5Q¶MŠeÉVÏº›‹�—ÅÃ�`TùÆŽ—ÈM€j!�¿¾ˆ¿¥- ÐŽ¢q²Jx&Vµah,P±b'â¹%.JÕ�ŸB:	MI¸°™ SwJ¾Ï' d¦3HSfCö¤\%2¿ƒ	lùqóìÙëV·§ãìëñ®¹ ÅvýÁBÒ÷9’˜YñèVÔâ´1ô�\[xçìãœÃÊ' í¹¾a¤òaÌ—ÆL¡‡«Äqš‘;Ø×²
=m[ùæ`fVçÐOßÏr9£cI£Î`Àüv
ŒÒÿ%Ëû¡:cßS5ZÑ&�Þå´ë¡š ­÷Á›[˜�áÀÅÖú ½<*Õ—úÅp*¼t´–ú²uk|Æç6.�ÂØ÷¸•d|X©¾0„e•±3qF›F^p¼"ýýî�ÆOŒrRRçhÖIU¨�Á;x7½Š¡¨$ïrf£¨½!×æ·+”ö°©�ëKZ´az%S“q5W«ˆ²?íå$è,-›KêU½^ù‘yÁBÖ(o