WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

2
00:01:36.680 --> 00:01:39.399
What's up?

3
00:01:42.811 --> 00:01:45.690
You're in my fucking spot.

4
00:01:52.112 --> 00:01:57.209
You're still in my fucking spot.
Are you hard of hearing?

5
00:04:39.863 --> 00:04:44.539
What's up, man? That shit was
shorter than Danny DeVito.

6
00:05:04.346 --> 00:05:06.519
Get out of here!

7
00:05:15.982 --> 00:05:19.452
-Don't fucking touch me!
-I'm sick of these guys.

8
00:05:50.433 --> 00:05:55.655
Check it out, Hong Kong.
We didn't order no Chinese food.

9
00:06:00.151 --> 00:06:03.746
Grandpa, please. I'm leaving now...

10
00:06:04.990 --> 00:06:09.291
-Can I help you?
-Here for the apartment.

11
00:06:11.496 --> 00:06:15.467
Grandpa, someone's here
for the apartment.

12
00:06:25.260 --> 00:06:28.309
No drugs, no smoking,
no dogs, no loud music.

13
00:06:29.139 --> 00:06:31.733
No friends coming in and
out late at night.

14
00:06:37.022 --> 00:06:40.367
Hola, preciosa!

15
00:06:40.525 --> 00:06:44.496
Talk with us for a second.
Come on pretty girl.

16
00:06:52.203 --> 00:06:56.083
I don't want any trouble.

17
00:06:59.419 --> 00:07:02.263
Yo, check it out.

18
00:07:02.380 --> 00:07:06.510
Look, I know you see me here
all the time, you don't want this?

19
00:07:06.676 --> 00:07:11.307
-Chinga por Ia madre.
-Hija de Ia gran puta!

20
00:07:11.473 --> 00:07:14.477
Fucking bitch. Kick rocks, then.

21
00:07:25.028 --> 00:07:28.282
Hey, Theo, look over here.
It's the Chino!

22
00:07:38.625 --> 00:07:45.349
Hong Kong, it costs a bill
to park here, Chino.

23
00:07:51.805 --> 00:07:54.729
Never touch my car.

24
00:07:59.187 --> 00:08:03.567
Puta, are you fucking crazy?

25
00:08:38.518 --> 00:08:41.112
Hold the motherfucker.

26
00:11:04.581 --> 00:11:07.960
Damn homeboy - these percs
got me all fucked up.

27
00:11:09.335 --> 00:11:14.307
-What the fuck happened?
-Dash, before you get on my ass...

28
00:11:14.424 --> 00:11:18.054
What the fuck happened?

29
00:11:18.219 --> 00:11:23.897
This fucking chino went crazy,
smiled took my wallet, broke my arm.

30
00:11:24.058 --> 00:11:29.235
-Get the fuck out of here.
-I'll take care of it. Don't worry.

31
00:11:30.356 --> 00:11:33.860
Didn't hear?
Get the fuck out of here.

32
00:11:47.290 --> 00:11:53.093
Get on this shit. We need to know
if Antuan's moving in on me.

33
00:11:53.254 --> 00:11:56.349
-I'm sorry?
-I'll take care of it.

34
00:11:56.507 --> 00:11:59.056
Ahora!

35
00:12:12.440 --> 00:12:17.037
-Raise.
-Most like money, but damn.

36
00:12:27.914 --> 00:12:31.589
One of Dash's boys just got
handled on their block-

37
00:12:31.751 --> 00:12:37.178
-by one cat. You go find this dude.
Do you hear me?

38
00:12:37.340 --> 00:12:43.723
If he could handle all the men by
himself, we could probably use him.

39
00:12:45.265 --> 00:12:49.941
Since y'all are all blah, blah, blah,
let's see how much you want to do it.

40
00:12:51.104 --> 00:12:53.653
All in.

41
00:13:24.429 --> 00:13:31.233
I really have tried.
Some things just never change.

42
00:14:22.737 --> 00:14:25.707
She's dead.

43
00:14:27.742 --> 00:14:32.999
I tried, but I couldn't stop it.

44
00:14:34.665 --> 00:14:40.798
Nothing can change that.
Put it behind you.

45
00:14:44.842 --> 00:14:47.561
Can you do that?

46
00:14:47.720 --> 00:14:49.722
How?

47
00:14:58.981 --> 00:15:01.860
Stand up.

48
00:15:08.699 --> 00:15:12.203
Lie on the ground.

49
00:15:12.370 --> 00:15:17.922
Get kicked like a dog. Stand like
a man, get kicked like a man.

50
00:15:22.130 --> 00:15:25.350
Are you angry?

51
00:15:31.889 --> 00:15:36.770
You've got two tigers inside you.
A weak one, who does not believe...

52
00:15:36.936 --> 00:15:41.066
...and a courageous one, who does.

53
00:15:41.232 --> 00:15:44.452
Which one will win?

54
00:15:45.736 --> 00:15:48.706
The one you feed.

55
00:16:21.022 --> 00:16:27.405
Gimme the key. Ever since we run
the Dogs out, it's been good money.

56
00:16:27.570 --> 00:16:33.668
Smooth like mayonnaise,
or a baby cheek.

57
00:16:33.826 --> 00:16:36.124
Where we dropping this money?

58
00:16:36.287 --> 00:16:40.667
I think...fifth row, second stack.

59
00:16:43.085 --> 00:16:47.010
They could have told us all this shit
was gonna be wrapped up.

60
00:16:47.924 --> 00:16:50.143
Mike?

61
00:16:50.259 --> 00:16:52.227
Mikey?

62
00:16:54.055 --> 00:16:56.149
Mike?

63
00:16:57.808 --> 00:16:59.685
Mike?

64
00:17:19.872 --> 00:17:22.546
So, you calling me a liar?

65
00:17:22.708 --> 00:17:26.053
Not calling you a liar.
I call you a cheater!

66
00:17:26.212 --> 00:17:30.558
You know what's your problem is.
You have a habit getting in the way.

67
00:17:30.716 --> 00:17:33.469
Last thing you say before
I beat your ass!

68
00:17:33.636 --> 00:17:37.186
You and your loco friend.
Where's the money?

69
00:17:37.348 --> 00:17:40.227
Gentlemen!

70
00:17:44.730 --> 00:17:47.950
I use that term with
the greatest liberty.

71
00:17:52.697 --> 00:17:56.918
So we have a dilemma.
The floor's open.

72
00:17:57.076 --> 00:18:00.876
He's getting greedy,
trying to break the peace.

73
00:18:01.038 --> 00:18:04.793
This mierda puta
took the bags.

74
00:18:04.959 --> 00:18:08.338
We made the drop.
You believe this crack head?

75
00:18:08.462 --> 00:18:11.306
Silencio! Basta!

76
00:18:17.638 --> 00:18:21.814
We have a more pertinent and
important dilemma here. My take.

77
00:18:21.976 --> 00:18:28.484
By all accounts, the figure
should start with a three.

78
00:18:30.067 --> 00:18:32.411
But all I've got is a two.

79
00:18:32.570 --> 00:18:37.576
Easy... - Stop crying
and pick up the money.

80
00:18:38.826 --> 00:18:44.048
Now you pick him up. Don't
look at him. Pick him up.

81
00:18:44.915 --> 00:18:51.890
We're going to count the money,
in twos. Ready, set, go.

82
00:18:52.048 --> 00:18:56.394
Two, four, six.

83
00:18:56.552 --> 00:19:00.352
-Eight, a thousand.
-A thousand.

84
00:19:00.514 --> 00:19:05.236
-Are you listening?
-Two, four, six, eight.

85
00:19:06.771 --> 00:19:13.029
-Two thousand.
-Two. Not three.

86
00:19:13.194 --> 00:19:17.199
-Enough.
-Not enough. You fix it.

87
00:19:17.365 --> 00:19:21.666
I don't give a shit what happens
between Spics and Schwartzes.

88
00:19:21.786 --> 00:19:26.292
I don't eat fried bananas and
I don't eat collard greens.

89
00:19:27.083 --> 00:19:34.342
Shut up! Don't ever be short on my
cut again. Fix it by midnight.

90
00:19:36.759 --> 00:19:38.978
Okay?

91
00:19:46.519 --> 00:19:49.068
Messing up my business.

92
00:20:43.701 --> 00:20:46.250
Where's my fucking money!

93
00:20:47.329 --> 00:20:50.173
Where's my fucking money?

94
00:20:53.127 --> 00:20:57.428
What does this mean?
Where's my fucking money?

95
00:20:59.258 --> 00:21:04.480
We kill each and every one of these
fucking putos. Vamanos!

96
00:21:41.300 --> 00:21:44.474
Where's the fucking money?

97
00:21:48.933 --> 00:21:53.154
Is this a fucking joke to you?
What does this mean?

98
00:21:55.022 --> 00:21:57.992
It's the symbol for change.

99
00:21:58.150 --> 00:22:02.155
-Who did this?
-Think, man.

100
00:22:02.321 --> 00:22:05.791
-Hong?
-Exactly.

101
00:22:07.493 --> 00:22:10.588
Vamanos! Let's kill this puto.

102
00:22:11.497 --> 00:22:16.879
Hey, Djingis. Exactly how do you
expect to get your money?

103
00:22:21.131 --> 00:22:24.635
You can't get bread from a dead man.

104
00:25:59.850 --> 00:26:02.649
Down on your knees!

105
00:26:25.918 --> 00:26:31.220
Legs to the back.
Now, put your knees forward.

106
00:26:32.049 --> 00:26:37.226
Keep your fear inside. Understand?

107
00:26:39.515 --> 00:26:41.609
Chair.

108
00:26:41.767 --> 00:26:46.523
Use the position...instinctively.

109
00:26:46.688 --> 00:26:51.194
You are in enclosed
space...point of kicking.

110
00:26:51.360 --> 00:26:57.584
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

111
00:26:57.699 --> 00:27:03.377
Pow, you have connected.
I will show you.

112
00:27:03.539 --> 00:27:06.463
You kick slowly.

113
00:27:06.583 --> 00:27:12.135
Stop. There, do you see?
Much better.

114
00:27:12.297 --> 00:27:15.301
Guard. Foot.

115
00:27:20.222 --> 00:27:26.320
Relaxed.
Breathe, breathe.

116
00:27:26.478 --> 00:27:30.699
That's good. Okay. Now, here.

117
00:27:32.192 --> 00:27:36.072
Pull it back. Use the balance.

118
00:28:33.337 --> 00:28:36.557
Do you have fucking problem?

119
00:29:24.137 --> 00:29:27.141
Hong. Let's go.

120
00:29:40.362 --> 00:29:42.956
Mr. Hong.

121
00:29:47.911 --> 00:29:51.882
My grandfather's name
was Vittorio Cigno.

122
00:29:52.040 --> 00:29:56.261
That's the English bastardization
of a beautiful name.

123
00:29:56.420 --> 00:30:02.644
Victor Swan.
But you can call me Mr. V.

124
00:30:03.593 --> 00:30:08.895
So why are you here?
And not the bad guys.

125
00:30:09.057 --> 00:30:11.526
I arrested you for your protection.

126
00:30:11.685 --> 00:30:16.737
-What protection?
-Same as I give everyone in town.

127
00:30:18.942 --> 00:30:23.573
You want to play rough,
you play by the rules.

128
00:30:24.406 --> 00:30:28.286
-Where's the money?
-At the warehouse.

129
00:30:28.452 --> 00:30:31.626
6th row. 2nd stack.
4th from the bottom.

130
00:30:31.788 --> 00:30:34.132
Is that so?

131
00:30:36.960 --> 00:30:42.933
Check the warehouse. Sixth row,
second stack.

132
00:30:43.091 --> 00:30:46.721
Fourth from the bottom,
call me when you get there.

133
00:30:46.887 --> 00:30:52.235
Mr. Hong, I have to know if I can
trust you. This is Mr. Beech.

134
00:30:52.392 --> 00:30:56.568
He's become a liability.
The address is on the back.

135
00:30:57.522 --> 00:31:02.153
There's only one game here.
My game.

136
00:31:07.282 --> 00:31:10.786
Very good. Well...

137
00:31:15.624 --> 00:31:19.345
Welcome to St. Jude.

138
00:32:09.302 --> 00:32:11.179
No!

139
00:32:38.874 --> 00:32:41.593
Come in.

140
00:32:45.547 --> 00:32:50.394
-How did you get out of jail?
-They let me go.

141
00:32:50.552 --> 00:32:54.807
Is that how you think you're gonna
solve St. Jude's problems?

142
00:32:56.850 --> 00:33:00.070
-It's a start.
-Until they kill you.

143
00:33:00.228 --> 00:33:03.823
Everyone dies.

144
00:33:05.192 --> 00:33:08.366
My grandfather wants you out.

145
00:33:10.864 --> 00:33:14.243
If you want me to leave, I'll leave.

146
00:33:17.287 --> 00:33:21.508
Just...be careful who you hurt.

147
00:34:14.135 --> 00:34:17.014
I swear to God,
I'm losing my mind.

148
00:34:17.180 --> 00:34:19.899
I'm not bugging,
I heard these things.

149
00:34:20.058 --> 00:34:24.859
They walk around in
little shoes and shit.

150
00:34:24.980 --> 00:34:27.824
They're in the fucking walls, Tony.

151
00:34:34.990 --> 00:34:40.338
The other night, I'm laying here and
I open my eyes. See that?

152
00:34:40.495 --> 00:34:43.715
Those motherfucking eyes are
looking at me!

153
00:34:43.873 --> 00:34:47.218
What's funny?
What are you laughing about?

154
00:34:47.377 --> 00:34:50.472
-Take it down!
-That's sacred shit!

155
00:34:50.630 --> 00:34:54.385
-Calm down.
-I'm not high!

156
00:34:54.551 --> 00:34:57.725
I don't have to calm down.
Don't I look calm?

157
00:34:57.887 --> 00:35:01.107
I didn't come here for this shit.

158
00:35:03.310 --> 00:35:07.190
-Tell me you didn't hear that.
-I didn't hear shit.

159
00:35:07.355 --> 00:35:09.824
-There's somebody here.
-Calm down.

160
00:35:09.941 --> 00:35:14.822
Get down? I'm not dying on my
knees, I'm standing on my feet.

161
00:35:14.988 --> 00:35:18.743
-Fuck you! Fuck you!
-Sit down!

162
00:35:18.908 --> 00:35:22.708
-Fuck you. Bring it, bitch!
-Shut up!

163
00:35:22.871 --> 00:35:26.341
-You're bugging!
-Don't forget who I am.

164
00:35:26.499 --> 00:35:28.922
-I'm burning myself.
-Sit down!

165
00:35:29.085 --> 00:35:32.259
Get your ass up and
check out behind the wall.

166
00:35:32.380 --> 00:35:35.554
-You've got the gun!
-I've got your back.

167
00:35:35.717 --> 00:35:38.812
You go. If something happens,
I've got you.

168
00:35:38.970 --> 00:35:43.601
And you're smoking my shit,
look at all the shit you're smoking.

169
00:35:43.767 --> 00:35:47.943
Smoking shit, you're popping pills.
Get the fuck out, man.

170
00:35:48.063 --> 00:35:52.409
What the fuck? You're throwing
fucking guns at me?

171
00:35:52.567 --> 00:35:56.947
From here, I'll get that reach
and knock you out.

172
00:35:57.113 --> 00:35:59.866
Don't trick me.

173
00:36:00.033 --> 00:36:01.501
Towel. Oh, fuck.

174
00:36:04.037 --> 00:36:06.165
Tony!

175
00:36:08.500 --> 00:36:12.095
-Don't shush me!
-Shut up!

176
00:36:14.339 --> 00:36:17.058
Look in the wall! Tony!

177
00:36:22.389 --> 00:36:24.733
Yo, Beech.

178
00:36:27.519 --> 00:36:31.524
-Your door is open.
-What are you, retarded?

179
00:36:31.690 --> 00:36:35.820
-I did shut it when I got here!
-Then close it again!

180
00:36:37.654 --> 00:36:41.375
-What the fuck? Tony!
-There's a guy over here!

181
00:36:41.533 --> 00:36:46.209
-Who'd be in here?
-A fucking ninja!

182
00:36:46.371 --> 00:36:48.419
-A ninja?
-I'm out of here!

183
00:36:48.540 --> 00:36:53.637
You're goddamn right, you're outta
here. Get the fuck out.

184
00:37:16.276 --> 00:37:20.031
No, don't kill me!

185
00:37:20.196 --> 00:37:22.574
Bang.

186
00:37:22.741 --> 00:37:26.541
I killed you, understand?

187
00:37:26.661 --> 00:37:32.339
Get out of town and
never come back.

188
00:37:41.593 --> 00:37:44.016
You're late, douchebags.

189
00:37:44.888 --> 00:37:48.984
The old man don't like late.

190
00:37:55.190 --> 00:37:59.036
-Spit it out.
-Where's our protection?

191
00:37:59.194 --> 00:38:01.538
What are we paying you for?

192
00:38:01.696 --> 00:38:06.953
The protection I provide is from the
police. You complain to me.

193
00:38:07.118 --> 00:38:11.419
If you two can't handle
your own shit on the street-

194
00:38:11.539 --> 00:38:15.009
-I'll find somebody who can.

195
00:38:15.168 --> 00:38:19.093
From this day forth, you are in
partnership with Mr. Hong.

196
00:38:19.255 --> 00:38:21.428
Split three ways.

197
00:38:21.591 --> 00:38:28.145
-It's not your call, Mr. V!
-Everything in St. Jude is my call.

198
00:38:28.264 --> 00:38:31.484
What the fuck, this is bullshit!

199
00:38:33.061 --> 00:38:34.813
Oh, take it easy.

200
00:38:41.402 --> 00:38:45.953
There's a saying from the people
where I come from.

201
00:38:46.115 --> 00:38:49.870
Fritto il pesce, aperti cosce,
tutto va bene.

202
00:38:50.036 --> 00:38:56.089
It means: Fried fish. Open thighs.
Everything's fine.

203
00:38:57.335 --> 00:38:59.929
You work with Hong.

204
00:40:17.540 --> 00:40:21.795
-What do you have against Hong?
-Nobody knows who he is.

205
00:40:21.961 --> 00:40:26.512
Or where he came from.

206
00:40:26.674 --> 00:40:28.676
Does it matter?

207
00:40:28.843 --> 00:40:32.939
I don't trust anything
that's too good to be true.

208
00:40:36.809 --> 00:40:42.737
Do you know what
Sluder's Syndrome is?

209
00:40:42.899 --> 00:40:46.324
It's when a person with a chronic
disease is cured.

210
00:40:46.486 --> 00:40:50.457
And they missed the disease.

211
00:40:50.615 --> 00:40:53.789
Because they don't know
how to live without it.

212
00:41:34.158 --> 00:41:41.212
Mr. Lord, you're looking fit. I wish
you hadn't chosen this shithole.

213
00:41:41.374 --> 00:41:47.052
Apologize. I hear you have
problem in St. Jude.

214
00:41:47.213 --> 00:41:52.640
-You're hard of hearing.
-Devil Dogs can take care of ninja.

215
00:41:52.802 --> 00:41:55.726
The one who give you the problem.

216
00:41:55.888 --> 00:41:59.609
Problems? Mr. Lord, we've got no
problems in St. Jude.

217
00:41:59.767 --> 00:42:03.192
Matter of fact, in St. Jude,
we have no problem.

218
00:42:03.354 --> 00:42:09.487
The kids are swinging and the roses
are growing in the town square.

219
00:42:09.652 --> 00:42:13.748
I got no business with you.
You got no business in St. Jude.

220
00:42:13.906 --> 00:42:17.877
Okay, bro. Whatever you say.

221
00:42:18.036 --> 00:42:22.086
Alright, bro.

222
00:42:43.394 --> 00:42:46.568
It is because he did not understand.

223
00:42:49.734 --> 00:42:56.288
Bang. Don't think about the gun.
Think about the man.

224
00:43:29.857 --> 00:43:32.827
Come in.

225
00:43:32.944 --> 00:43:35.948
Hey.

226
00:43:40.701 --> 00:43:45.923
The neighbors are just very happy.

227
00:43:47.291 --> 00:43:50.170
Tell them I said "thank you".

228
00:43:52.046 --> 00:43:56.301
Fuck you!
Don't mess with the Devil Dogs.

229
00:43:57.927 --> 00:43:59.895
What the fuck?

230
00:44:07.353 --> 00:44:09.947
I'll fuck you up now.

231
00:44:46.392 --> 00:44:51.273
Three rules you live by.
One: don't harm civilians.

232
00:44:51.439 --> 00:44:55.535
Two: no dealing to kids. Adults only.

233
00:44:55.693 --> 00:44:58.242
The price of a bag goes up by half.

234
00:44:58.404 --> 00:45:00.827
All transactions are pushed
to the borders.

235
00:45:00.990 --> 00:45:04.460
Three: no guns.
Only cowards use guns.

236
00:45:04.619 --> 00:45:09.090
-And the Devil Dogs.
-Shut up when the man is speaking.

237
00:45:10.124 --> 00:45:12.422
Understand?

238
00:45:12.543 --> 00:45:15.797
You heard him?

239
00:45:33.564 --> 00:45:37.694
-Is it too much to ask for a croissant?
-Perfetto.

240
00:45:37.860 --> 00:45:40.158
Mr. V!

241
00:45:44.158 --> 00:45:47.879
-Sgt. Howe here is very very upset.
-So?

242
00:45:48.037 --> 00:45:54.010
So? So. What's all this
about a “new way"?

243
00:45:54.168 --> 00:45:57.342
-What do you mean, "new way"?
-Let him finish.

244
00:45:57.463 --> 00:46:00.967
Disarming your men.
Are you fucking nuts?

245
00:46:01.133 --> 00:46:05.309
It's too damned close
to the Devil Dog territory.

246
00:46:05.471 --> 00:46:08.600
They can't afford the prices,
but are buying anyway..

247
00:46:08.766 --> 00:46:13.112
That's just bad business.

248
00:46:14.522 --> 00:46:18.243
-The floor is open.
-If I may...

249
00:46:18.401 --> 00:46:23.077
The people of St. Jude feel safer.

250
00:46:23.239 --> 00:46:26.539
They say we cleaned it up.

251
00:46:26.701 --> 00:46:28.829
Is that what they say?

252
00:46:28.995 --> 00:46:35.469
It seems to me the police force
should be keeping the people safe.

253
00:46:35.584 --> 00:46:39.464
So I have an idea. You do your job
and you do your job.

254
00:46:39.630 --> 00:46:44.477
And don't come here telling other
people how to do theirs.

255
00:46:45.928 --> 00:46:48.772
Capito.

256
00:46:51.225 --> 00:46:54.195
I say let's eat.

257
00:48:31.617 --> 00:48:33.585
Come to Papa.

258
00:49:18.581 --> 00:49:21.084
Fuck!

259
00:49:32.803 --> 00:49:38.481
Howe. Stop whatever you're doing
with that bitch and call me now.

260
00:49:41.312 --> 00:49:45.283
Call me. I don't know where you are,
but get to your phone.

261
00:49:45.441 --> 00:49:47.535
Dial my number, call me.

262
00:49:47.693 --> 00:49:50.913
Something is missing.
I think you know what it is.

263
00:49:51.071 --> 00:49:56.874
So get to the phone and
call me now. Got it?

264
00:50:00.623 --> 00:50:03.046
Fuck!

265
00:50:06.212 --> 00:50:10.092
Where's Feldman?

266
00:50:10.257 --> 00:50:13.557
Yes, it's Mr. V,
now where's Feldman?

267
00:50:13.719 --> 00:50:17.144
-What would I want with him?
-I don't know.

268
00:50:17.264 --> 00:50:24.443
There's something happening. I don't
know what it is. Stay by your phone.

269
00:50:38.953 --> 00:50:41.797
Feldman!

270
00:50:54.677 --> 00:50:58.648
-You're so fucking hot.
-Shut up, pig.

271
00:51:03.060 --> 00:51:06.234
I'm naughty.

272
00:51:06.397 --> 00:51:09.992
You slut, you can do better than
that, bitch. Come on.

273
00:51:13.237 --> 00:51:16.286
Shut the fuck up.

274
00:51:18.117 --> 00:51:20.620
-What the fuck?
-Where's my money?

275
00:51:20.744 --> 00:51:23.793
I don't know. Watch what
you're doing, man.

276
00:51:23.956 --> 00:51:27.836
-Step aside.
-What the fuck?

277
00:51:28.002 --> 00:51:31.597
-Come on, man.
-Wear this. Let me show you how.

278
00:51:31.755 --> 00:51:35.885
-Where's my money?
-I don't know what the...

279
00:51:36.051 --> 00:51:40.306
You and Feldman know where the
money was. Where's Feldman?

280
00:51:40.472 --> 00:51:44.102
-I don't know.
-Hold your fist like this.

281
00:51:44.268 --> 00:51:50.571
-Are you learning something here?
-Yes, sir.

282
00:51:50.733 --> 00:51:55.113
-Take one. Spin that.
-I don't know where Feldman is.

283
00:51:55.279 --> 00:51:59.079
I swear to God, I'm not that stupid.

284
00:51:59.241 --> 00:52:04.042
-Lay off the croissants, Howe.
-Please, please. Come on!

285
00:52:04.204 --> 00:52:08.254
-I'm going to shoot your weewee.
-Please, I swear to God.

286
00:52:08.417 --> 00:52:11.762
-Where's Feldman?
-Please, I don't...

287
00:52:11.920 --> 00:52:16.016
Ready? Oh, that was one.

288
00:52:16.175 --> 00:52:21.147
-Here's two. No.
-I didn't. I didn't.

289
00:52:21.263 --> 00:52:26.895
-Where's Feldman? Here's three.
-Please, you're making a mistake.

290
00:52:27.061 --> 00:52:31.316
-No!
-Say goodbye to weewee. Click.

291
00:52:31.482 --> 00:52:35.532
-Here comes four.
-No!

292
00:52:37.279 --> 00:52:41.534
Shut up.

293
00:52:45.204 --> 00:52:47.673
Alright.

294
00:52:47.831 --> 00:52:52.302
This is a mistake. Please don't.
No, God, boss.

295
00:52:57.091 --> 00:53:01.767
Hang up your makeup, fat boy.
We've got work to do.

296
00:53:01.929 --> 00:53:04.899
Thank you, doll.

297
00:53:16.860 --> 00:53:20.205
Mr. V wants to see you.

298
00:53:20.364 --> 00:53:23.664
Come on, Hong, don't bust my balls.

299
00:53:23.784 --> 00:53:29.666
-What's going on?
-I don't know, he don't tell me shit.

300
00:53:30.499 --> 00:53:35.505
Feldman ripped him off. Now he don't
trust no one but you.

301
00:53:35.671 --> 00:53:38.971
Maybe he wants you to kill him.

302
00:53:43.637 --> 00:53:48.438
Get in the car. Please.
it's been a long day.

303
00:54:16.420 --> 00:54:19.094
Here we are.

304
00:54:21.258 --> 00:54:26.435
Mr. V's right over here. I'm getting
hungry, you want a sandwich?

305
00:54:33.604 --> 00:54:34.901
Yeah.

306
00:54:52.539 --> 00:54:55.509
Hey, there he is.

307
00:54:57.795 --> 00:55:00.799
You sleep okay?

308
00:55:00.964 --> 00:55:03.763
You got a phone call.

309
00:55:04.676 --> 00:55:11.104
I'm disappointed, Hong. I thought you
were a man I could trust.

310
00:55:11.266 --> 00:55:13.485
I was mistaken.

311
00:55:13.644 --> 00:55:19.196
You didn't deliver on
a single favor I asked you.

312
00:55:27.157 --> 00:55:30.502
You know this guy? Hey, asshole!

313
00:55:32.579 --> 00:55:37.927
-Is this the guy who killed you?
-I don't know him!

314
00:55:38.085 --> 00:55:40.554
Let me talk, please!

315
00:55:45.008 --> 00:55:45.725
Oops.

316
00:55:47.845 --> 00:55:49.768
Here.

317
00:55:52.182 --> 00:55:55.812
Officer Fizar.

318
00:55:55.978 --> 00:56:00.233
I'd like you to meet Mr. Hong.

319
00:56:01.900 --> 00:56:04.824
Hello, Mr. Hong,
it's nice to meet you.

320
00:56:33.599 --> 00:56:36.068
Hard head, right?

321
00:58:18.662 --> 00:58:25.170
Here's your phone.
Keep it in your pocket next time.

322
00:58:26.461 --> 00:58:30.841
Let's get these guys in a box.

323
00:58:53.488 --> 00:58:58.039
Mr. V? Feldman. Yeah, we got him.

324
00:59:02.289 --> 00:59:04.212
Did you put a bullet in his brain?

325
00:59:05.876 --> 00:59:09.050
I'm sorry?

326
00:59:09.212 --> 00:59:15.720
Feldman, tell me
you put a bullet in his brain.

327
00:59:15.886 --> 00:59:21.234
-Mr. V, he's dead, no question.
-Are you fucking kidding me?

328
00:59:22.184 --> 00:59:27.190
You stay where you are.
I'm coming down there.

329
00:59:46.666 --> 00:59:50.216
-It's been a good day.
-Where is he?

330
00:59:50.378 --> 00:59:54.474
Where's his head? Here?

331
01:00:00.097 --> 01:00:01.940
Open it.

332
01:00:08.980 --> 01:00:11.233
Shit!

333
01:00:13.276 --> 01:00:20.501
No, no, no! Howe, come on.
Mr. V, the guy put him in the box.

334
01:00:21.576 --> 01:00:24.580
We got him. Mr. V, we got him.

335
01:00:27.249 --> 01:00:29.877
No, you didn't.

336
01:02:28.078 --> 01:02:31.332
What you guys want?

337
01:02:32.374 --> 01:02:36.004
Motherfuckers got business here?

338
01:03:04.447 --> 01:03:10.545
-You're trying my patience, Mr. Lord.
-It's what I do.

339
01:03:19.838 --> 01:03:23.092
You don't have to try any longer.

340
01:03:31.308 --> 01:03:35.358
-What about the ninja?
-He's gone.

341
01:03:35.520 --> 01:03:37.773
Do we have a deal?

342
01:03:44.404 --> 01:03:47.248
We have deal, bro.

343
01:03:48.575 --> 01:03:50.418
Yes, bro.

344
01:03:58.335 --> 01:04:00.838
You're the man now.

345
01:04:52.931 --> 01:04:55.810
You think your life is over?

346
01:04:58.895 --> 01:05:03.571
-I killed her.
-And there's no changing that.

347
01:05:04.651 --> 01:05:08.201
But that doesn't mean
you should also die.

348
01:05:16.830 --> 01:05:20.255
I made a mistake once in a
moment of fury.

349
01:05:23.294 --> 01:05:26.639
I killed my own son.

350
01:07:31.047 --> 01:07:38.522
On that first day, in the yard,
I thought of my son.

351
01:07:38.680 --> 01:07:42.275
They say my rage is inside of you.

352
01:07:44.727 --> 01:07:48.573
I will never forgive myself.

353
01:07:48.731 --> 01:07:50.984
Neven

354
01:07:52.652 --> 01:07:56.907
But I must still
do good in this world.

355
01:07:57.073 --> 01:08:00.202
And so should you.

356
01:08:01.202 --> 01:08:06.424
You have the dragon eyes.
The spirit of the grand masters.

357
01:08:07.750 --> 01:08:11.596
But you have strayed from your path.

358
01:08:17.135 --> 01:08:21.891
When you get out, there is
something I need you to do for me.

359
01:08:24.142 --> 01:08:30.400
There is a town called St. Jude.
A town that has fallen into darkness.

360
01:08:31.733 --> 01:08:34.953
You must go there.

361
01:09:55.149 --> 01:09:58.870
Okay, Hong. Wherever you are.

362
01:10:08.162 --> 01:10:12.292
Back in Da Nang, there was guy
in the platoon... Coakley.

363
01:10:15.461 --> 01:10:19.011
We didn't pay much attention to him.

364
01:10:19.173 --> 01:10:24.805
And one day we got ambushed.
Six of us pinned down in heavy fire.

365
01:10:24.971 --> 01:10:31.229
Then... a VietCong hand grenade
drops in to finish us off.

366
01:10:32.729 --> 01:10:38.907
We were six sitting ducks,
everyone kissing their ass goodbye.

367
01:10:39.068 --> 01:10:42.072
Except Coakley.

368
01:10:42.238 --> 01:10:48.291
He goes gung-ho, dives on it
and covers it up with his helmet.

369
01:10:48.453 --> 01:10:50.751
And then boom.

370
01:10:53.207 --> 01:10:55.801
Not a scratch.

371
01:10:55.960 --> 01:10:58.964
Damndest thing I ever saw.

372
01:10:59.130 --> 01:11:04.512
Platoon got so inspired,
we jumped up and started firing.

373
01:11:07.388 --> 01:11:11.313
Standing there in the wide open,
fighting back.

374
01:11:13.102 --> 01:11:15.480
Fighting back.

375
01:11:16.647 --> 01:11:21.744
In that moment, we were invincible.

376
01:11:26.365 --> 01:11:31.166
I know who you are. You're Coakley.

377
01:11:33.498 --> 01:11:38.095
-I'm not Coakley.
-Yeah, well. I'm not Tiano.

378
01:11:40.880 --> 01:11:43.850
You kept calling me that last night.

379
01:11:44.759 --> 01:11:47.729
I haven't heard that name in a while.

380
01:11:48.721 --> 01:11:52.897
Your car, that's his ride.

381
01:11:54.477 --> 01:11:56.855
Right?

382
01:11:58.481 --> 01:12:05.615
He was from St. Jude. The only one
that could stand up to the gangs.

383
01:12:10.660 --> 01:12:13.960
Nothing's been the same since he
went away.

384
01:14:25.503 --> 01:14:30.009
Who is this guy? Word on the street
is he's a fucking ghost.

385
01:14:30.174 --> 01:14:34.054
Word on the street,
this is your job, to find the ghost.

386
01:14:34.220 --> 01:14:37.724
I know you'll take care of it,
move out of the way.

387
01:14:39.934 --> 01:14:41.902
Mira esta!

388
01:14:47.358 --> 01:14:52.080
Make money instead of losing money.
Your bro just lost his damn money.

389
01:14:52.238 --> 01:14:55.833
Whose Timex watch is this?
I don't take Timex.

390
01:14:59.787 --> 01:15:04.213
-We were just talking about you.
-I heard.

391
01:15:30.276 --> 01:15:33.871
-What the fuck!
-I decide when you breathe. Understand?

392
01:15:34.030 --> 01:15:37.125
Go to hell!

393
01:15:37.283 --> 01:15:40.457
Call Mr. V.
Tell him we want to meet.

394
01:15:40.619 --> 01:15:43.418
What? Who the fuck
do you think you are?

395
01:15:46.208 --> 01:15:49.132
Okay, stop. Stop, stop!
Alright.

396
01:15:49.295 --> 01:15:54.472
-Call him.
-Okay. Just loosen your grip.

397
01:16:06.395 --> 01:16:10.025
Mr. V? Seargent Feldman.

398
01:20:51.055 --> 01:20:54.730
Lazarus, risen from the grave.

399
01:20:54.892 --> 01:20:58.271
Albeit it a little bloody.

400
01:21:01.565 --> 01:21:03.818
Where's my money, Hong?

401
01:21:05.110 --> 01:21:07.829
I got your money.

402
01:21:09.031 --> 01:21:13.707
-Where is it?
-You'll leave St. Jude?

403
01:21:13.869 --> 01:21:17.043
Then I'll give you your money.

404
01:21:22.211 --> 01:21:23.804
I capito.

405
01:21:25.255 --> 01:21:28.054
Better go now.

406
01:21:59.248 --> 01:22:01.501
Where's my money?

407
01:22:07.089 --> 01:22:09.888
Or what?

408
01:22:10.050 --> 01:22:12.644
You're going to shoot me with that?

409
01:24:04.790 --> 01:24:08.090
Www.ordiovision.com

410
01:24:09.305 --> 01:24:15.664
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org